TeleMir #5/2012

obl_TMir#2012-05+.qxd

2012

14.10.2012

#5

20:29

Page 1

Б И З Н Е С И Т Е Х Н О Л О Г И И Т Е Л Е РА Д И О В Е Щ А Н И Я

подписной индекс

01646

сентябрь-октябрь

http://www.ht.ua/issue/telemir/

На волне актуальности Репортаж с выставки IBC 2012

♦ ♦ ♦ ♦

Радио в украинских мегаполисах: исследование предпочтений Форум KievMediaWeek: кинобизнес в цифрах LiveU: прямая трансляция где угодно EEBC 2012: путеводитель по экспозиции

Владимир Манжосов, председатель Национального совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания, – о регулировании деятельности телерадиоорганизаций

ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ БИЗНЕСА

obl_TMir#2012-05+.qxd

14.10.2012

20:29

Page 2

05-01-

Ł .qxd

14.10.2012

20:30

Page 3

28

С ОД Е РЖА Н И Е Ч и та й те в это м н о м е р е

Краткий обзор того, что увидят наши читатели на ЕЕВС & EXPOTEL-2012

сентябрь-октябрь 2012

ПАНОРАМА

4 4

Новости рынка Видеосервисы стимулируют рынок спутниковой связи; ВОЛЯ повышает эффективность мониторинга услуги КТВ; Запущена услуга UA.TV; Harris Broadcast отметил MacHOUSE; Медийная интернет-рекламы показывает рост

6 6

Новинки оборудования IBC 2012 Liberty Global установил платформу Horizon; Новый взгляд на зрительский опыт; Hitachi представила новую камеру; Продемонстрирован Adobe Anywhere

АРЕНА

108

Регулирования деятельности телерадиоорганизаций. Современный этап На конференции «Телевидение как бизнес» с докладом о госрегулировании телевизионного вещания выступил Владимир Манжосов, председатель Национального совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания

в цифрах 1210 Кинобизнес О тенденциях в кинопрокате говорит Артем Вакалюк, «Медиа Ресурсы Менеджмент»

слушают радио в 1410 Как украинских мегаполисах GfK опубликовала первые данные исследования слушания радио в городах-миллионниках

ФОРУМ

2012: на гребне 1612 IBC актуальности Мультиплатформенные решения, большие и маленькие экраны, социальные сети, IP, 4K, облачные технологии продолжают быть основными темами выставки и конференции главного европейского форума года

для контента 2614 Защита Интервью с директором по продажам компании Verimatrix в Восточной Европе Александром Гитиным

по ЕЕВС & 2816 Путеводитель EXPOTEL-2012 Выставки ЕЕВС-2012 и expoTEL-2012, медиапартнерами которых являются наши издания состоятся в середине октября 2012 года в Киеве

МАСТЕРСКАЯ

трансляция – 3421 Прямая где угодно Через 6 лет после того, как проект LiveU был запущен, все вещательные компании топуровня перешли на использование этого оборудования

ПРОЕКТ ПОД КЛЮЧ

Игры 3822 Олимпийские 2012 Об особенностях показа Олимпийских Игр и требованиях, предъявляемых к беспроводным средствам передачи видеоинформации

НА ДИСКЕ

Дорогие читатели! На представленном компакт-диске, кроме расширенной электронной версии журнала «Телемир», представлены также издания смежной тематики ИД «СофтПресс» и дополнительные материалы о продуктах и решениях для бизнес-пользователей

MacHOUSE-дайджест Тезисы и презентации докладов Форума «Деньги и технологии: решения для бизнеса» Реклама в номере: Adescom . . . . . . . . .13 Conax . . . . . . . . . . . . .9 MacHOUSE . . . . . . . .24 Verimatrix . . . . . . . . .11 Аудио-альянс . . . . . .18 Даалис . . . . . . . . . . .21 Криптон . . . . . . . . . . .7 Мидэкспо . . . . . .15, 17 ОРТ . . . . . . . . . . . . . .5 Стрим Лабс . . . . . . . .2 ТехЭкспо . . . . . . . . .19 Укрком Лайн . . . . . .23 ЭкспоНат . . . . . . . . .20

. . . . . .27 . . . . . . .9 . . . . . .42 . . . . . . .7 . . . . . . .5 . . . . . .29 . . . . . .15 . . .21, 31 . . . . . .13 . . . . . . .2 . . . . . .33 . . . . . .19 . . .25, 37

Обозначения: — номер страницы в бумажной версии журнала; — в электронной версии журнала.

16 34

Выставка IBC 2012 состоялась в Амстердаме в середине сентября. В выставке приняли участие более 1400 экспонентов. Посетили выставку, как и в прошлом году, более 50 тысяч человек из 130 стран мира

Компания LiveU реализует решения передачи видеосигнала вещательного качества по сетям мобильной связи, которые позволяют осуществлять прямую трансляцию в стандартах HD и SD из любой точки мира сентябрь – октябрь 2012 | ТЕЛЕМИР 3

05-02-˝

æ Ł—ß Œ .qxd

14.10.2012

20:31

Page 4

IMPRESSUM

П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

сентябрь – ноябрь 2012 г. Интернет: www.ht.ua/pro/telemir Е-mail: telemir@softpress.com.ua Для писем: Украина, 03005, г. Киев-5, а/я 5 Подписной индекс в каталоге ГП «Пресса» — 01646 Издатель: © Издательский дом СофтПресс Издатель: Евгений Шнурко Над номером работал: Владимир Табаков

Маркетинг, распространение: Екатерина Островская Руководитель отдела рекламы: Нина Вертебная

Региональные представительства: Днепропетровск: Игорь Малахов, тел.: (056) 744-77-36, e-mail: malahov@mercury.dp.ua Донецк: Begemot Systems, Олег Калашник, тел.: (062) 312-55-49, факс (062) 304-41-58, e-mail: kalashnik@hi-tech.ua Львов: Андрей Мандич, тел.: (067) 799-51-53, e-mail: mandych@mail.lviv.ua Тираж — 5000 экземпляров Цена договорная Издание зарегистрировано Министерством юстиции Украины Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ № 15371-3443P от 26.06.2009 г. Адрес редакции и издателя: г. Киев, ул. Героев Севастополя, 10 телефон: 585-82-82 (многоканальный) факс: (044) 585-82-85 Отпечатано: ООО «Гнозис» г. Киев, ул. Межигорская, 82-а Полное или частичное воспроизведение или размножение каким бы то ни было способом материалов, опубликованных в настоящем издании, допускается только с письменного разрешения ИД СофтПресс. Все упомянутые в данном издании товарные знаки и марки принадлежат их законным владельцам. Редакция не использует в материалах стандартные обозначения зарегистрированных прав. За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель.

ВИДЕОСЕРВИСЫ СТИМУЛИРУЮТ РЫНОК СПУТНИКОВОЙ СВЯЗИ На рынке спутниковой связи наблюдается рост, связный с динамичным внедрением видеосервисов на развивающихся рынках, отмечают исследователи Euroconsult. В 2011 году аналитики зафиксировали рост доходов от аренды пропускной способности каналов в размере 7 %. Для FSS-операторов 2011 год оказался удачным: доходы от аренды пропускной способности ретрансляторов увеличился 4 %. Для спутников с высокой пропускной способностью (High Throughput Satellite, HTS) этот показатель составил 33 %, а общие доходы от аренды пропускной способности каналов составили $724 млн. На увеличение дохода повлиял рост спроса на пропускную способность со стороны видеосервисов и усиление конкуренции на быстроразвивающихся рынках. Целый ряд операторов инвестируют в увеличение мощностей, особенно на развивающихся рынках, что меняет конкурентный ландшафт. В некоторых регионах, тем не менее, наблюдается отход от этой тенденции, что может привести к росту цен на пропускную способность. Африка, Азия и Латинская Америка должны приложить усилия к тому, чтобы в ближайшие годы привлечь больше стратегических инвестиций. На распространение видео в 2011 году приходилась практически половина пропу-

скной способности ретрансляторов. На большинстве развивающихся рынков был зафиксирован рост 5–6%, а в некоторых странах он выражался двузначным числом. Euroconsult ожидает, что рост спроса на пропускную способность для дистрибьюции видео в течение пяти следующих лет будет стабильным. Все больше мировых и региональных операторов инвестируют в развитие бизнеса за пределами своих регионов, поэтому конкуренция на Ближнем Востоке, в Африке и Юго-Восточной Азии продолжит усиливаться. Из более чем 240 ретрансляторов, предоставляемых в аренду в 2011 году, более 90% обслуживали развивающиеся рынки. Однако по сравнению с предыдущими годами рост на таких рынках немного замедлился. В течение следующих двух-трех лет свои первые спутники запустят такие страны, как Боливия и Украина. Несмотря на то, что рост рынка в настоящее время происходит преимущественно в развивающихся регионах, прогресс в использовании HTS наблюдается в основном на зрелых рынках, в частности в Северной Америке. Euroconsult отмечает, что рынок HTS в других регионах все еще находится на начальном этапе развития, и влияние это технологии на другие рынки станет заметным через 3–5 лет.

ЗАПУЩЕНА УСЛУГА UA.TV Провайдер цифрового спутникового телевидения Viasat объявил о запуске новой предоплаченной услуги UA.TV для территории Украины – телевидения без счетов, контракта и обязательной абонплаты. Оксана Ферчук, CEO Viasat в Украине: «Уже сегодня почти четверть украинских семей пользуются цифровым спутниковым телевидением. Мы предлагаем им доступ к самым интересным платным телеканалам. UA.TV – это 58 украинских и международных телеканалов…». Ирина Гофман, Глава медиахолдинга Modern Times Group (MTG) в России, странах СНГ и платного телевидения на развивающихся рынках, так прокомментировала запуск нового продукта: «Запуск

предоплаченной услуги UA.TV – это следующий шаг в развитии нашего бизнеса в Украине. Потенциал украинского рынка – около 19 миллионов TV домохозяйств, и UA.TV позволит нам расширить проникновение услуг цифрового телевидения в стране». Стоимость комплекта предоплаченной услуги спутникового телевидения UA.TV – 498 гривен. Он включает в себя стартовый пакет UA.TV (карта доступа и карта активации с кодом, справочник) и цифровой ресивер для приёма сигнала, также в эту сумму входит 30 дней просмотра пакета платных телеканалов. Стоимость базового пакета услуг – 39 грн/месяц. В платный пакет UA.TV вошли самые популярные каналы.

05-02-˝

æ Ł—ß Œ .qxd

14.10.2012

20:31

Page 5

П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

ВОЛЯ ПОВЫШАЕТ ЭФФЕКТИВНОСТЬ МОНИТОРИНГА УСЛУГИ КТВ Компания «Аудио-Альянс» по заказу компании «ВОЛЯ» осуществила доработку программного обеспечения «Телесканер» с целью получения функции оперативного дистанционного контроля состояния аналоговых и цифровых телеканалов в региональных предприятиях «ВОЛИ». При этом новое ПО функционирует на программно-аппаратном комплексе «Телесканер» и взаимодействует с имеющимся у заказчика ПО. Задачи ПО «Телесканер»: - выполнять мониторинг каналов цифрового и аналогового ТВ в соответствии с имеющимися базовыми функциями контроля; - в режиме реального времени, т.е. по мере фиксации аварии

на ТВ канале или по мере обнаружения изменений в контролируемых параметрах канала выполнять запись в исторический лог-файл; - фиксировать в лог-файле переход из штатного режима в аварийный и возврат канала из аварийного состояния в штатный режим; - фиксировать внутренние события программы (остановка мониторинга, выход из программы) и т. д.; - с необходимой периодичностью передавать лог-файл центральному серверу мониторинга, по оговоренному протоколу. Внедрение доработанного ПО «Телесканер», позволит существенно повысить оператив-

HARRIS BROADCAST ОТМЕТИЛ MACHOUSE В рамках выставки IBC 2012 состоялась церемония награждения лучших партнеров Harris Broadcast, на которой системный интегратор MacHOUSE был удостоен награды за достижения в 2012 году в рамках проектов на основе систем Harris для «Зеонбуд», «Першого Національного», «Тониса», «Киноточки», «НЛО», «Футбол HD» и «Интера». Следует отметить, что этот знак престижа был вручен только двум партнерам Harris в регионе Европы, Африки и Ближнего Востока. Напомним, что в прошлом году компания Harris отметила MacHOUSE наивысшей наградой за достижение Высочайшего стандарта в партнерской программе Achievement of Excellence, которая присуждается за успешное внедрение всех аспектов партнерской программы, а также за широкую популяризацию решений Harris в регионе за короткий период времени.

ность и эффективность мониторинга телеканалов, транслируемых в сети «ВОЛИ» и обеспечить более высокий уровень

надежности предоставления услуги кабельного телевидения абонентам компании. www.aual.vinnitsa.com

МЕДИЙНАЯ ИНТЕРНЕТ-РЕКЛАМЫ ПОКАЗЫВАЕТ РОСТ Интернет Ассоциация Украины (ИнАУ) провела исследование рынка медийной интернет-рекламы Украины по итогам I полугодия 2012 года. Методика измерения основана на анализе данных анкетирования крупнейших сайтов, рекламных агентств и сейлзхаусов. Комитет ИнАУ по вопросам интернет-рекламы внес в методику ряд усовершенствований.

В частности, точнее учитывается агентская комиссия и оборот не охваченных анкетированием площадок. По данным исследования, объем рынка медийной интернет-рекламы Украины по итогам I полугодия 2012 года составил 253 млн грн. В сравнимой методике рост объема рынка на 52 % превысил половину от оборота прошлого года.

ПРОГРАММА ТЕЛЕВЕЩАНИЯ ДЛЯ ЛЮДЕЙ С ОСОБЫМИ ПОТРЕБНОСТЯМИ Нацсовет разработал целевую программу, предусматривающую постепенное увеличение вещания для лиц с особыми потребностями. Программа предусматривает увеличение доли вещания для лиц с особыми потребностями: от 5 % до 15 % от общего объема вещания – для государственных телерадиоорганизаций, от 5 % до 10 % – для негосударственных ТРО. По словам представителя Нацсовета Ларисы Мудрак, данная программа рассчитана на обеспечение прав лиц с проблемами слуха и зрения. Программа может быть реализована до 2014 года.

сентябрь – октябрь 2012 | ТЕЛЕМИР 5

05-03-˝

æ Ł˛Æ

Ł .qxd

14.10.2012

20:32

Page 6

П А Н О РА М А НОВИНКИ

ОБОРУДОВАНИЯ

IBC 2012 ПРОШЛА В АМСТЕРДАМЕ В 44-Й РАЗ Одна из крупнейших выставок в мире как по размеру выставочной площади, так и количеству участников и посетителей прошла в начале сентября в Амстердаме. Общее число участников составило более 50 937 человек (рост по сравнению с прошлым годом 0,93 %). 60,3 % из них составили посетители, 39,7 % экспоненты. Львиная доля, а именно 77,3 % участников, приехала из европейских стран и Скандинавии. В выставка участвовали более чем 1400 компаний, чьи специалисты демонстрировали в 14 залах последние достижения и технологии для электронных средств массовой информации. В конференционной программе приняли участие более 300 спикеров. Более подробную информацию о форуме смотрите в новостях, а также специальном репортаже в этом номере журнала.

ВПЕРВЫЕ ПРОДЕМОНСТРИРОВАН ADOBE ANYWHERE Решение представляет собой платформу для совместного автоматизированного создания видеоконтента. Она расширяет возможности специалистов, применяющих профессиональные инструменты Adobe, в том числе Adobe Premiere Pro, позволяя им работать вместе практически в любой сети и использовать общие медиаматериалы.

Компания Adobe объявила также о создании новых партнерств с ведущими разработчиками решений для управления медиаресурсами и графических материалов в сфере новостного и спортивного телевещания. Новые партнеры Adobe специализируются в области управления медиаресурсами, хранения и поиска контента. В их числе такие компании, как Axle Video, Cantemo, Chyron, Dalet, deltatre, Filmpartners, FlavourSys, EVS, Miranda a Belden brand, Nexidia, Pond5, Primestream, PROMISE Technology, Studio Network Solutions (SNS), Sienna, Softron, Square Box Systems и Vizrt.

6 ТЕЛЕМИР | сентябрь – октябрь 2012

LIBERTY GLOBAL УСТАНОВИЛ ПЛАТФОРМУ HORIZON На открывшейся в Амстердаме выставке IBC 2012 недавно вошедшая в состав Cisco компания NDS объявила о внедрении своих решений на платформе Liberty Global Horizon, впервые развернутой кабельным оператором UPC в Нидерландах.

Liberty Global Horizon – первая платформа данного типа. Опорную структуру для Liberty Global Horizon создают технологии NDS. Работая под управлением системы NDS Unified Headend, эта платформа дает возможность доставлять контент и услуги на множество устройств в доме и за его пределами, причем на всех устройствах пользовательский интерфейс выглядит

одинаково, а базовая функциональность адаптируется к особенностям каждого устройства. Чтобы поддержать передовую функциональность в домашних условиях, ПО промежуточного уровня (middleware) в решении NDS MediaHighway устанавливается как на мультимедийном шлюзе, так и на телевизионных приставках пользователей.

MediaHighway, основной программный компонент данного решения, предоставляет заказчикам функции рекомендаций и персонализации, а также многоплатформенный пользовательский интерфейс от компании NDS.

STREAMLABS ДЛЯ ТВ-РЫНКА Компания представила несколько продуктов для телевизионного рынка. В их числе – система Stream MultiScreen, предназначенная для одновременного визуального и инструментального контроля большого количества источников видео- и аудиосигналов в реальном времени на одной или нескольких LCD-панелях в полиэкранном режиме. В центре внимания был и видеосервер многоканальной, автоматизированной записи телевизионных программ и радиоэфира в стандартном или пониженном разрешении Stream MultiRec. Видеосервер представляет собой программно-аппаратный комплекс, выполненный по клиент-

серверной технологии. Аппаратная часть системы выполнена на оборудовании, предназначенном для работы в режиме 24/7, именно поэтому захват, кодирование и запись данных производится постоянно и бесперебойно в течение суток. Решение VPlay от партнера компании Vsoft – многофункциональное ПО для организации многоканального круглосуточного вещания/врезки в форматах SD/HD. Решение может применяться для формирования эфирных программ, межпрограммных и рекламных блоков, наложения логотипа и другой графики, многоканального IP-вещания и вещания через HDMI для построения систем Indoor TV и т. д.

05-03-˝

æ Ł˛Æ

Ł .qxd

14.10.2012

20:32

Page 7

05-03-˝

æ Ł˛Æ

Ł .qxd

14.10.2012

20:32

Page 8

П А Н О РА М А НОВИНКИ

ОБОРУДОВАНИЯ

НОВЫЙ ВЗГЛЯД НА ЗРИТЕЛЬСКИЙ ОПЫТ Ericsson представила решения, способствующие расширению зрительского опыта и эволюции видео- и телесмотрения в сторону мультиэкранной модели. «Сегодня определяющим фактором жизни человека является комфорт. Телезритель уже не хочет быть прикованными к одному экрану, ему нужен круглосуточный качественный доступ к избранному контенту с любого устройства», – говорит Ове Анебигд, вице-президент и руководитель подразделения по развитию ТВ-решений, Ericsson. В рамках выставки IBC 2012 Ericsson продемонстрировал новейшие разработки в области телевидения, среди которых: - Первый в мире HEVC/H.265 энкодер, обеспечивающий трансляцию эфирного ТВ в мобильных сетях. Новый энкодер SVP 5500 HEVC от Ericsson позволяет операторам использовать новый стандарт сжатия, который

HITACHI ПРЕДСТАВИЛА НОВУЮ КАМЕРУ SK-HD1500 характеризуется возможностью ускоренной записи 180 и 150 кадров в секунду. Кроме того, она имеет цифровой выход SD/HD 720p, 1080i и 480i при частоте кадров 50 кадров в секунду, или 59,94 Гц. В представленной видеокамере применяется три 2/3-дюймовых матрицы, отличающиеся наличием технологии прогрессивного сканирования IT-CCD. Следует заметить, что для объектива предусмотрено байоИспользование скорости передачи данных 6 Гб/c расширяет максимальную длину кабеля между нетное 2/3 дюймовое крепление. камерной головкой и блоком управления до 4 км Видеокамера гарантирует соотношение сигнал/шум -58 dB, а также разрешение, составляющее 1100 TVL при точную цветопередачу и малошумящий сигосвещенности 2000 люкс и диафрагме F9. нал. Пользователям доступна передача сигДля нее предусмотрена возможность уста- нала через оптический интерфейс. Испольновки на профессиональную тележку. зование скорости передачи данных 6 Гб/c В камере применяется шестнадцатибит- расширяет максимальную длину кабеля ный преобразователь RGB, обеспечиваю- между камерной головкой и блоком управщий значительный динамический диапазон, ления до 4 км.

«ИНФОМИР» ДЕБЮТИРОВАЛ НА IBC 2012 Энкодер SVP 5500 HEVC от Ericsson позволяет операторам использовать новый стандарт сжатия обещает снизить требования к пропускной способности до 50 % по сравнению с форматом MPEG-4 AVC, и предоставит стабильно высокое качество ТВ-вещания на мобильных устройствах.

- Стандарт адаптивного потокового вещания MPEG-DASH. - Новая многофункциональная платформа семейства AVP для сжатия и обработки видео с поддержкой MPEG-2, MPEG-4 AVC и JPEG 2000 - AVP 3000 – передвижная спутниковая станция сбора новостей (DSNG) - Новые Edge QAM-модуляторы, EQ9020 и EQ9040, позволяющие операторам эффективно развивать кабельные сети.

- Персональные видеорекодеры (Cloud PRV) с поддержкой нескольких экранов – решение с функцией отложенного просмотра для различных устройств - Модуль управления электронным ТВ-гидом (EPG) для системы Ericsson WatchPoint – настраиваемая платформа для приема, перевода, проверки, нормализации, интеграции и публикации информации EPG в различных форматах, обеспечивающая интеллектуальный и автоматизированный поиск данных, поддерживающий нескольких экранов.

8 ТЕЛЕМИР | сентябрь – октябрь 2012

Первый украинский производитель оборудования для интерактивного цифрового телевидения в IP-сетях – компания «Инфомир» – дебютировал на международной выставке электронных средств массовой информации IBC 2012. Представлена устройства линеек Aura и MAG. В рамках экспозиции демонстрировались возможности популярной IPTV-приставки MAG-250 Micro под управлением Middleware Stalker – бесплатного промежуточного ПО собственной разработки компании. MAG-250 Micro является самым массовым продуктом компании и зарекомендовал себя как полноценное стабильно работающее решение для предоставления услуг IPTV/VoD/OTT уже в 40 странах мира. Представленный на стенде производственный образец AuraHD1 – это расширенная версия уже известного рынку сетевого медиаплеера в большем корпусе, обеспечившем возможность подключения дополнительных источников контента: через разъем под SD-карты, встроенный отсек под HDD SATA и три внешних USB 2.0. Приставка MAG-260 и медиаплеер AuraHD2 (с аналогичными техническими характеристиками) вызвали интерес посетителей, как удачный баланс между современной технологичностью и экономической выгодой для провайдеров. Устройство работает на

операционной системе Android 4.0, имеет 1 ГБ оперативной памяти и 4 ГБ Storage. Принципиальное отличие MAG-275 от остальных моделей – поддержка (прием/трансляция) сигнала DVB T/T2. Новинка разработана для удовлетворения спроса со стороны кабельных операторов, рассматривающих возможность перехода с аналогового вещания на цифровое, и провайдеров IPTV. Серийное производство планируется запускать под контракты с зарубежными заказчиками, ориентировочно это произойдет в первом квартале следующего года. Разрабатываемая профессиональная приставка/медиаплеер на ОС Android MAG300/AuraHD3 позиционируется компанией как решение для особенно требовательных пользователей. Модель MAG-300/AuraHD3 имеет 2-ядерный процессор высокой производительности, позволяющий воспроизводить два потока в HD-качестве, 4 ГБ памяти под установленные приложения и супермощную видеокарту Mali 400, обеспечивающую хорошее отображение 3D-графики. Как и другие модели, представленные на IBC (кроме MAG-275), приставка оснащена встроенным WiFi-адаптером для обеспечения беспроводной связи, а кроме того, имеет Bluetouth 4.0 для подключения Aeromouse или клавиатуры. Запустить новинку в производство компания намерена во II квартале 2013 года.

05-03-˝

æ Ł˛Æ

Ł .qxd

14.10.2012

20:32

Page 9

05-05-arena_Int+.qxd

14.10.2012

20:33

Page 10

А Р Е Н А

РЕГУЛИРОВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТЕЛЕРАДИООРГАНИЗАЦИЙ. СОВРЕМЕННЫЙ ЭТАП ГОСТЬ НОМЕРА – ВЛАДИМИР МАНЖОСОВ, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ НАЦИОНАЛЬНОГО СОВЕТА УКРАИНЫ ПО ВОПРОСАМ ТЕЛЕВИДЕНИЯ И РАДИОВЕЩАНИЯ

а конференции «Телевидение как бизнес», которая состоялась в Киеве

Н

13 сентября, с докладом о государственном регулировании телевизионного вещания выступил Владимир Манжосов, председатель Национального совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания

В Украине построена цифровая те лесеть, которая состоит из 4 мульти плексов, в каждом из которых по 8 те левизионных каналов, из них 28 – ка налы национального вещания, еще че тыре, содержащиеся в пятом мульти плексе, отведено для местных и регио нальных каналов. На сегодня лицензии получили все общенациональные каналы: это пер вый, второй, третий и половина пятого мультиплекса. Все компании, победив шие в этом цифровом конкурсе на об щенациональное вещание, уже в эфи ре, среди них есть как старые компа нии, вещавшие и до проведения кон курса, так и компании, которые вели исключительно спутниковое вещание, а есть и совсем новые компании, начина ющие свою работу. Относительно местного вещания и его лицензирования, то 12 сентября была вторая попытка закончить кон курс и выявить вещателей пятого мультиплекса. К сожалению, решить этот вопрос окончательно не удалось, хотя на этот раз много местных компа ний все таки получили лицензии на ве щание. Среди них были и компании, которые воспользовались советом На ционального совета и создали новые объединения. Ведь мало кто из мест ных вещателей может самостоятельно заполнить 24 часа вещания, потому Нацсовет рекомендовал объединяться

10 ТЕЛЕМИР | сентябрь – октябрь 2012

и создавать единую компанию под еди регионального вещания), или прини ным логотипом, объединять техничес мать какие то новые решения. Нацио кие, финансовые, творческие возмож нальный совет призывает к сотрудни ности. И если на первом этапе этого конкурса была только одна такая компания, то уже на втором – три. Все они по лучили положительное ре шение на состоявшемся заседании. Цифровая сеть насчи тывает более 180 населен ных пунктов. На 44 места свободных каналов на кон курсе не было претенден тов вообще, поэтому реше нием Нацсовета конкурс на эти населенные пункты был прекращен. Кроме то го, на 34 каналах Нацио нальный совет на втором этапе конкурса так и не смог определить победите лей, таким образом на се годня остается 78 свобод ных мест в пятом мульти плексе. Задача Национального совета как регулятора от расли – понять, как быть дальше: опять идти тем же До сих пор ни одна из систем путем, которым шли до сих кодирования «Криптон» не была пор, а именно: объявление вскрыта и не являлась причиной убытков телекомпании конкурса (это будет уже третий этап для местного и

«

»

05-05-arena_Int+.qxd

14.10.2012

20:33

честву местных и региональных веща телей в решении этого вопроса. Второе направление, над которым сейчас работает Национальный совет, это время отключения аналогового ве щания. Согласно международным обя зательствам, которые взяла на себя Украина в Женеве в 2006 году, оно бу дет отключено в июле 2015 года. Впрочем, Национальный совет наде ется, что это произойдет раньше, по скольку все вещатели, работающие с аналоговым эфирным телевидении и получившие лицензию на цифровое, платят дважды: за распространение аналогового и цифрового эфирного сигнала. В условиях, если не кризиса, то достаточно затруднительной финан совой ситуации не только в Украине, но и в мире, такой груз слишком боль шой для наших вещателей, и естест венно, они тоже стремятся этот пери од параллельного вещания сделать как можно короче. В каком направлении работает На циональный совет по этому поводу? На всех сет топ боксах, которые сейчас поставляются в Украину, вводится сис тема условного доступа, т. е. кодирова ние сигнала. Это позволяет не только проверить их техническое качество, но и дает возможность обратной связи. Таким образом, компания «Зеонбуд» сейчас видит в реальном времени, где, сколько и в каких именно населенных пунктах подключены цифровые при ставки. То есть мы имеем реальную картину распространения цифрового вещания в Украине. Национальный со вет планирует вместе с отраслью ре шить, когда будет перейден критичес кий рубеж – когда можно будет вы ключать аналоговое вещание и полно стью переходить на цифровое. Делать ли это в масштабах всей страны сразу, или постепенно по регионам, где будет большое насыщение цифровых при ставок, – решит Нацсовет вместе с от раслью, учитывая все интересы. Иная проблема, которая сейчас ре шается Национальным советом, – при нятие различных регуляторных актов. Была достаточно сложная ситуация в этом плане. Нацсовет принимал мно го решений, некоторые участники рын ка позиционировали их как регулятор ные акты, требующие регистрации в Министерстве юстиции Украины, впрочем Национальный совет на это не соглашался. Однако в прошлом году такая позиция Национального совета была кардинально изменена. Начиная с января 2012 года, Национальным со

Page 11

ветом было принято с проведением всей необходимой процедуры и зареги стрировано в Министерстве юстиции восемь регуляторных актов. Они каса ются деятельности Национального со вета. Это и вопросы лицензирования провайдеров программной услуги, и проведение проверок теле и радиоор ганизаций и порядок отмены санкций объявления предупреждений. Кроме того, Нацсовет принял решение об ус тановлении единого порядка ведения вещания на теле и радиоканалах в дни траура, дни памяти. Сейчас такая же работа проводит ся с так называемой универсальной программной услугой. Неоднозначная

рок деятельности лицензиатов Нацсо вета во время избирательной кампании. И только после окончания выборов Нацсовет сможет вводить дополни тельные меры в пределах своей компе тенции для решения проблемных во просов, которые есть сейчас. Прежде всего, это касается отклю чения одного из каналов в связи с ре шением Национального совета о рас ширении универсальной программной услуги (речь идет о ТВi – ред.). Нацсо вет не может вмешиваться в хозяйст венную деятельность теле и радиоор ганизаций, но отключают не только тот канал, по поводу которого звучат обви нения в сторону регулятора, отключают

Согласно международным обязательствам, которые взяла на себя Украина в Женеве в 2006 году, оно будет отключено в июле 2015 года. Впрочем, Национальный совет надеется, что это произойдет раньше реакция была на решения Нацсовета, а именно: решение 1033 и 1229. В ча стности первое решение требовало от провайдеров программной услуги включить в пакет универсальной про граммной услуги всех эфирных веща телей как аналогового, так и цифрово го вещания, работающих в их насе ленных пунктах, согласно прямой нор мы закона. Но учитывая реакцию, ко торую вызвало это решение, Нацсо вет отменил его и принял новое, в ко тором подробно разъяснено, каким образом следует формировать универ сальную программную услугу, пока будет действовать и аналоговое, и ци фровое вещание. Согласно предложе ниям отрасли Нацсовет подал это ре шение в Минюст, сейчас оно прошло согласование в Антимонопольном ко митете, и Нацсовет считает, что в бли жайшее время регистрация Минюста тоже будет. Последний аспект регуляторной де ятельности Нацсовета – вопрос, свя занный с парламентскими выборами, которые состоятся 28 октября этого го да. Есть постановление Верховной Ра ды Украины, принятое в этом году в фе врале «Об обеспечении беспрепятст венной деятельности средств массовой информации в предвыборный период 2012 года». Согласно этому постанов лению Национальный совет принял свое решение не осуществлять прове

и другие, среди которых есть два спор тивных украинский канала, канал биз нес новостей, музыкальный и другие иностранные каналы. Национальный совет может вмеши ваться в этот процесс и обращает вни мание, во первых, на то, чтобы все про вайдеры программной услуги, которые меняют свою концепцию отбора про грамм, согласно решению Нацсовета о расширении программной услуги пред ставили в Национальный совет соот ветствующую заявку о переоформле нии лицензии. Если такие заявки посту пят, Нацсовет будет принимать реше ния. Если провайдеры программных ус луг самостоятельно будут делать такое переформатирование, то после оконча ния избирательной кампании будут на значены соответствующие проверки, и это будет рассматриваться как наруше ние условий действующей лицензии и действующего законодательства. Второе – когда выключают мест ных вещателей, которые проводят не эфирное вещание, а имеют лицензию Национального совета на кабельное вещание в отдельных кабельных се тях. Когда под предлогом изменения программной концепции отбора про грамм кабельные операторы, то есть провайдеры услуги, выключают их, Национальный совет вмешивается, поскольку эти каналы являются ее ли цензиатами.

сентябрь – октябрь 2012 | ТЕЛЕМИР 11

05-06-arena_Kino+.qxd

14.10.2012

20:33

Page 12

А Р Е Н А

ИТОГИ ПРОШЛОГО И ОСНОВНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ 2012 ГОДА

КИНОБИЗНЕС В ЦИФРАХ о время форума KievMediaWeek, прошедшего в

В

середине сентября, прозвучало множество докладов. О тенденциях в кинопрокате говорил Артем Вакалюк, «Медиа Ресурсы Менеджмент»

Кинобизнес традиционно рассмат ривается не только как производство, но и как дистрибьюция полнометраж ных фильмов, то есть результаты прока та – количество кинотеатров и киноза лов, в которых они были показаны, по сещаемость кинотеатров, кассовые сбо ры. По этим и другим показателям ниже представлены тенденции трех кварталов 2012 года в сравнении с 2011 года. (В Украине кинопрокатный год начинается с 1 декабря, поэтому мы можем гово рить о результатах кинобизнеса за три полных квартала текущего года.) Главная тенденция за этот период – рост количества релизов в кинотеатрах – 189 по сравнению с 179 за весь 2011 год. Чем это обусловлено? Прежде всего, вы ходом на рынок новых игроков. В про шлом году на рынок вышла компания «Воля», а весной этого года на рынке по явились две новые украинские кинопро катные компании – UMS Film («Ук раїнські мультимедійні системи») и «КиТ», занимавшиеся ранее телевизион ной и DVD дистрибьюцией. Кроме того, в начале сентября на украинский рынок ки нопроката вышла российская компания «Другое кино» (сестринская компания российского кинопрокатчика «Каравелла DDC»), которая занимается прокатом

12 ТЕЛЕМИР | сентябрь – октябрь 2012

альтернативных авторских картин. Ес тественно, это появление нового игрока не сказалось на результатах трех кварта лов 2012 года. А в январе 2013 года ожидаются первые релизы компании «Каравелла DDC Украина» (дочерняя компания «Каравелла DDC»). То есть, за текущий год в украинском прокате появится больше новых игроков, чем за предыдущие пять лет. В кассовых сборах также заметен рост: если в прошлом году фильмов «миллионников» было 20, то в теку щем их стало 27, рубеж в 2 млн пре взошли в 2011 году 8, а в 2012 – 12 фильмов. Но при этом лидер по сбо рам этого года мультфильм «Мадагас кар 3» собрал $4,815 млн, что почти на полмиллиона меньше, чем сбора фильма лидера 2011 года («Пираты Карибского моря») – $5,276 млн. Неожиданностью 2012 кинопрокат ного года стало «нетипичное лето». Обычно в третьем квартале кассовые сборы ниже, чем в первом и во втором, поскольку летом людям больше хочется побыть на солнышке, а не в помещении. В этом же году летние сборы превысили сборы второго квартала и практически достигли уровня первого квартала. Еще одной особенностью третьего квартала стало то, что картин в прокат было выпущено меньше, а их посещае мость была более высо кой, чем обычно. Основ ные характеристики ки нопроката Украины в 2012 году (покварталь ные) приведены в табли це слева. На диаграмме показаны топ 20 релизов этого года, то есть филь мов, собравших более $1 млн. Из них 12 превзош ли отметку $2 млн. Крас ным цветом на диаграмме выделены российские

«

Виктория Ярмощук, директор компании MediaResources Management, на открытии мероприятия: «Мы расширили программу форума, дополнив рядом специальных событий»

«

Артем Вакалюк, руководитель издательских проектов компании MediaResources Management: «К сожалению, украинский кинопрокат «не любит» фильмы украинского производства»

»

»

05-06-arena_Kino+.qxd

»

14.10.2012

20:33

фильмы, среди которых лидером стала картина «Высоцкий. Спасибо, что жи вой». Несколько слов о динамике сред ней стоимости билетов. Если в 2009 2011 годах ее ежегодный рост состав лял 1 2%, то в 2012 году он практичес ки незаметен – немного более 0,5%. Диагармма справа вверху дает на глядное представление о долях компа ний прокатчиков на кинорынке Украи ны в 2012 году. Безусловными лидера ми по кассовым сборам на нем уже в те чение трех последних лет являются две компании B&H и UFD, хотя в этом году при росте кассовых сборов их доли не сколько уменьшились по сравнению с 2011 годом. При этом общий кассовый сбор в 2012 году вырос более чем на 20

Page 13

% (2011 год – чуть больше $50 млн, 2012 год – почти $80 млн). Отмечу, что реально кассовые сборы в 2012 году можно оценить в $82 83 млн, посколь ку на рынке есть ряд компания, не пре доставляющих данные о своих сборах. На диаграмме 4 приведены данные о количестве кинотеатров и кинозалов Украины с 2002 по июль 2012 года, а на диаграмме 5 – рост 3D кинотеатров и кинозалов. Обе диаграммы демонстри руют движение рынка к насыщению по мещениями для предоставления услуг кинопроката зрителям (см. CD). И, наконец, переходя к кинопродакшену, отме чу, что, к сожалению, ук

раинский кинопрокат «не любит» фильмы украинского производства – в 2012 году в ограниченный прокат вы шло всего четыре картины украинского производства. Однако в области совме стного производства ситуация выглядит более обнадеживающей: несмотря на неполноту информации в этой части рынка, мы насчитали 16 украинско за рубежных фильмов, который сейчас на ходятся на различных этапах производ ства (см. таблицу). Дополнительные материалы см. на CD

» сентябрь – октябрь 2012 | ТЕЛЕМИР 13

05-07-arena_Radio+.qxd

14.10.2012

20:34

Page 14

А Р Е Н А

ИССЛЕДОВАНИЯ

КАК СЛУШАЮТ РАДИО В УКРАИНСКИХ МЕГАПОЛИСАХ fK опубликовала первые данные исследования

G

слушания радио в городах-миллионниках, которое проводилась по заказу индустриального объединения «Радиокомитет»

Полученные данные подтверждают, что слушатели крупнейших городов Ук раины активно контактируют с радио ежесуточно. Популярным местом слу шания радио среди жителей городов миллионников является автомобиль. Лидер такого слушания – Одесса. Здесь аудитория в процентном отноше нии составляет 24,5 % (почти каждый четвертый одессит слушает радио, нахо дясь в автомобиле). Еженедельная аудитория радио в го родах миллионниках составляет 86,9 %, а среднесуточная аудитория – 64,4 % (см. диаграмму). То есть 2/3 населения этих городов слушает радио ежедневно.

Уровень среднесуточного охвата ау дитории в городах миллионниках в це лом соответствует общеукраинским по казателям, но значительно выше охвата в городах с 50 100 тыс. населения (см. диаграмму «Тип города: Среднесуточный охват»).

Аналитики рынка радио отмечают, что аудитория радиослушателей в авто в мегаполисах растет. Этот показатель

14 ТЕЛЕМИР | сентябрь – октябрь 2012

является достаточно высоким в столи це, Киев занимает вторую позицию по соотношению количества слушателей

радио в авто (см. диаграмму «Среднесу точная аудитория: авто»). Позитивные изменения произошли и в динамике слушания радио в авто. Новые данные показывают, что за по следние 3 4 года значительно возрос процент дня слушания, особенно в вы

ходные дни (см. диаграмму «Динамика слушания в авто»). Наибольший интерес к радио в го родах миллионниках проявляют слуша тели в возрасте 25 45 лет. Среди них 92 % слушают радио в течение недели, 69 % – ежесуточно, рейтинг – 13,34 %. Тройку лидеров рейтинга в городах миллионниках возглавляют следующие радиостанции с соответствующими форматами: Хит FM (формат Hit Radio), Русское Радио (формат Hot AC) и Kiss FM (формат Dance Radio) (см. диаграмму «Рейтинг»).

Населення міст мільйонників віком 12 65 років (Київ, Дніпропетровськ, Донецьк, Одеса, Львів, Харків) Эксперты рынка отмечают, что полу ченные данные позволяют более адресно планировать рекламные кампании в ше сти крупнейших городах Украины. «Эта волна исследований отличает ся от стандартной тем, что обеспечива ет достаточную наполняемость целевых групп для городов миллионников. Для рынка радио рекламы это возможность качественного планирования рекламно го размещения на радио в мегаполи сах», – комментирует глава Радиоко митета и исполнительный вице прези дент Группы АДВ Украина по медиасер виса, Александр Барановский. Напомним, что данные о специфике слушания радио в городах миллионни ках будут доступны рынка дважды в год. Вторая поставка результатов измерения запланирована на конец 2012 года.

05-07-arena_Radio+.qxd

14.10.2012

20:35

Page 15

05-08-forum_NATExpo.qxd

14.10.2012

21:05

Page 16

Ф О РУ М

Наталья Карпова, маркетинг менеджер MacHOUSE, karpova@machouse.ua

IBC 2012: НА ГРЕБНЕ АКТУАЛЬНОСТИ ультиплатформенные решения, большие и маленькие экраны,

М

социальные сети, IP, 4K, облачные технологии продолжают быть основными темами выставки и конференции главного европейского форума года.

В целом выставка показала, что ин дустрия чувствует себя отлично и наст роена на деловой лад: более 50 000 профессионалов посетили крупнейший европейский форум медиаиндустрии, который прошел в оживленных дискус сиях, представил зрелые решения и принес много успешных контрактов. Вещательная индустрия вполне удер

16 ТЕЛЕМИР | сентябрь – октябрь 2012

живается на волне вездесущности и пе рехода на большие и маленькие экра ны. Зритель берет бразды потребления контента в свои руки, второй экран ста новится первым или как минимум рав нозначным. Вещатели искали новых идей, кото рые бы помогли им удержаться в при вычной роли главного источника ви

деоинформации и развлечений, а также приходили на стенды производителей с конкретными задачами. Зрители ждут мультиэкранных предложений, ищут каналы поступления видеоконтента на любые устройства, в любое время, ко торым можно было бы делиться на соц медиаплатформах и обсуждать с друзь ями. Поэтому медиакомпании прилага

05-08-forum_NATExpo.qxd

14.10.2012

21:05

Page 17

ют все усилия, чтобы удовлетворить но вые потребности зрителя, активно пе реходящего с роли ведомого на ведуще го, выбирая, что, когда, где и на каком устройстве ему смотреть.

бизнес развитию и технологиям IABM в корпоративном блоге, – и, возможно, в финале этого сценария нас ждет зна чительная реструктуризация индустрии телевещания».

О чем говорят исследования

3D

Термин «второй экран» явно устарева ет: для многих телезрителей второй эк ран (планшеты, смартфоны, ноутбуки) стал первым, поэтому, как минимум, нужно говорить о равноценности экра нов. Фротмен Black Eyed Peas will.i.am, выступивший на одной из сессий кон ференции, посвященной объединению творческих и технологических сил, ска зал в одном из своих интервью: «Моло дежь смотрит телевизор с телефоном или планшетом в руке, иногда с ноутбу ком, они общаются между собой во время просмотра ТВ… Твиты вовлекают аудиторию. Людям хочется принимать участие дома во время просмотра ТВ». Многоэкранная дистрибуция вновь подтвердила свой статус первоочеред ной задачи многих вещателей, посетив ших выставку. По результатам исследо вания Ovum, озвученным на пресс кон ференции Avid, почти 85% респондет нов указали мультиплатформенную дистрибуцию как «критичную» для бу дущего развития, 78% предсказывают, что в скором времени контент будет на страиваться по индивидуальным про филям пользователей. «Аудитория бе рет контроль в свои руки», – подвел итог исследования Эдриен Дрери из Ovum. Медиакомпании ищут способы мо нетизации своих активов: по их мне нию, около трети медиаконтента оста ется недоступным для аудитории; 75% из них исследуют возможности облач ных технологий. Исследование также показало вполне оптимистичный наст рой на будущее: 60% респондентов уверены, что в течение будущих пяти лет индустрия будет все больше укреп лять свои позиции. Интересно наблю дать, как быстро меняются камеры, мо ниторы, системы автоматизации веща ния, МАМ, хранилища, графические решения. Все эти и многие другие сис темы становятся все более совершен ными и доступными компонентами те левизионной цепи. Телеканалы в ко робке, IP и IT инфраструктуры все больше убеждают в своей зрелости и работоспособности. «Сценарий «win win» – более высокое качество по бо лее низкой цене и в больших количест вах – развивается все более динамич но, – отметил Джон Айв, директор по

Тенденция сниженного аппетита веща телей на 3D, оформившаяся на выстав ке NAB прошлого года, продолжается. «Для внедрения 3D в телевещательные инфраструктуры требуются значитель ные инвестиции, которые зачастую уд ваиваются в связи с переходом на High Definition. Без особенных перспектив повышения прибыльности, за исключе нием, разве что, крупнейших провайде ров платных ТВ сервисов, спрос на 3D ТВ остается невысоким», – проком ментировал Джон Айв. А вот киноиндустрия видит в 3D но вый инструмент реализации творчес ких возможностей, и – что более важ но – источник повышения прибыли. Оскароносные продюсеры Джеймс Ка мерон и Винс Пейс, крепко застряв шие в заголовках глобальной техноло гической прессы еще с IBC прошлого года, продолжают активно продвигать новые возможности 3D продакшена. Представленная на NAB 2012 схема 5D позволяет снимать в форматах 2D и

Пресс-конференцию Sony новый вице-президент подразделения Professional Solutions Europe (PSE) Кацунари Ямануци открыл демонстрацией работы прототипа системы спутниковой трансляции Sony 4K, которая заставила всех поверить в то, что через несколько лет формат 1920x1080 останется лишь в книжках по истории телевидения

«Если бы я был вещателем, я бы окружил себя создателями кодов и платформ. Я бы вступил в состязание с этой ниндзя-машиной под названием Сеть, вооружившись самыми разными приложениями и абсолютной подсоединенностью… Сейчас время супертехнологий, мгновенных технологий, моментально отправляющих сообщения на многие устройства. Зрители хотят, чтобы контент поступал в то время и в том месте, где он им нужен», сказал музыкант, продюсер и предприниматель will.i.am во время своего выступления на конференции IBC 2012

сентябрь – октябрь 2012 | ТЕЛЕМИР 17

05-08-forum_NATExpo.qxd

14.10.2012

21:05

Page 18

Ф О РУ М

Среди новинок, представленных компанией JVC Professional на выставке IBC 2012 – камкордеры GY-HM600 и GY-HM650, а также компактный камкордер GY-HMQ10 для съемки в форматах 2K/4K для новостных репортажей и съемки спортивных мероприятий 3D одновременно. Звездные бизнесме ны продемонстрировали трейлер за хватывающего 3D проекта «Джеймс Камерон бросает вызов глубинам» (James Cameron's Deepsea Challenge 3D), который в настоящее время сни мается в Марианской впадине. Пейс и Камерон также объявили о сотрудни честве с компанией Sky TV в рамках съемки турнира по гольфу в США осе нью этого года.

4К+ Технологии 4K все больше привлекают внимание вещателей. Как мы видели на

примере внедрения HD, несмотря на не малые затраты пионеров, сегодняшняя стоимость HD решений уже намного ни же своих SD эквивалентов 5 10 летней давности. Поэтому есть все причины ве рить, что такая же схема будет примени ма к внедрению формата 4K, а некото рые участники конференции предложи ли вообще сразу переходить на 8К. Японские разработчики NHK, из года в год удивляющие аудиторию IBC демонстрациями технологий Super Hi Vision 8K, показали камеру, снимаю щую в формате 8K (120 Гц). Компания Sony совместно с оператором спутника SES S.A. продемонстрировала работа ющий прототип системы спутниковой трансляции видео в разрешении 4K (3840x2160 пикселей). Защищенный видеоканал передавал данные из цент ра управления SES в Люксембурге че рез спутниковую систему ASTRA. Кон тент в разрешении 4K проигрывался в формате Quad Full HD, декодирован ном в стандарте H.264 (DVB S2), со скоростью 50 Мб/с. Sony декодировала сигнал при помощи ресивера, установ ленного на IBC, и посылала его на 84 дюймовый Sony Bravia с поддержкой разрешения 3840 x 2160. По словам представителей Sony, эта система спо собна значительно сжимать сигналы в разрешении 4K без снижения качества видео. Как отметил глава подразделе ния профессиональных решений Sony Europe Оливье Бови, данная демонст

рация доказала, что эра передачи 4K видео со спутника в реальном времени может наступить скорее, чем прогнози рует индустрия. Компания Canon представила новые DSLR камеры EOS C500 и EOS 1D C 4K с расширенным диапазоном объек тивов 4K EF Cinema. Вторая модель ли нейки 4K камеры Blackmagic Cinema Camera EF оснащена узлом крепления Micro Four Thirds (MFT), с которым стали доступны адаптеры для PL кино объективов, что значительно расширяет опции для выбора объектива. Среди новинок, представленных компанией JVC Professional на выстав ке IBC 2012 – камкордеры GY HM600 и GY HM650, а также ком пактный камкордер GY HMQ10 для съемки в форматах 2K/4K для новост ных репортажей и съемки спортивных мероприятий. JVC Professional в оче редной раз подтвердила свои позиции лидера в сфере плоских Full HD дис плеев, представив на выставке новый 17 дюймовый 10 битный Full HD RGB монитор DT V17G15. RGB све тодиоды разного цвета (красный – зе леный – синий), расположенные по всей панели, обеспечивают насыщен ную цветовую гамму и точную цветопе редачу, что особенно заметно при рабо те с оттенками кожи, где предлагаемая технология обеспечивает реалистичное воспроизведение цветов.

В честь 75-летия сотрудничества немецких компаний ARRI и Zeiss компании презентовали новую линейку кинообъективов ARRI/Zeiss Master Anamorphic

18 ТЕЛЕМИР | сентябрь – октябрь 2012

05-08-forum_NATExpo.qxd

14.10.2012

21:06

Page 19

05-08-forum_NATExpo.qxd

14.10.2012

21:06

Page 20

Ф О РУ М

Компания Clear-Com представила обновленную систему беспроводной служебной связи Tempest 2400 Среди новых моделей продемонст рированы также 15 дюймовый монитор DT E15L4G, обновленные 9 дюймо вые модели (DT V9L5 и DT F9L5), се рия портативных 7 дюймовых внешних мониторов DT X71C, DT X71F и DT X71H, и новый широкоформатный 55 дюймовый монитор GM 552DE. Кроме того, представлен опытный образец но вого 32 дюймового монитора JVC с разрешением 4K. В честь 75 летия сотрудничества немецких компаний ARRI и Zeiss ком пании презентовали новую линейку ки нообъективов ARRI/Zeiss Master Anamorphic: шесть дискретных объек тивов 35, 40, 50, 60, 75, 100, 135 мм Т1.9 с 15 створчатой диафрагмой для достижения боке совершенной оваль

ной формы. Объективы Master Anamorphic отлично подходят для рабо ты с кинокамерами ARRI Alexa Studio, ALEXA Plus 4:3 и ALEXA M, позволяя снимать с соотношением сторон 4:3, идеальным для работы с анаморфотной оптикой и дающим возможность полу чать широкоформатные кадры Сinemascope (2.35:1, 2.39:1, 2.40:1). Также, компания ARRI представила на выставке комплект аксессуаров Ready to Shoot Kits для Blackmagic Cinema Camera и M90/60 – нового члена отмеченного наградами семейст ва ARRIMAX/M Series, который за полняет нишу в линейке между 1200 и 18 000 ватт. Прибор M90/60 открыва ет новый класс решений дневного света мощностью 9000 ватт. M90/60 базиру

Avid Interplay Sphere – ньюзрум, который всегда с тобой. Все, что нужно для работы в Interplay Sphere, – это камера, ноутбук и Wi-Fi или 4G-подключение к Интернету

20 ТЕЛЕМИР | сентябрь – октябрь 2012

ется на уникальной запатентованной рефлекторной технологии MAX, объе диняющей преимущества приборов с линзой Френеля и PAR и превышает по яркости многие решения PAR 12K. Простым поворотом ручки можно отре гулировать фокус от 17 до 55°, обеспе чивая замечателно ровное световое по ле и прозрачную тень. Специально для этого прибора разработчики Osram по спецификации ARRI выпустили лампы на 9 киловатт. M90/60 – очень ком пактное решение, которое называют «самым маленьким из самых больших осветительных приборов». Беспроводная система управления камерой и объективом ARRI WCU 4 – высокотехнологичное устройство, со зданное по принципу «все включено». Трехосевое управление объективом, сверхплавный регулятор фокуса с наст раиваемым сопротивлением вращения и подсветкой, встроенный слайдер для регулировки диафрагмы с индикацией на шкале трехдюймового дисплея, про граммируемые кнопки под ручкой для быстрого доступа к настройке зума или установки меток и многие другие функ ции предложены в надежном пыле и водонепроницаемом корпусе. Исполь зование беспроводного управления WCU 4 с камерами ALEXA обеспечи вает интеграцию данных от объектива ARRI с данными камеры; после обнов ления с помощью WCU 4 можно будет управлять камерой ALEXA. Компания Avid Technology выпусти ла новые релизы своих знаменитых ви деомонтажных решений: MediaCompo ser 6.5, Symphony 6.5 и NewsCutter 10.5. Обновленные решения будут ра ботать в связке с системой Avid Interplay Sphere для поддержки совме стного производства. Новые функции Avid Media Authoring позволяют рабо тать с разными форматами, архивиро вать проекты и осуществлять еще бо лее эффективное управление. Новый компонент Avid Media Access (AMA) поддерживает стандарт AS 02 от Ассо циации Advanced Media Workflow, кото рая облегчает управление медиаресур сами, упрощая создание версий про грамм и доставки на разные платформы и устройства. Поддержка кодека JPEG 2000 позволяет монтажерам работать с пакетами секвенций для облегчения со здания версий и архивирования, а так же масштабировать секвенции без по тери качества медиафайлов. Семейство решений Media Composer 6.5 также поддерживает Active Format Description (AFD) для обеспечения качества про

05-08-forum_NATExpo.qxd

14.10.2012

21:06

Page 21

05-08-forum_NATExpo.qxd

14.10.2012

21:06

Page 22

Ф О РУ М

Платформа медиадистрибуции на второй экран EVS C-Cast номинирована в категории лучшего решения «Вездесущее телевидение» ежегодной премии CSI

смотра материалов, которое не страдает от даун конверсии или изменения фор мата. Функция I/O Hardware Release в Media Composer, Symphony и News Cutter дает возможность пользователям аппаратного обеспечения сторонних производителей использовать Avid Open I/O для индивидуальной настрой ки своих рабочих процессов. Теперь можно посредством нескольких нажа тий активировать и деактивировать ап паратное подключение или переклю чаться между Media Composer и други ми видеомонтажными приложениями, например, Adobe After Effects или

Blackmagic Design DaVinci Resolve. Прогрессивная поддержка relink дает монтажерам возможность гибкого взаи модействия с медиафайлами других при ложений (например, DaVinciResolve). Теперь можно динамически перепод ключать клипы к новым или оригиналь ным медиа с использованием разных об щих полей метаданных. «Ньюзрум, который всегда с то бой» – так называют дебютировавшую в Европе уникальную технологию Avid Interplay Sphere для получения, редак тирования и обработки медиаданных с любого устройства из любой точки ми

Свитчер Ross Carbonite отмечен премиями Europe TV Technology Star Award 2012 и WFX 2012 как лучший свитчер и лучшее видеорешение

22 ТЕЛЕМИР | сентябрь – октябрь 2012

ра, которая базируется на облачной ар хитектуре для возможности удаленной работы с материалами Media Composer и NewsCutter. Роботизированные камеры Furio и серия пьедесталов CamBot Roaming от нового подразделения Ross Video Ross Robotics произвели настоящий фурор на выставке. В решениях Furio реали зована уникальная технология абсо лютного позиционирования и трекинга передвижения по рельсовой дороге, которая вместе с PTZ головкой иде ально подходит для работы автомати зированных и виртуальных студий с приложениями дополненной реальнос ти. Система Furio дает возможность продюсерам и режиссерам создавать оригинальный и захватывающий кон тент. Пьедесталы серии CamBot 700 для автоматизированных студийных камер выдерживают нагрузку до 90 кг. Системы Robotics интегрированы с другими производственными решения ми Ross: системой автоматизации про изводства OverDrive, производствен ными свитчерами Vision и графически ми решениями XPression Graphics, представляя таким образом полный цикл решений для создания виртуаль ной и дополненной реальности. Каждые полчаса на стенде проводи лись демонстрации продакшен реше ний, наглядно показавшие, как всего один оператор и ведущий могут эффек тивно осуществлять виртуальное теле производство высокого класса. Реше ние включает в себя роботизированную систему Ross Furio с динамическими от слеживаемыми движениями; графичес кую платформу XPression 3D для созда ния виртуальной студии, графические продакшен системы с соцмедиаинтег рацией посредством Ross Inception; а также видеомикшер Vision для кеинга и микширования видео – все под управ лением системы автоматизации произ водства OverDrive. Система управления соцмедиаком муникациями Inception упрощает ра боту вещателей, предлагая набор про фессиональных инструментов для со здания, приоритезации, вещания и уп равления медиаконтентом в ньюзрумах и рекламных департаментах. В Inception кафе на стенде Ross посети тели тестировали систему с мобильных или веб приложений для динамической публикации новостей и промо контен та в таких популярных соцсетях, как Twitter, Facebook, YouTube и др.

Inception делает телевидение «соци альным», предлагая инструменты уп

05-08-forum_NATExpo.qxd

14.10.2012

21:06

равления твит и Facebook постами на системах эфирной графики, модерации такого контента, фильтрования задан ных слов и направления сообщений на каналы эфирной графики для вовлече ния аудитории. Серверы EVS XT3/XS первыми в индустрии предлагают возможность синхронного тройного кодирования: с 2013 года медиа, записанные на ви деосерверы EVS XT3 и XS, будут сразу же доступны в трех разных форматах: I Frame кодеки для «живого» монта жа, требующего покадровой точности; Long GOP кодирование с систем Sony XDCAM HD422 со скоростью 50 Mbps для оптимизации совместного доступа к медиа; прокси файлы для управления во время производственных операций (в том числе продакшен в двух направ лениях). Платформа медиа дистрибуции на второй экран EVS C Cast позволяет зрителям получить доступ к эксклю зивному и дополнительному контенту посредством смартфонов или планше тов во время прямых трансляций. Среди новейших функций решения – возможность повторно проигрывать клипы на разных скоростях и импор тировать статистику сторонних по ставщиков. «Телеканалы в коробке» – активно растущая ветка индустрии телевещания. Компании Pebble Beach Systems пред ставила новое решение Stingray для бы строго старта телеканала по реалистич ной цене с полным набором функций для инжеста и плейаута. Решение работает на проверенной технологии 64 бит с поддержкой Unicode для локализации на любом языке. Архитектура «клиент сервер» дает возможность многока нального управления с любой оператор ской позиции с визуализацией множест венных таймлиний для эффективного управления каналом. «На прошлой крупной выставке было заявлено 32 ре шения «телеканал в коробке», и Pebble Beach Systems не стала бы входить на такой плотный рынок, если бы мы не были способны представить что то со вершенно новое, – отметил Питер Хад життофи, генеральный директор Pebble Beach Systems. – Stingray – гибкое, масштабируемое, современное решение с поддержкой 64 бит и Unicode, с самым лучшим слоем управления на рынке. Исключительно простой пользователь ский интерфейс с богатой функциона льностью и масштабируемая архитекту ра системы задают новый стандарт в технологии «телеканала в коробке».

Page 23

Платформа медиадистрибуции на второй экран EVS C-Cast позволяет зрителям получить доступ к эксклюзивному и дополнительному контенту посредством смартфонов или планшетов во время прямых трансляций Pebble Beach Stingray – гибкое, масштабируемое, современное решение «телеканал в коробке» с поддержкой 64 бит и Unicode

Система Ross Furio Robo используется для производства топовых программ во всем мире

сентябрь – октябрь 2012 | ТЕЛЕМИР 23

05-08-forum_NATExpo.qxd

14.10.2012

21:06

Page 24

Ф О РУ М

или работающего внутри су ществующей системы – до многоканальной дистрибу ции с возможностями рас ширения и системами вос становления после сбоев. Революционная МАМ система Invenio Motion 4 от Harris Broadcast Communi cations выводит техноцент ричный процесс на новый уровень оперативного уп равления ресурсами пред приятия. Новейшая система Invenio Motion 4 для «интел лектуального» движения контента интегрирует мно жество функций отслежива Новейший «телеканал в коробке» от Harris Broadcast ния, управления и выполне ния технологических про Компания Harris Broadcast пред цессов, а также предоставляет уни ставила на своем стенде новый «теле кальную возможность количественно канал в коробке» Versio, который зна определить ценность каждой задачи ра чительно сокращает стоимость и время бочего цикла. Компания Orad Hi Tech представила для старта вещания и предоставления кабельных и других ТВ услуг, в то же на своем стенде новейший выпуск гра время предлагая интеграцию с процес фического решения индустриального сами производства, траффика, биллин класса Maestro v6.7, которое теперь ин га, составления программной сетки и тегрируется с системами ньюзрум, авто управления ресурсами, воспроизведе матизациями телевещания, системами ния контента и функциями мастер кон трафика и видеомонтажа. Особенного троля. При этом полностью задейство внимания в новом релизе Maestro за ваны преимущества существующих ра служивает система GMAM – ориенти бочих процессов телеканала для мак рованная на графику технология уп симального возврата инвестиций. Ре равления ресурсами, полностью инте шение размером в один рэк юнит грированная с Maestro. GMAM дает включает в себя возможности видео вещателям инструменты для админис сервера Harris, брендирования и гра трирования, производства графики и фики, а также опциональные компо ее распространения в крупномас ненты автоматизации. Гибкие про штабных процессах с участием многих граммные конфигурации предлагают пользователей и рабочих групп из раз старт от одного канала – независимого ных департаментов, которые нужда

ются в доступе к инструментам созда ния графики. Компания Front Porch Digital обно вила MAM систему управления медиа ресурсами DIVAdirector – веб прило жения для авторизованных пользовате лей, которое дает полный доступ к циф ровому контенту в системах DIVArchive CSM. DIVAdirector 5.1 предлагает но вые возможости, которые упрощают организацию цифрового контента в лю бой медиакомпании, использующей си стему DIVArchive, особенно, если ком пания работает на новой платформе для перемещения, архивирования и облач ных онлайн видеопубликаций Front Porch Digital LYNX. DIVAdirector V5.1 работает как облачный сервис или как локальная лицензия. В релизе расши рены интеграционные возможности с другими компонентами линейки Front Porch Digitals DIVASolutions, включая SAMMA для перемещения контента, DIVAnet для управления множествен ными системами DIVArchive в рамках сети WAN, и DIVApublish mpx для вы вода медиа на рынок. В рамках экспозиции Broadcast Solutions была представлена новая 10 камерная ПТС – расширенная версия успешной модели «Streamline Concept», которая принадлежит швед ской компании Mediatec Broadcast. В проекте реализованы проверенные в полевых условиях технологии наряду с инновационными концепциями, упро щенный рабочий цикл, экономичные стандартные решения и новейшие тех нологические разработки для совре менного производства. Новая DSNG станция на базе Sprinter весом 3,5 т построена для австрийской компании Lyoness, предоставляющей оборудо вание в аренду. Это компактное и вме сте с тем мощное решение для осве щения динамичных событий.

Подведем итог

Orad Hi Tech представила на выставке экспозицию решений для оформления эфира

24 ТЕЛЕМИР | сентябрь – октябрь 2012

Итак, несмотря на кризисную ситуа цию, которую переживает экономика многих европейских стран, на выставке IBC 2012 индустрия медиатехнологий продемонстрировала движение вперед: в выставочном центре RAI открыли два новых павильона, рейтинги посещения достигли рекордных отметок, организа торы шлют оптимистичные отчеты. Впрочем, все заявления и новые идеи подлежат традиционной проверке вре менем и наличием адекватных бизнес моделей. Традиционно, лидерами оста нутся те, кто сумеет удержаться на гребне актуальности.

05-08-forum_NATExpo.qxd

14.10.2012

21:06

Page 25

05-09-forum_Verimatrix.qxd

14.10.2012

20:50

Page 26

Ф О РУ М

ЗАЩИТА ДЛЯ КОНТЕНТА ИНТЕРВЬЮ С ДИРЕКТОРОМ ПО ПРОДАЖАМ КОМПАНИИ VERIMATRIX В ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЕ АЛЕКСАНДРОМ ГИТИНЫМ

истемы Verimatrix Video Content Authority System (VCAS) – это xoрошо

С

известное по всему миру и прекрасно себя зарекомендовавшее решение по защите контента и условного доступа для цифрового телевидения и мульти-сетевых сервисов, включая технологии OTT.

Телемир: Сколько операторов и/или интернет провайдеров по всему миру использует VCAS для управления OTT решениями? Можете ли вы на звать несколько? Александр Гитин: В начале 2012 года количество наших клиентов, ис пользующих услуги платного телевиде ния под защитой нашей платформы, перешагнуло за 500, мы также защити ли более 22 млн экранов по всему ми ру. Причин такого роста предостаточ но. Одним из главных факторов такого роста стало то, что существующая база операторов IPTV постепенно добавля ет к своим услугам новые интернет ви део сервисы , используя OTT, желая расширить сферу доставки контента на другие типы абонентских устройств (мульти экраны) и увеличить существу ющую абонентскую базу. Помимо это го существует устойчивый интерес в объединении возможностей нашего CAS/DRM для DVB сетей с самыми последними разработками для HTTP Live Streaming (HLS), использующей VCAS3 – единую платформу для защи ты контента для предоставления для всех видов сетей и абонентских уст ройств. Мы все чаще стали замечать то, что даже так называемые «чистые» OTT провайдеры должны работать в соответствии с теми же стандартами безопасности контента при доставке видео премиум класса, что и операто ры платного телевидения в IPTV или DVB. В этом нас убеждает тот факт, что в 2011 году нашей компании уда лось достичь 500 процентного роста в обеспечении услуг OTT. Один из по

26 ТЕЛЕМИР | сентябрь – октябрь 2012

следних успешных проектов – со трудничество с Anyplex, выбрав шим VCAS для интернет телевиде ния, чтобы обеспечить безопас ность своих OTT сервисов и дохо дов в Гонконге. Полным ходом идет работа с нашим ключевым Sl партнером Ericsson в Тайване для Chunghwa Telecom. В Европе и на Ближнем Востоке мы готовим к запуску проекты для некоторых крупных операторов, которые до бавляют OTT сервисы к уже су ществующим IPTV и DVB с Так же заключен целый ряд знаковых проектов в Латинской Америке, Азии, Индии и, конечно же, в Рос сии, в Украине, странах СНГ и странах Балтии, мы объявим о за пуске данных проектов к концу 2012 года.

«

Телемир: Почему, на Ваш взгляд, VCAS для многих вещате лей и контент провайдеров, кото рые хотят предоставлять OTT сервисы, является идеальным выбором? А. Г.: Мы переживаем стремитель ное развитие OTT технологий. Сейчас на рынке технологий становится все меньше и меньше разработанных соб ственными силами решений, и учиты вая важность ставящихся перед опера торами задач с точки зрения монетиза ции бизнеса, возникает необходимость использования стандартных техноло гий. Параллельно с этим предъявляют ся все более жесткие требования к си стемам защиты контента и условного доступа для управлением каналом до

Учитывая важность ставящихся перед операторами задач с точки зрения монетизации бизнеса возникает необходимость использования стандартных технологий

»

ставки контента до конечного спектра абонентских устройств ОТТ, в том чис ле и доставки премиум контента. Мы думаем, что в будущем этот тренд уве личит как скорость развития услуг для платного телевидения как на управляе мых, так и неуправляемых сетях . Обеспечение дохода для операторов – это, прежде всего, «гонка вооруже ний», в которой технология должна развиваться стремительно, чтобы от вечать на вызовы и потребностям рын ка и быть при этом на шаг впереди от «пиратов». Другое важное требование к системе защиты контента и условного

05-09-forum_Verimatrix.qxd

14.10.2012

доступа – это поддержка всех возмож ных топологий сетей. Мы разработали VCAS для интер нет телевидения с целью предоставле ния своим абонентам всевозможных ви деоуслуг, которые базируется на широ ко распространенном протоколе HLS – протоколе доставки видео с адаптивным битрейтом. Сохраняя совместимость с ключевыми абонентскими устройства ми, такими как iPad и iPhone, или Анд роид нам удалось повысить уровень ши фрования и управления ключевыми ме ханизмами HLS стандарта, удовлетво ряя требования премиум контента. Сегодня весь набор видеосервисов, предоставляемых операторами и защи щенных VCAS для интернет телевиде ния, поддерживается на PC, Mac, Смарт ТВ, планшетах, Android устрой ствах, мобильных телефонах, а также на быстро растущем наборе всевоз можных STB. Сегодня наше софтверное решение для IPTV используется более чем у 400 клиентов, около 40 используют наше решение для Интернет ТВ, и около 15 ти из них используют наше решения для мультисетей. Телемир: Почему, по вашему мне нию, OTT технологии так быстро раз виваются и каковы ключевые факторы, повлиявшие на их рост? Забегая впе ред, можете ли вы сказать, что ожидает данный сервис в ближайшие 3 5 лет? Почему? А. Г.: Мы видим, что OTT сервисы занимают все более важные позиции на рынке видеоуслуг, становясь все бо лее ценным компонентом доставки контента и монетизации Об этом мож но смело говорить, если взглянуть на то, как OTT переплетается с платным телевидением. Очевидно, что развитие данных сервисов требует все большего вни мания к широкому спектру поддержи ваемых устройств и надежности ви деодоставки. Мы считаем, что эти услуги продол жат свое развитие в ближайшее время. Обращаясь к ситуации на российском рынке, стоит заметить, что уже сейчас мы получаем большое количество запро сов от операторов платного телевидения, желающих добавить OTT к своим услу гам. Переход к цифровым технологиям как тенденция рынка, которая проходит на территории стран СНГ, позволяет ус корить данный процесс. Тем более что многие аналоговые операторы в ближай шее время перейдут на новые технологии

20:50

Page 27

Сегодня весь набор видео сервисов, предоставляемых операторами и защищенных VCAS для интернет-телевидения, поддерживается на PC, Mac, Смарт ТВ, планшетах, Androidустройствах, мобильных телефонах, а также на быстро растущем наборе всевозможных STB и вынуждены будут пред лагать новые сервисы на новых типах абонетских устройств, комбинируя разные типы сетей Телемир: Каковы ва ши планы на будущее? Ка ким видите его для себя? А. Г.: В течение 10 лет наша компания зани мается защитой DVB и IP систем, мы успешно по могаем операторам созда вать и развивать бизнес, основанный на доставке контента по одноноправ ленным сетям DVB, по интерaктивным сeтям ОТТ и IPTV, а также раз личного рода их комбина циям (гибридным сетям). Благодаря нам операторы получают унифицирован ную многофункциональ ную сетевую платформу CAS/DRM, предоставля ют абонентам широкий спектр видеоуслуг и вмес те с этим понимают, что контент лицензирован и защищен в соответствии с требованиями в условиях меняющихся OTT техно логий.

сентябрь – октябрь 2012 | ТЕЛЕМИР 27

05-10_forum_EEBC.qxd

14.10.2012

20:54

Page 28

Ф О РУ М

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ЕЕВС & EXPOTEL-2012 ОБЗОР НОВИНОК И РЕШЕНИЙ КОМПАНИЙ-УЧАСТНИКОВ

овместные Восточно-европейские выставки ЕЕВС-2012 и expoTEL-2012,

С

медиапартнерами которых являются издания Издательского дома «СофтПресс», состоятся 17-19 октября 2012 года в Киеве. Однако предварительный старт форуму мы объявляем уже сейчас, публикуя презентационные сообщения от наиболее активных компаний-участников

Традиционно ЕЕВС & expoTEL-2012 объединит операторов рынка телекоммуникаций, телерадиовещания, производителей телекоммуникационных решений и разработчиков технологий. В фокусе международных выставок устоявшегося формата «бизнес для бизнеса» будет ряд тенденций, среди которых – переход от телекоммуникаций к инфокоммуникациям, конвергенция сетей и технологий, развитие бизнес-моделей для операторов, рост и становление рынка контента, укрупнение операторского бизнеса, спутниковые технологии и защита контента. В дни выставок ЕЕВС 2012/expoTEL 2012 состоится серия конференций, посвященных передовым технологиям телекоммуникаций, телерадиовещания и информационных технологий. Деловая программа включает в себя конференции «Цифровые технологии телевидения и телекоммуникаций» (17 октября), «Информатизация здравоохранения в Украине: перспективы развития» (17-18 октября), «Технологии спутниковой связи и вещания» (18 октября), «Интернет будущего: контент и технологии» (19 октября), съезд операторов кабельного телевидения (18 октября). В выставочном зале будут представлены новейшие технологии, оборудование и услуги для телерадиовещания, производства телеконтента, всех видов связи, широкополосных систем и Интернета. Мы анонсируем инновационные решения тех компаний, которые уже были готовы рассказать о своих новинках на момент выпуска этого номера журнала.

ADESCOM Цель участия в выставке Выставка дает возможность встретиться и пообщаться с интересными людьми в сфере телебизнеса, обменяться полезной информацией, узнать рынок и потребности покупателей, получить новые контакты.

Категории продуктов Телекоммуникационные решения, оборудование и решения для IP-телефонии (VoIP)

ПОДРОБНО

В ПУТЕВОДИТЕЛЕ ПРЕДСТАВЛЕНЫ КОМПАНИИ: ASTRO STROBEL

«АЙПИМАТИКА УКРАИНА»

DUNE HD

ФАБРИКА «ВАРИАНТ»

FOX INTERNATIONAL CHANNELS

«ГЕФЕСТ»

iNEXT LTD

«КРИПТОН»

MORTELECOM-SERVICE

«ОРТ»

nangu.TV

«РОКС»

SONY PICTURES TELEVISION (SPT)

«РОМСАТ»

ZHUHAI GECEN ELECTRONIC

«СТРОНГ ЮКРЕЙН»

ADESCOM

«ДЕКОМ УКРАИНА»

«САТ СИСТЕМС» «УКРКОМ ЛАЙН»

Станция ADEBOX является идеальным телекоммуникационным решением для бизнеса. Главной целью ее создания являлась возможность реализировать услуги, которые способствуют объединению и общению с использованием продвинутых и расширенных функциональностей. Таким образом, телефония реализуемая с помощью ADEBOX, это не только высокое качество голосовых услуг, но прежде всего ряд дополнительных услуг, которые все чаще являются необходимыми при проведении бизнеса, функционирования учреждений и институтов (mass dial, mass fax, расширенный IVR или call center, ограничение исходящих звонков, подробная тарификация и запись телефонных разговоров и т. п.).

Номер стенда

D122

Эксклюзивные решения Используя многолетний опыт на рынке телефонии и выходя навстречу ожиданиям и потребностям потребителей, ADESCOM Polska Sp. z o.o. создал совершенно новый продукт для бизнеса – автоматическую телефонную станцию ADEBOX. Телефонная станция ADEBOX – это современная и инновационно технологическая платформа, которая сочетает в себе надежность с расширенной функциональностью.

28 ТЕЛЕМИР | сентябрь – октябрь 2012

ASTRO STROBEL Цель участия в выставке Знакомство украинских операторов с высококачественным оборудованием немецкого производителя.

Категории продуктов Головное оборудование

Эксклюзивные решения, представленные на выставке Вот уже 65 лет компания ASTRO работает на рынке Германии. ASTRO производит всю линейку оборудования, необходимую для операторов

05-10_forum_EEBC.qxd

14.10.2012

20:54

Page 29

кабельного телевидения. Начиная от спутниковой антенны и заканчивая антенной розеткой, в эту линейку входят также головные станции и усилители. Astro последние годы является лидером продаж головных станций в Германии. Благодаря использованию технологии Direct Digital головные станции Astro предоставляют прекраснейшие системные параметры, оставаясь в доступном ценовом диапазоне.

Номер стенда

С521

ООО «КОМПАНИЯ «КРИПТОН» Цель участия в выставке Презентация возможностей производимого оборудования, ознакомление с новой продукцией, мастер-класс по работе с программой управления, расширение клиентской сети.

Категории продуктов Оборудование формирования цифрового контента для кабельных операторов, операторов МИТРИС, MMDS и IIPTV. Компания «Криптон» производит профессиональные приемники DVB-S и DVB-S2, MPEG2 энкодеры, мультиплексоры, скремблеры, модуляторы QAM и QPSK. Компания «Криптон» разработала кодировку CAS Crypton и выпустила для своей кодировки скремблеры с интефесами ASI и IP.

Эксклюзивные решения, представленные на выставке Второй год компания «Криптон» предлагает своим клиентам CRT1081IRD-IPE, который представляет собой компактный 8-канальный профессиональный ресивер-декодер. Он состоит из 8 полнофункциональных DVB-S2 ресиверов с Common Interface, для декодирования сервисов. В устройстве предусмотрено использование двух интерфейсов передачи принятых данных. Первый, стандартный для области DVB-ASI интерфейс позволяет обеспечить сопряжение с DVB мультиплексорами, IPTV стримерами и другими устройствами формирования потоков цифрового телевидения. Второй позволяет организовать инкапсуляцию DVB сервисов в соответствии с DVB-over-IP протоколом. Возможна организация Multicast вещания до 64 цифровых телевизионных программ либо транспорт каждого из принятых DVB-S2 приемником транспондеров посредством Unicast передачи. В качестве физической среды передачи IP потоков используется сетевой адаптер 1Gbit Ethertnet.

Номер стенда

B202

DUNE HD Цель участия в выставке Презентация новой продукции.

Категории продуктов Гибридные STB с поддержкой IPTV/VOD/OTT сервисов и возможностью просмотра программ цифрового эфирного, кабельного и спутникового ТВ.

томатизации. Кроме того, новинки могут быть оснащены тюнером для просмотра кабельного, спутникового или эфирного цифрового телевидения и способны воспроизводить 3D-видео. Базовая модель -- Dune HD Connect – является самой маленькой в мире гибридной IPTV-приставкой. Она выполнена в форм-факторе брелка для установки в HDMI-разъем телевизора и, помимо возможности воспроизведения потокового контента, обеспечивает проигрывание различных медиафайлов, расположенных в домашней локальной сети, благодаря наличию встроенного адаптера Wi-Fi. Кроме того, возможно подключение внешних носителей с интерфейсом USB 2.0 и карт памяти Micro SD. Также на выставке будет представлена более совершенная модификация миниатюрного устройства Dune HD Connect 3D. Помимо функций, доступных в базовой версии, версия «3D» обладает возможностью проигрывания 3D-видео, записанного в формате MVC, оснащена встроенным видеоадаптером с аппаратной 3D акселерацией (OpenGL), а также имеет поддержку передовой технологии MHL (Mobile HighDefinition Link).

Номер стенда

С142

Эксклюзивные решения, представленные на выставке Компания Dune HD представит на выставке EEBC самый маленький в мире гибридный HD медиаплеер и IPTV/VOD приставку Dune HD серии Connect. Новые миниатюрные устройства Dune HD серии Connect призваны расширить функциональность обычных телевизоров за счет поддержки разнообразных онлайн-сервисов, расширенных возможностей по проигрыванию медиафайлов и управлению системами домашней ав-

«РОКС» Цель участия в выставке Целью участия в выставке EEBC-2012 является демонстрация сегодняшнего уровня и достижений компании, налаживание взаимовыгодного сотрудничества с партнерами, поиск спонсоров для перспективных разработок и ознакомление с достижениями фирм, работающих в

сентябрь – октябрь 2012 | ТЕЛЕМИР 29

05-10_forum_EEBC.qxd

14.10.2012

20:55

Page 30

Ф О РУ М

том же или смежных сегментах рынка телекоммуникаций, для формирования представления о перспективных направлениях дальнейшего развития.

Категории продуктов На выставке ЧАО «РОКС» будет представлять свою продукцию, продукцию испанской корпорации Televes, официальным представителем которой в Украине является ЧАО «РОКС», а также наших китайских партнеров-компании Sumavision. ЧАО «РОКС» будет демонстрировать на выставке оборудование собственного производства, которое предназначается главным образом для мультимедийных систем, радиорелейных станций и систем беспроводного видеонаблюдения. Продукция Sumavision будет представлена такими изделиями: платформа Sumavision EMR 3.0, дескремблеры, демодуляторы DVB-S/S2 и эфирных цифровых потоков. На совместном с Televes стенде будет широко представлена самая разнообразная продукция концерна Televes. Двумя словами ее можно охарактеризовать как «все для телевидения». На базе высококачественного оборудования от Televes можно построить полноценный комплекс для телевизионного вещания в любом формате.

Эксклюзивные решения, представленные на выставке ЧАО «РОКС» представит на своем стенде свою новую разработку – первый накамерный передатчик DVB-T/H.264 отечественного производства. От зарубежный изделий этого класса наш передатчик отличается тем, что за счет эффективного сжатия по стандарту H.264 и модуляции 2k COFDM он может передавать высококачественный телевизионный сигнал в узкой полосе частот (до 2 МГц), что в режиме NLOS существенно повышает помехозащищенность и динамический диапазон системы, в которой он работает. Кроме того, в условиях прямой видимости передатчик может использоваться как передатчик беспроводного моста, позволяя передавать ТВ сигнал на расстояние до 50 км, но уже в стандарте DVB-S. Для перехода от одного стандарта к другому требуется только простое перепрограммирование передатчика. Для соединения между собой фрагментов кабельных или эфирных сетей вещания часто применяются многоканальные радиорелейные системы. Для их построения используются стандартные блоки LNB и BUC от разных производителей, которые должны быть корректно соединены между собой по сигналу и обеспечены питающими напряжениями. Для этих целей предназначены блоки инжекторов-стабилизаторов внешнего исполнения. Поскольку большинство LNB не имеют встроенных систем АРУ, уровень группового сигнала, подаваемого на BUC должен быть соответствующим образом нормирован. Инжектор-стабилизатор имеет собственную схему АРМ с регулируемым порогом, которая поддерживает установленный уровень выходного сигнала перед его подачей на BUC. Регулирование порога АРМ и мониторинг всех параметров питания, как для BUC, так и для LNB осуществляются дистанционно по IP-cети.

Номер стенда

C141

Категории продуктов VoIP-оборудование, SIP-телефоны, SIP-адаптеры и шлюзы.

Эксклюзивные решения, представленные на выставке Yealink VP530 – это мультимедийный IP-телефон с поддержкой видеозвонков. Телефон поддерживает 4 учетные записи с независимой настройкой. Большой цветной LCD-дисплей 7’’ c функцией TouchScreen поможет сделать общение на работе или дома красочным и приятными. Двухъядерный чипсет DaVinci от компании Texas Instruments обеспечивает быстродействие и удобство в использовании телефона.

VP530 обладает высококачественной передачей голоса и расширенным звуковым диапазоном динамиков, что делает высоким качество общения. Отличительной особенностью модели является возможность создавать 3-стороннюю видеоконференцию средствами самого телефона, что позволит в некоторых проектах не использовать сервер видеоконференций и существенно сократить бюджет решения.

Номер стенда

C341

«ГЕФЕСТ» Цель участия в выставке Исследование основных и перспективных тенденций в отрасли спутникового телевидения, демонстрация собственной продукции, а также представление оборудования торговых марок SkyGate, SkyPrime, Amiko. Мы всегда заинтересованы в привлечении новых клиентов и партнеров.

Категории продуктов Цифровые спутниковые HD- и SD-ресиверы, цифровые кабельные ресиверы, конверторы, коммутаторы, поворотные механизмы, кабель.

Эксклюзивные решения, представленные на выставке SkyPrime HD – новая модель известной торговой марки SkyPrime, которая давно зарекомендовала себя как качественный и надежный продукт с конкурентной ценой. Цифровой спутниковый ресивер Sky Prime HD принимает каналы высокой четкости в формате HDTV (DVB-S2/H.264) с разрешением до 1080i, 1080р а также каналы, транслируемые в форматах MPEG2/MPEG-4. Снабжен функцией записи на носители стандарта USB Flash/ USB HDD, имеет на борту сетевую карту для доступа в Интернет или локальную сеть.

SkyPrime HD воспроизводит все основные стандарты медиафайлов, а также сервисы Youtube посредством сетевого интерфейса. В данной модели, опционально, предусмотрена установка USB Wi-FI модуля (на чипсете Ralink RT5370) для подключения к локальной сети и Интернету по беспроводной технологии.

Номер стенда

B321

«ОРТ» (ТМ FORO-TEL) Цель участия в выставке

«АЙПИМАТИКА УКРАИНА» Цель участия в выставке Экспонирование VoIP-оборудования (USB-телефоны, USB-адаптеры, SIP-телефоны) торговой марки Yealink, IP-АТС и др. VoIP-оборудование торговой марки Yeastar, SIP-адаптеры и шлюзы Hanlong. Поиск новых клиентов.

30 ТЕЛЕМИР | сентябрь – октябрь 2012

Участие заочное (баннер, страница в каталоге). Цель – напомнить о себе как о производителе оборудования для строительства кабельных сетей.

Эксклюзивные решения, представленные на выставке Домовой приемник оптический повышенной мощности серии SHO 208 с АРУ (дополнительно см. на CD). Оборудование будет представлено на стенде «Мортелеком Сервис».

05-10_forum_EEBC.qxd

14.10.2012

20:55

Page 31

05-10_forum_EEBC.qxd

14.10.2012

20:55

Page 32

Ф О РУ М

ПОДРОБНО

НА ВЫСТАВКЕ БУДУТ ТАКЖЕ ПРЕДСТАВЛЕНЫ INEXT LTD представит медиаплеер iNeXT HD. Новейший чип от Realtek позволяет просматривать полноценный 3D и даже IMAX 3D. Встроенный гигабитный Ethernet адаптер и поддержка WiFi превращает iNeXT в сетевое хранилище данных.

FOX INTERNATIONAL CHANNELS является частью международной медиакомпании News Corporation. FIC развивает, создает и распространяет развлекательные, документальные, спортивные и фильмовые каналы в странах Европы, Африки, Латинской Америки и Азии, вещающие на 35 языках. FIC представлена в Украине семью каналами: National Geographic Channel, National Geographic Channel HD, Nat Geo Wild, Nat Geo Wild HD, FOX Crime, FOX Life и BabyTV. MORTELECOM-SERVICE представит компактную головную станцию КТВ ASTRO X-8 twin X-PAL quad, инкодер сигнала с аналогового/цифрового источника с ASI и QAM выходом X-A/V QAM Encoder, компактный 16-канальный спутниковый приемникQAM/FM модулятор QAM BOX.

nangu.TV – это комплексное решение для предоставления услуг интерактивного телевидения. Платформа nangu.TV поддерживает «виртуализацию» – хостинг нескольких компаний на одной платформе, сохраняя при этом уникальный внешний вид и параметры продукта каждой компании. Это позволяет владельцу платформы запустить интерактивное ТВ в «облаке» для быстрого возврата инвестиций. Услуги для абонентов: Live TV, VoD, нелинейные ТВ-функции (PauseTV, StartOverTV, Network PVR/PVR, Timeshift), интерактивные приложения, включая рекламу и онлайн-ставки, доступ к контенту с различных устройств, включая STB, PC, Mobile, открытая среда для разработки приложений (стенд B201).

SONY PICTURES TELEVISION (SPT) – один из мировых лидеров в сфере производства и дистрибуции высококачественных фильмов, сериалов для различных платформ: эфирного и кабельного ТВ, а также цифрового распространения. Портфолио всемирных телесетей SPT включает в себя почти 50 каналов в более чем 130 странах мира с аудиторией более 400 млн се-

мей. В России и странах СНГ компания Sony Pictures Television представлена телеканалом фантастики AXN SCI-FI и развлекательным телеканалом Sony Entertainment Television (SET) (стенд B102). «СТРОНГ ЮКРЕЙН» осуществляет дистрибуцию ТМ STRONG и ТМ THOMSON в Украине, России, Беларуси, странах Кавказа и Центральной Азии. Товары ТМ STRONG и ТМ THOMSON включают широкий спектр цифровых эфирных, спутниковых и кабельных приемников в дополнение к «high-end» аксессуарам. В Украине разрабатывает и поставляет оборудование для приема цифрового эфирного телевидения Украины (DVB-Т2) и спутникового цифрового ТВ – Viasat. Разрабатывает и реализует оборудование совместимое с системами условного доступа Irdeto, NDS, Nagravision, Conax, Viaccess, Mediaguard (стенд B242). ФАБРИКА «ВАРИАНТ» представит антенны собственного производства, предназначенные для приема через спутник сигнала спутникового телевидения, а также антенны проволочные, пред-

«РОМСАТ» Категории продуктов Цифровые ресиверы

Эксклюзивные решения, представленные на выставке Цифровой кабельный ресивер DCD3122 выполнен в компактном корпусе, размеры которого не превышают размер ладони взрослого человека. Интерфейс оптимизирован и представлен разъемами RF (male и female) и SCART, а также питания 12V/0.5A, в соответствии с последними требованиями ErP и CoC. DCD3122 разработан на базе нового и быстрого процессора с большим запасом производительности. Система условного доступа реализована в виде картоприемника Conax Paired. Ресивер поддерживает функции родительского контроля, многоязыкового меню (русский, украинский, английский) и семидневный EPG. В заключение стоит отметить современный дизайн корпуса, не нарушающий целостность домашнего интерьера и удобный в повседневном пользовании пульт управления.

Номер стенда

B221

32 ТЕЛЕМИР | сентябрь – октябрь 2012

назначенные для приема через спутник радиосигналов сети Интернет (стенд B342). «ДЕКОМ УКРАИНА» представит систему видеоконференцсвязи LifeSize Team 220. Система поддерживает максимально доступное на рынке разрешение видео в качестве Full HD (1080p). Благодаря использованию аппаратного кодека, система LifeSize Team 220 способна обеспечивать многоточечные конференции, требуя всего 768 кбит/с для HD-видео. «САТ СИСТЕМС» продемонстрирует мультимедийную приставку с операционной системой Android 4.0.3 (Ice Cream Sandwich) Openbox A1. Это устройство предназначено для увеличения функциональности телеприемника. При подключении приставки к HDMI разъему телевизор превращается в полноценный компьютер с ОС Android (выход в Интернет, игры, медиаплеер и многое другое). Используемый пульт со встроенными гироскопами от компании Epson позволяет легко управлять курсором – достаточно всего лишь немного переместить пульт в пространстве (стенд С621).

«УКРКОМ ЛАЙН» Цель участия в выставке Ознакомить посетителей выставки с современными решениями в области построения сетей связи.

Категории продуктов Кабельные решения для ЦОД TE Connectivity: монтажный комплекс – High Fiber Count, Mixed Media Platform, Система MPO/MPOptimate, Система MRJ21, Система AMP Σ-Link, Система AMP Hi-D, Соединительные кабели Paralight для InfiniBand. Оптический кабель, FIST, FOSC, FOMS, Recordsplice, FTTH, FTTX, пигтейлы, патчкорды, оптические панели, оптические кроссы, оптические муфты, оптические боксы, LSA PLUS, медный кросс, термоусаживаемые трубки, термоусаживаемые манжеты, VX, QDF, C5C, XAGA, телекоммуникационные шкафы.

Эксклюзивные решения, представленные на выставке Оптический кабель, FIST, FOSC, FOMS, Recordsplice, FTTH, FTTX, пигтейлы, патчкорды, оптические панели, оптические кроссы, оптические муфты, оптические боксы, LSA PLUS, медный кросс, термоусаживаемые трубки, термоусаживаемые манжеты, VX, QDF, C5C, XAGA, телекоммуникационные шкафы

Номер стенда

С621

05-10_forum_EEBC.qxd

14.10.2012

20:55

Page 33

05-11-mast_LiveU.qxd

14.10.2012

20:57

Page 34

М АСТ Е Р С КАЯ

РЕШЕНИЕ LIVEU

ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ – ГДЕ УГОДНО

спользование LiveU значительно дешевле, чем приобретение и

И

обслуживание машин со спутниковым оборудованием. Аренда системы стоит несколько тысяч долларов в месяц, в зависимости от комплектации. Через 6 лет после того, как проект LiveU был запущен, все вещательные компании топ-уровня перешли на использование этого оборудования

Компания LiveU (www.liveu.tv) яв

ляется пионером в области реализации решений передачи видеосигнала веща

тельного качества по сетям мобильной связи, которые позволяют осуществ

лять прямую трансляцию в стандартах HD и SD из любой точки мира. Устрой

ства LiveU помещаются в небольшой рюкзак (а модификация LU40 весом от 700 грамм может переноситься в пояс

34 ТЕЛЕМИР | сентябрь – октябрь 2012

ной сумке) и оснащены несколькими 4G LTE/3G, HSPA +, WiMAX и Wi Fi

модемами, которые оптимизированы для обеспечения максимального каче

ства при передаче видеосигнала по

средством имеющихся сетей беспро

водной связи. Сигнал с видеокамеры попадает в устройство LiveU и разделяется по спе

циальному алгоритму на несколько по

токов. Каждый поток направляется в отдельный канал связи. На принимаю

щей стороне – обычный компьютер со специальной программой, которая объ

единяет полученные по разным кана

лам связи части в исходный видеосиг

нал. Качество видео на выходе зависит от суммарной ширины каналов связи, которые может увидеть устройство. На практике, одновременное использова

05-11-mast_LiveU.qxd

14.10.2012

20:57

ние шести GSM или 3G модемов позво

ляет получить ширину канала, доста

точную для передачи видео высокой четкости (Full HD 1080i). Существующие передающие систе

мы типа Fly ограничивают их примене

ние в сложных условиях. А портатив

ные системы LiveU, размещенные в рюкзаках на спине у оператора, не ме

шают тому снимать и работают даже в «мертвых зонах». Да и стоимость арен

ды «рюкзака» в 2 3 раза меньше, чем систем FLY. Заказчиками оборудования LiveU являются ведущие мировые телекомпа

нии более чем в 60 странах мира на пя

ти континентах. Решения компании LiveU были успешно использованы для освещения основных мировых ново

стей и самых громких событий, в том числе: Президентской кампании в США в 2012 году, Британской Коро

левской свадьбы в 2011 году, церемо

нии награждения Academy Awards и GRAMMY Awards, бразильского кар

навала, чемпионата Мира по футболу 2010 в ЮАР, Олимпийских игр в Пеки

не в 2008 и в Лондоне в 2012 году (на последнем из перечисленных меропри

ятий было использовано более 100 уст

ройств). В каких же приложениях использу

ется система LiveU?

Примеры использования LiveU обеспечивает прорыв в пере

даче живого видеосигнала, не исполь

зуя дорогую спутниковую связь, а пре

доставляя рентабельную сотовую аль

тернативу, которая предлагает устойчи

вый видеосигнал вещательного качест

ва и, в тоже время, предоставляет сво

боду перемещения для передачи прямо

го репортажа с места событий для ин

формационных агентств. Для сетей сбора новостей, обору

дование прямого вещания LiveU пре

образовывает цепочку получения циф

рового видео в гибкий технологичес

кий процесс сбора новостей. Напри

мер, легко реализуется передача све

жей информации и сообщений о пого

де и ситуации на дорогах, поступаю

щей из быстродвигающихся транс

портных средств, таких как автомоби

ли, поезда, мотоциклы, лодки, и даже вертолеты. Обычный репортер или оператор, снабженный оборудованием с видеокамерой и рюкзаком LiveU, мо

жет быть направлен в гущу разворачи

вающихся событий, чтобы взять ин

тервью у свидетелей или прохожих, ос

ветить новые появившиеся факты, а

Page 35

также оперативно передать сенсаци

онные снимки.

LiveU – это прекрасное дополнение для освещения спортивных мероприя

тий, включая мобильное решение на местах для быстрых обновлений, ин

тервью с боковой линии или раздевал

ки, видов трибун, спортивных шоу до и после мероприятия, брифингов для прессы, освещения командных сорев

нований и т.п. Клиенты LiveU регулярно исполь

зуют оборудование для видеотрансля

ций развлекательных событий, таких как торжественные приемы, премьеры, живые реалити шоу, демонстрации мод, прямые включения из родного го

В то время как спутник становится непомерно дорогим решением для большинства онлайн СМИ, надежные мобильные рюкзаки LiveU являются значительно более рентабельными и обеспечивают качество, ничем не усту

пающее спутнику. Кроме того, LiveU освобождает веб потоковую передачу от Ethernet зависимости и обеспечива

ет существенно более устойчивое ре

шение для передачи живого видеопото

ка, чем использование одиночного GSM модема AirCard или других бес

проводных решений. Для музыкантов, комедиантов, теа

тральных артистов, танцевальных групп и других исполнителей LiveU

Обычный репортер или оператор, снабженный оборудованием с видеокамерой и рюкзаком LiveU, может быть направлен в гущу разворачивающихся событий, чтобы взять интервью у свидетелей или прохожих, осветить новые появившиеся факты, а также оперативно передать сенсационные снимки рода в ток шоу и освещение знаменито

стей. Если в каком то случае не требует

ся передача живого изображения с ме

ста событий, решение может быть ис

пользовано для быстрой передачи запи

санного материала. Материалы, полу

ченные с места событий, компонуются на ноутбуке и законченный файл пере

дается через FTP. Кроме того можно легко загрузить и передать большое ко

личество информации или отснятый сырой материал для последующей об

работки редакторами в студии. Продукты LiveU могут использо

ваться как для передачи живого телеви

дения, так и для веб/мобильной пере

дачи, и совместимы фактически с лю

бой сетью доставки контента (CDN) или видеоплатформой.

предоставляет каждому отдельному ис

полнителю или группе потоковое видео и предлагает создать собственный жи

вой видеоканал, обеспечивающий рен

табельный доступ для размещения вы

сококачественного контента онлайн. Мобильное видеонаблюдение в ре

альном масштабе времени позволяет осуществлять совершенно новый ре

жим связи экстренного реагирования между респондентами с места событий и их центрами управления. Правоохра

нительные органы и органы националь

ной безопасности, службы пожароту

шения, обеспечения безопасности на транспорте и неотложной медицинской помощи часто требуют принятия мер немедленного реагирования в сложных ситуациях. Портативная сеть передачи видеосигнала LiveU с места событий

ПОДРОБНО

ГДЕ МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ LIVEU? От самых больших международных телевизионных сетей до местных телевизионных каналов, информационных агентств, организаций и медиагрупп, спортивных каналов и каналов, представляющих различные виды искусств, блоггеров, предприятий и ведущих брендов, видеоиздателей онлайн и многих других. Правоохранительные органы и органы национальной безопасности, службы пожаротуше-

ния, обеспечения безопасности на транспорте и неотложной медицинской помощи часто требуют принятия мер немедленного реагирования в сложных ситуациях. Мобильное видеонаблюдение в реальном масштабе времени позволяет осуществлять совершенно новый режим связи экстренного реагирования между респондентами с места событий и их центрами управления.

сентябрь – октябрь 2012 | ТЕЛЕМИР 35

05-11-mast_LiveU.qxd

14.10.2012

20:57

Page 36

М АСТ Е Р С КАЯ

непосредственно на экраны отделений неотложной скорой помощи в больни

цах, ситуационных центров обществен

ной безопасности, центров управления на транспорте или патрульных машин может иметь неоценимое значение для принятия решения в критических ситу

ациях. LiveU позволяет всем этим орга

нам действовать и реагировать в соот

ветствии с развитием событий в реаль

ном режиме времени.

Оборудование LU40i предлагает новаторское ви

део высокого качества для освещения таких событий, как спортивыне состя

зания, концерты, рекламные акции, ре

лигиозные, общественные и корпора

тивные события. LU40i поставляется в существенно меньшем формфакторе и

нальной камере (SDI, аналогового и HDMI). Сенсорный экран обеспечива

ет простой, но гибкий механизм для локального или дистанционного уп

равления. Устройство третьего поколения LiveU LU60 поддерживает передачу видеопотока в формате Full HD до 1080 пикселей. Оно позволяет осуще

ствлять передачу данных даже из мерт

вых зон. Независимо от того, где нахо

дится оператор, будь то оживленная улица, подземный переход или высот

ное здание, LU60 преодолевает помехи в сотовой связи и обеспечивает устой

чивый сигнал, позволяя передавать данные. Проще говоря, устройство объединяет множество нестабильных каналов сотовой связи в один стабиль

ный широкий канал.

Рюкзаки LiveU стали неотъемлемой частью оборудования, которое вещательные компании по всему миру используют для сбора новостей и освещения событий. Во многом это связано с наличием встроенной системы антенн, разработанной LiveU, которая получила широкое признание в отрасли за счет подтвержденной надежности в плотно застроенных районах и при работе в движении, а также минимальной задержки в передаче видеосигнала была специально разработана для удов

летворения потребностей медиапорта

лов. Этим продуктом LiveU дает воз

можность передачи видео в режиме Live в гораздо более широкой аудито

рии, начиная от онлайн журналистов, освещающих политические события, и заканчивая фотографами любителями, рассказывающими о местных общин

ных мероприятиях для студентов (по

дробнее см. на CD). При весе менее 700 г LU40i может быть легко подключен к профессио

36 ТЕЛЕМИР | сентябрь – октябрь 2012

LiveU LU60 поддерживает все ви

деоформаты от CIF и до 1080i High Definition. Видео кодируется с исполь

зованием эффективного сжатия H.264, а затем передается в студию. LU60 по

ставляется либо с SDI или HDMI, а также аналоговым входом видео и стан

дартным DV IEEE 1394 Firewire. В этом году на NAB Show 2012 в Лас Вегасе компания продемонстриро

вало устройство четвертого поколения LU70. Устройство дополнено встроен

ным блоком усовершенствованных ан

тенн, обеспечивающим бесперебойную работу системы в условиях плохого по

крытия сотовой связью, функцией One

Touch Live для оперативного старта сис

темы в любых условиях и автоматичес

кой настройки уровня видео разрешения и функцией Multi Point Distribution для трансляций видео в прямом эфире на не

сколько принимающих компьютеров. Блок внутренних антенн поддер

живает большее количество частот, обеспечивая усиление сигнала, его ретрансляцию на дальние расстояния и увеличение пропускной способности канала. Новая внешняя антенна обес

печивает дополнительную надежность в экстремальных ситуациях, напри

мер, в ситуации большого скопления народа. LU70 поддерживает до 14 од

новременных соединений и может ав

томатически переключаться между внутренними и внешними антеннами в зависимости от состояния сетей сото

вой связи. К другим особенностям новой вер

сии оборудования можно отнести уве

личенную пропускную способность – более 10 Мб/c; и прямую точку под

ключения к Wi Fi. Устройство LU70 производит кодирование видеоматери

ала с помощью нового кодека Н.265. Сэмюэл Вассерман, генеральный директор LiveU, сказал: «Рюкзаки LiveU стали неотъемлемой частью обо

рудования, которое вещательные ком

пании по всему миру используются для сбора новостей и освещения событий. Во многом это связано с наличием встроенной системы антенн, разрабо

танной LiveU, которая получила широ

кое признание в отрасли за счет под

твержденной надежности в плотно за

строенных районах и при работе в дви

жении, а также минимальной задерж

кой в передаче видеосигнала. С функ

цией One Touch Live и другими новыми особенностями оборудования система LU70 очень близка к тому, чтобы пред

ложить потребителям характеристики аналогичные работе спутниковых сис

тем связи, но с гораздо большей мо

бильностью».

05-11-mast_LiveU.qxd

14.10.2012

20:57

Page 37

сентябрь — октябрь 2012 | ТЕЛЕМИР 37

05-12-project_Olimpic.qxd

П Р О Е КТ

14.10.2012

П ОД

20:59

Page 38

К Л Ю Ч

ОПЫТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БЕСПРОВОДНЫХ КАМЕР ДЛЯ ТЕЛЕВИЗИОННОГО ПОКАЗА

ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ 2012 В ЛОНДОНЕ торая часть материала об особенностях показа

В

Олимпийских Игр и требованиях, предъявляемых к беспроводным средствам передачи видеоинформации (начало см. «Телемир» 4/2012)

6. Примеры решений для Лондона 2012 В качестве предмета изучения была выбрана покрывающая весь город сеть приема, связывающая два или больше стационарных постов с центральной станцией или диспетчерской для получе ния роуминга сигналов от беспроводных камер в городской окружающей среде. Основная схема для этого типа сис темы в общих чертах показана на рисун ке 3, где показана система, которая в со стоянии поддерживать до двух беспро

38 ТЕЛЕМИР | сентябрь – октябрь 2012

водных камер. Система этого типа – мо дульная, что означает ее абсолютную масштабируемость при расширении сети для поддержки необходимого количества беспроводных камер. На рисунке 3 пока зано, что система, которая на одном по сте использует две (двухантенное разде ление) или четыре антенны (разделение с четырьмя антеннами) и более сложные системы антенн, может применняться для того, чтобы, если потребуется, пре доставить (при увеличении стоимости) более надежное решение.

6.1 Покрытие Есть много неизвестных парамет ров, затрудняющих проектирование си стемы этого типа. В отсутствие точных технических требований на начальном этапе, Mason пришлось сделать много допущений, и быть готовой указать, в случае необходимости, как сильно не которые из этих неизвестных парамет ров воздействуют на превышение пред полагаемой стоимости. Предположения были классифици рованы для следующих случаев:

05-12-project_Olimpic.qxd

14.10.2012

использование охватывающей весь город сети; использование воздушных ретранс ляторов; выбор типа решения для обратного канала от поста приема к централь ной станции.

6.2 Пользователи Были идентифицированы три воз можные модели использования, которые в общих чертах будут показаны выше: OB используются только для прямой трансляции спортивных соревнова ний, происходящих на большой тер ритории. Посты приема имеют ка нал обратной связи по оптоволо конной сети, обеспеченной комму никационным партнером Лондона 2012, с помощью которой сигналы передаются на производственный объект IBC, где сигналы от некото рых камер направляются к RHB. наблюдается некоторая степень рас пределения сети приема между OB и RHB, которые могут, как правило, иметь собственные камеры в опре

20:59

Page 39

деленных местах проведения сорев нований, причем, полученный для RHB сигнал не обязательно прохо дит через IBC. система, кроме использования для спортивного репортажа, может так же обслуживать систему ENG. Вы ходной сигнал аудио/видео ENG должен быть передан к производст венному объекту соответствующего вещателя. По мнению Mason, наиболее реа листичная модель для WAN должна проектироваться только на основе ис пользования OB. Причиной того, чтобы сеть не использовалась и для ENG, и для освещения спортивных состязаний, будет большее удобство реализации контроля потоков данных, поскольку будет исключен контроль связей и сде лана ненужной предварительная наст ройка (например, необходимость в на стройке антенны). Будет выгоднее иметь раздельную инфраструктуру сети приема, посред ством которой пользователи ENG мо гут иметь доступ к местам событий,

ПОДРОБНО

ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ ПО ТЕКСТУ СОКРАЩЕНИЯ: RHB – Rights-holding broadcaster OBS – Olympic Broadcast Service OB – Outside Broadcast MRC – Maximum Ratio Combining IOC – International Olympic Committee IBC – International Broadcast Centre

располагающимся на большой терри тории, используя при этом их собст венное радиооборудование и связь по обратному каналу. Точно так же рас пределяются посты в Олимпийском Парке, обеспечивая инфраструктуру мест ENG в зоне, к которой в настоя щее время нет доступа для беспровод ных вещателей, и разрешая Ofcom осу ществлять определенный уровень кон троля их местоположения. Таблица 1

сентябрь – октябрь 2012 | ТЕЛЕМИР 39

05-12-project_Olimpic.qxd

П Р О Е КТ

14.10.2012

П ОД

20:59

Page 40

К Л Ю Ч

уменьшить требуемую мощность пере датчика ретранслятора.

6.4 Обратный канал в виде оптоволокна вместо наземной радиолинии точка-точка

Рисунок 3. Главное решение для модуля

6.3 Использование воздушных ретрансляторов В отчете рассматривается возмож ность применения полностью наземных решений вместо применения комбина ции из наземных и воздушных ретранс ляторов. Привлекательность наличия, по крайней мере, одного вертолетного ретранслятора объясняется возможно стью его нахождения там, где это необ ходимо в данный момент. Неподвижная сеть не обладает такой гибкостью и нуждается в точном предварительном планировании. При этом необходимо закладывать некоторый запас расшире ния ее функций при возникновении не предвиденных обстоятельств. Вероятно, приемлемое соотноше ние между эффективностью использо вания спектра и практичностью систе мы необходимо поддерживать, поэтому в некоторых случаях вертолетный рет ранслятор будет очень трудно исклю чить из системы. Наземные посты приема должны располагаться вдоль основной трассы так, чтобы по возможности уменьшить протяженность нисходящих трасс и

40 ТЕЛЕМИР | сентябрь – октябрь 2012

IP сети успешно использовались во многих вариантах применения се тей, предназначенных для освещения спортивных соревнований. Например, во время азиатских Игр 2006 года в Катаре вещатель использовал оптово ловолоконные IP сети для передачи сигналов видео со всех главных мест проведения соревнований к IBC. Сиг налы нескольких RHB также ретранс лировались по IP сетям с целью пере дачи законченных программ в их стра ны. Полностью наземное решение рет ранслировало бы все сигналы беспро водных камер от фиксированных по стов приема через оптоволокно к глав ному приемнику с разделением, а затем в направлении IBC в Олимпийском Парке. Альтернативно, наземные ли нии типа точка точка, работающие в обычных диапазонах частот, могут ис пользоваться для построения обратно го канала от того же места размещения приемника в тех случаях, когда оптиче ский кабель применить невыгодно или невозможно.

6.5 Виды и количество беспроводных средств В таблице указан перечень бес проводных средств, которые должны быть задействованы для показа тех олимпийских дисциплин, которые тре буют проведения видеорепортажа на большой территории, по крайней ме ре, для объектов уже существующих на момент 36 месяцев до старта Олимпийских Игр. Ставилась задача определения стоимости сетей, покры вающих большую территорию на ос нове базового варианта, показанного на рисунке 3. Требуемая производительность для WAN зависит от числа камер, использу емых в каждом из случаев, но также и от того, как именно эти камеры в этом конкретном случае используются. Ма лая промежуточная точка приема мо жет служить подмножеству беспровод ных камер. Например, в нашем базовом варианте предусмотрен случай, когда марафон потребует 12 беспроводных камер, но было высказано предположе ние, что по всей трассе нужны только посты приема, смонтированные на транспортных средствах.

6.6 Описание решения Главное решение для модуля пока зано на рисунке 3. Для определения ра бочих параметров требовалось деталь ное планирование радиочастот и сквоз ное тестирование. Этот уровень детальной разработ ки – за пределами рассмотрения, но разработчик при создании подобных си стем должен быть способен идентифи цировать типовые параметры, основы ваясь на информации от поставщиков об эксплуатационных качествах OB. Было высказано предположение, что этого будет достаточно для того, чтобы оценить затраты на этой стадии плани рования использования спектра. Разработчики предполагали, что за время, оставшееся до начала Игр, почти наверняка произойдут опреде ленные подвижки в технологии, и по этому затраты за период между напи санием отчета и началом Игр будут уменьшены. На рисунке 3 показан пункт приема, который имеет антенное разделение с четырьмя антеннами и поддерживает две беспроводных камеры. Полученные от антенн сигналы сначала проходят че рез делитель на два направления, а по том поступают в каждый из приемников с разделением. Полученные от каждого приемника с разделением сигналы затем мульти плексируются, обычно на уровне асин хронного интерфейса (ASI), перед тем как будут переданы через оптоволокон ную сеть к месту расположения главно го приемника с разделением. Заключи тельным пунктом назначения будет IBC для передачи главному вещателю сиг налов аудио/видео. Вышеупомянутая концепция пред полагает модульное исполнение. Оно допускает расширения для того, чтобы поддержать столько же беспроводных камер по мере необходимости в каждом из постов приема. Один приемник с разделением необходим в каждом посте для каждой камеры, соответственно увеличивается и количество понижаю щих преобразователей и делителей мощности. Количество камер, поддер живаемых такой сетью, является кри тическим элементом стоимости. Так, сеть с 10 постами приема, которая под держивает две камеры, потребует рабо ты 20 приемников с разделением. Каж дая дополнительная беспроводная ка мера добавит к общему объему обору дования еще десять приемников с раз делением.

05-12-project_Olimpic.qxd

14.10.2012

6.7 Передатчик с выходной мощностью 100 мВт Стандартный блок накамерного пе редатчика, в котором используется пе редатчик с выходной мощностью 100 мВт, обеспечивает передачу сигнала на расстояние до 1 км, а зачастую и мень ше. Мощность передатчика ограничи вается величиной 100 мВт, потому что это значение соответствует предельно му для лицензирования в соответствии с санитарными нормами для портатив

20:59

Page 41

очень большой территории. Размеры зон покрытия таковы, что сигнал дол жен быть принят повсюду в пределах сети с немногими возможностями поте ри передачи. Однако на практике, осо бенно в пределах плотно застроенной территории города, могут возникнуть местные преграды, такие как узкие ули цы и высокие здания, которые будут требовать от поста почти вертикально го приема. В этих случаях воздушный пост – это единственная реальная воз можность.

Наземные посты приема должны располагаться вдоль основной трассы так, чтобы по возможности уменьшить протяженность нисходящих трасс и уменьшить требуемую мощность передатчика ретранслятора ных камер. Получить нужную зону об служивания, применив передатчики с мощностью 100 мВт, будет трудно, да же в случае нахождения для постов на илучших мест расположения. В то время как некоторые места для постов в северном и восточном Лондоне позволяют получить хорошее перекрытие зон обслуживания (ячеек сети), имеется нехватка подходящих мест расположения постов в цент ральном Лондоне, что приводит к по явлению многих участков, в которых покрытие отсутствует. Теоретически за счет увеличения количества постов можно эти участки обеспечить сигна лом. Однако потребуется предвари тельно исследовать, действительно ли имеются подходящие места для разме щения дополнительных постов, кото рые бы обеспечили надежное покры тие с помощью передатчиков с выход ной мощностью до 100 мВт.

6.8 Передатчик с выходной мощностью 1 Вт Накамерный передатчик может быть разработан таким образом, чтобы была возможность присоединить к нему дополнительный усилитель мощности на 1 Вт. Этот дополнительный усили тель имеет размеры, примерно равные размерам накамерного передатчика и обычно обеспечивает передачу сигнала на расстояние до 3 км. Использование передатчиков с вы ходной мощностью 1 Вт позволит обес печить покрытие всего города и вести репортах о событиях, происходящих на

Было высказано предположение, что 12 из 17 мест, идентифицированных как подходящие местоположения для постов, будут необходимы для построе ния основной сети, и были обозначены предполагаемые уровни мощности для приемников постов, требуемые в каж дом из этих основных мест. Основываясь на используемых ра бочих частотах и уровнях мощности, были определены несколько зон по крытия, которые необходимы для пол ного покрытия. Предполагалось, что этот подход достаточен на данном этапе для того, чтобы оценить вероятный по рядок изменения полной стоимости при различных сценариях. При стремлении увеличить зону покрытия за счет увеличения выход ной мощности передатчика необходи мо учесть некоторые ограничения. Так, увеличение выходной мощности передатчиков всех пунктов – это не лучший способ. В частности, «эффект удаления приближения» влечет за со бой тот факт, что управление мощнос тью передатчика пункта становится очень важным условием для того, что бы избежать приближения мощного передатчика к посту, при котором он перестает замечать маломощные сиг налы, принимаемые от удаленных пунктов.

7. Пригодность различных диапазонов частот для создания большой сети Указанные места расположения по стов были выбраны с расчетом их рабо

Рисунок 4. Пример проектирования сети, охватывающей один олимпийский объект

ты на частотах не более 2,5 ГГц. Воз можность использования более высо ких частот для телевизионного показа событий, происходящих на большой территории, ограничена особенностями распространения радиоволн на более высоких частотах, которые уменьшают возможность нахождения приемлемых решений, о чем речь уже шла ниже. Эти физические особенности в общих чер тах сводятся к следующему: Потери на трассе в условиях свобод ного пространства при удвоении ча стоты увеличивается на 6 дБ. Это означает, что бюджет линии связи на частоте 8 ГГц при прочих равных условиях будет включать дополни тельные потери на 12 дБ относи тельно той же линии связи, но рабо тающей на частоте 2 ГГц. Эффекты маскировки, затенения и блокирования проявляются на более высоких частотах отчетливее, и более вероятным становится возникнове ние непредсказуемых федингов – эти эффекты могут, как правило, доба вить до 5 дБ к бюджету линии при переходе от 2 ГГц к 7 ГГц.

сентябрь – октябрь 2012 | ТЕЛЕМИР 41

05-12-project_Olimpic.qxd

П Р О Е КТ

14.10.2012

П ОД

20:59

Page 42

К Л Ю Ч

Рисунок 5. Схема решения для сети репортажа с Олимпийского Стадиона, в которой радиопередатчики работают на частоте 2,5 ГГц

Для того чтобы восполнить выше упомянутый дефицит бюджета ли нии связи, передача на частоте 7 ГГц должна вестись с большими уровнями мощности, которые могут быть нежелательными, а также по тенциально запрещенными по сани тарным нормам и условиям безо пасности. Особенно это касается накамерных передатчиков, антенны которых находятся в непосредствен ной близости от головы оператора. Одной из альтернатив увеличению уровня выходной мощности являет ся увеличение усиления антенн – это в первую очередь может быть реализовано на центральной стан ции за счет использования направ ленных антенн с узким лучом. Но этот путь очень трудно реализовать на практике, поскольку использова ние приемной антенны с узким лу чом, которая увеличивает бюджет линии связи, одновременно умень шает зону обслуживания. Кроме то го, этот метод оказался неэффек тивным в условиях отсутствия пря мой видимости. Этот пример выдви гает на первый план трудности в

42 ТЕЛЕМИР | ноябрь – декабрь 2011

предсказании исполнения систем COFDM, поскольку в реальных си туациях они часто не следуют за обычными математическими моде лями. Альтернативой, позволяющей возме стить потери бюджета линии связи на более высоких частотах, являет ся введение дополнительных постов и уменьшение длин трасс распрост ранения. Невозможно с полной уве ренностью предсказать, насколько следует увеличить количество по стов, и обеспечивает ли такой под ход приемлемое решение, если ра нее не было проведено тестирова ние для такого типа применений. Теоретически, уменьшив длину трассы в два раза, мы должны уве личить бюджет линии на 6 дБ. Та ким образом, если типичный путь прохождения сигнала составляет 1 км для передачи с частотой 2 ГГц, то уменьшение длины трассы до при мерно 300 м позволит в условиях свободного пространства получить тот же бюджет на частоте 7 ГГц. Хотя нельзя полностью исключить использование беспроводными камера

ми, расположенными низко над поверх ностью земли, частот выше 2,5 ГГц, ис следователи утверждают, что накоп ленный в настоящее время опыт рабо ты, конечно, отрицает такой подход. Возьмем в качестве примера прове дение репортажа с марафона – собы тия, происходящего на большой терри тории и требующего широкого приме нения беспроводных камер для непре рывного освещения. Другие спортив ные соревнования используют беспро водные камеры для того, чтобы сделать показ более интересным, но могут при необходимости переключиться на непо движные камеры, чтобы гарантировать непрерывность репортажа в случае, ес ли беспроводная связь потерпела не удачу. Беспроводной аспект показа ма рафона должен быть предельно взве шенным, потому что на трассе марафо на будет много областей, где неподвиж ная камера не будет охватывать проис ходящие события. Приблизительно 50% времени показа марафона прихо дится на одну из лидирующих камер, ус тановленных на мотоциклах или транс портных средствах преследования. В целом, с точки зрения Mason, техниче

05-12-project_Olimpic.qxd

14.10.2012

ское решение, гарантирующее непре рывный показ для этого случая, сложно уже само по себе. Вводить дальнейшее усложнение условий использования ра диочастотных средств за счет использо вания более высоких частот было бы непрактично, а иногда и невозможно.

8. Гибридные решения для мест проведения соревнований Гибридные решения для мест про ведения соревнований основаны на по добных по отношению к сети, охваты вающей весь город, концепциях приема с разделением, которые были описаны в предыдущем разделе. Однако в варианте для мест прове дения соревнований строится сеть меньшего масштаба и в более контро лируемой окружающей среде. Нельзя утверждать, что окружение полностью предсказуемо, но для этого типа сети характерно меньшее количество неиз вестных переменных в окружении и ус ловиях распространения сигнала. Основная схема решения для места проведения соревнований показана на рисунке 4. В этом примере система поддерживает два пункта (беспровод ных камеры). Сигналы, принятые под нятыми на крыши высоких зданий ан теннами, далее преобразуются вниз к промежуточным частотам (IF), обычно в диапазоне УКВ для того, чтобы вы полнить фильтрацию и тем самым улуч шить селективность по частоте.

8.1 Преимущества при планировании спектра Есть две вопроса, интересующих Ofcom при рассмотрении возможности применения в данном месте гибридного решения в виде проводно беспровод ного радиоканала и того, как это реше ние может помочь более эффективному использованию радиочастотного спект ра для освещения Игр: предоставление возможности пере хода к более высоким частотам, на пример, в диапазон 7 ГГц; содействие повторному использова нию частот путем внедрения систем, надежно работающих при низких уровнях мощности. Современные методы приема с раз делением помогают достичь обоих сформулированных требований. За по следние двенадцать месяцев много жи вых тестов в современной спортивной окружающей среде доказали способ ность беспроводных камер в условиях стадиона работать в диапазоне 7 ГГц. Изготовители беспроводных камер ут

20:59

Page 43

верждают, что проблемы, связанные с проектированием для этих применений систем в диапазоне 7 ГГц, могут быть успешно преодолены. Основанный на оптоволокне эле мент гибридной системы позволяет в дополнение к обеспечению надежной передачи на высоких частотах и на большое расстояние разместить боль шую часть приемного оборудования в удобном для эксплуатации месте вдали от главной арены, обычно в фургоне. Вообще, ограничение мощности пе редатчиков помогает уменьшить неже лательную интерференцию и уменьша ет расстояние для возможности повтор ного использования частот. В случае Олимпийского Стадиона предполага лось, что увеличение числа постов с це лью обеспечения возможности работы на низких уровнях мощности, принесет мало выгоды с точки зрения экономии частотного спектра. Теоретически, не большое улучшение может быть до стигнуто, благодаря сохранению пере данных сигналов на стадионе. Однако большая часть OB расположена за пре

OB, соединенного с антенной системой через оптоволоконную линию. Система спроектирована для рабо ты на частоте 2,5 ГГц. В пределах ста диона есть два места размещения по стов, каждый из которых использует разделение с двумя антеннами. Вариант системы, предназначенный для работы на частоте 7 ГГц (который позволяет достичь более эффективного использо вания спектра) использует 4 места для постов и также прием с разделением. В системе, используется до 11 беспро водных камер. Приемников же с разде лением потребуется по 11 шт. в каждом из постов.

Выводы Создание сети для телевизионного показа крупных спортивных соревнова ний, в том числе Олимпийских Игр, ста новится вполне самостоятельной зада чей, решение которой требует тщатель ной проработки всех технических реше ний и аккуратного выбора технических средств. Отдельные приемы и техничес кие средства, используемые для прове

Сильные впечатление производит широкое использование «накамерных» передатчиков или непосредственно (с выходной мощностью до 100 мВт), или с дополнительным усилителем мощности, увеличивающим выходную мощность передатчика до 1 Вт и более. Передатчики с повышенной мощностью для беспроводных камер (пунктов) устанавливаются на самых разных транспортных средствах – наземных и водных: автомобилях, мотоциклах, велосипедах, моторных лодках, и т. д. делами стадиона, и нет ничего, что смо жет помешать техникам в тестировании или поиске неисправностей беспровод ных камер в этой части OB в паузе между соревнованиями.

8.2 Общая схема решения для сети репортажа со стадиона Типичное решение для стадиона ис пользует прием с разделением двумя или большим количеством постов и по дачу их сигналов на центральный при емник с разделением, который обеспе чивает основной выход для каждой бес проводной камеры путем оптимального суммирования всех принятых сигналов (см. рисунок 5). Как правило, оборудо вание поста используется в составе

дения живого телевизионного репорта жа с Олимпийских Игр, могут быть по лезными и при проведении репортажа о любых событиях, происходящих одно временно на большой территории и тре бующих широкого применения беспро водных камер. С этой точки зрения, зна комясь с наработками, сделанными для сети репортажа об Олимпийских Играх 2012 в Лондоне, мы получили много по лезных сведений, которыми захотели поделиться с читателями. Первое из ярких впечатлений свя зано с широким использованием новых или уже существующих в месте прове дения соревнований оптоволоконных линий связи для обеспечения широко полосных каналов передачи от постов

сентябрь – октябрь 2012 | ТЕЛЕМИР 43

05-12-project_Olimpic.qxd

П Р О Е КТ

14.10.2012

П ОД

20:59

Page 44

К Л Ю Ч

сбора видеоинформации к центральной станции. Использование оптоволокна позволяет не только добиться высокой надежности каналов передачи, но и да ет возможность уменьшить необходи мую ширину частотного спектра, зани маемого беспроводными камерами. Используемое для репортажа ра диочастотное оборудование зачастую эксплуатируется на временной основе. После окончания Игр оно может быть частично демонтировано, в то время как оптоволоконные линии связи все гда находят коммерческое применение и продолжают работать и после оконча ния Игр. Так было на Играх 2008 в Пе кине, так, очевидно, будет и на Играх 2012 в Лондоне. Этим объясняется тот факт, что привлечь частные инвестиции для создания сети оптоволоконных ли ний связи значительно легче, чем до биться инвестиций в беспроводную ин фраструктуру, которая сегодня есть, а завтра ее в этом месте нет. Второе из сильных впечатлений со стоит в широком использовании «на камерных» передатчиков или непо средственно (с выходной мощностью до 100 мВт), или с дополнительным уси лителем мощности, увеличивающим выходную мощность передатчика до 1 Вт и более. Передатчики с повышен ной мощностью для беспроводных ка мер (пунктов) устанавливаются на са мых разных транспортных средствах – наземных и водных: автомобилях, мо тоциклах, велосипедах, моторных лод ках и т. д. Передатчики мобильных рет ранслирующих постов сбора видеоин формации – на вертолетах и самоле тах. Фирма «РОКС» построила свой

44 ТЕЛЕМИР | ноябрь – декабрь 2011

вариант накамерного передатчика, от личающийся тем, что допускает работу в двух режимах: COFDM и QPSK. При работе в режиме COFDM его выход ная мощность составляет 200 400 мВт, чего достаточно для передачи сигнала на расстояние до 1 км, а в режиме QPSK его мощность возрастает до 3 Вт. Благодаря этому свойству, передат чик может работать как накамерный или как передатчик РРС прямой види мости, которая при наличии направ ленных антенн может передать сигнал на расстояние до 50 км. Для перехода из одного режима в другой требуется только простое перепрограммирование передатчика. Третье из главных впечатлений, по лученных от изучения отчета Mason, состоит в новом, необычном использо вании возможностей приемников Antenna Diversity для осуществления своеобразного роуминга между ячейка ми сети сбора видеоинформации. В свое время мы использовали нечто по добное при построении системы для ви деорепортажа, состоящей из одной бес проводной камеры, которая передавала сигнал на вышку. На вышке была уста новлена система из четырех секторных антенн с суммарной диаграммой 360о (4х90о). Перемещаясь вокруг вышки, передатчик беспроводной камеры по очередно попадал в зону действия одной из приемных антенн. На границе между секторами обычный приемник испыты вает затруднения при приеме, т. к. при ем происходит сразу на две антенны, и трудно выбрать какую то одну из них. Поэтому для «бесшовного» приема сигнала использовался четырехвходо

вый приемник Antenna Diversity, каж дый из входов которого подключался к своей секторной антенне. За счет алго ритма суммирования максимального отношения достигается плавный пере ход передатчика из одного сектора в другой (своеобразный роуминг между секторами). В решении, предлагаемом в отчете Mason, плавный переход происходит из одной ячейки сети сбора видеоинфор мации в другую, за счет чего зона дейст вия беспроводной камеры расширяется на несколько ячеек сети. Чрезвычайно любопытно будет по сле окончания Игр в Лондоне узнать, насколько успешными окажутся пред ложенные подходы к построению сети для показа всех соревнований, прово димых в рамках Олимпийских Игр. Ес ли у авторов данной статьи окажутся в руках соответствующие материалы, мы надеемся продолжить начатое об суждение. Председатель правления ЧАО «РОКС» Ксензенко П. Я. Гл. специалист ЧАО «РОКС» Химич П. В. www.roks.com.ua pks@roks.com.ua

05-12-project_Olimpic.qxd

14.10.2012

20:59

Page 45

05-12-project_Olimpic.qxd

14.10.2012

21:00

Page 46

46 ТЕЛЕМИР | сентябрь – октябрь 2012