TeleMir #2/2012

obl_TMir#2012-02.qxd

2012

#2

12.04.2012

19:10

Page 1

Б И З Н Е С И Т Е Х Н О Л О Г И И Т Е Л Е РА Д И О В Е Щ А Н И Я

подписной индекс

Март-апрель

http://www.ht.ua/issue/telemir/

Rebel Filmmaking Идеология и инструменты качественного бюджетного кино ♦ ♦ ♦ ♦

Цифровые системы доставки видеоконтента. Мультиплатформенные решения Телеизмерения: движение к цифровому эфиру Модернизация головной станции: от DVB-T к DVB-Т2 Комплексное решение автоматизации вещания Александр Савчук, генеральный директор компании «Атраком»: «Мы – единственная обслуживающая ВОЛС компания, которая может отчитаться о надежности эксплуатируемых ею объектов»

ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ БИЗНЕСА

01646

апрель 2012 январь-февраль 2010

podpiska_220x307_vip.podpiska_LEFT.indd 42

Подписной центр: http://www.ht.ua/subscribe/

2 компакт-диска, 9 изданий

VIP-версию журнала!

Выписывай и читай

CD «Высокие

CD «Высокие технологии для бизнеса»

05.04.2012 14:33:22

2012-02-01-

Ł .qxd

12.04.2012

19:29

Page 3

С ОД Е РЖА Н И Е

30

Ч и та й те в это м н о м е р е

Идеология и инструменты качественного бюджетного кино

март – апрель 2012 НА ДИСКЕ АРЕНА

1010 Конкуренции продолжается На наши вопросы отвечает Скрипник Виктор Сергеевич, Президент Ассоциации «Укртелесеть»

1414

Стремление к совершенству Главная особенность компании «Инфомир» – полный цикл производства, обеспечиваемый исключительно собственными разработками, трудовыми резервами и производственными мощностями

Дорогие читатели!

на сервисы 2626 Ориентация В материале – продолжение

На представленном компакт-диске, кроме расширенной электронной версии журнала «Телемир», представлены также издания смежной тематики ИД «СофтПресс» и дополнительные материалы о продуктах и решениях для бизнес-пользователей

репортажа с Международной выставки-форума CSTB'2012

МАСТЕРСКАЯ

Filmmaking 3030 Rebel Высокое качество / высокая скорость / низкая цена. Ни для кого не секрет, что из этих трех переменных, только две могут сосуществовать. Хотите быстро и качественно – платите. Качественно и дешево – ждите. Дешево и быстро – не жалуйтесь.

C'est la vie, и кино тому не исключение

ПРОЕКТ ПОД КЛЮЧ

1616

Цифровые системы доставки видеоконтента Организаторами конференции выступили Украинский научно-исследовательский институт радио и телевидения, Концерн Радиовещания, радиосвязи и телевидения, компания «ТЕХЭКСПО»

ФОРУМ

как критерий 2020 Гибкость На единой платформе Contego Unite обьеденены различные DRM-системы для максимального охвата мобильных устройств, на которые вещается OTT-контент оператора

телезрителя 2222 Портрет Более 6 млн украинских домохозяйств в 2012—2013 годах окажутся без доступа к эфирному ТВ. Такие данные были озвучены на прошедшей в середине марта в Киеве конференции «Телевизионные измерения»

36

Материалы конференции «Цифровые системы доставки видеоконтента. Мультиплатформенные решения»

Реклама в номере:

модернизировать 3632 Как ГС для приема DVB-T2 В настоящий момент в России, Казахстане, Украине, Беларусии и ряде других стран принято решение о внедрении эфирного цифрового вещания в формате DVB-T2, что позволит на 30–40% поднять эффективность использования дефицитного эфирного частотного ресурса. Это весьма значительный выигрыш в эффективности, поэтому такой переход для операторов и государства весьма привлекателен

на вырост 4034 Интеграция Система BroadView – это комплекс программного обеспечения для автоматизации вещания и объединения текущих задач отделов, отвечающих за составление сетки вещания, управление медианосителями, учет рекламы, финансовое планирование, бюджетирование эфира, маркетинг, отчетность

24

MacHOUSE-дайджест

Adescom . . . . . . . . . . . . . . . .5 Conax . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Fujinon . . . . . . . . . . . . . . . . .21 MacHOUSE . . . . . . . . . . . . . .44 Verimatrix . . . . . . . . . . . . . . .33 WISI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Атраком . . . . . . . . . . . . .12-13 Аудио-альянс . . . . . . . . . . . .15 Инфомир . . . . . . . . . . . . . . .17 ИТК . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Криптон . . . . . . . . . . . . . . . .27 НАМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ОРТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Стрим Лабс . . . . . . . . . . . . . .7 Телерадиярмарка . . . . . . . . .41 ТехЭкспо . . . . . . . . . . . . . . .37 Укрком Лайн . . . . . . . . . . . .23 ЭкспоНат . . . . . . . . . . . . . . .39 Экспостар . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . .5 . . . .29 . . . . .2 . . . .36 . . . .11 . . . .19 . .12-13 . . . .15 . . . .17 . . . .25 . . . .27 . . . .34 . . . .21 . . . . .7 . . . .35 . . . .33 . . . .23 . . . .34

Обозначения: — номер страницы в бумажной версии журнала; — в электронной версии журнала.

В рамках конференции работали три сессии: новые технологии, платформы и устройства для доставки и приема видеоконтента; бизнес-модели и условия монетизации провайдеров платного ТВ

Оператор сможет не только минимизировать свои затраты, но и дополнительно привязать к себе абонентов

март — апрель 2012 | ТЕЛЕМИР 3

press-2012-02-02-˝

æ Ł—ß Œ .qxd

12.04.2012

19:32

Page 4

IMPRESSUM

П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

март — апрель 2012 г. Интернет: www.ht.ua/pro/telemir Е-mail: telemir@softpress.com.ua Для писем: Украина, 03005, г. Киев-5, а/я 5 Подписной индекс в каталоге ГП «Пресса» — 01646 Издатель: © Издательский дом СофтПресс Издатель: Евгений Шнурко Над номером работал: Владимир Табаков

Маркетинг, распространение: Екатерина Островская Руководитель отдела рекламы: Нина Вертебная

Региональные представительства: Днепропетровск: Игорь Малахов, тел.: (056) 744-77-36, e-mail: malahov@mercury.dp.ua Донецк: Begemot Systems, Олег Калашник, тел.: (062) 312-55-49, факс (062) 304-41-58, e-mail: kalashnik@hi-tech.ua Львов: Андрей Мандич, тел.: (067) 799-51-53, e-mail: mandych@mail.lviv.ua Тираж — 5000 экземпляров Цена договорная Издание зарегистрировано Министерством юстиции Украины Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ № 15371-3443P от 26.06.2009 г. Адрес редакции и издателя: г. Киев, ул. Героев Севастополя, 10 телефон: 585-82-82 (многоканальный) факс: (044) 585-82-85 Отпечатано: ООО «Гнозис» г. Киев, ул. Межигорская, 82-а Полное или частичное воспроизведение или размножение каким бы то ни было способом материалов, опубликованных в настоящем издании, допускается только с письменного разрешения ИД СофтПресс. Все упомянутые в данном издании товарные знаки и марки принадлежат их законным владельцам. Редакция не использует в материалах стандартные обозначения зарегистрированных прав. За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель.

ИНТЕРНЕТ-РЕКЛАМА В 2011 ГОДУ Интернет Ассоциация Украины (ИнАУ) провела исследование рынка медийной интернет-рекламы Украины по итогам 2011 года. Его объем составил 248 млн грн без учета НДС, при этом почти половина продаж осуществлена площадками напрямую рекламодателям, минуя агентский рынок Методика исследования разработана в рамках Комитета ИнАУ по вопросам интернет-рекламы и основывается на совместном анализе данных от крупнейших агентств интернет-рекламы с одной стороны и крупнейших продавцов (одиночных сайтов, холдингов, сейлз-хаусов, сетей) — с другой. Участники исследования заполняли специальные анкеты, в которых агентства указывали суммы полученных от рекламодателей средств по каждому из продавцов, а продавцы указывали долю в своих оборотах отдельных групп агентств. Сейлз-хаусы и сети дополнительно предоставляли информацию, позволяющую компенсировать дублирование данных.

После проведения прошлогоднего исследования, когда оценка рынка за 2011 год. содержала элемент прогноза, методика исследований была усовершенствована. В частности, определение сегментов медийной интернет-рекламы приведено в соответствии с классификацией Interactive Advertising Bureau (IAB). Учтена поправка на дублирование данных за счет посредничества сейлз-хаусов и сетей. Кроме того, в этот раз помимо цифры объема медийной интернет-рекламы была получена доля прямых продаж площадок рекламодателям, которая составила 49 %. В анкетировании принимали участие со стороны агентств компании AdPro (Aegis Media), AdWork, Escape Digital Marketing Group, ITCG, Mediacom (Atlantic Group), Qmedia, а со стороны Продавцов AdMixer, C8.Network, Censor, FISH, Go2Net, Gorod.dp.ua, HTTPool, Internet Marketing, Mapia.ua, Meteoprog, RIA, RBC, Takitak, Ukr.net, «Автоцентр», «Обозреватель».

ВОЛЯ HDTV УЖЕ В СЕМИ ГОРОДАХ 2 апреля компания ВОЛЯ объявила об официальном запуске телевидения в формате высокой четкости (HDTV) во Львове, Харькове, Полтаве, Сумах, Днепропетровске и Севастополе. Пакет «ВОЛЯ HD», который предлагается в указанных выше городах, будет включать в себя следующие каналы: National Geographic HD, Nat Geo Wild HD, Viasat History HD/Viasat Nature HD, Outdoor Channel HD, Travel Channel HD, MyZen.TV HD, Fashion One HD, HD Тоніс, а также Футбол HD, который будет запущен одновременно со стартом чемпионата Евро-2012. Для того чтобы просматривать телеканалы в HD-качестве, необходимы современный телевизор с поддержкой MPEG4 и HD-формата со встроенным ТВ-тюнером стандарта DVB-C, приобретенный в компании

ВОЛЯ CAM-модуль и карточка условного доступа. Стоимость CAM-модуля — 299 грн. Напомним, что до конца 2012 года ВОЛЯ предложит телевидение высокой четкости еще в семи городах страны, и количество городов, где абоненты смогут пользоваться всеми преимуществами HDTV, достигнет 14.

ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ УВЕЛИЧИЛОСЬ По результатам исследований компании GfK, ежедневно более 57 % киевлян в возрасте 12–65 лет слушают радио. Каждый радиослушатель в среднем слушает радио в течение 4 часов 37 минут. Рейтинг радио для средней 15-минутки превышает 11 %. Также

впервые был зафиксирован высокий уровень слушания радио: более 20 % киевлян слушают радио через Интернет. Опрос проводился в январе — марте 2012 года. В нем участвовали более 3000 респондентов. Опрос проводился методом DAR CATI.

ГОССТАТ СООБЩАЕТ Доходы от услуг кабельного телевидения в январе — феврале составили 251,6 млн грн, увеличившись по сравнению с аналогичным периодом 2011 года на 6,3 %. Как обычно, большую часть доходов кабельщикам принесли домохозяйства – 246,8 млн грн (прирост 5,9 %). Доходы от спутникового телерадиове-

щания за этот период составили 4,2 млн грн, населению – 0,3 млн грн (снижение на 3,4 %). В общем доходы от услуг передачи и приема телевизионных и радиопрограмм, радиосвязи за этот период составили 361 млн грн, в том числе для населения – 248,1 млн грн (прирост 5,6 %).

press-2012-02-02-˝

æ Ł—ß Œ .qxd

12.04.2012

19:32

Page 5

П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

РОССИЯ ВЫБИРАЕТ MAG-250 MICRO Крупнейший российский оператор междугородной и международной связи и интернет-провайдер – ОАО «Ростелеком» – выбрал IPTV-приставки MAG-250 Micro от компании «Инфомир» в качестве абонентского оборудования. В течение 2012 года украинское предприятие поставит несколько сотен тысяч приставок, с помощью которых «Ростелеком» организует предоставление единой услуги интерактивного телевидения своим абонентам по всей России. Оператор также заключил договоры о поставках устройств типа Set Top Box с другими производителями: SmartLabs, Motorola и завод «Промсвязь» (Уфа). При этом управление всеми приставками осуществляется с помощью единого программного обеспечения, разработанного компанией SmartLabs. На сегодняшний день интеграция со всеми приставками по «низкоуровневой модели» завершена, и уже в апреле «Ростелеком» планирует запустить сервисы на базе IPTV-технологий для всех своих абонентов. По словам коммерческого директора ОАО «Ростелеком» Павла Зайцева, интерактивное телевидение является одним из стратегических приоритетов компании. Также он подчеркнул, что сотрудничество с надежными производителями абонентского оборудования дает возможность получить технологические преимущества и привлечь новых пользователей услуг IPTV, VoD и OTT. Глава компании «Инфомир» Александр Мараховский, в свою очередь, выразил уверенность, что оснащение приставками MAG-250 Micro позволит «Ростелекому» в максимально сжатые сроки и с минимальными затратами расширить бизнес и обеспечить зрителям высокое качество новых услуг. Договор на поставку оборудования заключен с официальным представителем ООО «Инфомир» в Российской Федерации – компанией «Промзаказ».

СПУТНИКОВОЕ ТВ В США НА ПОДЪЕМЕ Согласно исследованиям компании IBIS World, в отличие от операторов кабельного ТВ, операторам спутникового ТВ на территории США спад не грозит. В ближайшие пять лет расходы пользователей в этом сегменте вырастут, а доходы поставщиков услуг будут расти на 5,6 % в среднем ежегодно — до $41,4 млрд в 2017 году. Аналитик агентства Дуг Келли (Doug Kelly) добавил также, что в 2012 году ожидается прирост доходов на мировом рынке спутникового ТВ на более низком уровне — порядка 3,8 %. По его словам, все больше пользователей США выбирают спутниковые сервисы, в особенно после того, как конкурирующий сервис Netflix существенно поднял стоимость подписки в июле 2011 года. По мнению Келли, индустрия спутникового ТВ переживает революционный подъем. Появление новых услуг, таких, например, как телевидение высокой четкости (HD), подстегнуло потребителей ТВсервисов даже в период большого экономического спада. Укрепляют спрос также повышение качества связи, каналов и растущее количество специальных бонусов для абонентов. В отчете также говорится о том, что спутниковое ТВ является привлекательным, поскольку создает возможности для предоставления услуг без каких-либо географических ограничений. Продвинутые технологии, новые форматы сжатия данных увеличивают скорости DBSтрансмиссий, делая спутниковые сервисы более привлекательными для пользователей, говорится в отчете.

НАЦІОНАЛЬНА РАДА ВИДАЛА ЛІЦЕНЗІЇ ДВОМ IPTV-ПРОВАЙДЕРАМ

Національна рада видала 4 ліцензії IPTV-провайдерам. Ще одній компанії таку ліцензію переоформлено. За словами членів регулятора, багато часу було витрачено на те, щоб знайти оптимальну схему, яка б дозволила здійснювати відповідний нагляд за діяльністю IPTV-провайдерів. Українським законодавством надання послуги з використанням технології IPTV визначено як окремий вид діяльності. Тому Національна рада буде видавати окрему ліцензію на неї, а не доповнювати чинну ліцензію провайдерів, що надають телевізійні програмні послуги, переоформляючи її. Під час брифінгу голова Національної ради Володимир Манжосов роз'яснив, чому процес ліцензування IPTV-провайдерів затягнувся: «Ми розуміємо, що це нове покоління телебачення з використанням інтернет-протоколу. Разом із тим, усвідомлюємо, що ми до кінця на знаємо, як контролювати діяльність ліцензіатів. Наприклад, моніторити їх. Важко проконтролювати кількість каналів, що транслює провайдер, та територію їх розповсюдження. І ці проблеми до кінця не вирішені», — зазначає він. Ліцензії IPTV-провайдера отримали ТОВ «Інтернет-поліглот» на селище міського типу Гвардійське та міста Джанкой і Саки, АР Крим. А також ТОВ «ТРК «МЕТРО» на діяльність у Донецьку.

март — апрель 2012 | ТЕЛЕМИР 5

press-2012-02-03-˝

æ Ł˛Æ

Ł .qxd

12.04.2012

19:56

Page 6

П А Н О РА М А НОВИНКИ

ОБОРУДОВАНИЯ

ПРЕМИЯ IP&TV INDUSTRY AWARD

Мультиэкраный потоковый процессор Ericsson SPR1200 и мультиэкранный сетевой процессор Ericsson NPR1200 формируют ядро комплексного решения для организации мультиэкранной визуализации Решение компании Ericsson — мультиэкранный потоковый процессор Ericsson SPR1200 и мультиэкранный сетевой процессор Ericsson NPR12000 получило премию IP&TV Industry Awards за 2012 год. Эта награда стала шестой премией IP&TV Industry Awards в активе компании Ericsson. Программно-аппаратный комплекс является частью решения Ericsson для мультиэкранного телевидения и позволяет значительно увеличить возможности обработки видео, что необходимо для доставки как традиционного, так и интернетконтента на любое устройство. «Наши исследования пользовательских предпочтений дают четкое представление о том, что потребители ожидают от мультэкранного телевидения сегодня: чтобы весь традиционный и интернет-контент, доступный на большом экране, стал доступным на любом устройстве. Премия IP&TV Industry Awards является подтверждением передовой роли Ericsson в формировании концепции мультиэкранного телевидения и повышении его доступности для пользователей. Для нас большая честь получить эту награду шестой год подряд как доказательство того, что Ericsson продолжает быть флагманом развития этой отрасли, предлагая пользователям все новые возможности для просмотра телевидения с любого устройсчтва в любое время», — говорит Стафан Персон, вице-президент и руководитель направления ТВ в Ericsson. Мультиэкраный потоковый процессор Ericsson SPR1200 и мультиэкранный сетевой процессор Ericsson NPR1200 формируют ядро комплексного решения для организации мультиэкранной визуализации. В рамках этого решения реализуется адаптивная технология сжатия и сегментации потоков данных для доставки потребителям традиционного и интернет-контента с высоким уровнем качества и наличием гибких настроек.

6 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2012

STREAM MULTIREC V2.0: 10 ПРИЧИН ПРИОБРЕСТИ Компания «Стрим Лабс» разработала новую версию видеосервера многоканальной записи ТВ- и радиоэфира — Stream MultiRec v2.0. Система предоставляет функции оперативного доступа к хранящемуся материалу для его просмотра одновременно нескольким сетевым пользователям. Видеосерверы могут функционировать в автоматическом необслуживаемом режиме. Новая версия не только сохранила в себе все лучшие возможности предыдущей, но и приобрела новый функционал, который позволит оптимизировать рабочий процесс.

10 принципиальных отличий от предыдущей версии: 1. Более гибкая, модульная архитектура, позволяющая настраивать и дорабатывать систему под особые требования клиента.

2. Более удобный интерфейс просмотра, загрузки и настройки системы.

3. Графический таймлайн, позволяющий визуально контролировать процесс записи и диагностировать возможные проблемы (например, такие как, потеря сигнала, сбои оборудования и т. д.).

4. Интеграция большего количества плат захвата.

5. Работа с различным количеством каналов записи, типами AV-сигналов и интерфейсов (SD\HD-SDI, CVBS, Analog Audio, ASI, IP).

6. Простой и быстрый процесс инсталляции в отличие от предыдущей версии, не требующий предварительной длительной подготовки диска.

Стандартный комплект поставки сервера Stream MultiRec v2.0 содержит полный комплект серверного и клиентского ПО 7. Появление дополнительных функций управления хранилищами (создание, удаление, перемещение на другие диски).

8. Гибкое управление списком дисков, на котором будут располагаться файлы хранилищ; 9. Значительно возросшая производительность сервера.

10. Независимое управление по каждому каналу (старт, стоп, смена параметров), которое придает системе дополнительную надежность и устойчивость к сбоям. Стандартный комплект поставки сервера Stream MultiRec v2.0 содержит полный комплект серверного и клиентского ПО. Клиентское программное обеспечение может быть самостоятельно проинсталлировано пользователем на необходимое количество сетевых рабочих станций. http://www.stream-labs.com/

НОВАЯ 4K-ВИДЕОКАМЕРА JVC GY-HMQ10 JVC Professional Europe Ltd. анонсировала GY-HMQ10 — первый в мире ручной 4Kкамкордер, способный записывать видео в реальном времени с разрешением, превышающим Full HD в 4 раза: 3840x2160 пикселей с частотой кадров 24p, 50p и 60p. Теперь получить записи кинематографического качества так же легко и просто, как при работе с обычной HD-видеокамерой. Воспроизведение изображений с разрешением 4K уже реализовано в некоторых камерах DSLR, но запись всегда осуществлялась с меньшим разрешением ввиду их малой производительности. Высокопроизводительные цифровые кинокамеры могут захватывать изображения 4K, но в них данные передаются на внешнее устройство хранения в необработанном виде — опять же, из-за недостатка мощности камеры. До появления GYHMQ10 не существовало камеры, которая могла бы захватывать, обрабатывать, отображать и записывать полномасштабные изображения 4K в реальном времени.

Запись цифрового потока до 144 Мбит/с производится параллельно на 4 недорогие карты памяти SDHC или SDXC. Можно записать до двух часов видео 4K на четыре карты объемом 32GB. GY-HMQ10 имеет 4 интерфейса HDMI.

GY-HMQ10 — первый в мире ручной 4Kкамкордер, способный записывать видео в реальном времени с разрешением, превышающим Full HD в 4 раза

press-2012-02-03-˝

æ Ł˛Æ

Ł .qxd

12.04.2012

19:56

Page 7

press-2012-02-03-˝

æ Ł˛Æ

Ł .qxd

12.04.2012

19:56

Page 8

П А Н О РА М А НОВИНКИ

ОБОРУДОВАНИЯ

СИСТЕМА CTMG PREMIUM — ДЛЯ САМЫХ ТРЕБОВАТЕЛЬНЫХ Система CTMG Premium удовлетворяет растущие потребности телекоммуникационного рынка. Это самая большая и самая эффективная система производства ADESCOM. Благодаря своей модульной структуре решение может быть легко расширено и приспособлено к растущим нуждам клиентов. Основным компонентом системы является коммутационный модуль CTM 40000 или CTM 40007. Их основные задачи: • коммутация — телефонная связь и управление телефонным движением; • управление абонентскими счетами; • реализация абонентских услуг. Следующим компонентом системы CTMG Premium является медийный шлюз CTG 120. Он отвечает за соединение всей системы с общественной телефонной сетью PSTN (телефонная сеть общего пользования) интерфейсами Е1. Обслуживает как абонентские протоколы DSS1, так и междуоператорские SS7. Это позволяет осуществлять звонки между операторами и перенос номеров. Кроме того, медийный шлюз исполняет функцию подавления эха и компрессию голоса во всех шлюзах одновременно. Отдельный CTG 120 позвoляет на составление до 124 телефонных разговоров. ВНИМАНИЕ! В этом номере журнала вы найдете скидочный купон на наши товары, а в очередных номерах — следующие. Купоны на скидку суммируются! Стоит собирать их все!

FRONT PORCH DIGITAL ПРЕДСТАВИЛА LYNX На NAB Show 2012, Front Porch Digital представила LYNX, интегрированное облачное окружение для управления ресурсами в глобальном масштабе из любой точки и с любого устройства. Приложения LYNX тесно интегрированы с технологией DIVA. Они разработаны с учетом потребностей медиа организаций, которые сталкиваются не только с необходимостью управлять медиаресурсами гибко и безопасно, но и с высокими стандартами современной индустрии. Также компания продемонстрирует DIVAdirector V5.0. Это система управления медиаданными, которая теперь поддерживает стриминг на основе HTTP, благодаря чему интернет-браузеры могут беспрепятственно переключаться между видео- и аудиоконтентом с разной скоростью потока в зависимости от свойств вети и мощности процессора. В дополнение компания представит версию 7.0 DIVArchive — решения для управления архивом, которое воплощает технологию Archive eXchange Format (AXF).

8 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2010

SELENIO ДЛЯ ГС DVB-T2 «ЗЕОНБУДА» Harris Corporation поставляет платформу для медиаконвергенции Selenio в качестве целостного решения для создания головных станций DVB-T2 компании «Зеонбуд», которая запустила национальную вещательную сеть в Украине в конце 2011 года. Национальный совет вещателей Украины выдал компании «Зеонбуд» четыре лицензии DVB-T2 для вещания на 28 национальных и региональных каналах. Лицензии позволят «Зеонбуду» предоставлять услуги наземного цифрового вещания 95 % населения страны. Национальная система, построенная вокруг платформы медиаконвергенции Harris Selenio, облегчит дистрибьюцию контента по спутниковому каналу из Киева на 167 передатчиков по всей стране. Selenio обеспечивает "Зеонбуду" полнофункциональные, компактные и централизованные головные станции для обработки и передачи DVB-T2 видео, в противоположность традиционным головным станциям, которые используют много оборудования с разными функциональными возможностями. Запущенное в феврале, Selenio базируется на ультракомпактном, энергосберегающем модульном шасси (3RU) с 14 слотами под платы, которые можно менять на ходу. Данное гибкое решение поддерживает множественные функции в вещательном окружении. В контексте национального масштаба вещания Selenio идеально подходит к требованиям окружения, комбинируя кодеры, мультиплексоры, DVB-T2-адаптеры и встроенную систему мониторинга и контроля.

Национальная система, построенная вокруг платформы медиаконвергенции Harris Selenio, облегчит дистрибьюцию контента по спутниковому каналу из Киева на 167 передатчиков по всей стране «Корпорации Harris удалось вместить огромную функциональность в единую компактную платформу, — комментирует представитель «Зеонбуда». — Это полнофункциональное решение, которое целиком соответствует требованиям к головной станции. Оно позволило «Зеонбуду» создать высокоэффективную, продуктивную и стрессоустойчивую инфраструктуру для распределения контента в кратчайшие сроки».

Selenio также представляет собой комплексное решение для мультиплексирования, которое обеспечивает статистическое мультиплексирование потоков MPEG2/H.264. Более того, Selenio оснащено встроенным DVB-T2-адаптером, который упрощает коммуникации между головной станцией и передатчиком, что значительно упрощает внедрение DVB-T2.

Harris также поставил оборудование серии Videotek — анализатор транспортных потоков (MSA), который обеспечит мониторинг и тестирование сжатого видео, уровней звука и данных. Инженеры «Зеонбуда» могут отслеживать все исходящие и входящие потоки головной станции в реальном времени.

КОМПАНИЯ F&F PRODUCTIONS ОБОРУДУЕТ НОВУЮ ПТС ЛИНЗАМИ FUJINON HD Компания F&F Productions, занимающаяся мобильным производством, оборудовала свою новую ПТС GTX-16 линзами FUJINON 2/3 HDTV для внестудийных съемок, а именно теле-фотообъективами XA88x8.8BESM и XA101x8.9BESM. Данная ПТС уже была оборудована четырьмя линзами HA23x7.6 для ручных камер, а также двумя широкоугольными объективами HA14x4.5, которые прекрасно подходят для съемок развлекательных шоу. Многие линзы FUJINON, которыми пользуется F&F, оснащены стабилизацией изображения (функция, которая критична для HDTV), а также двумя удлинителями и цифровыми приводами для фокуса и зума. Весь парк объективов компании F&F состоит из 90 линз FUJINON. «За нашу тридцатилетнюю историю мы испытали практически каждый объектив FUJINON. И мы верим что FUJINON движется в правильном направлении в своем развитии, — прокомментировал Билл МакКечни, вице-президент по инжинирингу F&F Productions. — Наши машины изъездили всю страну и участвовали в съемках самых разных событий. Линзы FUJINON доказали, что они великолепно подходят для любых задач и любых условий, а также для очень интенсивного использования».

press-2012-02-03-˝

æ Ł˛Æ

Ł .qxd

12.04.2012

19:56

Page 9

VERIMATRIX 2011: НОВИНКИ В течение 2011 года компания Verimatrix успешно продолжала развитие

В

решений для мультисетей и зашиты контента. Прошедший год был ознаменован целым рядом инноваций, который подтвердили лидирующие позиции компании в данном сегменте рынка

Основными новинками являются следующие позиции:

Развитие DVB без карточного решения Самый последний Verimatrix ViewRight DVB cardless client в полной мере использует все последние техноло гические решения STB микроконтрол леров. Помимо новой интеграции кли ентского приложения ViewRight на уровне кода, используются высокоуров невый secure bootstrap, проверка self integrity, а также мультиэтапный key ladder, полностью секурный Control Word и другие элементы, вне зависимо сти от внешнего hardware. Integrity на уровне микроконтроллера и безопас ность полностью гарантируются по средством программного (ПО) и изгото вителем чипсета, обеспечивая полную сохранность информации в процессе из готовления и развертывания решения.

Развитие решения для гибридной сети DVB+OTT Операторы DVB могут сегодня до бавить канал ОТТ видеодоставки, ис пользуя при этом протокол HTTP Live Streaming (HLS). Это возможно благо даря DVB IP приемникам, интегриро ванным с мультисетевой платформой VCAS 3. Базовое решение на основе протокола HLS было дополнено Veri matrix для лицензирования премиум контента и его продаж в платном ТВ че рез ОТТ и гибридные каналы ( DVB IP ) с использованием ОТТ STBs гибридных DVB+OTT STBs, iOS а также Android планшетников, connected TVs и т. д. Основным для ОТТ сервисов яв ляется использование всех элементов аутентификации и управления подпис ки пользователей на основе единой си стемы VCAS 3, предоставляюшей такие же сервисы для IPTV и DVB сетей.

Единый адаптивный стриминг для протоколов HLS и SMOOTH STREAMING Verimatrix на основе платформы VCAS 3 сумел объединить воедино сложные процессы управления зашиты

Платформа VCAS 3 позволяет осуществлять криптование и декриптование для видеопотоков в мултьтикасте в любых видах сетей контента на основе среды HTTP LIVE STREAMING (HLS) DRM, используе мого в основном для устройств Apple и Android, с одной стороны, и MICRO SOFT SMOOTH STREAMING (PLAY READY DRM) для PCs, Xboxes и других устройств под Windows OS — с другой. Как показано на схеме, платформа VCAS 3 позволяет осуществлять крип тование и декриптование для видеопо токов в мултьтикасте в любых видах се тей (IPTV, DVB, Hybrid) и уникасте для ОТТ. Для упрощения интеграции с внешними операторскими системами (биллинг, миддлеваре и т. д.) VCAS 3 ис пользует унифицированный интерфейс ОМИ. Данное решение полностью одо брено всеми основными правооблада телями и позволяет помимо традицион ных STB доставлять криптованный контент (и затем раскрывать его) на платшеты, смартфоны, connected TVs/STBs, а также PC/Mac.

VCAS для сторонних систем DRM Как уже было отмечено выше, новый интерфейс ОМИ позволяет объединить и унифицировать доступ к системе VCAS извне. Последняя версия платформы также дает возможность поддерживать концепцию управления и объединения в единую группу различных абонентских

устройств одного пользователя, исполь зуя принцип управления сторонними DRM платформами под контролем еди ной VCAS. В конечном итоге это позво ляет управлять всеми абонентскими уст ройствами в IPTV, DVB, Hybrid, HLS, Marlin DRM или PlayReady .

SERVER-SIDE FORENSIC VIDEO WATERMARKING STREAMMARK® — новый запа тентованный продукт Verimatrix, техноло гия водяных знаков, использующая про цесс наложения водяных знаков на сто роне серверной части в процессе достав ки видеосигнала. Данный процесс возмо жен даже в том случае, когда сигнал уже был закодирован. Доставка контента (с уникальным маркером) по уникасту на многочисленные абонентские устройства с «марк» позволяет эффективно бороть ся с пиратством в ОТТ.

Подводя итоги В 2011 году Verimatrix продолжил ак тивное развитие своей линейки продук тов и был номирован в ТV INNOVATION AWARD 2012. По результатам анализа, проведенного компанией Multimedia Research Group (MRG), Verimatrix со храняет свои лидируюшие позиции на рынке IPTV content security и DRM уже пятый год подряд. март–апрель 2012 | ТЕЛЕМИР 9

А Р Е Н А

КОНКУРЕНЦИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

Н

«

На наши вопросы отвечает Виктор Скрипник, президент Ассоциации «Укртелесеть»

Максимально упростить, сделать более прозрачными и честными условия осуществления бизнеса провайдеров программной услуги и операторов телекоммуникаций — цель нашего объединения

Телемир: Расскажите о текущих за дачах, которые нужно решить ассоциа ции, связанные с действительным поло жением дел в сфере кабельного телевиде ния.

B. C.: Ассоциация «Укртелесеть» более 10 лет работает на рынке платного телеви дения и объединяет провайдеров программ ной услуги, операторов телекоммуникаций, дистрибьюторов и телеканалы. Такой со став участников позволяет быть одинаково полезным всем игрокам рынка, выделяя при этом приоритетное положение провай деров программной услуги. Нашей приори 10 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2012

»

тетной задачей всегда была и остается за щита интересов своих членов, поэтому мы стараемся оперативно реагировать на лю бые сложности, возникающие в работе. В настоящее время перед нашей ассоциацией стоит множество задач по оптимизации за конодательной базы в области предостав ления услуг платного телевидения. В Украине, как и в России, полным ходом идет цифровизация вещания. Это грандиоз ный прорыв, открывающий новые возмож ности для платного телевидения. Однако вне дрение «цифры» требует кардинальных из менений как в действующий закон Украины

«О телевидении и радиовещании», так и в подзаконные нормативные акты, издаваемые государственным регулятором — Нацио нальным советом по телевидению и радиове щанию, с учетом конвергенции телекоммуни кационных сетей, принципов технологичес кой нейтральности, надлежащих социальных гарантий для населения и прочих важных со ставляющих для развития сферы предостав ления услуг доступа к телеканалам. Для усо вершенствования законодательства Ассоци ация «Укртелесеть» тесно сотрудничает с главным регулятором сферы — Националь ным советом по вопросам телевидения и ра диовещания, участвует в разработке и об суждении регуляторных актов для исключе ния ненужных административных барьеров, упрощения условий лицензирования. Остро стоит вопрос доступа операторов к инфраструктуре жилого фонда. Подход к установлению тарифов в различных област ных центрах страны разный, но в большей части неправомерный. По данному вопросу Ассоциация «Укртелесеть» активно взаи модействует с Антимонопольным комитетом Украины, Национальной комиссией, осуще ствляющей государственное регулирование в сфере связи и информатизации. Мы помо гаем членам «Укртелесети» разобраться с ситуацией на местах, участвуем в рабочих группах, встречах относительно разработки единых правил регулирования доступа опе раторов к инфраструктуре жилого фонда. Важным направлением деятельности ассоциации является и анализ Налогового кодекса Украины относительно налогооб ложения операторов телекоммуникаций и разработки направления его совершенст вования в интересах отрасли. Освещая данный вопрос Ассоциация «Укртелесеть» приняла участие в общественных слушани ях «Развитие ИТ бизнеса в Украине: реа лии и перспективы» в Комитете Верховно го Совета по вопросам регуляторной поли тики и предпринимательства. Максимально упростить, сделать бо лее прозрачными и честными условия осу ществления бизнеса провайдеров про граммной услуги и операторов телекомму никаций — цель нашего объединения. Телемир: Опишите ситуацию на рынке кабельных операторов и, в частно сти, на рынке широкополосного доступа.

B. C.: В настоящее время рынок плат ного телевидения представлен множеством компаний, субъектов как малого, так и сред него и крупного бизнеса. Период жесткой конкуренции продолжается. Конвергенция телекоммуникационных сетей, агрессивная политика по привлечению абонентов, неод нозначные действия регуляторов, сложные отношения с властями на местах усложняют развитие телекоминдустрии. Телекоммуникационная отрасль разви валась огромными темпами, но сейчас, на мой взгляд, произошло насыщение рынка, особенно в сегменте предоставления услуг Интернет. По данным Госкомстата, в янва ре 2012 года доход интернет провайдеров составил 238 млн грн. Сравнивая с про шлогодним показателем начала года, про изошел рост всего лишь на 7 %. Заглядывая наперед, замечу очевидное: мировой рынок уходит от аналогового те левидения, и будущее за развитием телеви дения в составе различных мультимедий ных услуг. Телевизионный контент уходит в Интернет, абоненты хотят удобный для них сервис, что ведет к необходимости увели чения скорости и качества предоставляе мых услуг. Наш рынок в целом, изменяясь

внутренне, изменяет качество мышления и подходы к новым возможностям, которые развивают и двигают вперед украинское телевидение и телекоммуникации. Телемир: Расскажите о планах раз вития ассоциации в 2012 году.

B. C.: «Укртелесеть» в первую очередь заинтересована в процветании и развитии своих членов Ассоциации, поэтому наши планы направлены на помощь и решение значимых для них вопросов. В планах Ассоциации — продолжить работу над мониторингом и анализом зако нопроектов, которые имеют существенное влияние на деятельность провайдеров про граммной услуги, операторов телекоммуни каций; над усовершенствованием действу ющего законодательства; продолжить лоб бировать интересы наших членов ассоциа ции и принимать участие в рабочих встре чах, совещаниях, круглых столах с предста вителями власти для обсуждения перспек тив развития отраслевого рынка. Отдельно замечу, что Ассоциация «Укртелесеть» является организатором важнейшего ежегодного события отрасли, формирующего, на мой взгляд, стратегию ее развития — Дней кабельного телевиде

ния Украины. В этом году, уже в 5 й раз прекраснейший уголок Крыма, Гаспра, встретит нас с 29 мая по 3 июня. В рамках Дней КТ запланирована на сыщенная деловая программа, включая центральное мероприятие — Форум опе раторов кабельного телевидения Украины. Замысел Форума — дать оценку сложив шейся в Украине ситуации всем участни кам, как операторам телекоммуникаций, так и гостям — народным депутатам, пред ставителям органов государственного ре гулирования, коллегам экспертам из за рубежа, представителям телеканалов. За дача мероприятия — выработать общие позиции рынка, тем самым консолидиро вать всех участников в решении общезна чимых вопросов. Мероприятие вышло уже на междуна родный уровень и стало популярной пло щадкой для встречи всех участников медиа бизнеса с целью обсуждения тенденций раз вития рынка, внедрения общих проектов. Ждем всех на нашем мероприятии! Уверены, что участие в Днях кабельного телевидения Украины–2012 будет инте ресным и полезным всем без исключения представителям нашей отрасли.

март — апрель 2012 | ТЕЛЕМИР 11

А Р Е Н А

МОДЕЛЬ РОСТА АЛЕКСАНДР САВЧУК, ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР КОМПАНИИ «АТРАКОМ»

Р

азвитие современного телекоммуникационного рынка Украины неразрывно связано с деятельностью компании «Атраком». Ведь сеть волоконно-оптических линий связи, развернутая компанией, является самой крупной и развитой в Украине

В активе компании более 24 тыс. км построенных ВОЛС (волоконно опти ческие линии связи). Сегодня ВОЛС ООО «Атраком» покрывают все обла стные и большинство районных насе ленных пунктов во всех регионах Укра ины. ВОЛС ООО «Атраком» имеют выходы к внешним границам Украины и могут интегрироваться с ВОЛС опера торов соседних государств: Польши, Словакии, Венгрии, Румынии, Молдо вы, России, Беларуси. Мы получили возможность побеседовать с генераль ным директором компании Александ ром Савчуком и задали ему несколько вопросов. Телемир: «Атраком» в настоящее время является владельцем крупнейшей магистральной сети ВОЛС в Украине, строительство которой было начато в 2002 году, т. е. в этом году 10 лет со дня основания? Что явилось предпосылкой для создания такой инфраструктуры, ка% кой опыт накоплен и как складывается ситуация на рынке магистральных ли% ний связи в настоящее время? А. C.: Да, в этом году компания «Атраком» будет праздновать 10 — ле тие со дня основания! Рост компании был стремительный и ожидаемый. Если говорить о создании бизнеса компании, то все начиналось как проект, который осуществлялся за счет привлечения ин весторов (в том числе операторов свя зи). Результатом проекта было постро енные «общими усилиями» ВОЛС, в которых участники проекта получили в 12 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2012

свою собственность оговоренное коли чество волокон. Основными инвестора ми на тот момент были две компании — «Киевстар» и «УМС». Эти компании заложили основы, а впоследствии к ним присоединились и другие. Таким образом, выбранная модель бизнеса позволила строить и развивать эту сеть дальше, что позволило полу чить многим телекоммуникационным компаниям магистральные оптические волокна в собственность. Это крайне положительным образом сказалось на развитии рынка телекоммуникаций вцелом. Телемир: Смогут ли такую схему взаимодействия (построения общей инфраструктуры) использовать дру% гие операторы, например, при раз% вертывании FTTx%сетей? А. C.: Думаю, что нет. Логика в применении такого решения, безуслов но, есть, но на практике рыночная ситу ация и конкурентные преимущества каждого отдельного оператора не поз волят осуществить этого. К тому же операторы, занимающиеся этим бизне сом, очень неоднородны в плане разме ров бизнеса и каждый строит свою сеть. Во всех крупных городах это уже имеет место. Теоретически в каком нибудь небольшом городе это возможно, но ес ли говорить о масштабном бизнесе для компании, по аналогии нашей первона чальной бизнес модели, т. е. построе ние единой FTTx инфраструктуры и сдача ее операторам, то это достаточно

рискованный проект в настоящих усло виях. Хотя, безусловно, в некоторых странах это работает. Телемир: Как бы вы охарактери% зовали ситуацию на украинском рын% ке магистральных сетей? А. C.: На мой взгляд, необходимые магистральные ВОЛС на настоящий мо мент уже построены, и бурного развития в ближайшие десять лет я не прогнози рую. Развитие небольших зональных оп товолоконных линий связи для охвата районных центров, крупных сел — это дело перспективное, и такое развитие уже осуществляется операторами. Что касается игроков рынка, то здесь нужно различать рынок предо ставления магистральных ВОЛС (воло кон) и рынок предоставления магист ральных каналов. На последнем работа ют все крупные операторы, на рынке же предоставления в аренду или продажу темных волокон работает, по сути, толь ко компания «Атраком». Если говорить о компании «Укртелеком», то, безус ловно, эта компания владеет обширной сетью ВОЛС в Украине с зональным присутствием. Но изначально эти сети строились под нужды самого оператора, и имеют меньшую емкость кабеля. Телемир: Выбранная бизнес%мо% дель и растущий спрос на ВОЛС со стороны мобильных операторов связи в 2002 году позволили компании за% нять достаточно уникальное положе% ние. О каких ключевых моментах биз% неса компании можно говорить еще?

В 2006 году мы сталкивались с ситу ациями, которые и повлияли на приня тие принципиального нового решения в вопросе технического обслуживания на ших ВОЛС. На тот момент у нас уже сформировалась достаточно обширная сеть ВОЛС, и нас не устраивали резуль таты работ компаний, которые выполня ли для нас услуги по обслуживанию во локон. Самым главным в этом вопросе было то, что мы не могли осуществлять контроль качества работ при том что за траты были существенные. В том же го ду было принято решение об открытии собственного департамента обслужива ния ВОЛС с расширением географии присутствия компании в Украине и уве личения материальной и ресурсной ба зы. Это был очень важный для нас этап развития, т. к. нашими задачами были не только расширение и оснащение, но и привнесение в эту услугу инноваций, ко торые диктовало время, логика и наши нужды. На сегодняшний день бизнес по обслуживанию оказался очень удачным и рентабельным. В настоящее время он растет. Можно сказать, что компания диверсифицировала свой основной биз нес и добавила к нему сервисы. На сегодняшний день можно кон статировать, что собственный департа мент обслуживания справляется с эти ми задачами лучше. Мы можем контро лировать его затраты, качество работы, можем влиять на него. И конечно внед рять требуемые инновации. Доказательством к сказанному яв ляется то, что доля ВОЛС сторонних операторов на обслуживании департа мента эксплуатации приближается к 50 %. То есть услугами нашего депар тамента эксплуатации пользуется не только сама компания Атраком, но и другие владельцы ВОЛС. Телемир: О каких инновациях идет речь? А. C.: Главная инновация, которой мы по праву гордимся, мы — единст венная обслуживающая ВОЛС компа ния, которая может отчитаться о на дежности эксплуатируемых ею объек тов, что и является непосредственно ха рактеристикой качества работы сети. Это принципиальный момент и это то, чего мы не могли добиться от сторонних организаций. У нас созданы внутренние нормативы, которые учитывают коэф фициент готовности сети, количество аварий на 100 км, среднее и макси мальное время восстановления и т. д. Что касается других инноваций для этого сектора бизнеса, мы — единст венная компания, которая производит инвентаризацию всего имущественного

комплекса для себя и для компаний, ко торые доверили нам обслуживание сво их объектов. Наши сотрудники могут точно сказать, где и какие кабели про легают, в каком состоянии находятся волоконно оптические муфты и другие элементы сети. В систему (интегриро ванную с ГИС) заносятся место и время аварий, различные события. Таким образом, по каждой линии можно получить статистику. В эту сис тему информацию заносят все сотруд ники компании. Для этого построена VPN для всех 52 офисов в Украине. Че рез веб интерфейс наши заказчики имеют доступ к детальной информации о тех линиях, в которых у них куплены оптические волокна. На все автомобили установлена си стема GPS мониторинга. С одной сто роны, это инструмент контроля над ис пользованием транспорта, а с другой — помощь водителям, начальникам лабо раторий и диспетчерам при взаимодей ствии (например, ночью диспетчер мо жет помочь «навести» водителя ре монтной машины на место аварии). Мы единственные в Украине, кто применяет систему автоматического контроля целостности оптических во локон. Полученная информация позво ляет сократить среднее время устране ния аварии. Этими решениями у нас по крыта не вся Украина (оно достаточно дорогое), эта система работает в Киев

шрутам волоконно оптических линий связи: ● Северный маршрут: Словакия — Ужгород — Львов — Луцк — Киев — Полтава — Харьков — Россия; ● Южный маршрут: Венгрия — Чоп — Ивано Франковск — Терно поль — Винница — Монастырище — Киев. В рамках данного проекта компа ния «Атраком» начала строительство волоконно оптической линии «Монас тырище–Винница–Хмельниц кий–Тернополь» для организации во локонно оптического кольца южного маршрута украинской части кабельной системы EPEG. Проектная емкость новой системы — до 3,2 Тб/с с общей длиной около 10 000 км, при этом око ло 9500 км — наземные волоконно оптические кабели. Система будет введена в эксплуатацию в мае 2012 го да с начальной пропускной способнос тью 540 (54x10) Гб/с. Это очень интересный и важный проект, т. к. он позволит осуществлять альтернативный телекоммуникацион ный транзитный маршрут вдоль регио нов Красного моря, Суэцкого канала, Египта, Средиземного моря и может играть ключевую роль для перемарш рутизации трафика в случае землетря сений и стихийных бедствий, которые, как известно, поражают множество си стем сразу.

Мы единственная обслуживающая ВОЛС компания, которая может отчитаться о надежности эксплуатируемых ею объектов ском, Одесском и Донецком регионах. Но мы планируем обеспечить данным решением и другие регионы Украины. Телемир: Предоставляете ли вы услуги иностранным операторам? А. C.: Да, безусловно. Среди них Cogent, GTS, Pantel, Retn и др. Компа ния «Атраком» участвует в междуна родном проекте организации волокон но оптической кабельной системы «Europe — Persia Express Gateway» (EPEG) между Оманом и Франкфур том. Строительство осуществляется международным консорциумом, в кото рый вошли «Ростелеком», «Cable & Wireless», «Telecommunications Infrastructure Company» (TIC), «Oman Telecommunications Company». Часть магистральной трассы по территории Украины будет проходить по двум мар

Телемир: Расскажите о планах компании по расширению спектра услуг. А. C.: Что касается сервисов, то, бе зусловно, есть определенные планы. Оператор, который строит свою сеть на базе нашей инфраструктуры ВОЛС, нуждается не только в обслуживании оп тических волокон, но также в монтаже и обслуживании оборудования, профилак тических работах для самых разных сис тем (базовые станции, кондиционеры, ИБП). У нас есть опыт, специалисты и мы планируем развиваться в этом секто ре услуг, что будет несомненным плюсом и для наших клиентов, которым в ком плексном обслуживании мы сможем предлагать лучшие ценовые условия. О компании «Атраком» см. так же на www.atracom.com.ua март — апрель 2012 | ТЕЛЕМИР 13

А Р Е Н А

СТРЕМЛЕНИЕ К СОВЕРШЕНСТВУ У НАС В ГОСТЯХ ДИРЕКТОР ООО «ИНФОМИР» АЛЕКСАНДР МАРАХОВСКИЙ Основной отраслевой специализацией украинского предприятия «Ин-

О

фомир» на протяжении последних пяти лет является проектирование, производство и сопровождение оборудования и клиентских устройств для современных услуг ШПД. Главная особенность компании – полный цикл производства, обеспечиваемый исключительно собственными разработками, трудовыми резервами и производственными мощностями

Телемир: Расскажите о направле ниях деятельности компании. Какие из них вы считаете наиболее перспектив ными и почему? А. М.: Мы занимаемся разработкой, производством, сервисной поддержкой и техническим сопровождением промыш ленной и бытовой электроники для теле коммуникаций и энергетики. Сейчас ос новное внимание мы уделяем разработке и производству бытовой и промышлен ной электроники для телекоммуникаци онного рынка (ОТТ сервисы, видео по запросу, IPTV). Данное направление перспективно и динамично развивается, в первую очередь, за счет возросшей по требности в интерактивности — мир на сытился возможностями обычного теле видения и требует большего. По оценкам аналитиков, насыщение рынка IPTV 14 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2012

приставок до 300 млн устройств в год, в то время как за прошлый год, согласно статистике, фактически реализовано всего 48 млн, а в 2012 году, по предвари тельным прогнозам, реализация соста вит 65 млн устройств. Таким образом, мы выбрали нишу с высоким потребитель ским спросом, технологичным курсом развития и хорошим темпом роста. Телемир: Каким вы видите своего потребителя, на кого рассчитаны ваши продукты? А. М.: Наши IPTV приставки MAG 250 созданы для компаний, занимаю щихся предоставлением ОТТ сервисов и IPTV в своих сетях — в первую очередь, это интернет провайдеры. Кроме того, Infomir производит линейку продуктов для конечного потребителя — медиа плееры AuraHD для домашнего исполь

зования. Это устройство позволяет поль зователю выбирать поставщика услуг са мостоятельно и использовать его как до машний мультимедиа центр с сервисами, которые интересны именно ему. Телемир: Вы поставляете свое обо рудование в 39 стран. Насколько сложна специфика работы в различных регио нах и что, по вашему мнению, важно учесть украинским производителям при выходе на зарубежные рынки? А. М.: Еще в процессе разработки нашего продукта мы «целились» не только на русскоязычных потребителей, но и на Европу, Америку и другие регио ны, поскольку только так можно достичь достаточно серьезных объемов произ водства, обеспечивающих конкуренто способную себестоимость продукта. По этой причине в первую очередь мы

продумали мультиязычный интерфейс, то есть возможность локализации соф та. Не исключено, что именно благодаря этому 90 % продаж нашей продукции приходится на экспорт в 39 стран. На сегодняшний день наша доля ми рового рынка IPTV приставок составля ет уже более 1%. Исходя из нашего опы та, первая необходимость для выхода на международный рынок — наличие парт нера, разбирающегося в специфике ме стного рынка, как с точки зрения техно логий, так и в области торговли. Также важно обеспечить локальную техничес кую поддержку и гарантийное обслужи вание. И, разумеется, еще на этапе про ектирования продукта производитель, намеревающимся предлагать свои реше ния в других странах, должен ориентиро ваться на принятые международные стандарты и современные технологии. Конечно, украинскому производите лю крайне тяжело получить лицензию на мировую патентованную технологию. Но нам удалось пройти весь этот путь — от оснащения лабораторий оборудова нием и решениями, соответствующим международным стандартам, до обеспе чения полной «лицензионной чистоты» и выхода на мировую торговую арену. Мы гордимся тем, что являемся единст венным украинским производителем ре шений для IPTV в Украине, а также ли цензиатами Dolby Digital, DTS, AAC, Tuxera, MPEG, HDCP и HDMI и др. Телемир: Как вы формируете тех ническое задание для разработчиков — чем обусловлен выбор тех или иных сервисов, поддерживаемых приставка ми, форматов и прочих характеристик? А. М.: Специалисты в наших конст рукторских бюро постоянно анализируют предложения и замечания, поступающие от партнеров и конечных пользователей, результаты исследований конкурентных решений и общеотраслевых инноваций. Все это учитывается при создании про дукта, а также в последующих регулярно выпускаемых релизах прошивки. Телемир: Каковы перспективы развития эфирного, кабельного, спут никового и интерактивного телевиде ния? Какую технологию доставки кон тента зрителю вы считаете наиболее перспективной? А. М.: Думаю, все они останутся ак туальными, но каждая — для определен ного сегмента рынка (спутник — на не густо населенных территориях, кабель ное ТВ — для отдаленных поселков, где неэффективно разворачивать ШПД, и т. д.). Однако в целом будущее за развити ем интерактивных систем. Что касается конкретно сегмента IPTV, по моим про

гнозам, в течение ближайших 5–7 лет будет принят единый стандарт для полу чения контента по IP сетям — DVB IP, поддержку которого постепенно внедрят все производители средств отображения, оснастив телевизоры соответствующими приемными устройствами. Телемир: Какие виды сотрудниче ства вы предлагаете отечественным операторам, правообладателям и кон тент провайдерам?

этим контент провайдером, и за счет урезанной функциональности обойдется значительно дешевле универсальной. Это уникальная возможность для компа нии «привязать» клиента, сдавая при ставку в аренду или предлагая в ком плекте со своим сервисом за символиче скую плату. Правда, лакомый кусок до ступен только обладателям контента в более чем широком ассортименте. Телемир: Ваши планы на будущее.

По оценкам аналитиков, насыщение рынка IPTVприставок – до 300 млн устройств в год, в то время как за прошлый год, согласно статистике, фактически реализовано всего 48 млн, а в 2012 году, по предварительным прогнозам, реализация составит 65 млн устройств А. М.: Провайдерам мы предлагаем свой наработанный опыт и партнеров по части формирования систем для предо ставления услуг IPTV, VoD и OTT, бес платный софт для «мягкого старта» и тех ническую поддержку. Само собой — ста бильно работающий, отлаженный и име ющий конкурентоспособную цену девайс. Правообладателям мы оказываем поддержку и консультации относительно формирования онлайн сервисов, а так же выступаем в роли связующего звена между ними и провайдерами, которые покупают у нас устройства для предо ставления интерактивных сервисов. Та ким образом, их контент может быть включен в пакет предоставляемых опе ратором услуг IPTV/VoD, что является дополнительным каналом сбыта. Контент провайдеры также заинте ресованы в популяризации своих услуг, чего можно достичь с помощью интегра ции ОТТ сервиса в программную обо лочку наших приставок. В результате ко нечный потребитель получит доступ к просмотру прямо из интерфейса при ставки (медиа портал). Кроме того, мы готовы разра ботать и произве сти специализи рованное устрой ство для конкрет ного контент про вайдера, чтобы он мог сам распрост ранять свой кон тент. В таком слу чае приставка бу дет «прошита» только под услуги, предоставляемые

А. М.: У нас есть долгосрочная стра тегия и четкое видение дальнейших пу тей развития — уже сейчас мы работаем над продуктами, запуск производства ко торых планируется на следующий год. На данный момент основной упор произ водства сделан на IPTV приставки, но мы понимаем, что рано или поздно стан дартный набор функций этого устройст ва станет частью телевизора. Поэтому наряду с STB в последнее время мы про изводим и активно продвигаем бытовое устройство, заточенное под более требо вательного конечного пользователя, — медиаплеер AuraHD. Кроме того, летом этого года мы запус тим серийное производства планшетов — мобильных устройств для просмотра того же видеоконтента, использования услуг ОТТ и IPTV. В этом девайсе будет реализо вана та же программно аппаратная плат форма, что и в наших IPTV приставках и медиаплеерах, что позволит использовать их совместно (виртуальная клавиатура, просмотр видео, фото или текстов на боль шом экране и т. д.).

март — апрель 2012 | ТЕЛЕМИР 15

А Р Е Н А

ЦИФРОВЫЕ СИСТЕМЫ ДОСТАВКИ ВИДЕОКОНТЕНТА

B

конце марта этого года в Киеве состоялась Международная конференция под таким названием. Ее организаторами выступили Украинский научно-исследовательский институт радио и телевидения (УНИИРТ), Концерн Радиовещания, радиосвязи и телевидения (Концерн РРТ), компания «ТЕХЭКСПО»

В рамках конференции работа ли три сессии: новые технологии, платформы и устройства для до ставки и приема видеоконтента; бизнес модели и условия монетиза ции провайдеров платного ТВ; от крытая дискуссия на тему «Настоя щее и будущее потребления видео контента». Общее число участников соста вило 134 специалиста, среди кото рых представители компаний опе раторов и провайдеров телекомму никаций, производителей и постав щиков оборудования, интеграто ров, вещателей, агентств по вопро сам авторских и смежных прав, а также государственных, научных и образовательных учреждений, СМИ. Спикеры первой сессии пред ставили вниманию участников кон ференции возможности своих ком паний по внедрению новых техно логий, платформ и устройств для доставки и приема видеоконтента. Рассказали, насколько жизненно важным для операторов и провай деров является предоставление но вых услуг, уделили внимание во просам обеспечения безопасного доступа к контенту, представили проекты, успешно реализованные в разных странах мира и др. С презентациями выступили: ● Лариса Макаровская, регио нальный директор по продажам Conax, «Решение Conax Contego Unite для OTT TV и гибридных се тей»; ● Андрей Гурьянов, директор по продажам, Россия и СНГ, Espial, «Конвергенция технологий IPTV, hybrid IP/DVB и OTT на еди ной платформе TV Everywhere»; 16 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2012

Общее число участников составило 134 специалиста

Изменения последних лет в индустрии явно указывают на то, что потребление цифрового видеоконтента становится преобладающим

ГОВОРЯТ УЧАСТНИКИ КОНФЕРЕНЦИИ Иван ШЕСТАКОВ, маркетинг директор MEGOGO.NET

Для MEGOGO.NET тема конференции, безусловно, важна. Мы, по сути, являемся источником контента для множества каналов доставки конечному потребителю. Для этого используется множество различных способов и технологий. Телевизионным каналам мы помогаем расширить и улучшить их продукт, а для производителей оборудования и телеком-операторов мы создаем дополнительную стоимость их решений. Зарабатывая сами, мы помогаем зарабатывать нашим партнерам и, самое главное, делаем лучше непосредственным потребителям. Ведь в конечном итоге именно потребитель получает больше качественного продукта. Абсолютно точно могу сказать, что будущее — за Интернетом. Интернет — транспорт для доставки как информации, так и мультимедийного контента с потрясающими возможностями обратной связи. Все, так или иначе, придут к использованию Глобальной сети. Не исключение и производители, и поставщики видео- и аудиоконтента. Ведь это колоссальные транспортные возможности, не говоря уже об интерактиве. Радует, что телевизоры в наших домах по-прежнему будут стоять и служить нам источником информации и развлечений. И любимые телеканалы на нем останутся, только использовать будут все возможности интернет-технологий.

март — апрель 2012 | ТЕЛЕМИР 17

А Р Е Н А

Лариса Макаровская, региональный менеджер по продажам Conax AS: «Качество OTT в неуправляемой широкополосной сети в настоящее время неприемлемо для просмотра на ТВ»

Константин Грицак, директор Телекоммуникационной Палаты Украины о перспективах кабельного телевидения в условиях конвергенции

Сергей Белоусов, генеральный директор Agency of Internet Rights: «Ежедневно на YouTube просматривается более 4 млрд. видео»

ГОВОРЯТ УЧАСТНИКИ КОНФЕРЕНЦИИ Богдан ЖДАНОВ, начальник отдела развития сети вещания телеканала «Украина»

Если говорить непосредственно о технологиях, то в настоящее время в нашей стране активно идет развитие IPTV. Также не стоит на месте DVB-T2, оператором «Зеонбуд» уже построена сеть. Вообще, вопрос развития технологий очень широк и неоднозначен, но я выделяю именно IPTV, т. к. этот сегмент растет не просто быстро, а даже стремительно. Сегодня Интернет уже присутствует во многих домах, и с каждым днем количество пользователей растет. Предоставлять услуги IPTV — это прямой путь к успеху любой компании, которая дистрибутирует свой контент. Андрей ЛЕБЕДЕВ, генеральный продюсер телеканала «Моя дитина»

Тема мультиплатформенных решений по доставке контента была и будет актуальной еще очень долго. Это будет длиться до тех пор, пока у нас окончательно не сформируется рынок платного контента и технологий, которые сейчас разрабатываются во многих направлениях. Пока мы не определимся, что вот эта технология — самая лучшая и такое решение по монетизации сервиса наиболее оптимально, до тех пор тема будет обращать на себя внимание и открывать все новые перспективы. Вячеслав ПИШТОЙ, инженер телекомпании «ЛИС»

Обсуждаемая сегодня тема, конечно же, актуальна, но актуальна она для крупных компаний. Например, наша компания небольшая и находится она в небольшом городе с населением около 50 тыс. (город Белгород-Днестровский, Одесская область). Большинство решений, представленных на конференции, наша компания просто не может себе позволить.

Дмитрий ЕЛЬЦОВ, инженер по компьютерным системам, компания «Радио-Сет»

Тема сегодняшней конференции актуальна в любом случае, потому что Украине важно не остаться на задворках с новыми технологиями, как это часто происходит. С точки зрения монетизации, на мой взгляд, сегодня Украина является рассадником пиратских сайтов, т. е. сайтов с бесплатным контентом, который размещается и скачивается без каких-либо авторских отчислений. Это делает невозможным заработок с помощью этой технологии. И это будет оставаться невозможным до тех пор, пока ситуация не изменится коренным образом. Новые технологии сейчас появляются очень быстро и скорость их появления будет только увеличиваться. А, насколько известно, любая технология имеет право на жизнь в том случае, когда потребитель готов за нее платить. Тут, конечно, можно долго и много полемизировать, но для украинского рынка критичным моментом остается стоимость входа потребителя в эту технологию.

18 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2012

● Андрей Владыка, ведущий ин женер отдела системной интеграции, ДЕПС Украина, «Комплексное ре шение для организации услуг OTT. Транскодирование, доставка контен та, управление абонентами»; ● Иван Шестаков, Маркетинг директор MEGOGO.NET, «MEGOGO.NET — легальный интернет прокат». Выступления спикеров второй сессии были посвящены бизнес мо делям и условиям монетизации про вайдеров платного ТВ, функциониро ванию различных сегментов рынка платного ТВ в условиях конверген ции. Спикеры ознакомили аудиторию с особенностями развития различных телевизионных платформ в разных регионах и странах мира, предостави ли оперативную статистическую ин формацию относительно популярно сти основных платформ платного ТВ в различных странах, рассказали об инструментах, с помощью которых можно обеспечить авторские права и реализовать монетизацию контента. Выступающие второй сессии: ● Артем Вакалюк, главный редак тор информационно аналитического электронного издания Content Report, «Тенденции и перспективы глобаль ного рынка Pay TV. Характерные чер ты различных регионов и стран, наи более динамично развивающиеся спо собы доставки телеконтента»; ● Сергей Белоусов, генеральный директор Agency of Internet Rights (AIR), «Монетизация контента»; ● Константин Грицак, директор Телекоммуникационной Палаты Ук раины (ТПУ), «Перспективы ка бельного телевидения в условиях конвергенции». Завершилось мероприятие от крытой дискуссией, которая всегда — не просто ожидаемая часть кон ференции, но и самый популярный формат общения. В этот раз дискус сия получила название «Настоящее и будущее потребления видеоконтен та». Дискуссия, споры и обсуждения развернулись вокруг вопросов: ● возможные пути развития платного ТВ; ● альтернативы рекламной моде ли ТВ; ● существующие на данный мо мент инструменты измерения теле смотрения и как эти инструменты могут измениться в связи с появле нием новых услуг, технологий для до ставки контента потребителю.

www.wisi.de

март — апрель 2012 | ТЕЛЕМИР 19

2012-02-07 Telemir.qxd

12.04.2012

20:03

Page 20

Ф О РУ М

ГИБКОСТЬ КАК КРИТЕРИЙ НОВАЯ ВЕРСИЯ CONAX CONTEGO

Н

а вопросы редакции отвечает Лариса Макаровская, региональный менеджер по продажам Conax AS

Телемир: Как, по вашему мнению, в дальнейшем бу дут развиваться услуги распространения контента? Какие технологии будут превалировать? Что в этой связи предла гает Conax как разработчик систем безопасности для опе раторов? Чем ближе дата отключения аналога, тем стремительней развивается цифровое телевидение, в том числе и в Украине. Мировая практика показывает, что от живого вещания и просмотра телепрограмм на стандартном для этого действия устройстве, телевизоре, люди не отказываются. Добавляется вещание контента по управляемым и неуправляемым интер# нет#сетям, но это лишь дополнительный источник дохода операторов. Передача высококачественного контента де# шевле всего в DVB#сетях. Широкополосный доступ есть в основном в городах и в настоящее время пока не обладает необходимой емкостью для полноценного вещания большого числа телеканалов в хорошем качестве. Приемное оборудо# вание DVB#стандарта также более доступно по цене, по сравнению с IP#ресиверами. В этой связи Conax продолжает работу в области защиты контента для DVB#операторов, предлагая максимально надежную аппаратно#программную защиту в сетях без обратного канала (решение на базе смарт#карт, усиленное аппаратной привязкой к STB опера# тора). Также мы готовы к реализации защиты OTT#контента на различных мобильных устройствах (ПК, смартфоны, планшетные устройства). Решение Conax по защите OTT#ус# луг — это программное решение. На единой платформе Contego Unite мы обьединили различные DRM#системы для максимального охвата мобильных устройств, на которые ве# щается OTT#контент оператора. Телемир: Расскажите подробнее о решении Conax Contego. Что особенного в эту разработку заложили спе циалисты компании? Решение Conax Contego стало более гибким по сравне# нию с предыдущей версией CAS7. Основные функции систе# мы доступа остались прежними: подписка, различные модели видео по запросу, отправка сообщений на приемники, под#

20 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2012

держка DLNA и CI+. Из новшеств могу отметить гибкое ап# паратное решение на базе процессоров Intel, что позволяет менять аппаратную часть системы исходя из ценовой полити# ки различных вендоров. Изменился интерфейс пользователя, сейчас это веб#интерфейс, очень удобный для управления ус# лугами. В Conax Contego появилась система мониторинга. В части ПО мы интегрировали DRM#решения для управлени# ем подпиской на услуги OTT. Таким образом, система досту# па Conax Contego готова к любым вызовам будущего. Телемир: Какие продукты предложит компания для Украины в связи со сложившейся ситуацией с цифровым ТВ? Реализация эфирного цифрового вещания подтолкнет кабельных операторов переходить на цифру, и мы готовы продолжать сотрудничество с операторами цифрового веща# ния вне зависимости от среды передачи. Телемир: Ваши планы по развитию партнерской сети в Украине. Уже исторически сложились взаимоотношения с систем# ным интегратором «Ромсат». Наша компания очень доволь# на этим сотрудничеством и будет дальше развивать бизнес с этой компанией. Но Conax также открыт и для прямых взаи# моотношений с операторами, так как оператор — это наш конечный заказчик.

2012-02-07 Telemir.qxd

12.04.2012

20:04

Page 21

2012-02-08-forum_08 ˚

Ł

¨ ˚.qxd

12.04.2012

20:05

Page 22

Ф О РУ М

ПОРТРЕТ ТЕЛЕЗРИТЕЛЯ

Б

олее 6 млн украинских домохозяйств в 2012–2013 годах окажутся без доступа к эфирному ТВ. Такие данные были озвучены на прошедшей в середине марта в Киеве конференции «Телевизионные измерения»

В рамках конференции состоялась панельная дискуссия «Мониторинг ТВ в комплексном мониторинге медиа. Украинский опыт»

16 марта 2012 в отеле Radisson Blu состоялась ежегодная конференция пользователей телевизионной панели «Телевизионные измерения». Органи затор конференции, Индустриальный Телевизионный Комитет, с 2002 года является крупнейшим заказчиком ис следования телевизионной аудитории в Украине. Целью ИТК является органи зация сбалансированной (надежной, последовательной и приемлемой для всех пользователей) системы социоло гических исследований телевизионной аудитории Украины. Конференция собрала 75 участни ков, которые подвели итоги работы те левизионной панели за прошлый год, рассмотрели опыт других стран и обсу дили направления деятельности по улучшению работы всеукраинского па нельного исследования. Ольга Росманова, директор депар тамента медиаисследований компании GfK Ukraine, в своем докладе описала портрет украинского телезрителя с по зиции потребления цифрового телеви дения в зависимости от региона прожи вания метода приема сигнала. Текущая ситуация с цифровизацией Украины не так плоха, как может показаться на первый взгляд. Так, например, 29 % сельских домохозяйств оснащены циф ровыми приемниками спутникового ТВ сигнала, что составляет 46 % от общего парка спутниковых тюнеров в Украине. При этом в крупных городах (с населением более 50 тыс. человек) всего 9 % домохозяйств принимают сигналы спутникового ТВ, зато 54 % 22 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2012

семей имеют кабельный тип приема (суммарно аналоговый и цифровой). Здесь в большинстве случаев домини рует аналоговый кабельный прием. Ис ключением является Киев, где 77 % до мохозяйств подключены к кабельному ТВ, из которых более 60 % принимают цифровой кабельный сигнал. Регионально лучше цифровизирова ны западные и центральные области, а также Киев. На западе и в центре стра ны такая ситуация, скорее всего, обус ловлена недостаточно хорошим качест вом приема аналогового сигнала в опре деленной местности. Суммарно сегодня

Региональное распределение телевиционных домохозяйств с цифровым видом приема на територии Украины

2012-02-08-forum_08 ˚

Ł

¨ ˚.qxd

12.04.2012

20:06

Page 23

январь — февраль 2012 | ТЕЛЕМИР 23

2012-02-08-forum_08 ˚

Ł

¨ ˚.qxd

12.04.2012

20:06

Page 24

Ф О РУ М

Екатерина Котенко, исполнительный директор ИТК: «Технический комитет совместно с GfK ведет активную подготовку к цифровизации»

Ольга Росманова, директор департамента медиаисследований GfK Украина: «Мы наблюдаем постепенное уменьшение числа телеприемников в домохозяйствах, подключаемых к эфирному ТВ»

Ник Норс, директор по маркетингу GfK Media Sector: «Очень важно для директоров программ правильно распределить бюджет, которым они распоряжаются. Ведь существующие многие годы модели перестают работать»

24 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2012

цифровая аудитория Украины насчиты вает 11,7 млн зрителей (3,7 мнл домохо зяйств), из которых около 10 млн чело век (3,1 млн домохозяйств) имеют спут никовый прием, 1,5 млн потребителей (0,6 млн домохозяйств) подключены по кабелю, а остальные — к IPTV. Для оценки цифровой перспективы различных типов приема был проведен анализ потребительской аудитории. Так, например, спутниковый зритель — это молодой потребитель с доходом выше среднего (преимущественно мужчины). Естественно, зритель кабельного ТВ сосредоточен в крупных городах и пре имущественно это женщины старше 35 лет с доходом выше среднего. Эфирное телевидение имеет большую популяр ность в селах (42 %) и крупных городах (34 %). Преимущественно потребитель эфирного ТВ — это зритель старшего возраста с низким доходом, что состав ляет 20,9 млн человек (8,4 млн семей). Именно этот контингент является по тенциальной аудиторией эфирного циф рового ТВ, которое должно внедриться в Украине в 2012–2013 годах. Также на конференции с докладами выступили: ● Олег Борисюк, председатель Тех нического Комитета ИТК, медиаанали тик, Initiative (ADV); ● Ник Норс, директор по маркетин гу, GfK Media Sector (Великобритания); ● Орест Билоскурский, руководи тель департамента маркетинга, аудито рий и коммуникаций, компания StarlightMedia;

● Андрей Луцкив, директор компа нии «Коммуникационный альянс». После представленных докладов участников конференции пригласили присоединиться к панельной дискуссии нишевых телеканалов, в которой приня ли участие: ● Виктория Семененко, управляю щий партнер Maxximum Media Communications Group; ● Елена Рудик, председатель прав ления, телеканал Первый деловой; ● Роман Андрейко, директор, теле канал 24; ● Сергей Вовк, президент, телека нал ЕкоТВ; ● Елена Дурманова, руководитель аналитической службы, телеканал Ин тер; ● Ольга Росманова, директор де партамента медиаисследований, GfK Ukraine; ● Ник Норс, директор по маркетин гу, GfK Media Sector (Великобритания). Конференция «Телевизионные из мерения» — это лучший профессио нальная площадка для обсуждения ин новационных подходов и техник ана лиза телевизионной аудитории. Еже годно участники конференции подво дят итоги работы телевизионной пане ли за прошлый год, изучают опыт дру гих стран и обсуждают направления деятельности по улучшению работы всеукраинского панельного исследо вания. Следующая конференция «Те левизионные измерения» состоится весной 2013 года.

Динамика проникновения спутникового приема на территории Украины в зависимости от размера населенного пункта

2012-02-08-forum_08 ˚

Ł

¨ ˚.qxd

12.04.2012

20:06

Page 25

В рамках

Конференція

х и н ід в о р п о Збираєм ння, е ч а б е л е т фахівців рів, о т с е в ін іа д лів ме а н а к е л е т ів ер ж д е н е м п о т

у к о р 2 1 0 2 13 вересня четвер готель

Особливі умови реєстрації до 1 червня 2012 року Деталі за телефоном +38 044 353-13-98

http://tvbusinessconference.com

2012-02-09-forum_cstb.qxd

12.04.2012

20:08

Page 26

Ф О РУ М

ОРИЕНТАЦИЯ НА СЕРВИСЫ РЕПОРТАЖ С ВЫСТАВКИ CSTB'2012 (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

В

Москве с 7 по 9 февраля прошла Международная выставка и форум CSTB'2012. Выставка состоялась в павильоне № 1 МВЦ «Крокус Экспо». Уже 14 лет CSTB является оптимальной бизнес-площадкой, на которой ключевые игроки рынка представляют новинки телевизионных и телекоммуникационных технологий, ведут диалог с представителями государственной власти и запускают новые проекты

В этом году в выставке приняли уча стие более 450 компаний, среди кото рых — ТВ каналы, операторы кабель ного и спутникового ТВ, поставщики ус луг IPTV, производители и дистрибью торы оборудования для систем цифро вого ТВ, системные интеграторы и представители радиоэлектронной про мышленности. Выставочная экспозиция разместилась в трех залах павильона, общая площадь которых составила бо лее 18 000 м2. За три дня выставку посе тили 23 820 человек, что превышает прошлогодние показатели.

CSTB известна не только обширной выставочной экспозицией, но и насыщен ной деловой программой, которая с каждым годом охватывает все большее количество актуальных тем для обсуждения на высоком уровне с участием представителей отрасле вых министерств и ведомств и ключевых иг роков телекоммуникационного рынка. Каждый год мероприятие наращивает обо роты и, соответственно, усиливает свое влияние на развитие бизнеса основных уча 26 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2012

стников. Об этом свидетельствует ежегод ный прирост участников и посетителей, а также расширение деловой программы. Мы продолжаем рассказ о наибо лее интересных решениях, представ ленных на CSTB'2012. А также ознако мим с мнениями участников выставки относительно основных трендов, кото рые следует ожидать в 2012 году в их рыночных сегментах.

«Криптон» Продукты и решения. Компания «Криптон» демонстрирует на выставке новый приемник формата DVB S2. Это фактически восемь самостоятельных приемников в одном корпусе с восемью выходами ASI и одним гигабитным вы ходом IP, на который можно в произ вольном порядке подать 64 канала. Та кое решение хорошо и для кабельных операторов, и для интернет провайде ров, которые решили поднять привле кательность своих сетей и предоставить абонентам еще и услуги телевидения.

Тренды. Что касается наиболее перспективных решений, то сегодня особым спросом пользуется оборудова ние для IPTV. Причин этому явлению не сколько. С одной стороны, цифровиза ция в кабельных сетях оказалась не столь рентабельной и проходит довольно медленно. С другой стороны, бурными темпами развиваются интернет провай деры, которые хотят предоставлять еще и услуги телевидения. Поэтому операто ры ищут новые решения, которые бы позволили поднять коммерческую при влекательность сетей. Насколько эти ожидания оправданы, покажет время. Что же касается перспектив або нентских устройств, то будущее, конеч но, только за САМ модулями. Обрати те внимание, что продается сейчас в магазинах электроники. Вероятно, че рез пару лет ресиверы уйдут в далекое прошлое. Рынок сейчас очень растерян. По сле принятия стандарта вещания в формате DVB T2 очень многие опера

2012-02-09-forum_cstb.qxd

12.04.2012

20:08

Page 27

январь — февраль 2012 | ТЕЛЕМИР 27

2012-02-09-forum_cstb.qxd

12.04.2012

20:08

Page 28

Ф О РУ М

Таисия Ильвицкая, коммерческий директор ООО «Компания «Криптон»: «Операторы ищут новые решения, которые бы позволили поднять коммерческую привлекательность сетей»

Александр Ермаков, генеральный директор BroadView Russia: «Улучшение пользовательского интерфейса приводит к повышению эффективности работы сотрудников телеканалов»

торы не знают, что делать и куда даль ше двигаться. Одной из основных про блем является отсутствие абонентско го оборудования, поддерживающего новый стандарт. Это касается как реси веров, так и телевизоров со встроен ными тюнерами. Вдобавок к этому рас теряны операторы, которые имеют ре транслирующие сети в областных цен трах и небольших городах, а также свои каналы. Все основные капиталы идут на оплату за вещание региональ ных мультиплексов. Это является еще одним сдерживающим фактором по пе реходу на цифровое вещание и добав ление каких то дополнительных опций и услуг в своих сетях.

BroadView Продукты и решения. Все боль шую популярность приобретают ком плексные решения для телеканалов, которые предлагают системные интег раторы. Это системы автоматизации, хранения контента и управления под готовкой к эфиру. При этом большой интерес вызывают масштабируемые системы, которые могут работать как в крупных медиахолдингах, так и на не больших телеканалах. На выставке традиционно представлено большое количество телеканалов и спутнико вых операторов, которые, несомненно, находят такие системы на выставке CSTB. Тренды. Основные тренды в разви тии трафик систем, поставщиком кото рых является наша компания, — это: ● улучшение пользовательского интерфейса, такие изменения приводят к повышению эффективности работы сотрудников телеканалов; ● разработка новых функций: управ ление мультиплатформенным размеще нием рекламы, интеграция с финансовы ми системами и управление правами на контент,а также управление взаимоотно шениями с клиентами (CRM); ● разработка коробочных решений для региональных телеканалов.

NDS

Мэддокс Джереми, региональный директор Россия, СНГ, Центральная и Восточная Европа NDS: «Пока рано говорить о замене обычного телевидения технологией Connected TV поскольку сегодня не существует ни такой высокоразвитой сети, которая может поддерживать данный формат, ни глобального потенциала.»

28 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2012

Продукты и решения. На вы ставке CSTB компания NDS предста вила свое решение Snowflake, осно ванное на уникальной концепции ин терфейса пользователя, который яв ляется одновременно и изящным и ум ным. Он полностью отвечает запросам современного зрителя, функциональ ный и в то же время простой и удоб ный в обращении, интегрирует брен довые элементы дизайна, виджеты и социальные сети. Вне зависимости от

того, просматривает ли абонент интер нет страницу или видеоконтент, ин терфейс обеспечивает полноэкранный режим просмотра. Данное решение объединяет интерфейс пользователя с брендом оператора. Кроме того на выставке демонстри ровалось решение NDS EPG Framework (система динамических об новлений дизайна EPG и интерфейса пользователя на абонентских пристав ках), позволяющее персоналу операто ра после прохождения специального обучения вносить обновления дизайн и кастомизировать существующий EPG/UI без перезагрузки ПО на або нентской приставке. Также NDS EPG Framework имеет широкий спектр до полнительных возможностей и функ ций, которые способны приносить опе ратору дополнительный доход, привле кать новых подписчиков и уменьшать отток существующих. Тренды. Многие операторы сейчас рассматривают гибридные решения, которые объединяют функции IPTV с кабельными, эфирным или спутнико вым решениями. Компания NDS явля ется первопроходцем в данной области, работая с как гигантами рынка платно го ТВ, так и с небольшими операторами на развивающихся рынках. Многие страны, запускающие цифровое эфир ное вещание, решают использовать стандарт DVB T2 ввиду более эффек тивного использования полосы пропус кания, за счет более эффективной ком прессии контента и лучшей поддержки контента высокого разрешения (HD).

C получающим все большее рас пространение высококачественным подключением к Интернету, операторы будут предлагать все больше и больше услуг, включая HD и 3D контент по запросу, в дополнение к своим регуляр ным вещаемым каналам. Заменит ли технология Connected TV обычное те левидение? Возможно, однажды в буду щем, но сегодня не существует ни такой высокоразвитой сети, которая может поддерживать данный формат, ни гло бального потенциала. Поэтому лучшим решением по прежнему остается то, где Интернет дополняет вещание, а не полностью замещает его. Технология OTT — еще один путь для операторов расширить спектр предоставляемых ус луг там, где они еще не осуществляют покрытие, или где зрители хотят полу чать дополнительные услуги по запросу по открытой сети. Полную версию статьи см. на CD

2012-02-09-forum_cstb.qxd

12.04.2012

20:08

Page 29

2012-02-10 rebelfilmmaking.qxd

12.04.2012

20:10

Page 30

М АСТ Е Р С КАЯ

REBEL FILMMAKING ИДЕОЛОГИЯ И ИНСТРУМЕНТЫ КАЧЕСТВЕННОГО БЮДЖЕТНОГО КИНО

ысокое качество / Высокая скорость / Низ-

В

кая цена. Ни для кого не секрет, что из этих трех переменных только две могут сосуществовать. Хотите быстро и качественно — платите. Качественно и дешево — ждите. Дешево и быстро — не жалуйтесь. C'est la vie, и кино тому не исключение

Идеология rebel filmmaking'а заключается в знании, понимании (а в идеале, и умении) всего процесса создания кино

30 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2012

Получается, что rebel filmmaking, раз уж он качественный и бюджетный, процесс болезненно длительный? Но и это не совсем так — часто этот подход, наоборот, дает более быстрые резуль таты. Где же, как говорится, собака по рылась? Как обычно, собака ни в чем новом не рылась. Просто применительно к rebel filmmaking'у в формуле «качест во/скорость/цена» закралась ошибка. Можно подумать, что ошибка в оценке «качества» и по настоящему хорошего качества достичь невозможно. Полу правда, т. к. даже по высоким критери ям оценки, снятый Гаретом Эдвардсом фильм «Монстры» (Monsters, 2010), при бюджете на производство всего по рядка $30 000 (не путать с общим бюд жетом, включающим маркетинг и дру гие расходы, который уже взяли на себя издатели), достоен лучших больших эк ранов. Хотя, конечно, немногим удается такого достичь. И именно в этих «немногих» и кро ется правда — будучи качественным и довольно быстрым, rebel filmmaking не является дешевым. Просто цена эта выражается не в количестве нулей, а в навыках, знании и опыте. Гарет писал сценарий и снимал свой фильм сам. Бу дучи специалистом в визуальных эф фектах, он знал как снять так, чтобы до вести кадр до нужного состояния в постпродакшене, который тоже делал сам. Его команда состояла из пяти че ловек: четверо (он, звукорежиссер, двое актеров) — на площадке и режис сер монтажа в отеле. Больше никого. Но ключ к успеху заключался именно в его широком опыте и знании всего про цесса фильммейкинга — от сценария до визуальных эффектов. Именно в этом и заключается идео логия rebel filmmaking'а — в знании, понимании (а в идеале, и умении) всего процесса создания кино. И именно та кое понимание позволяет, например, пожертвовав декорациями, дорисовать недостающие элементы в постпродак шене, поправить свет или даже создать массовку. И при этом не потратить на это сотни часов за компьютером, как часто бывает в студиях визуальных эф фектов, «чинящих» неправильно сня тый материал в постпродакшене (отку

2012-02-10 rebelfilmmaking.qxd

12.04.2012

20:10

Page 31

январь — февраль 2012 | ТЕЛЕМИР 31

2012-02-10 rebelfilmmaking.qxd

12.04.2012

20:10

Page 32

М АСТ Е Р С КАЯ

да пошло известное издевательское вы ражение некоторых режиссеров: «we'll fix it in post» — починим в «посте»), а грамотно отработав на площадке, ми нимизировать усилия, потребуемые за тем в программах графики и монтажа. Итак, наша цель — это высокая воспринимаемая стоимость при низкой фактической. О том, как это сделать, надо задумываться на самой ранней стадии.

Подготовка (препродакшен) У вас есть гениальная идея блокба стера, и вы уже готовы начать писать свои первые строчки.

ÂÛÕÎÄ ÈÇ ÇÒÌ: Ãëàâíûé ãåðîé (àâòîð) ñ íàäåæäîé ñìîòðèò íà ðåæèññåðà (Èãîðü), ÷èòàþùåãî ñöåíàðèé. Òîò, íåäîâîëüíî ïîìàõàâ ãîëîâûé, ñêåïòè÷åñêè ñìîòðèò íà àâòîðà. ÈÃÎÐÜ (ñ «íàòÿíóòîé» óëûáêîé) ×òî-òî ÿ íå óâåðåí, ÷òî ýòî ïðÿì «ãåíèàëüíûé» ñöåíàðèé... ÀÂÒÎÐ (ìàõíóâ ðóêîé, ñ ðàçäðàæåíèåì) Àé, âû íè÷åãî íå ïîíèìàåòå! Àâòîð, âûõâàòèâ ñâîé ñöåíàðèé, óõîäèò äîïèñûâàòü ñâîé «øåäåâð»...

Не торопитесь. Проверок на жизне способность вашего будущего сценария довольно много и их имеет смысл про ходить, прежде чем начинать что либо писать. Например, «elevator pitch» — вы в лифте с Джерри Брукхаймером, едете на 10 й этаж и имеете шанс про дать ему свой гениальный фильм. Три, два, один, начали!.. Ну хорошо, начните не с Джерри, начните с незнакомца. Друзья и родственники не в счет — они не станут «обижать» вас и сделают вид, что им все понравилось. Получилось придумать хороший питч? Отлично, но писать сценарий снова рано — теперь можно начинать разрабатывать структуру. Правил пост роения сценария тоже довольно много, начиная от жанровых классификаций и соответствующих им обязательных компонентов, заканчивая ритм струк турами с четкими указаниями на какой минуте должен отработать очередной «такт». Они все довольно схожи и объ единяет их один интересный факт —

32 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2012

они РАБОТАЮТ в 95 % коммерчески успешных фильмах! «Правила созда ны, чтобы их нарушать» скажете вы, и будете совершенно правы. Но не забы вайте, что те, кто добился успеха, нару шив правила, до этого момента жил буква в букву по «законам» и изучил их досконально, что и позволило их нару шить — в нужном месте, в нужное вре мя, в нужной степени. Мы же, похоже, стали забывать этот обязательный ат рибут нарушения правил. Итак, вы написали свой шедевр и готовы снимать! И снова не торопи тесь. Скорее всего, когда вы писали, вы автоматически задумывались над тем, где, как и что вы будете снимать, и вы черкнули некоторые отличные сцены, потому что на ТАКОЕ бюджета нет. Мы это исправим, заменив эти сцены дру гими и усилив те, что есть. Давно виде лись с друзьями, однокурсниками, од ноклассниками, коллегами...? Самое время приглашать их на чай с пирогом, особенно если они: ● водят личный автомобиль, грузо вик или еще лучше — байк; ● играют в страйкбол и имеют соб ственное оружие; ● играют в музыкальной группе; ● имеют большое помещение, к ко торому есть легкий доступ (арт центр, гараж, офис, частный дом с садиком, прудиком и лужайкой...); ● толпа народа, которую хлебом не корми — дай в чем то поучаствовать; ● модель с умопомрачительной фи гурой; ● тоже занимаются кино или фо тосъемкой и имеют объективы, техни ку, свет, звук и другие вещи, которые хотите иметь вы, но пока не можете; ● миллиардеры, которые не знают куда девать деньги... С миллиардерами в стране напря женка, а по остальному лучше всего сделать отдельную базу данных с типа ми и подтипами ресурсов, которые име ются в относительно легком доступе. А потом тщательно (но не переусердство вав) попытаться все это вставить в су ществующий сценарий — эти вещи и люди способны добавить «дороговиз ны» в происходящее на экране, а в иде але ничего не будут стоить. После того, как вы адаптировали сценарий под имеющиеся ресурсы, са мое время приступать к подготовке, от вечая на вопрос: где, когда и что вы бу дете снимать? Это даст вам понимание о необхо димом освещении, о возможностях по звуку, о возможностях по постановоч

Целая проблема кино как в Украине, так и в России — почти полное отсутствие профессиональных управленцев на съемочной площадке ной работе, о требованиях к оптике, о движениях камеры, о необходимых ре сурсах из вашего списка, о том, что вам нужно будет дорисовывать в посте и, исходя из этого, как снять так, чтобы облегчить себе жизнь... Если вы являетесь счастливым об ладателем iPhone/iPod Touch/iPad, то вам помогут полезные программы для фильммейкеров, например: ● Sun Seeker, введя в которую дату съемки, можно прямо на локации по смотреть как по небосводу будет идти солнце и в котором часу оно скроется, тем самым спланировав постановку для освещения; ● Viewfinder, который покажет, что на заданной камере покажет заданный объектив, тем самым упростив выбор требуемой оптики; ● Storyboard Composer, с которым вы сможете легко сделать раскадровку и превратить ее в аниматик, озвучить и оценить динамику будущего фильма, а заодно решить какие кадры снять, что бы не снимать лишнего и не тратить драгоценное время. И так далее. Если айфона нет, есть программы и для Windows и для OS X. Например, бесплатный Google SketchUp может стать хорошим помощником в создании раскадровки — благо библиотек под него море и самому рисовать, скорее всего, ничего не прийдется. Можно де лать подготовку и профессионально, в такой программе, как FrameForge3D, где можно не только расставить и по двигать актеров и реквизит по площад ке, но и выставить свет, камеру с объ ективами и получить очень хорошую оценку того, что реально будет в кадре. Но часто это немного перебор, лично я сторонник схематических планов, на верное из за большого уважения к кур су Hollywood Camera Works. А деталь ную проработку я оставляю для слож нопостановочных планов или планов с визуальными эффектами. Кстати, вы шеупомянутый курс (по непонятной

2012-02-10 rebelfilmmaking.qxd

12.04.2012

20:10

Page 33

январь — февраль 2012 | ТЕЛЕМИР 33

2012-02-10 rebelfilmmaking.qxd

12.04.2012

20:10

Page 34

М АСТ Е Р С КАЯ

В бюджет независимого кино (речь об аренде, а не покупке) могут вписаться и более серьезные видеокамеры Sony PMW-F3, Canon EOS-C300 и даже RED SCARLET-X причине облюбованный свадебными видеографами, которые явно видят там что то другое) является невероятно ценным источником информации о том, как камерой можно рассказать исто рию, а не просто задокументировать происходящее. Итак, вы ответили себе на все во просы, собрали команду, вспомнили все, чему вас научили в теории управ лении команд, мотивации и психоло гии... Или вас этому не учили? Не уди вительно — большинство киношников тоже. И это целая проблема кино как в Украине, так и в России — почти пол ное отсутствие профессиональных уп равленцев на съемочной площадке (второй режиссер, линейный продюсер, директор картины...). Это порождает две проблемы. Первая — это непони мание того, что навыки и способности людей также важны, как и их мотива ция, а «уровень» специалиста опреде ляется низшим из этих двух показате лей — замотивированный новичок поч ти также «полезен», как и гуру, поте рявший (или не имевший) какой либо интерес в проекте. Вторая — это соб ственно организованность и организа ция процесса, чтобы все были в нужное время в нужном месте, чтобы поток мыслей «творцов» и погоня за «иде альным» вовремя приостанавливалась и т. п. И как бы этого не хотелось твор ческим умам, этому надо учиться, осо бенно если снимать в режиме rebel film making'а, где, как правило, чем больше людей — тем хуже результат, именно по вышеупомянутым причинам. С этим разобрались, наконец то, начинается...

Съемка (продакшен) Девять из десяти, что вы планируе те снимать на DSLR (зеркалки) с функ цией видео (Canon EOS 5D mkII и по добные), т. к. ничего лучше для бюд жетного кино за такие деньги пока не придумали. Фотоаппараты не созданы снимать кино, поэтому функция видео на них имеет свои особенности, и очень

34 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2012

важно их понимать и знать, как с ними работать — такие артефакты, напри мер, как rolling shutter (который приводит к завалу вертикалей при резкой панораме и эффекту «же ле» при тряске) или aliasing (сту пенчатость диагоналей и муар на мелких фактурах) стали настоящей проблемой DSLR фильммейкеров. Но то, что все таки дают фотоаппараты — отличную чувствительность в темноте, малую глубину резкости и возможность использовать качественные объективы — и сделало их таким популярным ин струментом в кино. Если бюджет позволяет, следующи ми по уровню качества видео идут видео камеры с 35 мм (или близкой к ней) ма трицей. Они также позволяют использо вать сменные объективы, но в отличие от фотоаппаратов, пишут видео качест веннее (более щадящий кодек, больше глубина цвета) и умеют писать адекват ный звук. Начиная от относительно бю джетных Panasonic AG AF100 и Sony NEX FS100 до серьезных Sony PMW F3, Canon EOS C300 и даже RED SCARLET X, которые, тем не менее, могут вписаться в бюджет (речь об арен де, а не покупке) независимого кино. В отличие от технологии записи ви део, аудиозапись развивается не так стремительно — появление компактных доступных рекордеров, вроде Zoom H4n или Tascam DR 100, облегчило запись качественного звука на площадке, но все равно требует и качественного микро фона, и правильных условий, и, конечно же, хорошего специалиста. Вообще, не качественный звук — это проблема №1 всех малобюджетных картин. Звук очень важен. Если у вас на экране ничего не видно, но слышен страшный звук краду щейся японской девочки с длинными черными волосами, то вы себе в вообра жении ту девочку дорисуете во всех кра сках. А вот если картинка прекрасная, но диалог едва слышен, звук хрипит и хромает на обе ноги, то вы уже не смот рите кино, а только и думаете про то, что «вроде неплохой фильм, вот если бы они еще звук подправили...». Со светом скорее всего будет еще сложнее — взять «попользоваться» профессиональными ос ветительными прибора ми просто так никто не даст. Rebel вари ант — «выкручивать ся» обычным строи тельным светом, куп ленным в строитель ном супермаркете, и

цветокорректирующим пленками («ге лями») для приборов — «CTB» для «охлаждения» желтого света от гало генных ламп. Неплохим вариантом мо гут быть энергосберегающие лампочки, установленные в люстру типа «china ball» — большой шар из рисовой бума ги, который дает мягкий свет. Те же лампочки, с обычным цоколем Е27, ра ботают и в бюджетных осветительных приборах. Но с ними не стоит рассчи тывать на очень качественное освеще ние — потребительские газоразрядные (энергосберегающие) лампы дают до статочно неровный по спектру свет, скрывая полутона и подчеркивая недо статки кожи, но все же они лучше, чем полное отсутствие постановочного (или какого либо) света. Более современ ные LED (светодиодные приборы) тоже имеют проблемы со спектром, но зато потребляют ничтожно мало энергии и позволяют работать от «прикуривате ля» в автомобиле или аккумуляторов долгое время. От мысли взять «за просто так» съе мочную тележку, кран, слайдер или сте дикам тоже лучше отказаться (хотя по следние два пункта все таки реальны). Можно соорудить подобные устройства и самому. Схем самодельных кранов (crane, jib arm), слайдеров (slider), сте дикамов (steadicam), тележек (dolly) и другой съемочной техники в Интернете очень много. Все это называется общим термином DIY (Do It Yourself — Сделай Сам). Другое дело — мотивация ис пользования того или иного оператор ского хода. Но это уже вопрос образова ния и личных предпочтений. Не стоит забывать еще об одном важном аспекте, которым на професси Видеокамеры с 35-мм (или близкой к ней) матрицей также позволяют использовать сменные объективы, но в отличие от фотоаппаратов, пишут видео качественнее (более щадящий кодек, больше глубина цвета) и умеют писать адекватный звук

2012-02-10 rebelfilmmaking.qxd

12.04.2012

ональных съемках занимается помощ ник режиссера, или просто «хлопуш ка». Все тот же iPad/iPhone с нужной программой вроде Movie Slate поможет не только с синхронизацией звука и ви део, но и зафиксирует все комментарии по каждому дублю — удачные и неудач ные, кто где что сделал и сказал, и даже привяжет это к соответствующему име ни файла на камере — и это очень со кращает время монтажа и облегчает жизнь в постпродакшене. Если вы воспользуетесь всеми вы шеперечисленными советами, то ваша съемочная площадка станет похожа на настоящую... аматорщину, с точки зре ния «бывалых» киношников. Объяс нять им, что при умелом использовании всего этого зритель не увидит разницы, и его (зрителя) мало беспокоит КАК сделан фильм, главное, чтобы смотреть его было приятно и интересно — гиб лое дело. Когда надоест искренне пы таться объяснять, почему так, просто говорите что все подправим/подрису ем/уберем/замажем в «посте». Чаще всего срабатывает. Собственно, к нему («посту») и перейдем.

20:10

Page 35

Постпродакшен Про постпродакшен можно писать целую отдельную статью. Возможности цветокоррекции, которая, при умелом использовании, способна превратить home video в настоящее кино, неверо ятно широки. И появление профессио нальных программ для колористики на обычных домашних операционных сис темах сделало эту дорогую услугу более досягаемой (вплоть до бесплатной — DaVinci Resolve Lite). Композитинг, ви зуальные эффекты и 3D графика уров ня голивудского кино 5 летней давности под силу ноутбуку. Но главное — посту надо учится. Чтобы понимать, что им можно «починить», а что выйдет дешев ле переснять или доделать на площадке. В общем, возможно почти все. Самое сложное — это перестать находить оп равдания своему безделью и начать созда вать кино. И не бросать все, когда с пер вого раза не получится «Голливуда» — его, скорее всего, вообще не получится без многомиллионного бюджета. Но если создавать кино на большой экран, то надо помнить, что оно будет стоять по соседст

ву с блокбастерами. И оно будет уступать ему по визуальным эффектам и сложнос ти съемки, по звуку и по игре актеров, но оно не имеет право уступать слишком сильно. И уж совсем не имеет права усту пать по качеству сюжета и истории. Нуж но выжать все из того, что есть в нашем распоряжении — умение учиться, жела ние развивать отечественный кинемато граф и глубокое понимание всех возмож ных и невозможных способов повысить воспринимаемое качество, не повышая при этом фактический бюджет. И тогда обязательно что то получится. И, воз можно, это «что то» будет не только до стойно выглядеть и интересно смотреть ся, но и соберет пару призов на междуна родных кинофестивалях, что привлечет пристальное внимание к вашей персоне и сделает возможным получение необходи мых инвестиций для следующего большо го проекта. Чего вам (и себе) и желаю!

Игорь Рябчук режисер, оператор и фильммейкер

март — апрель 2012 | ТЕЛЕМИР 35

03-11__proekt+wisi.qxd

П Р О Е КТ

12.04.2012

П ОД

20:13

Page 36

К Л Ю Ч

Philips

КАК МОДЕРНИЗИРОВАТЬ ГС ДЛЯ ПРИЕМА DVB-T2 настоящий момент в России, Казахстане, Украине, Беларуси и

B

ряде других стран принято решение о внедрении эфирного цифрового вещания в формате DVB-T2, что позволит на 30–40 % поднять эффективность использования дефицитного эфирного частотного ресурса. Это весьма значительный выигрыш в эффективности, поэтому такой переход для операторов и государства весьма привлекателен

Но этот переход, предоставляя не сомненные стратегические выгоды, в среднесрочном плане приведет к допол нительным сложностям и затратам для операторов и абонентов, связанным с заменой всего парка приемного и пере дающего оборудования. Казалось бы, со сменой формата ве щания оператору придется смириться с неизбежными потерями: выбросить ранее установленное оборудование цифрового 36 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2012

эфирного приема, приобрести дорогосто ящее новое оборудование и приготовить ся регулярно объяснять своим абонентам, купившим цифровые телевизоры, что «у них телевизоры не той системы». Но, вос пользовавшись предложением от WISI, оператор не только сможет минимизиро вать свои затраты, но и дополнительно еще привязать к себе абонентов. На рисунке показана схема модер низации существующей головной стан

ции оператора для приема сигналов стандарта DVB T2. В этой схеме между эфирной антен ной и существующей цифровой ГС ус танавливается дополнительный транс модулятор DVB T2 в DVB T на базе универсальных программируемых мо дулей Chameleon, смонтированных в шасси GN01. В это шасси можно уста новить до двух модулей Chameleon, что позволяет обеспечить преобразование

03-11__proekt+wisi.qxd

12.04.2012

20:13

Page 37

январь — февраль 2012 | ТЕЛЕМИР 37

03-11__proekt+wisi.qxd

П Р О Е КТ

12.04.2012

П ОД

20:13

Page 38

К Л Ю Ч

обеспечивает следующие ● при необходимости можно осуще преимущества: ствить дескремблирование цифровых ● требуются мини пакетов; мальные затраты операто ● каждый модуль Chameleon позво ра на модернизацию ГС ляет преобразовать два цифровых па для приема сигналов DVB кета DVB T2 в формат DVB T. T2; Что касается возможной нехватки пропускной способности DVB T кана ● не требуется замена уже установленного обору ла, по сравнению с DVB T2 каналом, то крайне маловероятно, что потребуются дования на ГС; дополнительные частотные каналы. ● абоненты могут ис пользовать существующие Это связано с тем, что в кабельной сети телевизоры с тюнерами канал DVB T может использоваться с Оператор сможет не только минимизировать свои затраты, DVB T, чтобы принимать максимальной пропускной способнос но и дополнительно привязать к себе абонентов программы в цифровом тью (31,67 Мб/с), в то время как эфир до четырех эфирных цифровых мульти качестве с использованием расширен ным операторам придется снижать ре альную пропускную способность кана плексов DVB T2 в формат DVB T. Это ных сервисов; ла DVB T2 для обеспечения приемле го достаточно для обработки всех за ● кабельный оператор дополни планированных для внедрения в насто тельно привязывает абонента к своей мой помехозащиты. В результате ско ящее время эфирных мультиплексов. сети. Ведь использовать для приема из рость передачи в эфирном канале DVB При использовании такой схемы эфира цифрового пакета телевизоры с T2 вряд ли превысит пропускную спо легко решается и проблема возможно го скремблирования мультиплексов. Абоненты могут использовать существующие Если эфирное вещание DVB T2 зако телевизоры с тюнерами DVB-T чтобы дируют, то в Chameleon можно будет просто установить модули дескрембли принимать программы в цифровом качестве рования и раскодировать каналы для трансляции их в кабельной сети. Сиг с использованием расширенных сервисов налы DVB T с выхода модулей Chameleon рекомендуется также вво дить на свободные каналы кабельной сети оператора. Это позволит абонен DVB T тюнером абонент не сможет, а собность канала DVB T в кабельной сети. При необходимости же модули там, имеющим телеприемники DVB T, из кабельной сети сможет; Chameleon позволяют удалить ненуж смотреть все программы эфирного ● модули Chameleon осуществляют DVB T2 вещания в цифровом качестве, не только преобразование цифрового ные сервисы из транспортного потока, что существенно поднимает лояльность формата, но также и регенерацию циф чтобы уменьшить требуемую пропуск абонентов к кабельному оператору и рового сигнала. В результате улучшает ную способность. ведет, в итоге, к увеличению его дохо ся качество работы ранее установлен По материалам компании WISI дов. ных в ГС модулей преобразователей Communications Решение пригодно для использова DVB T в аналоговый радиосигнал и те ния на любом типе головных станций и леприемников абонентов;

Схема модернизации существующей головной станции оператора для приема сигналов стандарта DVB-T2

38 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2012

03-11__proekt+wisi.qxd

12.04.2012

20:13

Page 39

03-11_proekt+12 Broadview.qxd

П Р О Е КТ

П ОД

12.04.2012

20:18

Page 40

К Л Ю Ч

ИНТЕГРАЦИЯ НА ВЫРОСТ АВТОМАТИЗАЦИЯ ВЕЩАНИЯ НА БАЗЕ СИСТЕМЫ BROADVIEW истема BroadView — это комплекс программного обеспечения для

С

автоматизации вещания и объединения текущих задач отделов, отвечающих за составление сетки вещания, управление медианосителями, учет рекламы, финансовое планирование, бюджетирование эфира, маркетинг, отчетность

Кратко расскажем о возможностях системы. BroadView — это полностью интегрированное приложение, совме щающее закупку программ, планирова ние сетки, управление трафиком, про дажу рекламы, финансы и отчетность, управление автоматизацией и архивом контента, а также многое другое — и все это в единой системе, без повторно го ввода данных. При этом решение имеет модульную структуру, которая позволяет приобретать только необхо димые части продукта. Имеется простой в использовании инструментарий, например, мастера настроек, шаблоны, перетаскивание, а также возможность удобного управ ления такими сложными направлени ями, как планирование и трафик сразу нескольких сетевых каналов, одновре менное обслуживание производствен ных потребностей отдельных станций. Обеспечивается доступ пользовате лей к системе через сети LAN, WAN или Интернет. Встроенные отчеты и средства интеграции отвечают требо ваниям стандартов и регламентов. Поддерживается возможность вывода данных на веб сайты, в системы выво да телетекста и т. д. Система BroadView автоматизиру ет следующие процессы и задачи:

Решение имеет модульную структуру, которая позволяет пользователям приобретать только необходимые части продукта

40 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2012

● Картотека контента (Content Library) — это данные по всем про граммам, имеющимся в наличии или планируемым к приобретению или из готовлению. Паспорт программы со держит всю информацию, касательно программы: название (списочное, для СМИ, для телетекста и т. д.), длитель ность, жанр, актеров, целевую аудито рию, возрастные ограничения и т. п. Каждая программа имеет от одной до нескольких версий (стандартная, ВЧ, урезанная и т. п.), посредством которых связана с одним или несколькими носи телями, которые в свою очередь содер жат информацию о типе аудио , видео дорожек, а также прочую вспомога тельную информацию. ● Средства поиска помогают в два нажатия кнопки мыши получать список всех программ или носителей, содержа щих контент с интересующими характе ристиками (слово в названии, с участием актера или режиссера, некоторого жан ра, снятого в некоторой стране в некото ром году, длящегося от: до: минут и т. д.). ● Управление медиаактивами (Media Asset Management, MAM) — подсистема, ведущая учет всех носите лей, содержащих контент или отснятый материал, (кассета, диск, файл и т. п.) и отслеживающая их перемещение, за пись, стирание и т. п. Система BroadView с помощью штрих кодов ве дет физическую библиотеку носителей в разрезе «Архивов», «Комнат», «Стел лажей» и «Полок» с учетом физическо го размера носителей и вместимости по лок. Доступна полная история выдачи и возврата носителей в Архив сотрудника ми компании или внешними агентами. ● Сериалы (Series) — это объеди нения программ. Частным случаем яв ляются многосерийные фильмы («Ули цы разбитых фонарей», «Санта Бар бара» и т. п.), циклы передач («Кто хо чет стать миллионером», «Человек и закон» и т. п.) или тематические

(фильмы о войне), жанровые (доку ментальное кино по будням), прочие объединения (фильм по будням в 21:00). Каждая программа (эпизод) может быть частью нескольких сериа лов. Порядок выхода эпизодов в эфир задается из «Паспорта сериала» как до, так и после того, как был спланиро ван выход в эфир самого сериала. Включение новой программы в сериал производится простым перетаскивани ем ее названия на паспорт сериала. ● Учет договоров по контенту (Content Acquisition Deal) — это ком плекс процессов, помогающих контро лировать юридическую чистоту контен та, выдаваемого в эфир, а также отсле живать расходную финансовую состав ляющую эфира. «Договор» на поставку контента позволяет вести информацию о «Правах на показ», «Графике плате жей», способе «Амортизации немате риальных активов». Каждый договор описывает приобретение (или собст венное производство) набора программ или сериалов. Долгосрочные договора, заключаемые с крупными поставщика ми контента, могут отслеживаться в рамках «Объединяющих договоров» ● Набор соответствующих отчетов позволяет в каждый момент времени получать актуальную информацию об имеющихся нематериальных активах (правах на контент), планировать свое временную закупку или производство новых программ. ● Интеграция с бухгалтерской си стемой (1С) поможет синхронизовать учет движения средств. ● Перспективное планирование эфира или программирование (Scheduling) — это высокоуровневое планирование сетки вещания на дли тельный промежуток времени (от неде ли до года). Перспективная сетка позво ляет задать общую структуру эфира в терминах эфирных блоков или сериалов. Составляя сетку на понедельник, рас

03-11_proekt+12 Broadview.qxd

12.04.2012

20:18

Page 41

февраль 2012 | ТЕЛЕМИР 41

03-11_proekt+12 Broadview.qxd

П Р О Е КТ

П ОД

12.04.2012

20:18

Page 42

К Л Ю Ч

Управление медиаактивами (Media Asset Management, MAM) — подсистема, ведущая учет всех носителей, содержащих контент или отснятый материал пространив ее на все рабочие дни, соста вив сетку на выходные, можно восполь зоваться Мастером планирования, кото рый, воспользовавшись недельным рас писанием, как шаблоном, создаст сам расписание на любой срок вперед. ● Картотека роликов (внепро граммных вставок, трафика) (Traffic Library) в целом похожа на «Картотеку контента», но содержит список уже не программ, а всевозможных роликов (промо, «бамперов», ID, визиток и т. п.) ● Картотека событий второго рода (Overlays and Squeezes) — это список логотипов, бегущих строк и прочих гра фических или текстовых объектов, ко торые обычно сами не занимают эфир ное время, а идут поверх основного контента. Некоторые события второго рода, такие как «Сжатие», могут на оборот производить дополнительно эфирное время за счет разделения эк рана и одновременного показа, напри мер, титров предыдущей программы и промороликов к следующей. ● Трафик менеджмент (Traffic Management) — это процесс создания детализированного списка эфирных со бытий, результатом которого должен стать готовый плей лист, пригодный для выгрузки в систему автоматизации или

Перспективное планирование эфира или программирование (Scheduling) — это высокоуровневое планирование сетки вещания на длительный промежуток времени (от недели до года)

42 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2012

передачи для ручной обработки в служ бу подготовки к эфиру. Это один из са мых трудоемких процессов эфирного производства канала. BroadView позво ляет в большой степени автоматизиро вать этот процесс с помощью «Форма тов программ». Формат — это шаблон разбиения программы или эфирного блока на отдельные эфирные события или подблоки (сегмент контента, ролик выхода на рекламу, рекламный блок, блок промо роликов, ролик выхода с рекламы и т. д.). ● Плей лист (Log) — это подроб ный список эфирных событий в том по рядке, в котором они должны выйти в эфир. Для каждого события плей лист содержит информацию о таймингах на чала и конца, источнике сигнала (проиг рывание файла на сервере, сигнал со спутника, прямой эфир и т. п.). В систе ме BroadView плей лист для удобства организован в иерархическую структуру, позволяющую быстро ориентироваться, и содержит дополнительную информа цию, помогающую определять причину появления каждого события в списке и его предназначение. На этапе подготов ки плей листа отдельными эфирными «событиями» красного цвета показыва ются «дырки» и «перекрытия» в эфире, т. е. периоды времени, не содержащие никакого контента или содержащие сра зу несколько конфликтующих событий. ● Планирование промо кампаний (Promo scheduling) — это отдельное автоматизированное рабочее место (АРМ), позволяющее выбрать промо ролики и автоматически проротировать их в тех временных блоках, которые были размечены форматами. ● Эфирные стили (Air style) — Специальные шаблоны, которые позво ляют задать эфирные события второго рода, общие для всего контента на кана ле, такие как логотип канала, значки с возрастными ограничениями (напри мер, «фильм до 18»). Эфирный стиль канала может меняться со временем (например, на новогодние праздники). ● Продажа рекламы (Ad Contract) — один из самых важных и второй по сложности процесс в эфирном произ водстве. Именно поэтому BroadView постаралось как можно более полно ав томатизировать этот процесс. Продажа рекламы ведется в разрезе «Рекламных контрактов», которые содержат описа ние рекламодателя (название, приори тет, тип рекламируемого товара), ис точник контракта (свои продажи, агент ство, внешний офис продаж), схему оп латы и расчета суммы (оплата за пока

зы либо общая сумма, GRP) и медиа план. ● Выставление счетов (Invoicing) — позволяет выставить электронные или бумажные счета рекламным агент ствам и внешним офисам продаж рек ламы, работающим на долговременной основе или оплачивающим рекламу по факту выхода. На основании эфирных журналов (As run log), загруженных с сервера автоматизации, формируется «Эфирная справка», из которой и про исходит генерация счета. ● Бюджетирование и финансовый анализ (Budget and Financing) — мощ нейший инструментарий, помогающий производить OLAP анализ кубов данных, построенных из всех расходных и доход ных операций на канале, связанных или не связанных с эфирным производством, с целью выявления наиболее затратных или наоборот наиболее выгодных направ лений деятельности. Бюджетирование поможет спланировать доходы и расходы по выявленным направлениям. ● Импорт внешних расписаний (Schedule Import) — система BroadView позволяет автоматически или полуавтоматически загружать рас писания, полученные из внешних ис точников, такие как сетка центрального канала в случае его ретрансляции, рас пределение рекламных роликов для рекламы, проданной внешним агентст вом, ротация музыкальных роликов, сгенерированных сторонней системой, для музыкальных каналов и т. д. ● Работа с «Видео по запросу» (VOD) позволит вам запустить новые сервисы на уже существующем архиве контента. Подсистема планирования VOD поможет сформировать пакеты программ и управлять их доступностью зрителям с течением времени. Как и в случае с традиционным телевидением вы можете быть полностью уверены в соблюдении прав на показ, подсчете показов. Система BroadView полно стью интегрируется с соответствующим вещательным оборудованием. ● Рейтинг передач (Ratings) — система BroadView позволяет загру жать рейтинги прошедших передач, предоставленные рейтинговыми агент ствами (Gallup Media) с целью анализа эффективности эфира и исключения использования высококачественного (высокозатратного) контента в низко рейтинговое время. Дополнительно см. на CD, а также www.bvrs.ru

03-11_proekt+12 Broadview.qxd

12.04.2012

20:18

Page 43

июль — август 2010 | ТЕЛЕМИР 43

03-11_proekt+12 Broadview.qxd

П Р О Е КТ

П ОД

12.04.2012

20:18

К Л Ю Ч

44 ТЕЛЕМИР | июль — август 2010

Page 44