british columbia
CFB/BFC
COMOX About COMOX Located mid-way up Vancouver Island’s east coast, the Comox Valley offers spectacular natural surroundings. Bordered to the west by the Beaufort Mountain range and to the east by the Strait of Georgia, 19 Wing Comox members can enjoy mountain and ocean activities yearround. The valley boasts short, mild winters and warm, dry summers. There is great skiing in the winter months and summer brings mountain biking and hiking opportunities. Every manner of outdoor activity, including golfing, kayaking, sailing and world-class diving is easily accessible. Made up of three distinct townships, including the town of Comox, the city of Courtenay and the village of Cumberland, the Comox Valley is a vibrant, growing community. All levels of schooling from kindergarten through to post-secondary education are available, including French Immersion and Francophone programs. There is shopping, local transit, a new acute care hospital, museums and art galleries in the area. The Comox Valley is serviced by a civilian air terminal, with regular service to and from Vancouver, Calgary and Edmonton. BC Ferries has terminals in Nanaimo and Victoria offering sea links between Vancouver Island and mainland BC. 19 Wing Comox has enjoyed an outstanding relationship with the Comox Valley since it opened as a Royal Air Force Base in 1942. Today 19 Wing employs approximately 1,500 military and civilian personnel. We look forward to welcoming you to our beautiful Comox Valley!
sur COMOX Située sur la côte est de l’île de Vancouver, à mi-chemin entre l’extrémité sud et l’extrémité nord de l’île, la vallée de Comox offre un paysage grandiose. Dans cette région bordée à l’ouest par les monts Beaufort et à l’est par le détroit de Georgia, les membres de la 19e Escadre Comox peuvent pratiquer des loisirs de montagne et de mer toute l’année. Les hivers y sont doux et courts et les étés, secs et chauds. En hiver, le ski est fantastique, et en été, il y a plein d’endroits où l’on peut faire du vélo de montagne et de la randonnée. Il est très facile d’y mener toutes les activités de plein air, y compris le golf, le kayak, la voile et de la plongée sous-marine de calibre international. Formée de trois municipalités distinctes, soit la ville de Comox, la ville de Courtenay et le village de Cumberland, la vallée de Comox est une collectivité dynamique en pleine croissance. On y trouve des écoles pour tous les niveaux, de la maternelle au niveau postsecondaire, ainsi que des écoles d’immersion française et des programmes francophones. La région offre des magasins, des transports publics, un nouvel hôpital de soins actifs, des musées et des galeries d’art. La vallée de Comox a une aérogare civile d’où partent des vols réguliers la reliant à Vancouver, à Calgary et à Edmonton. La compagnie BC Ferries possède des gares maritimes à Nanaimo et à Victoria, qui offrent des liaisons maritimes entre l’île de Vancouver et la partie continentale de la Colombie-Britannique. 19e Escadre Comox a bénéficié d’une relation exceptionnelle avec la vallée de Comox depuis son ouverture en tant que base de la Royal Air Force en 1942. Aujourd’hui, la 19e Escadre emploie environ 1.500 personnels militaires et civils. Nous nous réjouissons de vous accueillir dans la magnifique vallée de Comox!
10
On The Move: A Guide to Relocating
British Columbia
