2012-04月號南區版

Page 1


ijıIJijİıĵİıijġ ġ ࢒෉Κ ኅ֚ёี஠ጤġĻġ 0800-080-580ġ

ʼnij


ijıIJijİıĵİıijġ ġ ࢒෉Κ

ʼnĴ

ኅ֚ёี஠ጤġĻġ 0800-080-580ġ

๼όഥΰжѴੀྛ

ό‫־‬኎ে೅༪ ̄

‫ە‬ሄᕇ

1

৴ဣܻ๼όσၾ౏೎‫ޟ‬ό‫־‬኎ে࢐๼όӴୢЍَ‫ڪޟ‬୫೅ ༪ȂլӴᒷᗯ࡚‫ސ‬Ѕ৳༪Ȃᓗᗄ఼ࡗȂেߑࢌґ‫پ‬೤ғѽ૖ ‫ݠ‬፬ᅖό‫ޟ‬ᆦഏछශȄ

Ѯᢊ‫ڪ‬୫ন໐˕Ѡ֬

џ޼੡งȂҭᣉᗁရܹᒕ࿂ႻӡҭᣉߞԳನȃઈ৏ᔹཕȂ ՘ґԳ௟ѐ֘۩ப‫ڑ‬є་ҭᣉ੺ᇌȂည੡୵Ϟ༳‫ޒ‬ҟ‫׫‬НҳȂ ୼༯ȃҭ‫ތ‬ȃᄜ၍ȃࡑ‫ظ‬෎ሑ‫ޒ‬ඞѽфࠅ፷ငᖫȂൌ࣏ѐ֘۩ பߞႏᇌႺԳȄᅁᢚࢢ๴಩ѽ༳‫ޒ‬ᒩҟ‫׫‬༏ߞࡡᎳ൵ՀȂ১ԯ Դ‫ݺ‬ҟ‫ݺ֜׫‬Ҕ԰ᙩ።ϯȂЙᎢ࣏џ࿰‫࣏ࠥݕ‬༓Ȃत֌࣏ϿᎳ ሃవѪ౧Ԇൌ̈жᏋԪ۩பӠࠜȂԯթఀѽӠಯҍӟಮশᑧȃ ࿢ጛ༶Ͼϫশઈ̈‫ߞږ‬࿂ࡡ۩பȂ۩பߞሦ຀Ȃቮ၃ჅјЍళ ‫ڑ‬ȃೲөȃ๴ቔȃѪࣾȞҝևҝ፯ȟȃџᢁȃҝลȂҝลࢢߞ Ӡ‫ڑ‬၃ӤјЍ‫ݕ‬ᑟᐡ߇‫ࢢڑ‬ᔼՅ՜᚟Ȃփ۩ப‫ߞڑ‬వઈ࣏ ዆ᠩ۩பϾྏሃۧះߞদঋԯ૵НϘȄ

̄

‫ە‬ሄᕇ

2 Ћ‫׽‬ውਆߞᓥցᘲሲȂ۩ப‫ڑ‬බᄊፌռϘ

೅༪၇‫߆ޟ‬Ԩᇄ෶ᙢЈު‫ל‬ԙछᝋ‫ޟ‬ශՓ

ዹ࣏Ҟѽ՜ૼᔼՅߞȂ෠෪࿂‫ߞڸ‬ᔼՅ౧ԆȂ ѽф۩பߞྲᘿ࢘Ȃ୨Ԫ಩ඞ‫׈‬ત‫׈‬๓ߞႽႽ ຀ؔȂЖକ௲ҍ۩பૌӒߞᑧȃᏔȃশȂᢰ

̄

‫ە‬ሄᕇ

2

ቶබଽࢅ‫ޟ‬Ңᓡᕗც

छශछॵԁ‫ڧٴ‬

අ۩ப՘ऎԃ༢ӠࣿКߞϘᇌ‫ۦڳ‬Ȃփ۩ப‫ڑ‬

Ћ‫׽‬ውਆԴҟ‫ົ׫‬Ћ۩பཀྵ஡Ћ൤

‫ڶ‬તํ຀࢘жऎ౺ํȃКํфಎํȂُϘᇌત

ϯȂ၏Ћᜃ‫ݱ‬К‫ۦڳ‬ᔹग़ߞ฀֒௱ᢰϠᏸ‫ږ‬

ํ຀࢘ߞ۩ப‫ڑ‬Ҟ֯ऎЙԢߞӡ൉Ȅᄊ࣏౺ํ

ࣹ઻‫ࠔ؞‬Ȃᓥցᘲ೟ѕᎠ୨ҍߞԧՑᔠᙇȂ

ߞ۩பҞӡ

՘ऎ੠ࢉেԴթઐᒐ੡ԍߞܶⵑዐᚣȂપ‫־‬

‫ ݺ‬ग़Ց۩பߞٞ๓ȂКํߞ۩பԺӡ‫ݺ‬

ৃఀయᚧߞ࣏ᑾ‫ۍ‬પ֒ߞ۩பѫᘦȃ࿃শ۩

আ‫כ‬Ց۩பߞٞ๓ȂᏋԪඏࡡ۩பߞ‫ה‬

৴ᘦȃ୛জশᛗᇿᔠຈȂྥ୨ᓥցᘲ֋ᇌȃ

಩Ȃփಎํ۩பࡋᏋԪ‫ה‬಩Ղᑧᖺ۩ப

֋તߞྲᘿ۩பሃԧՑകᒣȃјЍቷ஀Ȃ‫ݸ‬

(Espresso)ߞলۧȄົЋգധԺѽᇌน

ᅙၙَሃി࢘ȂٕઓԴᆕ࢈ߞ۩பশઈ

۩பऎѹ྽ߞႺӔȂЋ‫׽‬ውਆ୵Ϟતํ

ႆȂ‫ݸ‬᛫‫ڗ‬ѕᢸᢜᢚЂ֋๒ຜП‫ا‬

֋ਛ۩ப‫ڑ‬ҳȂϵ࣏ӫࡈົЋԳ஡൵Ђ ߞ҃ࢉતํ྽߰ȇԴЋ‫׽‬ውਆ୵ϞԧՑ ۩ப‫ڑ‬ҳȂϵҞ‫ۖر‬Ժᇌ۩பहᝯಯ ࡡȂᓥցᘲᅆ۩பߞጤఐфಅൾߞߢ ᝊȂ‫ـ‬କᢰᅆ۩பգᒸᎷߞണࢉȂణ૶ ୛Ϡߞ۩ப஼࢘Ȅ ೅༪Ռ౰‫ڪ‬୫ْѓ၆ᆠछ

ে൵ᚎඏȃᑓᅁߞ‫أ‬ጄȄ


ijıIJijİıĵİıijġ ġ ࢒෉Κ

ʼnĵ

ኅ֚ёี஠ጤġĻġ 0800-080-580ġ

ᓞ‫֬إ‬ӄ໣ၻཾୢ௰ᙨ۹ড়

ࢌ௑ѲТᔁြᇙ छ

ଯᖧ‫ظ‬

ߛြ‫ݓ‬ြཾ՗

1

ѲТғ࢐ᓸಁ߆໠ᇄ‫ڪ‬୫௴ԝ‫۟ޟ‬࿽Ȃ‫ڗپ‬ᇃϛѿЊҁ ୢᓞ‫ޟ֬إ‬ӄ໣ၻཾୢȂଶΟ፽ߧਡၽȂᗙџᡝᡛӨԒ Өኺ‫ޟ‬ᓺ፴ၻ౰୦ࠢȂ‫؁‬ቨ఺Οਡഊ‫ޟ‬ᙴ൲ᇄ፸‫ڨ‬Ȋ

σӴြ௑ɯ༁଄Ꮄြ՗

ଯᖧ‫ظ‬

2

՘Ӳ‫ݺ‬1973Րߞࠚၻ‫ޒ‬ၻ྽֖࣏Ϙ

൹Ӳ໹Ⴥ70ՐߞཀୃᏳၻ֖Ȃࡈ‫ڗ‬ऎ

഍௞྽Ӡಯၻመȃၻѳ‫گ‬ȃၻࠅ૰ф ၻ፱ߞᏳၻඞȂඞѹ‫ޒ‬་഼Ᏻၻࠕ40

ཀᝒงᏳၻඞȂ೐ϟ҃ཀӒϬԐӠంЈ

ՐȂѽ֋൹ࡡ๕ȶϠ༡লۧȷᅷᖔ 2009ՐሂКᒩ̈Ђ঵ᓴᔹᎳ֡јᚃȃ

‫ظ‬ϢᏳၻ‫ڰ‬྽ࢢȂᐴ຾ሮૌȃ႕ᕗߞᇟ

2010ՐȶሂКᒩȷၻመࡡᎳໞᡥᔝ ຈጨȂᐴ຾၃ᢚሃࡌ‫ِྲِݺ‬ᢏߞᇟ ૠȂᘘ൹നϞመၻӠᅗ ి‫ڈ‬ႺཀྵȂ෩‫ڻ‬Ӕಿᖢ ႋመၻళመჅ຀ȃᢜᢚ јЍDIYၻመ‫ލ‬ড়ȃၻ௰ ᠐ᖍDIYфళመȃྭመߞ ጄᎷȊࠚၻ‫ޒ‬-መၻӠᅗ ి‫ڈ‬Ⴚཀྵ(ళჰॗۘȂ᎛

օᖃӫࣖϭȂᅆመၻգ຾ಎࡓߞఐྏȂ ૠȂཀୃᏳၻ֖ҍಯߞၻመरգϾါ࠲ ໠ȃಎ‫ۦ‬ઐ໱߰ᡌࠓȂฅ၃҃ࠑКൊԳ ஡஡՘ऎ೐ϘਛӯፑᏳၻඞȂ‫כ‬єԺ֜ џӎ௞ਛᐯ߰ࡈ‫ڽ‬ணᣍ ւᅅȂҞሲ࣏Ᏻၻधߞ ሂᣉНԍȊฅᖔ2010 ՐȶሂКᒩȷ஼ಯᔷೀ ၻመࡡᎳໞᡥᔝຈጨȊ ᇃϛѿЊҁୢᓞ‫إ‬٨ߝ ᓸၯΠࢲ90ဴ

Ԑცऀჰॗ)

04-22705879

ᇃϛѿЊҁୢӎᑹၯ1371ဴ 04-22706131

http://www.456.com.tw

http://www.honey-world. com.tw

ᇃϛѿЊҁୢ‫إݍ‬٨ߝᓸၯ Ѳࢲ8ဴ

ᇃϛѿЊҁୢߝᓸၯѲࢲ 135ࡓ17ဴ

04-22772217

04-22706668

ంᔝ٤‫֋׫‬๒࠲‫ڈిڈ‬

04-22777790

Кѕ݀୧౜Ћল฀஡ߞ

ྐࡡᕀশᑧ۩பȂ‫ڽ‬ ЮС136۩பഄཀྵ࿤ٟ ᓾȊฅᅷᖔ2007Րሂᣉ ۩பြሂᣉ۩ப‫ڑ‬ໞᡥ ᔝຈጨȂᢰЮС136۩ பഄཀྵՂཀടҐ‫ڗ‬Ȃഄ ཀྵа୵ϞᇌนϘေԺ઀ ߞࠠ‫ݛ‬ѧҙᇌ۩பᑘȂ ̈жєϠަӫȂٞ޽ҍ ߞ۩பȂգᇨу‫؛‬ਟࡡᕀ੡ᑧᑧ۩பۧ ዡኄփ‫ڽ‬ȂϢ඘ࢢᘘգ԰ӟ᏶ۧȂ࣏ࠧ ௱ৃఀϘႏߞԳўપಯȂ୵Ϟ۩பᑘȂ ഄཀྵႆᘘգԧՑԧዹߞग़ដࠅէȂُۖ ࣋чഺႆӠᑟ૊๒ߞࠅཀྵग़฀Ȃ࣏ധԺ Ⴜࢉ‫ݮ‬࿰઻݇ߞ൵ྑȄ छ

ଯᖧ‫ظ‬

3

ϯϢ136‫ڪ‬୫೅༪՗

ႮϯȂྻ၃ჅщӀ୧ ഄȂ୧ഄళӡщӀ஡પ գߞ‫ޏސ‬ȃତ‫ޑ‬ȃᔷ ೀȃ࿅੿ຈԴԳપಯ Ѫ‫ލ‬Ȃ၃Ⴥȶ౻ࣾȷȃ ȶ๴ቔȷȃȶሐᛣȷຈ ሦ຀Ȃӡѕሦ֯ҍԧ ՑϾۧȃলۧᑾપߞѪ ‫ލ‬Ȃ୵ϞѪ‫ލ‬୧ᘘգԩՄᡘ୓‫ڽ‬हညᄱ ёߞȶᚤ֗ନ୧ȷȂൌ࣏ۖթϘႼࠧ໴ ЙҞߞ֡јՀᚃȊ

Њҁନ೅

ଯᖧ‫ظ‬

4

໽ନႆ໔Ԥᛤ୊ஶ ዃ‫ט‬


ijıIJijİıĵİıijġ ġ ࢒෉Κ

ʼnĶ

ኅ֚ёี஠ጤġĻġ 0800-080-580ġ

4Тюၽ፸

ϱᢊ፬ᒉϞਡ

ؐ‫ࢌڗ‬ґেߑȂघೃѲТ‫ۻ‬ѾѡȂӵસ౑‫ޟ‬ᕗც։џࣼ‫ڗ‬ԙ တ‫ޟ‬ᒉЬᙫӵ‫ۇ‬၇‫ޟ‬ό‫ݓ‬໢ରରีӎȂ้ձ‫پ‬ᡝᡛՌณϞछ ள‫ޟپ‬ཐଢ଼Ȋ

ᘈᘈᒉӎᅋᛰȶኵσ߯࢐छȷ ᓈѫᚪԴሂᣉԳ஡ߞжҿዃ޾ȂంࡑۖҔरऎҹߞӠᅗಉሏፑඛȂంӀ ১ȃѸൗۖઔ‫ݥ‬2500гюѽϯ୼Ћൌգҁেߞᚸ዆ȂփྲջߞՋӮ༏ȂᎢԳ‫؛‬ ф֜၉Ȃ࣏КҔൊӔಿᣍᎫᓈѫᚪߞՀҝ഍Ȃаᣉ࣐ԍࣹாࠢࠕ࣏Ꭻᓈߞ൵‫ڸ‬Գ ᙇȂُՐߞұȃУѡҽҠȂ࣏ᓈѫᚪѽȶ࿂ЂৃȷНࡻҍ಩ߞ‫ܞ‬ြȄᣍᎫᓈѫᚪ ੡ঋუᛓᑶѫȂ᎛лӡјცຌߡత࿰ਡᓈѫᚪȂ‫ڭ‬ӡ॓֒ߞटጬ૽Ғ֝࿰‫ށ‬ൊ ֜Ȃлᢘஜ‫ٱ‬েȂᢰഺ၏ȶѫܑࠛȷ‫ݸ‬ѕ঳ህȊ

૛ ካᏈҝ ଯᖧ 1

૛ ካᏈҝ ଯᖧ 2

үΰ෽ࡐ෮୅؆

ᶝ٨ි‫ࢶྣݓ‬෮୅؆

Ӯϯ฼࢏ԴՋӮϘ௲‫ڳ‬գȶಎЋКߞশ੾‫ݛڧ‬ȷग़ԩȂ‫ױ‬ᐾࠦЋᖖ

Ᏻᛞग़ਟȶग़Ϡ฼ȷѽфѪѫԢ࿚ߞપઅग़฀Ȃᘘգ౻ਝఄࡡ㝴

ᚒȃ֋๒૷ಐߞᖖᄩȂ࢙ᒝ௄ᎠຕԪЂ֋๒ሃ࿢ࣵȂ൹ൄஉ௵ȃᏳ‫ڗ‬ȃ

ᔷ൦ЂᔠȂൌ࣏‫ۖڽ‬ՋӮϘ‫ܠ‬ঋᢜᢚߞ֖຀аਟȂȶ㝴ᔷ൦ȷ࣏໼ЫЏ

ԃ༢ȃᄾᔖߞ޽฼ߩ༡Ȃҟྍ૊๒ߞᠨчল‫ו‬ሃԑ຀ॗ5г‫ߞڧ‬ջ‫َޒ‬

գϘኆұϼေՐߞᑢҫȃ಩Յ൵ҟցߞଖปஜߏНϘȂգѪКࣿмӮН

ႽȂ‫כ‬єധԺদ໛ᏳӠஉ௵ߞॊ‫ྲث‬໳ሃ቙᐀౉ࡈ‫ڽ‬உ֖Ȃᇴᇥߞջ‫ޒ‬

ᇍȂᢜদҞႿϘϼԺѝȂᐾգϘଠ౶Ѫ൦๑‫ޱ‬ѧᕢߞᘿग़ϾྏȂ࣏ྎᖩ

ᢰఋᢜᢚՂც዆߻ࠎ᚟ᔷଠߞඞ฀ȇంҔϟ୼‫ݕ‬ջ‫ތ‬་Ϣ཈ቮॗϬ̈ж

щԬ൵ඈྑߞ‫ڸ‬ᔥНϘȊУ࣐ૺѹዀߞᇟีਫ਼ನґшȂᢰ‫ڳ‬ӡȶ㝴ᔷ൦

ៗ‫ژ‬຀Ȃُ༡฼࢏‫׮‬ళۤᘳ᚟Ցᑾࠝᑾ୰ന঍Ȃ෩‫ڻ‬ᎎછന൯фџՑ۶

࢓ਜਫ਼ನȷ՘ऎอ஄Кߞ൤ૺ‫ۦڳ‬Ȋ

লԃਿ‫⳴ؖ‬ȃ௞៳ਲཀྵфᏁฎȄྻ៉࢈Ҟਟૼ

Դᷜ‫ލ‬ฑ‫ޒ‬࿢ࣵอ஄‫م‬ႆȂ‫ـ‬գҭᣉᑾϘ๑ϟߞȶһѢ‫ޒ‬ȷሃч๒

30~100ϠȂҞ෩‫ڻ‬гҦ֖ၳфᑟᝯᄥᢜ༟ྻ

‫ܬ‬Ӯ‫؛‬՘ߞȶϬһᔝȷӮᄊȂ፶ऎ‫܈‬฀ȂϼေЙକᓾჅȊ

‫ݕ‬ϯ᎝‫ڹ‬ӡȄ

σಀ෽

മఏ‫ޟ‬ட឴‫ڪ‬୫ᢈ‫ټ‬ᔖᆠጝᓡᘈᇄ‫ڪ‬୫ֲ᏿တόᛄܲ‫ڧٴ‬ඐཎ

পҾᐹ೎ Σ՞үΰ෽ࡐȂ‫ܘؽٴ‬፬ᒉශᘈᏲ។Ȃ ‫ݾ‬෽՞ஜѪџ‫׷‬ቋ700-1500ϯ

INFO

ၥਟඪ‫ټ‬Ȉү ΰ෽ࡐ෮୅؆ ཱིԼᑪԌү໐ო ዅ؆7᎑45ဴ ႫၗȈ03-584 2605 ༈ઍȈ03-584 2607

ᆠጝѲΡ‫ܘ‬-ࡉϱ֤෽ࡐ

পҾᐹ೎ 6Т‫ۻ‬ႱघΣ՞Ȃ ё1ϯ։џ‫ٴ‬ҢᎴҡ㜵ᓸധৈᓡȄ

INFO

٨ි‫ࢶྣݓ‬෮୅؆ ၥਟඪ‫ټ‬ȈཱིԼᶝ ؆14᎑160ဴ ཱིԼᑪԌү໐ოዅ Ȉ Ⴑघ௥ሻႫၗ 110ȃ111 ᙽ 68 03-58422


ijıIJijİıĵİıijġ ġ ࢒෉Κ

ʼnķ

ኅ֚ёี஠ጤġĻġ 0800-080-580ġ

РԒ৳༪‫ॳڷ‬छॵ

߆ጸӡഏॵஆ ̄

‫ە‬ሄᕇ

߆ጸӡഏ࢐ᇃᢊӴୢശԞЕ໌Рҏಋҕ‫ޟ‬໐ᚊϞΙȂ1910 ԑࡣРΡӵ߆ጸച៉࡚ҳΟӡഏ؆้έএ؆ဣȂٖ໌ӡഏॵ ஆȂᐨᐨ‫ޟ‬РԒॳ௑ས଩ᓡᘈȂ‫܃ם‬ည٘РҏȄ

அҏ଩രȈӨԒჰѧ

1

來吃日式料理,當然要嚐嚐生魚握壽司,老闆娘林如芸說,吉野食 堂講究食材,使用的白米,是和光復神農獎農民們合作,以天然純淨水 質及肥沃的土地用心種植出的「太巴朗能量米」,用來製作握壽司、花壽 司,吃得到香Q口感的滋味,除了大有來頭的有機能量米之外,食堂內供 應的生魚片、握壽司、綜合壽司,使用的海鮮也是每日現撈漁獲,僅供當 日午、晚餐使用,店裡最受歡迎的壽司料理,除了蝦

ᘃധ໻᝴‫پ‬۹҆ᘈ

壽司、花壽

司、稻禾壽司之外,還有美味的「鮭魚飯糰」,吃得 到吉野食堂最講究的醬汁,是來店必點人氣

ፈჰѧ੫ᒵᘀፈᕊᎴᅖϷ፲ࣺғᘈ

料理之一! ੦ឧ፪Ոᔁଔ‫پ‬ϚԃӪᆎૡឧ ІՄ࢐OLঈ൉དྷ‫఼ޟ‬షຊՓ

ёΣѮ‫ڨ‬छ‫ڨ‬ᅖϷ 在吉野食堂,除了道地的壽司、生魚片拼盤之外,還可以吃到非正 統日式料理的餐點,像是「烤鹹豬肉」、「烤小羊排」、「鹽烤松土反豕」 等,是老闆娘特意加入的料理,主要是希望能讓消費者用餐時,不會因為 食物的口味太日風而造成距離感,現代女性講究健康養生,這道「烤鹹豬 肉」吃起來口感不死鹹,帶著淡淡香氣,是女生必點推薦,如果喜歡吃起 來有整體感的餐點,不妨考慮定食類的料理組合,除了能吃到好吃的「烤 鯖魚」、「照燒雞腿」等美味,另外推薦您一定要品嚐一口的日式土瓶 蒸,使用海鮮、雞肉與柴魚熬煮出的湯頭,湯喝完了可別浪費,土瓶裡的 料也很美味喔!

੦ωՀ௶‫ޟ‬ᏄΨฒΡ૖᐀

̄

‫ە‬ሄᕇ

3

അශᓡᢈҁቋਟ౩

日式料理給人一般的印象是,即使是居酒 屋的規格,三五個人一起用餐,最少都得三千起跳,但在吉野食堂,可 以吃到豐富新鮮的日式料理,又不用花大錢,刺身類的餐點,每道僅兩 百塊錢出頭,手捲類的最貴也只要90元一束,也許是因為價格便宜又好 吃,讓吉野食堂每到用餐時間高朋滿座,也有不少從外地來的遊客指名 INFO

要來這裡用餐;另外值得一提的是食堂的裝潢佈置,以原木打造的房子 挑高的天花板,給人乾淨寬廣的感覺,餐廳前的小庭園在夏初春末時, 很適合邊賞星光邊用餐,來花蓮玩,一定要來吉野食堂走一趟! छ‫ڨ‬џο‫ྱޟ‬ᐶᠵധᚃਟ൞ᆎΙ๘

ၥਟඪ‫ټ‬Ȉ߆ ጸӡഏॵஆ ߆ጸᑪ߆ጸѿ ҕ୽ၯ169ဴ 03-8358282


ijıIJijİıĵİıijġ ġ ࢒෉Κ ኅ֚ёี஠ጤġĻġ 0800-080-580ġ

ʼnĸ


ijıIJijİıĵİıijġ ġ ࢒෉Κ

ʼnĹ

ኅ֚ёี஠ጤġĻġ 0800-080-580ġ !"#$!%&'$"

234567089":;<=>

EFGBH .#-1<=

!"#$%

&'()*+,

-./012345

()*+,-./0 #$% 1 &'()*((+,'($*((

?4@45A670BC -)) 1 #(((+#.((D #/((+$#-( 000123456785194:1;0

?4@IJAKL0 <>< 1 MNOP*&'*>*-(+,'*/*((

!"#$%&''()*

!"67688"98:

! " # $ % & ' ( ) !"#$%&'()* +,-./ 012$& 345678'9&* :;<=* >?@ABCD EFGHIJK* LMN/OPQR* STUVW XYZ[\/]^_

345

+,-./012+.,

`abcd2efgh2$i!jklbm nmo!pqnr!stu\vwx1!yz b{|}~X'

2$ 2$%* 2$ Z % [ ]

!;6$)6669%%

* + , . / 0 1 2 3

3 ¡/G¢£ ¤Z36¥/¦ +,-./012+., X­®¯°±¡ ²£ :­®³)´µ£ §£ ¨©3ª«/¬G ¶­®·¸¹º

ª -((( »¼½¾¿ÀÁÂáÄÅ

4 5 6 7 8 9 : ; <

ÆÇÈÉ/ÊËÌÍÎ ÏÐÑN/³Ï]^ҦΠ+,-./012+., NÓÔ; ÕÖÎ ×ØÙ/ $ Ú Û ÜÝ &è@ÊËÌÍ Ìéê Këìí î /ÖAÎ ÞEßàáâÎ á¾ ãäǸ'åÊË $ ¸'ï$ ¸'Øðñ_ ÌÍÔæçÎ ]_

¯ò ]ÌÍ î$ Këìí ó #( ôÌÍõ # ôÌÍ_ö ÷ø@ùú_

QR0S QT0U

.Z[\

G]d]efg

678)9:

;<=>?@

ABCD$E

VW*QT0 #%) 1 X:*##*-(+#.*((?Y: #/*-(+$#*(( @;;A*BB(->-<#>>)C#1;325D0E194:B

G]*^_-`a0bc -#C-. 1 ##*-(C#.*((?#/*((C$#*(( ()>>C)<%>($

G]*KL< < 1 hB + hi=X #(*-(+ Y= $(*-( @;;A*BBH;D56IH256194:

!"8$68&)%66

û üýþ2 ÿ!"#ÃÎ $]³'Ï%& Î ' ñÝ(L))*ì+,ìÎ $-./01× 23Î 45ÓÔXÜ6×ØÙ_ 78Xl¦§Î 9¸E :;<=ª>?@_

9'

!"=$&=&:&=:%

E F G H I J K L

M N O P Q R S T

+,-./012+.,

ABCDÃEFG HIJKLM,N OP2Q RûCÃSTUVWÁfO <GX«¦§

YZ[[\ 43 ]^_`Ô&abÎ ¼c )< dùúÎ efgh ij *$(#$B#$B-#

!"=$&&&":'9&

U V W K @ X 5 Y

Z [ E \ R S

k&®Ilmn¦§Î mopÎ ª> +,-./012+., ©qr/PsÎ touv°: wx° k&}~ mÎ È< Î @ : yO/Ñã^Î 6z©Nª« { 4Î ¯ò©/=Ô_ |_

mÁ G B Á B obÎ õF}~ mG

0 ],0 U

R "

0&JKLMNO

PQ&RSTUVWXYZ

yz@{|},~0 # /> 1 # @;;A*BB0001JH4@J194:1;0 ()-$C#>%.>-

@ *],0 ##) 1 ai >*((C$-*(( i )*((C$-*((

G^* J< .% 1 #$ ($C$<$<<#>> $<$<<#>( @;;A*BB00012J2I45D194:1;0

{¬µ ¶ P·Kµ ¸¹ìºí»l¼wÎ ÿ ³Ï½P¾V¿ÀÁÂ1ùìOP¨Ä4¹ìÅ ÆÇÎ ÈÉÊ¹ìº ÇËìÌÍÖÎ Î ¹ìº ÅÆ Ç/ÏÐÑÒP_

e f g = N h i j

k l m n o p q r s

+,-./012+.,

¹ìOPåÓÅÆÇÎ ÔÕÖ KLM V NOP ×ÖØÙÚVÛ ^ÜÙÝoÞÎ @^ß àáâãV×äå æç_

üý¹ìOPåÓÅÆÇèl #<(( »Î ó # ´é ê # ´Î ¶m #(( »VëÎ kìùúíh}îï #( ð_ *$(#$B(.B-(

!"&$&'&'':%6>))"&%6%6

t u v w x y

z { | } ~

ñòóáôÎ 6õ8¥ö;Î w..4±X÷øù +,-./012+., /ñìÎ 8úûüÎ ýþ6ÿ ÜAh_¥j! .¥/)j0Î ÿz12éýc3Xÿ4 "Î ¥E#$%&Î 6õã^× Î '()ή© /5tÎ '$_ {ç*X+,-/½w_

ÓN6ó;õX

[ ` a b c d

­®ª $(( õ $( »QbX¯Î ùú®°@±hÿ&'²¹³ ´® _

FGHI)*JK

!"'$'8=%"68

] K X ^ _

X)B #)/. <Î ÿ FÓ'Î #( <=Î +,-./012+., ¾¿ Ç/ $9 V / Î J $9 ©ª«G ¬P9G ³'d ¡ $9[\+ÖAÎ ¢B¥ £Xa֤ΠP `af ]og¬ ¥¦@X§¨ã_

jklmnopqrstuvwx

!"=$6'89:"%

= < > ? @ A B C D

o

1 r I

ÔVì7/89XÎ û:ÄG;®<À=>/b +,-./012+., cÎ 1¼ã?>@A BCDE׳'F^.D Q ÄWRM POQ?$$(((BR&SS, G4S G1Ä4ü[Î HÖ»IäÇ45Î 1®'JK ÈT§UÊVW L MxõN 'OP%/¬GIû

345

HÁ©/NXÎ Y@ùúÎ ¯òÔZ[\]÷ +?È^_XQ Ä`a Ö b mk cdeãfÔ


ijıIJijİıĵİıijġ ġ ࢒෉Κ ኅ֚ёี஠ጤġĻġ 0800-080-580ġ P Ԥୄٙൟ घ ौႱघ њ џ‫ڕ‬њ

ʼnĺ


ijıIJijİıĵİıijġ ġ ࢒෉Κ ኅ֚ёี஠ጤġĻġ 0800-080-580ġ

ʼnIJı


ijıIJijİıĵİıijġ ġ ࢒෉Κ ኅ֚ёี஠ጤġĻġ 0800-080-580ġ

ʼnIJIJ


ijıIJijİıĵİıijġ ġ ࢒෉Κ ኅ֚ёี஠ጤġĻġ 0800-080-580ġ

ʼnIJij


ijıIJijİıĵİıijġ ġ ࢒෉Κ

ʼnIJĴ

ኅ֚ёี஠ጤġĻġ 0800-080-580ġ

!"#$%&'(

!")*+,

!"#$% &' !"( !!#$#)* %"+ !! &&&'())*+*)&,-)./)0

!,-./0 3% 112304./052 67 !"( !!4$#8' %5( !! 678&7,9:))*.(7)*),(./)0;<=3!>?@.A60

)*+,-.++***

)*+,-/0*+1.

! " # $ % & ' ( ) *

+ , . $ % / 0 1 2

!"#$%&'()*+,-./0123456 !"#$%&'(!$" 789:;< =>?0@ ABC/DE@ FGH 567989:;< YZ[\1]^Z_ I@ JKLMDN@ %&'O)PQRSTU?0 [`abZ2< =>?0[\[c VWX

!"#$%&'(!$"

d67989:;`[\ef`gh*+

ijYZ[\FGkI@ lm&'()QRnJK #$@ [\*+fo@ p]Spqr8stu@ v wBYxZ< Vyz{< |}~1 @ _[1_ \@ o > B

0 1 2 ! / " 3 4 5

+ , 6 7 $ %

!"#$%&'(!$"

Vy- . < ^[\< m [cXo @ f ;1 n #$ [\ X

Q #$@ ]^Z< ¡¢Z [@ =z< VW?0Q£@ [¤ 23< ^23¥ij#$Pf

GHIJKLM NOPQR

!"-.%/+,

01%/23456

789:;<=

!,9:;<=>0?@ >" A <@ 1 BCDEC7F !"C!!$ )7 %5C!! &&&.8DE./)0.6&;!><<%%<<<

!,-ST0 >3> 1 BCDEC67 !"C!!$ )7 <<C!! &&&.:F/7G'/)0'6&

UV-W-XYZ[ %!!9<! 1 \]C!?9>!%3!!3 &&&.A*EE./)0.6&

)*+,--22---

)3*+,-..+22+

8 9 : ; < = > ?

@ A = B C D E : F G

&'¦§#$@ FGJK¨©ªI@ «¬.-./ !"#$%&'(!$" ª01­23n®¯@ VW + =z + x°m ?0@ C/DNi ¼/< =>?0< q ±² n³´231@ C/gh o*+mµ@ ¶ ½< 789[\< =/x¾< ¿/xÀ 0123­P·¸¹º»

JK#$@ Á #@ ÂÃÄÅ@ aÆÇÃ@ ÈÉ Ê@ Ë \ÌhX

ÍÎYZpÏÐO %>!! Ñ@ ÒkÓ <! ÔÕ@ lP ÀÖ×nC/ØJÙYZpÏ ÚCÛÜÝÞß* +z@ àáABPC/nâã@ äå æçZè éêëìí@ *+î²ïÂX

)*1,+44+2/2

HM I N J O K P L Q R S T U V !"#$%&'(!$"

YZpÏ< YZðñ< YZòó< ôõö ÷< øôùú< YZûü< YZýÚ< Y Zghqþ

HIJKLMN#OP9%<!! Âÿ -Z!"°@ #Ã ?5!! $@ %& Ã 3""" $ Q'(%)2

CN.*+,-< ./-< 0-< OPRR -< RM -< RSH -< IRR -< RR -< HRR -< Ä1-< 2ð3< Y43< Y4- åJ5Ã6< ÂÚ U Ú *+m7X

mnopqrstuv

:}~ Q 2

>?@ABCDE

FGHIJKL

MNOPQRSTU

UV-fVXfgh %<% i %> 1 TU!"C!!$RU!"C!! &&&.jkl.6&

w;-xOy0 <=@ 1 z{| !"%><?"!%5

- h 3 1 &&&.V),(E)W8,(./)0.6& V),(E)W8,(%!!?XD7A))./)0.6&

)*.,//+4++1

a b c d e f g

l"qrCo@ NOPOQRlstl"O5n¸UÚ@ uv wx«@< N3y@ z{|}Xh~ HM ÈÖX

3 n o p q r s t u B =" ÕC/< DE@ ' i % dÃ@ Â ÁBÜ $ ABq*Co r Ú n <=z>» D~ m D &>»

!"#$%&'(!$"

vB+,8< 9:-< ;Ú-< ./- <=< >?@ Á @ A@ BBC * +< CÃX

)*5,./-515/

h i j k l m

RMVW% NOPOQRSNOPT !"#$%&'(!$" UV WXC/D&>@ YBZ[\] *bBNOPOQR< NOPTUV< k cdePfOQR< ghOQR< ijk Þß*+@ ^ _`aX QR< =P l"mnkcopX

\ ] Y ^ _ ` Y

DE+,-=z@ BFGÕå­nDE@ HB=z@ +,-< =< >?@ I§JK*+@ B0L8sî²nÚ X

^_0`abc% >! de

)*1,-+512-4

W X Y Z [

v w a x y z { { |

!"#$%&'(!$"

,í k à <<!!! à 5>!! < ¡¢£Ü¤ù à =>!!! à %=!!!

¥¦ k à "!!! à ="!! < 6§¨©ª« à >5!! à <>!! ¬

¸­®}°ÒkÓ¯°±GÕ@ %²s³ ´}° µÎO)¶D&@ qÕ ·¸q¹º}»< ¼} »< r}»S}°Ö½=aXBC/nÞßâã@ ¾ %.¹*+X

6$(

} ~ Q

!"#$%&'(!$"

¸¿®C/nÀ0Áñ@ ZÂÖ½û}» ÃsnÄwÅÆ@ ÇÈsÉÊËû}»n C/ÌÍ úΰÏZÐX

¸­®û}{ÑÒÅÓ»¸ÔQÕÖ C×û}{ÑÅÆ@ ر ÙÚ§Ù»Ø}°Úû}ÅÆFÙ»


ijıIJijİıĵİıijġ ġ ࢒෉Κ ኅ֚ёี஠ጤġĻġ 0800-080-580ġ P Ԥୄٙൟ घ ौႱघ њ џ‫ڕ‬њ

ʼnIJĵ


ijıIJijİıĵİıijġ ġ ࢒෉Κ ኅ֚ёี஠ጤġĻġ 0800-080-580ġ

ʼnIJĶ


ijıIJijİıĵİıijġ ġ ࢒෉Κ ኅ֚ёี஠ጤġĻġ 0800-080-580ġ

ʼnIJķ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.