ontario
CFB/BFC
kingston About kinGston
sur kinGston
Kingston, Ontario, with a population of just over 117,000, is situated at the junction of Lake Ontario and the St. Lawrence River. Kingston has first class amenities, short commute times, an amazing waterfront, top notch educational institutions and a thriving entertainment scene. The city also boasts the title of being the oldest community in Canada.
La ville de Kingston, en Ontario, a une population d’un peu plus de 117 000 personnes; elle est située à la jonction du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent. Ville où l’on peut se rendre rapidement d’un point à un autre, Kingston offre des attraits de premier ordre, un littoral magnifique, d’excellents établissements d’enseignement et une scène culturelle florissante. En outre, la ville peut se flatter d’être la plus vieille collectivité au Canada.
Kingston is located just off of Highway 401, roughly 168 km southwest of Ottawa. Via Rail offers daily connections to Montreal, Ottawa and Toronto. Air travel is convenient, with daily flights to and from Toronto’s Pearson Airport from Kingston’s Norman Roger’s Airport. Coach Canada / Trentway-Wager Bus Lines operates daily connections to city centres such as Toronto, Cornwall and Peterborough. The city’s school districts include the Limestone District School Board and Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board. Francophone schools are governed by Conseil des Ecoles Catholiques du Centre-Est de l´Ontario and Conseil des Ecoles Public de l´Est de l´Ontario. Kingston also offers many private schools serving a diverse range of spiritual, language and educational needs. Post Secondary Education is offered in the city through Queen’s University, St. Lawrence College and the Royal Military College of Canada. Tourism in Kingston is bustling; there is such diverse opportunity for activities and events. The city is rich in history, which can be discovered through visiting Fort Henry, the Murney Tower National Historic Sites, McIntosh Castle and the many museums, including the International Hockey Museum. Kingston is also located at the Southern end of the Rideau Canal, a UNESCO World Heritage Site.
42
On The Move: A Guide to Relocating
Kingston se trouve à proximité de la route 401, à environ 168 kilomètres au sud-ouest d’Ottawa. Via Rail y offre des liaisons quotidiennes vers Montréal, Ottawa et Toronto. Le transport aérien est efficace et des vols sont offerts tous les jours entre l’aéroport international Pearson de Toronto et l’aéroport Norman Rogers de Kingston. Les sociétés d’autocars Coach Canada et Trentway-Wager assurent des liaisons quotidiennes entre Kingston et les grands centres urbains tels que Toronto, Cornwall et Peterborough. Les conseils scolaires de la ville comprennent le conseil scolaire du district Limestone et le conseil scolaire de district catholique Algonquin et Lakeshore. Les écoles francophones sont administrées par le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est de l’Ontario et par le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario. Il y a également à Kingston de nombreuses écoles privées qui répondent à une vaste gamme de besoins spirituels, linguistiques et pédagogiques. L’enseignement postsecondaire est offert à Kingston à l’Université Queen’s, au Collège Saint Laurent et au Collège militaire royal du Canada. Le tourisme est en pleine effervescence à Kingston, où l’on trouve de tout pour tous les goûts en termes d’activités et de manifestations. La ville possède un riche passé historique que l’on peut découvrir en visitant les lieux historiques nationaux du Fort Henry et de la Tour Murney, le château McIntosh et les nombreux musées de la ville, dont le Musée international du hockey. Kingston se trouve à l’extrémité sud du canal Rideau, site du patrimoine mondial de l’UNESCO.
Ontario
