Uni dori teri coteri... Cançons i més cançons!
1.- Si tu vols la pau 2.-El gat 3.-De las dos gallinitas 4.-La mosca 5.-Una mosca a la paret 6.-Mi tio Mario veterinario 7.-Ciclista de pega 8.-La xocolata 9.-Set ampolles dalt de la paret 10.-Conec una dona 11.-Tots els ocells que canten 12.-Caragol 13.-Endevineta 14.-Anell picapedrell 15.-Cama de gat 16.-A la muntanya 17.-La desgràcia d’un pobre home 18.-El testament d’Amèlia 19.-Canten señores canten 20.-Na na ié 21.-La Ballarusca 22.-Pere gat 23.-Caram quina dona 24.-Joanna 25.-Cançó sense nom 26.-Cercles 27.-Que no s’apague la llum 28.-Filastrofa de les paraules 29.-El tren pinxo de Banyoles 30.-Ball de la maniera 31.-Ea ia oa 32.-El granger 33.-Peixos amb sabates 34.-N’eren 5 en un llit 35.-L’oncle Tomàs 36.-Els dits de la mà 37.-Clic clac 38.-Tumbalalaika 39.-Nina soneta dolça amb tu 40.-La cançó de les balances 41.-Conte medieval 42.-Cançó de Nadal 43.-El ninot de neu 44.-Jo voldria que tot l’any fos com Nadal 45.-La casa por el tejado 46.-Todo se transforma Bonus track
2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 6 7 7 8 9 9 10 10 11 11 11 12 12 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 15 16 16 16 17 17
Uni dori teri coteri: cançons i més cançons CANÇONS DE REPETICIÓ
1.-Si tu vols la pau (adapt. Albert P. “si tu vas al cel”)
3.-De las dos gallinitas(Popular Castellana)
D Si tu vols la pau A i un món millor A7 cada dia és D la gran ocasió.
C De la dos gallinitas la mas pequeña pum catapum chin chin G gori gori gori chirinchinchin C la mas pequeña pum.
Un món més feliç viure amb dignitat, fora tota guerra i calamitat.
La que pone los huevos bajo la leña pum catapum chin chin gori gori gori chirinchinchin bajo la leña pum.
Si a l’engegar la televisió, veus que tot el món s’està tornant boig.
Ya no bebo mas agua de tu tinaja… Porque tiene un bichito que sube y baja… Si te dan chocolate tómalo boba… Que la mas presumida también lo toma… De tu puerta a la mia no hay mas que un paso… Y ahora que estamos solos dame un abrazo… El amor es un bicho que cuando pica…
Si amb el teu amic t’has esbarallat, és un bon moment de diàleg i amistat.
No se encuentra remedio en la botica…
2.-El gat (Adapt. Rah-mon Roma)
4.-La mosca (Populartizada)
G Jo tenia un gat, jo tenia un gat D Que era molt gandul, que era molt gandul Jo tenia un gat, jo tenia un gat, G que no en caçava mai cap, que no en caçava mai cap. C G Però un dia ell en va caçar C D Però un dia ell en va caçar Tot d’un plegat.
Una mosca volava per la llum, llum, llum I la llum es va apagar ga ga, I la pobra mosca, es va quedar a les fosques, I la pobra mosca no va poder volar. Propostes: Fer la cançó sencera amb amb la mateixa vocal, ficar-hi sons: mosca = zzz, llum = clic clac, Volava = uauaua, apagar i fosques = Aaaa!
5.-Una mosca a la paret (Popularitzada)
Ara tinc un gat, ara tinc un gat que no és gens gandul, que no és gens gandul. i ara tinc un gat, i ara tinc un gat, que sí que en caça algun, que sí que en caça algun.
Hi ha una mosca, hi ha una taca, hi ha un forat, ja no queda ni paret, ja tenim nova paret!
Jo tenia un gat, jo tenia un gat, que era mag dels bons, que era mag dels bons, jo tenia un gat, jo tenia un gat, que embruixava tothom, que embruixava tothom. Però un dia ell es va encantar però un dia ell es va encantar, tot d’un plegat. I ara tinc un gat, i ara tinc un gat, que vol desfer l’encís, que vol desfer l’encís, I ara tinc un gat, i ara tinc un gat, que vol ser feliç, que vol ser feliç.
Escola de l’Esplai de Lleida 30.01.2010
2
Albert Palau Subirà
Uni dori teri coteri: cançons i més cançons
6.-Mi tio Mario veterinario (M. Ribas Mirangles/B.Mitnik) Celleta al tercer traste
G
C
Yo tengo un tío que se llama Mario, A7 Dm muy divertido, y es veterinario F F·# G A Cura los males de los animales. Dm G C Mi tío Mario, veterinario. G C 1.- Tiene un te de tilo para el cocodrilo G C y un remedio hermoso para darle al oso G C. Bolsas de pan duro para los canguros Dm G C y un poco de vino para los pinguinos. 2.- Cuando el elefante precisa un calmante le lleva achicoria para la memoria y si alguna liebre tiene mucha fiebre le lava los dientes con agua caliente. 3.- Tiene un par de gafas para las girafas y unas aspirinas para las gallinas. Una mamadera para la pantera y ensalada rusa para la lechuza.
8.-La Xocolata La xocolata estava molt calenta de tant calenta, la llengua em vaig cremar. Sabeu per què sabeu per què sabeu per què em vaig cremar Sabeu per què sabeu per què sabeu per què em vaig cremar. Sabeu per què?
4.- Cura las verrugas de doña tortuga con un linimento que es un gran invento. Lleva chupetines para los delfines y unas inyecciones para los leones. 5.- Está un poco harto de tratar lagartos y de las macanas que le hacen las ranas. El guanaco paco, cada vez más flaco y Perico el tordo, cada vez más sordo.
9.-Set ampolles dalt de la paret
7.-Ciclista de pega
Hi ha set ampolles a dalt de la paret hi ha set ampolles a dalt de la paret però si una ampolla caigués per mala sort...
Una vegada un ciclista de pega va donar una volta i va caure al mig del fang. I es va fer... un foradet... en el culet.... i se’l tapava amb un paper. I en el paper... hi deia així.... Sabeu que hi deia?
Hi hauria sis ampolles a dalt de la paret. Quan ja no en queda cap: Però si una ampolla pugés per bona sort...(amb ascensor)
Escola de l’Esplai de Lleida 30.01.2010
3
Albert Palau Subirà
Uni dori teri coteri: cançons i més cançons 10.-Conec una dona
12.-Caragol
(A. Mills Trad.:Xesco Boix) E Conec una dona
(Popular València) C F C Caragol caragol treu les banyes que ix el sol F G C Caragol caragol treu les banyes que ix el sol. F C Ningú passa la vida que passa G el senyor don caragol C F C que no paga lloguer de sa casa G i la porta allà on vol.
s’empassa una mosca B7 qui ho sap el perquè es va empassar la mosca E per què tenia la boca oberta. Conec una dona s’empassa una aranya, que puja que baixa com una persiana. S’empassa l’aranya ara ve la mosca Qui sap el perquè es va empassar la mosca. perquè tenia la boca oberta.
Caragol… Estudia el que necessita sota l’ombra d’una col, i per dormir no necessita, ni marfageta ni llençol.
Conec una dona s’empassa un pardal vola dins la panxa com un animal.
Caragol…
Conec una dona s’empassa una gat ai llam de rellam era un gat escaldat.
Però és molt trista la seua vida la del senyor caragol, Perquè acaba la seva història en cassola o bé en perol.
Conec una dona s’empassa un gos renoi quina sort no era rabiós.
Caragol…
Conec una dona s’empassa un papu Uuuh feia el papau com fant tots els papus.
13.-Endevina endevineta (Text Núria Albó, música Josep M. Torrents)
Conec una dona s’empassa una vaca per cert que la vaca no era gens flaca.
Endevina endevineta com se’n diu del que fa el… gos, això és ben clar se’n diu bordar bup bup bup bup.
S’empassa la vaca ara ve el papu, s’empassa el papu ara ve el gos s’empassa el gos ara ve el gat, s’empassa el gat ara ve el pardal, s’empassa el pardal ara ve l’aranya, que puja que baixa com una persiana, s’empassa l’aranya ara ve la mosca, qui ho sap el perquè es va empassar la mosca, PERQUÈ TENIA LA BOCA OBERTA!!!
gat, miolar, miau miau miau miau be, berlar, be be be, be. poll, piular, piu piu piu, piu. porc, roncar, ronc ronc ronc ronc. ruc, bramar, i-a, i-a.
14.-Anell picapedrell
11.-Tots els ocells que canten
Sol solell la sort amb ell porta l’anell picapedrell. Qui té la lluna no té fortuna qui té l’anell porta el solell o la sort amb ell
Tots els ocells que canten sense por S’amaguen quan arriba el caçador. Ai caçador que bades no era ell, Escolta bé com canta cada ocell.
Escola de l’Esplai de Lleida 30.01.2010
4
Albert Palau Subirà
Uni dori teri coteri: cançons i més cançons
CANÇONS TRADICIONALS CATALANES 15.-Cama de gat
17.-La desgràcia d’un pobre home (Vals cantat)
(Font: la va cantar a l’Esteve Albert una senyora de Perpinyà que la sabia del seu avi, de Bellastavi, a les Garrotxes de Conflent. Transcripció de M.D. Masferrer).
Recollida de: Montserrat Bernadó, d’”el Molí”, Arsèguel (Alt Urgell) To: ReM
El meu pare m’ha casada(bis) A un cabrer me n’ha donada Cama de gat Cama de gat i gatú i gateta I cameta Cama de gat i gatú
La desgràcia d’un pobre home, té una filla per casar, “nemorada” d’un gitano no le’n pot desoblidar. -Escolta filla meva, dues paraules te’n vull dir, per l’ofici de gitano, molt be te’n poden venir.
A un cabre me n’ha donada Que mefa guardar les cabres. N’he perduda la més guapa Lo bouer me l’ha atrapada.
-Tu n’estàs avesadeta a dormir en bon matalàs, casadeta amb un gitano, a la palla dormiràs.
Bouer torneu-me la cabra -Què me’n daràs tu per paga?
-Si a la palla he de dormir, res no m’importa a mi. Si el meu cor sempre desitja un gitano per marit.
-Un petò i una abraçada -Res d’això no m’hi agrada, m’estimi més un formatge. -Malitsiga el gat salvatge
-Tu n’estàs avesadeta, a portar-ne rics vestits, casadeta amb un gitano, portaràs parracs sargits.
deixa la carn per formatge.
16.-A la muntanya
-Si parracs haig de portar...
A la muntanya ma maire, a la muntanya. A la muntanya sonen de violí, ma maire. A la muntanya sonen de violí.
-Tu n’estàs avesadeta a portar-ne bons calçats. casadeta amb un gitano ben descalçadeta iràs
Si en sonen gaire ma maire, si en sonen gaire. Si en sonen gaire caldrà anar a dansar, ma maire. Si en sonen gaire caldrà anar a dansar.
-Si descalça haig d’anar…
Si vas a dansa ma filla si vas a dansa. Si vas a dansa ton marit te’n batrà, ma filla. Si vas a dansa ton marit te’n batrà.
-Tu n’estàs avesadeta a menjar-ne un bon guisat casadeta amb un gitano cuinaràs gossos i gats.
Si em bat que em bato ma maire si em bat que em bato Si em bat que em bato jo bé m’hi tornaré ma maire Si em bat que em bato jo bé m’hi tornaré.
-Si gossos he de cuinar…
Si tu t’hi tornes ma filla si tu t’hi tornes. Si tu t’hi tornes l’ase bé correrà ma filla. Si tu t’hi tornes l’ase bé correrà.
-I vindran mercats i fires tu també hi hauràs d’anar casadeta amb un gitano i el cistellonet al braç
Si corr que corre ma maire si corr que corre Si corr que corre per vos bé ha corregut, ma maire. Si corr que corre per vos bé ha corregut.
-Si amb el cistelló he d’anar res no m’importa a mi si el meu cor sempre desitja un gitano per marit.
Ne diran totes ma maire ne diran totes. Ne diran totes ase desorellat! Ma maire Ne diran totes ase desorellat. En lloc d’orelles, ma maire, en lloc d’orelles. En lloc d’orelles porta banyes al cap, ma maire. En lloc d’orelles porta banyes al cap. Escola de l’Esplai de Lleida 30.01.2010
5
Albert Palau Subirà
Uni dori teri coteri: cançons i més cançons
18.-El testament d'Amèlia
Un d'ells el deixo als pobres perquè en preguin a déu, i els altres dos que resten a la Mare de Déu. Ai, que el meu cor...
Malalta està malalta, la filla del bon rei, comtes la'n van a veure, comtes i noble gent. Ai, que el meu cor se'm nua com un pom declavells.
Del set vestits que porto tampoc cap no n'haureu perquè els deixo a la santa, lasanta del nom meu. Ai, que el meu cor...
També n'hi va sa mare quan ja no hi ha remei. - Filla, la meva filla, de quin mal us queixeu? Ai, que el meu cor...
Totes les meves joies, les d'or i les d'argent, quan jo ja en sigui morta als argenters dureu, ai, que el meu cor...
- Mare, la meva mare, bé prou que ho sabeu: metzines me n'heu dades que em nuen el cor meu. Ai, que el meu cor...
perquè totes les fonguin, foses pel record meu, i perquè en facin llànties pel sant bon nom de déu. Ai, que el meu cor...
Metzines me n'heu dades amb un pom de clavells, amb un pom de violes, roses i pensaments. Ai, que el meu cor...
- Filla, la meva filla, i a mi, què em deixareu? - Mare, la meva mare, us deixo el marit meu, ai, que el meu cor...
- Filla, la meva filla, d'això us confesssareu; quan sereu confesada el testament fareu. Ai, que el meu cor...
perquè el tingueu en cambra ben tancat, com ja feu, perquè tendres carícies a la cara li feu; ai, que el meu cor...
-Mare, la meva mare, ja en tinc fet testament; del testament que en feia goig d'ell vós no n'haureu. Ai, que el meu cor...
i us deixo les xinel.les, les xinel.les dels peus, perquè en baixar l'escala el coll us hi trenqueu. Ai, que el meu cor…
Set castells tinc a França, tots set en poder meu; quatre els deixo a Don Carles, Don Carles germà meu. Ai, que el meu cor... Escola de l’Esplai de Lleida 30.01.2010
6
Albert Palau Subirà
Uni dori teri coteri: cançons i més cançons CANÇONS D’ARREU 19.-Canten señores, canten Carnavalito popular argentí. Adaptació de Rah-mon Roma. Canten señores cantores, lo que venian cantando. (bis) Yo, como recién llegado, alzo mi voz con recelo. (bis) Naranjales, duraznales, que bonitos carnavales. (bis) Cantin, cantem aquesta cançó, vinguin d'on vinguin, sense por. Com que jo acabo d'arribar amb molt recel n'alço la veu. (bis) Bell taronger, bell presseguer, carnaval, la festa al carrer. (bis)
20.-Na na ié Popular del Senegal/Rah-mon Roma. Na na ieh. Zimbe.(bis) Na na ieh, somare na na Zimbe. Na na ieh. Zimbe. (bis) Na na ieh, somare na na Zimbe. Soma dom Jangal. Jangal.(bis) Soma dom Jangal so bugue am diplo. Na na ieh. Zimbe... Mon fis Appram. Appram.(bis) Mon fis Appram so bugue am diplo. Na na ieh. Zimbe...
Escola de l’Esplai de Lleida 30.01.2010
7
Albert Palau Subirà
Uni dori teri coteri: cançons i més cançons 21.-La Ballarusca
Escola de l’Esplai de Lleida 30.01.2010
8
Albert Palau Subirà
Uni dori teri coteri: cançons i més cançons
22.-Pere gat Populartizada Al terrat de casa meva passejava sempre un gat. Els ulls grossos com taronges i els bigotis estirats. miau miau el gat cantava miau miau dalt del terrat. Coneixia moltes rates però a cap no feia mal preferia les patates amb vinagre oli i sal. miau miau… No ho creureu es deia Pere i parlava català. Recitava poesies amb l’accent de l’empordà. miau miau….
23.-Caram, quina dona! Vaig maridar-me una noia molt bruna. Caram, quina dona, caram, caram! Em va fer portar-la per sota la lluna. Caram, quina dona, Que bèstia la mossa Si ho se no m’hi caso, Redéu quina cossa, Caram caram. Netejava la casa però sols un cop l’any I jura que estima l’escombra amb afany. Ella es pentinava però sols un cop l’any I a cada passada feia un plor més gran. Amb una sabata feia la mantega Després la batia amb un peu, quina pega! La mantega sortia d’un color ben negre I quan la tastaves et semblava pebre. I ara quan camina fa olor de formatge Perquè se’n fa fregues dels peus a les natges. Al prestatge guardo mel, mantega i peix, I si vols més versos fes-te’ls tu mateix. Suggeriments didàctics: És una cançó picaresca de noces. Proveu com diu la darrera estrofa d’inventar-vos nous versos. El treball domèstic al que es refereix la cançó, creieu que és cosa de la mare, dels pares de tota la família? Un bon tema d’anàlisi i de responsabilització. Feu-ne també per què no! Una variant dedi cada al marit.
Escola de l’Esplai de Lleida 30.01.2010
9
Albert Palau Subirà
Uni dori teri coteri: cançons i més cançons CANÇONS PER PENSAR
24.-Joanna Bé, Joanna és la mestressa. És la mestressa d’un gran capital. I poca gent està contenta, sí. Però a ella li és ben igual. Té un sistema que es diu apartheid I els seus germans estan separats. Potser amb força arribarà a veure Que és millor viure tots plegats. Vinga anem Joanna vinga anem Joanna Vinga anem Joanna abans que no sigui tard Vinga anem Joanna vinga anem Joanna Abans que no sigui tard.
Comentaris i suggeriments: (Extret del llibre Can-tem-hi d’en Rah-mon Roma) Joanna no és pas un nom posat a la babalà. Si ho recordeu , la capital de Sudàfrica és Johannesburg. A partir, doncs, d’aquesta Ciutat, l’autor treu el nom propi femení de Joanna. Ben segur que l’havíem sentida abans D’escoltar la versió catalana. Però em Sembla que la majoria de nosaltres no Sabíem el que deia la lletra anglesa, és O no és? Què passa, doncs, aquí? Nois i noies de cicle mitjà i superior: Proveu de traduir les cançons dels vostres Ídols musicals. D’una vegada per totes, Sabríeu de quin peu calcen.
25.-Cançó sense nom (Lluís Llach) C F On vas amb les banderes i avions C G i tot el cercle de canons que apunten el meu poble? On vas amb la vergonya per galó i en el fusell hi duus la por que apuntes el meu poble? F C On vas quan ja l’infant no vol jugar G C7 perquè el carrer vessa de sang i ets tu qui l’omples? On vas quan ja l’infant no pot mirar ni el blau del mar ni aquest cel clar i ets tu qui el robes? On vas amb les banderes? on vas amb els avions? On vas?On vas? On vas amb els fusells? On vas amb els canons? On vas? On vas?
Escola de l’Esplai de Lleida 30.01.2010
10
Albert Palau Subirà
Uni dori teri coteri: cançons i més cançons 26.-Cercles
És humil el meu cant però hi ha moltes veus que reclamen a crits que les escolten. vivim, vivim somniant...
(Harry Chapin, adapt. Xesco Boix) C Ma vida és un cercle, G7 surt el sol i es pon, nits de lluna plena
28.-Filastrofa de les paraules
C fins que l’alba ens treu el son.
(Adapt. Albert P. d’un poema Gianni R., Trad. cat. Carles Riba)
Ma vida és un cercle, F m’ho vaig preguntant, G els mesos com passen, G7 C els anys passen volant.
Filastrofa dels mots que ara aprendràs el qui en vulgui algun que faci un pas, tinc de paraules la testa ben plena, com per exemple lluna o balena. També n’hi ha algune un xic complicades com ara aritmètica o bé maltempsades. Però les més boniques les tinc dins del cor, sento com bateguen són mama i amor.
Com si haguès estat aquí, no recordo quan. Tinc la sensació que ens reveurem en un cel gran. Ma vida no és recta, giragonces fa, qui en sap el principi, no es veu l’acabar.
Vull fer un castell de molta alçada. Un castell d’or i argent, on només els somnis hi puguin entrar
Com si t’haguès vist sovint, crec que tu a mi, ens fonem l’un altre, flairo a llessamí. Ara que et retrobo tot m’hi fa pensar, l’amor és com un cercle, tornem a començar.
També per als amics en tinc més de sis: “bon dia, bon any, que siguis feliç” paraules boniques i paraules bones, que valen per tota mena de persones. La més malvada de tota la terra, és una paraula que odio: “la guerra” per poder esborrar-la sense compassió, tots hem de dur gomes i com més millor.
27.-QUE NO S’APAGUE LA LLUM (Feliu Ventura) El que ens queda per fer Si7 mim ho hem de fer entre els dos Si7 mim amb la unitat Do de paraules i acords. Re Sol Que no s'apague la llum que no vacil•le mai més construïm un país de llums enceses. vivim, vivim, vivim somniant Si7 Mim Re Sol Do empeny fins que algun dia siga realitat. Sol Re Do Do7
Vull fer un castell … Filastrofa dels mots que ara aprendràs el qui en vulgui algun que faci un pas, paraules boniques i paraules bones, que valen per tota mena de persones.
Que no càpia més llum i que peten els ploms il•luminant la nit amb l'esperança. Oblidem el passat no pensem el futur i deixem que el demà comence ara. vivim, vivim somniant... No podré mirar als ulls als infants del meu lloc si sé que no vaig fer el que calia.
Escola de l’Esplai de Lleida 30.01.2010
11
Albert Palau Subirà
Uni dori teri coteri: cançons i més cançons CANÇONS DANSADES D’alegria vida mia en el meu cor no n’hi ha si n’hi poses una mica ben segur n’hi quedarà.
29.-El tren pinxo de Banyoles El tren pinxo de Banyoles és el més bonic que hi ha
31.-Ea ia oa (Cavall de cartró)
fet de llaunes i cassoles,
Si algú vol ballar aquest ball
i barrets de capellà.
ens haurà d’ajudar.
Quan s’enfila a una pujada ja s’atura a mig camí, dona temps al maquinista d’anar a beure un got de vi.
Agafem una parella i comencem a remenar. Piquem dos cops de mans
Quan en passa sobre un pont sobretot ara a l’estiu fa ballar els peixos del riu, com si fos un gramofon.
salt enrere salt endavant donem tots una volta i ja podem anar a ballar. I diu que ea ea ia oa
Els vagons són de primera tot cosits i apedaçats. Ningú no va de tercera ni pagesos ni soldats.
oa oa ia ea, ea ea ia oa, oa oa ia ea.
32.-El granger en el seu prat
30.-Ball de la maniera
Dansa popular francesa
(Popular/ J.Roure)
El granger en el seu prat el granger en el seu prat oé, oé, oé, oé el granger en el seu prat.
És el ball de la maniera pel davant i pel darrere.
-
És el ball de la maniera per darrere i pel davant. Estira estira estira la cama arronsa arronsa’t el peu (bis). És el ball de la maniera ara toca a l’ocellàs, amb el bec sap fer sardanes i amb la cua el contrapàs. Estira…
33.-Peixos amb sabates Àngel Daban Peixos amb sabates van sortir ahir a la nit se’n van anar a passeig per places i carrers.
Al portal de cal tompare és allí on t’ esperaré per anar cap a les fires com a marit i muller. Estira…
Peixos amb sabates van sortir ahir a la nit ai! que divertit! patxim patxam! es va sentir!
Ballarem el xotis Pepa ballarem el rigodon i també l’americana que és el ball de fer petons. Estira…
Escola de l’Esplai de Lleida 30.01.2010
Agafa la muller. La muller al fill petit. Aquest al seu gatet. Aquest a un ratolí. Aquest a un formatget. El formatge és dolent.
12
Albert Palau Subirà
Uni dori teri coteri: cançons i més cançons CANÇONS MIMADES 34.-N’eren cinc en un llit
36.-Els dits de la mà
(Popular nord-americana. Adaptació al català d’en Xesco Boix)
(Adaptació de la cançó francesa “Frare Jaques”) El dit gros, el dit gros, Sóc aquí, sóc aquí, Content de saludar-te, content de saludar-te Ja me’n vaig, ja me’n vaig.
Mentre es canta s’obre la mà i s’estenen els dits. A mesura que es van a dormir es va amagant un dit (normalment es comença pel dit polze) fins que només queda el dit xic.
N’eren cinc en un llit I el petit ha dit Un fora! Un fora! Tots plegats es mouen I un se n’ha d’anar.
Orientacions didàctiques: Una mà pregunta o enceta el diàleg i l’altra respon. Podem acabar amb tota la mà.
Queden quatre en un llit …
(Apresa de l’Oriol Ripoll)
37.-Clic clac Clic clac clic clac com se m’escalfen com se m’escalfen. Clic clac clic clac com se m’escalfen sense guants
(quan només queda un) Queda un en un llit I el petit ha dit: Bona nit
35.-L’oncle Tomàs (Popular valenciana) L’oncle Tomàs tenia un gat, Caram quin gat, quin gat tan bèstia! L’oncle Tomàs tenia un gat, Caram que bèstia era aquell gat!
Escola de l’Esplai de Lleida 30.01.2010
13
Albert Palau Subirà
Uni dori teri coteri: cançons i més cançons CANÇONS AMB HISTÒRIA Dolça, a poc a poc veurem com creixeràs, no no, no corris no suaument.
38.-Tumbalalaika (Popular Yiddish) Tumbala tumbala tumbalalika tumbala tumbala tumbalalika. Tumbalalaika shpilt balalaika tumbalalaika canta i somriu.
És fosc, el sol s’ha post, cal que t’acotxem, nina, soneta dolça amb tu. …i clous els ulls i ho fas dolça i suau, no hi ha res que t’apressi a agafar el son, si no és el mateix somni, que et bressa tendrament, i et porta dalt d’un núvol de cotó.
Vull cantar-te la cançó d’un fadrí tocat d’amor. Com sospirava arreu i a tothora per una noia encisadora.
40.-La cançó de les balances (J.M. Carandell)
Tumbala tumbala tumbalalika tumbala tumbala tumbalalika. Tumbalalaika shpilt balalaika tumbalalaika canta i somriu.
Doncs era un rei que tenia un castell a la montanya
Diguem maca diguem-ho clar sense aigua que creixerà, que pot cremar i no tornar-se cendra que pot plorar per un sospir tendre.
tot el que es veia era seu terres, pous arbres i cases. i al matí des de la torre
Tumbala tumbala tumbalalika tumbala tumbala tumbalalika. Tumbalalaika shpilt balalaika tumbalalaika canta i somriu.
cada dia les contava. La gent no estimava al rei i ell tampoc no els estimava, perquè de comptar en sabia però d’amor no li’n quedava. Cada cosa tenia un preu la terra els homes les cases.
Diu la noia:-“Insensat, res no creix sense humitat, crema l’amor sens tornar-se cendra, i plora l’amor per un sospir tendre”.
Un dia un noi del seu regne vora el castell va posar-se, i va dir aquesta cançó amb veu trista però clara, i va dir aquesta cançó amb veu trista però clara.
Tumbala tumbala tumbalalika tumbala tumbala tumbalalika. Tumbalalaika shpilt balalaika tumbalalaika canta i somriu.
Quan vindrà el dia en que l’home valgui més que pous i cases, més que les terres més bones, més que les plantes i els arbres, quan vindrà el dia en que l’home no se’l pesi amb les balances.
Tumbala….
El rei que va sentir al noi el va fer agafar i amb ràbia va manar que li donessin 150 bastonades el va tancar dins la torre castigat a pa i aigua.
39.-Nina soneta dolça amb tu
Però el poble encara sap la cançó de les balances, i quan s’ajunten els homes rient i plorant la canten, i quan s’ajunten els homes rient i plorant la canten.
(Música i lletra, Rah-mon Roma) L’hivern feia camí i com si et fes pas res t’entestes a venir a aquest món. Parles amb els teus ulls, somrius tot caminant, t’adorms quan et cantem cançons. …i clous els ulls i ho fas dolça i suau, no hi ha res que t’apressi a agafar el son, si no és el mateix somni, que et bressa tendrament, i et porta dalt d’un núvol de cotó.
Escola de l’Esplai de Lleida 30.01.2010
14
Albert Palau Subirà
Uni dori teri coteri: cançons i més cançons
41.-Conte medieval( Esquirols) Temps era temps hi havia en un poblet medieval, un baró de mala jeia que a tothom volia mal. Amb carrossa d’or i plata passejava tot superb pel seu terme que moria d’esquifit i famolenc. Xics i grans mig morts de gana li sortien al se upas, demanant-li amb ulls plorosos que tinguès d’ells pietat. Però ell somreia, i burleta els cridava amb veu de tro: -“ A pencar males abelles necessito molt més or”.
Però ell somreia, i burleta se li corsevaca el cor, mentre el poble repetia la cançó del trobador.
Els diumenges a la tarda organitzava un gran joc: -“Vilatans vinga, a la festa a la festa de la mort”. Vull setze joves per banda amb espases i garrots a fer d’escacs a la plaça i que guanyin els més forts. Xics i grans mig morts de pena li sortien al se upas demanant-li amb ulls plorosos que tinguès d’ells pietat, però ell somreia, i burleta els cridava amb veu de tro: -“A jugar batua l’olla a mi m’agrada aquest joc”. Un jogla passà pel poble arribada la tardor que amb senzilla veu cantava i així deia la cançó: -“Ai del poble de la vila que té un lladre per senyor, si vol pau que sigui justa, l’haurà de guanyar amb suor”. Xics i grans tots l’escoltaven li donaven la raó, els naixia l’esperança i van anar a trobar al baró, però ell somreia i burleta els cridava amb veu de tro: -“Us faré tallar una orella si escolteu al trobador”. Els vilatans es negaren a pagar més els tributs i a palau armats anaren i parlaren sense embuts. “No et volem per baró nostre no et volem veste’n d’aquí, que si et quedes ai de tu, a la forca has de morir” Xics i grans tots a la una li cantaven la cançó “Ai del poble ai de la vila que té un lladre per senyor…”
Escola de l’Esplai de Lleida 30.01.2010
15
Albert Palau Subirà
Uni dori teri coteri: cançons i més cançons
NADALES 42.-Cançó de Nadal
44.-Jo voldria que tot l’any fos com Nadal
(Adaptació d’Albert P. de la cançó tradicional “Les ninetes de Tírvia”)
(Jon Bon Jovi, Adapt. Glaucs) Quin dia és avui, és aquell un cop més, és quan la neu cau Amics fan regals i saps que és el moment. Quan escoltes com canten, santa nit, m’agrada escoltar, em sento millor com si fos vora el foc.
Com cada any per aquestes dates passa quelcom especial llums de festa il·luminen cada dia de Nadal. Una festa que ens envolta i agermana any rere any. El 25 de desembre, El cap d’any i els reis vindran. Il·lusions regals sorpreses una barreja genial. Molta gent celebra alhora la gran festa de Nadal.
Avui els nens bons o briran els regals que el pare Noel ha deixat,
A vegades fem barreja dels valors que té el Nadal. Tots comprem sense mesura per tenir el millor regal. Tot plegat una enganyifa que pensem que és ideal.
Quan penso que tot demà ja haurà passat hi ha una cosa que us voldria dir. Jo voldria que tot l’any fos com Nadal, si poguès fer un sol desig realitat.
Solidaritat, tendresa, tolerància i amistat. Són paraules que hauríem de tenir presents al cap. Aquests sí que són valors que cal que siguin realitat.
Jo voldria que tot l’any hi haguès pau hi hagués amor, Jo voldria que tot l’any fos com Nadal. Hi ha un nen assegut, amb el vell senyor Noel, li va mirar als ulls Li va preguntar tu saps què és la pau. I l’home pensà, el que havia de dir, el millor regal un que podem donar tots en cada moment.
43.-El ninot de neu (Albert P.) El ninot de neu, està tot despullat L’haurem d’anar a vestir amb tot el que caldrà
És tot tan bonic, hi ha tantes llums i tothom sembla ser tan feliç. Tot el que vull quan tot hagi passat és saber el perquè no sempre és així.
Un barret e colors... El ninot de neu, està tot despullat L’haurem d’anar a vestir amb tot el que caldrà
Jo voldria...
Un barret de colors... Un nas de color taronja... Un mocador tot verd... Un devantal ben blau... Una escombra de palla... El ninot de neu ja el tenim tot vestit, La primavera aviat aviat se l’endurà.
Escola de l’Esplai de Lleida 30.01.2010
16
Albert Palau Subirà
Uni dori teri coteri: cançons i més cançons
ACTUAL 45.-La casa por el tejado (Fito) Ahora sí, parece que ya empiezo a entender Las cosas importantes aquí Son las que están detrás de la piel.
46.-Todo se transforma (Jorge Drexler) Gm Cm Gm Cm Gm Cm Gm Cm
Tu beso se hizo calor, luego el calor movimiento, luego gota de sudor que se hizo vapor, luego viento que en un rincón de La Rioja movió el aspa de un molino mientras se pisaba el vino que bebió tu boca roja. Tu boca roja en la mía, la copa que gira en mi mano, y mientras el vino caía supe que de algún lejano rincón de otra galaxia el amor que me darías transformado volvería algún día
Y todo lo demás, Gm empieza donde acaban mis pies Cm Gm Después de mucho tiempo aprendí Cm Gm Que hay cosas que es mejor no aprender. Cm Gm Cm El colegio poco me enseñó... Eb Bb F Si es por esos libros nunca aprendo Eb Bb F F#m a coger el cielo con las manos, Gm Cm F a reír y a llorar lo que te canto, Gm Cm F a coser mi alma rota, Gm Cm F a perder el miedo a quedar como un idiota. Cm F
Cada uno da lo que recibe y luego recibe lo que da nada es más simple no hay otra norma nada se pierde todo se transforma. todo se transforma.
Y a empezar la casa por el tejado Gm Eb Bb F A poder dormir, Gm cuando tú no estás a mi lado. Eb Bb F Menos mal que fui un poco granuja, Gm Eb Bb F Todo lo que sé me lo enseñó una bruja. Gm Eb Bb F Ruinas, Gm no ves que por dentro estoy en ruinas, Cm Gm mi cigarro va quemando el tiempo Cm Gm Tiempo que se convirtió en cenizas. Cm Gm Cm Raro, no digo diferente digo raro, Ya sé si el mundo está al revés o soy yo el que está cabeza abajo.
A F#m A F#m A F#m A F#m Bm7 E Bm7 E A F#m A F#m A F#m A F#m A F#m AF #m Bm7 E Bm7 E A F#m A F#m A F#m A F#m A F#m Bm7 E Bm7 E Dm7 E E A F#m7 Dm7 E E A F#m7 Dm7 E
El vino que pagué yo con aquel euro italiano que había estado en un vagón antes de estar en mi mano. Y antes de eso en Torino y antes de Torino en Prato donde hicieron mi zapato sobre el que caería el vino. Zapato que en unas horas buscaré bajo tu cama con las luces de la aurora junto a tus sandalias planas que compraste aquella vez en Salvador de Bahía donde a otro diste el amor que hoy yo te devolvería.
Gm Cm Gm Cm Gm Cm Gm Cm
El colegio poco me enseñó... Si es por el maestro nunca aprendo a coger el cielo con las manos, a reír y a llorar lo que te canto, a coser mi alma rota, a perder el miedo a quedar como un idiota. Y a empezar la casa por el tejado A poder dormir, cuando tú no estás a mi lado. Menos mal que fui un poco granuja,
Cada uno da lo que recibe ... Todo se transforma Todo se transforma... supe que de algún lejano rincón de otra galaxia el amor que me darías transformado volvería algún día a darte las gracias.
D
A F#m7 Rem Mi
Cada uno da lo que recibe ... Escola de l’Esplai de Lleida 30.01.2010
17
Albert Palau Subirà
Uni dori teri coteri: cançons i més cançons BONUS TRACK Trepitja fort – Lax’n Busto Re La Sim Fa#m Sol La En Roc tot just ha arribat a la vida no s'imagina quina una ha organitzat Re La Sim Fa#m Sol La al seu voltant tot ha canviat de mida passant pel prisma d'uns ulls enamorats Re La Sim Fa#m Sol La El pare que se'l mira i al·lucina no és cap joguina, que és viu i és de veritat Re La Sim Fa#m Sol La quan està sol amb ell que ningú el mira és quan barrina qui sap si l'entendrà Mim Sol La Sol La A tu petit vailet t'ensenyaré més del que après li diu cantant woo-oo a-aa Re La Sim So Trepitja fort, Roc sigues méS valent del que he estat jo Re La Sim Sol dibuixa'ls-hi un somriure que ningú et podrà dir no Ra La Sim Sol Cavalcaràs la vida com un cavall de cartró Re La Re trepitja fort, Roc, trepitja fort Re La Sim Fa#m Sol La En Roc és fort com el seu nom indica, no hi ha una fita on no hi pugui arribar Re La Sim Fa#m Sol La la mare l'ha portat a la piscina, ja la domina molt millor que en Tarzan Mim Sol La Sol La A tu petit vailet t'ensenyaré més del que après li diu cantant woo-oo a-aa Trepitja fort..... Mim Sol La Sol La A tu petit vailet t'ensenyaré més del que après li diu cantant woo-oo a-aa Trepitja fort.... Trepitja fort seràs advocat Doblegaràs la trepitja fort
Roc sigues tot allò que vulguis ser, artista o potser seràs bomber. vida com un vaixell de paper, Roc, trepitja fort.
Si véns – Ja t’ho diré Peuades damunt s'arena. Si véns, em trobaras ballant de puntes damunt d'aquesta roca i tu per jo et tornaras loca.
lam sim7 Mi rem Sol lam sim7 Fa Sol lam Fa
Viatjarem amb un cavall alat,aquest vespre silenciós, cap a racons inexplicables, deserts, salvatges. Esperarem sa nit.
Domaj7 Sol Fa Domaj7 Sol lam rem Do Mi lam
Vaig anar a trobar camins de foc.Me'n tornaria a anar més enfora que mai. I no tinc por de somiarque em perdré pes camí o que no tornaré mai més. Jo no sé de quina banda bufarà.Sa sínia perd aigua i sempre amb es peus banyats.Tenim pedres entre ses ungles, ben xops i despullats,com dues gotes d'aigua a ses cales del Pilar. Te cantaré as capvespre,t'estimaré a sa matinada, te donaré fruit i te menjaré a besades. I no tinc por de somiarque em perdré pes camí o que no tornaré mai més. Ja no sé de quina banda... Si véns, si véns em trobaràs ballant de puntes damunt d'aquesta roca. Damunt d'aquesta roca. Damunt d'aquesta roca. Damunt d'aquesta roca. Escola de l’Esplai de Lleida 30.01.2010 18
Albert Palau Subirà
Uni dori teri coteri: cançons i més cançons
ANOTACIONS........
Escola de l’Esplai de Lleida 30.01.2010
19
Albert Palau Subirà