CATALOGO 2015
C ATA L O G U E 2 0 1 5 Pressroom Consumable Products Post press Consumable Products Pressroom Chemical Products
C AT Á L O G O 2 0 1 5 Consumibles para Impresión Consumibles para Post-impresión Químicos para Impresión
K ATA L O G 2 0 1 5 Verbrauchsmaterialien für Druckerei Verbrauchsmaterialien für Post Druckerei Chemie für Drukerei
C ATA L O G U E 2 0 1 5 Consomables pour l’impression Consomables Post-impression Produits Chimiques pour Impression
1 Ink & Ink Duct 1a. Ink Duct Foils.................................8 1b. CPC consumables.......................10 1c. Ink Wash up blades......................13 1d. Ink knives.....................................23 1e. Kompac Seals .............................25 1f. Ink Duct Blades............................26
5 Transfer 5a. Transfer Foils.................................103 5b. Anti-marking Nets..........................104 5c. Anti-marking Films.........................106 5d. Anti-marking Papers..................... 108 5e. Ink Repelling Blankets...................109 5f. Antimarking Jackets...................... 110
1 Tinta y Conductos de tinta
1a. Folios de tintero.............................8 1b. CPC consumibles........................10 1c. Regletas lavadoras......................13 1d. Espatulas.....................................23 1e. Sellos Kompac.............................25 1f. Cuchillas de Tintero.....................26
Pressroom Consumables Products Verbrauchsmaterialien Im Druck
5 Transferencia 5a. Folios de Tranferencia....................103 5b. Telas Antirrepinte............................104 5c. Film Antirrepinte..............................106 5d. Papel Antirrepinte...........................108 5e. Mantilla Antirrepinte........................109 5f. Chaqueta Antirrepinte......................110
5 Papierbeförderung 5a. Transferblatt...................................103 5b. Antimarkier-Netz.............................104 5c. Antimarkier-Folie............................106 5d. Antimarkier-Papier..........................108 5e. Farbabweisende Matten................109 5f. Antimarkier-Mäntel.........................110
5 Transfert 5a. Feuille de transfert.........................103 5b. Film Antimaculage..........................104 5c. Film Antimaculage..........................106 5d. Papier Antimaculage......................108 5e. Blanchets Antimaculage.................109 5f. Plaques Antimaculage....................110
3 Plate & Blanket 3a. Manilla Underpackings.................74 3b. Plastic Underpackings..................76 3c. Damper Covers.............................78 3d. Dampening Felts..........................80 3e. Wash Cloths..................................81 3f. Wash Brushes...............................84 3g. Wipes...........................................85 3h. Hickey Pickers..............................86 3.i Compressed Sponges...................90 3j. Wash Bottles..................................91
4 Impression 4a. Impression Jackets.......................92 4b Perfecting Jackets........................94 4c. Perforating Rules .........................97 4d. Perforating Wheels.....................100 4e. Perf & Impression Strips.............102
Pag. 4
3 Placas & Mantillas 3a. Alzas Calibradas de Papel...........74 3b. Alzas calibradas de plástico.........76 3c. Mangas de Mojado.......................78 3d. Filtros de Mojado..........................80 3e. Tela de Lavado.............................81 3f. Brochas de Lavado......................84 3g. Trapos..........................................85 3h. Quitamotas...................................86 3i. Esponjas Comprimidas.................90 3j. Botellas de Plástico.......................91
4 Impresión 4a. Camisas de impresión................92 4b. Camisas de "Tira y Retira"..........94 4c. Reglas de Perforacion.................97 4d. Ruedas de Perforacion.............100 4e. Tiras de Perforacio e Impresión..............................102
1 Farbe & Farbkasten 1a. Farbkastenfolien.............................8 1b. CPC Verbrauchsmaterialien........10 1c. Farbwaschrakel.............................13 1d. Farbspachteln...............................23 1e. Dichtungsband "Kompac"............25 1f. Farb-Führungsleiste....................26
1 Encre et Encrier 1a. Feuilles d'encrier.............................8 1b. Consommables CPC....................10 1c. Lames de Laveur...........................13 1d. Spatules........................................23 1e. Sceau Kompac.............................25 1f. Lames pour la conduction d'encre......................................... 26
Productos y Consumibles para Impresión Produits et consomables pour l'impression
2 Sheet Feeder & Delivery 2a. Rubber Suckers.........................27 2b. Sheet Seps. & Plate springs......58 2c. Brushes & Wheels......................62 2d. Feeder Belts...............................67 2e. Grippers.....................................72 2f. Wedges.......................................73
2 Alimentación y Entrega
2a. Ventosas de Goma.....................27 2b Separadores hoja y placa.........58 2c. Brochas y Ruedas......................62 2d. Correas........................................67 2e. Pinzas..........................................72 2f. Cuñas de Plástico.......................73
2 Papierblatttransport & -zufuhr
6 Filtration 6a. Filters-Vacuum Pumps........................112 6b. Filters - Recirculation..........................113
6 Filtrierung 6a. Filter - Vakuum - pump......................112 6b. Wasserkreislauf-Filter.........................113
3 Plaketten & Tücher 3a. Unterlagenpapier "Manilla"...........74 3b. Unterlage aus Plastik....................76 3c. Anfeuchttücher aus Filz................78 3d. Anfeuchttücher.............................80 3e. Waschmaterial.............................81 3f. Waschbürsten und -tücher...........84 3g. Waschschwämme.........................85 3h. Mottenschutz................................86 3i. Komprimierte Schwämme..............90 3j. Waschflaschen aus Plastik...........91
4 Druck 4a. Druckmäntel................................92 4b. Stanzmäntel................................94 4c. Perforierleisten............................97 4c. Perforierräder............................100 4e. Perforier- und Druck-Tape........102
6 Filtración 6a. Filtros - Bombas de Vacío...................112 6b. Filtros - Recirculación..........................113
6 Filtrage
2a. Gummisauger.................................27 2b. Papierbogentrenner, Blatttrenner.58 2c. Bürsten und Rädchen....................62 2d. Förderbänder.................................67 2e. Klammern.......................................72 2f. Plastikkeile.....................................73
6a. Filtres - pompes...................................112 6b. Filtres - recirculation............................113
3 Plaques et blanchets 3a. Feuilles d'habillage en papier.......74 3b. Feuilles d'habillage en plastique..76 3c. Manchons Mouilleurs....................78 3d. Feutre pour movillage...................80 3e. Articles de lavage..........................81 3f. Brosses de lavage........................84 3g. Nettoyeurs.....................................86 3i. Ramase - Petouilles.......................90 3j. Boteilles en plastique.....................91
4 Impression 4a. Plaques d'empreinte......................92 4b. Plaques "perfecting"......................94 4c. Reglettes pour perforation.............97 4d. Roulettes de perforation..............100 4e. Bande de perforation...................102
Pag. 5
2 Alimentation & livraison 2a. Ventouses de caoutchouc..........27 2b. Lamelles de séparation et de stabilisation.........................58 2c. Brosses et Roulettes...................62 2d. Bandes d'alimentation................67 2e. Pinces..........................................72 2f. Blocs............................................73
Post press Consumables
Productos y Consumibles para Post-impresión
Verbrauchsmaterialien für Post Druckerei
Consomables Post-press
1 Paper Cutter
1a. Plastic Cutting Sticks.....................117 1b. Plastic Jogger Blocks....................126 1c. Plastic Knife Guards......................128 1d. Magnetic Clamp Pads...................129 1e. Paper Cutting Knives....................130
1 Corte de Papel
1a. Listones de Corte..........................117 1b. Puños de Empuje de Papel...........126 1c. Guardafilos....................................128 1d. Almohadillas para Pisón................129 1e. Cuchillas para Papel.....................130
1 Papierschnitt
1a. Plastik Schneideleisten..................117 1b. Plastik-Nutzenwinkel.....................126 1c. Messerschutz aus Plastik..............128 1d. Magnetisches Heftkissen..............129 1e. Papiermesser................................130
1 Massicot
1a. Reglettes de massicot.....................117 1b. Taquoir en plastique........................126 1c. Protecteur de lames........................128 1d. Coussinet de protection..................129 1e. Lames de massicot.........................130
2 Bookbinding
2a. Paper Drill Bits.....................................132 2b. Paper Drill Pads...................................136 2c. Paper Drill Accessories........................138 2d. Stitching Wire.......................................140 2e. Binding Parts........................................141
2 Encuadernación
2a. Brocas para Papel...............................133 2b. Guardafilos de Brocas.........................136 2c. Accesorios para Brocas.......................138 2d. Alambre...............................................140 2e. Accesorios para Encuadernado..........141
2 Buchbinderei
2a. Papier Bohrer.......................................132 2b. Montageleisten Papierbohrer..............136 2c. Papierbohrer-Zubehör........................138 2d. Draht...................................................140 2e. Binde-Zubehör.............. ......................141
2 Reliure
2a. Meches de perforation........................132 2b. Reglettes pour meches.......................136 2c. Accesoires pour meches.....................138 2d. Fil a piquer............................................140 2e. Produit pour reliure...............................141
4 Web, flexo & gravure
4a. C. Stick - Polyurethane.........................151 4b. C. Stick - Rubber..................................152 4c. Cheeks,Pressure Bars,Pins..................153 4d. Doctor Blades........................................154
4 Rotativa, flexo y grabado
4a. Listones de corte - Polyuretano............151 4b. Listones de corte - Goma.....................152 4c. Soportes, Barras de Presión, Pins........153 4d. Láminas de limpieza.............................154
4 Rotationsdruck, Flexographie & Gravur
4a. Schneidleisten aus Polyurethan..........151 4b. Schneidleisten aus Gummi..................152 4c. Messerhalterung, druckabdämpfende Gummileiste für Messer, Nadeln...............153 4d. Reinigungswischer...............................154
4 Web, flexo et sérigraphie
4a. Reglettes - Polyurethane.....................151 4b. Reglettes - gomme..............................152 4c. Knife Cheeks - Barre de Pression.......153 4d. Lames de Laveur - acier et plastiquet.154
3 Die Cutting
3a. Die Cutting. Jackets & Plates.................142 3b. Creasing Matrix...................................144 3c. Quoins.................................................147 3d. Furniture..............................................147 3e. Rules...................................................147 3f. Die Cutting Tools..................................148
3 Pfalzen
3a. Pfalz- und Stanzmäntel.......................142 3b.Selbstklebende Plastikkanälchen .......144 3c. Einspannbare Eckabdeckung.............147 3d. Stanzdruck-Abdämpfer.......................147 3e. Schneide-Lineale................................147 3f. Pfalz- und Stanzwerkzeug..................148
Pag. 6
3 Corte
3a. Camisas de Corte y Plegado..............142 3b. Tiras de Hendido.................................144 3c. Topes / Esquineras..............................147 3d. Listones para Matrices........................147 3e. Reglas de Corte y Hendido.................147 3f. Herramientas de Corte y Plegado........148
3 Découpe et pliage
3a. Découpe et pliage Plaques..................142 3b. Contre-parties de refoulage.................144 3c. Cales....................................................147 3d. Consommables....................................147 3e. Regles..................................................147 3f. Outils decoupe et Pliage.......................148
Pressroom Chemicals
Químicos para Impresión
Chemie für Drukerei
Produits Chimiques pour Impression
PRESSROOM CHEMICALS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
QUÍMICOS PARA IMPRESIÓN
Fountain Solution.............................. 156 Fountain Solution Additives.................157 Ink Driers..............................................158 Plate Cleaners......................................158 Gum Arabic.............................................159 Roller Maintenance...............................159 Blanket Maintenance..........................160 Metallic Part Cleaners........................160-161 Ink Anti-Dry..................................................161 Spray Powders.............................................161
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Soluciones Fuente..........................................156 Aditivos de Fuente............................................157 Secadores de Tinta............................................158 Limpiadores y Reparadores dePlancha..........158 Goma Arábica.....................................................159 Mantenimiento de Rodillos.............................159 Mantenimiento de Mantillas..............................160 Limpiadores para Superficies Metálicas...........160-161 Antisecantes de Tinta............................................161 Polvo Antirrepinte Antimaculante.......................161
PRODUITS CHIMIQUES POUR IMPRESSION
CHEMIKALIEN FÜR DEN DRUCK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 Lösung zur Wasserbehandlung...............156 2 Chemische Zusätze zur Wasserbehandlung...................................157 3 Farbtrockner...............................................158 4 Plattenreiniger............................................158 5 Arabischer Gummi.....................................159 6 Pflegeprodukte für Röllchen.....................159 7 Pflegeprodukte für Mäntel........................160 8 Reiniger für Metalloberflächen...........160-161 9 Farb-Hydrierer.............................................161 10 Puderspray...................................................161
Pag. 7
Solutions de mouillage.......................................156 Additifs pour solution de mouillage.....................157 Siccatif................................................................158 Nettoyant pour plaques......................................158 Gomme arabique................................................159 Entretien des rouleaux.......................................159 Entretien des blanchets......................................160 Nettoyant pour pièces métalliques...............160-161 Anti-siccatif...........................................................161 Poudres anti-maculage........................................161
DURAFOIL
Ink Duct Foils & Associated CPC Consumables Folios de Tintero & Consumibles CPC Asociados
A P P L I C AT I O N
● The Ink Duct Foil is an integral part of the CPC system. It is fitted into the Ink Duct Tray. The purpose of the foil is to act as a medium between the cam system and the ink duct roller. It prevents the ink from coming into contact with the highly engineered cam system. As a consumable product, the Ink Duct Foil is designed to be disposed of at the end of each print run which enables a fast and easy colour change.
RANGE
● Full range for all Heidelberg CPC equipped machines includes: ● SM105XL, SM102, SM102CD, SM74, SM74CD, SM72, MO, MOCD, GTO52, SM52, SM52CD, Quickmaster, 8 Page Web, 16 Page Web, Harris M600, M110C, M1000, M130, Komori and other press models. ● Developed for use with both conventional inks and specialist UV ink and solvents.
QUALITY
● Manufactured to original drawing specifications from top-grade PET Material. ● Due to the different expectations of today’s printer in terms of quality, performance and cost, DURAFOIL Ink Duct Foils have been developed in the following qualities: Quality
Thickness
Application
Standard
190 Micron
OEM specification
Super
250 Micron
For use with UV inks
● Permanently formed for a secure and exact fit. Maximum chemical, thermal and mechanical strength for long life without ink duct contamination. ● Specially designed compact, low volume packaging for easy transportation and with easy opening and resealing to prevent contamination whilst in store and use.
AVA I L A B I L I T Y
● Large stock of all sizes and qualities. Packed 100 pieces per box.
The introduction of Heidelberg’s CP Tronic system has established a range of consumable products which require regular replacement of DURAFOIL Ink Duct Foils. La introducción de los sistemas CP Tronic de Heidelberg, ha establecido una serie de productos de consumo regular que requieren su reemplazo, como los folios de Tintero DURAFOIL
Pag. 8
DURAFOIL
Ink Duct Foils INK METERING DUCT
APLICACIÓN
Insulating strip
● El Folio de Tintero es parte integrante del sistema CPC. Está ubicado en la bandeja del tintero. El propósito del folio de tintero es el de actuar como medio entre el sistema automático de regulación de tinta y el rodillo de tinta. Este folio, evita que la tinta entre en contacto con el sistema de control automática de la misma. Como producto de consumo el folio de tintero, está diseñado para ser repuesto al final de cada tirada, permitiendo así un rápido y sencillo cambio de color.
GAMA DE FOLIO DE TINTERO
Ink duct foil
● Desarrollado para su uso con tintas convencionales, así como tintas especiales UV y otros disolventes.
CALIDADES ● Fabricado acorde con las especificaciones originales del fabricante de maquinaria, en material PET de primera calidad. ● Debido a las diferentes expectativas creadas por la industria en términos de calidad, rendimiento y costo, los folios de tintero DURAFOIL se han desarrollado en las siguientes calidades: Ver tabla adjunta. Calidad
Grosor
S t a n d a r d
190 Micron
S u p e r
250 Micron
Aplicación OEM especificaciones Para tintas UV
● Especialmente diseñado para un ajuste seguro y exacto. ● Fabricado para trabajar bajo las condiciones químicas, térmicas y de resistencia mecánica mas desfavorables, a largo plazo y sin contaminación de los conductos de tinta. ● Empaquetado de manera compacta, para obtener un bajo volumen y facilitar el transporte. Con fácil apertura y cierre hermético para prevenirlo de la contaminación durante su almacenaje.
DISPONIBILIDAD ● Amplio stock para todos los modelos y cantidades. Empaquetado en caja de 100 unidades.
Pag. 9
Ink duct roller
Ink metering cylinder Tessamol strip Underliner protective foil
● Disponemos de toda la gama de folios de tintero para sistemas CPC de Heidelberg, incluyendo: ● SM105XL, SM102, SM102CD, SM74, SM74CD, SM72, MO, MOCD, GTO52, SM52, SM52CD, Quickmaster, 8 Página Web, 16 página Web,Harris M600, M110C, M1000, M130, y otros modelos de prensas Komori.
Scraper cleaner
Ink duct end block
INK DUCT FOIL PRODUCT CODES PCS Reference
Model
OEM Part Number
Old Ref
Press Format (mm)
Unit
STANDARD 190 MICRON F / CIDF102CD
HDM SM102CD / 105XL
IDF102CD
1067 x 228
100 pcs/box
F / CIDF102
HDM SM102
#71.024.201
IDF102
1067 x 232
100 pcs/box
F / CIDF72/74
HDM SM72 / 74
#73.024.201
IDF72
775 x 232
100 pcs/box
F / CIDF74CD
HDM SM74CD / 75XL
IDF74
775 x 228
100 pcs/box
F / CIDFMO
HDM MO
#63.024.30
IDFMO
675 x 200
100 pcs/box
#89.024.301
F / CIDFGTO
HDM GTO / SM52
IDFGTO
548 x 200
100 pcs/box
F / CIDF52CD
HDM SM52CD
IDF52
548 x 196
100 pcs/box
F / CIDFQM
HDM Quickmaster
IDFQM
358 x 200
100 pcs/box
F / CIDF8
8 Page Web
#5E.024.020
IDF8
548 x 260
50 pcs/box
F / CIDF16
16 Page Web / M600
#93.024.020
IDF16
1002 x 260
50 pcs/box
F / CIDFM110C
Harris M110C / M 1000
F / CIDFM130
Harris M1130
IDFM110C
740 x 260
50 pcs/box
994 x 260
50 pcs/box
SUPER 250 MICRON F / CIDF102CDS
HDM SM102CD / 105XL
F / CIDF102S
HDM SM102
#71.024.201
F / CIDF72/74S
HDM SM72 / 74
#73.024.201
F / CIDF74CDS
HDM SM74CD / 75XL
IDF102CDS
1067 x 228
100 pcs/box
IDF102S
1066 x 232
100 pcs/box
IDF72S
775 x 232
100 pcs/box
IDF74S
775 X 228
100 pcs/box
F / CIDFMOS
HDM MO
#63.024.30
IDFMOS
675 x 200
100 pcs/box
F / CIDFGTOS
HDM GTO / SM52
#89.024.301
IDFGTOS
545 x 200
100 pcs/box
F / CIDF52CDS
HDM SM52CD
IDF52S
548 X 196
100 pcs/box
F / CIDFQMS
HDM Quickmaster
IDFQMS
358 x 200
100 pcs/box
F / CIDF8S
8 Page Web
#5E.024.020
IDF8S
548 x 260
50 pcs/box
F / CIDF16S
16 Page Web / M600
#93.024.020
IDF16S
1002 x 260
50 pcs/box
740 x 260
50 pcs/box
994 X 260
50 pcs/box
F / CIDFM110CS
Harris M110C / M 1000
F / CIDFM130S
Harris M130
IDFM110CS
INK DUCT FOIL SECTION
DURAFOIL
CPC Consumables CPC Consumibles
El sistema CP Tronic de Heidelberg, requiere de otros productos complementarios además de los folios de tintero. Este extenso rango de productos también requiere sustitución periódica, siendo este cambio esencial para el buen funcionamiento del sistema del tintero.
APLICACIÓN Y GAMA ● Tessamol,es una tira de espuma celular situada a lo largo del pliegue inferior de los folios de tintero que evita la filtración del exceso de tinta en el sistema de regulación de èsta. ● Insulating Strip, son unas tiras de aislamiento en cinta de doble cara que se utiliza para fijar el folio de tintero en la bandeja de èste. ● Underliner Protective Foilil y Sensor Protective Strips son unas cintas de poliéster de protección adicional, situadas entre el folio de tintero y los sistemas dosificadores de tinta para evitar la contaminación de los conductos del sistema de tinta por la filtración de ésta.
The CP Tronic system requires consumable products in addition to the Ink Duct Foil. This extensive range of items requires periodical replacement as they form an essential part of the Ink Duct system.
A P P L I C AT I O N & R A N G E ● Tessamol Strip is a cellular foam placed along the bottom fold of the Ink Duct Foils to avoid seepage of excess ink into the ink metering system. ● Insulating Strip is a double-sided tape that is used to fasten the Ink Duct Foil on to the duct. ● Underliner Protective Foil and Sensor Protective Strips are an extra protective polyester tape placed between the Ink Duct Foil and the ink metering cams as an insurance against the contamination of the ink duct system by seepage of the ink. ● Ink Duct End Blocks are a pair of hard wearing Nylon seals that are fitted to each end of the ink duct. ● Scraper Cleaner is a component fixed to the Ink Duct End Block. As the ink roller rotates it the Scraper Cleaner forces excess ink to return to the duct and not to run over the end of the roller.
QUALITY
● Manufactured to original drawing specifications from high quality materials.
AVA I L A B I L I T Y
● Large stock of products Special sizes can be made to order.
Pag. 10
● Los Ink Duct End blocks, son el par de cuñas de nylon sólido que sellan los laterales o extremos del tintero. ● Scraper Cleaner son los rascadores que se fijan sobre los Ink Duct End Blocks. A la vez que el rodillo de tinta está rotando, el Scraper cleaner fuerza a los excesos de tinta a volver a la bandeja del tintero, evitando así que la tinta se desborde por los extremos del rodillo de tinta
CALIDADES
● Fabricado según las especificaciones originales del fabricante de maquinaria y con materiales de alta calidad.
DISPONIBILIDAD ● Amplio stock para todos los productos y cantidades Medidas especiales pueden ser fabricadas bajo pedido.
DURAFOIL
CPC Consumables
Code
CCPCTM
Length
10m
Width
9mm
Thickness 6mm
HEIDELBERG #00.580.1010 TESSAMOL STRIP Code
CCPCULPF
Length
25 m
Width
Code
CCPCIS
Length
150mm
Width
15mm
Code
CCPCISR
Length
10 m
Width
15 mm
HEIDELBERG #91.008.044 DUCT INSULATING STRIP
70mm
HEIDELBERG #00.472.0006 UNDERLINER PROTECTIVE FOIL Code
CCPCULPFW
Length
25 m
Width
90mm
HEIDELBERG DUCT INSULATING ROLL Code: FCPCIDFSC 50 PIECE PACK
HEIDELBERG WEB OFFSET #00.472.0012 UNDERLINER PROTECTIVE FOIL #00.472.0023 Code
FCPCSPS102 FCPCSPS72/74CD FCPCSPS52
Length
1067 mm 777 mm 550 mm
Width
HEIDELBERG #91.008.033/A OFFSET SCRAPER CLEANER Code: FCPCIDFSCW 50 PIECE PACK
90mm
12 Piece pack
HEIDELBERG SM102 - FCPCSPS102 #82.008.119F HEIDELBERG SM74 - FCPCSPS72/74CD HEIDELBERG SM52 - FCPCSPS52 SENSOR PROTECTIVE STRIP Code
HEIDELBERG WEB OFFSET WEB SCRAPER CLEANER #WM4ME008054 INK METERING DUCT Insulating strip
FCPCULPF102 FCPCULPF72 FCPCULPFMO FCPCULPFGTO FCPCULPFQM
Length
1067mm 775mm 675mm 548mm 358mm
Width
70mm
Ink duct end block Ink duct foil
Scraper cleaner Ink duct roller
Ink metering cylinder
12 Piece pack
Tessamol strip
HEIDELBERG #00.472.0006 UNDERLINER PROTECTIVE FOIL
Underliner protective foil
Pag. 11
DURAFOIL
CPC Consumables Code: COMPLETE
Code: CCPCIDEBS Code: CCPCIDEBP
PAIR LEFT / RIGHT
PAIR LEFT / RIGHT
CCPCIDEBS - INK DUCT END BLOCK SCREW - PAIR FCPCIDEBP - INK DUCT END BLOCK PLATE - PAIR
HEIDELBERG INK DUCT END BLOCK PLATE & SCREW Code: FCPCIDEB102
Code: FCPCIDEBGTOCPC
PAIR LEFT / RIGHT
PAIR LEFT / RIGHT
SM102 / SM72 #91.008.013F/K03 #MV.025.468 INK DUCT END BLOCK
HEIDELBERG GTO CPC & CPT MODEL #MV.022.805 INK DUCT END BLOCK
Code: FCPCIDEB74
Code: FCPCIDEBSM52
PAIR LEFT / RIGHT
PAIR LEFT / RIGHT
HEIDELBERG SM74 LEFT #M2.008.113F/02 RIGHT #M2.008.114F/02 INK DUCT END BLOCK
HEIDELBERG SM52 DRIVE SIDE #G2.008.112 F/A OPERATOR SIDE #G2.008.113 INK DUCT END BLOCK
Code: FCPCIDEBMO PAIR LEFT / RIGHT
Code: FCPCIDEB8PWL FCPCIDEB8PWR LEFT / RIGHT SINGLE
HEIDELBERG 16&8 PAGE WEB #5E.008.214 OPERATOR SIDE INK DUCT END BLOCK
HEIDELBERG MO #63.008.113/A INK DUCT END BLOCK Code: FCPCIDEBGTO PAIR LEFT / RIGHT
Code: FCPCIDEB8PWSL FCPCIDEB8PWSR LEFT / RIGHT SINGLE
HEIDELBERG #69.008.012/02C #MV.037.346 INK DUCT END BLOCK
HEIDELBERG 16&8 PAGE WEB #5E.008.216 DRIVE SIDE INK DUCT END BLOCK
Pag. 12
DURAWIPE
Ink Wash Up Blades Regletas Lavadoras
A P P L I C AT I O N ● DURAWIPE Ink Wash Up Blades meet today’s greater demands for fast colour change, rapid end of shift wash up and with no damage to the rollers. ● Designed for the latest wash up systems - automatic wash and use with speciality UV inks and solvents. ● Manufactured with profiles ground sharp and straight resulting in wiping edge which provides 100% wash up performance.
RANGE ● Available for sheet-fed offset, web offset, continuous form and label printing machines. ● Comprehensive size list technical specifications including DURAWIPE and original part numbers. ● Many products have been developed in co-operation with the original equipment manufacturer or supplier resulting in a thoroughly tried and tested performance product. ● Most Wash Up Blades can be made in a version to suit disposable ink tray liner systems such as Mindermate. ● Unique production process which can manufacture a finished Wash Up Blade up to a maximum 2.3 metre in length.
WASH-UP BLADE WIPING EDGE
Correct
The DURAWIPE range of Ink Wash Up Blades has been developed to give excellent press wash up performance in all conditions, together with strong chemical resistance to today’s high technology inks and solvents. El rango de regletas de lavado DURAWIPE, ha sido desarrollado para dar un excelente rendimiento de lavado de prensa bajo todo tipo de condiciones. Compatible con los mas fuertes productos de limpieza químicos, así como las tintas y disolventes de mayor tecnología.
Pag. 13
Incorrect
DURAWIPE
Ink Wash Up Blades GAMA
QUALITY Styles of manufacture : 1. Rubber or polyurethane vulcanised onto steel. 2. Solid rubber, polyurethane or plastic 3. Composite product assembled from metal/rubber, plastic o fibre laminate. ● Wash-up profile of rubber, plastic or fibre laminate designed to meet each press requirement. ● Rubber or polyurethane profile is vulcanised directly onto steel using a unique chemical “cross-link”. No adhesive used = no bond failure. ● No sharp edges or hole burrs on all styles which prevents damage to the machine and aids safe installation. ● “Stainless metal parts = no corrosion in use. ● Specially formulated rubber, polyurethane, plastic and fibre laminate materials which have been developed to ensure maximum performance and wear resistance in all conditions including UV inks and solvents. ● All wash-up profiles have a ground/machined finish to ensure maximum performance on the latest autowash systems as well as standard press requirements. ● Ink Wash Up Blades are marked with part reference for easy verification. ● Branding with make, model, original part number, “Made in Europe” etc. is available upon request. ● Packaging including plastic shrink wrapping, can be customised according to customer requirements.
●
AVA I L A B I L I T Y ● Large stock of popular sizes to suit printing presses both old and new. ● A unique system of CAD drawing enables a special size or material to be produced to order at a competitive price. ●Long length (semi finished) Ink Wash Up Blades are available with cutter and hole punch kit. This enables the distributor to complete the production to meet customers’ special requests.
APLICACION ● Las regletas de lavado DURAWIPE cumplen con las exigentes demandas de cambio rápido de color, sin daño para los rodillos. ● Diseñado para sistemas de lavado automático y evitar el desgaste con tintas UV y disolventes especiales. ● Diseñadas para los sistemas automáticos de lavado mas actuales y para su uso con tintas especiales UV y otros disolventes. ● Fabricadas con perfiles afilados y rectos, obteniendo como resultado un 100% de rendimiento del lavado.
Pag. 14
● Disponible para máquinas Offset, máquinas de papel continuo y de impresión de etiquetas. ● Disponemos de una extensa lista de especificaciones técnicas que incluyen el tamaño, número de serie, etc..., para una amplia mayoria de regletas DURAWIPE ● Muchas de nuestras regletas han sido desarrolladas en cooperación con el fabricante del equipo original o proveedor del mismo, dando como resultantado un producto ensayado y probado por el fabricante original. ● La mayoría de regletas de lavado pueden fabricarse para versiónes especiales de sistemas de desechado de tinta como los Mindermate (sistemas de cubeta desechable). ● Disponemos de un sistema de producción único, que puede fabricar regletas de lavado hasta un máximo de 2,3 metros de longitud.
CALIDADES
● Tipos de composición: 1. De caucho vulcanizado o de poliuretano sobre acero. 2. Caucho macizo, poliuretano o plástico. 3. Producto montado a partir de composición metal compuesto / laminado de caucho, plástico o fibra. ● Las regletas de lavado de goma, plástico o laminado de fibra están diseñada para cumplir con los requerimientos específicos de cada prensa. ● Los perfiles de goma o poliuretano están vulcanizados directamente sobre el acero, con un solo proceso químico llamado “cross-link”. Este proceso no usa adhesivo, siendo una fusión natural sin fallos de adherencia. ● No hay bordes cortantes o rebabas en ninguno de los estilos, evitando así daños a las máquinas, operarios o productos auxiliares. ● Acero inoxidable tratado para evitar corrosión en su uso. ● De caucho especialmente formulado, poliuretano, plástico y materiales de fibra laminada que se han desarrollado para garantizar el máximo rendimiento y resistencia al desgaste en todas las circunstancias, incluyendo con tintas UV y disolventes especiales. ● Todos los perfiles de las regletas de lavado tienen tratado (mecanizado) final para asegurar el máximo rendimiento hasta en los sistemas automáticos de lavado mas actuales, así como los sistemas de prensas estándar. ● Todas las regletas de lavado están marcadas con referencias PCS para una fácil verificación. ● Etiquetado con marca, modelo, números de serie originales, logos “Made in Europe”, etc. está disponible bajo petición. ● El empaquetado, así como la personalización de este, está disponible según sus necesidades.
DISPONIBILIDAD
●Disponemos de una amplia gama de modelos habituales, así como especiales. ● Un sistema único de dibujo CAD nos permite diseñar y fabricar tamaños o materiales especiales a un precio muy competitivo. ● Regletas de lavado semiacabadas en longitudes especiales, están disponibles junto con el kit de corte y taladro para su finalización personalizada. Esto permite al distribuidor la fabricación personal de peticiones especiales por parte de sus clientes.
DURAWIPE
Ink Wash Up Blades
DURAWIPE – WASH UP BLADES – SPECIAL PRODUCTION Any Wash Up Blade required that is not shown in our DURAWIPE price list, can be made to order according to your specification. For an easy identification, please fill in the table below and we will be able to give you price and minimum quantity to order.
INFORMATION REQUIRED
mm
Inches
A = Blade type – please tick box below B = Length C = Width D = Thickness E = Number of Holes
A – Please advise Type of Blade by ticking the right box. Metal & Rubber (MR)
Metal & Polyurethane (MU)
Rubber Only (R)
Plastic (P)
Teflon (T)
Polyurethane (U)
Laminate Fibre (F)
Finally indicate the following important measures: DIMENSIONS
mm
Diameter of holes Distance from end of blade to first hole centre Distance between holes (centre to centre) Distance between back of blade to hole centres (not wiping edge)
M AT E R I A L S P E C I F I C AT I O N S Blade Style
Quality
Profile Hardness
Application
Soft: 74 – 78 Shore ‘A’
Autowash / HDM
Standard: 84 – 89 Shore ‘A’
Standard
Hard: 90 Shore ‘A’
Continuous Form
Grey EPDM CS80 / CS04 Steel
80 – 85 Shore ‘A’
UV Inks
Black MNBR CS80 / CS04 Steel
80 – 85 Shore ‘A’
UV Inks
Polyurethane and Metal
Green Polyurethane CS80 / CS04 Steel
90 Shore ‘A’
UV Inks
Rubber
Black NBR
70 – 90 Shore ‘A’
Fibre Laminates
Resin Compressed Fibre
Standard for Letterpress
Brass
Semi-hard
Numbering Units
Black NBR CS80 / CS04 Steel Rubber and Metal
Standard
Teflon (White PTFE)
60 – 65 Shore ‘D’
Plastic
Acetal (POM)
79 Shore ‘D’
Nylon (N66)
82 – 85 Shore ‘D’
Rigid
Natural HDPE / PP / UPVC
65 – 75 Shore ‘D’
Standard
UV Inks / Autowash / Continuous Form
Flexible
Natural Flexible PVC
79 – 82 Shore ‘D’
Planeta Wash Up Blades
Polyurethane
Green Polyurethane
90 Shore ‘A’
UV Inks
Pag. 15
Inches
DURAWIPE
Ink Wash Up Blades WASH UP BLADE PRODUCT CODES Make / PCS Reference
Model / Blade Type
Make /
OEM Part Number / Dimensions
LONG LENGTHS
PCS Reference FWBHEI0760B
FWBMIT2160A
Mitsubishi - Metal/Rubber
2160x40x0.5mm 0 holes/slots
FWBHEI0380A
FWBKOM2160A
Komori -Metal/Rubber
2160x47x0.5mm 0 holes/slots
FWBHEI0470A
FWBHEI2160A
Heidelberg - Metal/Rubber
2160x60x0.5mm 0 holes/slots
FWBROL2160A
Roland - Metal/Rubber
2160x65x0.5mm 0 holes/slots
FWBMIL2160A
Miller - Metal/Rubber
2160x70x0.5mm 0 holes/slots
FWBRYO2200A
Ryobi - Rubber
2200x58x5mm 0 holes/slots
HEIDELBERG FWBHEI0283A FWBHEI0375A FWBHEI0448A FWBHEI0499A FWBHEI0500B FWBHEI0508A FWBHEI0559A FWBHEI0560B FWBHEI0605A FWBHEI0648A FWBHEI0710A FWBHEI0710B FWBHEI0742A FWBHEI0742B FWBHEI0753A FWBHEI0790A FWBHEI0790B FWBHEI0826A FWBHEI0826C FWBHEI0847A FWBHEI1042A FWBHEI1052B FWBHEI1090A FWBHEI1090B FWBHEI1090I FWBHEI1126A FWBHEI0721B FWBHEI0790D FWBHEI0890A FWBHEI0890B FWBHEI0960B FWBHEI0960C FWBHEI0600B FWBHEI0622B FWBHEI0650B
FWBHEI1050B
FWBHEI0570A FWBHEI1036A
Heidelberg TOK - Plastic (NPP) Heidelberg Quickmaster 46 - Plastic (NPP) Heidelberg GTO 46 Numbering Unit - Fibre Laminate Heidelberg GTO 46 - HDM Metal/Rubber Heidelberg GTO 46 Standard - Metal/Rubber Heidelberg GTO 52 Numbering Unit - Fibre Laminate Heidelberg GTO52 - HDM Metal/Rubber Heidelberg GTO52 Standard - Metal/Rubber Heidelberg Speedmaster 52 - Metal/Rubber Heidelberg MO Numbering Unit - Fibre Laminate Heidelberg MO/SORK - HDM - Metal/Rubber Heidelberg MO/SORK Standard - Metal/Rubber Heidelberg Speedmaster 72 Autowash - HDM - Metal/ Rubber Heidelberg Speedmaster 72 Autowash - Standard - Metal/ Rubber Heidelberg Speedmaster 72 VP with slots - Metal/Rubber Heidelberg SORMZ/ Speedmaster 72 - HDM Metal/Rubber Heidelberg SORMZ/ Speedmaster 72 - Standard - Metal/Rubber Heidelberg Speedmaster 74 - New HDM - Metal/Rubber Heidelberg Speedmaster 74 New HDM - Metal/Rubber Heidelberg Speedmaster 74 - CD - Metal/Rubber Heidelberg Speedmaster 102Autowash - New HDM Metal/Rubber Heidelberg Speedmaster 102 (40mm) Blanket - Metal/ Rubber Heidelberg Speedmaster 102/SORS - New HDM Metal/Rubber Heidelberg Speedmaster 102/SORS - Standard Metal/Rubber Heidelberg SM102 HDM Metal/Rubber Heidelberg XL105 - New HDM - Metal/Rubber
#22.204.003\D - 283x43x3mm 4 holes/slots #A1.203.066/01 375x43.2x3.5mm 6 holes/slots
Heidelberg SORK (2mm) Old Style - Metal/Rubber Heidelberg SORM (2mm) Old Style - Metal/Rubber Heidelberg SOR - New Style - Metal/Rubber Heidelberg SOR (2mm) Old Style - Metal/Rubber Heidelberg SORD (0.5mm) New Style - Metal/Rubber Heidelberg SORD (2mm) Old Style - Metal/Rubber
#58.010.180\C - 721x51x2mm 12 holes/slots #68.010.180/D - 790x51x2mm 12 holes/slots #66.010.180/02H 890x60x0.5mm 9 holes/slots #66.010.180/D - 890x51x2mm 10 holes/slots #96.010.180/B - 960x60x0.5mm 10 holes/slots #55.006.190/01D - 960x51x2mm 12 holes/slots
Heidelberg KOR - Metal/ Rubber Heidelberg KORA - Metal/ Rubber Heidelberg KORD 62 - Metal/ Rubber
#08.010.180/1 - 600x51x2mm 10 holes/slots #08.010.180/1 - 622x51x2mm 10 holes/slots #38.010.180/B - 650x51x2mm 10 holes/slots
Model / Blade Type Heidelberg KORS - Metal/ Rubber
#48.010.180/F - 760x51x2mm 12 holes/slots
Heidelberg 10x15 Platen - T - Metal/Rubber Heidelberg 13x18 Platen GT - Metal/Rubber Heidelberg Rotaspeed Metal/Rubber
#01.006.105 - 380x51x6mm 5 holes/slots
Heidelberg 8 Page Webb Metal/Rubber Heidelberg 16 Page Web Harris M600 - Metal/Rubber
#34.010.255 - 570x51x2mm 8 holes/slots #9E.010.415S - 1036x51x2mm 12 holes/slots
605x40x1mm 0 holes/slots
FWBROL0605A
Roland 605 - Plastic (Acetal)
#42.010.180/J - 499x57x0.5mm 5 holes/slots #42.010.180/F - 500x60x0.5mm 5 holes/slots
FWBROL0720A
Roland Favorit RF-01 Metal/Rubber
FWBROL0785A
#69.010.180/01A - 599x57x0.5m 6 holes/slots #69.010.180/C - 560x60x0.5mm 6 holes/slots #G2.010.502/01B 605x46.75x0.5mm 7 holes/slots #43.431.230F/01 - 648x52x6mm 3 holes/slots #58.010.180\02A 710x57x0.5mm 8 holes/slots #58.010.180\01K 710x60x0.5mm 8 holes/slots #72.205.123/02 742x75x0.5mm 8 holes/slots
FWBROL0790B FWBROL0800A FWBROL0817A
Roland 500 - Plastic (Acetal) 817x40x1 mm 0 holes/slots Roland - Plastic (Acetal)
818x40x1 mm 0 holes/slots
Roland Parva RP IIC - Metal/ Rubber Roland Rekord III - Metal/ Rubber Roland Rekord RVK IIIB Metal/Rubber
#007W0251 30 995x64.5x0.5mm 10 holes/slots
FWBROL0995B FWBROL1042A FWBROL1075A FWBROL1090A FWBROL1091A FWBROL1100A
#68.010.180/02 790x57x0.5mm 11 holes/slots
FWBROL1100B FWBROL1100I
#M2.010.403/02A 826x57x0.5mm 9 holes/slots #M2.010.403/02 826x57x0.5mm 18 holes/slots #L2.010.403/01 847x46.75x0.5mm 9 holes/slots
FWBROL1101B
#81.205.123/02 1042x57x0.5mm 11 holes/slots
FWBROL1230A
#41.010.180/01 1090x57x0.5mm 11 holes/slots
FWBROL1108A FWBROL1132A
FWBROL1335A FWBROL1410A FWBROL1410D
#41.010.180 - 1090x60x0.5mm 11 holes/slots
FWBROL1410E
1090x57x0.5mm 11open slots
FWBROL1475A
#F2.010.405/04 1126x41x0.5mm 21 holes/slots
#1 07V1199 30 720x64.5x0.5mm 8 holes/slots #3 07V1199 30 Roland 200 - Metal/Rubber 785x64.5x0.5mm 8 holes/slots Roland 200 - New Style#007V1629 30 - 790x60x1mm 8 Plastic (Acetal) holes/slots Roland Favorit RF-OB/200/ #2 07V1199 30 RF-02 - Metal/Rubber 800x64.5x0.5mm 8 holes/slots #007V1458 30 - 817x60x1mm Roland 300 - Plastic (Acetal) 8 holes
FWBROL0818A
#73.010.180 - 753x40x0.5mm 9+2 holes/slots
#71.010.180 - 1052x40x0.5mm 11 holes/slots
#07.010.180/F - 1050x60x0.5mm 11 holes/slots
FWBROL0817F
#72.205.123 - 742x60x0.5mm 8 holes/slots
#68.010.180/01J 790x60x0.5mm 11 holes/slots
470x51x6mm 6 holes/slots
ROLAND
#46.010.190 - 448x40x6mm 3 holes/slots
#69.431.230/F - 508x40x6mm 3 holes/slots
OEM Part Number / Dimensions
FWBROL1510A FWBROL1530B FWBROL1530C FWBROL1675A FWBROL1710A FWBROL1730B FWBROL1730C FWBROL1959A FWBROL1960C
Pag. 16
1042x64.5x0.5mm 11 holes/slots 1075x64.5x0.5mm 11 holes/slots
#J07V1200 30 1090x64.5x0.5mm 11 holes/ slots Roland 700 New - Phases out #J07V1220 30 - 1091x56x0.5mm - Metal/Rubber 13 holes/slots #007V1339 30 Roland 700 - Metal/Rubber 1106x56.3x0.5mm 13 holes/ slots #J07V1199 30 Roland Rekord RZK IIIB 1100x64.5x0.5mm 11 holes/ Metal/Rubber slots #KWM 007V1439 30 Roland 700 - Plastic (Acetal) 1100x52x1mm 13 holes/slots Roland 700 New Style #007V162730 - 1101x55x1mm Plastic (Acetal) 13 holes/slots Roland New Style - Plastic #007V1727 30 - 1108x40x1mm 0 (Acetal) holes/slots Roland Rekord RWK IIIB 1132x64.5x0.5mm 12 holes/slots Metal/Rubber #007V1631 30 - 1230x60x1mm Roland 800 - Plastic (Acetal) 14 holes/slots #007W0265 30 Roland Ultra V - Metal/ 1335x64.5x0.5mm 13 holes/ Rubber slots #007V0840 30 Roland 800 V/VW - Metal/ 1410x64.5x0.5mm 13 holes/ Rubber slots #007V1632 30 - 1410x60x1mm Roland 800 - Plastic (Acetal) 14 holes/slots Roland R900-5 - Plastic #07V1467 30 / 1632 30 (Acetal) 1410x60x1 mm 14 open slots #007W0266 30 Roland Ultra VI - Metal/ 1475x64.5x0.5mm 14 holes/ Rubber slots #007V0841 30 Roland 800 VI - Metal/ 1510x64.5x0.5mm 14 holes/ Rubber slots Roland 900 - New Style #B07V1467 30 - 1530x60x1mm Plastic (Acetal) 16 holes/slots Roland 900 - New Style #007V1633 30 - 1530x60x1mm Plastic (Acetal) 16 holes/slots Roland Ultra VII/VIIB - Metal/ #007W0267 30 Rubber 1675x64.5x0.5mm 16 holes/slots #007V0842 30 Roland Ultra VII/VIIB - Metal/ 1710x64.5x0.5mm 16 holes/ Rubber slots Roland New Style - Plastic #007V1635 30 - 1730x60x1mm (Acetal) 18 holes/slots Roland New Style - Plastic # 007V1765 30 - 1730x40x1mm (Acetal) 0 holes/slots Roland New Style - Plastic #007V1611 30 - 1959x60x1mm (Acetal) 20 holes/slots Roland New Style - Plastic #007V1770 30 - 1960x40x1mm (Acetal) 0 holes/slots
Roland J Offset - Metal/ Rubber
DURAWIPE Make / PCS Reference ADAST FWBADA0547B FWBADA0666C FWBADA0781A
Model / Blade Type Dominant / Adast - Metal/ Rubber Dominant / Adast 712 - Metal/ Rubber Dominat / Adast OEM Metal/Rubber
Make / PCS Reference
OEM Part Number / Dimensions
FWBCRA1343A 547x40x0.5mm 6 holes/slots #36772007 / 36752007666x40x0.5mm 7 holes/slots #HK-4-3686221 - 781x40x0.5mm 7 holes/slots
FWBCRA1352A FWBCRA1352B FWBCRA1482A
AKIRA FWBAKI0526A
Ink Wash Up Blades
Akira 18 EF - Metal/Rubber
#NV6219813 - 526x52x0.5mm 8 holes/slots
AKIYAMA
FWBCRA1504A FWBCRA1505B FWBCRA1711A
FWBAKI0795A
Akiyama - Rubber
FWBAKI0800F
Akiyama Bestech 28 - Plastic 800x47x5mm 11 holes/slots (white HDPE)
795x45x5mm 11 holes/slots
FWBAKI0920A
Akiyama - Rubber
920x45x5mm 12 holes/slots
FWBAKI1120D
Akiyama - Rubber
1120x70x5mm 12 holes/slots
FWBAKI1120H
Akiyama Bestech 40 - Teflon
1120x55x5mm 12 holes/slots
FWBCRA1733A FWBCRA1733B FWBCRA1911A
AURELIA
FWBDAV0300A FWBDAV0305A FWBDAV0474A FWBDAV0480A
FWBAUR0706A
Aurelia Omsca 125 Standard 706x64.5x0.5mm 8 holes/slots - Metal/Rubber
FWBAUR0800B
Aurelia 45/48/52 - Teflon
FWBAUR0820A FWBAUR1070A
Aurelia Omsca A500 - Metal/ Rubber Aurelia Omsca 700 Standard - Metal/Rubber
800x22x1.5mm 0 holes/slots 820x64.5x0.5mm 9 holes/slots 1070x64.5x0.5mm 11 holes/ slots
FWBAUR1072A
Aurelia Omsca 61/72 - Teflon 1072x21x1.5mm 0 holes/slots
FWBAUR1402A
Aurelia Omsca 76/82/92 Teflon
#1380 - 1402x22x1.5mm 0 holes/slots
BAKER PERKINS FWBBAK1025A
FWBBIE0627A
CASTAGNOLI
DIANIPPON FWBDIA0775A FWBDIA1100A FWBDIA1102A
FWBDIA1100B
DIDDIE Baker Perkins G16 - Metal/ Rubber
1025x64x0.5mm 11 holes/slots
FWBDID0393A FWBDID0412A
BALDWIN BIELOMATIC
FWBDAV0530A
FWBDIA1105A
AUTO COLOUR
FWBDID0495A
Bielomatic - Plastic (white HDPE)
OEM Part Number / Dimensions
Crabtree 1290 Press - Plastic (white HDPE) Crabtree 140-209 - Metal/ Rubber
#Y99-5263 - 1343x40x5mm 19 holes/slots 1352.55x76.20x0.5mm 14 holes/ slots
Crabtree 140-205 - Metal/ Rubber
1352.55x89x0.5mm 15 holes/ slots
Crabtree 140-213 - Metal/ Rubber Crabtree 140-210 - Metal/ Rubber Crabtree 140-206 - Metal/ Rubber Crabtree 65" Unit Sovereign Series I+II MKI - Metal/ Rubber Crabtree 65" Perf.Sovereign Series I - Metal/Rubber Crabtree 140-211 - Metal/ Rubber Crabtree 140-208 - Metal/ Rubber
1482.72x89x0.5mm 15 holes/ slots 1504.9x76.2x0.5mm 16 holes/ slots 1505x76x0.5mm 16 holes/slots #140-214 - 1711.3x89x0.5mm 17 holes/slots #140-207 - 1733.5x89x0.5mm 18 holes/slots 1733.55x77x0.5mm 18 holes/ slots 911x89x0.5mm 20 holes/slots
DAVIDSON FWBDAV0298A
ALBERT ALPHA ATF
Model / Blade Type
Davidson 501 - Metal/Rubber 298x57.5x0.5mm 4 holes/slots Davidson 500/501 Original Model - Metal/Rubber Davidson 500/501/502P Metal/Rubber Davidson 701 from Drawing Metal/Rubber Davidson 700/701/701P Metal/Rubber Davidson 900/901/902P Metal/Rubber Dianippon A2 Proof Press Plastic (flex PVC) Dianippon 123 GL - Plastic (NPP) Dianippon KF124GZ - Plastic (NPP) Dianippon KF-222-GL Plastic (NPP) Dianippon 123 GL - Rubber
Diddie Conserver - Metal/ Rubber Diddie Modified - Metal/ Rubber Diddie Glaser MVP - Metal/ Rubber
300x60.5x0.5mm 4 holes/slots 305x59.5x0.5mm 4 holes/slots 474x57.5x0.5mm 5 holes/slots 480x59.5x0.5mm 5 holes/slots 530x59.5x0.5mm 6 holes/slots
775x65x2mm 8 holes/slots 1100x50.5x3mm 11 holes/slots 1102x50x2mm 11 holes/slots 1105x69x3mm 11 holes/slots 1100x50.5x3mm 11 holes/slots
393x57x0.5mm 5 holes/slots 412.75x36x0.5mm 7 holes/slots 495x56x0.5mm 5 holes/slots
FWBDID0540A
Diddie - Plastic (Acetal)
540x35x1mm 7 holes/slots
FWBDID0570A
Diddie Glaser VIP - Plastic (Acetal)
570x35x1mm 8 holes/slots
FWBDOM0300A
Dominant 414 - Rubber
300x26x3mm 8 holes/slots
FWBDOM0535A
627x30x5mm 13 holes/slots
DOMINANT
FWBCAS0404A
Castagnoli 404 - Metal/ Rubber
404x25x0.5mm 6 holes/slots
FWBCAS0510A
Castagnoli - Metal/Rubber
510x25x0.5mm 8 holes/slots
FWBCAS0534A
Castagnoli - Metal/Rubber
#01.008.3.0\00.0 550x25x0.5mm 8 holes/slots
FWBDOM0544A
Dominant 514/515 - Rubber 535x25x3mm 14 holes/slots Dominant 525 Special 542x30x3mm 14 holes/slots Rubber Dominant 313/314 - Rubber 544x30x3mm 14 holes/slots
FWBDOM0560A
Dominant 547P - Rubber
560x27x3mm 14 holes/slots
FWBCAS0534C
Castagnoli - Metal/Rubber
534x25x0.5mm 8 holes/slots
FWBDOM0570A
Dominant 513 - Rubber
570x32x3mm 15 holes/slots
FWBCAS0804A
Castagnoli - Metal/Rubber
#07.010.3.0103.0 820x25x0.5mm 12 holes/slots
FWBDOM0630A
Dominant 712 - Rubber
630x36.5x3mm 16 holes/slots
FWBDOM0650A
Dominant 745P - Rubber Dominant 714/715/724/725/745 Rubber Dominant 725 Special Rubber Dominant 746 - Rubber
650x27x3mm 17 holes/slots
FWBDRE0502A
Drent - Teflon
502x35x1.5mm 5 holes/slots
FWBDRE0502B
Drent - Metal/Rubber
502x35x0.5mm 5 holes/slots
FWBDRE0506A
Drent - Teflon
506x35x1.5mm 5 holes/slots
FWBDRE0507A
Drent - Rubber Drent Gazelle 6 Type T Teflon Drent Reelform Gazelle 6 - Teflon Drent Gazelle 4 Type F Teflon Drent - Rubber
507x25x5mm 5 holes/slots
CRABTREE
FWBDOM0662A #XPZW9002 - 800x51x0.5mm 9 holes/slots #UA28-IP14 - 810x20x5mm 0 holes/slots
FWBCRA0800A
Crabtree 28" - Metal/Rubber
FWBCRA0810A
Crabtree Falcon - Rubber
FWBCRA0840A
Crabtree - Rubber
840x20x5mm 0 holes/slots
Crabtree K100 940 - Metal/ Rubber Crabtree - Plastic (white HDPE)
1092.20x41x0.5mm 12 holes/ slots
FWBCRA1092A FWBCRA1250A
FWBDOM0542A
1250x25x5mm 0 holes/slots #Y99-3565 - 1310x115x2mm 12 holes/slots
FWBCRA1310A
Crabtree - Metal/Rubber
FWBCRA1310B
Crabtree - Plastic (white HDPE)
1310x115x5mm 12 holes/slots
FWBCRA1310BT
Crabtree - Teflon
1310x115x5mm 12 holes/slots
FWBCRA1330A
Crabtree Metal/Rubber
1330x89x0.5mm 12 holes/slots
FWBDOM0678A FWBDOM0680A
DRENT
FWBDRE0536A FWBDRE0545A FWBDRE0562A FWBDRE0565C
Pag. 17
662x30x3mm 17 holes/slots 678x30x3mm 17 holes/slots 680x40x3mm 17 holes/slots
536x34.75x1.5mm 8 holes/slots 545x41x1.5mm 8 holes/slots 562x35x1.5mm 6 holes/slots 565x35x5mm 6 holes/slots
DURAWIPE
Ink Wash Up Blades Make / PCS Reference
Model / Blade Type
FWBDRE0570A
Drent Vision 570mm - Metal/ Rubber
570x30x0.5mm 6 holes/slots
FWBDRE0574A
Drent Vision - Teflon
574x40x4.3mm 6 holes/slots
FWBRE0574C
Drent - Teflon
574x34x5mm 6 holes/slots
FWBDRE0575B
Drent - Teflon
574x33x4mm 6 holes/slots
FWBFAG1090B FWBFAG1098A FWBFAG1158A
FORM FWBFOR0415A FWBFOR0490A
FUJI/ SHINOHARA FWBFUJ0497A FWBFUJ0550A FWBFUJ0550B FWBFUJ0550C FWBFUJ0550D FWBFUJ0550E FWBFUJ0570A FWBFUJ0580A FWBFUJ0580B FWBFUJ0610A FWBFUJ0610B FWBFUJ0620A FWBFUJ0620B FWBFUJ0690A FWBFUJ0690C FWBSHI0694A FWBFUJ0780A FWBFUJ0795A FWBFUJ0795B FWBFUJ0835A FWBFUJ1085A FWBFUJ1085B FWBFUJ1140A FWBFUJ1252A FWBFUJ1146APU
GALLUS FWBGAL0214A FWBGAL0222A FWBGAL0244A
PCS Reference FWBGAL0252A FWBGAL0292A FWBGAL0322A
FAGG FWBFAG1090A
Make /
OEM Part Number / Dimensions
Fagg 104 - Metal/Rubber Fagg 104 - Plastic (white HDPE) Fagg Korex - Plastic (white HDPE)
1090x55.5x0.5mm 18 holes/slots 1090x55.5x5mm 18 holes/slots 1098x31x4mm 0 holes/slots
Fagg - Metal/Rubber
1158x47.5x0.5mm 13 holes/slots
Form All - Metal/ Rubber Form Print - Metal/ Rubber
415x60x0.5mm 5 holes/ slots 490x65x0.5mm 15 holes/slots
FWBGAL0362A FWBGAL0374A
Model / Blade Type
OEM Part Number / Dimensions
Gallus R200 - Metal/ Rubber
#98173 - 252x36x0.5mm 6 holes/slots #157802 Gallus - Metal/Rubber 292x35x0.5mm 0 holes/ slots #2766.02/009051 Gallus RB250 - Metal/ 322x56x0.5mm 7 holes/ Rubber slots #120598 Gallus R300 - Metal/ 362x56x0.5mm 7 holes/ Rubber slots #114-631 452 Gallus - Metal/Rubber 374x35x0.5mm 6 holes/ slots
GESTETNER
Fuji / Shinohara 52 Numbering Unit - Metal Fuji / Shinohara Offset 50 Metal/Rubber Fuji / Shinohara 52 II Standard - Metal/Rubber Fuji / Shinohara 52 - 7 Hole Metal/Rubber Fuji / Shinohara 52 - 9 Hole New Style - Metal/Rubber Fuji / Shinohara 50 550mm Flexi - Metal/Rubber Fuji / Shinohara 52S - Metal/ Rubber Fuji / Shinohara 52 Standard - Metal/Rubber Fuji / Shinohara 52 - New Style - Metal/Rubber Fuji / Shinohara 56 - Metal/ Rubber Fuji / Shinohara 56 - New Style - Metal/Rubber Fuji / Shinohara 58 - New Style - Metal/Rubber Fuji / Shinohara 58 - New Style - Metal/Rubber Fuji / Shinohara 65/66 Standard - Metal/Rubber Fuji / Shinohara 65/66 - New Style - Metal/Rubber Fuji / Shinohara 66 Blanket Cleaner - Plastic (Acetal) Fuji / Shinohara 74 Blanket Plastic (Acetal) Fuji / Shinohara 74 Standard Metal/Rubber Fuji / Shinohara 74 - New Style - Metal/Rubber Fuji / Shinohara 79 HP Metal/Rubber Fuji / Shinohara 102 Standard - Metal/Rubber Fuji / Shinohara 102 - New Style - Metal/Rubber Fuji / Shinohara 62 - Metal/ Rubber Fuji / Shinohara 450 - Metal/ Rubber Fuji / Shinohara - Metal/ Polyurethane
497x26.25x0.2mm 0 holes/slots #092000-2400-01 550x48x2mm 8 holes/slots #722200-0201-00 550x42x2mm 7 holes/slots #KSZ15004 - 550x42x0.7mm 7 holes/slots #KSZ-15007 - 550x42x0.5mm 9 holes/slots #KSZ-15009 - 550x48x0.5mm 8 holes/slots #812000-0301-00 570X42X2mm 8 holes/slots #902000-3000-01 580x42x2mm 8 holes/slots #KSZ-15005 - 580x42x0.5mm 8 holes/slots #622200-0401-00- 610x42x2mm 10 holes/slots #KSZ-15008 - 610x42x0.5mm 10 holes/slots #082000-3600A02 620x48x2mm 9 holes/slots #KSZ-15006 - 620x48x0.5mm 9 holes/slots #102000-2400A00 690x48x2mm 11holes/slots #102000-2400A00 OEM 690x48x0.5mm 11holes/slots
FWBGES0259A
Gestetner 410/411 - Rubber
259x40x3mm 4 holes/slots
FWBGES0260A
Gestetner 211/311 - Rubber
260x38x3mm 4 holes/slots
FWBGES0260B
Gestetner 311 Special Rubber
260x40x3mm 4 holes/slots
FWBGES0353A
Gestetner Modele Racle 211 IGS - Rubber
353x40x3mm 4 holes/slots
FWBGES0482A
Gestetner 355 - Metal/Rubber
#1202 - 482x50x0.5mm 13 holes/slots
FWBGES0349APU
Gestetner 313/213 Polyurethane
349x38x3mm 4 holes/slots
FWBGRA0560A
Grampus 52 - Rubber
560x45x5mm 9 holes/slots
FWBGRA0625A
Grampus 58 - Rubber
625x58x5mm 9 holes/slots
FWBGRA0710A
Grampus 66 - Metal/Rubber
710x60x0.5mm 11 holes/slots
GOEBEL GOSS GRAMPUS
GRAPHO HAMADA FWBHAM0315A
Hamada 61/62 Colour Head #4807-07003 - 315x38x0.5mm 8 - Metal/Rubber holes/slots
FWBHAM0320B
Hamada 55/65 - Metal/ Rubber
320x40x0.5mm 9 holes/slots
FWBHAM0322A
Hamada 500 - Rubber
#I0611316 - 322x45x5mm 9 holes/slots
#T4B2300-005-00 795x48x2mm 13 holes/slots #T4B2300-005-00 OEM 795x48x0.5mm 13 holes/slots
FWBHAM0323A
Hamada 600/Main 500 Rubber
#106-11-31-6 - 323x44x5mm 9 holes/slots
FWBHAM0336A
Hamada 611+Duetto 612 600 - Rubber
336x45x5mm 9 holes/slots
835x48x0.5mm 15 holes/slots
FWBHAM0357B
Hamada 234 - Metal/Rubber 357x42x0.5mm 5 holes/slots
#2A2300-0101-00 1085x48x2mm 17 holes/slots #2A2300-0101-00 1085x48x0.5mm 17 holes/slots
FWBHAM0358A
Hamada 234 - Rubber
FWBHAM0480A
Hamada 700 CDX-NP -Metal/ 480x49x0.5mm 13 holes/slots Rubber
FWBHAM0481A
Hamada Star HSO-75 - Metal/ #42-0307.003 - 481x49.5x0.5mm Rubber 13 holes/slots
FWBHAM0483A
Hamada 700 DX - Rubber
FWBHAM0488A
Hamada E-Series - Rubber
694x30.5x1mm 9 holes/slots 780x30x1mm 10 holes/slots
1140x67x0.5mm 12 holes/slots 1252x65x0.5mm 13 holes/slots 1146x48x0.5mm 18 holes/slots
FWBHAM0490A
Gallus 214mm 214x30x1mm 5 holes/ Plastic (Acetal) slots Gallus R 160B - Metal/ #20555 - 222x35x0.5mm Rubber 5 holes/slots #166947 Gallus R200 - 244 244x34x0.5mm 6 holes/ Metal/Rubber slots
FWBHAM0491A FWBHAM0512A
358x42x5mm 5 holes/slots
483x45.5x5mm 13 holes/slots
#I06-11-31-7 - 488x45x5mm 13 holes/slots #I06-11-31-7 - 490x47x5mm 13 Hamada 700 Main - Rubber holes/slots Hamada Star HSO-75 - Metal/ #42-0607-003 - 491x49.5x0.5mm Rubber 13 holes/slots Hamada Alpha N.U. - Metal 512x38x1mm 7 holes/slots (Brass)
FWBHAM0514A
Hamada C48 - Metal/Rubber 514x45x0.5mm 14 holes/slots
FWBHAM0538A
Hamada 800 CDX - Rubber
Pag. 18
538x45.5x5mm 14 holes/slots
DURAWIPE Make / PCS Reference
Model / Blade Type
Ink Wash Up Blades
FWBHAM0540A
Hamada Beta 52 Series - Special Profile - Metal/ Rubber
#5803-07002 - 540x49x0.5mm 14 holes/slots
FWBHAM0540B
Hamada Beta 52 - Rubber
540x49x5mm 14 holes/slots
FWBHAM0540D
Hamada Beta 52 - Metal/ Rubber
#5803-07002 - 540x49x0.5mm 14 holes/slots
FWBHAM0554A
Hamada C52 - Metal/Rubber 554x40x0.5mm 15 holes/slots
FWBHAM0564A
Hamada Alpha 52 - Rubber
FWBHAM0566A
HARRIS FWHAR0553A FWBHAR0603A FWBHAR0750A FWBHAR0825A FWBHAR0972A FWBHAR0995A FWBHAR1054C FWBHAR1064A FWBHAR2057A
HASHIMOTO FWBHAS0552A FWBHAS0570A
564x45x5mm 9 holes/slots
Hamada C52 New - Metal/ Rubber
#7303-07003 - 566x40x0.5mm 15 holes/slots
Harris M 80 - Metal/ Rubber Harris 1220 - Metal/ Rubber Harris M 110 - Metal/ Rubber
553x51x0.5mm 6 holes/ slots 603x51x0.5mm 7 holes/ slots 760x70x0.5mm 8+1 holes/slots 825.5x101.6x0.5mm 9 holes/slots 972x51x0.5mm 11 holes/ slots 995x65x0.5mm 11 holes/ slots 1054x52x0.5mm 11 holes/slots 1064x87x0.5mm 11 holes/slots 2057.4x93x0.5mm 22 holes/slots
Harris - Metal/Rubber Harris V15/25 - Metal/ Rubber Harris M300 - Metal/ Rubber Harris M 1000 - Metal/ Rubber Harris M 850 A/B Metal/Rubber Harris 77" Racle Offset - Metal/Rubber
552x55x0.5mm 6 holes/slots 570x55x0.5mm 6 holes/slots
Hashimoto JM - Metal/Rubber 610x55x0.5mm 6 holes/slots
FWBHAS0630A
Hashimoto 551 - Metal/ Rubber
630x55x0.5mm 7 holes/slots
FWBHAS0720A
Hashimoto 652P - Teflon
720x56x5mm 7 holes/slots
FWBHAS0740A
FWBKBA1092A FWBKBA1130A FWBKBA1130B FWBKBA1130C FWBKBA1138A
Hashimoto 652P - Metal/ Rubber Hashimoto Impulse 26 Metal/Rubber
FWBKOM0590B
Komori Web 20 - Metal/ Rubber
590x65x0.5mm 7 holes/slots
FWBKOM0590E
Komori System 20 (lower) Metal/Rubber
#38K0/0590055057 590x35x0.5mm 7 holes/slots
FWBKOM0590F
Komori System 20 (upper) Metal/Rubber
#38K0/0590048057 590x48x0.5mm 7 holes/slots
FWBKOM0700A FWBKOM0700B FWBKOM0706A FWBKOM0706B
FWBKOM0710B FWBKOM0715A FWBKOM0715B FWBKOM0715C
FWBKOM0726A
IMER
FWBKOM0726B FWBKOM0726D FWBKOM0765B FWBKOM0765C
Itek 975 Perfector - Rubber
FWBITE0354A
Itek 975/985/3985 - Rubber
FWBITE0355A
Itek 3980 - Rubber
355x50x5mm 6 holes/slots
FWBITE0355B
Itek 3480 - Rubber
355x45x5mm 6 holes/sltos
FWBITE0360A
Itek 3985 - Rubber
360x41x5mm 6 holes/slots
FWBITE0362A
Itek 3995 - Rubber
#53405 25241 - 362x41x5mm 6 holes/slots
KOENIG & BAUER FWBKBA0770A FWBKBA0770B FWBKBA0780A
FWBKOM0765F FWBKOM0766A FWBKOM0766B FWBKOM0775A FWBKOM0785A FWBKOM0785B FWBKOM0785C FWBKOM0805A
Koenig & Bauer SRO - Plastic 770x50x1mm 8 holes/slots (Acetal) Koenig & Bauer SRO - Metal/ 770x50x0.5mm 8 holes/slots Rubber Koenig & Bauer Rapida 780x46x0.5mm 11 holes/slots 72/74 - Metal/Rubber
1138x46x0.5mm 0 holes/slots
Komori Lithrone 20 - Metal/ 590x36x2mm 5 holes/slots Rubber
HALM JET
FWBITE0352A
1130x46x0.5mm 0 holes/slots
FWBKOM0590A
FWBKOM0720A
#5290 525212 - 305x41x5mm 6 holes/slots #5330 525211 - 352x26x5mm 6 holes/slots #45310 52521 - 354x41x5mm 6 holes/slots
1130x65x0.5mm 12 holes/slots
580x47x0.5mm 8 holes/slots
FWBKOM0715E
Itek 960 - Rubber
1130x41x0.5mm 0 holes/slots
Komori Lithrone 20 - Metal/ Rubber
740x55x0.5mm 7 holes/slots
FWBITE0305A
Koenig & Bauer Rapida 104 Metal/Rubber Koenig & Bauer Rapida 104 Wide - Metal/Rubber Koenig & Bauer Rapida 104 Narrow - Metal/Rubber Koenig & Bauer Rapida 105 - Metal/Rubber
FWBKOM0580B
FWBKOM0719A
ITEK
Koenig & Bauer C215 - Metal/ 1092x70x0.5mm 0 holes/slots Rubber
KOMORI
720x56x0.5mm 7 holes/slots
IYAZAKI / IWASAKI
OEM Part Number / Dimensions
1510x64x0.5mm 17 holes/slots
FWBKBA1510A
FWBKOM0715D
HANTSCHO
Model / Blade Type
Koenig & Bauer - Metal/ Rubber
FWBKOM0710A Hashimoto AF-S+AF-K Metal/Rubber Hashimoto F521 - Metal/ Rubber
FWBHAS0610A
FWBHAS0720B
Make / PCS Reference
OEM Part Number / Dimensions
FWBKOM0806A FWBKOM0820A FWBKOM0820B
Pag. 19
Komori Lithrone 726 Autowash - Metal/Rubber Komori Lithrone 726 Autowash - Plastic (white HDPE) Komori L26 - Metal/Rubber Komori Lithrone 26 Variant Metal/Rubber Komori Sprint 25 Special Metal/Rubber Komori Sprint Post 80 Metal/Rubber Komori 715 Sprint Standard New Style - Metal/Rubber Komori 715 Sprint Standard (Per 80) Original - Metal/ Rubber Komori Lithrone 26 Autowash (2mm) - Metal/Rubber Komori Lithrone 26 Autowash (0.5mm) - Metal/Rubber Komori Lithrone 26 Autowasht - Plastic (white HDPE) Komori Sprint 719 - Metal/ Rubber Komori Sprint 719m Variant Metal/Rubber Komori Lithrone 26 New Style (0.5mm) - Metal/ Rubber Komori Lithrone 26 (2mm) Original - Metal/Rubber Komori Lithrone 26 - Plastic (white HDPE) Komori Lithrone 28 Autowash - Plastic (white HDPE) Komori Lithrone 28 Autowash Variant 5/28 - Metal/Rubber Komori Lithrone 28 Autowash - Metal/Rubber Komori Lithrone 28 Special Metal/Rubber Komori Lithrone 28 Autowash (0.5mm) - Metal/ Rubber Komori Lithrone 28 - Metal/ Rubber Komori Lithrone 28 New Style (0.5mm) - Metal/Rubber Komori Lithrone 28 Special Metal/Rubber Komori Lithrone 28 (2mm) Original - Metal/Rubber Komori Spica 29 - Metal/ Rubber Komori Spica 29 - Plastic (Acetal) Komori Lithrone 29 - Plastic (Acetal) Komori Lithrone 29 - Metal/ Rubber
700x42x0.5mm 10 holes/slots 700x42x5mm 10 holes/slots 706x36x0.5mm 12 + 4 holes/ slots 706x47.5x0.5mm 10 holes/slots 710x55x0.5mm 6 holes/slots 710x41.5x0.5mm 6 holes/slots 715x50.5x0.5mm 6 holes/slots 715x50.5x2mm 6 holes/slots 715x47x2mm 6 holes/slots 715x42x0.5mm 10 holes/slots 715x42x5mm 10 holes/slots 719x44x0.5mm 6 holes/slots 720x50x0.5mm 8 holes/slots 726x36x0.5mm 6 holes/slots 726x36x2mm 6 holes/slots 726x36x8mm 6 holes/slots 765x47x5mm 11 holes/slots 765x50x0.5mm 11 holes/slots 765x47x0.5mm 11 holes/slots #ROBETISEE - 766x45x0.5mm 11 holes/slots 766x47.5x0.5mm 11 holes/slots 775x47.5x0.5mm 11 holes/slots 785x37x0.5mm 6 holes/slots 785x43x0.5mm 6 holes/slots 785x37x2mm 6 holes/slots #3454500300 - 805x47x0.5mm 11 holes/slots #34545000301 - 806x48x1mm 11 holes/slots #8144500201 - 820x35x1mm 11 holes/slots 820x47x0.5mm 11 holes/slots
DURAWIPE
Ink Wash Up Blades Make / PCS Reference
Model / Blade Type
Make / PCS Reference
OEM Part Number / Dimensions
Model / Blade Type
OEM Part Number / Dimensions
LITHOMAN LINTEC LITTLEJOHN LINOFORM
FWBKOM0872A
Komori L262 Exel - Metal/ Rubber
872x65x0.5mm 17 holes/slots
FWBKOM1031A
Komori Web System 40 Metal/Rubber
1031x47x0.5mm 11 holes/slots
FWBKOM1045B
Komori Super Lithrone 40 Plastic (Acetal)
1045x50x1mm 14 holes/slots
FWBKOM1060B
Komori 38 - Metal/Rubber
1060x47x0.5mm 15 holes/slots
MAILANDER
FWBKOM1068A
Komori Webb 40 - Metal/ Rubber
1068x63.5x0.5mm 12 holes/slots
FWBMAI1170A
Mailander - Metal/Rubber
Mailander 160 - Metal/Rubber 1250x80x0.5mm 12 holes/slots
FWBKOM1076A
T" Autowash (0.5mm) Metal/Rubber
FWBMAI1250A 1076x42x0.5mm 15 holes/slots
FWBMAI1252A
Mailander 122 A - Metal/ Ruber
FWBKOM1076C
Komori New Lithrone 40" Autowash - Plastic (white HDPE)
1076x42x5mm 15 holes/slots
FWBKOM1076D
Komori Old Lithrone 40" Autowash - Plastic (white HDPE)
1076x47x5mm 15 holes/slots
FWBMAN1460A
FWBKOM1076E
Komori Old Lithrone 40" Autowash (0.5mm) - Metal/ Rubber
1076x48x0.5mm15 holes/slots
MIEHLE
FWBKOM1077A
Komori Old Lithrone 40" Autowash (0.5mm) - Metal/ Rubber
1077x47x0.5mm 15 holes/slots
FWBKOM1080A FWBKOM1080C
Komori Old Lithrone 40" Autowash (0.5mm) - Metal/ Rubber Komori Old Lithrone 40" Autowash - Plastic (white HDPE)
MAN FWBMAN1000A
1080x50x0.5mm 15 holes/slots 1080x50x5mm 15 holes/slots
MILLER
825x68x0.5mm 8 holes/slots
FWBMIL0920B
Miller TP84 - Metal/Rubber
920x68x0.5mm 9 holes/slots
FWBMIL1020A
Miller TP36S/92/93/94 Metal/Rubber
1020x68x0.5mm 10 holes/slots
FWBMIL1092A
Miller TP38 - Metal/Rubber
1092.2x76.2x0.5mm 11+1 holes/ slots
FWBMIL1140A
Miller TP41/104 - Metal/ Rubber
1140x68x0.5mm 12 holes/slots
Komori L40 - Metal/Rubber
1080x50x0.5mm 8 holes/slots
Komori New Kony 8/11 Metal/Rubber
1082x50x2mm 8 holes/slots
FWBKOM1090A
Komori New Lithrone 40" Autowash - Metal/Rubber
1090x42x0.5mm 15 holes/slots
MILPETA
1090x46x0.5mm 15 holes/slots
MITSUBISHI
FWBKOM1090C FWBKOM1090E FWBKOM1094A FWBKOM1094B FWBKOM1094C FWBKOM1094D FWBKOM1094F FWBKOM1106A FWBKOM1106B FWBKOM1110A FWBKOM1110F FWBKOM1111B FWBKOM1111C FWBKOM1192A FWBKOM1210A FWBKOM1363A FWBKOM1375A FWBKOM1377A FWBKOM1379A FWBKOM1379B FWBKOM1379C FWBKOM1110DPU FWBKOM1111APU
1090x47.5x0.5mm 15 holes/slots #1410-107 - 1090x50.5x0.5mm 15 holes/slots 1094x50.3x0.5mm 8 holes/slots 1094x50.3x5mm 8 holes/slots
Komori Lithrone 40" - Rubber 1094x50.3x5mm 15 holes/slots Komori Lithrone 40" - Metal/ Rubber Komori L40 - Plastic (white HDPE) Komori Lithrone 40" Plastic (Acetal) Komori Lithrone 40" - Metal/ Rubber Komori Lithrone 40 - Metal/ Rubber Komori Lithrone 40 - Ace Plastic (Acetal) Komori Lithrone 40 Autowash - Plastic (Acetal) Komori Lithrone 40 - Metal/ Rubber Komori Lithrone 44 - Metal/ Rubber Komori Lithrone 44 - Metal/ Rubber Komori Lithrone 50 - Laminate - Metal/Plastic (NPP) Komori L50 - Metal/Rubber Komori Lithrone 50" Special Metal/Rubber Komori Lithrone 50" (0.5mm) - Metal/Rubber Komori Lithrone 50" Special Metal/Rubber Komori Lithrone 50" Plastic (white HDPE) Komori Lithrone 40 Polyurethane Komori L40 - Metal/ Polyurethane
1094x50.3x2mm 8 holes/slots 1094x50.3x5mm 15 holes/slots 1106x50x1mm 15 holes/slots 1106x50x0.5mm 15 holes/slots
MAN Plamag Muster - Metal/ #U-13137 - 1000x64x0.5mm 11 Rubber holes/slots Roland Regioman - Metal/ 1460x63.5x0.5mm 15 holes/slots Rubber
Miller TP29/74 - MetalRubber
FWBKOM1082A
Komori Old Lithrone 40" Autowash - Metal/Rubber Komori Lithrone 40" Autowash - Metal/Rubber Komori Lithrone - Metal/ Rubber Komori Lithrone 40" (0.5mm) - Metal/Rubber Komori Lithrone 40" Plastic (white HDPE)
1250x80x0.5mm 12 holes/slots
FWBMIL0825A
FWBKOM1080I
FWBKOM1090B
1170x81x0.5mm 12 holes/slots
FWBMIT0784A
FWBMIT0785A FWBMIT0785B FWBMIT1080A FWBMIT1080E
Mitsubishi D-1E-4D - Teflon 784x40x2mm 8 holes/slots Mitsubishi Gibbons - Metal/ 785x40x0.5mm 8 holes/slots Rubber #KGF6172 - 785x40x0.5mm 8 Mitsubishi D1F- Metal/Rubber holes/slots Mitsubishi 3F - Plastic (white 1080x35x5mm 11 holes/slots HDPE) Mitsubishi 3F Special - Metal/ 1080x45x0.5mm 11 holes/slots Rubber
FWBMIT1080F
Mitsubishi 3F - Metal/Rubber 1080x35x0.5mm 11 holes/slots
FWBMIT1085A
Mitsubishi 3F - Metal/Rubber 1085x40x0.5 mm 11 slots
FWBMIT1090A FWBMIT1090C
Mitsubishi 3F - Metal/ Rubber Mitsubishi 40" - Metal/ Rubber
1090x40x0.5mm 13 holes/slots #KG31315K - 1090x40x0.5mm 11 holes/slots
FWBMIT1090D
Mitsubishi 3F - Metal/Rubber 1090x40x0.5mm 11 holes/slots
1110x47x0.5mm 15 holes/slots
FWBMIT1096B
Mitsubishi 3F - Metal/Rubber
1110x50x1mm 15 holes/slots
FWBMIT1098A
1111x50x1mm 15 holes/slots #1495-73 - 1111x47.5x0.5mm 15 holes/slots
FWBMIT1098D
Mitsubishi D3F - Metal/ Rubber Mitsubishi D3F - Metal/ Rubber
#KG31315 - 1096x40x0.5mm 11 holes/slots #KG31315C - 1098x40x0.5mm 11 holes/slots #1520-43 - 1098x40x0.5mm 11 holes/slots 1100x61x0.5mm 13 holes/slots
FWBMIT1100C
Mitsubishi - Metal/Rubber
1192x50x0.5mm 17 holes/slots
FWBMIT1117A
Mitsubishi 44" - Metal/Rubber 1117.6x49x0.5mm 0 holes/slots
1210x47x0.5mm 17 holes/slots
FWBMIT1117B
Mitsubishi 44" - Plastic (Acetal)
1117.6x49x1mm 0 holes/slots
1362x59x3mm 15 holes/slots
FWBMIT1194A
Mitsubishi 4F PTFE - Teflon
1194x44.5x1.5mm 13 holes/slots
1375x60x0.5mm 15 holes/slots
FWBMIT1366A
Mitsubishi 5F - Metal/ Rubber
#KG31315E - 1366x40x0.5mm 13 holes/slots
1377x60x0.5mm 15 holes/slots
FWBMIT1505A
Mitsubishi - Metal/Rubber
1505x40x0.5mm 14 holes/slots
1379x50.3x0.5mm 10 holes/ slots
FWBMIT1640A
Mitsubishi - Metal/Rubber
1640x60x0.5 mm 17 holes
1379x50.3x0.5mm 19 holes/slots
FWBMIT1640B
Mitsubishi - Metal/Rubber
1640x65x0.5 mm 17 holes
1379x50.3x5mm 10 holes/slots
FWBMIT1687A
Mitsubishi - Metal/Rubber
1687x60x0.5 mm 17 slots
1110x47x5mm 15 holes/slots
FWBMIT1688A
1111x47x0.5mm 15 holes/slots
FWBMIT1098DPU
Mitsubishi Newspaper - Metal/ 1688x65x0.5 mm 18 holes Rubber Mitsubishi - Metal/ #1520-43 - 1098x40x0.5 mm Polyurethane 11 slots
MORGAN
KOPAK FWBKOP0280A
Kopak 250 - Metal/Rubber
280x43x0.5mm 6 holes/slots
FWBKOP0410A
Kopak 410 - Metal/Rubber
410x42x0.5mm 9 holes/slots
FWBMOR0426A
Morgan 904 - Metal/Rubber 426x55x0.5mm 5 holes/slots
FWBMOR0426B
Morgan 904 - Plastic (NPP)
FWBMOR0526B
Morgan 905 - Metal/Rubber 526x55x0.5mm 6 holes/slots
Pag. 20
426x55x3 mm 5 holes
DURAWIPE Make / PCS Reference MULLER FWBMUL0456A FWBMUL0526A FWBMUL0529A FWBMUL0530A FWBMUL0530B FWBMUL0530D FWBMUL0530E FWBMUL0675A FWBMUL0785A FWBMUL0835A
MULTILITH
Model / Blade Type Muller Pronto Press - Metal/ Rubber Muller Progress L201 - Metal/ Rubber Muller 'O' Type Original Metal/Rubber Muller Grapha 50 - Metal/ Rubber Muller Grapha 20 - Plastic (white HDPE) Muller Grapha 20 - Metal/ Rubber Muller Progress 1 - Metal/ Rubber Muller Concept - Metal/ Rubber Muller A74 - Metal/Rubber Muller Grapha 40 - Metal/ Rubber
Ink Wash Up Blades OEM Part Number / Dimensions
621x51x5mm 9 holes/slots
526x37x0.5mm 6 holes/slots
FWBOLI0621B
#2010.5273/4A 529x36.5x0.5mm 7 holes/slots
Oliver 58 seris Original Rubber
#FB1053A - 621x49x3mm 9 holes/slots
FWBOLI0621D
Oliver 58 - Rubber
621x49x3 mm 9 holes
530x37x0.5mm 6 holes/slots
FWBOLI0640A
Oliver 58S1/SRP Original - Rubber
#HS10530 - 640x49.5x3mm 9 holes/slots
530x42x5mm 18 holes/slots
FWBOLI0714C
Oliver 66E,EP,EZ Original - Rubber
#FL1026A - 714x49x3mm 10 holes/slots
FWBOLI0727A
Oliver 66 - Rubber
727x51x5mm 9 holes/slots
530x42x0.5mm 18 holes/slots 530x37x0.5mm 6 holes/slots 675x37x0.5mm 8+1 holes/slots 785x37x0.5mm 10+1 holes/slots 835x40x0.5mm 10 holes/slots
Multilith 1250 - Rubber
266.7x25.4x3mm 0 holes/slots
Multilith 1650 - Rubber
332x25.4x3mm 0 holes/slots
FWBMUL0332B
Multilith 1650 - Plastic (Nylon) 332x30.2x0.5mm 7 holes/slots
FWBMUL0485A
Multilith 1850 - Rubber
485x19x3mm 0 holes/slots
FWBMUL0500A
Multilith 1960 - Rubber
#2605 - 500x20x3mm 0 holes/ slots
FWBMUL0336APU
Multilith 1650 - Polyurethane
336.55x25.4x3 mm NO HOLES
465x56x5mm 10 holes/slots #MSP-18-DUR - 500x35x5mm 10 holes/slots #1E-D810-MSP-18MVF 525x38x5mm 10 holes/slots #1E-D810-MSP-18MVF 525x57x5mm 10 holes/slots #MVF-18-001-14-05 525x56x5mm 12 holes/slots #MVF-18-001-14-05 526x56x5mm 12 holes/slots
Miyakoshi - Rubber
FWBMYA0525A
Miyakoshi MVF18 - Rubber
FWBMYA0525B
Miyakoshi MVF18 - Rubber
FWBMYA0526B
Miyakoshi MVF18 - Plastic (white HDPE)
FWBMYA0526F
Miyakoshi MVF18 - Rubber
FWBMYA0585A
Miyakoshi MVF20D - Plastic (white HDPE)
585x56x5 mm 10 holes
FWBMYA0465DPU
Miyakoshi MSP15 VC3-4 Polyurethane
465x56x5mm 10 holes/slots
FWBNEB0774A FWBINV0835A FWBNEB1050A FWBNEB1076A FWBNEB1130A FWBNEB1150A FWBINV1200A FWBNEB1650B FWBNEB1650F
FWBOCT0746A
OLIVER SAKURAI
FWBOLI0760A
790x51x5mm 10 holes/slots
FWBOLI0790D
Oliver 72 Series Original Rubber
790x49x3mm 10 holes/slots
FWBOLI0790I
Oliver 272 EP - Metal/Rubber 790x51x0.5 mm 10 holes
FWBOLI0811A FWBOLI0884A FWBOLI1120A
Oliver 74 sereis Original Rubber Oliver 75SD/SDP Original - Rubber Oliver 2102E11/EP11 Original - Rubber
#KH10230 - 811x49x3mm 10 holes/slots #KW10900 - 884x49x3mm 11 holes/slots #HL11470 - 1120x58x3mm 13 holes/slots
ORTHOTEC PLANETA FWBPLA1054A FWBPLA1056A FWBPLA1056B FWBPLA1060A FWBPLA1060B FWBPLA1121A
FWBPLA1350A
FWBPLA1510A Nebiolo Invicta S26/28 Plastic (Acetal) Nebiolo Invicta - Plastic (Acetal) Nebiolo Invicta 33/36/38 Plastic (Acetal) Nebiolo Invicta 360 Rotoative Target III - Metal/Rubber Nebiolo Invicta 36R - Plastic (Acetal) Nebiolo Invicta 44S - Plastic (Acetal) Nebiolo Invicta - Plastic (Acetal) Nebiolo Invicta 33 - Plastic (Acetal) Nebiolo Invicta Colora 8000 Plastic (white HDPE)
774x34.5x1mm 0 holes/slots
Octoman Special Profile Metal/Rubber
FWBPLA1705A
835x40x1mm 0 holes/slots
PIVANO
1050x50x1mm 0 holes/slots
POLY
1076x51x0.5 mm 11 holes
FWBPOL0665A
1130x68x1mm 11 holes/slots
FWBPOL0666A
1150x50x1mm 0 holes/slots
FWBPOL0666B
1200x50x1mm 0 holes/slots 1650x50x1 mm NO HOLES 1650x30x2 mm NO HOLES
746x55x0.5mm 12 holes/slots
PRAKTIKA
FWBOLI0525A
Oliver 6/48 - Rubber
525x51x5mm 7 holes/slots
1350x60x5mm 15 holes/slots 1490x60x5mm 15 holes/slots 1510x60x5 mm 15 oval slots 1705x60x5mm 17 holes/slots
665x30x3mm 1 holes/slots 666x30x3mm 1 holes/slots
Poly 725 - Teflon (or Rubber) 666x30x3mm 1 holes/slots
557x67.4x0.5mm 6 holes/slots
FWBPRA0562A
Praktika - Metal/Rubber
562x65x0.5mm 6 holes/slots
FWBPRA0670A
Praktika 01 Numbering Unit 670x35x0.5mm 14 holes/slots Metal/Rubber
FWBPRA0707A
Praktika 01 - Metal/Rubber
707x67.4x0.5mm 7 holes/slots
Rotaprint R45K - Plastic (Acetal) Rotaprint R14 - Plastic (Acetal) Rotaprint R35KV/R36K/R37K - Plastic (Acetal)
#1580-58000 - 295x27.5x1mm 5 holes/slots
FWBROT0515A
Rotaprint Delta - Rubber
515x40x3mm 13 holes/slots
FWBROT0539A
Rotaprint 935KV/R36KV/ R37KV - Plastic (Acetal)
#1550-92000 - 539x27.25x1mm 7 holes/slots
Rotatek RK 100 - Rubber
410x41x4.5mm 5 holes/slots
FWBROT0460A FWBROT0495A
FWBOLI0566B
Oliver 52 Original - Rubber
566x51x3mm 8 holes/slots
Oliver 58/8 Numbering Unit - Metal
ROTATEK
FWBOLI0570A
570x27.1x0.3mm 7 holes/slots
FWBROT0410A
566x51x5mm 8 holes/slots
1148x64x0.5mm 5 holes/slots
Praktika 00 - Metal/Rubber
FWBOLI0566A
531x23x0.3mm 8 holes/slots
Poly 266 - Plastic (white HDPE) Poly 725 - Plastic (white HDPE)
1121x33.2x5mm 0 holes/slots
FWBPRA0557A
Oliver 6/48 Original Rubber Oliver 52 Numbering Unit - Metal Oliver 52 - Rubber
525x49x3mm 7 holes/slots
Planeta - Rubber Planeta Variomat 4 - Metal/ Rubber Planeta 6 - Plastic (flex PVC) Planeta P 44 - Plastic (white HDPE / flex PVC) Planeta Number 7 - Plastic (flex PVC) Planeta 8A - Plastic (flex PVC)
Praktika 00 Numbering Unit 520x35x0.5mm 11 holes/slots Metal/Rubber
FWBROT0295A 483x23x0.3mm 7+1 holes/slots
Planeta Varimat 3-4 -Plastic 1054x60x5mm 9 holes/slots (flex PVC) Planeta P 24 - Plastic (flex 1056x60x5mm 9 holes/slots PVC) #1530-20 - 1056x51x0.5mm 9 Planeta P24 - Metal/Rubber holes/slots Planeta Format - Plastic (flex 1060x43x5mm 9 holes/slots PVC) Planeta Format - Metal/ 1060x43x0.5mm 9 holes/slots Rubber
FWBPRA0520A
ROTAPRINT Oliver 6/48 Numbering Unit - Metal
FWBOLI0531A
#HV1090A - 760x48x3mm 9 holes/slots
Oliver 72 - Rubber
FWBPLA1490A
FWBOLI0483A
FWBOLI0525B
727x51x3mm 9 holes/slots
FWBOLI0790A
FWBPLA1148A
NILPETER OCTOMAN
FWBOLI0727B
Oliver 66 Series Original Rubber Oliver 66 SD/SDP Original - Rubber
PERLE Miyakoshi - Plastic (white HDPE)
FWBMYA0500A
NEBIOLO INVICTA
OEM Part Number / Dimensions
Oliver 58 - Rubber
FWBMUL0332A
FWBMYA0465B
Model / Blade Type
FWBOLI0621A
456x37x0.5mm 6 holes/slots
FWBMUL0266A
MIYAKOSHI
Make / PCS Reference
Pag. 21
460x27x1mm 6 holes/slots 495x27.25x1mm 7 holes/slots
DURAWIPE
Ink Wash Up Blades Make / PCS Reference FWBROT0442A FWBROT0492A FWBROT0537A FWBROT0537B
Model / Blade Type Rotatek 442 - Metal/Rubber Rotatek RK180 - Metal/ Rubber Rotatek 200 Spec - Metal/ Rubber Rotatek 200 Spec - Metal/ Rubber
442x57x0.5mm 5 holes/slots 492x60x0.5 mm 5 holes 537.5x57x0.5mm 6 holes/slots 537x58x0.5mm 6 holes/slots
FWBROT0580A
Rotatek 580 - Metal/Rubber 580x57x0.5mm 6 holes
FWBROT0580B
Rotatek 580 - Metal/Rubber
FWBROT0587A FWBROT0587B
Rotatek RK 300 - Plastic (white HDPE) Rotatek RK 300 - Metal/ Rubber
Make / PCS Reference
OEM Part Number / Dimensions
580x57x0.5mm 6 slots
FWBTIM0393A
587x50x0.5mm 6 holes/slots
FWBTIM0520A FWBTIM0520B
ROTOMAN FWBROT1020A
Rotoman - Metal/Rubber
1020x64x0.5mm 8 holes/slots
FWBROT1038A
Rotoman - Metal/Rubber
1038x65x0.5mm 10 holes/slots
RYOBI
FWBTIM0520C
FWBRYO0305A
Ryobi 2700/2800 - Rubber
FWBRYO0351A
Ryobi 3200 PFA - Rubber
FWBRYO0355A
Ryobi 3200 - Rubber
FWBRYO0356B
Ryobi 9985 - Rubber
FWBRYO0359A
Ryobi 3200/3300 - Rubber
Timson 21" - Metal/Rubber Timson T24 - Metal/Rubber
FWBTIM0876A FWBTIM1028A FWBTIM1079A
Timson - Metal/Rubber
FWBTIM1257A
Timson T32/47 - Metal/ Rubber
FWBRYO0453A
Ryobi 4502 - Rubber
FWBRYO0507A
Ryobi 480/500N -Rubber
FWBRYO0508A
Ryobi 480K/500K/480D Rubber
508x46x5mm 11 holes/slots
FWBTIM1521A
FWBRYO0510A
Ryobi 500KNP Numbering Unit - Metal/Rubber
#5487-52-525 - 510x41.5x0.5mm 11 holes/slots
FWBTIM1539A
FWBRYO0522A FWBRYO0545A
Ryobi 522 Numbering Unit Metal/Rubber Ryobi 500NMP Numbering Unit Metal/Rubber
FWBRYO0557A
Ryobi 510/ 512 - Rubber
FWBRYO0559A
Ryobi 510 - Rubber
FWBRYO0571B
Ryobi 520/524 HXX Special - Rubber Ryobi 520/522 - Rubber
FWBRYO0572A
Ryobi 520/522 - Teflon
FWBRYO0572B
Ryobi 520/522 - Rubber
FWBRYO0571A
FWBRYO0572C FWBRYO0602A FWBRYO0604A FWBRYO0734A FWBRYO0735A FWBRYO0760A FWBRYO0760C FWBRYO0848A FWBRY0387APU
359x41x4mm 6 holes/slots
FWBTIM1257B
359x41x4mm 6 holes/slots
FWBTIM1276A
365x40x5mm 6 holes/slots 453x41x5mm 6 holes/slots #5430-52-525-1 - 507x45x5mm 9 holes/slots
522x41.5x0.5mm 11 holes/slots 545x46.5x2mm 6 holes/slots
FWBTIM1333A FWBTIM1409A
FWBTIM1794A
TOKO
Toko 2000 - Plastic (NPP) Toko 1800 - Plastic (NPP)
FWBTOK0343B
Toko 1800 - Rubber
571x24x5mm 9 holes/slots
FWBTOK0347A
Toko - Rubber
572x24.5x5mm 9 holes/slots #5522-52-552-2 572x24.5x5mm 9 holes/slots
FWBTOK0365APU
Toko - Polyurethane
571x27x5mm 9 holes/slots
Ryobi 520/522 - Plastic (white 572x24.5x5mm 9 holes/slots HDPE) #5560-65-114 - 602x39x5mm Ryobi 530/560 - Rubber 12+1 holes/slots Ryobi 530 Original - Rubber 604x39x5mm 12+1 holes/slots #3417 - 734x25x1.5 mm 13 Ryobi 3304H - Teflon holes #5640-65-406 - 735x45x5mm 16 Ryobi 640 - Rubber holes/slots Ryobi 662 PF - Rubber 760x42x5mm 11 holes/slots Ryobi 684 - Plastic (flex PVC) 760x34x5 mm 11 holes #5744 65 112 - 848x35x5 mm Ryobi 750 - Plastic (flex PVC) 12 holes Ryobi 3404 DI - Polyurethane 387x25x5 mm 7 holes
UKITA
Solna 24 Series - Teflon
695x52x1.5mm 9 holes/slots
Solna 125/225 - Teflon Solna 25/64 25 Series Teflon Solna 25/64 25 Series Rubber Solna C96 - Teflon
700x22x1.5mm 0 holes/slots
FWBSOL1065A FWBSOL1085A
Solna 108 - Teflon
FWBSOL1085B
Solna 108 - Rubber
730x19.5x1.5mm 0 holes/slots 730x19.5x3mm 0 holes/slots 1065x20x1.5mm 0 holes/slots #14 715 57 - 1085x45x1.5mm 15 holes/slots 1085x45x3mm 15 holes/slots
585x65x0.5mm 8 holes/slots #T0007 0116 876.3x52.4x0.5mm 0 holes/slots #T46100 - 1028.7x52.4x0.5mm 0 holes/slots #T46115 - 1079.5x54.4x0.5mm 0 holes/slots 1079.5x76.2x0.5mm 0 holes/ slots #T007 0008 1254.3x52.4x0.5mm 0 holes/ slots 1257.3x52.4x2mm 0 holes/slots
342x25x3mm 5 holes/slots #1531-750332 - 343x37x8.2mm 5 holes/slots #1531-750332 - 343x37x5mm 5 holes/slots #4700-RCK - 347x38x5mm 5 holes/slots 365x25x0.5mm 7 holes/slots
FWBUKI0535A
Ukita Mini Ofcon 154 - Metal/ 420x42x0.5mm 9 holes/slots Rubber Ukita 535 - Metal/Rubber 535x60x0.5mm 6 holes/slots
FWBUKI0546A
Ukita - Metal/Rubber
546x50.8x2mm 7 holes/slots
FWBUKI0550A
Ukita - Metal/Rubber
550x50x0.5mm 7 holes/slots
FWBUKI0420A
WIFAG FWBWIF1370C FWBWIF1530A
FWBWIF1800G
FWBSOL0700A
#30916/1 - 520.7x35x0.5mm 8 holes/slots #A007 0001 - 533.4x52.4x0.5mm 0 holes/slots #W007 0002 549.3x52.4x0.5mm 0 holes/slots
TOSHIBA
SOLNA FWBSOL0695A
520x25x0.5mm 0 holes/slots
#T45621 - 1276.3x52.4x0.5mm 0 holes/slots 1333.5x52.4x0.5mm 0 holes/ slots #T007 0018 Timson T32/53 Cleaner Blade 1409.7x52.4x0.5mm 0 holes/ - Metal/Rubber slots Timson W57 Cleaner Blade - #T007 0214 - 1521x52.4x0.5mm Metal/Rubber 0 holes/slots #T007 0260 - 1539x52.4x0.5mm Timson - Metal/Rubber 0 holes/slots Timson - Metal/Rubber 1794x52.4x0.5mm 0 holes/slots
FWBTOK0343A
FWBWIF1690A
FWBSOL0730B
Timson T32 47 - Metal/ Rubber Timson T32 L50.25" Cleaner Blade - Metal/Rubber Timson W50" Cleaner Blade Metal/Rubber
FWBTOK0342A
#5512-52-522 - 557x29x4mm 9 holes/slots #5512-52-522 - 559x29x3mm 9 holes/rubber
SCHRIBER
FWBSOL0730A
Timson TSR 2000 - Metal/ Rubber Timson 341/2" Cleaner Blade - Metal/Rubber Timson Cleaner Blade T32 L40.5" - Metal/Rubber Timson T32/40 - Metal/ Rubber
FWBTIM1079B
FWBRYO0365A
FWBRYO0359C
#T061 0124 - 393.7x52.4x0.5mm 0 holes/slots #30916/1 - 520.7x35x0.5mm 8 holes/slots
FWBTIM0549A
Ryobi 3302 - Plastic (flex PVC) Ryobi 3302 - Plastic (white HDPE) Ryobi 3300 - Rubber
FWBRYO0359B
Timson Cleaner Blade Metal/Rubber Timson Cleaner Blade Metal/Rubber Timson Wun Up - Metal/ Rubber Timson Wun Up Litho MK III Metal/Rubber
FWBTIM0533A
FWBTIM0589A #5290-52-521-2 - 305x40x5mm 6 holes/slots #5330-52-521-1 351x25.5x5mm 6 holes/slots #5330-52-521 - 355x40x5mm 6 holes/slots #1500-21 - 356x45x5 mm 6 holes #5340-52-524-1 - 359x41x4mm 6 holes/slots
OEM Part Number / Dimensions
STEVENS SANDEN SANJO SEAILLES TAIYO THOMPSON TIMSON
587x50x5mm 6 holes/slots
Model / Blade Type
WINKLER FWBWIN0475A FWBWIN0475B FWBWIN0475D FWBWIN0475CPU
ZIRKON
Pag. 22
#4-21803 Z007 1370x45x0.5mm 0 holes/slots Wifag of 7 790 HS Sp Profile - #U13136 - 1530x45x0.5mm 0 Metal/Rubber holes/slots #A4-21809Z - 1690x45x0.5mm 0 Wifag - Metal/Rubber holes/slots 1800x45x0.5mm 0 holes/slots Wifag OF 7 - Metal/Rubber (tooling slots)
Wifag - Metal/Rubber
Winkler 212/214 - Metal/ Rubber Winkler 212/214 - Metal/ Rubber Winkler 212/214 - Metal/ Rubber Winkler 212/214 - Metal/ Polyurethane
475x46.5x0.5mm 5+2 holes/slots 475x47.5x2mm 5+2 holes/slots 475x46.5x2mm 5+2 holes/slots 475x47.5x2mm 5+2 holes/slots
DURAPRESS Ink Knives Espatulas
A P P L I C AT I O N ● Design with durability, performance and never better. 1. CIK75 -75mm wide for better scoop, balanced design and longer handle. 2. CIK75L – 75mm wide, but 350mm long, ideal for the really deep ink cans. 3. CIK100 -100mm wide, unique in the market for spreading ink in high volume. 4. CIK45 – 45mm wide ideal for the presses with small ink duct 5. CIK70 – 70mm, the low cost general purpose Ink Knife
RANGE CIK 75
CIK 75L / CIK 100R
● Manufactured in one piece from a specially formulated ● Polypropylene material which optimises durability, flexibility and solvent resistance. ● Rounded corners ensure no risk of damage to delicate press com. Special angle and lightweight for ease of use.
AVA I L A B I L I T Y ● Supplied in sets of four knives in plain boxes or single knives. ● Widths of 45mm, 70mm, 75mm and 100mm in Red, Yellow, Blue and Black. ● Optional colours also available are Orange and Green.
CIK 45
● Ink Knife Branding – Company Name, Logo, Telephone, Fax, e-mail, etc….
CIK 70
The DURAPRESS range of Ink Knives and spatulas are both unique and modern versions of the traditional steel Ink Knives. An indispensable accessory and at the same time a marketing tool for your company. El rango de espátulas DURAPRESS para manipulado de tinta son la versión sencilla y moderna de las tradicionales espátulas de acero. Un accesorio esencial y al mismo tiempo una buena herramienta de marketing para su empresa.
Pag. 23
DURAPRESS
Ink Knives
INK KNIVES PRODUCT CODES PCS Reference
Description W x L (mm)
Colours
Old Ref
Units
IK75NEW
4 pcs/box
IK45
4 pcs/box
IK70
4 pcs/box
IK75NEW*
1 piece
IK75L*
1 piece
IK100W*
1 piece
IK45*
1 piece
IK70*
1 piece
SETS OF KNIVES CIK75
75 x 290
CIK45
45 x 270
CIK70
70 x 270
APLICACION Y GAMA
● Diseñadas con una durabilidad, rendimiento y calidad nunca visto.
Red, Yellow Black, Blue Red, Yellow Black, Blue Red, Yellow Black, Blue
SINGLE KNIVES Available in Red
1. CK75- 75mm de ancho para una mejor y mayor recogida de tinta, con un diseño equilibrado y de mango largo.
CIK75*
2. CIK75L -75 mm de ancho, pero con 350 mm de largo, ideal para un mayor aprovechamiento de latas profundas de tinta.
CIK75L*
75 x 290
Yellow,Black Blue,Green,Orange Available in Red
75 x 360
Yellow,Black vBlue,Green,Orange Available in Red
CIK100W*
3. CIK100- 100mm de ancho, única en el mercado para un reparto de tinta en gran volumen.
100 x 290
Yellow,Black Blue,Green,Orange Available in Red
4. CIK45 - 45 mm de ancho, ideal para las prensas con tinteros pequeños. 5. CIK70 - 70 mm de ancho, de bajo costo, para un propósito general de espátula.
CIK45*
45 x 270
Yellow,Black Blue,Green,Orange Available in Red
CIK70*
70 x 270
Yellow,Black Blue,Green,Orange
* Indicate colour required? - Minimum quantities may apply!
CALIDAD
● Fabricado en una sola pieza en Polipropileno especial para una òptima durabilidad, flexibilidad y resistencia a disolventes. ● Esquinas redondeadas para evitar todo riesgo de daño a la los componentes mas delicados de la prensa. Ángulo especial para un fácil uso.
DISPONIBILIDAD
● Disponible en cajas de cuatro unidades o piezas sueltas individuales. ● Anchos de 45 mm, 70mm, 75mm y 100mm en Rojo, Amarillo, Azul y Negro. ● Colores opcionales disponibles - naranja y verde. ● Grabado de Espátulas – Posibilidad de grabar el nombre de su empresa, logotipo, teléfono, fax, correo electrónico, etc sobre el mango.
Pag. 24
BRAND LABELLING ACTUAL SIZE
DURAPRESS
Kompac seals Sellos Kompac
Ink Duct End Seals for use on Varn Kompac units.
A P P L I C AT I O N , R A N G E & QUALITY
Sellos para los extremos del tintero en sistemas de Varn Kompac
● Pair of left and right seals manufactured in Teflon
Code
CP31169
Length
43.0mm
Width
24.0mm
Thickness 6.0mm
and Felt for use on Varn Kompac system. ● 4 sizes produced in high qualityW PTFE compound to exact specification to ensure 100% seal of the duct.
AVA I L A B I L I T Y
KOMPAC III HEIDELBERG INK DUCT SEAL PAIR LEFT/RIGHT
● Available for press make Heidelberg GTO46 and 52, MO, Roland, Praktica 00, 01, Ryobi, Adast Dominant, Code
CP92370
Rotaprint , Gestener, Oliver Sakurai, Hamada, Multilith,
Length
37.5mm
AB Dick, Chief and more
Width
25.0mm
Thickness 5.0mm
KOMPAC II RYOBI, HAMADA, MULTILITH, AB DICK, CHIEF INK DUCT SEAL PAIR LEFT/RIGHT #92370
APLICACIÓN, GAMA & CALIDAD
Code: CP93930
● Par de sellos (izquierda y derecha) disponibles en
PAIR LEFT/RIGHT
teflón y celulosa para su uso en sistema Varn Kompac. ● Producido en cuatro tamaños de un compuesto de PTFE de alta calidad, cumpliendo así las especificaciones técnicas exactas para garantizar el 100% del sellado de conductos.
KOMPAC II #93930 CLEANING SEAL
Code: CP94900
DISPONIBILIDAD
PAIR LEFT/RIGHT
● Disponible para máquinas Heidelberg GTO46, GTO 52, MO, Roland Praktica 00, 01, Ryobi, Dominant Adast, Rotaprint, Gestener, Sakurai Oliver, Hamada, Multilith, AB Dick, y muchas más.. KOMPAC II #94900 CLEANING SEAL
Pag. 25
DURAPRESS Ink Duct Blades Cuchillas de Tintero
A P P L I C AT I O N & R A N G E ● OEM specification product for controlling flow of ink through the ink duct to the ink duct roller.
QUALITY ● Manufactured in precision, hard-wearing, steel and available with or without backing / mounting plate.
AVA I L A B I L I T Y ● Zonal (or segmented) Ink Duct Blades allow zonaly defined adjustment of the ink metering profile at the ink duct roller. ● Ink Duct Blades in solid type, zonal (or segmented), are available for many press models
APLICACIÓN & GAMA ● Producto diseñado bajo las especificaciones OEM del fabricante, para garantizar el control de flujo de tinta en el tintero.
CALIDAD ● Fabricado en acero de alta precisión y resistencia al desgaste. Disponible con o sin placa de montaje.
Steel Ink Duct Blades for ink metering Cuchillas de tintero para control de tinta.
DISPONIBILIDAD INK DUCT BLADE PRODUCT CODES PCS Reference SOLID
CIDBSM102 CIDBSORDZ CIDBSM72 CIDBSORMZ CIDBKORS CIDBMOVP CIDBKORD64 CIDBGTO52 CIDBGTO46
Description
Heidelberg SM102 & SORS Heidelberg SORDZ Heidelberg SM72 Old Model (Black) Heidelberg SORMZ Old Model (Black) Heidelberg KORS Heidelberg MO VP & MO Z Heidelberg KORD 64 Heidelberg GTO52 Heidelberg GTO46
Old Reference
IDBSM102 IDBSORDZ IDBSM72 IDBSORMZ IDBMOVP IDBKORD64 IDBGTO52 IDBGTO46
ZONAL
CIDBSM102ZONAL Heidelberg SM102 - ZONAL CIDBSM74ZONAL Heidelberg SM74 - ZONAL CIDBSM72ZONAL Heidelberg SM72 - ZONAL CIDBMOZONAL
Heidelberg MO - ZONAL
CIDBSM52ZONAL Heidelberg SM52 - ZONAL CIDBGTO52ZONAL Heidelberg GTO52 - ZONAL CIDBGTO46ZONAL Heidelberg GTO46 - ZONAL
IDBSM52Z IDBGTO52Z IDBGTO46Z
Pag. 26
● Zonales (segmentadas) – Permiten el ajuste de tinta por zonas, definiendo así el perfil de dosificación de tinta. ● Sólidas (no segmentadas), están disponibles para los modelos de prensa más comunes.
DURASUCKER
Rubber Suckers Ventosas
A P P L I C AT I O N
● Rubber Suckers are fitted to the suction area on the feeder system. ● Precision shaped to lift the paper or board upon contact without sheet slip or double feeding. ● Perform consistently at both slow start-up and fast running speeds.
RANGE ● Rubber Suckers are available in two styles: 1. Shaped Rubber Suckers – popular on small presses and collators. 2. Flat Suckers – popular on large Offset Press feeder system i.e. Stream feeder, Mabeg and Spiess. ● Rubber Suckers are produced to original equipment manufacturer specifications with variations available for different papers or boards. ● Comprehensive pictorial catalogue giving two dimensional picture or actual size diagram of each sucker by machine make and model. Flat Sucker Thickness Range Thickness mm +/- 0.05 Colour Range 0.5mm Light Blue 0.75mm Red Light Blue Dark Blue Polyurethane 1.0mm Grey Dark Blue 1.5mm Red 2.0mm Red
The range of DURASUCKER Rubber Suckers have been developed to offer a durable and consistent performance when used in sheet feeders. Available for almost any printing press, packaging machine or mailroom equipment in the market place. La gama de Ventosas de Goma DURASUCKER se han desarrollado para ofrecer un rendimiento duradero y consistente cuando se utiliza en alimentadores de hojas. Disponible para casi todos los equipos de impresión enbalaje y otras aplicaciones del mercado.
Pag. 27
DURASUCKER
Rubber Suckers
2. Ventosas Planas - populares en grandes sistemas offset, incluyendo Mabeg y Spiess. ● Las Ventosas de Goma se producen acorde a las especificaciones originales del fabricante del equipo con variaciones disponibles para diferentes tipos de papel o cartones. ● Disponemos de un amplio catálogo, ofreciendo imágenes a tamaño real o diagramas acotados según máquina y modelo.
CALIDAD ● Las Ventosas de Goma se fabrican a partir de compuestos de caucho natural para asegurarse de que no liberan ningún tipo de lubricante sintético o se deterioran debido a la fricción.
QUALITY ● Rubber Suckers are manufactured from natural rubber compounds to ensure that they do not release any synthetic lubricant or deteriorate from friction
● Todas las Ventosas Planas están disponibles en diferentes colores para indicar el grosor de la misma. Esto ayuda a facilitar su identificación en caso de un nuevo pedido.
● All Flat Suckers are available in colour coded material which indicates the thickness. This assists easy identification for re-ordering.
DISPONIBILIDAD
AVA I L A B I L I T Y ● Flat Suckers and Rubber Suckers are available in polyurethane, vinyl, and silicone materials for the feeding of thin paper, heavy board and other special applications. ● Rubber Suckers are packed in quantities or multiples of 10 pieces. ● Flat Suckers are packed in quantities or multiples of 50 pieces.
● Tanto las Ventosas Planas, como las Moldeadas, están disponibles en materiales de poliuretano, vinilo y silicona para los procesos de alimentación de papel fino, cartón grueso y otras aplicaciones especiales. ● Las ventosas moldeadas se presentan envasadas en múltiplos de 10 piezas. ● Las ventosas planas se presentan envasadas en múltiplos de 50 piezas.
APLICACIÓN
● L a s Ve n t o s a s de Goma se encuentran ubicadas en el sistema de succión de la zona de alimentación de la prensa. ● Aportan una gran precisión a la hora de levantar el papel o cartón sin deslizamiento de hoja o doble alimentación. ● Rendimiento constante tanto para marchas lentas, como para la puesta en funcionamiento a alta velocidad.
GAMA
● Las Ventosas de Goma están disponibles en dos estilos: 1. Ventosas Moldeadas - populares en las prensas pequeñas y alzadoras.
Pag. 28
DURASUCKER
Rubber Suckers INDEX By machine make
AB DICK
30
MAILANDER
42
ALBERT
30
McCAIN
43
ATF CHIEF
30 - 31
MIEHLE
43 - 44 - 45
AURELIA – OMCSA
31 - 32
MILLER
45
ASTRO & SANDMAR
32
MITSUBISHI
45
BOBST
32
MULLER LACONDA
46
BONELLI
32
MULLER MARTINI
46 - 47
BOURG MODULEN
32
MULTILITH
48
BREME
32
NEBIOLO
48
33
NECKAR
48
CHIEF
33
NORFIN
48
CRABTREE
33
PANDURO
48
CUMMINGTON
33
PHILLIPSBURG
48 - 49
DEXTER
33
PIAB
49
33 - 34
RICE
49
CENTURY
DIDDIE GLASER DUPLO
34
ROLAND
49 - 50
FUJI SHINOHARA
34
ROTAPRINT
GESTETNER
34
RYOBI
GLOSS URBANITE
34
SAKURAI
51
50 50 - 51
HAMADA
34 - 35
SETMASTER
51
HARRIS
35 - 36 - 37
SHERIDAN
51 - 52
HEIDELBERG
37 - 38 - 39
SHOEI
52
HORIZON
39
SMYTH
52
HTB FEEDER
39
STAHL
53
ITALIA
39
THOMPSON
53
KLUGE
39 - 40
TOKO
53
KLOCKNER
40
ULHMANN
54
KOLBUS
40 - 41
WOMAKO
54
KOMORI
41 - 42
MISCELLANEOUS
54
KORO PACKMAT
42
MACEY
42
FLAT SUCKER STANDARD SIZES 56 - 57
Pag. 29
DURASUCKER
Rubber Suckers Code
FFS13X1.6X1G
Code
CRS45
Length
13.0mm
OD
16.0mm
Width
1,6mm
ID
6.0/8.5 mm
Thickness
1.0mm
Thickness
21.0mm
AB DICK CENTURY 3000 CRS455 - STANDARD
AB DICK OLD CODE FS01 Code
FFS19X1.6X1G
Code
CRS9023
OD
19.0mm
OD
20.0mm
ID
1.6mm
ID
16.0mm
Thickness
1.0mm
Thickness
8.0mm
AB DICK OLD CODE FS03
ALBERT 9023
Code
FFS18X3X7R
Code
FFS19X1.6X7R
OD
18.0mm
OD
19.0mm
ID
3.0mm
ID
1.6mm
Thickness
0.7mm
Thickness
0.7mm
AB DICK OLD CODE - FS05
ATF CHIEF OLD CODE FS02 Code
FFS24X9.5X7R
Code
FRS26
OD
24.0mm
OD
27.8mm
ID
9.5mm
ID
6.7mm
Thickness
0.7mm
Thickness
6.5mm
AB DICK OLD CODE - FS08
ATF CHIEF / HEIDELBERG
Code
CRS25GUM
Code
FRS30
OD
19.0mm
OD
27.5mm
ID
7.0mm
ID
17.0mm
Thickness
7.0mm
Thickness
6.0mm
AB DICK 350 / 360 /385 / 9800 / MGD22 CRS25 -RED RUBBER
ATF CHIEF / HEIDELBERG
Pag. 30
DURASUCKER
Rubber Suckers
Code
CRS12
Code
CRS104
OD
26.0mm
OD
25.4mm
ID
6.5mm
ID
7.0mm
Thickness
10.0mm
Thickness 7.5mm ATF CHIEF 9109 OLD CODE RS9109
ATF CHIEF 20 & 22 / MIEHLE
Code
CRS08
OD
26.0mm
ID
6.0mm
Code
CRS117
OD
36.0mm
ID
17.0mm
Thickness 8.0mm
Thickness 20.0mm ATF CHIEF 90 ELB / HARRIS CRS08P (POLYURETHANE VERSION)
ATF CHIEF 9118 OLD CODE RS9118
Code
CRS22
Code
CRS118
OD
25.4mm
OD
30.0mm
ID
5.5&10.0 mm
ID
14.0mm
Thickness
24.5mm
Thickness 6.0mm ATF CHIEF OLD CODE RS9119
ATF CHIEF / ROLAND /MIEHLE
Code
CRS11
Code
FRS30
OD
25.5mm
OD
27.5mm
ID
6.0&11.0 mm
ID
17.0mm
Thickness
25.0mm
Thickness
6.0mm
ATF CHIEF /ROLAND / MIEHLE
AURELIA / HEIDELBERG
Code
CRS15
Code
CRS38
OD
51.0mm
OD
32.0mm
ID
6.5&29.0 mm
ID
16.0mm
Thickness
23.0mm
Thickness
25.0mm
ATF CHIEF / MIEHLE
AURELIA / HARRIS
Pag. 31
DURASUCKER
Rubber Suckers Code
CRS16
Code
CRS9067
OD
32.0mm
OD
46.0mm
ID
6.0&10.0 mm
ID
17.0mm
Thickness
25.0mm
Thickness
9.5mm
AURELIA / MIEHLE
BOBST 9067
Code
CRS21
Code
CRS87
OD
32.0mm
OD
18.0mm
ID
6.5mm
ID
11.0mm
Thickness
20.5mm
Thickness
6.0mm
AURELIA / HARRIS
BONELLI FOLDER
Code
CRS09
Code
CRS90
OD
26.5mm
OD
27.0mm
ID
5.0mm
ID
6.0mm
Thickness
20.0mm
Thickness
15.0mm
BOURG MODULEN
AURELIA / HARRIS
ASTRO & SANDMAR CRS108H - HEAVY
Code
CRS108
Code
CRS9039
OD
19.1mm
OD
26.0mm
ID
6.1mm
ID
5.0mm
Thickness
6.4mm
Thickness
20.0mm
BREMER 9039 CRS108L - LIGHT Code
CRS9072
Code
CRS57
OD
41.0mm
OD
17.0mm
ID
16.0mm
ID
2.0mm
Thickness
14.0mm
Thickness
13.0mm
BREMER
BOBST 9072
Pag. 32
DURASUCKER
Rubber Suckers
Code
CRS9070
OD
12.0mm
ID
5.0mm
Thickness
14.0mm
Code
CRS44
OD
63.5mm
ID
16.0mm
Thickness
53.3mm
CRABTREE CRS44P (POLYURETHANE VERSION) CRS44NEO -NEOPRENE
CENTURY RS9070
Code
CRS45
Code
CRS119
OD
16.0mm
OD
20.6mm
ID
6.8mm
ID
4.3mm
Thickness
21.0mm
Thickness
4.6mm
CUMMINGTON
CENTURY 3000 / AB DICK
Code
CRS02
Code
CRS56
OD
27.0mm
OD
17.0mm
ID
6.5mm
ID
1.75mm
Thickness
10.0mm
Thickness
13.0mm
DEXTER COLLATOR
CHIEF HARRIS / DIDDIE GLASER
Code
CRS01
Code
CRS11
OD
26.0mm
OD
25.5mm
ID
6.5mm
ID
6.0&11.0 mm
Thickness
10.5mm
Thickness
25.0mm
DEXTER COLLATO R
CHIEF / HARRIS / DIDDIE GLASER
Code
CRS9055
Code
CRS01
OD
46.0mm
OD
26.0.0 mm
ID
16.0mm
ID
6.5mm
Thickness
50.0mm
Thickness
10.5mm
DIDDIE GLASER / HARRIS / CHIEF
CRABTREE
Pag. 33
DURASUCKER
Rubber Suckers Code
CRS02
Code
CRS62SIL
OD
27.0mm
OD
25.0mm
ID
6.5mm
ID
15.0mm
Thickness
10.0mm
Thickness 6.0mm FUJI / SHINOHARA SILICONE
DIDIE GLASER / HARRIS / CHIEF
Code
CRS10
Code
CRS9030
OD
25.0mm
OD
26.0mm
ID
5.5&10.0 mm
ID
7.0mm
Thickness
25.5mm
Thickness
9.0mm
DIDDIE GLASER / MILLER
GESTETNER
Code
CRS89
Code
CRS83
OD
20.0mm
OD
23.9mm
ID
6.0mm
ID
2.8mm
Thickness
10.0mm
Thickness
19.1mm
DUPLO COLLATOR SILICONE
GLOSS URBANITE
Code
CRS46
Code
CRS29
OD
20.0mm
OD
18.5mm
ID
3.5mm
ID
5.5mm
Thickness
10.0mm
Thickness
9.5mm
HAMADA #5-49-03-3
DUPLO COLLATOR
Code
CRS62
Code
CRS33
OD
24.3mm
OD
16.0mm
ID
15.0mm
ID
6.0mm
Thickness
7.0mm
Thickness
9.5mm
FUJI SHINOHARA 52
HAMADA #CK02-77
Pag. 34
DURASUCKER
Rubber Suckers
Code
CRS35
OD
16.0mm
ID Thickness
Code
CRS03
OD
27.0mm
8.0&5.0 mm
ID
7.0mm
35.5mm
Thickness
8.0mm
HAMADA #H05-49-01-3 CRS35S - SOFT VERSION
HARRIS 462 FF
Code
CRS9048
Code
CRS07
OD
18.0mm
OD
27.0mm
ID
6.0mm
ID
6.5mm
Thickness
6.0mm
Thickness
21.0mm
Code
CRS08
OD
26.0mm
HAMADA
HARRIS 90 ELB
Code
CRS114
OD
17.5mm
ID
4.1mm
ID
6.0mm
Thickness
17.0mm
Thickness
20.0mm
HARRIS 90 ELB / ATF CHIEF CRS08P (POLYURETHANE VERSION)
HAMADA
Code
CRS01
Code
CS09
OD
26.0mm
OD
26.5mm
ID
6.5mm
ID
5.0mm
Thickness
10.5mm
Thickness
20.0mm
HARRIS 90LB / DIDDIE GLASER CRS01H - HEAVY DUTY CRSO1T - THIN
HARRIS 1361 CRS09S - SILICONE
Code
CRS02
Code
CRS21
OD
27.0mm
OD
32.0mm
ID
6.5mm
ID
6.5mm
Thickness
10.0mm
Thickness
20.5mm
HARRIS 056 ELB
HARRIS 90LB PU / DIDDIE GLASER
Pag. 35
DURASUCKER
Rubber Suckers Code
CRS23
Code
CRS97
OD
35.0mm
OD
21.0mm
ID
5.5mm
ID
6.0mm
Thickness
9.5mm
Thickness 20.0mm
HARRIS #391 ELB / ELX 0122
HARRIS #A520-00-1245
Code
CRS38
Code
CRS73
OD
32.0mm
OD
16.5mm
ID
16.0mm
ID
6.3&3.2 mm
Thickness
25.0mm
Thickness
20.0mm
HARRIS / AURELIA
HARRIS
Code
CRS9039
Code
CRS9030
OD
26.0mm
OD
26.0mm
ID
5.0mm
ID
7.0mm
Thickness
9.0mm
Thickness 20.0mm HARRIS
HARRIS
Code
CRS18
Code
CRS115
OD
38.0mm
OD
26.7mm
ID
6.5&14.0mm
ID
6.4mm
Thickness
20.1mm
Thickness 28.0mm HARRIS 1108
HARRIS
Code
CRS58
Code
CRS107
OD
22.0mm
OD
38.1mm
ID
2.0mm
ID
5.8mm
Thickness
14.5mm
Thickness
26.9mm
HARRIS 398-0026
HARRIS
Pag. 36
DURASUCKER
Rubber Suckers
Code
CRS21A
Code
FFS22X3X15R
OD
32.0mm
OD
22.0mm
ID
16.0mm
ID
3.0mm
Thickness
8.5mm
Thickness
1.5mm
HEIDELBERG #01.016.025 OLD CODE - FS06
HARRIS CRS21P - POLYURETHANE Code
FRS26
Code
FFS30X5X7R
OD
27.8mm
OD
3.0mm
ID
6.7mm
ID
5.0mm
Thickness
6.5mm
Thickness
0.7mm
Code
FFS30X13X7R
OD
30.0mm
ID
13.0mm
Thickness
0.7mm
HEIDELBERG OLD CODE - FS07
HEIDELBERG CYLINDERS #04.016.071/A
Code
FRS30
OD
27.5mm
ID
17.0mm
Thickness
6.0mm
HEIDELBERG GTO/MO / SM #66.028.401/B OLD CODE - FS10
HEIDELBERG THIN STOCK #66.028.405 CRS30H (HARD VERSION) Code
CRS14
Code
FF30X13X1G
OD
21.5mm
OD
30.0mm
ID
6.0mm
ID
13.0mm
Thickness
5.0mm
Thickness
1.0mm
HEIDELBERG PLATEN & K-LINE #10.016.025/02A
HEIDELBERG GTO / MO / SM - HEAVY STOCK OLD CODE - FS54
Code
FRS40
Code
CFS30X13X8PU
OD
16.5mm
OD
30.0mm
ID
8.0mm
ID
13.0mm
Thickness
0.8mm
Thickness 9.0mm
HEIDELBERG GTO / MO / SM-CARD PLD CODE - FS10P
HEIDELBERG HEAVY STOCK / GTO #42.016.073 CRS40H (HARD VERSION)
Pag. 37
DURASUCKER
Rubber Suckers Code
CRS30TAIWAN
Code
FFS32X13X7R
OD
30.0mm
OD
32.0mm
ID
6.0mm
ID
13.0mm
Thickness
13.0mm
Thickness
0.7mm
HEIDELBERG GTO/ SM #66.028.406/C OLD CODE - FS17
HEIDELBERG TAIWAN VERSION Code
FRS32
Code
FFS32X13X1G
OD
19.0mm
OD
32.0mm
ID
7.0mm
ID
13.0mm
Thickness
3.8mm
Thickness
1.0mm
HEIDELBERG MO / SM - HEAVY STOCK OLD CODE - FS38
HEIDELBERG ALL STOCK GTO #42.016.072/A Code
CRS68
Code
CFS32X13X8PU
OD
19.5mm
OD
32.0mm
ID
6.5mm
ID
13.0mm
Thickness
3.0mm
Thickness
0.8mm
HEIDELBERG MO / SM- CARD OLD CODE - FS17P
HEIDELBERG
Code
CRS82
Code
FFS35X13X7R
OD
16.0mm
OD
35.0mm
ID
4.0mm
ID
13.0mm
Thickness
17.0mm
Thickness
0.7mm
HEIDELBERG SM OLD CODE FS63
HEIDELBERG QUICKMASTER #A1.016.327/04
Code
CRS36
Code
FFS38X13X7R
OD
15.0mm
OD
38.0mm
ID
4.0mm
ID
13.0mm
Thickness
31.0mm
Thickness
0.7mm
HEIDELBERG SM / GTO / MO #66.028.402/B OLD CODE - FS28
HEIDELBERG / TOK #22.016.008
Pag. 38
DURASUCKER
Rubber Suckers
Code
FFS38X13X1G
Code
FFS25.4X9.5X7R
OD
38.0mm
OD
25.4mm
ID
12.7mm
ID
9.5mm
Thickness
1.0mm
Thickness
0.7mm
HEIDELBERG SM / GTO / MO - CARD OLD CODE - FS89
HORIZON FOLDER OLD CODE - FS32
Code
CFS38.1X13X8PU
Code
CRS94
OD
38.1mm
OD
26.9mm
ID
13.0mm
ID
6.4mm
Thickness
0.8mm
Thickness
16.5mm
HEIDELBERG SM / GTO / MO - CARD OLD CODE - FS28P
HTB FEEDER
Code
CRS48
Code
CRS63
OD
22.0mm
OD
15.0mm
ID
6.0& 8.0mm
ID
2.0& 7.0mm
Thickness
7.0mm
Thickness
13.0mm
ITALIA / MULLER LACONDA
HORIZON #3015 - COLLATO R
Code
CRS49
Code
CRS9030
OD
16.0mm
OD
26.0mm
ID
1.5& 6.0mm
ID
7.0mm
Thickness
8.0mm
Thickness
9.0mm
KLUGE
HORIZON # 3013 - COLLATO R
Code
CRS64
Code
CRS79
OD
15.0mm
OD
15.0mm
ID
5.5mm
ID
4.5mm
Thickness
3.0mm
Thickness
14.3mm
KLUGE - CARD CRS79R - RED RUBBER
HORIZON #AR8300 - COLLATO R
Pag. 39
DURASUCKER
Rubber Suckers Code
CRS78
Code
CRS105
OD
13.2mm
OD
16.0mm
ID
4.6mm
ID
4.3mm
Thickness
15.0mm
Thickness
5.2mm
KLUGE
KLUGE - PAPER CRS78R - RED RUBBER / CRS78P - POLY Code
CRS86
Code
CRS109
OD
25.5mm
OD
30mm
ID
4.7mm
ID
5.3mm
Thickness
16.0mm
Thickness
15.7mm
KLUGE #23.95 CRS86R - RED RUBBER
KLOCKNER CRS109B - BLUE CRS109R - RED CRS109T -TAN CRS109C - CUT Code
CRS113
Code
CRS110
OD
16.0mm
OD
38.1mm
ID
4.3mm
ID
5.6mm
Thickness
5.2mm
Thickness
20.6mm
KLUGE
KLOCKNER CRS110B - BLUE CRS110R - RED CRS110T - TAN CRS110C - CUT CRS110CB - BLUE CUT Code
CRS14
Code
CRS67
OD
21.5mm
OD
16.0mm
ID
6.5mm
ID
6.0& 9.0mm
Thickness
5.0mm
Thickness
21.0mm
KLUGE / HEIDELBERG
KOLBUS ALBERT ATENA
Code
CRS9121
Code
FRS27
OD
13.0mm
OD
20.5mm
ID
15.0mm
ID
5.0& 6.0mm
Thickness
3.5mm
Thickness
14.0mm
KOLBUS / MULLER
KLUGE
Pag. 40
DURASUCKER
Rubber Suckers
Code
CRS28
OD
25.0mm
ID
8.0& 6.0mm
Thickness
15.0mm
Code
FFS32X13X7B
OD
32.0mm 32.0mm
ID
13.0mm 13.0mm
Thickness
0.7mm 0.5mm
KOLBUS / MULLER
Code
CRS85
OD
23.0mm
FFS32X13X5B
KOMORI #K6223212081 (FFS32X13X7B0) OLD CODE FS17 KOMORI #K6223212051 (FFS32X13X5B0) OLD CODE FS16
ID
7.0& 6.0mm
Thickness
15.0mm
KOLBUS
Code
CRSRVCB18
OD
18.2mm
ID
5.1mm
Thickness
23.9mm
KOLBUS
Code
CRSRVC196B
OD
23.4mm
ID
7.1mm
Thickness
16.0mm
KOLBUS
Code
CRSRVC196C
OD
17.0mm
ID
5.8mm
Thickness
11.2mm
Code
FFS32X15X7B FFS32X15X1B
OD
32.0mm 32.0mm
ID
15.0mm 15.0mm
Thickness
0.7mm 1.0mm
KOMORI #K3741693400 (FFS32X15X7B)- OLD CODE FS18 KOMORI #K374167640X (FFS32X15X1B)- OLD CODE FS19
Code
FFS35X15X7B FFS35X15X5B FFS35X15X1B
OD
35.0mm 35.0mm 35.0mm
ID
15.0mm 15.0mm 15.0mm
Thickness
0,7mm 0,5mm 1.0mm
KOMORI #K4441679014 (FFS35X15X7B) - OLD CODE FS23 KOMORI #K6223414051(FFS35X15X5B) - OLD CODE FS22 KOMORI (FFS35X15X1B) - OLD CODE FS24
KOLBUS
Pag. 41
DURASUCKER
Rubber Suckers Code
FFS38X11X7B
Code
CRS52
OD
38.0mm
OD
26.0mm
ID
11.0mm
ID
6.5mm
Thickness
0.7mm
Thickness
10.0mm
MACEY COLLATOR
KOMORI #K3741675400 OLD CODE - FS27 Code
FFS38X15X7B
Code
CRS54
OD
38.0mm
OD
26.0mm
ID
15.0mm
ID
6.0mm
Thickness
0.7mm
Thickness
10.0mm
MACEY COLLATOR
KOMORI #K4441680054 OLD CODE - FS29
Code
CRS9039
OD
26.0mm
11.0mm 11.0mm
ID
5.0mm
0,7mm 1.0mm
Thickness
20.0mm
Code
FFS32X11X7B FFS32X11X1B
OD
32.0mm 32.0mm
ID Thickness
KOMORI #3741676400 (FFS32X11X7X7R)- OLD CODE FS14 KOMORI #3741647640X (FFS32X11X1) OLD CODE FS15
MACEY COLLATOR
Code
FRS30
Code
CRS9055
OD
27.5mm
OD
46.0mm
ID
17.0mm
ID
16.0mm
Thickness
6.0mm
Thickness
50.0mm
MAILANDER / CRABTREE
KOMORI #K622000001T / HEIDELBERG ATF / MIEHLE
Code
CRS84
Code
CRS44
OD
19.0mm
OD
63.0mm
ID
7.0mm
ID
16.0mm
Thickness
18.0mm
Thickness
53.0mm
MAILANDER / CRABTREE
KORO PACKMAT
Pag. 42
DURASUCKER
Rubber Suckers
Code
CRS57
Code
CRS12
OD
17.0mm
OD
26.0mm
ID
2.0mm
ID
6.5mm
Thickness
13.0mm
Thickness
10.0mm
MIEHLE / ATF CHIEF / ROLAND
McCAIN
Code
CRS72
Code
CRS13
OD
17.5mm
OD
25.4mm
ID
3.0mm
ID
7.0mm
Thickness
18.0mm
Thickness
10.0mm
McCAIN
MIEHLE / ROLAND
Code
CRS88
Code
CRS15
OD
18.0mm
OD
51.0mm
ID
6.0mm
ID
6.5& 29.0mm
Thickness
11.0mm
Thickness
23.0mm
McCAIN / SHOEI
MIEHLE / ATF CHIEF
Code
CRS87
Code
CRS16
OD
18.0mm
OD
32.0mm
ID
6.0mm
ID
6.0& 10mm
Thickness
11.0mm
Thickness
25.0mm
McCAIN / SHOEI
MIEHLE / ROLAND
Code
CRS11
Code
CRS17
OD
25.5mm
OD
32.0mm
ID
6.0&11.0 mm
ID
6.0& 10mm
Thickness
25.0mm
Thickness
25.0mm
MIEHLE / ROLAND
MIEHLE / ATF CHIEF / ROLAND
Pag. 43
DURASUCKER
Rubber Suckers Code
CRS19
OD
35.0mm
ID Thickness
Code
FRS30
OD
27.5mm
7.5& 10.0mm
ID
17.0mm
25.0mm
Thickness
6.0mm
MIEHLE / ROLAND CRS19S - SILICONE
MIEHLE / HEIDELBERG / KOMORI / ATF / AURELIA MILLLER Code
CRS20
Code
CRS42
OD
35.0mm
OD
31.5mm
ID
7.5& 10mm
ID
6.5& 10mm
Thickness
25.0mm
Thickness
25.0mm
MIEHLE / ROLAND
MIEHLE / ROLAND
Code
CRS22
Code
CRS43
OD
25.4mm
OD
40.0mm
ID
5.5& 10mm
ID
6.5& 16mm
Thickness
24.5mm
Thickness 36.5mm MIEHLE / ROLAND
MIEHLE / ATF CHIEF / ROLAND CRS22RN - RED NEOPRENE Code
CRS41
Code
CRS44
OD
39.0mm
OD
63.0mm
ID
6.5& 16.0mm
ID
8.0& 16mm
Thickness
49.0mm
Thickness
53.0mm
MIEHLE / CRABTREE
MIEHLE / ROLAND
Code
CRS24
Code
CRS57
OD
31.5mm
OD
17.0mm
ID
6.0mm
ID
2.0mm
Thickness
10.0mm
Thickness
13.0mm
MIEHLE / McCAIN
MIEHLE / ROLAND
Pag. 44
DURASUCKER
Rubber Suckers
Code
CRS106
Code
CRS06
OD
15.7mm
OD
24.4mm
ID
2.4mm
ID
5.0mm
Thickness
13.5mm
Thickness 14.2mm MILLER #1658
MIEHLE
Code
CRS9037
Code
CRS10
OD
27.0mm
OD
25.0mm
ID
10mm
ID
5.5& 10mm
Thickness
23.0mm
Thickness
25.5mm
MIEHLE
MILLER #B3916-38 - TPS / DIDIE GLASER
Code
CRS9039
Code
FRS30
OD
26.0mm
OD
27.5mm
ID
5.0mm
ID
17.0mm
Thickness
20.0mm
Thickness
6.0mm
MIEHLE
MILLER TC 36-38 / HEIDELBERG / KOMORI / ATF / MIEHLE / AURELIA Code
CRS04
Code
CRS9053
OD
15.75mm
OD
43.0mm
ID
5.0mm
ID
8.0mm
Thickness
14.5mm
Thickness
15.0mm
MILLER #19577
MITSUBISHI
Code
CRS05
Code
CRS93
OD
24.4mm
OD
27.0mm
ID
5.0mm
ID
8.0mm
Thickness
13.5mm
Thickness
8.5mm
MILLER #21137
MITSUBISHI #KA24236 - A
Pag. 45
DURASUCKER
Rubber Suckers Code
CRS63
Code
FFS28X6,35X7R
OD
15.5mm
OD
28.0mm
ID
2.0 & 7.0mm
ID
6.35mm
Thickness
13.0mm
Thickness
0.7mm
MULLER MARTINI COLLATOR #0020.1905 OLD CODE - FS77
MULLER LACONDA
Code
CRS65
Code
FFS22X8X1G
OD
15.0mm
OD
22.0mm
ID
2.8& 8.0mm
ID
8.0mm
Thickness
9.0mm
Thickness
1.0mm
MULLER MARTINI COLLATOR #0020.1920 OLD CODE - FS78
MULLER LACONDA
Code
FFS19X3X1G
OD
19.0mm
ID
3.0mm
Thickness
1.0mm
Code
FRS27 FRS27/4 FRS27/3
OD
20.5mm
ID
5,0&6,0mm 4,0&6,0mm 3,0&6,0mm
Thickness 14.0mm
MULLER MARTINI COLLATOR #0020.1911 OLD CODE - FS74
MULLER MARTINI COLLATOR #0020.1903 (RS 27 ID:5.0&6.0mm) MULLER MARTINI COLLATOR #0020.1902 (RS 27/4 ID:4.0&6.0mm) MULLER MARTINI COLLATOR (RS 27/3 ID:3.0&6.0mm)
Code
FFS24X6.35X1G
Code
CRS27P
OD
24.0mm
OD
20.5mm
ID
6.35mm
ID
5.0 &6.0mm
Thickness
1.0mm
Thickness
14.0mm
MULLER MARTINI COLLATOR #0020.1906 OLD CODE - FS75
MULLER MARTINI #0020.1926 - HEAVY DUTY
Code
FFS24X6,35X2R
Code
CRS28
OD
24.0mm
OD
25.0mm
ID
6.35mm
ID
8.0& 6.0mm
Thickness
2.0mm
Thickness
15.0mm
MULLER MARTINI #0020.1910 CRS28B - BLACK
MULLER MARTINI COLLATOR #0020.1907 OLD CODE FS76
Pag. 46
DURASUCKER
Rubber Suckers
Code
CRS28H
Code
FRS51
OD
25.0mm
OD
12.5mm
ID
8.0& 6.0mm
ID
6.5mm
Thickness
15.0mm
Thickness
10.5mm
MULLER MARTINI #0020.1923 HARD VERSION
MULLER MARTINI #0020.1901 - END STOP
Code
CRS28P
Code
CRS61
OD
25.0mm
OD
16.5mm
ID
8.0& 6.0mm
ID
7.0& 2.5mm
Thickness
15.0mm
Thickness
10.5mm
MULLER MARTINI #0020.1927 - HEAVY DUTY
MULLER MARTINI #0020.1916 #0020.1912 - 7 HOLES
Code
CRS102
Code
CRS80
OD
24.5mm
OD
24.7mm
ID
8.0& 6.0mm
ID
6.1mm
Thickness
14.5mm
Thickness
13.0mm
MULLER MARTINI #0020.1914 - 2 HOLES
MULLER MARTINI #0020.1927 - ACLA PU VERSION
Code
CRS37
Code
CRS92
OD
17.0mm
OD
20.0mm
ID
4.5& 7.0mm
ID
4.0mm
Thickness
10.0mm
Thickness
14.5mm
Code
CRS27C
OD
13.0mm
MULLER MARTINI #0020.1924
MULLER MARTINI #0020.1913
Code
FRS47 FRS47/4 FRS47/3
OD
20.5mm
ID
5.0&6.0mm 4.0&6.0mm 3.0&6.0mm
ID
5.0mm
Thickness
14.0mm
Thickness
14.0mm
MULLER MARTINI #0020.1909 RS47 #0020.1922 MULLER MARTINI #0020.1921 RS47/4 MULLER MARTINI RS47/3
MULLER MARTINI #0345.3013.4
Pag. 47
DURASUCKER
Rubber Suckers Code
CRS34
OD
22.0mm
ID Thickness
Code
CRS9064
OD
18.0mm
6.5mm
ID
6.0mm
22.0mm
Thickness
9.5mm
NECKAR
MULTILITH #1218 / TOKO
Code
CRS70
Code
CRS112
OD
16.0mm
OD
7.9mm
ID
2.5mm
ID
1.8mm
Thickness
13.0mm
Thickness
7.6mm
MULTILITH
NORFIN COLLATOR
Code
FRS40
Code
CRS9032
OD
16.5mm
OD
15.0mm
ID
8.0mm
ID
2.0mm
Thickness
9.0mm
Thickness
12.0mm
NEBIOLO INVICTA / HEIDELBERG
PANDURO
Code
FRS32
Code
CRS111
OD
19.0mm
OD
17.5mm
ID
7.0mm
ID
9.7mm
Thickness
3.8mm
Thickness
12.7mm
NEBIOLO INVICTA / HEIDELBERG
PANDURO / PHILLIPSBURG OLD CODE RS9123 Code
CRS67
Code
CRS70
OD
16.0mm
OD
16.0mm
ID
6.0 &9.0mm
ID
2.5mm
Thickness
20.0mm
Thickness
13.0mm
NEBIOLO INVICTA / KOLBUS
PHILLIPSBURG / MULTILITH
Pag. 48
DURASUCKER
Rubber Suckers
Code
CRS91
OD
18.0mm
ID
3.0mm
Thickness
13.0mm
Code
FFS30X13X7B FFS30X13X1B
OD
30.0mm
ID
13.0mm
Thickness
0.7mm 1.0mm
PHILLIPSBURG CRS91T - TAN Code
CRSB20
OD
20.3mm
ID
9.7mm
Thickness
20.6mm
ROLAND MABEG #301307 (FFS30X13X13X7B) OLD CODE FS10 ROLAND MABEG #301310(FFS30X13X1B) OLD CODE FS54
PIAB
Code
CRS9113
OD
16.0mm
ID
4.3mm
Thickness
5.2mm
Code
FFS32X15X7B FFS32X15X1B
OD
32.0mm
ID
15.0mm
Thickness
0.7mm 1.0mm
RICE ROLAND MABEG #321507 (FFS32X15X7B) Code
FRS30
OLD CODE FS18
OD
27.5mm
OLD CODE FS 19
ID
17.0mm
Thickness
ROLAND MABEG #321510 (FFS32X15X1B)
Code
FFS35X9.5X7B
OD
35.0mm
ID
9.5mm
Thickness
0.7mm 1.0mm
FFS35X9.5X1B
6.0mm
ROLAND / HEIDELBERG / KOMORI / ATF /MIEHLE/ AURELIA Code
CRS66PU
OD
30.5mm
ID
16.0mm
Thickness 17.5mm
ROLAND MABEG #351007 (FFS35X9.5X7) OLD CODE FS20
ROLAND MABEG #351010 (FFS35X9.5X1B)
ROLAND 700
OLD CODE FS21
Pag. 49
DURASUCKER
Rubber Suckers Code
FFS35X15X7B FFS35X15X1B
OD
35.0mm
ID
15.0mm
Code
FFS45X15X1B FFS45X15X7B
OD
45.0mm
ID
15.0mm
Thickness
1.0mm 0.7mm
ROLAND MABEG #451510 (FFS45X15X1B) OLD CODE FS31 Thickness
ROLAND MABEG #451507 (FS45X15X7B)
0.7mm 1.0mm
ROLAND MABEG #351507 (FFS35X15X7B) OLD CODE FS23
ROLAND MABEG #351510 (FFS35X15X1B)
Code
FFS32X9.5X7B FFS32X9.5X1B
OD
32.0mm
ID
9.5mm
OLD CODE FS24
Thickness
Code
FFS38X9.5X7B FFS38X9.5X1B
0.7mm 1.0mm
ROLAND MABEG #321007 (FFS32X9.5X7B) OLD CODE FS12
ROLAND MABEG #321010 (FFS32X9.5X1B) OLD CODE FS13
OD
38.0mm
ID
9,5mm
Thickness
0.7mm 1.0mm
Code
CRS50
OD
17.0& 21.0mm
ID
6.0& 2.0mm
Thickness
15.5mm
ROTAPRINT R30
ROLAND MABEG #381507 (FFS38X9.5X7B) OLD CODE FS25
ROLAND MABEG #381510 (FFS38X9.5X1B) OLD CODE FS26
Code
FFS38X15X7B FFS38X15X1B
OD
38.0mm
ID
15.0mm
Thickness
Code
CRS60
OD
10.0mm
ID
6.0mm
Thickness
19.0mm
ROTAPRINT
0.7mm 1.0mm
ROLAND MABEG #381507 (FFS38X15X7B) OLD CODE FS29
ROLAND MABEG #381510 (FFS38X15X1B)
RYOBI OLD CODE - FS04
OLD CODE FS30
Pag. 50
Code
FFS16X1.6X7R
OD
16.0mm
ID
1.6mm
Thickness
0.7mm
DURASUCKER
Rubber Suckers
Code
CRS39
Code
CRS121
OD
23.7mm
OD
18.8mm
ID
6.0mm
ID
6.4mm
Thickness
20.0 mm
Thickness
14.7mm
RYOBI #5640-35-531 CRS39W - WHITE
SETMASTER COLLATORS BLACK Code
CRS31
Code
CRS122
OD
15.5mm
OD
12.7mm
ID
4.0mm
ID
6.4mm
Thickness
4.0mm
Thickness
14.7mm
RYOBI / ITEK CRS31G - GUM CRS31H - HEAVY
SETMASTER COLLATORS YELLOW
Code
CRS55
Code
CRS123
OD
19.0mm
OD
12.7mm
ID
6.5mm
ID
6.4mm
Thickness
24.0mm
Thickness
10.2mm
RYOBI
SETMASTER COLLATORS PLUG / STOP END Code
CRS9056
Code
CRS57
OD
27.5mm
OD
17.0mm
ID
16.0mm
ID
2.0mm
Thickness
13.0mm
Thickness 7.0mm SHERIDAN
SAKURAI / OLIVER
Code
CRS120
Code
CRS53
OD
17.8mm
OD
17.5mm
ID
6.4mm
ID
3.0mm
Thickness
14.7mm
Thickness
19.0mm
SETMASTER COLLATORS BLUE
SHERIDAN #20
Pag. 51
DURASUCKER
Rubber Suckers Code
CRS74
Code
CRS73
OD
17.0mm
OD
16.5mm
ID
3.0mm
ID
6.3& 3.2mm
Thickness
13.0mm
Thickness
20.0mm
SHERIDAN / HARRIS
SHERIDAN
Code
CRS75
Code
CRS87
OD
17.0mm
OD
18.0mm
ID
3.0mm
ID
6.0mm
Thickness
13.0mm
Thickness
12.0mm
SHOEI COLLATOR - SOFT
SHERIDAN
Code
CRS76
Code
CRS88
OD
17.0mm
OD
18.0mm
ID
3.0mm
ID
6.0mm
Thickness
13.0mm
Thickness
12.0mm
SHOEI COLLATOR - HARD
SHERIDAN CRS76S - ALTERNATIVE Code
CRS81
Code
CRS9128
OD
16.0mm
OD
18.0mm
ID
2.0mm
ID
5.0mm
Thickness
13.0mm
Thickness
10.0mm
SHOEI / MULLER MARTINI
SHERIDAN
Code
CRS9039
Code
CRS88SIL
OD
26.0mm
OD
18.0mm
ID
5.0mm
ID
6.0mm
Thickness
20.0mm
Thickness
10.0mm
SHERIDAN / HARRIS
SMYTH
Pag. 52
DURASUCKER
Rubber Suckers
Code
CRS01
Code
CRS99
OD
26.0mm
OD
16.0mm
ID
6.5mm
ID
5.0mm
Thickness
10.0mm
Thickness
13.0mm
STAHL / HARRIS/ DIDDIE GLASER
STAHL /HEIDELBERG #2144.241.01.00
Code
FRS51
Code
CRS9030
OD
12.5mm
OD
26.0mm
ID
6.5mm
ID
7.0mm
Thickness
10.0mm
Thickness
9.0mm
STAHL / MULLER MARTINI
STAHL / HARRIS
Code
CRS100
Code
CRS59
OD
16.0mm
OD
26.8mm
ID
5.0mm
ID
10.0mm
Thickness
13.0mm
Thickness
1.5mm
THOMPSON MKII
STAHL / HEIDELBERG #2144.242.01.00
Code
CRS101
Code
CRS71
OD
20.0mm
OD
26.8mm
ID
5.0mm
ID
3.0mm
Thickness
13.0mm
Thickness
1.5mm
STAHL /HEIDELBERG #2144.243.01.00
THOMPSON PLATEN
Code
CRS98
Code
CRS34
OD
20.0mm
OD
22.0mm
ID
5.0mm
ID
6.5mm
Thickness
22.0mm
Thickness 13.0mm
TOKO #DY-9-R1 / MULTILITH / DOOSAN
STAHL /HEIDELBERG #2144.240.01.00
Pag. 53
DURASUCKER
Rubber Suckers Code
CRS113
Code
CRS116
OD
22.4mm
OD
25.4mm
ID
3.3mm
ID
6.4mm
Thickness
9.7mm
Thickness
11.4mm
MISCELLANEUS
ULHMANN
Code
CRS95
Code
CRSRVC41
OD
30.0mm
OD
20.8mm
ID
7.0mm
ID
4.8mm
Thickness
23.0mm
Thickness
7.4mm
MISCELLANEOUS
WOMAKO
Code
CRS77
Code
CRSRVCB103
OD
12.8mm
OD
11.2mm
ID
3.6mm
ID
3.8mm
Thickness
14.0mm
Thickness
16.5mm
MISCELLANEOUS
MISCELLANEOUS BLUE - B3 Code
CRS96
Code
CRSRVC32C
OD
34.0mm
OD
50.8mm
ID
11.0mm
ID
9.7mm
Thickness
40.0mm
Thickness
40.9mm
MISCELLANEOUS
MISCELLANEOUS
Code
CRS103
Code
CRSRVCB15
OD
25.4mm
OD
15.5mm
ID
7.6mm
ID
9.1mm
Thickness
7.9mm
Thickness
20.6mm
MISCELLANEOUS
MISCELLANEOUS
Pag. 54
DURASUCKER
Rubber Suckers
Code
CRSRVCB10
Code
CRSRVCNJ10.5
OD
10.4mm
OD
11.2mm
ID
5.0mm
ID
4.1mm
Thickness
14.0mm
Thickness
7.6mm
MISCELLANEOUS
MISCELLANEOUS
Code
CRSRVC622W
Code
CRSVAB10
OD
19.1mm
OD
11.5mm
ID
6.4mm
ID
4.0mm
Thickness
14.3mm
Thickness 16.0mm MISCELLANEOUS
MISCELLANEOUS
Code
CRSRVC23
Code
CRSRVC10A
OD
32.8mm T
OD
26.4mm
ID
5.6mm
ID
7.1mm
Thickness
15.0mm
Thickness 15.8mm MISCELLANEOUS
MISCELLANEOUS
Code
CRSRVCB9
Code
CRSB27
OD
9.9mm
OD
27.0mm
ID
5.1mm
ID
7.0mm
Thickness
20.0mm
Thickness 22.6mm MISCELLANEOUS
MISCELLANEOUS
Code
CRSRVCMINI0.350
Code
CRS69
OD
8.9mm
OD
20.0mm
ID
3.6mm
ID
7.0& 17.0mm
Thickness
7.6mm
Thickness
6.5mm
MISCELLANEOUS
MISCELLANEOUS
Pag. 55
DURASUCKER
Rubber Suckers
FLAT SUCKER PRODUCT CODES PCS Ref
OD
ID
(mm) (mm)
Thickness
Old Ref
PCS Ref
OD
ID
Thickness
(mm)
(mm)
(mm)
FFS35X9.5X7B FFS35X9.5X7B FFS35X6.5X2R FFS35X6.35X2R FFS35X3X1G
35 35 35 35 35
9,5 9,5 6,5 6,35 3
0,7 0,7 2 2 1
FS35X9.5X0.7LB FS35X9.5X7DB FS35X6.5X2 FS35X6.35X2 FS35X12.7X1
FFS32X16X1G FFS32X15X2R FFS32X15X1B FFS32X15X1G FFS32X15X7R FFS32X15X7B FFS32X15X5B FFS32X15X5B FFS32X14.3X1G FFS32X14X5B FFS32X13X15R FFS32X13X1G FFS32X13X1B FFS32X13X7R FFS32X13X7B FFS32X13X5B FFS32X13X5B FFS32X12X1B FFS32X12X7B FFS32X11X1B FFS32X11X1G FFS32X11X1G FFS32X11X7R FFS32X11X7B FFS32X11X5B FFS32X9.5X15R FFS32X9.5X1B FFS32X9.5X1G FFS32X9.5X7R FFS32X9.5X7B FFS32X7X1B FFS32X5X1G FFS32X5X7R
32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 35 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32
16 15 15 15 15 15 15 15 14,3 14 13 13 13 13 13 13 13 12 12 11 11 11 11 11 11 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 7 5 5
1 2 1 1 0,7 0,7 0,5 0,5 1 0,5 1,5 1 1 0,7 0,7 0,5 0,5 1 0,7 1 1 1 0,7 0,7 0,5 1,5 1 1 0,7 0,7 1 1 0,7
FS32X16X1 FS32X15X2 FS32X15X1DB FS32X15X1G FS32X15X7 FS32X15X7DB FS32X15X.5 FS32X15X5 FS31.8X14.3X1G FS32X14X5LB FS32X12.7X15 FS32X12.7X1 FS32X12.7X1DB FS32X12.7X7 FS32X12.7X7DB FS32X12.7X5 FS32X13X5 FS32X12X1 FS32X12X7 FS32X11X1DB FS32X11X1 FS35X11X1 FS32X11X7 FS32X11X7DB FS32X11X5LB FS32X9.5X15 FS32X9.5X1DB FS32X9.5X1G FS32X9.5X7 FS32X9.5X7DB FS32X7X1B FS32X5X1 FS32X5X7
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
15 15 15 15 13 13 13 13 13 13 13 12 12 11 9,5 9,5 7 6,35 6,35
1 0,7 0,7 0,5 2 1 1 0,7 0,7 0,7 0,5 0,7 0,7 0,7 1 0,7 1 0,7 0,7
FS30X15X1 FS30X15X7 FS30X15X7DB FS30X15X5 FS30X12.7X2 FS30X12.7X1BG FS30X12.7X1 FS30X12.7X7 FS30X12.7X7G FS30X12.7X7DB FS30X12.7X5 FS30X12X7R FS30X12X7 FS30X11X7 FS30X9.5X1 FS30X9.5X7 FS30X7X1 FS30X6.35X7 FS30X6.35X7DB
30
5
0,7
FS30X5X7
(mm)
FFS50X40X1G FFS50X16X2R FFS50X14X1G FFS50X8X15R FFS50X8X7R FFS50X8X5B
50 50 50 50 50 50
40 16 14 8 8 8
1 2 1 1,5 0,7 0,5
FS50X40X1 FS50X16X2 FS50X14X1 FS50X8X1.5R FS50X8X7 FS50X8X5
FFS45X15X2R FFS45X15X1G FFS45X15X1B FFS45X15X7B FFS45X12X1G FFS45X12X7R FFS45X6.35X15R
45 45 45 45 45 45 45
15 15 15 15 12 12 6,35
2 1 1 0,7 1 0,7 1,5
FS45X15X2 FS45X15X1 FS45X15X1DB FS45X15X0.7LB FS45X12X1 FS45X12X7 FS45X6.35X15
FFS42X17X1G FFS42X15X1G FFS42X15X7R
42 42 42
17 15 15
1 1 0,7
FS42X17X1 FS42X15X1 FS42X15X0.7R
FFS38X17X5B FFS38X15X2R FFS38X15X15R FFS38X15X1B FFS38X15X1G FFS38X15X7R FFS38X15X7B FFS38X15X5B FFS38X13X15R FFS38X13X1G FFS38X13X7R FFS38X13X7B FFS38X13X7B FFS38X12X7B FFS38X11X15R FFS38X11X7R FFS38X11X7B FFS38X9.5X15R FFS38X9.5X1B FFS38X9.5X1G FFS38X9.5X7B FFS38X9.5X7R FFS38X6.35X15R FFS38X6.35X7R FFS38X3X15R
38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38
17 15 15 15 15 15 15 15 13 13 13 13 13 12 11 11 11 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 6,35 6,35 3
0,5 2 1,5 1 1 0,7 0,7 0,5 1,5 1 0,7 0,7 0,7 0,7 1,5 0,7 0,7 1,5 1 1 0,7 0,7 1,5 0,7 1,5
FS38X17X5LB FS38X15X2 FS38X15X15 FS38X15X1DB FS38X15X1 FS38X15X7 FS38X15X7DB FS38X15X5 FS38X12.7X15 FS38X12.7X1 FS38X12.7X7 FS38X12.7X0.7LB FS38X12.7X7DB FS38X12X7DB FS38X11X15 FS38X11X7 FS38X11X7DB FS38X9.5X1.5R FS38X9.5X1DB FS38X9.5X1 FS38X9.5X7DB FS38X9.5X7 FS38X6.35X15 FS38X6.5X7 FS38X3X15
FFS35X15X2R FFS35X15X15R FFS35X15X1B FFS35X15X1G FFS35X15X7R FFS35X15X7B FFS35X15X5B FFS35X13X2R FFS35X13X7R FFS35X13X7B FFS35X13X7R FFS35X13X5B FFS35X12X1B FFS35X12X1G
35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35
15 15 15 15 15 15 15 13 13 13 13 13 12 12
2 1,5 1 1 0,7 0,7 0,5 2 0,7 0,7 0,7 0,5 1 1
FS35X15X2 FS35X15X15 FS35X15X1DB FS35X15X1 FS35X15X7 FS35X15X7DB FS35X15X5 FS35X12.7X2 FS35X11X7 FS35X12.7X7LB FS35X12.7X7 FS35X12.7X5 FS35X12X1 FS35X12X1G
FFS30X15X1G FFS30X15X7R FFS30X15X7B FFS30X15X5B FFS30X13X2R FFS30X13X1B FFS30X13X1G FFS30X13X7R FFS30X13X7R FFS30X13X7B FFS30X13X5B FFS30X12X7R FFS30X12X7B FFS30X11X7R FFS30X9.5X1G FFS30X9.5X7R FFS30X7X1G FFS30X6.35X7R FFS30X6.35X7B
FFS35X9.5X1B
35
9,5
1
FS35X9.5X1DB
FFS30X5X7R
FFS35X9.5X7R
35
9,5
0,7
FS35X9.5X7
Pag. 56
Old Ref
DURASUCKER PCS Ref
OD
ID
(mm) (mm)
Thickness
Rubber Suckers
Old Ref
PCS Ref
(mm)
28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28
15 13 13 13 13 11 9,5 8 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35
1 1 1 0,7 0,5 0,7 0,7 0,7 2 1,5 1 0,7 0,5
FS28X15X1 FS28X12.7X1DB FS28X12.7X1 FS28X12.7X0.7 FS28X12.7X5 FS28X11X7BG FS28X9.5X7LB FS28X8X7LB FS28X6.35X2 FS28X6.35X15 FS28X6.35X1 FS28X6.35X7 FS28X6.35X5
FFS27X13X7R FFS27X13X5B FFS27X9.5X1G FFS27X8X2R FFS27X6.35X2R FFS27X6.35X1G FFS27X6.35X7R FFS27X5X7B FFS27X3X15R FFS27X3X1G FFS27X3X5B
27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27
13 13 9,5 8 6,35 6,35 6,35 5 3 3 3
0,7 0,5 1 2 2 1 0,7 0,7 1,5 1 0,5
FS27X12.7X7 FS27X12.7X5 FS27X9.5X1 FS27X8X2 FS27X6.35X2 FS27X6.35X1 FS27X6.35X7 FS27X5X7LB FS27X3X1.5R FS27X3X1 FS27X3X5
FFS26X8X7R FFS26X8X7B FFS26X6.35X2R FFS26X6.35X15R FFS26X6.35X7R FFS26X6X2R FFS26X6X15R FFS26X6X1G
26 26 26 26 26 26 26 26
8 8 6,35 6,35 6,35 6 6 6
0,7 0,7 2 1,5 0,7 2 1,5 1
FS26X8X7 FS26X8X7LB FS26X6.35X2 FS26X6.35X15 FS26X6.35X7 FS26X6X2 FS26X6X15R FS25X6X1
25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4
13 13 11 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 8 8 8 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 5 5 5
2 0,7 0,7 2 1,5 1 0,7 0,7 0,5 1,5 1 0,5 2 1,5 1 1 0,7 0,5 2 0,7 1
FS25.4X12.7X2R FS25.4X12.7X7 FS25.4X11X7B FS25.4X9.5X2 FS25.4X9.5X15 FS25.4X9.5X1 FS25.4X9.5X7 FS25.4X9.5X7DB FS25.4X9.5X5 FS25.4X8X15 FS25.4X8X1 FS25.4X8X5 FS25.4X6.35X2 FS25.4X6.35X1.5 FS25.4X6.35X1DB FS25.4X6.35X1 FS25.4X6.35X0.7R FS25.4X6.35X5 FS25.4X5X2 FS25.4X5X7 FS25.4X5X1
25 25 25 25 25 25
10 10 10 8 6 5
1 0,7 0,7 1 0,7 1,5
FS25X10X1G FS25X10X7 FS25X10X7LB FS25X8X1G FS25X6X7 FS25X5X15
FFS25X10X1G FFS25X10X7R FFS25X10X7B FFS25X8X1G FFS25X6X7R FFS25X5X15R
ID
(mm) (mm)
FFS28X15X1G FFS28X13X1B FFS28X13X1G FFS28X13X7R FFS28X13X5B FFS28X11X7B FFS28X9.5X7B FFS28X8X7B FFS28X6.35X2R FFS28X6.35X15R FFS28X6.35X1G FFS28X6.35X7R FFS28X6.35X5B
FFS25.4X13X2R FFS25.4X13X4R FFS25.4X11X7B FFS25.4X9.5X2R FFS25.4X9.5X15R FFS25.4X9.5X1G FFS25.4X9.5X7R FFS25.4X9.5X7B FFS25.4X9.5X5B FFS25.4X8X15R FFS25.4X8X1G FFS25.4X8X5B FFS25.4X6.35X2R FFS25.4X6.35X15R FFS25.4X6.35X1B FFS25.4X6.35X1G FFS25.4X6.35X7R FFS25.4X6.35X5B FFS25.4X5X2R FFS25.4X5X7R FFS25.4X5X1G
OD
Thickness
Old Ref
(mm)
FFS24X13X7R FFS24X10X5B FFS24X9.5X7R FFS24X8X5B FFS24X7X1G FFS24X6.35X2R FFS24X6.35X15R FFS24X6.35X1G FFS24X5X15R FFS24X5X5B FFS24X3X7R
24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
13 10 9,5 8 7 6,35 6,35 6,35 5 5 3
0,7 0,5 0,7 0,5 1 2 1,5 1 1,5 0,5 0,7
FS24X12.7X7 FS24X10X0.5 FS24X9.5X7 FS24X8X5 FS24X7X1 FS24X6.35X2 FS24X6.35X1.5R FS24X6.35X1 FS24X5X15 FS24X5X5 FS24X3X0.7R
FFS23X6X7R FFS23X4.75X7R FFS23X3X15R FFS23X3X1G
23 23 23 23
6 4,75 3 3
0,7 0,7 1,5 1
FS23X6X7 FS23X4.75X7 FS23X3X1.5 FS23X3X1
FFS22X11X7R FFS22X8X2R FFS22X8X1G FFS22X6.35X2R FFS22X6.35X15R FFS22X5X2R FFS22X5X1R FFS22X5X1G FFS22X5X7R FFS22X5X5B FFS22X3X15R FFS22X3X1G FFS22X3X7R FFS22X3X5B FFS22X2X1G
22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22
11 8 8 6,35 6,35 5 5 5 5 5 3 3 3 3 2
0,7 2 1 2 1,5 2 1,5 1 0,7 0,5 1,5 1 0,7 0,5 1
FS22X11X7 FS22X8X2 FS22X8X1 FS22X6.35X2 FS22X6.35X15 FS22X5X2 FS22X5X15 FS22X5X1 FS22X5X7 FS22X5X5 FS22X3X15 FS22X3X1 FS22X3X7 FS22X3X5LB FS22X2X1
FFS21X6.3X1G FFS21X5X7R
21 21
6,3 5
1 0,7
FS21X6.3X1G FS21X5X7
FFS20X9.5X7R FFS20X8X7B FFS20X7X5B FFS20X5X1G FFS20X5X7R FFS20X3X2R FFS20X3X15R FFS20X3X1B FFS20X3X1G FFS20X3X7R FFS20X3X7B
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
9,5 8 7 5 5 3 3 3 3 3 3
0,7 0,7 0,5 1 0,7 2 1,5 1 1 0,7 0,7
FS20X9.5X7 FS20X8X7 FS20X7X5LB FS20X5X1G FS20X5X7 FS20X3X2 FS20X3X1.5 FS20X3X1DB FS20X3X1G FS20X3X7 FS20X3X7DB
FFS19X7X5B FFS19X6.35X7R FFS19X5X1G FFS19X4X7R FFS19X3X7B FFS19X3X5B FFS19X1.6X1G FFS19X1.6X7R
19 19 19 19 19 19 19 19
7 6,35 5 4 3 3 1,6 1,6
0,5 0,7 1 0,7 0,7 0,5 1 0,7
FS19X7X0.5LB FS19X6.35X7 FS19X5X1 FS19X4X7 FS19X3X7BG FS19X3X5 FS19X1.6X1 FS19X1.6X7
FFS18X3X1G FFS18X3X7R
18 18
3 3
1 0,7
FS18X3X1 FS18X3X7
Pag. 57
DURASUCKER
Sheet Separators & Plate Leaf Springs Separadores de Hojas y Placas
A P P L I C AT I O N ● Sheet Separators are located close to the suction stem on the feeder system and control the position of the paper being fed into the press. ● Plate Leaf Springs hold the paper in position when being transferred from the feeder system to the first gripper section. ● Rubber Hoods are fitted to the end of the sheet separator spring on Heidelberg GTO models.
RANGE ● Sheet Separators and associated items are available in three categories: 1. Metal Sheet Separators designed for use with the following list offset presses makes and more….. Heildelberg Man Roland Mitsubishi KBA Multilith Davidson Chief
Hashimoto Oliver Sakurai Ryobi / Itek Hamada Miller Komori Fuji Shinohara
2. Plate Leaf Springs designed for use on the Heidelberg range presses. 3 .Rubber Hood for use on Heidelberg GTO models.
QUALITY
DURASUCKER Sheet Separators and Plate Leaf Springs have been developed to optimize both durability and consistent performance, when used on sheet feeders of the printing presses. Los Separadores y Resortes de hoja DURASUCKER se han desarrollado para optimizar la durabilidad y el rendimiento en las operaciones de alimentación de hojas de las imprentas.
Pag. 58
● Sheet Separators are manufactured from the highest quality steel and brass materials. Metal tensions are matched to the application ● Sheet Separators and Sheet Smoother Plate Springs are produced using the latest precision tooling which ensures both consistent quality and product finish.
● Rubber Hoods are moulded in a high quality natural rubber compound which provides optimum performance in this application
DURASUCKER
Sheet Separators CALIDAD ● Los Separadores de Hoja están fabricados con la más alta calidad de acero y latón. Fijando las tensiones del material, acorde con la aplicación. ● Los Separadores de Hoja y Resortes se fabrican utilizando maquinaria de precisión asegurando una calidad consistente y un acabado perfecto. ● Los Separadores de Hoja de Goma tipo Gancho se moldean en un compuesto de goma natural de alta calidad que proporciona un rendimiento óptimo para su aplicación.
APLICACIÓN
● Los Separadores de Hoja están situados en el sistema de succión y alimentación de papel y controlan la posición del papel antes de ser succionado y entregado a la prensa. ● Los Resortes de Hoja, mantienen el papel en posición cuando se transfieren desde el sistema de alimentación a la primera sección de pinzas de agarre. ● Los Separadores de Goma en Gancho están montados en el extremo del muelle separador de hojas en Heidelberg GTO.
GAMA ● Los Separadores de Hojas y elementos afines están disponibles en tres categorías: 1. Separadores de Hoja Metálicos, diseñados para su uso en las siguientes prensas Offset. Heildelberg Man Roland Mitsubishi KBA Multilith Davidson Chief
CSSF15
Length
42.5mm
Width
14.3mm
Thickness
0.15mm
FUJI SHINOHARA /KOMORI / HASHIMOTO
Hashimoto Oliver Sakurai Ryobi / Itek Hamada Miller Komori Fuji Shinohara
2. Los Resortes se fabrican para su uso en la gama de Heidelberg Offset. 3. Los Separadores de Hoja de Goma tipo Gancho, para su uso en modelos de Heidelberg GTO.
Code
Code
CSSF1 CSSF2 CSSF3
Length
54.0mm
Width
15.0mm
Thickness
0.10mm 0.20mm 0.30mm
FUJI SHINOHARA / KOMORI (CSSF1 T: 0.1mm) (CSSF2 T: 0.2mm) ( CSSF3 T: 0.3mm)
Pag. 59
DURASUCKER
Sheet Separators Code
FSSH1 FSSH2 FSSH3
Code
CSSMS1 CSSMS2 CSSMS3
Length
42.0mm
Length
50.0mm
Width
15.0mm
Width
12.0mm
Thickness
0.10mm 0.20mm 0.30mm
Thickness
0.10mm 0.20mm 0.30mm
HEIDELBERG / ROLAND / KBA / MILLER / NEBIOLO / INVICTA(CSSH1 T: 0.1mm) (CSSH2 T: 0.2mm) (CSSH3 T: 0.3mm)
MITSUBISHI (CSSMS1 T: 0.1mm) (CSSMS2 T: 0.2mm) (CSSMS3 T: 0.3mm)
Code
CSSS1 CSSS2 CSSS3
Code
CSSML1 CSSML2 CSSML3
Length
47.0mm
Length
65.0mm
Width
10.0mm
Width
12.0mm
Thickness
0.10mm 0.20mm 0.30mm
Thickness
0.10mm 0.20mm 0.30mm
OLIVER SAKURAI (CSSS1 T: 0.1mm) (CSSS2 T: 0.2mm) (CSSS3 T: 0.3mm)
MITSUBISHI (CSSML1 T: 0.1mm) (CSSML2 T: 0.2mm) (CSSML3 T: 0.3mm)
Code
CSSH15
Code
CSSR23
Length
29.0mm
Length
46.5mm
Width
15.8mm
Width
12.0mm
Thickness
0.15mm
Thickness
0.3mm
RIOBY 500K
HAMADA / MULTILITH
Code
CSSR15
Code
FSSHCB01F
Length
39.0mm
Length
81.0mm
Width
15.9mm
Width
12.0mm
Thickness
0.15mm
Thickness 0.1mm
RYOBI / ITEK
HEIDELBERG #66.028.101 #66.028.810F/01
Code
CSSR115
Length
20.5mm
Width
16.0mm
Thickness
0.15mm
RYOBI 3300
Code
FSSHCB02SS
Length
81.0mm
Width
12.0mm
Thickness 0.2mm HEIDELBERG#66.028.815f #66.028.110F
Pag. 60
DURASUCKER
Sheet Separators
Code
FSSHCS01F
Code
CSSHLSL
Length
81.0mm
Length
147.0mm
Width
12.0mm
Width
120.0mm
Thickness
0.1mm
Thickness
0.1mm
Code
CSSHLSS
HEIDELBERG
HEIDELBERG #66.072.096
Code
FSSHCS02SS
Length
81.0mm
Length
146.0mm
Width
12.0mm
Width
80.0mm
Thickness
0.2mm
Thickness
0.1mm
HEIDELBERG #58.022.396
HEIDELBERG
Code
FSSHCBL01F
Code
CSSHLSOS
Length
81.0mm
Length
133.0mm
Width
32.0mm
Width
120.0mm
Thickness
0.1mm
Thickness 0.1mm
HEIDELBERG #C4.372.395 OPERATOR SIDE
HEIDELBERG #L4.028.1645 LEFT HAND
Code
FSSHCBR01F
Code
CSSHLSDS
Length
81.0mm
Length
147.0mm
Width
32.0mm
Width
120.0mm
Thickness
0.1mm
Thickness
0.1mm
HEIDELBERG C4.372.396 DRIVE SIDE
HEIDELBERG #L4.028.1655 RIGHT HAND
Code
FSSHCBL02SS FSSHCBR02SS
Code
FSSHRH
Length
81.0mm
Length
39.5mm
Width
32.0mm
Width
12.3 mm
Thickness
4.5mm
Thickness 0.2mm HEIDELBERG (FSSHCBL02SS LEFT HAND) (FSSHCBR02SS RIGHT HAND)
HEIDELBERG GTO #36.017.084
Pag. 61
DURABRUSH
Brushes and Wheels for Printing Presses Brochas y Ruedas para Printing Presses
A P P L I C AT I O N & R A N G E ● The DURABRUSH range has 3 apllications: 1. Brush Wheels for the feeder section used to ensure smooth transportation of the paper sheet across the feed board section. 2. Sheet Steadier Brushes used to hold down the paper sheet before it is lifted into the feeder section by the suction cup. 3. Feeder Wheels - Complimentary to the Brush Wheel, Feeder Wheels are produced in high quality rubber material. - Soft and hard quality to suit the type of paper or card.
QUALITY ● The DURABRUSH range is manufactured using the highest quality materials in both natural and synthetic fibres. ● Many of the brushes in the DURABRUSH range are made to the specification of OEM and all types take this into account in product design. ● Specific natural and synthetic brush fibres are selected to suit the brush apllication whether for use with paper or board, and on feeder or hold down apllications.
The DURABRUSH range of Brushes and Wheels have been specifically developed for many offset press sheet feeder and sheet steadier systems. La gama de Brochas y Ruedas DURABRUSH se han desarrollado específicamente para muchos tipos diferentes de sistemas alimentadores de prensa.
Pag. 62
DURABRUSH
Brushes & Wheels
AVA I L A B I L I T Y
● Muchos de los cepillos del rango DURABRUSH se
● Feeder Wheels are available to suit the the following
fabricante de maquinaria, teniendo en cuenta estas con-
fabrican siguiendo la especificación de técnica OEM del
press makes:
sideraciones para el diseño de otros tipos.
● Heidelberg, Komori, Man Roland, Mitsubishi, Fuji
● En fibras naturales y sintéticas seleccionadas para adaptarse a cualquier aplicación ya sea para su uso con
Shinohara , Bobst Die Cutter, KBA Planeta, Miller,
papel o cartón, o como alimentadoras o separadoras de
Oliver Sakurai.
hoja.
● Sheet Steadier or “Hold Down” Brushes are available for use on an extensive range of press makes (see
DISPONIBILIDAD
above - feeder wheels).
● Tanto las ruedas de alimentación, como los cepillos planos, están disponibles para las siguientes marcas:
● Brushes not shown may be produced to order, to Heidelberg, Komori, Man Roland, Mitsubishi, Fuji
meet the specification required.
Shinohara, Troqueladora Bobst, KBA Planeta, Miller, Oliver Sakurai.
APLICACION & GAMA
● Las brochas que no se muestran en este catalogo, ● El rango de Brochas y Ruedas DURABRUSH tiene 3
pueden ser fabricados bajo pedido.
aplicaciones: 1. Cepillos circulares, para garantizar un correcto transporte del papel en los sistemas de alimentación de prensa.
2. Cepillos planos, utilizados para sujetar la hoja de papel antes de que se sea succionada por la ventosa del sistema de alimentación.
3. Ruedas alimentadoras. - Producto complementario al cepillo, las ruedas de alimentación están fabricadas en goma de alta calidad. - Fabricadas en goma blanda y dura para adaptarse a todo tipo de papel o cartón.
CALIDAD ● El rango de Brochas DURABRUSH se ha fabricado con materiales de primera calidad, tanto en fibras naturales como sintéticas.
HEIDELBERG #66.020.122 / MILLER FOR PAPER NATURAL FIBRE
Pag. 63
Code
CBRUSH 001
OD
60.0mm
ID
6.0mm
Thickness
11.0mm
DURABRUSH
Brushes and Wheels Code
CWHEEL001
OD
47.0mm
ID
8.0mm
Code
CBRUSH016
L
80.0mm
W
12.0mm
Thickness
4.0mm
Thickness 11.0mm
HEIDELBERG SPEEDMASTER #66.028.109F SHEET STEADIER
HEIDELBERG SORM /SORD / SORS / SM52-72-74-102 SOFT RUBBER WHEEL Code
CBRUSH002
OD
60.0mm
ID
11.0mm
Thickness
6.0mm
Code
CBRUSH009M CBRUSH009P
OD
47.0mm
ID
6.0mm
Thickness
14.0mm
ROLAND MAN- CBRUSH009M-METAL CORE ROLAND MAN- CBRUSH009P-PLASTIC CORE FOR PAPER NATURAL FIBRE
HEIDELBERG #66.891.006 / MILLER FOR CARD NATURAL FIBRE Code
CWHEEL002
Code
CBRUSH006M CBRUSH006P
OD
47.0mm
OD
47.0mm
ID
8.0mm
ID
6.0mm
Thickness
11.0mm
Thickness 14.0mm
HEIDELBERG SORM /SORD / SORS / SM52-72-74-102 HARD RUBBER WHEEL
ROLAND / MAN / MABEG - CBRUSH006M-METAL CORE ROLAND / MAN / MABEG - CBRUSH006P-PLASTIC CORE FOR CARD NATURAL FIBRE
Code
CBRUSH003
Code
CBRUSH010
L
71.0mm
L
84.0mm
W
16.0mm
W
19.0mm
Thickness
6.5mm
Thickness 11.0mm
HEIDELBERG GTO #04.022.069 SHEET STEADIER
ROLAND / MAN SHEET STEADIER Code
CBRUSH015
Code
CBRUSH011
L
68.0mm
OD
95.0mm
W
12.0mm
ID
15.0mm
Thickness
4.5mm
Thickness 25.0mm
HEIDELBERG QM46 #66.020.122 SHEET STEADIER
ROLAND / MAN SHEET STEADIER
Pag. 64
DURABRUSH
Brushes and Wheels
Code
CBRUSH012
L
93.0mm
W
15.0mm
Thickness
11.0mm
ROLAND MAN SHEET STEADIER
Code
CBRUSH008
L
86.0mm
ID
15.0mm
Thickness
14.0mm
KOMORI SHEET STEADIER Code
CWHEEL003
Code
CBRUSH021
OD
47.0mm
OD
65.0mm
ID
12.0mm
ID
7.0mm
Thickness
18.0mm
Thickness
12.0mm
ROLAND / MAN RUBBER WHEEL
MITSUBISHI FOR PAPER NATURAL FIBRE Code
CBRUSH005M CBRUSH005P
Code
CBRUSH020
OD
47.0mm
OD
65.0mm
ID
6.0mm
ID
7.0mm
Thickness
14.0mm
Thickness
12.0mm
MITSUBISHI FOR CARD NATURAL FIBRE
KOMORI - CBRUSH005M-METAL CORE KOMORI - CBRUSH005P-PLASTIC CORE FOR PAPER NATURAL FIBRE Code
CBRUSH036
L
Code
CBRUSH032
46.0mm
OD
32.0mm
W
37.0mm
ID
7.0mm
Thickness
11.0mm
Thickness
14.5mm
KOMORI SHEET STEADIER
SHINOHARA / FUJI FOR PAPER NATURAL FIBRE Code
CBRUSH007P
Code
CBRUSH033
OD
47.0mm
OD
45.0mm
ID
6.0mm
ID
7.0mm
Thickness
14.0mm
Thickness
12.0mm
KOMORI FOR CARD NATURAL FIBRE
SHINOHARA / FUJI FOR PAPER NATURAL FIBRE
Pag. 65
DURABRUSH
Brushes and Wheels Code
CBRUSH034
Code
CBRUSH025
OD
80.0mm
OD
60.0mm
ID
31.5mm
ID
10.0mm
Thickness 28.0mm
Thickness 22.0mm
BOBST NATURAL FIBRE
KBA 104 / 105 FOR CARD NATURAL FIBRE Code
CBRUSH013
Code
CBRUSH026
OD
66.0mm
OD
48.0mm
ID
8.0mm
ID
10.0mm
Thickness
16.0mm
Thickness 16.0mm KBA 142 / 162 FOR CARD NATURAL FIBRE
MIEHLE NATURAL FIBRE Code
CBRUSH028
Code
CBRUSH027
OD
66.0mm
OD
48.0mm
ID
10.0mm
ID
10.0mm
Thickness
16.0mm
Thickness 35.0mm KBA / PLANETA NATURAL FIBRE
KBA 142 / 162 FOR CARD NATURAL FIBRE Code
CBRUSH029 CBRUSH029W
Code
CBRUSH037
OD
60.0mm
L
39.5mm
ID
8.5mm
W
15.0mm
Thickness
35.0mm
Thickness 25.0mm
KBA / PLANETA - BRUSH029 - BROWN CARD KBA / PLANETA - BRUSH029W - WHITE PAPER NATURAL FIBRE
/ KBA RAPIDA142-162 (ALL MODELS) SHEET STEADIER
Code
BRUSH024
Code
CBRUSH038
OD
60.0mm
OD
50.0mm
ID
10.0mm
ID
7.0mm
Thickness
11.0mm
Thickness 12.0mm OLIVER SAKURAI FOR PAPER NATURAL FIBRE
KBA 104 / 105 FOR PAPER NATURAL FIBRE
Pag. 66
DURAPRESS Feeder Belts Correas
QUALITY ● A wide range of various surface types. ● Constant coefficient of friction during the whole lifetime of the belt. ● Cover has excellent abrasion resistance. ● Stable modulus of elasticity after running -in
AVA I L A B I L I T Y ● A wide range of various traction-layer material and profiles. ● Seamless belt construction, custom holes, slots and grooves available. ● Large stocks cut to size and ready for use.
APLICACIÓN ● Correas para sistemas de alimentación, procesos de acabado de impresión, papel, cartón y convertidoras
GAMA ● Disponemos de una amplia gama de Correas para Heidelberg, Roland, Komori, incluyendo:
The DURAPRESS range of Feeder Belts is found throughout the Printing Industry handling the most demanding the most feeder belt applications. La gama de correas de alimentación DURAPRESS se encuentra en toda la industria de la impresión en los sistemas de alimentación de papel.
● -HEIDELBERG GTO, SM52, MO, SORK, SORM, SORD, SM102, SM74, CD74, CD102, XL105. ● -ROLAND Favorit / OB, 200, 300, 3b / 600, 700, 800. ● -Komori Lithrone 26, Lithrone 28/428/528/628, Lithrone 40 ● -MITSUBISHI 3F/3E ● -KBA Rapida 104/105, 142/162 ● -Alzadora Müller Martini
CALIDAD A P P L I C AT I O N ● Belts for feeder systems used printing, print finishing, paper and cardboard converting.
RANGE ● Full range for Heidelberg, Roland, Komori machines including: ● -HEIDELBERG GTO, SM52, MO, SORK, SORM, SORD, SM102, SM74, CD74, CD102, XL105. ● -ROLAND Favorit/OB, 200, 300, 3b / 600, 700, 800. ● -KOMORI Lithrone 26, Lithrone 28/428/528/628, Lithrone 40 ● -MITSUBISHI 3F/3E ● -KBA Rapida 104/105, 142/162 ● -MULLER Martini collator
Pag. 67
● Disponibles en una amplia gama de diferentes tipos de superficies. ● Coeficiente de fricción constante durante toda la vida útil de la correa. ● Las cubiertas de las Correas tienen una excelente resistencia a la abrasión. ● Módulo de elasticidad estable después de largos periodos de funcionamiento.
DISPONIBILIDAD ● Una amplia gama de tracciones, materiales y perfiles. ● Construcción de la correa sin fisuras, agujeros personalizados, con modificación de franjas y ranuras disponibles. ● Amplio stock de diferentes medidas listas para instalar.
DURAPRESS
Feeder Belts Code
CFEED001
Code
CFEED006
L
1220.0mm
L
2015.0 mm
W
89.0mm
W
27.0mm
HEIDELBERG SM102 /SM72
HEIDELBERG GTO
Code
CFEED002
Code
CSLOW001
L
950.0mm
L
220.0mm 215.0mm
W
60.0mm
ID
38.0mm 37.0mm
HEIDELBERG SM52
Code
CFEED003
L
1350.0mm
W
25.0mm
HEIDELBERG SM 102 / SM74 CD102 S/N 543064+ SM74 S/N 621124+ SLOW DOWN
Code
CFEED007
L
1235.0 mm
W
54.0mm
HEIDELBERG MO
Code
CFEED004
Code
CFEED008
L
1440.0 mm
L
1235.0 mm
W
54.0mm
W
28.0mm
PERFORATED:
HEIDELBERG SORK / SORM / SORD SINGLE COLOR
HEIDELBERG SM74
Code
CFEED005
Code
CSLOW004
L
2015.0 mm
L
225mm
W
28.0mm
W
20mm
HEIDELBERG SORK-Z / SORM-Z / SORD-Z
HEIDELBERG F4-514-578F CD74/CD102/CD105 SLOW DOWN GREY
Pag. 68
DURAPRESS
Feeder Belts
Code
CSLOW007
Code
CSLOW008
L
220mm 225mm
L
225mm
W
20mm
W
20mm
HEIDELBERG M2-015-872-01 CD74/CD102/SM52/SM74/ XL105
HEIDELBERG M2-015-878 CD74/CD102/XL105 SLOW DOWN YELLOW FLAT
SLOW DOWN GREY 1,5MM RAISED
Code
CSLOW003
Code
CSLOW009
L
220mm 225mm
L
235mm
W
20mm
W
20mm
HEIDELBERG M2-95-880 CD102/XL105 SLOW DOWN GREEN FLAT
HEIDELBERG M2-015-871 CD74/CD102/SM52/SM74/XL105
SLOW DOWN GREY 9MM RAISED
Code
CSLOW002
Code
CSLOW010
L
220mm 230mm
L
220mm
W
20mm
W
38mm
HEIDELBERG M2-015-870 CD74/CD102/SM74/XL105 SLOW DOWN YELOW 9MM RAISED
HEIDELBERG M2-015-357/01 SM74 SLOW DOWN PINK 10MM RAISED
Code
CSLOW005
Code
CSLOW011
L
225mm
L
215mm
W
20mm
W
38mm
HEIDELBERG M2-015-898 CD74/SM52 SLOW DOWN GREY 5MM RAISED
HEIDELBERG C3-015-653 SM102 / SM74 SLOW DOWN GREEN13MM RAISED COMPRESSIBLE
Code
CSLOW006
Code
CFEED009
L
225mm
L
1356.0 mm
W
20mm
W
28.0mm
ROLAND FAVORIT / OB
HEIDELBERG M2-015-895 CD74/CD102/SM52/SM74/XL105
SLOW DOWN YELLOW 5MM RAISED
Pag. 69
DURAPRESS
Feeder Belts Code
CFEED010
Code
CFEED015
L
1450.0 mm
L
1680.0 mm
W
50.0mm
W
25.0mm
KOMORI LITHRONE 26
ROLAND 200
Code
CFEED011
Code
CFEED016
L
1040.0 mm
L
1325.0mm
W
50.0mm
W
28.0mm
ROLAND 300
KOMORI LITHRONE 26
Code
CFEED012
Code
CFEED017
L
1977.0 mm
L
2000.0mm
W
28.0mm
W
25.0mm
KOMORI LITHRONE 28 / 428 / 528 / 628
ROLAND 3B / 600
Code
CFEED013
Code
CFEED018
L
2886.0 mm
L
2300.0 mm
W
80.0mm
W
25.0mm
KOMORI LITRHONE 40
ROLAND 700
Code
CFEED014
Code
CSLOW012
L
2050.0 mm
L
210mm
W
28.0mm
W
14mm
ROLAND 800
KOMORI - 26 HOLES SLOW DOWN GREY 11MM RAISED
Pag. 70
DURAPRESS
Feeder Belts
Code
CSLOW013
Code
CFEED021
L
210mm
L
3160.0 mm
W
14mm
W
40.0mm
KBA RAPIDA 142 / 162
KOMORI - 26 HOLES SLOW DOWN GREY 7MM RAISED Code
CSLOW014
Code
CFEED022
L
210mm
L
3160.0 mm
W
14mm
W
80.0mm
KBA RAPIDA 142 / 162 PERFORATED
KOMORI - 35 HOLES SLOW DOWN GREY 5MM RAISED Code
CSLOW015
Code
CFEED023
L
210mm
L
20.0 metres
W
14mm
W
20.0mm
KOMORI - 52 HOLES SLOW DOWN GREY 8MM RAISED
MULLER MARTINI COLLATOR
Code
CFEED019
L
1980.0 mm
W
24.0mm
MITSUBISHI 3F / 3E
Code: CGLUE01
BOTTLE 10ML
GLUE FOR FEEDER BELTS
Code
CFEED020
L
2600.0 mm
W
28.0mm
Code: CWELD01
WELDING MACHINE FOR FEEDER BELTS
KBA RAPIDA 104 / 105
Pag. 71
DURAPRESS Grippers Pinzas
A P P L I C AT I O N & R A N G E ● For use on Heidelberg range of presses including GTO, MO, KOR, KORA, KORD 62, KORD 64, KORS.
Grippers for feeder and delivery systems.
● Gripper for other press makes and models available on request
Pinzas para sistemas de alimentación y entrega.
QUALITY ● Manufactured from full hard spring steel in accorance to OEM specifications
Code
FGRIPD
L
49.7mm
AVA I L A B I L I T Y
W
9.60mm
● Available with standard steel, rubber and polyurethane tips.
Thickness
1.25mm
HEIDELBERG GTO #42.020.035F FEED BOARD
APLICACIÓN Y GAMA Code
FGRIPDNH
L
49.7mm
W
9.60mm
Thickness 1.25mm
● Para su uso en la gama de prensas Heidelberg como GTO, MO, KOR, KORA, KORD 62, KORD 64, KORS ● Otras marcas y modelos de pinzas disponibles bajo petición.
CALIDAD.
HEIDELBERG FEED BORAD - NO AIR HOLE
● Fabricadas a partir del acero templado duro, de acuerdo las especificaciones técnicas OEM. Code
FGRIPB
DISPONIBILIDAD
L
53.60mm
W
13.00mm
● Disponibles en acero inoxidable con punta de goma o poliuretano.
Thickness
1.00mm
HEIDELBERG GTO + KLINE #14.875.001F DELIVERY Code
CGRIPA
L
17.18mm
W
13.80mm
Thickness
2.40mm
HEIDELBERG GTO + MO #69.011.727 K01#MV79.005.700 CYLINDER
Pag. 72
DURAPRESS Wedges Cuñas
A P P L I C AT I O N
● For use both at the sheet feeder for positive pick up and also at the delivery section for accurate jogging quantities.
Plastic Wedges for use in separating the paper pile Cuñas de plástico para la separación de pilas de papel.
RANGE
● Only four sizes suit entire press range from small to large Offset
QUALITY
Code
CWEDGE1
L
200.0mm
W
30.0mm
● Manufactured in strong, durable Polypropylene material and resistant to ink, oil and dirt. ● Smooth and strong lead edges make insertion into the paper stack easy without damaging stock. ● The use of the finger holes makes extraction equally simple.
Thickness
30.0mm
AVA I L A B I L I T Y
● Brand marking available to promote your company.
PLASTIC WEDGE SMALL
APLICACIÓIN
Code
CWEDGE2
L
200.0mm
W
60.0mm
Thickness
30.0mm
● Para usar tanto en los sistemas de alimentación de hojas como para la sección de entrega, separando las cantidades justas.
GAMA
● Cuatro tamaños disponibles para las diferentes aplicaciones en prensa, desde pequeño a gran formato.
CALIDAD
PLASTIC WEDGE MEDIUM
Code
CWEDGE3
L
200.0mm
W
75.0mm
Thickness
25.0mm
Code
CWEDGE4
L
95.0mm
W
32.0mm
Thickness
30.0mm
PLASTIC WEDGE LARGE
PLASTIC WEDGE MINI
Pag. 73
● Fabricada en un fuerte y duradero polipropileno, resistente tintas, aceites y otras suciedades. ● Bordes de plomo fino y fuerte para favorecer la inserción en la pila de papel, sin dañar la misma. ● Los orificios facilitan la extracción con la mano.
DISPONIBILIDAD
● Disponibles con marca personalizada para la promoción de su empresa.
DURAPACK
Manilla Underpacking Alzas Calibradas de papel
RANGE ● The range of the colours with their own matching thicknesses (mm) are cinnamon brown (0.015), white (0.023), ivory (0.035), snowwhite (0.05), light blue (0.075), grain (0.1), light brown (0.125), brown ( 0.15), rose (0.175), green (0.2), golden (0.25), lemon (0.3), blue (0.4) grey (0.5) ● A list of standard underpacking sizes by machine make and press model provides specification of width and length. The thickness is determined by the type of Plate or Blanket in use.
AVA I L A B I L I T Y ● The sizes shown here are standard cut stock sizes and can be ordered in quantities of 10. Other sheet sizes are available at an additional charge for conversion. ● Also available Manilla Underpacking Roll - 50kg weight - 1200mm / 1270mm / 1420mm width.
APLICACIÓN ● La solución más precisa para el ajuste de placas y mantillas. ● Las Alzas Calibradas de papel Manila DURAPACK están codificadas por colores para distinguir los diferentes espesores (grosores) y tamaños. ● Varias hojas se pueden montar al mismo tiempo para obtener el espesor correcto.
GAMA
Manilla Underpacking for Plates and Blankets Alzas calibradas de papel para Planchas y Mantillas.
● La gama de colores disponible con su espesor propio en mm es: Marrón canela (0,015), blanco (0.023), marfil (0,035), Blanco nieve (0,05), Azul claro (0.075), Marrón tierra (0,1), Marrón claro (0,125 ), marrón oscuro (0,15), rosa (0.175), verde (0,2), oro (0,25), limón (0,3), azul (0,4) gris (0,5) ● La lista de tamaños estándar por tipo de máquina y modelo muestra las medidas correctas de anchura y longitud. El espesor se determina por el tipo de plancha, mantilla o ajuste deseado.
A P P L I C AT I O N
DISPONIBILIDAD
● The most accurate solution for packing plates and blankets. ● DURAPACK Manilla Underpacking sheets are colour coded to distinguish the different thicknesses and sizes. ● Multiple sheets can be used together to obtain correct thickness
Pag. 74
● Los tamaños mostrados son los tamaños estándar de hojas cortadas pudiéndose adquirir en cantidades de 10 hojas. Otros tamaños de hoja están disponibles a un costo adicional para su conversión o manipulado. ● También está disponible en rollo de peso 50 kg, con 1200mm / 1270mm / 1420mm de ancho.
M A N I L L A PA C K I N G S - S TA N D A R D S I Z E S L I S T
UNDERPACKING SIZES BY MACHINE MAKE HEIDELBERG
PCS Reference
SIZE
THICKNESS
THOU
COLOUR
(mm-microns) CMUP730X595X100
730 x 595 mm
0.100 / 100
4
GRAIN
CMUP730X595X125
730 x 595 mm
0.125 / 125
5
LIGHT BROWN
CMUP730X595X150
730 x 595 mm
0.150 / 150
6
BROWN
CMUP730X595X200
730 x 595 mm
0.200 / 200
8
GREEN
CMUP730X595X250
730 x 595 mm
0.250 / 250
10
GOLD
CMUP730X595X300
730 x 595 mm
0.300 / 300
12
LEMON
CMUP730X595X400
730 x 595 mm
0.400 / 400
16
BLUE
CMUP730X595X500
730 x 595 mm
0.500 / 500
20
GREY
CMUP975X720X100
975 x 720 mm
0.100 / 100
4
GRAIN
CMUP975X720X125
975 x 720 mm
0.125 / 125
5
LIGHT BROWN
CMUP975X720X150
975 x 720 mm
0.150 / 150
6
BROWN
CMUP975X720X200
975 x 720 mm
0.200 / 200
8
GREEN
CMUP975X720X250
975 x 720 mm
0.250 / 250
10
GOLD
CMUP975X720X300
975 x 720 mm
0.300 / 300
12
LEMON
CMUP975X720X400
975 x 720 mm
0.400 / 400
16
BLUE
CMUP975X720X500
975 x 720 mm
0.500 / 500
20
GREY
mm
TOK
370 x 270
GTO46
448 x 350
QUICKMASTER 46
485 x 340
GTO52 VP / PRINTMASTER 52
510 x 360
SPEEDMASTER 52
532 x 377
KOR
568 x 460
KORA
575 x 50
KORD 62
622 x 500
KORD 64 / SORK / MO
648 x 510
SORM / SPEEDMASTER 72 / KORS
722 x 570
SPEEDMASTER 74
750 x 550
SPEEDMASTER 74 NEW
750 x 620
SOR
822 x 670
SORD
892 x 670
SORS / SPEEDMASTER 102
1030 x 735
ROTASPEED
1030 x 735
KOMORI
mm
LITHRONE 40
1030 x 755
LITHRONE 28
730 x 550
LITHRONE 26
730 x 550
LITHRONE 20
540 x 500
ROLAND
mm
PRAKTIKA 00
410 x 520
FAVORIT 01
650 x 530
PRAKTIKA 01
670 x 480
FAVORIT OB
730 x 595
R 74 OLD
740 x 580
R 200 NEW
740 x 605
PARVA I
830 x 625
RZK
840 x 625
REKORD II / IIB
915 x 680
PARVA IIC
925 x 700
CMUP1030X735X100
1030 x 735 mm
0.100 / 100
4
GRAIN
CMUP1030X735X125
1030 x 735 mm
0.125 / 125
5
LIGHT BROWN
CMUP1030X735X150
1030 x 735 mm
0.150 / 150
6
BROWN
CMUP1030X735X200
1030 x 735 mm
0.200 / 200
8
GREEN
CMUP1030X735X250
1030 x 735 mm
0.250 / 250
10
GOLD
CMUP1030X735X300
1030 x 735 mm
0.300 / 300
12
LEMON
CMUP1030X735X400
1030 x 735 mm
0.400 / 400
16
BLUE
CMUP1030X735X500
1030 x 735 mm
0.500 / 500
20
GREY
CMUP1030X795X100
1030 x 795 mm
0.100 / 100
4
GRAIN
CMUP1030X795X125
1030 x 795 mm
0.125 / 125
5
LIGHT BROWN
ULTRA V / 800V
1280 x 980
ULTRA V / 800 WELT
1310 x 1000
CMUP1030X795X150
1030 x 795 mm
0.150 / 150
6
BROWN
ULTRA VI / 800
1410 x 1110
CMUP1030X795X200
1030 x 795 mm
0.200 / 200
8
GREEN
ULTRA VI NEW
1410 x 1140
R 900
1430 x 1040
CMUP1030X795X250
1030 x 795 mm
0.250 / 250
10
GOLD
ULTRA VI WELT
1440 x 1110
CMUP1030X795X300
1030 x 795 mm
0.300 / 300
12
LEMON
ULTRA VII
1620 x 1190
ULTRA VII 0 / 800
1620 x 1270
CMUP1030X795X400
1030 x 795 mm
0.400 / 400
16
BLUE
ULTRA VIII
1780 x 1270
CMUP1030X795X500
1030 x 795 mm
0.500 / 500
20
GREY
MILLER
REKORD III
975 x 720
REKORD IIIB NEW
1030 x 755
REKORD IIIB OLD
1030 x 795
RZO + RON
1030 x 735
R 600
1030 x 795
R 700
1050 x 780
ULTRA IV
1140 x 880
R 800 6
1140 x 1410
R 800 7
1200 x 1610
R 800 7B
1250 x 1610
mm
JOHANNISBERG WEB 66
665 x 445
SC 29 + 74
740 x 600
LIGHT BROWN
TP 32
820 x 640
6
BROWN
TP 36 / SC 36 + 94
940 x 670
TP 37
940 x 675
0.200 / 200
8
GREEN
TP38
975 x 685
1050 x 780 mm
0.250 / 250
10
GOLD
TP 41 (TP 104)
1045 x 750
TP 104 HS
1045 x 810
CMUP1050X780X300
1050 x 780 mm
0.300 / 300
12
LEMON
TP 41 S (Sonderformat)
1070 x 750
CMUP1050X780X400
1050 x 780 mm
0.400 / 400
16
BLUE
KOENIG & BAUER
CMUP1050X780X500
1050 x 780 mm
0.500 / 500
20
GREY
RAPIDA 01
CMUP1050X780X100
1050 x 780 mm
0.100 / 100
4
GRAIN
CMUP1050X780X125
1050 x 780 mm
0.125 / 125
5
CMUP1050X780X150
1050 x 780 mm
0.150 / 150
CMUP1050X780X200
1050 x 780 mm
CMUP1050X780X250
CMUP1280X980X100
1280 x 980 mm
0.100 / 100
4
GRAIN
CMUP1280X980X125
1280 x 980 mm
0.125 / 125
5
LIGHT BROWN
CMUP1280X980X150
1280 x 980 mm
0.150 / 150
6
BROWN
CMUP1280X980X200
1280 x 980 mm
0.200 / 200
8
GREEN
CMUP1280X980X250
1280 x 980 mm
0.250 / 250
10
GOLD
CMUP1280X980X300
1280 x 980 mm
0.300 / 300
12
LEMON
CMUP1280X980X400
1280 x 980 mm
0.400 / 400
16
BLUE
CMUP1280X980X500
1280 x 980 mm
0.500 / 500
20
GREY
C M U P 1 4 4 0 X 111 0 X 1 0 0
1 4 4 0 x 111 0 m m
0.100 / 100
4
GRAIN
C M U P 1 4 4 0 X 111 0 X 1 2 5
1 4 4 0 x 111 0 m m
0.125 / 125
5
LIGHT BROWN
C M U P 1 4 4 0 X 111 0 X 1 5 0
1 4 4 0 x 111 0 m m
0.150 / 150
6
BROWN
C M U P 1 4 4 0 X 111 0 X 2 0 0
1 4 4 0 x 111 0 m m
0.200 / 200
8
GREEN
C M U P 1 4 4 0 X 111 0 X 2 5 0
1 4 4 0 x 111 0 m m
0.250 / 250
10
GOLD
C M U P 1 4 4 0 X 111 0 X 3 0 0
1 4 4 0 x 111 0 m m
0.300 / 300
12
LEMON
C M U P 1 4 4 0 X 111 0 X 4 0 0
1 4 4 0 x 111 0 m m
0.400 / 400
16
BLUE
C M U P 1 4 4 0 X 111 0 X 5 0 0
1 4 4 0 x 111 0 m m
0.500 / 500
20
GREY
mm 650 x 530
RAPIDA 0
717 x 527
RAPIDA III
1040 x 740
KOEBAU RA 104
1045 x 745
KOEBAU RA 104
1430 x 1080
Pag. 75
DURAPACK
Plastic Polyester Underpacking Alzas Calibradas de Plástico
A P P L I C AT I O N ● DURAPACK Underpacking for control of the pressure for ink transfer and to compensate for different thicknesses between the cylinder undercut and the printing blanket or the printing plate. Underpacking Sheets are fitted in the gap between the plate and the plate cylinder or blanket and blanket cylinder.
RANGE ● Available as shown in both self adhesive and non adhesive format for use on both offset and web presses. ● Thicknesses of non adhesive formats between 0.050 and 0.600 mm (microns). ● Thicknesses of self adhesive formats between 0.040 and 0.600 mm (microns).
QUALITY ● Non-compressible material to facilitate accurate measurement of the thickness required. ● Durable, stable shape, anti-static properties and water resistant. ● Protects the cylinder against corrosion due to reduced capillary action of liquids between packing and cylinder. ● Use of the single self adhesive Polyester Underpacking sheet will help to avoid blanket movement during printing – especially beneficial on high speed sheet fed and web Offset presses.
AVA I L A B I L I T Y ● DURAPACK Polyester Underpacking is available in rolls -1300mm x 50 metres, or cut to sheet size (minimum 10 sheets per size) in a blue material in self adhesive (S/A), self adhesive mat (MTA- non slip grade for web presses) and non adhesive (N/A) formats. ● All rolls and sheets are printed with thickness in microns for easy identification.
Plastic Polyester Underpacking for plate and blanket cylinder packing for printing presses. Alzas calibradas de poliéster para planchas y mantillas.
Pag. 76
DURAPACK
Plastic Polyester Underpacking
APLICACIÓN
P L A S T I C P O LY E S T E R U N D E R PA C I N G
● Las Alzas Calibradas de poliéster, se usan para el control de la presión en la transferencia de tinta y para compensar diferentes grosores entre el cilindro y la mantilla de impresión o la placa de impresión. Las Alzas Calibradas se montan en el hueco entre la plancha y el cilindro de plancha o mantilla y cilindro de mantilla.
GAMA ● Disponible tanto en auto-adhesivo como no adhesivo para uso tanto en Offset como rotativas. ● Espesores de formatos para no adhesivos entre 0,050 y 0,600 mm. ● Espesores de formatos para auto adhesivas entre 0,040 y 0,600mm.
CALIDAD ● Material no compresible para facilitar la medición exacta del espesor requerido. ● Forma duradera, estable, con propiedades antiestáticas y resistentes al agua. ● Protege el cilindro contra la corrosión debido a la reducción de la acción capilar de líquidos entre mantilla y cilindro. ● El uso de la alza calibrada de poliéster autoadhesiva ayudará a evitar el movimiento durante la impresión siendo especialmente beneficioso en procesos de alta velocidad de impresión Offset y rotativas Offset.
PCS Reference
Material
(mm/microns) CDUP040SA
0.040 / 40
S/A
CDUP050NA
0.050 / 50
N/A
CDUP075NA
0.075 / 75
N/A
CDUP080SA
0.080 / 80
S/A
CDUP100SA & CDUP100NA
0.100 / 100
S/A & N/A
CDUP120SA
0.120 / 120
S/A
CDUP125NA
0.125 / 125
N/A
CDUP140SA
0.140 / 140
S/A
CDUP150NA
0.150 / 150
N/A
CDUP160SA
0.160 / 160
S/A
CDUP175NA
0.175 / 175
N/A
CDUP180SA
0.180 / 180
S/A
CDUP200SA & CDUP200NA
0.200 / 200
S/A & N/A
CDUP230SA & CDUP230NA
0.230 / 230
S/A & N/A
CDUP250SA & CDUP250NA
0.250 / 250
S/A & N/A
CDUP280SA & CDUP280NA
0.280 / 280
S/A & N/A
CDUP300SA & CDUP300NA
0.300 / 300
S/A & N/A
CDUP330SA & CDUP330NA
0.330 / 330
S/A & N/A
CDUP350SA & CDUP350NA
0.350 / 350
S/A & N/A
CDUP400SA & CDUP400NA
0.400 / 400
S/A & N/A
CDUP420SA & CDUP420NA
0.420 / 420
S/A & N/A
CDUP450SA & CDUP450NA
0.450 / 450
S/A & N/A
CDUP500SA & CDUP500NA
0.500 / 500
S/A & N/A
CDUP550SA & CDUP550NA
0.550 / 550
S/A & N/A
CDUP660SA & CDUP660NA
0.660 / 660
S/A & N/A
M AT F O R W E B ( S E L F A D H E S I V E ) PCS Reference
DISPONIBILIDAD
THICKNESS
THICKNESS
Material
(mm / microns)
● Las alzas calibradas de poliéster están disponibles en rollos-1300mm x 50 metros, o cortadas a un tamaño de hoja especifico (con un mínimo de 10 hojas por tamaño) en material de color azul para el auto-adhesivo (S / A) y transparente parar el no adhesivo. La versión autoadhesiva neutraliza el grado de deslizamiento para las rotativas. ● Todos los rollos y las hojas van impresas con referencia de espesor en micras para su fácil identificación.
Pag. 77
C D U P 1 0 0 S A M TA
0.100 / 100
S/A
C D U P 1 2 0 S A M TA
0.120 / 120
S/A
C D U P 1 4 0 S A M TA
0.140 / 140
S/A
C D U P 1 6 0 S A M TA
0.160 / 160
S/A
C D U P 1 8 0 S A M TA
0.180 / 180
S/A
C D U P 2 0 0 S A M TA
0.200 / 200
S/A
C D U P 2 3 0 S A M TA
0.230 / 230
S/A
C D U P 2 5 0 S A M TA
0.250 / 250
S/A
DURACOVER
Damper Covers Mangas de Mojado
APLICACIÓN ● La manga se suministra enrollada de dentro hacia fuera para facilitar la fijación:
1. Mida la longitud del rodillo y añada lo suficiente para una contracción limitada en los rodillos.
2. Corte la Manga de Mojador a la longitud apropiada.
3. Coloque la manga de mojador sobre el rodillo, 4. 5.
dejando suficiente material en cada extremo para la contracción y fijación en los finales de los rodillos. No recorte ni ate los finales antes de la contracción. Alise la manga sobre el rodillo y sumérjala en agua templada (no más de 50º C o 120º F) durante 5 minutos o en agua fría durante 15 minutos. No usar muy agua caliente o hirviendo.
GAMA
1. Mangas de Mojador Sintético - Para uso en los
rodillos de forma o de plancha. Suministrado en rollo. Pedir de acuerdo al diámetro del rollo. SYNTHETIC DAMPER COVERS Roller diameter
Flat Width
Circumference
(mm)
(mm)
(mm)
CDCS23/34
23 - 34
38.1 - 50.8
75 - 100
CDCS34/45
34 - 45
50.8 - 69.8
100 - 140
CDCS45/55
45 - 55
69.8 - 82.5
140 - 173
CDCS54/60
54 - 60
82.5 - 95.2
170 - 190
CDCS59/68
59 - 68
95.2 - 107.9
190 - 210
CDCS68/77
68 - 77
107.9 - 123.8
210 - 240
CDCS76/89
76 - 89
123.8 - 140.0
240 - 280
CDCS89/105
89 - 105
140.0 - 160.0
280 - 325
CDCS105/127
105 - 127
160,0
325
PCS Reference
DURACOVER Damper and Fountain Roller Covers, for use on printing presses with traditional dampening systems, have been developed to provide efficient and consistent dampening. Mangas de Mojado y Mangas para Rodillo de Fuente DURACOVER, para su uso en prensas de impresión con sistemas de mojado tradicionales. Desarrolladas para proporcionar un mojado eficaz y consistente.
RANGE
● 1. Synthetic Damper Covers for use on the form or plate rollers. Supplied in rolls. Order according to the diameter of the roller.The following sizes are available:
A P P L I C AT I O N ● The cover is supplied inside-out for easy fitting: 1.Measure length of roller and add enough for limited shrinkageon the roller stocks. 2.Cut Damper Cover to appropriate length. 3.Roll cover over roller, leaving sufficient overlap at each end for shrinkage and for fastening at rollers ends. 4.Do not trim or tie ends before shrinking. 5.Smooth cover over roller and immerse in warm water (not more than 50ºC or 120ºF) for 5 minutes or in cold water for 15 minutes. Do not use hot or boiling water.
Pag. 78
DURACOVER
Damper Covers
● 2. Pure Cotton Damper Covers for use on the Form or Plate rollers. ● Low cost with excellent water retention properties. ● Cotton covers should be scraped to remove lint after fitting to prevent hickeys. ● These covers do not shrink to fit and care must be taken on selecting the correct size. The following sizes are available: COTTON DAMPER COVERS Roller diameter (mm) 25 28 32 35 38 41 44 48 51 54 57 60 64 67 70 73 76 79 83 86 89 92 95
PCS Reference CDCC25 CDCC28 CDCC32 CDCC35 CDCC38 CDCC41 CDCC44 CDCC48 CDCC51 CDCC54 CDCC57 CDCC60 CDCC64 CDCC67 CDCC70 CDCC73 CDCC76 CDCC79 CDCC83 CDCC86 CDCC89 CDCC92 CDCC95
Flat Width
Circumference
(mm) 38,1 45,0 50,8 55,0 60,0 63,5 69,8 76,2 80,0 82,5 88,9 95,2 101,6 107,9 111,1 117,3 123,8 125,0 130,2 136,5 140,0 146,0 152,4
(mm) 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300
QUALITY ● Synthetic Damper Covers :100% synthetic yarn with shrink fibre. ● Pure Cotton Damper Covers (non-shrinking): knitted cotton cover, loop-surface, off-white, short loops, long duration. ● Fountain Damper Covers: extendable cotton dampener roller covers.
AVA I L A B I L I T Y ● Synthetic Damper Covers: Rolls 25 / 30 metres length. Pure Cotton Damper Covers: Rolls 25 / 30 metres length. Fountain Damper Covers: Rolls 60 metres length
CALIDAD
● Mangas de Mojador Sintéticas - 100% de hilo sintético con fibra de contracción. ● Mangas de Mojado de Algodón Puro (no contraible): Mangas de punto de algodón, superficie en bucle, blanquecinas, bucle corto y de larga duración. ● Mangas de Rodillo de Fuente: mangas mojadoras de rodillo de algodón extensible.
DISPONIBILIDAD
● 2. Manga de Mojado de Algodón Puro - para uso en los rodillos de Forma o de Plancha. ● Bajo coste con excelentes propiedades de retención de agua. ● Las Mangas de Mojado de Algodón, deberían ser raspadas para eliminar los restos de pelusa después de su fijación para así prevenir la motas. ● Estas mangas no son contraiÍbles por lo que se debe tener especial cuidado en la elección del tamaño. Los siguientes tamaños están disponibles
● Mangas de Mojado Sintético: Rollos de 25 / 30 metros de longitud. ● Mangas de Mojado de algodón puro: Rollos 25 / 30 metros de longitud. ● Mangas de Mojado de Fuente: Rollos de 60 metros de longitud.
● 3. Mangas de Mojado Finas para Rodillo de Fuente Elásticas y fáciles de fijar. Disponibles en rollos para adaptarse a los diámetros de los siguientes rodillos: FOUNTAIN ROLLER COVERS PCS Reference CDCF50/60 CDCF60/70 CDCF70/80 CDCF80/90 CDCF90/105
Roller diameter (mm) 50 - 60 60 - 70 70 - 80 80 - 90 90 - 105
Flat Width (mm) 65 75 85 95 110
Circumference (mm) 130 150 170 190 220
● 3. Lightweight Cotton Roller Covers for the Fountain Roller.These are elasticated and easy to fit. Available in rolls to fit rollers diameters:
Pag. 79
DURACOVER
Dampening Felts Filtros de Mojado A P P L I C AT I O N & R A N G E
Dampening and Cleaning Felts for Heidelberg Printmaster and Quickmaster models.
● Absorvent felt pad for use on Heidelberg press models.
Bandas Mojadoras y Limpiadoras para modelos Printmaster y Quickmaster.
AVA I L A B I L I T Y
Code
DFQM46
L
360.0mm
W
30.0mm
● Available for Quickmaster and Printmaster 46 and 46DI press models
APLICACIÓN Y GAMA ● Almohadilla de filtro absorbente para su uso en prensas Heidelberg.
Thickness 5.0mm
DIASPONIBILIDAD HEIDELBERG QM46 #A1.205.026
● Disponible para prensas modelos Quickmaster y Printmaster 46 y 46DI. Code
DFQM461
L
360.0mm
W
38.0mm
Thickness
5.0mm
HEIDELBERG QM461 #A1.205.511
Code
DFQM 46DI
L
360.0mm
W
74.0mm
Thickness
5.0mm
HEIDELBERG QM46DI #A1.205.014
Pag. 80
DURAWIPE
Wash Cloths Tela de Lavado
A P P L I C AT I O N ● Blanket Wash Cloth for automatic press cleaning systems. The DURAWIPE product is made from high QUALITY non woven cloth of polyester fibres (45%) and woodpulp (55%).
RANGE ● Available in 3 formats: 1. Jumbo Rolls - 500 metres in length, made in standard widths to suit press model. 2. Dry mini rolls - made in standard sizes per press model. Suitable for all popular press models including Heidelberg and Komori. 3. Wet mini rolls - unique sealed mini rolls including chemical for all popular make including KBA, Mitsubishi and Ryobi.
QUALITY ● Non-woven and spun laced fabric which has been especially developed to keep presses running effectively and efficiently. ● High absorbency and low linting qualities, removing inks and solvents from the blanket quickly and completely. ● Superior wet strength compared to inferior cloths means that presses can deliver high QUALITY work and improvements on productivity. ● Both blue and white cloth with density of 68 GSM.
The range of DURAWIPE Wash Up Cloth for automatic blanket cleaning has been developed to optimise product effectiveness whilst keeping the break from production to a minimum. La gama de Telas para Lavado DURAWIPE, para sistemas de lavado automático de mantilla, ha sido desarrollada para maximizar la efectividad del producto mientras se mantiene el nivel de inactividad de producción al mínimo.
Pag. 81
AVA I L A B I L I T Y ● Extensive Jumbo/Dry Mini Rolls and Wet Mini Rolls ex-stock. ● Towel Cloth Rewinders in either the motorised or manual version. This method of preparing small rolls can make up to 50% saving on cost of cloth and inventory control. ● Custom sizes can be ordered just provide the dimensions according to the following diagram:
DURAWIPE
Wash Cloths
WASH CLOTH PRODUCT CODES
APLICACIÓN ● Telas de Lavado para prensas de sistema automático de lavado. ● El producto DURAWIPE está fabricado a partir de la más alta calidad de telas no entretejidas de fibra de poliéster (45%) y celulosa (55%).
GAMA Disponible en tres formatos:
1. Rollos Jumbo - 500 metros de longitud, fabricado 2.
3.
en anchos estándar para adaptarse al modelo de prensa. Mini Rollos Secos - fabricados en tamaños estándar para prensa. Adecuados para todas las prensas más populares incluyendo Heidelberg y Komori. Mini Rollos Húmedos – únicos mini-rollos sellados, para todos las marcas populares como KBA, Mitsubishi y Ryobi.
CALIDAD ● Tela hilada y no entretejida desarrollada especialmente para mantener el funcionamiento efectivo y eficiente de las prensa. ● Presentan alta absorbencia y bajas propiedades deshilachantes, eliminando tintas y disolventes de la matilla, rápida y eficazmente. ● Mayor fuerza de mojado comparada con otras telas, lo que implica que la prensa puede proporcionar trabajos de alta calidad y mejoras en la productividad. ● Tanto en color azul como blanco con densidad de 68 GSM.
PCS Reference
Core Material
Dry Blue
537mm x 500m
537 x 76
Paper
CD540-500-76BL
Dry Blue
540mm x 500m
540 x 76
Paper
CD670-500-76BL
Dry Blue
670mm x 500m
670 x 76
Paper
CD680-500-76BL
Dry Blue
680mm x 500m
680 x 76
Paper
CD685-500-76BL
Dry Blue
685mm x 500m
685 x 76
Paper
CD740-500-76BL
Dry Blue
740mm x 500m
740 x 76
Paper
CD744-500-76BL
Dry Blue
744mm x 500m
744 x 76
Paper
CD745-500-76BL
Dry Blue
745mm x 500m
745 x 76
Paper
CD750-500-76BL
Dry Blue
750mm x 500m
750 x 76
Paper
CD760-500-76BL
Dry Blue
760mm x 500m
760 x 76
Paper
CD764-500-76BL
Dry Blue
764mm x 500m
764 x 76
Paper
CD765-500-76BL
Dry Blue
765mm x 500m
765 x 76
Paper
CD770-500-76BL
Dry Blue
770mm x 500m
770 x 76
Paper
CD774-500-76BL
Dry Blue
774mm x 500m
774 x 76
Paper
CD940-500-76BL
Dry Blue
940mm x 500m
940 x 76
Paper
CD985-500-76BL
Dry Blue
985mm x 500m
985 x 76
Paper
CD1000-500-76BL
Dry Blue
1000mm x 500m
1000 x 76
Paper
CD1010-500-76BL
Dry Blue
1010mm x 500m
1010 x 76
Paper
CD1040-500-76BL
Dry Blue
1040mm x 500m
1040 x 76
Paper
CD1050-500-76BL
Dry Blue
1050mm x 500m
1050 x 76
Paper
CD1060-500-76BL
Dry Blue
1060mm x 500m
1060 x 76
Paper
CD1070-500-76BL
Dry Blue
1070mm x 500m
1070 x 76
Paper
CD1075-500-76BL
Dry Blue
1075mm x 500m
1075 x 76
Paper
CD1080-500-76BL
Dry Blue
1080mm x 500m
1080 x 76
Paper
CD1090-500-76BL
Dry Blue
1090mm x 500m
1090 x 76
Paper
CD1280-500-76BL
Dry Blue
1280mm x 500m
1280 x 76
Paper
CD1300-500-76BL
Dry Blue
1300mm x 500m
1300 x 76
Paper
CD1310-500-76BL
Dry Blue
1310mm x 500m
1310 x 76
Paper
CD1337-500-76BL
Dry Blue
1337mm x 500m
1337 x 76
Paper
CD1340-500-76BL
Dry Blue
1340mm x 500m
1340 x 76
Paper
CD1440-500-76BL
Dry Blue
1440mm x 500m
1440 x 76
Paper
CD1460-500-76BL
Dry Blue
1460mm x 500m
1460 x 76
Paper
CD1640-500-76BL
Dry Blue
1640mm x 500m
1640 x 76
Paper
CD1660-500-76BL
Dry Blue
1660mm x 500m
1660 x 76
Paper
CD1680-500-76BL
Dry Blue
1680mm x 500m
1680 x 76
Paper
1075mm x 12m
1080 x 19
ABS
1070mm x 18m
1080 x 19
ABS
DRY MINI ROLLS
CD1070-18-19BL CD765-11BL CD765-20-19BL CD765-8BL CD765-9BL CD765-14-19BL
HD XL-105 Dry Blue HD XL-105 Dry Blue SM74CD - Dry Blue SM74CD - Dry Blue SM74 - Dry Blue SM74 - Dry Blue SM74 - Dry Blue
765mm x 11m
770 x 19
PVC
765mm x 20m
770 x 19
PVC
765mm x 8m
770 x 19
PVC
765 mm x 9m
770 x 19
PVC
765mm x 14m
770 x 19
PVC
CD670-8BL
MO - Dry Blue
670mm x 8m
670 x 19
PVC
CD670-10-19BL
MO - Dry Blue
670mm x 10m
670 x 19
PVC
540mm x 8m
547 x 19
PVC
537mm x 11m
547 x 19
PVC
CD540-8BL CD537-11-19BL CD1075-18
WET MINI ROLL PACKAGING
Core dims L x ID (mm)
CD537-500-76BL
CD1075-18BL
● Amplio stock de Rollos Jumbo / Mini Rollos Secos y Húmedos. ● Rebobinador de tela motorizados o manuales. Este método de preparación de rollos pequeños puede suponer más del 50% de ahorro en el coste de telas y control de inventario. ●Tamaños personalizados pueden ser pedidos proporcionando solo las dimensiones de acuerdo con el siguiente diagrama:
Dimensions W (mm) x L (m)
JUMBO ROLLS
HEIDELBERG
DISPONIBILIDAD
Description
CD1070-13-32.5 CD765-11 CD765-8 CD745-8-18.5
SM52 - Dry Blue SM52 - Dry Blue HD XL-105 Dry White SM102 - Dry White SM74CD - Dry White SM74 - Dry White SM72 - Dry White
1075mm x 12m
1080 x 19
ABS
1070mm x 13m
1070 x 32.5
Paper
765mm x 11m
770 x 19
PVC
765mm x 8m
770 x 19
PVC
745mm x 8m
745 x 18.5
PVC
CD670-8
MO - Dry White
670mm x 8m
670 x 19
PVC
CD540-8
SM52 - Dry White
540mm x 8m
547 x 19
PVC
Pag. 82
DURAWIPE PCS Reference
Description
Wash Cloths
Dimensions W (mm) x L (m)
Core dims L x ID (mm)
Core Material
PCS Reference
Description
Dimensions W (mm) x L (m)
Core dims L x ID (mm)
Core Material
1054mm x 13m
1054 x 32.5
Paper
774mm x 9m
774 x 12.5
Paper
744mm x 9m
770 x 12.5
Paper
KOMORI CD1050-11BL
L40 - Dry Blue
1050mm x 11m
1050 x 32.5
Paper
CD1054-13-32.5BL
L40 - Dry Blue
1054mm x 13m
1054 x 32.5
Paper
CD1146-13BL
L4D - Dry Blue
1146mm x 13m
1146 x 32.5
Paper
CD745-6BL
L28 - Dry Blue
745mm x 6m
745 x 12.5
Paper
CS744-9-12.5
SPICA - Wet White 28 - Wet White
CD684-7-12.5BL
L26 - Dry Blue
684mm x 7m
712 x 12.5
Paper
CS684-9-12.5
26 - Wet White
684mm x 9m
712 x 12.5
Paper
CD540-5BL
L20 - Dry Blue
540mm x 5m
540 x 12.5
Paper
CS540-6
20 - Wet White
540mm x 6m
540 x 12.5
Paper
CD1050-11
L40 - Dry White 1050mm x 11m
1050 x 32.5
Paper
CD1054-13
L40 - Dry White 1054mm x 13m
1054 x 32.5
Paper
CD997-13-32.5
L38 - Dry White 998mm x 13m
998 x 32.5
Paper
1150mm x 17m
1150 x 25.6
Paper
CD745-6
L28 - Dry White
745mm x 6m
745 x 12.5
Paper
CS1050-17-25.6
1050mm x 17m
1050 x 25.6
Paper
CD745-8-12.5
L28 - Dry White
745mm x 8m
745 x 12.5
Paper
CS760-6-25.6
760mm x 6m
760 x 25.6
Paper
CD740-8
S65 - Dry White
740mm x 8m
740 x 12.5
Paper
CD540-5
L20 - Dry White
540mm x 5m
540 x 12.5
Paper
GOSS
CD540-6
L20 - Dry White
540mm x 6m
540 x 12.5
Paper
CS920-7.5
920mm x 7.5m
920 x 38
1660mm x 14m
1660 x 32.5
Paper
530mm x 5m
530
Paper
1070mm x 11m
1070 x 25.6
Paper
1070mm x 13m
1070 x 25.6
Paper
KBA CS1660-11-32.5
1660mm x 11m
1660 x 32.5
Paper
Paper
CS1460-7
1460mm x 7m
1460 x 32.5
Paper
KBA CD1070-11-25.6BL
Planeta 64 Dry Blue 104 - Dry Blue
CD1070-13-25.6BL
105 - Dry Blue
CD750-6
72/74 - Dry White
CD1660-14-32.5BL
MAN ROLAND CD1480-20 CD1280-15 CD985-19 CD754-10-25.6 MITSUBISHI
Lithoman IV Dry White Lithoman III Dry White Rotoman 16 Dry White R200/202E Dry White
750mm x 6m
750 x 25.6
1480mm x 20m
1480 x 32.5
Paper
1280mm x 15m
1280
985mm x 19m
985
754mm x 10m
754 x 25.6
Paper
CD1050-9
3H6 - Dry White 1050mm x 9m
1050 x 32.5
Paper
MULLER MARTINI CD533-12
Blue - Dry White 533mm x 12m
533
566SI - Dry White
680mm x 6m
680
Paper
474 - Dry White
750mm x 10m
750
Paper
CS900-12.5 CS890-6 CS860-12
CS750-8-25.6
540 x 12.5
Paper
CD774-9-12.5
750/750AS Dry White
774mm x 9m
774 x 12.5
Paper
CD684-9-8
680 - Dry White
684mm x 9m
684 x 8
524 - Dry White 522 HXX - Dry White 524 HXX - Dry White
MITSUBISHI
CS1050-17-25.6 CS1040-11.5-32.5
CS744-9-12.5 CS740-6
533mm x 9m
533 x 12.5
Paper
540mm x 6m
540 x 12.5
Paper
OLIVER-SAKURAI
540mm x 7m
540 x 12.5
Paper
CS675-6.5
520 - Dry White
533mm x 6m
533 x 12.5
Paper
CS680-6.5
520 - Dry White
533mm x 9m
533 x 12.5
Paper
CS684-7-12.5
SAKURAI CD736-9
472 - Dry White
736mm x 9m
736
Paper
CS740-9
520mm x 8m
520 x 12.5
Paper
CS757-7 CS770-10 CD800-9-12.5
WET MINI ROLLS HEIDELBERG CS1460-11-32.5 CS1070-18-19 CS1010-9 CS985-13.5-25.6 CS985-13.5-32.5 CS984-11-32.5
CD677-9-12.5 Harris - Wet 1460mm x 11m White 105 - Wet White 1070mm x 18m 101 - Wet White Harris M600 Wet White Harris M600 Wet White Harris M1000 Wet White
Impulse - Wet White 162 - Wet White RA 130 - Wet White 142 - Wet White RA 105 - Wet White 215 - Wet White COMET - Wet White COMET 1020/ R1 - Wet White COMET - Wet White COMET 1020/ R1 - Wet White RA 72/74 - Wet White 75 - Wet White
3H-5ED - Wet White D3000 - Wet White 3F - Wet White DIAMOND 1000/A - Wet White D 1000 - Wet White 1G/4 - Wet White
ABS/PVC
1460mm x 11m
1460 x 32.5
Paper
1070mm x 18m
1070 x 25.6
Paper
1010mm x 15m
1010 x 25.6
Paper
900mm x 12m
900
Paper
900mm x 12.5m
900
Paper
890mm x 9m
890
Paper
860mm x 12m
860
Paper
750mm x 9m
750 x 25.6
Paper
750mm x 8m
750 x 25.6
Paper
1150mm x 10m
1150
Paper
745 x 25.6
Paper
1054mm x 15m
1054 x 25.6
Paper
1050mm x 17m
1050 x 25.6
Paper
1038mm x 11.5m
1038 x 25.6
Paper
750mm x 9m
750 x 12.5
Paper
744mm x 9m
744 x 12.5
Paper
740mm x 6m
740
Paper
675
Paper
OLIVER 466S 675mm x 6.5m Wet White 566SE - Wet 680mm x 6.5m White OLIVER 566 684mm x 7m Wet White OLIVER 472 740mm x 9m Wet White OLIVER 474 757mm x 7m Wet White OLIVER 475 770mm x 10m Wet White SAKURAI - Wet 800mm x 9m White SAKURAI 66 677mm x 9m Wet White
680
Paper
684 x 12.5
Paper
740
Paper
757
Paper
770
Paper
800 x 12.5
Paper
677 x 12.5
Paper
1460 x 32.5
Paper
RYOBI
1080 x 19
CS924-9-12.5
920/925 - Wet White
924mm x 9m
924 x 12.5
Paper
CS774-9-12.5
750 - Wet White
774mm x 9m
774 x 12.5
Paper
CS684-9-8
680 - Wet White
684mm x 9m
684 x 8
CS533-6-12.5
520/524H XX/525 Wet White
533mm x 6m
533 x 12.5
1010mm x 9m
1010
ABS Paper
985mm x 13.5m
985 x 25.6
Paper
985mm x 13.5m
985 x 32.5
Paper
984mm x 11m
Web - Wet White
200 - Wet White 745mm x 10m
CD533-9
IV - Dry White
760 - Wet White
CS745-10-25.6
CD533-6-12.5
SHINOHARA CD520-8-12.5
JP4P444 - Wet White JP4P440 - Wet White
UNIMAN - Wet White
CS750-9
Paper/PVC
40 - Wet White
CS1150-10
CS1054-15-25.6
540mm x 6m
CD540-7
CS1070-18-25.6
MAN ROLAND
522 HXX - Dry Blue
CD540-6
CS530-5
CS750-9
CD540-6BL
CD533-9-12.5
CS1150-17-25.6
CS900-12
Paper
RYOBI
AKIYAMA
CS1010-15-25.6
985 x 32.5
PRESTIGE CD750-10
CS774-9-12.5
CS1460-11-32.5
GCX Web - Dry 985mm x 13.5m Blue
CD680-6
CS1054-13-32.5
HAMADA
CD985-13.5-32.5BL
OLIVER
KOMORI
984 x 32.5
Paper
Pag. 83
Paper/PVC Paper
DURABRUSH
Wash Brushes Brochas de Lavado
A P P L I C AT I O N & R A N G E ● The DURABRUSH Blanket Wash Brushes are used as a component of the printing blanket wash process
Wash Brushes for press blankets Cepillos de Lavado para mantillas de impresión.
on Heidelberg SPEEDMASTER and MAN Roland offset models.
QUALITY ● Blanket Wash Brushes are made from highest QUALITY synthetic fibre materials. ● OEM specifications and product design. CBRUSH004 HEIDELBERG SM102 - OLD MODEL Length 1120.0mm OD 82.8mm BLANKET WASH
AVA I L A B I L I T Y
CBRUSH035 HEIDELBERG SM72 length: 820.0mm OD: 82.0mm BLANKET WASH
● Blanket Wash Brushes are available for Heidelberg SM102 and SM72 models and Man Roland 300,700
CBRUSH039 HEIDELBERG SM102 CD Length: 1113.0mm OD: 83.5mm BLANKET WASH
and 900 series presses.
CBRUSH040 HEIDELBERG SM102 CD OLD MODEL Length: 1138.0mm OD: 83.0mm BLANKET WASH
APLICACIÓN Y RANGO ● Los Cepillos de Lavado de Mantilla DURABRUSH son utilizados en el proceso de lavado de la mantilla de impresión en los modelos Offset Heidelberg SPEEDMASTER y MAN Roland.
CALIDAD ● Los Cepillos de Lavado están fabricados a partir de la más alta CALIDAD de materiales en fibra sintética.
CBRUSH017 ROLAND 300 Length: 830.0mm OD:70.0 BLANKET WASH
● Acorde a las especificaciones OEM.
CBRUSH041 ROLAND 300 Length: 815.0mm OD:60.0 BLANKET WASH
DISPONIBILIDAD
CBRUSH018 ROLAND 700 Length:1064.0mm OD:70.0 BLANKET WASH
● Los Cepillos de Lavado están disponibles para Heidelberg SM102 y SM72 además de para las pren-
CBRUSH019 ROLAND 900 Length:1500.0mm OD:90.0 BLANKET WASH
sas Man Roland de series 300, 700 y 900.
Pag. 84
DURAWIPE Wipes Trapos
● Dispenser Box: Portable, easy access to folded wipes, two separate compartments to protect unused wipes. Wipe size 30x38cm. Quantity: 300 wipes per box. PRODUCT CODE CBWWPCB300
APLICACIÓN Y GAMA ● Los Trapos Sontara PrintClean para la Industria reprográfica, están fabricadas de telas hiladas no entretejidas, especialmente desarrolladas con una extraordinaria fuerza y bajas propiedades deshilachantes. Ideal para las áreas de pre-impresión e impresión.
CALIDAD 1. 2. 3. 4. 5.
Universal wipes for press blankets Trapos de lavado universales para mantillas de impresión.
A P P L I C AT I O N & R A N G E
Bajas propiedades deshilachantes. Alto nivel de absorbencia. No raspan o rayan. Alta resistencia química y mecánica. Multiusos – adecuada para la limpieza de planchas, mantillas, rodillos de tinta, etc….
DISPONIBILIDAD
Industry are an especially developed non-woven spun
● Rollos: Compatibles con los sistemas dispensadores de suelo o mesa mas populares. Tamaño de la mopa 30x38cm. Cantidad: 500 moas por rollo.
laced fabric with extremely high strength and low lint-
PRODUCT CODE CBWWPCB500
● Sontara PrintClean Wipes for the Reprographic
ing properties. Ideal for use in both pre-press and press room areas.
QUALITY
● En Caja: Portátil, de fácil acceso, presentado en Trapos plegados, dos compartimentos separados para proteger los Trapos no usadas.Tamaño del Trapo 30x38cm. Cantidad: 300 mopas por caja. PRODUCT CODE CBWWPCB300
1. Low lint 2. High absorvency 3. No scratching 4. High chemical and mechanical resistance 5. Multi-purpose - suitable for cleaning of plates, blankets, inking rollers, etc….
AVA I L A B I L I T Y ● Rolls: Compatible with most commercially available floor or bench dispensers. Wipe size 30x38cm. Quantity: 500 wipes per roll. PRODUCT CODE CBWWPCB500
Pag. 85
DURAPRESS
APLICACIÓN
Hickey Pickers Quita motas
● Quitamotas especialmente diseñados para eliminar motas (contaminantes) de las planchas de impresión.
CALIDAD ● Una amplia gama fabricada a partir aceros, goma, poliuretano y materiales plásticos de alta CALIDAD. ● Diseñado y fabricado en base a las especificaciones OEM. ● La combinación de materias primas (altamente desarrolladas) y procesos de producción específicos, optimizan el rendimiento del producto y aseguran que el Quitamotas es extremadamente resistente al desgaste durante el uso.
Code: CHPHFISM102
For dirt (hickey) removing from printing plates. Para eliminar la suciedad (motas) de las planchas de impresión.
HICKEY PICKER
A P P L I C AT I O N ● Hickey Pickers / Removers for removing hickeys (contaminants) from printing plates.
QUALITY ● The extensive range is manufactured from high QUALITY steels, rubber, polyurethane and plastic materials. ● Product design and manufacture incorporates OEM specifications. ● Combination of developed raw materials and production process optimises product performance and ensures that the Hickey Picker is extremely wear resistant in use.
HEIDELBERG / SM102 / SORS / SORD / SORM # 93.024.025F/F #43.024.025F/02A HICKEY PICKER
Pag. 86
DURAPRESS
Hickey Pickers
Code: CHPHEISM102A
Code: CHPHEISM74
HICKEY PICKER
HICKEY PICKER
HEIDELBERG SM74 #M2.033.0615/03
HEIDELBERG SM102 / ALCOLOR #93.205.516/B
Code: FHPHEI053A
Code: CHPHEISM52
HICKEY PICKER
HICKEY PICKER
HEIDELBERG HICKEY TIP FOR HWPSM102 + HWHPSA #93.205.504/B
HEIDELBERG SM52 #G2.207.001
Code: FHPHEI25X85
Code: FHPKBA40X37.6
HICKEY PICKER
HICKEY PICKER
KBA 104/105
HEIDELBERG MO #43.024.025F
Code: FHPHEI54X43,3
Code: FHPKBA40X25.3
HICKEY PICKER
HICKEY PICKER
KBA 40x25mm
HEIDELBERG SM102
Pag. 87
DURAPRESS
Hickey Pickers Code: FHPKBA30X42
Code: FHPSAK24X25
HICKEY PICKER
HICKEY PICKER
KBA 42x30mm
OLIVER SAKURAI 24x25
Code: FHPKBA30X46
Code: FHPOLI25X25
HICKEY PICKER
HICKEY PICKER
KBA 46x30mm
OLIVER SAKURAI 25x25
Code: FHPKOM30X52
Code: FHPROL15x22
HICKEY PICKER
HICKEY PICKER
KOMORI 52x30mm #444.4271.02A
ROLAND 3B/200 SERIES #001x186630
Code: FHPMIL15X77.8
Code: FHPROL16x22.5
HICKEY PICKER
HICKEY PICKER
ROLAND R204
MILLER TP104/415
Code: FHPMIL20X82
Code: FHPROL27.5x28.6
HICKEY PICKER
HICKEY PICKER
MILLER TP104/415
ROLAND R300 #001x409030
Pag. 88
DURAPRESS
Hickey Pickers
Code: FHPROL29x30
Code: FHPROL72X46
HICKEY PICKER
HICKEY PICKER
ROLAND R300
ROLAND 4 HOLES
Code: FHPROL30x48
Code: FHPRPL75X35
HICKEY PICKER
HICKEY PICKER
ROLAND
ROLAND 800 #005x279230
Code: FHPROL53X45
Code:
HICKEY PICKER
HICKEY PICKER
ROLAND R806
FHPRYO24.5X75.5
RYOBI
Code: FHPROL55X45
Code: FHPFUJ158X42
HICKEY PICKER
HICKEY PICKER
ROLAND
SHINOHARA / FUJI52 PLATE SUPPORT ARM NEW #7210HS.4601.02 Code: FHPFUJ128X42
HICKEY PICKER
SHINOHARA / FUJI52 PLATE SUPPORT ARM OLD #7210HS.4601.01
Pag. 89
DURAPRESS
Compressed Sponges Esponjas Comprimidas
A P P L I C AT I O N ● Expands to full size when immersed in water. ● Strong cellular material does not fragment during plate cleaning.
RANGE
Compressed sponges for plate cleaning and general printers use Esponjas Comprimidas para la limpieza de planchas y otros propósitos de limpieza en general.
● Available in four commonly used sizes in the Printing Industry.
QUALITY COMPRESSED SPONGE LARGE Code
CSPONGE2
L
120.0mm
W
35.0mm
Thickness
5.0mm
Code
CSPONGE3
L
90.0mm
W
30.0mm
Thickness
5.0mm
Code
CSPONGE4
L
120.0mm
W
30.0mm
Thickness
5.0mm
● High quality cellular sponge compressed for ease of stockholding, transportation and freedom from contamination.
AVA I L A B I L I T Y ● Product branding and plastic shrink wrapping is available on request.
COMPRESSED SPONGE MEDIUM
APLICACIÓN ● Se expande a tamaño completo cuando se sumerge en agua. ● Compuesta de celulosa fuerte, la cual no se fragmenta durante la limpieza de la plancha.
GAMA
COMPRESSED SPONGE SMALL
● Disponible en cuatro tamaños comúnmente usados en la Industria de Impresión.
CALIDAD ● Esponja de celulosa comprimida de alta CALIDAD, para facilitar su almacenaje, transporte y ausencia de contaminación.
COMPRESSED SPONGE Code
CSPONGEVKT
L
120.0mm
W
35.0mm
Thickness
5.0mm
Pag. 90
DISPONIBILIDAD ● Disponibles con gravado de la marca y envasado individual bajo solicitud.
DURAPRESS
Wash Bottles Botellas de Plástico
Wash Up Bottles – cleaning accessory. Botellas Limpiadoras – accesorio de limpieza.
A P P L I C AT I O N & R A N G E ● Choice of bottle capacity and nozzles.
QUALITY ● All Wash Up Bottles are made from durable plastic.
AVA I L A B I L I T Y CWBUA - 500ml straight nozzle CWUBB - 500ml curved nozzle CWUBC – 1000ml straight nozzle CWUBD – 1000ml curved nozzle
WASH UP BOTTLES 500/1000c.c. A - WBUA 500 ml B - WUBB 500 ml C - WUBC 1000ml. D - WUBD 1000 ml.
APLICACIÓN ● Aplicación en procesos de limpieza. ● Amplia selección de capacidad de Botellas y Boquillas.
CALIDAD ● Todas las botellas limpiadoras están fabricadas a partir de plástico duro.
DISPONIBILIDAD CWBUA – 500ml con boquilla recta CWUBB – 500ml con boquilla curvada CWUBC – 1000ml con boquilla recta CWUBD – 1000ml con boquilla curvada
Pag. 91
DURAPRESS
Impression Cylinder Jackets Camisas de Impresión
A P P L I C AT I O N , R A N G E & QUALITY ● Impression Cylinder Jackets are fitted to the Litho Impression Cylinder der as a standard part to protect the cylinder on many high quality sheet fed Offset printing presses. ● The Impression Cylinder Jacket will absorb minor damage during printing without damaging the cylinder. ● Easily replaced at low cost and ensures perfect print impression. ● Commonly used in numbering and perforating. In these applications special materials such as brass and plastic are available as options in addition to the standard Stainless Steel Impression Cylinder Jacket.
AVA I L A B I L I T Y ● Large stocks for Heidelberg presses to suit Litho impression applications. ● Advanced and flexible production means that special sizes and materials can be made to order, to suit application, in low volume and at a competitive price. MATERIAL SPECIFICATIONS
The DURAPRESS range of Stainless Steel Impression Cylinder Jackets - the best product in the market for the preservation of the condition of the Impression Clinder of the small Offset press.
La gama de Chaquetas de Cilindro de Impresión DURAPRESS de Acero Inoxidable son el mejor producto en el mercado para la conservación de los Cilindro de Impresión en las pequeñas prensas Offset.
Pag. 92
TJacket Type
Material
Hardness Range Rockwell (Vickers)
Thickness Range (mm / inches)
Litho Impression & Perforating
Stainless Steel
B90 – Standard (140)
0.30mm / 0.012’’ 0.50mm / 0.020’’
Litho Impression & Perforating
Stainless Steel
C45 – Hard (450)
0.30mm / 0.012’’
Litho Impression & Numbering
Nylon Plastic
80 Shore ‘D’
0.50mm / 0.020’’
Litho Impression & Perforating
Brass
Semi Hard
0.35mm / 0.014’’
DURAPRESS
Impression Cylinder Jackets
IMPRESSION CYLINDER JACKET PRODUCT CODES PCS Reference
Model
OEM Part Number
Old Reference
Press Format (cm)
Material
Thickness (mm)
HEIDELBERG FJIHKORS
KORS
48.011.073F/F
HJKORS
52 x 72
Stainless Steel
0,50
FJIHKORD64
KORD 64
38.011.073F/02D
HJKORD64
46 x 64
Stainless Steel
0,50
FJIHKORD62
KORD 62
38.011.073F/F
HJKORD62
46 x 62
Stainless Steel
0,50
FJIHKORA
KORA
18.011.073F/F
HJKORA
46 x 57
Stainless Steel
0,50
FJIHKOR
KOR
08.011.073F/H
HJKOR
40 x 57
Stainless Steel
0,50
FJIHMOS
MO Strap
43.732.201/F
HJMOS
48 x 65
Stainless Steel
0,30
FJIHMOSP
MO Strap Plastic Coated
43.732.201/F
HJMOSP
48 x 65
Stainless Steel
0,30
FJIHMO
MO
43.732.201/F
HJMO
48 x 65
Stainless Steel
0,30
FJIHGTO52S
GTO52 Strap
69.732.201S/A
HJGTO52S
36 x 52
Stainless Steel
0,30
FJIHGTO52SP
GTO52 Strap Plastic Coated
69.732.201S/A
HJGTO52SP
36 x 52
Stainless Steel
0,30
FJIHGTO52
GTO52
69.732.201S/A
HJGTO52
36 x 52
Stainless Steel
0,30
FJIHGTO46S
GTO46 Strap
47.732.201S/A
HJGTO46S
32 x 46
Stainless Steel
0,30
FJIHGTO46SP
GTO46 Strap Plastic Coated
47.732.201S/A
HJGTO46SP
32 x 46
Stainless Steel
0,30
FJIHGTO46
GTO46
47.732.201S/A
HJGTO46
32 x 46
Stainless Steel
0,30
FJIHMOB
MO
43.731.080
HJBMO
48 x 65
Brass
0,35
FJIHGTO52B
GTO52
69.731.080/S
HJBGTO52
36 x 52
Brass
0,35
FJIHGTO46B
GTO46
42.731.080S/A
HJBGTO46
32 x 46
Brass
0,35
FJIHMOPL
MO
43.731.079
HJPMO
48 x 65
Plastic
0,50
FJIHGTO52PL
GTO52
69.731.079
HJPGTO52
36 x 52
Plastic
0,50
FJIHGTO46PL
GTO46
42.731.079
HJPGTO46
32 x 46
Plastic
0,50
FJIHQM46
Quickmaster 46
HJQM46
32 x 46
Stainless Steel
0,30
FJIHSM52
Speedmaster 52
HJSM52
36 x 52
Stainless Steel
0,30
FJIHSM52B
Speedmaster 52
HJBSM52
36 x 52
Brass
0,35
FJIHSM52P
Speedmaster 52 Plastic Coated
HJSM52SP
36 x 52
Stainless Steel
0,30
FJIHSM72
Speedmaster 72
HJSM72
52 x 72
Stainless Steel
0,30
FJIHSM74
Speedmaster 74
HJSM74
52 x 74
Stainless Steel
0,30
FHIHSM74S
Speedmaster 74 Strap
HJSM74S
52 x 74
Stainless Steel
0,30
FJIHSM102
Speedmaster 102
HJSM102
72 x 102
Stainless Steel
0,30
APLICACIÓN , RANGO Y CALIDAD ● Las Chaquetas de Cilindro de Impresión se fijan al cilindro de impresión como protección de este, en un gran número de prensas offset. ● La chaqueta de Cilindro absorberá daños durante la impresión evitando que este daño llegue al cilindro. ● También muy usadas en numeración y perforación. En estas aplicaciones están disponibles materiales especiales tales como latón y plástico que constituyen una opción a la Chaqueta de Cilindro de Impresión en Acero Inoxidable.
DISPONIBILIDAD ● Disponemos de un amplio stock para prensas Heidelberg. ● Nuestra, avanzada y flexible fabricación, hace posible que medidas y tamaños especiales puedan ser fabricados bajo encargo, para adaptarse a la aplicación deseada, en volúmenes bajos y aún a precios competitivos.
OTHER MAKES FJIDPERFORE
Davidson Perfore
LA160
DJPERFORE
Stainless Steel
FJID500
Davidson 500
ST160
DJ500
Stainless Steel
FJIGR66
Grampus 66
AR110
GJ66
Stainless Steel
FJIHALPHA52
Hamada Alpha 52
HAJALPHA52
Stainless Steel
FJIHM
Hashimoto Impulse
FJIRR37KV
Rotaprint R37KV
HMJ
Stainless Steel
RPJR37KV
Stainless Steel
FUJI SHINOHARA FJIF52
Fuji 52
FJIF52D
Fuji 52 Delivery Plate
FJIF58
Fuji 58
FJ52
36 x 52
FJ0520A FJ58
36 x 52
FJIF65
Fuji 65 / 66
FJ65
48 x 66
Stainless Steel
0,30
Stainless Steel
0,30
Stainless Steel
0,30
Stainless Steel
0,30
KOMORI FJIKS26A
Komori Sprint 26
KJ003
Stainless Steel
FJIKS26B
Komori Sprint 26
KJ26
Stainless Steel
FJIKS28
Komori Sprint 28
KJ28
Stainless Steel
OLIVER SAKURAI FJIO48
Oliver 48 + 6
OJ48
32 x 48
Stainless Steel
0,30
FJIO52
Oliver 52
OJ52
36 x 52
Stainless Steel
0,30
FJIO58
Oliver 58
OJ58
44 x 58
Stainless Steel
0,30
FJI066A
Oliver 66
FJIO66B
Oliver 66EZ
FJIO72
Oliver 72
GE2743A
OJ66
46 x 60
Stainless Steel
0,30
OJ66EZ
46 x 60
Stainless Steel
0,30
OJ72
52 x 72
Stainless Steel
0,30
0,30
ROLAND PRAKTIKA FJIP00
Praktika 00
PJ00
35 x 50
Stainless Steel
FJIPR01A
Praktika 01
PJ01
48 x 66
Stainless Steel
0,30
FJIPR01B
Praktika 01 Special
PJ01Z
48 x 66
Stainless Steel
0,30
FJIROBC
Roland Favorit OB Coating Unit
RFJ
48 x 66
Stainless Steel
0,30
Pag. 93
DURAPRESS
Perfecting Jackets Camisas de Tirar y Retirar
A P P L I C AT I O N ● Replacement Impression Cylinder Jackets made to OEM specifications to enable perfect print perfecting on multicolour presses. ● The hard wearing and efficient ink repelling surface enables Perfecting presses to print on both sides of the sheet in one print run.
RANGE ● For Impression Cylinder for Litho perfecting suitable for the full range of the following press makes: ● Heidelberg, Akiyama, Fuji, Shinohara, KBA, Komori, Mitsubishi, Roland, Roland Praktika, MAN Roland, Ryobi. ● For the Heidelberg press range the exact thickness of the jacket can be verified by providing detail of the original HDM part number. The thickness detail can also be found at the lead edge Impression Cylinder on the drive side.
QUALITY ● Ceramic technology provides a jacket with strong, hard wearing and efficient ink repelling surface. ● Full range of thicknesses available to within 10 microns tolerance to match exactly the undercut on the Impression Cylinder. Specially developed packaging that protects the product between manufacture, stocking, transport and installation. ● Strong, high QUALITY and low tolerance of the jacket’s metal base and assists engineer upon installation to the press.
The DURAPRESS range of Impression Cylinder Perfecting Jackets are produced making use of the very latest technology to manufacture a “refined” Impression Cylinder Jacket suitable of use with all leading press makes.
● Large format Heidelberg models such as SM102 can be provided with fixing aids for installation of the Perfecting Jacket. They are Loctite and Silicone Rubber. These components together with the use of the special tool for fitting, by a qualified engineer, are required in order to validate the warranty which commences from date of safe installation.
AVA I L A B I L I T Y La gama de Chaquetas de Cilindro Perfecting DURAPRESS, se elaboran usando la tecnología más avanzada para la fabricación, obteniendo Chaquetas de Cilindro de impresión para su uso en todas las marcas de prensas líderes del mercado.
Pag. 94
● Large stock is available for range of Heidelberg and Komori press models in popular thicknesses. ● Advanced and flexible production means that special sizes and thicknesses can be made to order to suit requirements, in low volume and still at a competitive price.
DURAPRESS
Perfecting Jackets
APLICACIÓN
PERFECTING JACKET THICKNESS FOR HEIDELBERG
● Fabricada en base a las especificaciones OEM para obtener una perfecta impresión en sistemas multicolor. ● La alta resistencia al desgaste junto a su eficaz repelente de tinta en la superficie, permite a las prensas con sistemas de impresión en ambas caras, imprimir en una sola tirada.
M/C Model
PCS Reference
OEM PART NUMBER
THICKNESS (mm)
Speedmaster XL 105
CJPHXL105300
F2.581.184N/04
0,300
CJPHXL105305
F2.581.185N/04
0,305
CJPHXL105310
F2.581.186N/04
0,310
CJPHXL105315
F2.581.187N/04
0,315
PCS Reference
OEM PART NUMBER
THICKNESS (mm)
GAMA
● Para cilindros de impresión, en prensas de las siguientes marcas: ● Heidelberg, Akiyama, Fuji Shinohara, KBA, Komori, Mitsubishi, Roland, Roland Praktika, MAN Roland, Ryobi. ● Para la gama de prensas Heidelberg el espesor exacto de la chaqueta puede ser comprobado proporcionando el número original de HDM. El espesor puede también ser encontrado en el borde del Cilindro de Impresión en el lado de accionamiento.
M/C Model Speedmaster SM 102
CJPHSM102255 S8.581.184N/07
0.250-0.255
up to s/n 638053 CJPHSM102260 S8.581.185N/07
0.256-0.260
CJPHSM102265 S8.581.186N/07
0.261-0.265
CJPHSM102270 S8.581.187N/07
0.266-0.270
M/C Model
CALIDAD
● La tecnología de recubrimiento cerámico da como resultado una chaqueta con una fuerte y resistente superficie repelente a la tinta. ● Amplio rango de espesores menores de 10 micras de tolerancia que se ajustan perfectamente al cuerpo del cilindro de impresión. Embalaje especialmente desarrollado con el fin de proteger el producto durante los pasos de fabricación, almacenaje, transporte e instalación. ● Base metálica de la chaqueta fuerte, de alta calidad y baja tolerancia lo cual facilita la labor de instalación a los ingenieros. ● Los modelos Heidelberg de gran formato tales como SM102 , pueden ser suministrados junto con Pegamento y Silicona, para ayudar en la fijación en su instalación. Estos componentes, junto con el uso de herramientas especiales para su instalación por un técnico cualificado, se requieren con el fin de validar la garantía, que comienza a parir de la fecha de instalación segura.
Speedmaster SM 102
PCS Reference
OEM PART NUMBER
THICKNESS (mm)
CJPHSM102300 S9.581.184N/07
0.295-0.300
after s/n 638054 CJPHSM102305 S9.581.185N/07
0.301-0.305
CJPHSM102310 S9.581.186N/07
0.306-0.310
CJPHSM102315 S9.581.187N/07
0.311-0.315
DISPONIBILIDAD
● Disponible en gran stock para la gama de prensas Heidelberg y Komori en espesores populares. ● La producción, avanzada y flexible, implica que medidas y espesores especiales puedan ser fabricados bajo encargo para adaptarse a los requerimientos de los clientes, en bajo volumen y precios competitivos.
Pag. 95
M/C Model
PCS Reference
OEM PART NUMBER
THICKNESS (mm)
Speedmaster SM 74
CJPHSM74300
M2.581.184N/05
0.295-0.300
CJPHSM74305
M2.581.185N/05
0.301-0.305
CJPHSM74310
M2.581.186N/05
0.306-0.310
CJPHSM74315
M2.581.187N/05
0.311-0.315
M/C Model
PCS Reference
OEM PART NUMBER
THICKNESS (mm)
Speedmaster SM 52
CJPHSM52300
G2.581.184N/05
0.295-0.300
CJPHSM52305
G2.581.185N/05
0.301-0.305
CJPHSM52310
G2.581.186N/05
0.306-0.310
CJPHSM52315
G2.581.187N/05
0.311-0.315
WHERE TO LOCATE THICKNESS OF JACKETS: The exact thickness of Jackets is located at the lead edge impression cylinder on the drive side! Check one of your jackets size.
DURAPRESS
Perfecting Jackets
PERFECTING JACKETS CONFIGURATION FOR KOMORI PRESSES
Pag. 96
DURAPERF
Perforating Rules Reglas de Perforación
A P P L I C AT I O N ● Perforating, Cutting and Creasing can be carried out during the printing operation, on the smaller sheet fed press, with the use of DURAPERF Perforating Strips on both Paper and Card.
RANGE ● SIDE PERFORATING RULE – perforates, cuts & creases on the edge of the Perforating Rule.
● CENTRE PERFORATING RULE – perforates, cuts & creases in the middle of the Perforating Rule
Range - Centre and Side Perf 3 teeth per inch
Paper QUALITY – use with paper and thin
6 teeth per inch
card up to 200g/m2
8 teeth per inch 12 teeth per inch
Card QUALITY – use with card up to
16 teeth per inch
300g/m2
35 teeth per inch (Paper only) 50 teeth per inch (Paper only)
Available in boxes of 1.8 metres or 6
Cut
metres
Crease
QUALITY ● Long lasting and resistant to damage to cutting edge. Quick and easy to change to suit the print job.
DURAPERF Perforating Strips enable perforating, cutting and creasing operations to be carried out during the Litho Printing Process. Both Side and Centre Perforating Rule styles are available. Tiras DURAPERF para procesos de perforado, corte y hendido llevados a cabo durante el proceso de Impresión Litográfica.
Pag. 97
AVA I L A B I L I T Y ●Side and Centre Perforating Rules are available in boxes of 1.8 and 6 metre length. ●The product range is specifically available for both paper and card applications.
DURAPERF
Perforating Rules HOW TO USE
● There are a number of methods of applying Perforating Rules to the Impression Cylinder. Ensure any grease or oil is removed and the surface is dry before APPLICATION and that an Impression Cylinder Jacket is fitted (subject to press specification).
CALIDAD ● Filo de corte de resistente y de larga duración. ● Rápido y fácil de cambiar adaptándose a cualquier trabajo de impresión.
● To apply the Perforating Rule directly to the Impression Cylinder:
DISPONIBILIDAD
1.Ink and turn one printing cycle without paper to trans fer the image to the Cylinder. 2.Measure and cut the rules to the required rength. 3.Remove the paper backing to expose the adhesive surface. 4.Align the rule on the Cylinder using the printed image as a guide. 5.Press down firmly on the rule and secure in position with the clear adhesive tape. 6.Adjust (back off) impression pressure making sure that press parts clear the rule. 7.The fitting of a used printing blanket may be preferred in the event that rule leaves an impression after use.
● Tiras de Perforación Laterales y Centrales están disponibles en cajas de 1.8 y 6 metros de longitud.
APLICACIÓN
● Perforación, Corte y Hendido pueden llevarse a cabo durante el proceso de impresión con las tiras DURAPERF, especialmente en pequeñas prensas, tanto en papel como en cartón.
GAMA ● TIRAS DE PERFORACIÓN LATERAL – perforaciones, cortes y hendidos en el borde de la tira de Perforación.
● La gama del producto está especialmente disponible tanto para aplicaciones de papel como cartón.
COMO USAR ● Asegúrese de que cualquier resto de grasa o aceite es eliminado y que la superficie está seca antes de la aplicación, además de que el Cilindro de Impresión esté protegido con una Chaqueta de Cilindro. ● Aplicar la tira directamente sobre el Cilindro de Impresión: 1.Active un ciclo de impresión sin papel para transferir la imagen al cilindro. 2.Mida y corte las tiras a la longitud requerida. 3. Extraiga el papel para aplicar la tira adhesiva. 4.Alineé la tira en el Cilindro usando la imagen impre sa como guía. 5.Presione firmemente sobre la tira asegurándola con la cinta adhesiva. 6.Ajuste la presión de impresión. 7.La instalación de una mantilla de impresión usada puede ser preferible en el caso de que la tira deje una impresión después de su uso.
● TIRAS DE PERFORACIÓN CENTRAL – perforaciones, cortes y hendidos en el centro de la Tira o Matriz de Perforación.
Pag. 98
DURAPERF
Perforating Rules
CENTRE PERFORATING RULE PRODUCT CODES
PCS Reference
Application
Description
Length
Old Reference
COPC001A COPC002A COPC003A COPC004A COPC005A COPC006A COPC007A COPC008A COPC009A COPC010A COPC011A COPC012A COPC013A COPC014A COPC001 COPC002 COPC003 COPC004 COPC005 COPC006 COPC007 COPC008 COPC009 COPC010 COPC011 COPC012 COPC013 COPC014 COPCMC1A COPCMC2A COPCMC1 COPCMC2
Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Card Card Card Card Card Card Card Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Card Card Card Card Card Card Card Paper Paper Paper Paper
3 TPI 6 TPI 8 TPI 12 TPI 16 TPI Slit Crease 3 TPI 6 TPI 8 TPI 12 TPI 16 TPI Slit Crease 3 TPI 6 TPI 8 TPI 12 TPI 16 TPI Slit Crease 3 TPI 6 TPI 8 TPI 12 TPI 16 TPI Slit Crease MICRO 35 TPI MICRO 50 TPI MICRO 35 TPI MICRO 50 TPI
1.8m 1.8m 1.8m 1.8m 1.8m 1.8m 1.8m 1.8m 1.8m 1.8m 1.8m 1.8m 1.8m 1.8m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 1.8m 1.8m 6m 6m
OP001A OP002A OP003A OP004A OP005A OP006A OP007A OP008A OP009A OP010A OP011A OP012A OP013A OP014A OP001 OP002 OP003 OP004 OP005 OP006 OP007 OP008 OP009 OP010 OP011 OP012 OP013 OP014 OPMC1A OPMC2A OPMC1 OPMC2
SIDE PERFORATING RULE PRODUCT CODES PCS Reference
Application
Description
Length
Old Reference
COPS999A COPS998A COPS997A COPS996A COPS995A COPS994A COPS993A COPS992A COPS991A COPS990A COPS989A COPS988A COPS987A COPS986A COPS999 COPS998 COPS997 COPS996 COPS995 COPS994 COPS993 COPS992 COPS991 COPS990 COPS989 COPS988 COPS987 COPS986 COPSMS5A COPSMS6A COPSMS5 COPSMS6
Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Card Card Card Card Card Card Card Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Card Card Card Card Card Card Card Paper Paper Paper Paper
3 TPI 6 TPI 8 TPI 12 TPI 16 TPI Slit Crease 3 TPI 6 TPI 8 TPI 12 TPI 16 TPI Slit Crease 3 TPI 6 TPI 8 TPI 12 TPI 16 TPI Slit Crease 3 TPI 6 TPI 8 TPI 12 TPI 16 TPI Slit Crease MICRO 35 TPI MICRO 50 TPI MICRO 35 TPI MICRO 50 TPI
1.8m 1.8m 1.8m 1.8m 1.8m 1.8m 1.8m 1.8m 1.8m 1.8m 1.8m 1.8m 1.8m 1.8m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 1.8m 1.8m 6m 6m
OP999A OP998A OP997A OP996A OP995A OP994A OP993A OP992A OP991A OP990A OP989A OP988A OP987A OP986A OP999 OP998 OP997 OP996 OP995 OP994 OP993 OP992 OP991 OP990 OP989 OP988 OP987 OP986 OPMS5A OPMS6A OPMS5 OPMS6
Pag. 99
DURAPERF
Perforating Wheels Ruedas de Perforación
AVA I L A B I L I T Y ● Available for a wide range of small press formats, including the standard 30mm wheel for Heidelberg GTO as pictured here. ● Other press makes include - Ryobi, Fuji Shinohara, Grafix.
APLICACIÓN ● Las Ruedas de Perforación, Corte y Hendido actúan al mismo tiempo en el proceso de impresión en las prensas offset más pequeñas.
GAMA ● Las Ruedas para perforado constan de un rango desde 26 dientes por pulgada (perforación estándar) hasta 170 dientes (micro perforación) ● Ruedas de Corte Longitudinal para corte de papel. ● Ruedas de Hendido para pliegues.
DURAPERF Perforating Wheels enable perforating, cutting and creasing operations to be carried out during the litho printing process. Las Ruedas de Perforación DURAPERF posibilitan las operaciones de perforación, corte y hendido durante el proceso de impresión litográfica.
● Cojinetes de repuesto para el centro de todas las Ruedas de Perforación y Hendido.
CALIDAD ● Corte preciso circular. ● Borde de corte resistente y de larga duración. ● Diferentes calidades de acero, aleación de cromo, alto contenido en carbono, cromo y acero rápido.
A P P L I C AT I O N ● Perforating, Cutting and Creasing Wheels operate at the same time as printing on the smaller sheet fed press.
DISPONIBILIDAD ● Disponibles para una amplia gama de pequeñas prensas, incluyendo la rueda estándar de 30mm para la Heidelberg GTO. ● Ryobi, Fuji, Shinohara ,Gra f i x .
RANGE
● Wheels for perforating with teeth per inch from 26 (standard perforating) to 170 (micro perforating). ● Slitting Wheels for cutting paper.
HEIDELBERG
● Creasing Wheels for making the fold. ● Replacement bearing for the centre of all Perforating, Cutting and Creasing Wheels.
QUALITY
● Circular precision cutting. ● Long lasting and resistant to damage to cutting edge. ● Steel qualities – chrome alloy, high carbon / high chrome and high s p e e d s t e e l .
Pag. 100
DURAPERF
Perforating Wheels
Code
CPWPERF
OD
30.0mm
PERFORATING WHEEL PRODUCT CODES
Dimensions PCS Reference
ID
4.0mm
TPI
26
Old Ref
HEIDELBERG
Code
CPWPERFM72
OD
30.0mm
ID
4.0mm
CPWPERF
26 slots x 026 (7TPI)
30 x 16 x 5
CPWPERF25
90 slots x 020 (25TPI)
30 x 16 x 5
CPWPERFM30
Micro - 30 teeth per inch
30 x 16 x 5
CPWPERFM40
Micro - 40 teeth per inch
30 x 16 x 5
CPWPERFM48
Micro - 48 teeth per inch
30 x 16 x 5
CPWPERFM60
Micro - 60 teeth per inch
30 x 16 x 5
CPWPERFM72
Micro - 72 teeth per inch
30 x 16 x 5
WPERFM
CPWSCORE
Score/Crease
30 x 16 x 5
WSCORE
CPWSLIT
Slit/Cut
30 x 16 x 5
WSLIT
CPWBEAR
Bearing - SKF 634ZZ for 30 x 16 x 5 wheel
WBEAR
72
WPERF
WPERFM48
FUJI
HEIDELBERG GTO / M SERIES MICRO PERFORATING
Code
CPWSCORE
OD
30.0mm
ID
4.0mm
TYPE
CREASE
Code
CPWPERFFUJ7
Fuji - 7 teeth per inch
7 tpi x 026"
CPW40PERFFUJ72
Fuji - 40mm DIA - 72 teeth inch
40 x 13 x 4.75
CPWFUJSCORE
Fuji - Score/Crease
40 x 13 x 4.75
CPWFUJSLIT
Fuji - Slit/Cut
40 x 13 x 4.75
CPWFUJBEAR
Fuji - Bearing - SKF 634ZZ for wheel
40 x 13 x 4.75
CPWPERFGRA7
Grafix - 7 teeht per inch
16 slots x 0.20
CPWPERFGRA13
Grafix - 13 teeht per inch 29 slots x 0.20
CPWPERFGRAM32
Grafix - Micro 30 teeth per inch
18.5 x 12 x 4
CPWPERFGRAM72
Grafix - Micro 72 teeth per inch
18.5 x 12 x 4
CPWGRASCORE
Grafix - Score/Crease
18.5 x 12 x 4
CPWGRASLIT
Grafix - Slit/Cut
18.5 x 12 x 4
CPWGRABEAR
Grafix - Bearing - SKF 634ZZ for wheel
18.5 x 12 x 4
CPWPERFR8
Ryobi - 8TPI x 0.32"
40 x 19 x 6.35
WPERFR
CPWRSCORE
Ryobi - Score/Crease
40 x 19 x 6.35
WSCORER
CPWRSLIT
Ryobi - Slit/Cut
40 x 19 x 6.35
CPWRBEAR
Ryobi - Bearing - SKF 634ZZ for wheel
40 x 19 x 6.35
GRAFIX
HEIDELBERG GTO / M SERIES SCORE / CREASE
HEIDELBERG GTO / M SERIES SLIT / CUT
OD x ID x Thickness (mm)
HEIDELBERG GTO / M SERIES PERFORATING
TPI
Description
CPWSLIT
OD
30.0mm
ID
4.0mm
TYPE
CUTTING WHEEL
RYOBI
Pag. 101
DURAPERF
Perforating and Impression Strips Tiras de Perforado e impresión Code
FPSFJ66
Length
530.0mm
Perforating and Impression Strips for small Offset Tiras de Perforación e Impresión para la pequeña Offset.
A P P L I C AT I O N ● Special metal Protection Strips for fitment to Impression Cylinder when perforating with wheels.
RANGE Width
7.0mm
Thickness 0.3mm
● Made to fix specific press models. ● Universal Strip or Roll to suit general perforating application.
QUALITY
FUJI PERFORATING STRIPS
● Made from Hard Stainless Steel durable to withstand the teeth of the Perforating Wheel. Code
FPSRYO381
Length
381.0mm
Width
12.0mm
● Authentic soft brass material to protect both the life of the Perforating Wheel and the surface of the Impression Cylinder.
AVA I L A B I L I T Y
● Fuji Shinohara, Ryobi and Brass Impression Strips for all general applications.
Thickness 0.3mm
APLICACIÓN
RYOBI PERFORATING STRIPS Code
FPPBIS
● Tiras de Protección de metal especial para fijar al cilindro de impresión, en la perforación con ruedas. Code
FPPBISR
RANGO
● Fabricado para modelos específicos de prensa. Length
610.0 mm
Length
10m
● En Tiras o Rollo universal para adaptarse a la aplicación general de la perforación.
CALIDAD Width
Thickness
7.0 mm
0.381 mm
Width
Thickness
7.0 mm
0.381 mm
● Fabricado a partir Acero Inoxidable duro y resistente, diseñado para trabajar junto a los dientes de la rueda de perforación. ● Auténtico latón blando para proteger tanto la vida útil de la Rueda de Perforación como la superficie del cilindro de impresión.
DISPONIBILIDAD BRASS IMPRESSION STRIP
● Para un amplio grupo de máquinas, incluido Fuji Shinohara, Ryobi. Tiras de Impresión de Latón para aplicaciones generales.
Pag. 102
DURAPRESS
Transfer Foil Folios de Transferencia
QUALITY ● Hard wearing anti-marking surface with efficient ink repelling properties. ● No cracking along the fold edge of the Transfer Foil / Jacket during installation and use.
AVA I L A B I L I T Y ● Suitable for use on Heidelberg presses. ● Also including press makes Fuji Shinohara, etc… which require Transfer Foil / Jacket.
APLICACIÓN
● El uso de la más moderna tecnología de recubrimiento, aplicada a la base de metálica, da como resultado un Folio de Transferencia o chaqueta con increíbles propiedades anti-repinte.
The DURAPRESS range of Transfer Cylinder Foils & Jackets are manufactured to produce an effective and durable anti-marking solution for Transfer Cylinders. La gama de Folios y Chaquetas de Cilindro de Transferencia DURAPRESS, están fabricadas con el fin de ofrecer una solución anti-retinte eficaz y duradera para los Cilindros de Transferencia.
A P P L I C AT I O N ● The use of the very latest coating technology, applied to a metal base, results in a Transfer Foil / Jacket with incredible high anti-marking properties.
RANGE
GAMA
● Fabricadas en material compatible con todas las marcas de prensas. ● El proceso de fabricación da como resultado un producto con bajo costo, pero un alto nivel de rendimiento. ● Diferentes espesores están disponibles de acuerdo a los requerimientos de la prensa.
CALIDAD
● Superficie resistente anti-repinte, con eficientes propiedades repelentes de tinta. ● Sin grietas a lo largo del borde de plegado del Folio de Transferencia durante su instalación y uso.
DISPONIBILIDAD
● Adecuado para su uso en las prensas Heidelberg. ● También se incluyen marcas de prensa tales como Fuji Shinohara…etc las cuales requieren Folios de Transferencia / Chaquetas. TRANSFER FOIL PRODUCT CODES
● Production of universal material for use on all popular press makes. ● The manufacturing process enables a product to be produced at lower cost, but to a high performance standard. ● Different thicknesses are available according to press requirements.
PCS Ref
Machine/Make
Thickness (mm)
Old Ref
Material
CJTHGTO52
GTO52
0.315 - 0.325
HJGTO52T
refined
CJTHSM52
SM52
0.315 - 0.325
HJSM52T
refined
CJTHMO
MO
0.315 - 0.325
HJMOT
refined
CJTHSM72
SM72
0.315 - 0.325
HJSM72T
refined
CJTHSM74
SM74
0.315 - 0.325
HJSM74T
refined
CJTHSM102RR
SM102 - Rod to Rod
0.315 - 0.325
HJSM102T
refined
CJTHSM102RS
SM102 - Rod to Snap
0.315 - 0.325
HJSM102TRS
refined
Pag. 103
DURAPRESS Anti Marking Nets Telas Antirrepinte
A P P L I C AT I O N ● Anti-Marking Nets for use on the transfer cylinder. ● Base Jackets used on the Transfer Cylinder underneath the Anti-Marking Nets. ● Velcro used for fixing Anti-Marking Nets in place. ● DURAPRESS Anti-Marking Nets to prevent ink “pick up” as paper moves through the transfer cylinder. ● The Base Jacket is fitted around the transfer cylinder and the net is placed over the top. When the cylinder rotates it creates an air pocket between the Base Jacket and the Net. This allows the paper to pass through without marking or producing a double image. ● The Anti-Marking Nets is treated so it does not absorb liquid.
RANGE ● ORIGINAL – plain unstretched net and Base Jacket. ● ORIGINAL with STRIPE – unstreched Net with Stripe and Base Jacket. The Stripe has the advantages of antistatic properties. ● Pre-stretched net Base Jacket. The net is cut to the specific size of the press. Nets have a conductive thread to aid the reduction of static, but in addition the Base Jacket is made from a conductive material which compliments the anti-static properties of the Net. ● These nets are pre-stretched and precision cut with no elasticity, which makes it easier to install and to retain its shape and position on the tansfer Cylinder during operation.
QUALITY The DURAPRESS Anti-Marking Nets and Base Jackets are leading brands in Anti-marking solutions. Las Telas y Plancha Base Anti-Repinte DURAPRESS, son líderes en las soluciones AntiRepinte..
● Anti-Marking Nets are available in bags of 6 pieces or rolls of 6 sheets. ● Base Jackets are sold individually or in full press sets. ● Velcro format in hook and a loop, in rolls 25metres length x15mm w i d e .
Pag. 104
DURAPRESS
Anti Marking Nets
AVA I L A B I L I T Y
CALIDAD
● Extensive range of Anti-Marking Nets to suit many presses. ● Heidelberg is the most common as this anti-marking system was originally designed for these machines. ● Many other presses can be adapted to use AntiMarking nets, including Aurelia, Komori, Fuji Shinohara etc…. Further details are available on request.
● Las Telas Anti-Repinte están disponibles en cajas de 6 unidades o rollos de 6 Telas. ● Las Planchas Base se venden individualmente o en juegos completos de prensa. ● Velcro, en formato de gancho y bucle, en rollos de 25mm de largo por 15mm de ancho.
DISPONIBILIDAD ● Disponemos de una extensa gama de Telas AntiRepinte adecuadas para un gran número de prensas.
APLICACIÓN ● Las Telas Anti-repinte son usadas en el Cilindro de Transferencia.
● Heidelberg dispone del sistema Anti-Repinte más popular originalmente diseñado para estas máquinas.
● Las Planchas Base son usadas por debajo de las Telas Anti-Repinte.
● Muchas otras prensas pueden ser adaptadas para el uso de Telas Anti-Repinte incluyendo Aurelia, Komori, Fuji Shinohara etc… Más detalles disponibles bajo solicitud.
● Se emplea un velcro para fijar las Telas Anti-Retinte en su sitio. ● Las Telas DURAPRESS Anti-Repinte previenen de cualquier “escape” de tinta cuando el papel esta en movimiento a su paso por el cilindro de transferencia.
ANTI-MARKING NETS PRODUCT CODES PCS Reference
● La Plancha Base se fija alrededor del Cilindro de Transferencia con la tela colocada sobre la parte superior. Cuando el cilindro gira crea una bolsa de aire entre la Plancha Base y la Tela, permitiendo al papel pasar sin repintar o provocar una doble imagen. ● Las Telas Anti-Repinte son tratadas para evitar que absorban líquidos.
● Estas telas son pre-alisadas y cortadas con precision sin elasticidad, lo cual facilita su instalación manteniendo su forma y posición en el Cilindro de Transferencia durante su funcionamiento.
Press Position
Original Part No.
Net Size (mm)
CSB18WS
SB18WS
46cm / 18”
Transfer/Delivery
XD20SBNETS
584x584
CSB20WS
SB20WS
52cm / 20”
Transfer/Delivery
XA10SBNETS
584x914
CSB26WS
SB26WS
66cm / 26”
Transfer/Delivery
XB10SBNETS
736x914
CSB28WS
SB28WS
Transfer/Delivery
XC10SBNETS
812x914
CSB29/32WS
SB29/32WS
Transfer/Delivery
XD10SBNETS
889x914
CSB36WS
SB36WS
72cm / 28” 74-81cm / 29”- 32” 91cm / 36”
Transfer/Delivery
XE10SBNETS
965x914
CSB40WS
SB40WS
102cm / 40”
Transfer/Delivery
XF10SBNETS
1092x914
Transfer/Delivery
XB20SBNETS
1193x1016
Delivery
XA30SBNETS
1117x1524
Transfer/Delivery
XC30SBNETS
1397x1524
CSB44WS
SB44WS
CSB60/78WSD
SB60/78WSD
CSB50WS
SB50WS
111cm / 44” 152-198cm / 60-78” 127cm / 50”
CSB56WS
SB56WS
142cm / 56”
Transfer/Delivery
XD30SBNETS
1524x1524
CSB60WS
SB60WS
152cm / 60”
Transfer/Delivery
XE30SBNETS
1651x1524
CSB65WS
SB65WS
165cm / 65”
Transfer/Delivery
XF30SBNETS
1727x1524
CSB68WS
SB68WS
172cm / 68”
Transfer/Delivery
XG30SBNETS
1178x1524
CSB78WS
SB78WS
198cm / 78”
Transfer/Delivery
XH30SBNETS
2159x1524
Delivery
XOS0142195
360x495
● ORIGINAL – Tela arrugada y Plancha Base.
● Tela Pre-alisada y Plancha Base. La tela es cortada al tamaño especÌfico de la prensa. Las telas tienen un hilo conductor para ayudar a la reducción de la estática, además la Plancha Base está fabricada a partir de un material conductor que complementa las propiedades anti estáticas de la Tela.
Press Model (cm / inches)
ORIGINAL NETS WITH STRIPE
GAMA ● ORIGINAL con RAYAS – Tela arrugada con rayas y Plancha Base. Las Rayas aportan propiedades antiestáticas.
Old Reference
PRESTRETCHED FLAT NETS CSBSN46D
SBSN46D
QM46
CSBSN46/52D
SBSN46/52D
GTO46/52 / 20”
Delivery
XOS230167
CSBSB46/52T
SBSB46/52T
GTO46/52 / 20”
Transfer
XHS0235170
576x424
CSBSN52
SBSN52
SM52 / 20”
Transfer
X4S0227172
584x436 584x424
584x424
CSBSN52D
SBSN52D
SM52 / 20”
Delivery
XOS0248167
CSBSNSORKTD
SBSNSORKTD
Sork(Z) / 25”
Transfer/Delivery
XOS0275280
698x711
CSBSNMOT
SBSNMOT
MO / 26”
Transfer
XHS0285220
723x558
CSBSNMOFBT
SBSNMOFBT
MO / 26”
Transfer
X4S0278227
706x576
CSBSNMOD
SBSNMOD
MO / 26”
Delivery
XOS0270207
685x525
CSBSN72T
SBSN72T
SM72 / 28”
Transfer
XOS0300247
762x627
CSBSN72
SBSN72
SM72 / 28”
Transfer/Delivery
XOS0340280
863x723
CSBSN72D
SBSN72D
SM72 / 28”
Delivery
XOS0300280
762x711
CSBSN74T
SBSN74T
SM74 / 29”
Transfer
XHS0325220
825x558
CSBSN74ABT
SBSN74ABT
SM74 / 29”
Transfer
XHS0340220
863x558
CSBSN74
SBSN74
SM74 / 29”
Transfer
X2S0340226
863x574
CSBSN74MST
SBSN74MST
X3S0344219
874x556
CSBSN74AFT
SBSN74AFT
SM74 / 29”
Transfer
X4S0340226
CSBSN74P
SBSN74P
SM74 / 29”
Perfector
XOS0307252
779x640
CSBSN74D
SBSN74D
SM74 / 29”
Delivery
XOS0340237
863x601 1079x767
SM74 / 29”
Transfer
863x574
CSBSN102T
SBSN102T
SM102 / 40”
Transfer
XOS0425302
CSBSN102P
SBSN102P
SM102 / 40”
Perfector
XOS0415310
1054x787
CSBSN102SD
SBSN102SD
SM102 / 40”
Storage Drum
XOS0430296
1092x751
CSBSN102D
SBSN102D
SM102 / 40”
Delivery
XOS0457301
1161x765
CSBSNCDT
SBSNCDT
CD102 / 40”
Transfer
XOS0429313
1079x812
CSBSNCDT2
SBSNCDT2
CD102 / 40”
Transfer
XOS0425320
1079x812
Pag. 105
DURAPRESS
Anti-Marking Film Film Antirrepinte
A P P L I C AT I O N
● Anti-marking Film (glass bead coated polyester film) for use on transfer and delivery cylinders on Offset presses to help eliminate ink smearing and set off onto the printed sheets. ● Anti-Marking Films are available in both non adhesive and self adhesive formats. ● Non adhesive type film is fixed to the Transfer Cylinder either with 2 clamps or double sided self adhesive tape. ● Self adhesive type film is simply cut to the size of the Transfer Cylinder and affixed by removing the adhesive backing sheet.
APLICACIÓN
● Film Anti-Repine (perlas de vidrio cubiertas por una película de poliéster) para su uso en Cilindros de Transferencia en las prensas Offset ayudando así a eliminar las manchas de tinta en las hojas impresas. ● El Film Anti-Repinte está disponible tanto en formato no adhesivo como auto-adhesivo. ● El Film Anti-Repinte no adhesivo se ajusta al Cilindro de Transferencia con abrazaderas o cinta adhesiva de doble cara. ● El film auto-adhesivo se corta al tamaño del cilindro de transferencia y fija mediante la retirada del papel que protege al adhesivo.
GLASS BEAD SURFACE STRUCTURE
DURAPRESS Anti-Marking Film the very latest technology for anti-marking solutions. El Film Anti-Repinte DURAPRESS es la tecnología mas reciente para soluciones Anti-Repinte.
Pag. 106
DURAPRESS
Anti-Marking Film GAMA
RANGE ● DURAPRESS Anti-Marking Films are available in S type (small bead) for paper and high QUALITY printing and L type (large bead) for carton or general purpose use. ● Both S & L types are produced in non adhesive or self adhesive formats.
QUALITY ● The surface consists of evenly spread ultra fine glass particles which have been bonded to a PET base film resulting in a stable product of a uniform thickness. ● Films can be easily cleaned with standard cleaning solvents consequently lasting longer and bringing high QUALITY and efficiency of anti-marking properties in production.
● Los Films DURAPRESS Anti-Repinte están disponibles en tipo S (perla pequeña) para papel y alta CALIDAD de impresión y tipo L (perla grande) para cartón o uso general. ● Tanto S & L están fabricados en formato no adhesivo y auto-adhesivo.
CALIDAD ● La superficie consta de perlas de vidrio ultra finas repartidas uniformemente, y adheridas a una película de PET dando como resultado un producto estable y con espesor uniforme. ● Los Films puede ser fácilmente limpiados con disolventes estándar, por consiguiente tienen una mayor durabilidad y aportan gran CALIDAD y eficiencia a las propiedades anti-repinte en la producción.
DISPONIBILIDAD
AVA I L A B I L I T Y ● Anti-Marking Film is available in rolls of 1150mm wide x 50metres length for non adhesive format and 1050mm x 25metres length for self adhesive format. ● Also cut to sheet size (minimum 10 sheets per size) and part rolls available on request.
● El Film Anti-repinte esta disponible en rollos de 1150mm de anchura x 50 metros de longitud para formatos no adhesivos y 1050mm x 25 metros de longitud para formatos auto-adhesivos. ● También disponible bajo solicitud en hojas cortadas a medida (mínimo 10 hojas por tamaño) y rollos parciales.
ANTI-MARKING FILM & PAPER PRODUCT CODES PCS Reference
Anti Marking Product
Type
Thickness (mm / microns)
CAMFSTNA
Anti Marking Film Non - Adhesive
‘S’ Type Small bead
0.180 ± 0.4 / 180 ± 40
CAMFSTSA
Anti Marking Film Self - Adhesive
‘S’ Type Small bead
0.180 ± 0.4 / 180 ± 40
CAMFLTNA
Anti Marking Film Non - Adhesive
‘L’ Type Large bead
0.310 ± 0.5 / 310 ± 50
CAMFLTSA
Anti Marking Film Self - Adhesive
‘L’ Type Large bead
0.310 ± 0.5 / 310 ± 50
CAMP
Anti Marking Paper
Small bead
0.265 ± 0.4 / 265 ± 40
Pag. 107
DURAPRESS
Anti-Marking Paper Papel Antirrepinte
QUALITY ● The oil impregnated & dimensionally stable paper, covered by an evenly spread ultra fine glass particles which have been bonded to the paper resulting in a stable product of a uniform thickness.
AVA I L A B I L I T Y ● Anti-Marking Paper is available in rolls of 1150mm wide x 20metres length. ● Also cut to sheet size (minimum 10 sheets per size) and part rolls available on request.
APLICACIÓN ● Papel Anti-Repinte para uso en los Cilindros de Transferencia en las prensas Offset, ayudando así a eliminar los restos de tinta en las hojas impresas.
DURAPRESS Anti-Marking Paper, the most economical product used in anti-marking solutions. Papel Anti-Retinte DURAPRESS, el producto más económico usado en las soluciones antiretinte.
● Formato no adhesivo, ajustado al cilindro con abrazaderas o cinta adhesiva de doble cara.
GAMA ● Disponible en tipo S para impresiones en alta calidad y uso general.
CALIDAD ● Fabricado en aceite impregnado y papel de dimensiones estables, cubierto por una distribución uniforme de perlas de vidrio ultra-finas unidas al papel, dando como resultado un producto estable y de espesor uniforme.
A P P L I C AT I O N ● Anti-Marking Paper for use on transfer and delivery cylinders on Offset presses to help eliminate ink smearing and set off onto the printed sheets.
DISPONIBILIDAD
● A non adhesive format is fixed to the cylinder either with 2 clamps or double sided adhesive tape.
● Disponible en rollos de 1150mm de anchura x 20 metros de longitud.
RANGE ● Anti-Marking Paper is available in S type for both high quality printing and general purpose use
● Disponible también en hojas cortadas a medida (mínimo 10 hojas por tamaño) y rollos parciales bajo solicitud .
Pag. 108
DURAPRESS
Ink Repelling Blankets Mantilla Antirrepinte
QUALITY ● High performance jackets as they are compressible, therefore more resistant to paper jams. ● Quick cleaning is possible at anytime with diluted press wash solution whilst the Ink Repelling Blankets are still on the press. ● Supplied in black colour as per original specification.
AVA I L A B I L I T Y
● Available for Heidelberg presses SM102 (transfer & delivery), SM72, MO,GTO52,GTO46.
APLICACIÓN ● Las mantillas Repelentes de Tinta DURAPRESS (también conocidas como chaquetas con polvo de vidrio) son el sistema anti-repinte original usado en los Cilindros de Transferencia de las prensas Offset. Basada en una camisa de tela con una capa compresible superior. Las partículas de cristal o vidrio en la superficie, constituyen un excelente repelente de tinta y por tanto evitan los restos de tinta en las hojas impresas.
GAMA
Ink Repelling Blankets, the first generation of Anti-Marking Jacket. Mantillas Repelentes de Tinta, la primera generación de Chaquetas Anti-Retinte.
A P P L I C AT I O N ● DURAPRESS Ink Repelling Blankets (also known as glass beaded jackets) are the original anti-marking system used on the Transfer Cylinders of Offset presses. They have a cloth base with a compressible layer. The glass beads on the surface are an excellent ink repellent and therefore avoid the smearing of ink on the printed sheets.
● Mayoritariamente usadas en las prensas Offset Heidelberg. ● Las Mantillas Repelentes de Tinta están cortadas a medida para ajustarse a cada prensa con muescas y Velcro. ● Pueden también suministrarse con barras de metal para ajustarse a otras prensas.
CALIDAD
● Chaquetas de alto rendimiento, ya que son compresibles y por tanto más resistentes a los atascos de papel. ● De rápida limpieza, posible en cualquier momento, con una solución diluida mientras que las mantillas están todavía en la prensa. ● Suministradas en color negro según indican las especificaciones originales.
DISPONIBILIDAD
● Disponible para prensas Heidelberg SM102 , SM72, MO, GTO52 y GTO46. INK REPELLING BLANKET PRODUCT CODES PCS Reference
RANGE ● Mainly used on Heidelberg Offset presses. ● The Ink Repelling Blankets are cut to size to fit each press with notches and Velcro. ● Can also be supplied with metal bars to fit other presses.
Description
Speedmaster 102 FJTIRBSM102 Transfer Speedmaster 102 FJTIRBSM102D Delivery Speedmaster 72 FJTIRBSM72 Transfer
Dimensions (mm)
Old Ref
1030 x 770
IRBSM102
1060 x 760 735 x 640
IRBSM72
FJTIRBMO
MO - Transfer
677 x 570
IRBMO
FJTIRBGTO52
GTO52 - Transfer
520 x 420
IRBGTO52
FJTIRBGTO46
GTO46 - Transfer
460 x 410
IRBGTO46
Pag. 109
DURAPRESS
Antimarking Jackets Chaqueta Antirrepinte
A P P L I C AT I O N ● Anti-Marking Jackets (glass bead coated polyester film) for use on Transfer and Delivery Cylinders on Offset presses to help eliminate ink smearing and set off onto the printed sheets. ● Quick cleaning is possible at anytime with diluted press wash solution whilst the Anti-Marking Jackets are still on the press.
RANGE ● Anti-Marking Jackets are available in S type (small bead) for paper and high quality printing and L type (large bead) for carton or general purpose use. ● Anti-Marking Jackets are also available in film in S type (small bead) surface with silicone finish.
QUALITY ● Anti-Marking Jacket non adhesive backing material available to suit the exact thickness required for the undercut of the Transfer Cylinder. ● Optional backing material in self adhesive format can be added to match special thickness required. Easy cleaning to maintain the Anti-Marking surface which means customer satisfaction as a result of consistent print quality and increased press “uptime”.
AVA I L A B I L I T Y ● Designed and manufactured for each press make that requires an Anti-Marking solution. ● Includes - Heidelberg, Fuji Shinohara, Komori, Oliver Sakurai & Mitsubishi.
ANTI-MARKING JACKET SURFACE
DURAPRESS Anti-Marking Jackets, the most cost effective and cleanable product for AntiMarking solutions. An ideal alternative to Transfer Foil and Anti-Marking Net technologies. Las chaquetas Anti-Repinte DURAPRESS, son el producto más rentable y fácil de limpiar, además de una buena alternativa a los Folios de Transferencia y Telas Anti-Repinte.
Pag. 110
DURAPRESS
Antimarking Jackets CALIDAD
APLICACIÓN ● Chaquetas Anti-Retinte (perlas de cristal recubiertas por film de poliéster) para su uso en los cilindros de transferencia en las prensas Offset, eliminando así, los restos de tinta en las hojas impresas.
● Las chaquetas Anti-Repinte con material de soporte no adhesivo, están disponibles para adaptarse al espesor exacto requerido, según especificación del cilindro de transferencia.
● Una rápida limpieza es posible en cualquier momento con una solución diluida mientras que las chaquetas están todavía en la prensa.
● Material de soporte en formato auto-adhesivo puede ser añadido para que coincida con el espesor requerido.
GAMA ● Las chaquetas Anti-Repinte están disponibles en tipo S (perla pequeña) para papel y la más alta calidad de impresión y tipo L (perla grande) para cartón y uso general. ● Las chaquetas Anti-Repinte están también disponibles en film tipo S (perla pequeña) con acabado de superficie en silicona.
● Fácil limpieza para un óptimo mantenimiento de la superficie anti-repinte, obteniendo la satisfacción del cliente como resultado de una consistente calidad de impresión y aumento del “ tiempo útil” de la prensa.
DISPONIBILIDAD ● Diseñado y fabricado para cada marca de prensa que requiera de soluciones anti-repinte. ● Incluye – Heidelberg, Fuji Shinohara, Komori, Oliver Sakurai & Mitsubishi.
ANTI-MARKING JACKET PRODUCT CODES PCS Reference
Description
Old Ref
FJTAMFSM102RR
SM102 - Rod to rod - pre 1993/4 models
FJTAMFSM102RS
SM102 - Rod to snap - post 1993/4 models
FJTAMFSM52
SM52
ICPSM52
FJTAMFSM72
SM72
ICPSM72
FJTAMFSM74
SM74
ICPSM74
FJTAMFMO
MO
FJTAMFGTO52
GTO52
ICPGTO52
FJTAMFGTO46
GTO46
ICPGTO46
FJTAMFFUJI65
Fuji 65
ICPSM102 ICPSM102RS
ANTI-MARKING MATERIAL TYPES Anti Marking Material
Type
Thickness (mm / microns)
Anti Marking Film Non - Adhesive
‘S’ Type Small bead
0.180 ± 0.4 / 180 ± 40
Anti Marking Film Self - Adhesive
‘S’ Type Small bead
0.180 ± 0.4 / 180 ± 40
Anti Marking Film Non - Adhesive
‘L’ Type Large bead
0.310 ± 0.5 / 310 ± 50
Anti Marking Film Self - Adhesive
‘L’ Type Large bead
0.310 ± 0.5 / 310 ± 50
ICPMO
ICPFUJI65
Pag. 111
DURAPRESS
Filters Vacuum Pumps Filtros Bombas de Vacio
A P P L I C AT I O N ● Replacement Filters and Gasket Kits OEM specifications for cleaning the vacuum air on the most popular sizes pumps.
RANGE
● Suitable for use on the following make of pump: ● Becker, Busch, Mann & Hummel, Orion, Rietschle, Pheiffer, Solberg.
QUALITY
● The steel housings are designed to operate in absolute vacuum conditions. ● The standard filtrating elements are paper with a 5 micron filtration rating which assures an optimal protection of the vacuum pumps operating in standard conditions.
AVA I L A B I L I T Y
● Extensive range of Filters, Vanes and Gasket Kits which can be quickly identified by supplying OEM part reference to match customer’s exact requirements Filters in special sizes or solutions available on request
APLICACIÓN ● Repuestos de Filtros y Juegos de Juntas en base a las especificaciones OEM para la limpieza de las bombas de aire en los tamaños de bombas más populares.
GAMA
● Adecuado para su uso en las principales marcas de bombas:
Replacement Filters, Vanes and Gasket Kits for Vacuum Pumps. Repuestos de Filtros, Paletas y Juegos de Juntas para Bombas de Vacío.
FILTER PRODUCT CODES
CFILTVP01
Filters-MAHLE P1 1108 MIC 10# 7.768.008.5
CFILTVP02
Filters-MAHLE P1 8508 DRG 100# 7.768.107.5
● Becker, Busch, Mann & Hummel. Orion, Rietschle, Pheiffer, Solberg.
CALIDAD
● Las carcasas de acero están diseñadas para poder operar en condiciones de vacío absoluto. ● El elemento filtrador principal es papel con un índice de filtración de 5 micras, asegurando así una óptima protección de las bombas de vacío que operan en condiciones estándar.
DISPONIBILIDAD
● Una extensa gama de Filtros, Paletas y Juegos de Juntas los cuales puede ser fácilmente identificables proveyendo el número de referencia OEM de la pieza con el fin de ajustarse a los requerimientos exactos del cliente. ● Filtros en medidas o soluciones especiales disponibles bajo solicitud.
Pag. 112
DURAPRESS
Filters Recirculation Filtros Reticulación
RANGE ● Technotrans, Royce and Baldwin
QUALITY ●Manufactured with a special material that ensures the most accurate filtering, even with high pressure of the tiniest dirt particles in the recirculation system.
Replacements Filter Bags for the Fountain Solution Recirculation systems on all presses. Repuestos de Filtros de Bolsa para la Fuente del Sistema de Recirculación en todas las prensas.
● The high quality grade of the filter bags ensures a long and lasting filtering action for several production cycles. ● Made with multilayer – designs in high quality felt, polyester or nylon filters. Carefully fabricated and provided with a wide assortment of fittings ensuring easy of installation and compatibility with most presses on the market.
A P P L I C AT I O N ● Filters remove most contaminants ensuring a consist ently cleaner fount, improving accurate monitoring of fount conductivity, reducing downtime and resulting in long press runs & less maintenance.
AVA I L A B I L I T Y ● Special sizes can be made to order, subject to minimum production quantities.
APLICACIÓN ● Eliminan la mayoría de contaminantes garantizando la constante limpieza de la fuente, permitiendo también
GAMA
una supervisión mas precisa de la conductividad de la
● Technotrans, Royce and Baldwin
fuente, lo que conlleva a un menor tiempo de inactividad de la máquina, tiradas más largas y a un menor mantenimiento.
Code: CFILT01
CALIDAD ● Fabricado con un material especial que asegura una filtración más precisa, incluso con alta presión, de las partículas más pequeñas de suciedad en el sistema de recirculación. ● El alto grado de calidad de los filtros de bolsa, asegura una acción de filtración larga y duradera para varios ciclos de producción.
DESCRIPTION: 215x225mm
● Fabricado con múltiples capas – diseños en alta calidad de filtro, poliéster o nylon. Cuidadosamente fabricados y provistos de una amplia variedad de accesorios que garantizan una fácil instalación y compatibilidad con la mayoría de las prensas del mercado.
DISPONIBILIDAD TECHNOTRANS ALPHA D5 (058912610) HEIDELBERG SM52/ SM74/ SM102 KOMORI LITHRONE 28/40 ROLAND 520/ 524 -
Medidas especiales pueden ser fabricadas bajo pedido, sujeto a cantidades mínimas de producción.
Pag. 113
DURAPRESS
Filters Recirculation Code: CFILT02
Code: CFILT07
DESCRIPTION: 250x230mm
DESCRIPTION: 245x140mm
TECHNOTRANS - ALPHA D5 (0500912610) HEIDELBERG SM52/ SM74/ SM102 KOMORI LITHRONE 28/40 ROLAND
ROLAND / KOMORI / ROYCE
Code: CFILT03
Code: CFILT08
DESCRIPTION: 300x220mm
DESCRIPTION: 220x165mm
ROYCE
ROYCE / MG7342
Code: CFILT04
Code: CFILT09
DESCRIPTION: 214x110mm
DESCRIPTION: 255X205mm
BALDWIN - REF4400100 KBA / PLANETA
TECHNOTRANS (NEW MODEL)
Code: CFILT05
Code: CFILT10
DESCRIPTION: 450x200mm
DESCRIPTION: 305x240mm
TECHNOTRANS (OLD MODEL)
MG ELECTRIC / CS1106
Code:CFILT06
Code: CFILT11
DESCRIPTION: 510x130mm
DESCRIPTION: 225x210mm
OTHER RECIRCULATION SYSTEM
OTHER RECIRCULATION SYSTEM
Pag. 114
DURAPRESS
Filters Recirculation
Code: CFILT12
Code: CFILT17
DESCRIPTION: 325x460mm
DESCRIPTION: 570X225mm
OTHER RECIRCULATION SYSTEM
BAG STYLE
Code: CFILT13
Code: CFILT18
DESCRIPTION: 275X430mm
DESCRIPTION: 310x175mm
WEB OFFSET ROYCE + MASTER FLOW
OTHER RECIRCULATION SYSTEM
Code: CFILT14
Code: CFILT19
DESCRIPTION: 300X235mm
DESCRIPTION: 410x125mm
OTHER RECIRCULATION SYSTEM
BOTTLE
Code: CFILT15
Code: CFILT20
DESCRIPTION: 435x410mm
DESCRIPTION: 495x90/155mm
WEB OFFSET
OTHER RECIRCULATION SYSTEM
Code: CFILT16
Code: CFILT21
DESCRIPTION: 320X205mm
DESCRIPTION: 500x370mm
OTHER RECIRCULATION SYSTEM
OTHER RECIRCULATION SYSTEM
Pag. 115
DURAPRESS
Filters Recirculation Code: CFILT22
Code: CFILT27
DESCRIPTION: 300x235mm
DESCRIPTION: 370xx170mm
OTHER RECIRCULATION SYSTEM
OTHER RECIRCULATION SYSTEM
Code: CFILT23
Code: CFILT28
DESCRIPTION: 210x65mm
DESCRIPTION: 550x370mm
OTHER RECIRCULATION SYSTEM
OTHER RECIRCULATION SYSTEM
Code: CFILT24
Code: CFILT29
DESCRIPTION: 390x200mm NYLON
DESCRIPTION: 320X340mm
OTHER RECIRCULATION SYSTEM
OTHER RECIRCULATION SYSTEM
Code: CFILT25
Code: CFILT30
DESCRIPTION: 390x200mm FELT
DESCRIPTION: 450x180/290mm
OTHER RECIRCULATION SYSTEM
OTHER RECIRCULATION SYSTEM
Code: CFILT26
Code: CFILT31
DESCRIPTION: 750x160/300MM
DESCRIPTION: 470X350mm
OTHER RECIRCULATION SYSTEM
OTHER RECIRCULATION SYSTEM
Pag. 116
DURASTICK
A P P L I C AT I O N
Plastic Cutting Sticks Listones de Corte
● DURASTICK Cutting Sticks are manufactured for use on all Paper Cutters and Three Knife Trimmers. ● The Plastic Cutting Stick is fitted into the slot in the cutting table of the cutter / guillotine. The Cutting Knife penetrates the Cutting Stick at the end of its down stroke. This results in a clean, precise cut from the first to the last sheet of the paper pile.
RANGE ● Plastic Cutting Sticks are produced for all makes and types of Paper Cutter / Guillotine. The Cutting Stick range extends to the very latest models and suits all Paper Cutters and Three Knife Trimmers manufactured worldwide. ● Original Equipment Manufacturer specifications are used for the production of nearly all Cutting Sticks and a comprehensive size list is available detailing the make of the machine, model, size of Plastic Cutting Stick and original part or drawing number where applicable. ● Plastic Cutting Sticks are available in a range of materials which take into consideration the following:
1. The compatibility of the material to the QUALITY of the knife.
2. The durability expectation during the cutting process.
3. The versatility to suit more than one knife quality 4. The consideration of environmental issues and plastic recycling regulations.
5. The economic advantage of using the Plastic
Cutting Stick. versus using more traditional materials such as wood, xylonite or compressed paper
The DURASTICK range of Plastic Cutting Sticks, manufactured in Europe, has been developed to give optimum durability and performance in the paper cutting applications. La gama DURASTICK de Listones de Corte de Plástico, fabricada en Europa, ha sido desarrollada para ofrecer una óptima durabilidad y rendimiento en las aplicaciones de corte de papel.
Pag. 117
DURASTICK
Plastic Cutting Sticks
APLICACIÓN
● Los listones de corte Durastick se han fabricado para su uso en todo tipo de Cortadoras de Papel y Guillotinas Trilaterales. ● Los Listones de Corte de Plástico se colocan en la ranura de la mesa de corte / guillotina. La cuchilla de corte penetra en el listón al final de su proceso de descenso, facilitando un corte limpio y preciso desde la primera a la última hoja de la pila de papel.
Gama
● Los Listones de Corte de Plástico son fabricados para todas las marcas y tipos de Cortadoras de Papel / Guillotinas. La gama de Listones de Corte se extiende a los modelos más recientes y se adaptan a todas las Cortadoras de Papel y Guillotinas Trilaterales fabricadas en todo el mundo. ● Las Especificaciones Originales del Fabricante de Equipos son empleadas para la fabricación de prácticamente todos los Listones de Corte. La lista completa de Listones de Corte, detallando marca de la máquina, modelo, tamaño del Listón de Corte y pieza original o numero de plano, está disponible para su consulta. ● Los Listones de Corte están disponibles en una amplia gama de materiales teniendo en consideración lo siguiente: 1. La compatibilidad del material en relación a la calidad de la cuchilla. 2. La expectativa de vida durante el proceso de corte. 3. La versatibilidad para adaptarse a mas de una calidad de cuchilla. 4. El cumplimiento del reglamento medioambiental y de reciclaje. 5. La ventaja económica del uso de Listones de Corte de Plástico en comparación con el uso de materiales más tradicionales como madera, xilonite o papel comprimido.
CALIDAD
QUALITY ● Cutting Sticks are produced 100% from prime material components in modern production facilities. All material compounds are specially formulated for each applicaction and meet with worldwide environmental regulations. ● The plastic profiles are engineered under climatically controlled conditions which result in a consistent product quality. ● The thermal instability of plastics is taken into account under a stringent quality control system. ●Tolerances of +/- 0.01mm or +/- 0.04” are achieved on the size specification and length to 0.05% per linear metre within these controlled conditions. ●Special requirements such as additional bevel or radius corners, holes, “quick change ends”, counter-sinking and slots can be engineered to suit individual specifications. ● Standard and Solid Square Section Plastic Cutting Sticks –
1. Standard production of Square Sections are
2.
made with a centre hole running through the entire length of the Cutting Stick. This assists fitting and removal of the Stick from the slot in the cutting table. In addition the centre hole ensures that no “gassing” (micro porosity) appears within the plastic inside the cross section of the Cutting Stick. Solid (no centre holes) production of Square Sections are available in certain sizes and materials i.e. Universal Solid and Premium Solid qualities. Note that these may not all be stock production and the pricing is different to the Standard production with centre hole as 1.
● Los Listones de Corte son fabricados 100% de resinas vírgenes en nuestras modernas instalaciones de producción. Dichas resinas están especialmente formuladas cumpliendo así con la normativa medioambiental mundial. ● Los perfiles de plástico están diseñados bajo condiciones climáticamente controladas dando como resultado un producto de consistente calidad. ● La inestabilidad térmica de los plásticos es considerada en el marco de un estricto sistema de control de calidad. ● Dentro de estas condiciones controladas se logran márgenes de tolerancia de +/- 0.01mm o +/- 0.04mm sobre las secciones del listón y +/- 0.05% por metro lineal sobre los largos. ● Requisitos especiales tales como biselado adicional, esquinas radiadas, agujeros, “cabezas especiales”, avellanados y ranuras pueden ser diseñados para adaptarse a especificaciones individuales. ● Secciones Cuadradas Estándar y Sólidas: 1. Las Secciones cuadradas estándar constan de un agujero central que atraviesa toda la longitud del Listón de Corte. Esto facilita el montaje y desmontaje del listón en la ranura de la mesa de corte. Adicionalmente, el agujero central asegura la no gasificación (microporosidad) en el plástico dentro de la sección transversal del Listón de Corte. 2. Las Secciones Cuadradas Sólidas (no agujeros centrales) están disponibles en ciertos tamaños y materiales ej.las calidades Sólido Universal & Premium Solid. Tenga en cuenta que no todos ellos pueden ser producción de stock habitual y los precios son diferentes a los de la producción de secciones estándar.
Pag. 118
DURASTICK
Plastic Cutting Sticks AVA I L A B I L I T Y
MATERIAL SPECIFICATIONS QUALITY
Material
Hardness Shore ‘D’
Knife Type
APPLICATION
Cutters & trimmers
Original
uPVC
80-82
Standard steel inlay & induction hardened knife qualities
Economy Rigid
HDPE
67-68
All knife qualities except TCT
Cutters only
Economy Flexi
LDPE
41-46
All knife qualities except TCT
Cutters only
All knife qualities including HSS & TCT All knife qualities including HSS & TCT
Cutters & trimmers
Universal
PPH
74-76
Universal Solid
PPH
74-76
CPE
78-80
TCT QUALITY
Cutters only
Premium
PA (Nylon)
82-85
HSS and TCT qualities
HSS and TCT trimmers
Premium Solid
PA (Nylon)
82-85
HSS and TCT qualities
HSS and TCT trimmers
75
All knife qualities
Cutters only
Environmental
Eurostick
● Advanced and flexible production techniques mean that special sizes and materials can be made in order to low quantity, with minimum lead times and at competitive prices. ● Plastic Cutting Pads & Boards are also manufactured for round cornering or punching machines, rise and fall die-cutting APPLICATIONs. ● Printing on Cutting Sticks is available, with the company name, logo, telephone, e-mail etc.. or product identification, for marketing purposes. This is achieved by direct printing onto the product during the manufacturing process. ● Printed Cutting Sticks - due to the personalisation of this product it is required that that the customer agrees to accept shortfall or excess production to within 10% of the ordered quantity. ● Please also note i) Rectangle shapes (such as Polar etc...) will be printed on only ONE side of the stick. ii) Square shapes will be printed on TWO sides of the stick.
Cutters & trimmers
MATERIAL COLOURS Material
Standard Colour
Material Colours
uPVC
Red (Orange)
Yellow
HDPE
Natural
Blue/Green/ Pink/Red/ Yellow/Grey
LDPE
Natural only
PPH
Grey
CPE
Olive Green
PA (Nylon)
White/Yellow
Eurostick
Red (Chilli)
DISPONIBILIDAD ● Las avanzadas y flexibles técnicas de producción permiten la fabricación de listones con tamaños y materiales especiales en pequeñas cantidades con plazos de entrega mínimos y precios competitivos. ● Disponible la impresión en los Listones de Corte, con nombre de la empresa, logo, teléfono, e-mail…etc o identificación de producto para fines de marketing. Esto se logra mediante impresión directa sobre el producto durante el proceso de fabricación. ● Listones de Corte Impresos – Debido a la personalización de este producto se requiere que el cliente se comprometa a aceptar la producción por defecto o por exceso en un margen de un 10% sobre la cantidad pedida. ● Tenga en cuenta también – i) Secciones Rectangulares (como Polar etc…) serán impresas por solo UNA cara del listón. ii) Secciones Cuadradas serán impresas por los dos lados del listón.
Blue/Green/ Natural/Pink/ Red/Yellow
Black
Pag. 119
EUROSTICK The newest technology material for the latest requirements in the cutting process El material con la tecnología más reciente para los requisitos más actuales de los proceso de corte.
A P P L I C AT I O N One material for all types of cutting knife qualities – standard steel requirements inlay or straight – “sweedish steel”, HSS thand TCT qualities (cutters only). Suitable for use on cutters new and second hand, regardless of the condition of the machine. Can be used in both hot and cold climates to avoid the need for the “summer” and “winter” cutting stick. Very convenient for Original Equipment Manufacturers as this one cutting stick quality can be supplied with the new cutter to suit any brand or type of knife quality the customer requires to be used of the cutter – “one quality to suit all!”
RANGE
Targeted at the popular makes and models in the market today. 10x4.5mm and 10x4mm wavy to suit Polar, Perfecta, Wohlenberg and many more makes that require these sizes. Square shapes – 19x19mm, 16x16mm, 15x15mm, 14x14mm,5/8”x5/8”, 1/2”x1/5” to suit those well known makes – Itoh, Challenge cutters both new and old.
QUALITY
New and unique material that is both durable and performance when used with ALL knife qualities. ● Special material blend that has elastic properties which give the following benefits:
● Gentle impact of the cutting edge which is kind to the knife and extends life. ● Regardless of angle the cutting cycle is completed without danger to the cutting stick edge or breaking the cutting stick. ● Self cleaning – after the cut is made the cutting line “reheals” avoiding contaminants such as paper dust, glue or other particles becoming embedded in the stick – therefore extending the life of the knife and preventing marking on the cutting job. ● Older cutters or low cost machine with steep cutting angle. ● Older cutters which have some movement on the knife carrier can use Eurostick without problems of marking the cutting stick job. ● Older cutters which no longer have an accurate “dead stop” (limit to cutting depth) can benefit from Eurosticks “rehealing” properties to maintain both life of the cutting knife and cutting stick. ● Low cost cutters which have a steeper than standard cutting angle (45º/50º) can benefit form Eurostick as the material does not crack or splinter on impact.
AVA I L A B I L I T Y
● Rectangles shapes – 10x4.5 AND 10X4 Wavy colour red (chilli) ● Square shapes – Blue (royal) ● All production branded with quality logo “Eurostick Made in Europe”. ● Minimum quantities apply, but special production can be made at an agreed surcharge. ● Delivery – ex stock for standard sections.
Affordable price – a unique product with a price that is very competitive in today’s market planet!
ELASTIC PROPERTIES DURING / AFTER CUT
Pag. 120
EUROSTICK APLICACIÓN -
● Un material para todas las calidades de cuchillas (Estándar , HSS, TCT, etc ), y máquinas (nueva o segunda mano). "Una calidad para todos los gustos" ● Apto para todos los climas (Sin diferencias entre "verano" e "invierno" ) ● El producto perfecto para los fabricantes de equipos originales . EUROSTICK pueden ser suministrados con la nueva guillotina para adaptarse a cualquier marca o tipo de cuchilla que el cliente requiere .
Precio asequible un producto único con un precio muy competitivo en el mercado actual!!!
GAMA 10x4.5mm y 10x4mm ondulados para adaptarse a Polar, Perfecta, Wohlenberg y otras marcas con es estas medias. Listones cuadrados - 19x19mm, 16x16mm,15x15 mm,14x14mm,5/8"x5/8",1/2"x1/2". Para adaptarse a guillotinas Itoh , Challenge, etc, tanto nuevas como antiguas.
CALIDAD Material único con un alto rendimiento para todas las calidades de cuchillas. Combina una mezcla de materiales con propiedades elásticas, que aportan los siguientes beneficios: ● Suave impacto del filo de la cuchilla. ● Independientemente del ángulo de corte, el proceso de corte se completa hasta el final del cuadradillo sin riesgo de rotura para el listón. ● Limpieza - Tras el corte , la franja de impacto se "recupera" evitando contaminantes tales como el polvo de papel, pegamento u otras partículas que se puedan incrustar en el listón, extendiendo así la vida útil de la cuchilla y la prevención de marcas en el trabajo cortado . ● Las guillotinas mas antiguas o de bajo coste, con ángulo de corte escarpado, o con el movimiento en el porta cuchillas o sin precisión en el "punto muerto" (límite a la profundidad de corte) pueden beneficiarse del uso de EUROSTICK ya que el material no se agrieta ni se astilla con el impacto del cuchillo.
DISPONIBILIDAD ● Medidas rectangulares en color rojo (intenso) Medidas cuadradas de color azul (intenso) ● Toda la producción con logotipo de calidad " EUROSTICK - Made in Europe ". ● Cantidades mínimas a aplicar, producciones especiales bajo acuerdo. ● Entrega – En stock para medidas estándar.
Pag. 121
DURASTICK
Plastic Cutting StickS
1 METRE CUTTING STICK PRODUCT CODES
CONDITIONS: Prices:
Pro rata meter price to lenght required
Min. length charged:
250mm
Packaging:
As advised bellow, all packs PCS labelled
Minimum order:
PVC - Red
square sections rectangle sections Polar wavy
20 pcs / size 25 pcs / size 100 pcs / size
PP - Grey
square sections rectangle sections Polar wavy
20 pcs / size 25 pcs / size 100 pcs / size
PP - other colours
square sections rectangle sections Polar wavy
100 pcs / size 250 pcs / size 500 pcs / size
upon agreement-plus 25% on stick price
PP - solid no hole
square sections
100 pcs / size
Packaging changes:
upon agreement-plus 5% on stick price
N66 (PA/Nylon) White/Yellow
square sections rectangle sections Polar wavy
20 pcs / size 25 pcs / size 100 pcs / size
Sharp corners:
only for square sections - plus 10% on stick price PA/Nylon no charge
N66 (PA/Nylon) solid no hole
square sections
100 pcs / size
HDPE - White Bevel/radius corners:
only for square sections - plus 10% on stick price applies PA/Nylon only
square sections rectangle sections Polar wavy
100 pcs / size 500 pcs / size 2000 pcs / size
HDPE - other colours Square machined ends:
all sections - plus 10% on stick price
square sections rectangle sections Polar wavy
250 pcs / size 1000 pcs / size 2000 pcs / size
Section not shown:
can be manufactured to order - prices plus 50% on nearest size & material above dimension required
Eurostick - green or red
Polar / 10x4 wavy
2500 pcs / size
Material not shown:
can be manufactured to order - prices on application
LDPE - natural only
square sections
500 pcs / size
CPE - olive green only
square sections rectangle sections Polar wavy
100 pcs / size 250 pcs / size 500 pcs / size
B66 (PA/Nylon) - Black
square sections rectangle sections
100 pcs / size 250 pcs / size
Special requirements:
Orders below minimum:
Printing text:
minimum 250 pcs - plus 10% on stick price over 1.000 pcs - plus 5% on stick price
Printed Cutting Sticks:
due to the personalisation of this product it is required that the customer agrees to accept shortfall or excess production to within 10% of the ordered quantity. Please also note: Rectangle shapes (such as Polar, etc...) will be printed on only ONE side of the stick. Square shapes will be printes on TWO sides of the stick.
PCS Reference
Description
Other materials:
Section and material available - see below table
√
PVC
PP
PP SOLID
N66
N66 SOLID
HDPE
SQUARE SECTIONS
FCS25SX1000
Cutting Stick 1000x11/4x11/4" (31.75 x 31.75mm) Cutting Stick 1000x26x26mm Cutting Stick 1000x25.4x25.4mm (1" x 1") Cutting Stick 1000x25x25mm
FCS24SX1000
Cutting Stick 1000x24x24mm
√
√
FCS22SX1000
Cutting Stick 1000x22x22mm
√
√
√
FCS21SX1000
Cutting Stick 1000x21x21mm
√
√
√
√
√
FCS20SBX1000
Cutting Stick 1000x20x20mm Kolbus
√
√
√
√
√
FCS20SX1000
Cutting Stick 1000x20x20mm
√
√
√
√
√
FCS19.7SX1000
Cutting Stick 1000x19.7x19.7mm
√
√
√
FCS19.2SX1000
√
√
√
√
√
FCS18SX1000
Cutting Stick 1000x19.2x19.2mm Cutting Stick 1000mmx3/4x3/4" (19 x 19mm) Cutting Stick 1000x18x18mm
√
√
√
√
FCS17.6SX1000
Cutting Stick 1000x17.6x17.6mm
√
√
√
√
FCS17.2SX1000
Cutting Stick 1000x17.2x17.2mm
√
√
√
√
FCS17SX1000
Cutting Stick 1000x17x17mm
√
√
√
FCS16SX1000
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
FCS14SHX1000
Cutting Stick 1000x16x16mm Cutting Stick 1000mmx5/8x5/8" (15.88 x 15.88mm) Cutting Stick 1000x15x15mm Cutting Stick 1000x14.29x14.29mm (9/16" x 9/16") Cutting Stick 1000x14x14mm Quick Change Cutting Stick 1000x14x14mm Holes
√
√
√
√
√
√
FCS14SX1000
Cutting Stick 1000x14x14mm
√
√
√
√
√
√
FCS13SX1000
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
FCS12SX1000
Cutting Stick 1000x13x13mm Cutting Stick 1000mmx1/2x1/2" (12.7 x 12.7mm) Cutting Stick 1000x12x12mm
√
√
√
√
√
FCS11.8SX1000
Cutting Stick 1000x11.8x11.8mm
√
√
√
FCS10.5SX1000
Cutting Stick 1000x10.5x10.5mm
√
√
√
√
√
√
FCS10SX1000
Cutting Stick 1000x10x10mm
√
√
√
√
√
√
FCS9.7SX1000
Cutting Stick 1000x9.7x9.7mm
√
√
FCS11/4SX1000 FCS26SX1000 FCS25.4SX1000
FCS3/4SX1000
FCS5/8SX1000 FCS15SX1000 FCS14.29SX1000 FCS14SQX1000
FCS1/2SX1000
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Pag. 122
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√ √ √
√
√ √
√ √
√
√ √
√
√
Eurostick
DURASTICK PCS Reference
Description
Plastic Cutting Sticks PVC
PP
PP SOLID
N66
N66 SOLID
HDPE
Eurostick
RECTANGLE SECTIONS FCS30X10X1000
Cutting Stick 1000x30x10mm
FCS25.4X10X1000
Cutting Stick 1000x25.4x10mm
√
√
√
FCS21X10X1000
Cutting Stick 1000x21x10mm
√
√
√
√
FCS20X10X1000
Cutting Stick 1000x20x10mm
√
√
√
√
FCS12X10X1000
Cutting Stick 1000x12x10mm
√
√
√
√
FCS31.75X8X1000
Cutting Stick 1000x31.75x8mm
√
FCS28.58X8X1000
Cutting Stick 1000x28.58x8mm
√
FCS25.4X8X1000
Cutting Stick 1000x25.4x8mm
√
FCS23.81X8X1000 FCS22.23X8X1000 FCS20X8X1000
Cutting Stick 1000x23.81x8mm Cutting Stick 1000x22.23x8mm Cutting Stick 1000x20x8mm
√
√
√
√ √ √
FCS15.5X8X1000
Cutting Stick 1000x15.5x8mm
√
√
√
FCS14.5X8X1000
Cutting Stick 1000x14.5x8mm
√
√
√
FCS30X7X1000
Cutting Stick 1000x30x7mm
FCS15X7X1000
Cutting Stick 1000x15x7mm
√
√
√
FCS12.7X6.35X1000
Cutting Stick 1000x12.7x6.35mm (1/2X1/4")
√
√
√ √
√
√
√
√
√
√
√
FCS19X6X1000
Cutting Stick 1000x20x6mm Hexagon 45 deg Cutting Stick 1000x20x6mm Hexagon 30 deg Cutting Stick 1000x20x6mm Cutitng Stick 1000x19x6mm Hexagon 30 deg Cutting Stick 1000x19x6mm
√
√
√
FCS18X6X1000
Cutting Stick 1000x18x6mm
√
√
√
FCS20X6FVX1000 FCS20X6FBX1000 FCS20X6X1000 FCS19X6FBX1000
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√ √
FCS25X5X1000
Cutting Stick 1000x25x5mm
√
√
√
√
FCS24X5X1000
Cutting Stick 1000x24x5mm
√
√
√
√
FCS22X5X1000
Cutting Stick 1000x22x5mm
√
√
√
√
FCS20X5X1000
Cutting Stick 1000x20x5mm
√
√
√
√
FCS18X5X1000
Cutting Stick 1000x18x5mm
√
√
√ √
FCS16X5X1000
Cutting Stick 1000x16x5mm
√
√
FCS15X5X1000
Cutting Stick 1000x15x5mm
√
√
√
FCS14X5X1000
Cutting Stick 1000x14x5mm
√
√
√
FCS13X5X1000
Cutting Stick 1000x13x5mm
√
√
√
FCS12X5X1000
Cutting Stick 1000x12x5mm
√
√
√ √
FCS10X5WX1000
Cutting Stick 1000x10x5mm
√
√
FCS10X5X1000
Cutting Stick 1000x10x5mm
√
√
√
FCS9.7X5X1000
Cutting Stick 1000x9.7x5mm
√
√
√
FCS9.5X5X1000
Cutting Stick 1000x9.5x5mm
√
√
√
FCS9.3X5X1000
Cutting Stick 1000x9.3x5mm
√
√
√
FCS12.7X4.76X1000
Cutting Stick 1000x12.7x4.76mm (1/2X3/16")
√
√
√
FCS10X4.5WX1000
Cutting Stick 1000x10x4.5mm Wavy
√
√
√
√
√
FCS10X4.5X1000
Cutting Stick 1000x10x4.5mm Straight
√
v
√
√
√
FCS80X4X1000
Cutting Stick 1000x80x4mm
√
FCS60X4X1000
Cutting Stick 1000x60x4mm
√
√
√ √
√ √
FCS43X4X1000
Cutting Stick 1000x43x4mm
√
√
√
√
FCS42X4X1000
Cutting Stick 1000x42x4mm
√
√
√
√
FCS41X4X1000
Cutting Stick 1000x41x4mm
√
√
√
√
FCS40X4X1000
Cutting Stick 100x40x4mm
√
√
√
√
FCS30X4X1000
Cutting Stick 1000x30x4mm
√
√
√
√
FCS29X4X1000
Cutting Stick 1000x29x4mm
√
√
√
√
FCS25.4X4X1000
Cutting Stick 1000x25.4x4mm
√
√
√
√
FCS25X4X1000
Cutting Stick 1000x25x4mm
√
√
√
√
FCS24X4X1000
Cutting Stick 1000x24x4mm
√
√
√
√
FCS22X4X1000
Cutting Stick 1000x22x4mm
√
√
√
√
FCS20X4X1000
Cutting Stick 1000x20x4mm
√
√
√
√
FCS18X4X1000
Cutting Stick 1000x18x4mm
√
√
√
FCS15X4X1000
Cutting Stick 1000x15x4mm
√
√
√
FCS14X4X1000
Cutting Stick 1000x14x4mm
√
√
√
FCS13X4X1000
Cutting Stick 1000x13x4mm
√
√
√
FCS12X4X1000
Cutting Stick 1000x12x4mm
√
√
√
FCS11X4X1000
Cutting Stick 1000x11x4mm
√
√
√
FCS10X4WX1000
Cutting Stick 1000x10x4mm Wavy
√
√
√
√
FCS10X4X1000
Cutting Stick 1000x10x4mm Straight
√
√
√
√
FCS60X3X1000
Cutting Stick 1000x60x3mm
√
FCS40X3X1000
Cutting Stick 1000x40x3mm
√
√
√
FCS20X3X1000
Cutting Stick 1000x20x3mm
√
√
√
FCS14X3X1000
Cutting Stick 1000x14x3mm
√
√
√
FCS13X3X1000
Cutting Stick 1000x13x3mm
√
√
√
√
FCS12X3X1000
Cutting Stick 1000x12x3mm
√
√
√
FCS11X3X1000
Cutting Stick 1000x11x3mm
√
√
√
Pag. 123
DURASTICK
Plastic Cutting Sticks SIZE LIST BY MACHINE MAKE Machine Type
Cutting Stick Size
Machine Type
Cutting Stick Size
Machine Type
Cutting Stick Size
Tipo de Maquina
Dimensiones del liston
Tipo de Maquina
Dimensiones del liston
Tipo de Maquina
Dimensiones del liston
CHALLENGE
FL 398mm
x
.1/2"
x
.1/2"
406mm
x
.1/2"
x
.1/2"
468mm
x
.1/2"
x
.1/2"
483mm
x
.1/2"
x
.1/2"
492mm
x
.1/2"
x
.1/2"
508mm
x
.1/2"
x
514mm
x
.1/2"
584mm
x
673mm
x
10
x
10
930
x
18
x
18
1500
x
20
x
20
1194
x
18
x
18
1650
x
10
x
10
1650
x
20
x
20
2005
x
10
x
10
160,4
x
10
x
10
.1/2"
2005
x
20
x
20
264
x
10
x
10
x
.1/2"
2205
x
10
x
10
297
x
10
x
10
.1/2"
x
.1/2"
2205
x
20
x
20
297,5
x
10
x
10
x
.1/2"
x
.1/2"
300
x
10
x
10
676mm
x
.1/2"
x
.1/2"
HEROLD
307
x
10
x
10
775mm
x
.1/2"
x
.1/2"
46
470
x
18
x
5
318
x
10
x
10
826mm
x
.1/2"
x
.1/2"
51
520
x
18
x
5
320
x
10
x
10
876mm
x
.1/2"
x
.1/2"
52
530
x
18
x
5
1000
x
10
x
10
927mm
x
.1/2"
x
.1/2"
65
660
x
18
x
5
1050
x
10
x
10
940mm
x
.1/2"
x
.1/2"
72
730
x
18
x
5
292
x
20
x
4
1016mm
x
.1/2"
x
.1/2"
76
770
x
18
x
5
300
x
20
x
4
1067mm
x
.1/2"
x
.1/2"
83
840
x
18
x
5
1000
x
20
x
4
1143mm
x
.1/2"
x
.1/2"
88
890
x
18
x
5
1200
x
20
x
4
1150mm
x
.1/2"
x
.1/2"
92
930
x
18
x
5
With 5mm
801
x
20
x
20
Hyp.Bevels
165
200
220
107
1080
x
18
x
5
110
1110
x
18
x
5
115
1160
x
18
x
5
930
x
10
x
4,5
929
x
19,7
x
19,7
940
x
17,6
x
17,6
HORAUF - 3 K/T
940
x
19,2
x
19,2
(VBF - STAHL) 135
20
x
20
20
x
20
286
x
13
x
19
x
19
15
x
15
4
19,7
x
19,7
324
x
13
x
4
21
x
21
340
x
13
x
4
1305
x
17,6
x
17,6
420
x
13
x
4
324
x
30
x
4
MANDELLI / LMM
324
x
43
x
4
58
590
x
16
x
16
1000
x
13
x
4
62
623
x
16
x
16
820
x x
220
x x
x
950
165
900 1000
x
92 (36")
150 (59")
OLD
940
850
132 (52")
NEW
1120
82 (32")
115 (45")
KOLBUS 3 K/T
LAWSON
COMO
110 (43")
KATSUDA 1500
CHINA DQ Wavy
150
x
14
LAWSON REGENT
x
3
20
x
20
1100
x
13
x
4
72
724
x
16
x
16
14
x
3
1000
x
30
x
4
76
765
x
16
x
16
1000
x
43
x
4
1145
x
14
x
3
1145
x
15
x
4
1207
x
14
x
3
HORIZON
1207
x
12
x
3
PC 58
615
x
12
x
12
1207
x
19
x
19
PC 61
620
x
12
x
12
1350
x
14
x
3
PC 64
660
x
12
x
12
1530
x
14
x
3
1570
x
14
x
3
HORIZON 3KT
1700
x
14
x
3
HT100 HT70
2220
x
14
x
3
2600
x
14
x
3
294
x
30
x
Wavy
765
x
10
x
4,5
82
825
x
16
x
16
92
935
x
16
x
16
105
1060
x
16
x
16
1080
x
16
x
16
115
1162
x
16
x
16
132
1335
x
16
x
16
136
1386
x
16
x
16
7
150
1510
x
16
x
16
153
298
x
15
x
7
300
x
15
x
7
335
x
12
x
12
CORTA
1530
x
16
x
16
1575
x
16
x
16
MAXIMA
56 (wavy)
580
x
10
x
4,5
HUNKELER
58
620
x
10
x
5
HDS 36/46
58 Wavy
580
x
10
x
4,5
358
x
14
x
14
58
580
x
14
x
72
760
x
10
x
14
5
498
x
14
x
14
78/80
840
x
10
x
72 New (wavy)
730
x
10
x
4
4,5
1200
x
14
x
14
850
x
10
x
4
840
x
10
x
4,5
820
x
14
x
14
850
x
14
x
14
820
x
20
x
20
840
x
20
x
20
76 (wavy)
770
x
10
x
4,5
78 (wavy)
820
x
10
x
4,5
IDEAL / KRUG & PRIESTER / TRIUMPH
DEXTER
NO END HOLES 19
x
19
EBA
36/36E
372
x
14
x
14
38
387
x
14
x
14
45
470
x
14
x
14
360
385
x
14
x
480
520
x
14
x
14
10/550E
565
x
14
x
14
3900
453
x
14
x
14
10/720E
730
x
14
x
14
46E
570
x
14
x
14
760
766
x
14
x
14
106
850
x
20
x
20
1060
x
20
x
20
14
x
14
14
FL
END HOLES
MBM
47/48E
570
x
14
x
14
MULLER MARTINI
521E
645
x
14
x
14
3670
525E
645
x
14
x
14
318
x
21
x
10
318
x
20
x
10
36
400
x
10
x
10
5221E
645
x
14
x
14
370
x
20
x
10
54
570
x
10
x
10
521E
700
x
14
x
14
500
x
20
x
10
67
670
x
15
x
15
650E
765
x
14
x
14
72
720
x
18
x
18
7221/7228
885
x
14
x
14
76
770
x
10
x
4
82
820
x
10
x
4
820
x
20
x
20
92
930
x
10
x
4
106
930
x
10
x
10
920
x
20
x
20
END HOLES & BEVEL 52E
700
x
19
x
6
QUICK RELEASE ENDS 4205/4215
569
x
14
x
14
669
x
14
x
14
1060
x
10
x
4
1060
x
20
x
20
1150
x
10
x
4
ITOH
1150
x
10
x
10
72
742mm
x
.5/8"
x
.5/8"
1150
x
20
x
20
85
895mm
x
.5/8"
x
1250
x
10
x
10
100
1041mm
x
.5/8"
1250
x
20
x
20
115
1193mm
x
133
1330
x
10
x
10
132
1335mm
135
1350
x
10
x
4
137
1395mm
1350
x
20
x
20
147 160
115
125
A249
1000
x
20
x
10
1016
x
20
x
10
1000
x
21
x
10
160,4
x
10
x
10
264
x
10
x
10
297
x
10
x
10
297,5
x
10
x
10
300
x
10
x
10
307
x
10
x
10
318
x
10
x
10
320
x
10
x
10
1000
x
10
x
10
.5/8"
1050
x
10
x
10
x
.5/8"
500
x
10
x
4
.5/8"
x
.5/8"
x
.5/8"
x
.5/8"
x
.5/8"
x
.5/8"
1495mm
x
.5/8"
x
.5/8"
1618mm
x
.5/8"
x
.5/8"
Pag. 124
3672
DURASTICK
Plastic Cutting Sticks
Machine Type
Cutting Stick Size
Machine Type
Cutting Stick Size
Machine Type
Cutting Stick Size
Tipo de Maquina
Dimensiones del liston
Tipo de Maquina
Dimensiones del liston
Tipo de Maquina
Dimensiones del liston
NAGAI
POLAR (Sinus/Wavy)
102
1035
x
11,8
x
11,8
116
1169
x
11,8
x
11,8
1194
x
11,8
x
11,8
132
1327
x
11,8
x
11,8
1384
x
11,8
x
11,8
55
58
19
x
83
835
x
10
x
835
x
14
x
3
835
x
10
x
10
835
x
16
x
16
835
x
19
x
19
x
4,5
46
480
x
20
x
8
560
x
10
x
4,5
57
590
x
20
x
8
588
x
10
x
4,5
61
630
x
20
x
8
590
x
10
x
4,5
65
677
x
20
x
8
72
725
x
20
x
8
684
x
10
x
4,5
720
x
10
x
4,5
728
x
10
x
4,5
WOHLENBERG
730
x
10
x
4,5
Wavy
76
768
x
10
x
4,5
770
x
10
x
4,5
76 Wavy
765
x
10
x
4
78
788
x
10
x
4,5
76G Wavy
770
x
10
x
4
790
x
10
x
4,5
78
787
x
18
x
4
80
808
x
10
x
4,5
86S
878
x
18
x
4
810
x
10
x
4,5
87S
878
x
18
x
4
82
830
x
10
x
4,5
86T
877
x
11
x
3
877
x
15
x
15
88T
887
x
11
x
3
887
x
15
x
15
19
4,5
10
66
PERFECTA / SEYPA 83 Wavy
x
71 72
NATIONAL
UCHIDA/MORGANA 558
87 Wavy
875
x
10
x
4,5
86
880
x
10
x
4,5
87
875
x
14
x
3
88
890
x
10
x
4,5
875
x
10
x
10
90
908
x
10
x
4,5
910
x
10
x
4,5
920
x
10
x
4,5
875
x
16
x
16
875
x
19
x
19
91 92
92 Wavy
925
x
10
x
4,5
92
925
x
14
x
3
925
x
10
x
10
105/107
928
x
10
x
4,5
930
x
10
x
4,5
1080
x
10
x
4,5
90
92 Wavy
570
x
10
x
4
590
x
10
x
4
909
x
11
x
3
909
x
13
x
13 15
909
x
15
x
929
x
10
x
4
929
x
11
x
3
925
x
16
x
16
110
1110
x
10
x
4,5
929
x
13
x
13
925
x
19
x
19
112
1130
x
10
x
4,5
929
x
15
x
15
106 Wavy
1065
x
10
x
4,5
115
1158
x
10
x
4,5
105
1070
x
18
x
4
106
1065
x
14
x
3
1160
x
10
x
4,5
106
1070
x
18
x
4
1065
x
10
x
10
132
1330
x
10
x
4,5
107
1080
x
18
x
4
1065
x
16
x
16
137
1378
x
10
x
4,5
1080
x
13
x
13
1080
x
15
x
15
1137
x
11
x
3
1137
x
13
x
13
1065
x
19
x
19
1380
x
10
x
4,5
107 Wavy
1075
x
10
x
4,5
145
1460
x
10
x
4,5
107
1075
x
14
x
3
150
1510
x
10
x
4,5
1075
x
10
x
10
155
1558
x
10
x
4,5
1075
x
16
x
16
1560
x
10
x
4,5
1075
x
19
x
19
172
1720
x
10
x
1155
x
10
x
4,5
176
1768
x
10
1770
x
10
115 Wavy 115
1155
x
14
x
3
1155
x
10
x
10
1155
x
16
x
16
112
1137
x
15
x
15
1159
x
10
x
4
4,5
1159
x
11
x
3
x
4,5
1159
x
13
x
13
x
4,5
15
115 Wavy
SCHIMANEK
1159
x
15
x
115F
1159
x
18
x
4
132
1335
x
18
x
4 14
1155
x
19
x
19
46
460
x
16
x
5
132F
1335
x
14
x
132 Wavy
1325
x
10
x
4,5
64
660
x
16
x
5
Wavy
1380
x
10
x
4
132
1325
x
14
x
3
72
730
x
16
x
5
137
1377
x
18
x
4 14
1325
x
10
x
10
81
830
x
16
x
5
137F
1377
x
14
x
1325
x
16
x
16
86
880
x
16
x
5
146
1474
x
18
x
4
1325
x
19
x
19
90
940
x
16
x
5
150
1506
x
18
x
4
150F Wavy
167 Wavy
1675
x
10
x
4,5
106
1080
x
16
x
5
167
1675
x
14
x
3
112
1130
x
16
x
5
120
1282
x
16
x
5
1675
x
16
x
16
1675
x
19
x
19
168 Wavy
1685
x
10
x
4,5
168
1685
x
14
x
3
76 Wavy 78
1685
x
16
x
16
1685
x
19
x
19
222/225 Wavy
2260
x
10
x
4,5
222/225
2260
x
14
x
3
2260
x
16
x
16
2260
x
19
x
19
PERFECTA 3KT
1000
x
15
x
5
30/42
1100
x
15
x
5
SDY/ SDYEZ
1200
x
15
x
5
220
x
16
x
16
SCHNEIDER SENATOR
82
92 Wavy
106
110/112
770
x
10
x
4,5
1560
x
10
x
4
1560
x
18
x
4
155F
1560
x
18
x
4
165
1684
x
18
x
4
168
1684
x
18
x
4
180
1807
x
18
x
4
781
x
12
x
3
185
1855
x
18
x
4
781
x
14
x
14
220
2214
x
18
x
4
821
x
12
x
3
821
x
14
x
14
WOHLENBERG 3KT
930
x
10
x
4,5
38F
921
x
12
x
3
1150
x
11
x
3
1000
x
11
x
4
921
x
14
x
14
1150
x
11
x
4
1061
x
12
x
3
1050
x
24
x
4
1061
x
14
x
14
292
x
24
x
4
1106
x
12
x
3
460
x
24
x
4
254
x
16
x
16
43"/44"
1106
x
14
x
14
1000
x
24
x
4
290
x
16
x
16
115 Wavy
1160
x
10
x
4,5
1050
x
24
x
4
300
x
16
x
16
1151
x
12
x
3
1100
x
24
x
4
460
x
16
x
16
1151
x
14
x
14
1200
x
24
x
4
1000
x
16
x
16
1400
x
16
x
16
PIVANO 60
600
x
20
x
20
70
700
x
20
x
20
82
820
x
20
x
20
82 Concorde
830
x
10
x
5
132 Wavy
1330
x
10
x
4,5
292
x
40
x
4
1321
x
12
x
3
292
x
41
x
4
1321
x
14
x
14
292
x
42
x
4
155
1551
x
12
x
3
292
x
60
x
4
1551
x
14
x
14
185
1851
x
12
x
3
1851
x
14
x
14
300
x
41
x
4
260
2601
x
12
x
3
338
x
41
x
4
2601
x
14
x
14
300
x
60
x
4
19
x
19
44F
103
1070
x
9,95
x
9,95
106
1060
x
20
x
20
107
1075
x
19
x
19
108
1095
x
9,95
x
9,95
112
1138
x
10
x
5
118
1250
x
9,95
x
9,95
SUNRAY / DUPLO
129
1325
x
9,95
x
9,95
SA019 Bev
545 x
19 x
5
130
1320
x
10
x
5
486
493 x
17 x
135
1368
x
10
x
5
660
663 x
17 x
170
1715
x
10
x
5
3KT
1200
x
12
x
4
SEYBOLD
300
x
12
x
4
300
x
24
x
4
YOSHINO 212
x
21
x
21
277
x
21
x
21
280
x
21
x
21
332
x
21
x
21
17
390
x
21
x
21
17
392
x
21
x
21
1120
x
21
x
21
1340
x
21
x
21
TAIWAN 1090 x
17,2 x
17,2
1200 x
17,2 x
17,2
Pag. 125
DURACUT
Plastic Jogger Blocks Puños de Empuje de Papel
QUALITY ● Plastic Jogger Blocks are made from strong HDPE plastic material in blue and white colour. ● The magnetic strip inserted on the base ensures good contact with the cutting table and that all sheets are jogged without slippage and the HDPE lubricated material allows easy slide.
AVA I L A B I L I T Y ● Available in a range of sizes from 75 to 150mm (3” – 6”) height and from 200 to 650mm (8” – 26”) length. ● Custom sizes, materials and colours can be made upon request.
APLICACIÓN ● Diseñado para ayudar a la nivelación y movimiento de la pila de papel sobre la mesa de corte.
A hand jogger for all types of Paper Cutters & Guillotines. Puños de empuje para todo tipo de Cortadoras de Papel y Guillotinas.
A P P L I C AT I O N
GAMA ● Equipado con dos tipos de empuñaduras, especialmente diseñado para adaptarse de manera natural a la mano del operador.
● Ideally suited to assist the levelling and moving of the paper pile / stack on the cutting table.
RANGE ● Fitted with two types of handle, specially shaped to fit naturally in the operator’s hand:
1. Empuñadura Standard en un ángulo de 90 grados para un buen agarre. 2. Empuñadura Europea para un cómodo uso.
● Nota:
1. Pole handle in a 90 degrees angle for good grip. 2. European shaped handle for comfortable use.
1. Puños de Empuje de 600 mm de longitud o más tienen dos empuñaduras –Estilo Estándard o Europeo
● Note: 1.Jogger Blocks of 600mm length or more have two handles – Pole or European style as preferred 2. Jogger Blocks of less than 100mm height can be fitted only with Pole or special “block” style handle upon request
a su elección. 2. Puños de Empuje de menos de 100mm de altura puede ser fabricados solo con empuñaduras Estándard o con una empuñadura especial bajo solicitud
Pag. 126
DURACUT
Plastic Jogger Blocks JOGGER BLOCK PRODUCT CODES
PCS Reference
Dimensions
mm
inches
75 x 200
2.95" x 7.87"
Material
POLE HANDLE FJB75X200PWHD
CALIDAD
White HDPE
FJB75X250PWHD
75 x 250
2.95" x 9.84"
White HDPE
FJB75X300PWHD
75 x 300
2.95" x 11.81"
White HDPE
FJB100X200PWHD
100 x 200
3.94" x 7.87"
White HDPE
FJB100X250PWHD
100 x 250
3.94" x 9.84"
White HDPE
FJB100X300PWHD
100 x 300
3.94" x 11.81"
White HDPE
FJB100X400PWHD
100 x 400
3.94" x 15.75"
White HDPE
FJB125X200PWHD
125 x 200
4.92" x 7.87"
White HDPE
FJB125X250PWHD
125 x 250
4.92" x 9.84"
White HDPE
FJB125X300PWHD
125 x 300
4.92" x 11.81"
White HDPE
FJB125X400PWHD
125 x 400
4.92" x 15.75"
White HDPE
● Los Puños de Empuje están fabricados de en mate-
FJB125X450PWHD
125 x 450
4.92" x 17.72"
White HDPE
rial plástico HDPE duro en colores blanco y azul.
FJB150X200PWHD
150 x 200
5.91" x 7.87"
White HDPE
FJB150X300PWHD
150 x 300
5.91" x 11.81"
White HDPE
● La tira magnética insertada en la base asegura un
FJB150X400PWHD
150 x 400
5.91" x 15.75"
White HDPE
FJB150X450PWHD
150 x 450
5.91" x 17.72"
White HDPE
buen contacto con la mesa de corte y que todas las hojas sean movidas sin deslizamiento, el material HDPE lubricado permite fácil deslizamiento.
DISPONIBILIDAD ● Disponible en un rango de tamaños de 75mm a
150 x 500
5.91" x 19.69"
White HDPE
150 x 600
5.91" x 23.62"
White HDPE
FJB150X650PWHD
150 x 650
5.91" x 25.59"
White HDPE
FJB100X200PBPP
100 x 200
3.94" x 7.87"
Blue PP
FJB125X250PBPP
125 x 250
4.92" x 9.84"
Blue PP
FJB150X300PBPP
150 x 300
5.91" x 11.81"
Blue PP
100 x 200
3.94" x 7.87"
White HDPE
EURO HANDLE
150mm (3” – 6”) de altura y de 200mm a 650mm (8”
FJB100X200EWHD
-26”) de altura. ● Tamaños personalizados, materiales y colores pueden ser fabricados bajo solicitud.
FJB150X500PWHD FJB150X600PWHD
FJB100X250EWHD
100 x 250
3.94" x 9.84"
White HDPE
FJB100X300EWHD
100 x 300
3.94" x 11.81"
White HDPE
FJB100X400EWHD
100 x 400
3.94" x 15.75"
White HDPE
FJB125X200EWHD
125 x 200
4.92" x 7.87"
White HDPE
FJB125X250EWHD
125 x 250
4.92" x 9.84"
White HDPE
FJB125X300EWHD
125 x 300
4.92" x 11.81"
White HDPE
FJB125X400EWHD
125 x 400
4.92" x 15.75"
White HDPE
FJB125X450EWHD
125 x 450
4.92" x 17.72"
White HDPE
FJB150X300EWHD
150 x 300
5.91" x 11.81"
White HDPE
FJB150X400EWHD
150 x 400
5.91" x 15.75"
White HDPE
FJB150X450EWHD
150 x 450
5.91" x 17.72"
White HDPE
FJB150X500EWHD
150 x 500
5.91" x 19.69"
White HDPE
FJB150X600EWHD
150 x 600
5.91" x 23.62"
White HDPE
FJB150X650EWHD
150 x 650
5.91" x 25.59"
White HDPE
FJB100X250EBPP
100 x 250
3.94" x 9.84"
Blue PP
FJB100X300EBPP
100 x 300
3.94" x 11.81"
Blue PP
FJB125X250EBPP
125 x 200
4.92" x 7.87"
Blue PP
Pag. 127
DURACUT
Plastic Knife Guards Guardafilos
AVA I L A B I L I T Y
● Black and yellow safety hazard tape is available as well as printing direct onto Plastic Knife Guard. ●Can be supplied cut to exact length of the knife or supplied in long lengths of 3 to 4 metres for cutting to size upon request. ● Two high QUALITY specifications: 1.Heavy duty – red or yellow colour - 60mm wide – holds the cutting edge suspended to avoid any damage. 2.Light duty – yellow colour - 50mm wide – available with or without magnet this is the lightweight option for smaller knives.
APLICACIÓN
● Los Protectores de Cuchilla de Plástico, gracias a una tira de fijación magnética, aseguran que el filo cortante de la cuchilla esté protegido fuera y dentro de la máquina ofreciendo una total seguridad al operador.
CALIDAD
● Fabricado a partir de UPVC (polímetro muy polímero) ha sido desarrollado para ofrecer una segura manipulación de la cuchilla. ● Para Guillotinas Trilaterales y otras pequeñas guillotinas, topes, tornillos y juntas finales están disponibles para evitar que el filo cortante de la cuchilla sobresalga del Protector de Cuchilla.
DISPONIBILIDAD The Plastic Cutting Edge Protector for all paper Cutting Knives. Protectores de Plástico para proteger el Borde de Cuchilla de Corte de Papel.
A P P L I C AT I O N ● Plastic Knife Guards with magnetic fixing strip ensure that the sharp cutting edge of the knife is held in security. This gives safety to the operator and protects the cutting edge of the knife on and off the machine.
QUALITY
● Precinto de seguridad en negro y amarillo disponible, así como la impresión directa sobre el Protector de Cuchilla. ● Suministrado en la longitud exacta de la cuchilla o en grandes tiradas de 3 o 4 metros bajo petición. ● Dos altas calidades especificadas: 1. Resistente – colores rojo o amarillo – 60mm de ancho –sostiene el borde de corte de la cuchilla suspendido para evitar daños. 2. Ligera – color amarillo – 50mm de ancho – disponible con o sin imán, es un modelo ligero para las cuchillas más pequeñas.
KNIFE GUARD PRODUCT CODES PCS Reference FKGHDR*
● Manufactured from durable UPVC polymer the Plastic Knife Guard has been developed to ensure safe knife handling. ● For Three Knife Trimmers and other short knives and array of End Stops, End Screws & End Seals are available to prevent the sharp cutting edge of the knife protruding from the Knife Guard.
FKGHDY* CKGHDENDSCREWS FKGHDRSEALEDENDS FKGHDYSEALEDENDS FKGLDY* FKGLDYENDSTOPS FKGLDYSEALEDENDS
Description Heavy Duty - Magnetic - Red PVC Heavy Duty - Magnetic - Yellow PVC Heavy Duty - End Screws - White Nylon Heavy Duty - Sealed Ends - Red PVC Heavy Duty - Sealed Ends - Yellow PVC Light Duty - Magnetic - Yellow PVC Light Duty - End Stops - Yellow PVC Light Duty - Sealed Ends - Yellow PVC
Dims W x L(mm) 60 x *
KGR...
60 x *
KGY... KGPES
15 x 30
KGPES&SE
15 x 30 50 x * 16x20 12 x 20
* Indicate length required? - Maximum 4200mm
Pag. 128
Old Ref
KGYCPL... KGYCPLES
DURACUT
Magnetic Clamp Pads Almohadillas para Pisón
AVA I L A B I L I T Y ● Standard product in strips of 381mm length x 76mm width x 8mm thickness. Two pads per package. ● Special sizes can be m a d e t o o r d e r i n m i n i m u m q u a n t i t y.
APLICACIÓN ● Idealmente diseñado para proteger las hojas mas delicadas como las de carbono, NCR y otros tipos de papel.
GAMA ● Utilizadas en todas las Cortadoras y Trilaterales mas populares.
CALIDAD
Magnetic Clamp Pads to help spread the pressure of the Paper Cutter Clamp to prevent damage or crushing the top sheets of the paper stack during the cutting process. Las Almohadillas Magnéticas de Protección, ayudan absorben los excesos de presión del pisón de la guillotina sobre la pila de papel previo a su corte, evitando el marcaje o aplastamiento de las hojas superiores de la pila durante el proceso de corte.
● Las Almohadillas Magnéticas de Protección están compuestas por una resistente y densa almohadilla celular amarilla, fabricada en espuma de poliuretano laminada y adjunta a una tira magnética de caucho. Esta combinación permite un medio económico de protección que puede ser adherido directamente al pisón de la guillotina o a la falsa placa de sujeción.
DISPONIBILIDAD ● Producto Estándar en tiras de 381mm (longitud) x 76mm (anchura) x 8mm (espesor). Dos almohadillas por paquete. ● Medidas especiales pueden ser fabricadas bajo pedido en cantidades mínimas.
A P P L I C AT I O N ● Ideally designed to protect the top sheets of carbon, NCR and other delicate papers from the marks caused by the Paper Cutter Clamp pressure.
RANGE
● For use on all popular Paper Cutters and Trimmers
QUALITY
● DURACUT Magnetic Clamp Pads are made from a durable, dense and yellow cellular polyurethane foam pad laminated to a rubberized magnetic strip. This combination allows for an economical means of protection which can be affixed either directly to the Paper Cutter Clamp or the false clamp plate.
Pag. 129
DURACUT
Paper Cutting Knives Cuchillas para Papel
QUALITY
● 4 qualities of steel grade: 1.Standard – Swedish steel 2.High Speed Steel (HSS) 18% Tungsten 3.High Carbon, High Chrome 4.Tungsten Carbide (TCT)
AVA I L A B I L I T Y
● Most popular knives available from large stocks in Standard and High Speed Steel qualities for Polar, Challenge, Ideal Krug & Priester, Itoh, Kolbus, Muller Martini, Perfector, Schneider Senator, Wohlenberg etc….
Cuchillas de Acero para Guillotinas. APLICACIÓN
● Cuchillas de Corte de Papel disponibles para todas las marcas y modelos de Cortadoras de Papel y Guillotinas.
GAMA
● Cuchillas de Corte de Papel disponibles para todas las marcas y modelos de cortadoras de papel y guillotinas trilaterales.
CALIDAD A range of Steel Knives for Paper Cutters and Plastic Bottom Knives for Paper Trimmers Cuchillas de Acero para Guillotinas Frontales, Trilaterales y de base en Plástico Trilateral.
Steel Knives for Paper Cutters A P P L I C AT I O N
● 4 calidades de metal: 1.Estándard – Acero Sueco. 2.Acero Rápido (HSS) 18% Tungsteno 3.Acero rico en Carbono y Cromo. 4.Carburo de Tungsteno (TCT)
DISPONIBILIDAD
● Las cuchillas más populares están disponibles en gran cantidad de existencias en estándar y Acero Rápido para Polar, Challenge, Ideal Krug & Priester, Itoh, Kolbus, Muller Martini, Perfector, Schneider, Senator, Wohlenberg etc…
● Steel Paper Cutting Knives for Guillotine / Cutters and Three Knife Trimmers
RANGE ● Replacement Paper Cutting Knives available for all makes and models of paper cutters and Three Knife Trimmers. ●All knives are supplied on heavy duty wooden boards or wooden cases for some trimmer knives.
Pag. 130
DURACUT
Paper Cutting Knives
Plastic Bottom Knives
PAPER CUTTING KNIFE PRODUCT CODES
A P P L I C AT I O N
PCS Reference
● For use as an alternative Bottom Knives on Three Knife Trimmers with hard metal or tungsten carbide top knives.
RANGE ● DURACUT Plastic Bottom Knives are manufactured for Muller Martini, Sheridan and other trimmer makes with “shear” cutting action. ● These replace the standard steel bottom knives when using top knives in tungsten carbide or other hard metal qualities.
QUALITY
AVA I L A B I L I T Y ● Special sizes can be produced in small quantity upon request
Cuchillas de Base en Plástico APLICACIÓN ● Para su uso en Guillotinas Trilaterales con cuchillas superiores de metal duro y carburo de tungsteno.
GAMA ● Las Cuchillas de Base Plásticas DURACUT se fabrican para Muller Martini, Sherindan y otras trilaterales con sistema de corte de “tijera”. ● Estas reemplazan a las cuchillas de acero estándar en las máquinas trilaterales cuando las cuchillas superiores son de carburo de tungsteno u otro metal duro.
Description
Old Ref
STANDARD STEEL CPCKPER115STD
Perfecta 115
1350x140x12mm 30*M12x1.5+CSS
PER03K
CPCKPOL76STD
Polar 76
925x110x9.7mm - 14*M10
POL07K
CPCKPOL92STD
Polar 92 EL
1095x115x11.70mm 11*M10+2CSH
POL05K
CPCKPOL115STD
Polar 115
1390x160x13.80mm 26*M12+2CSH
POL06K
CPCKSCH92STD
Schneider 92 Senator
CPCKSCH115STD CPCKWOH92/90STD
1090x132x9.95mm 27*M10 1350x144x9.95mm Schneider 115 Senator 36*M12 Wohlenberg 92/90 F 1100x125x12mm - 11*M12
WOH02K
Wohlenberg 115 F
1380x125x12mm 14*M12+2CSH
CPCKPER115HSS
Perfecta 115
1350x140x12mm 30*M12x1.5+CSS
CPCKPOL76HSS
Polar 76
925x110x9.7mm - 14*M10
POL07HSS
CPCKPOL92HSS
Polar 92 EL
1095x115x11.70mm 11*M10+2CSH
POL05HSS
CPCKPOL115HSS
Polar 115
1390x160x13.80mm 26*M12+2CSH
POL06HSS
CPCKSCH92HSS
Schneider 92 Senator
CPCKWOH115STD
● Manufactured from resin compressed fibre material which prevents damage to the top knives and also aids the adjustment and setting of knives on installation.
Machine/ Make
WOH04K
HSS STEEL
CPCKWOH92/90HSS
1090x132x9.95mm 27*M10 1350x144x9.95mm Schneider 115 Senator 36*M12 Wohlenberg 92/90 F 1100x125x12mm - 11*M12
CPCKWOH115HSS
Wohlenberg 115 F
1380x125x12mm 14*M12+2CSH
CPCKPER115TCT
Perfecta 115
1350x140x12mm 30*M12x1.5+CSS
CPCKPOL76TCT
Polar 76
925x110x9.7mm - 14*M10
POL07TCT
CPCKPOL92TCT
Polar 92 EL
1095x115x11.70mm 11*M10+2CSH
POL05TCT
CPCKPOL115TCT
Polar 115
1390x160x13.80mm 26*M12+2CSH
POL06TCT
CPCKSCH92TCT
Schneider 92 Senator
CPCKSCH115HSS
SCH02P SCH05K WOH02HSS WOH04HSS
TUNGSTEN CARBIDE
CPCKSCH115TCT
1090x132x9.95mm 27*M10 1350x144x9.95mm Schneider 115 Senator 36*M12
CPCKWOH92/90TCT
Wohlenberg 92/90 F
1100x125x12mm - 11*M12
CPCKWOH115TCT
Wohlenberg 115 F
1380x125x12mm 14*M12+2CSH
WOH04TCT
PLASTIC BOTTOM KNIFE PRODUCT CODES
CALIDAD ● Fabricadas a partir de fibra de vidrio comprimida, lo cual evita daños en las cuchillas superiores y también ayuda a la adaptación y ajuste de las cuchillas en la instalación.
DISPONIBILIDAD ● Medidas especiales pueden ser fabricadas bajo solicitud.
PCS Reference
Machine/ Make
Description
Old Ref
FPBKSHEFRONT
Sheridan
Front - 19.75x1.75x0.5" - 5 holes
FPBKSHESIDE
Sheridan
Side - 13x1.7/32x0.5" - 4 holes
SH-SIDE
FPBKMUL240FRONT
Muller DS 240
Front - 540x50x15mm - 6 holes
DS240BF
FPBKMUL240SIDEL
Muller DS 240
Left - 368x40x15mm - 5 holes
DS240BSL
FPBKMUL240SIDER
Muller DS 240
Right - 368x40x15mm - 5 holes
DS240BSR
Pag. 131
SHEBF
DURABIT
Paper Drill Bits Brocas para Papel
A P P L I C AT I O N ● Paper Drill Bits suit a large range of paper drilling machines. ● The external diameter of the Paper Drill Bits can be matched to the size of the required hole. ● Paper Drill Bits are suitable for use on manual, semiautomatic and automatic drilling machines including single and multi-headed drills.
RANGE Paper Drill Bits are available in: ●13 different drill styles which suit most of the paper drilling machines in the market place. ●OEM specifications in terms of size and material are used for the production of Paper Drill Bits. ●Paper Drill Bits are manufactured in both metric and imperial measurements according to the origin of the machine and market. ●Paper Drill Bits are available with external diameters to produce holes in dimensions from 2.0mm to 22mm. ● Paper Drill Bit standard quality: HSS steel – Suitable for use on 90% of all drilling applications. ●The following special surface treatments are available on all styles and size Paper Drill Bits: 1.Tungsten Carbide Detonation – A long life coating suitable for drilling heavy board or recycled papers. The deposit of the Tungsten Carbide on the outside of the drill helps to reduce wear and the cutting edge remains sharp for a longer time. 2.Teflon Coating – Reduces frictional heat build-up when drilling light plastic laminated work. The Teflon acts as a lubrication on the surface of the drill which reduces melting of the plastic due to friction heat reduction when the Paper Drill passes through the laminate. 3.Titanium Coating – The ultimate hard wearing drills suitable for heavy boards, recycled papers and laminated materials. The coating of Titanium is both hard wearing and resists frictional heat build-up. ● DURABIT Paper Punches are also available in a range of sizes to suit paper punching applications.
QUALITY The DURABIT range of Paper Drill Bits has been developed, using the latest technology to give optimum drilling performance and life for producing round holes in a wide range of papers, boards and laminates.
La gama de Brocas de Taladro DURABIT ha sido desarrollada en base a la última tecnología para ofrecer un óptimo rendimiento de perforación y vida útil, garantizando agujeros completamente redondos en papeles, cartones y láminas.
● Both outside and inside diameters are treated with a special abrasive compound giving a smooth finished surface. This helps to reduce resistance as the drill passes through the paper and also assists the drilled waste to pass up through the centre of the drill stem. ● Razor sharp finished cutting edge and wax coated for protection until the drill is required for use. ● Diameter of the drill is clearly etched on the Drill Collar.
AVA I L A B I L I T Y ● The following table lists specifications and sizes available in all 13 Paper Drill Bits styles:
Pag. 132
DURABIT
Paper Drill Bits
APLICACIÓN
● Los Punzones de Papel DURABIT están también disponibles en una amplia gama de tamaños para adaptarse a las aplicaciones depapel troquelado.
● Las Brocas de Taladro se adaptan a una amplia gama de máquinas de perforación de papel. ● El diámetro externo de las Brocas de Taladro puede ser adaptado al diámetro del agujero requerido. ●Las Brocas de Taladro son adecuadas para uso en máquinas de perforación manual, semi-automática y automática incluyendo perforaciones sencillas y multicabezales.
CALIDAD ● Los diámetros interior y exterior, son tratados con un compuesto abrasivo especial ofreciendo una superficie con acabado liso.
GAMA
● Esto ayuda a reducir la resistencia entre la broca y el papel, al mismo tiempo que facilita que los restos de la perforación pasen a través de la barra de perforación.
● Las Brocas de Taladro están disponibles en: 13 diferentes estilos de perforación que se adaptan a la mayoría de las máquinas perforadoras de papel en el mercado.
● Con un acabado especial y recubrimiento de cera para dar una protección máxima a la broca durante su vida útil.
● Especificaciones OEM en términos de tamaño y material son empleadas para la fabricación de Brocas de Taladro de Papel.
● El diámetro de la broca aparece grabado en el cuello de la misma.
● Las Brocas de Taladro están fabricadas en base al sistema métrico e imperial de medidas de acuerdo con el origen de la máquina y el mercado.
DISPONIBILIDAD
● Disponibles con diámetros externos de perforación de 2.0mm a 22mm.
● En la siguiente tabla, se muestra la lista de especificaciones y tamaños disponible en los 13 estilos de Brocas de Taladro de Papel.
● Calidad estándar de la broca de perforación: Acero HSS – Adecuado para el uso en el 90% de las aplicaciones de perforación. ● Los siguientes tratamientos superficiales especiales están disponibles en todo tipo y tamaño de Broca de Taladro:
1. Revestimiento de Carburo de Tungsteno
2.
3.
– Revestimiento duradero, adecuado para perforar cartón grueso o papel reciclado. El recubrimiento de carburo de tungsteno ayuda a reducir el desgaste y el borde de perforación permanece afilado durante más tiempo. Revestimiento de Teflón – Reduce el aumento de calor por fricción en la perforación de plástico ligero laminado. El Teflón actúa a modo de lubricante en la superficie de la broca, reduciendo el grado de derretimiento del plástico, debido a la reducción del calor de fricción ,cuando la broca atraviesa la lámina. Revestimiento de Titanio – Adecuado para cartones gruesos, papeles reciclados y materiales laminados. El recubrimiento de Titanio es duradero y resiste la acumulación del calor por fricción.
Pag. 133
DURABIT
Paper Drill Bits DURABIT STYLES CDBMD
CDBDL
B
D
CDBL
B
C D C
A
A
CDB
CDBI
CDBC
CDBS
CDBVS
Pag. 134
CDBLM
DURABIT PCS Style M/C Make PCS Reference
STANDARD CDB Suitable for: Babs Citiborma Foellmer Hang Kobald Nagel Pescha Stago Uchida
IRAM CDBI
Paper Drill Bits
Drill Ø
Collar Ø
Drilling depth Overall length
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
A
B
C
D
2 2 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9 9,5 9,5 10 10 10,5 11 11,5 12 12,5 13 13,5 14 14,5 15 15 16 17 18 19 20 21 22
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 16 11 16 11 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 24 24 24 24 24 24 24 24
25 25 26 26 33 33 33 33 44 44 45 45 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 70 70 70 70 70 70 70 70
57 85 59 85 66 85 66 85 76 86 80 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 80 80 80 80 80 80 80 80
4 4 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7 7 7,5 7,5 8 8 8,5 8,5 9 9 9,5 9,5 10
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
44 44 45 45 65 70 65 70 65 70 65 70 65 70 65 70 65 70 65 70 65 70 65 70 65
100 105 100 105 100 105 100 105 100 105 100 105 100 105 100 105 100 105 100 105 100 105 100 105 100
PCS Style M/C Make PCS Reference
(mm)
Drilling depth (mm)
Overall length (mm)
B
C
D
18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
52 85 52 85 30 85 52 52 40 85 52 85 52 85 30 52 52 52
79 101 79 101 79 101 79 79 79 101 79 101 79 101 79 79 79 79
3 4.76 (3/16") 9.52 (3/8") 4 5 5 7.93 (5/16") 3.96 (5/32") 6 6 7 7 11.11 (7/16") 5.55 (7/32") 8 8 9 9 7.14 (9/32")
14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
50 30 50 65 50 65 50 50 65 50 30 50 50 40 50 65 50 40 50 65 50 65 50 50 50 65 50 65 50
90 90 90 105 90 105 90 90 105 90 90 90 90 90 90 105 90 90 90 105 90 105 90 90 90 105 90 105 90
3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 8
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
52 52 52 52 52 52 52 52 52 52
Drill Ø
Collar Ø
(mm) A
CHALLENGE CDBC 12.7 (1/2") 12.7 (1/2") Suitable for: 6.35 (1/4") 6.35 (1/4") Funditor 3.17 (1/8") Spinnet 3.17 (1/8") 8.73 (11/32")
10.31 (13/32")
4.76 (3/16") 4.76 (3/16") 9.52 (3/8") 9.52 (3/8") 7.93 (5/16") 7.93 (5/16") 3.96 (5/32") 11.11 (7/16") 5.55 (7/32") 7.14 (9/32") SOAG CDBS
6.35 (1/4") 3.17 (1/8") Suitable for: 10 10 US Driller 11 Nygren Dahly 11 8.73 (11/32")
12 12
10.31 (13/32")
LIHIT CDBL Suitable for: Small - 2001 Autopunch
Pag. 135
DURABIT
Paper Drill Bits PCS Style M/C Make PCS Reference LIHIT MAJOR CDBLM Suitable for: 1013 Major
DEXTER LAWSON CDBDL
Drill Ø
Collar Ø
(mm) A
(mm) B
Drilling depth (mm) C
3 3,5
10 10
30 30
80 80
4
10
40
80
4,5 5 5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7 7 8 8
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
40 50 65 50 65 50 65 50 65 50 65 50 65
80 80 95 80 95 80 95 80 95 80 95 80 95
6.35 (1/4") 6.35 (1/4") 3.17 (1/8") 8.73 (11/32") 4.76 (3/16") 9.52 (3/8") 7.93 (5/16") 7.93 (5/16") 3.96 (5/32") 3.96 (5/32") 11.11 (7/16")
12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
54 72 30 54 54 54 54 72 30 72 54
91 102 91 91 91 91 91 102 91 102 91
7.14 (9/32")
12,5
54
91
7.14 (9/32") 5.55 (7/32") 12.7 (1/2") 8.73 (11/32") 9.52 (3/8")
12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
72 54 54 54 72 72
102 91 91 91 102 102
3 3,5 4 4,5 5 5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7 7 8 8
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
32 32 42 45 50 65 50 65 50 65 50 65 50 65 50 65
85 85 85 85 85 100 85 100 85 100 85 100 85 100 85 100
10.31 (13/32")
MULTIDRILLER CDBMD
Overall length (mm) D
PCS Style M/C Make PCS Reference BIELOMATIK CDBB STERLING AUSTRALIA CDBSA
IDEAL CDBID
VS10 CDBVS
PAPER PUNCHES CDBPP
Pag. 136
Drill Ø
Collar Ø
(mm) A
(mm) B
Drilling depth (mm) C
6
11
31
86
6.35 (1/4") 3.17 (1/8") 5.95 (15/64") 4.76 (3/16") 3.96 (5/32") 5.55 (7/32")
12,6 12,6 12,6 12,6 12,6 12,6
59 33 44 42 -
84 84 84 84 -
3 3,5 4 4,5 5 5,5
9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5
30 30 40 40 50 50
58 58 58 58 66 66
Overall length (mm) D
6
9,5
50
66
6,5 7 8
9,5 9,5 9,5
50 50 50
66 66 66
4 5 6 6,5 8
9,5 9,5 9,5 9,5 9,5
44 52 52 52 52
86 86 86 86 86
3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 12
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 16 16 16
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
DURABIT
Paper Drill Pads Guardafilos de Brocas
APLICACIÓN
● La Broca de Taladro atraviesa el papel penetrando en el protector al final de su recorrido, dando como resultado un agujero limpio y preciso desde la primera a la última hoja de la pila de papel.
GAMA
● Los protectores para Brocas, conforman una amplia gama especificada por máquina, marca y modelo.
CALIDAD
● Estos Accesorios son elaborados a partir de la más alta CALIDAD de plástico: PVC, HDPE, PP y también Cartón Prensado. ● Agujeros centrales, esquinas radiadas y resto de detalles especiales están incluidos en el proceso de producción de acuerdo a las especificaciones OEM.
DISPONIBILIDAD
● La siguiente lista detalla las especificaciones y tamaños disponibles junto con el modelo de la máquina y su marca. ● Tamaños y materiales especiales pueden ser fabricados bajo solicitud.
DRILL PAD PRODUCT CODES PCS Reference
Paper Drill Pads, Blocks, Discs & Sticks used on all types of paper drilling machines. Protectores de filo para brocas de Papel (Discos, listones….etc), usados en todo tipo de perforadoras de papel.
A P P L I C AT I O N
● The Paper Drill Bit passes through the paper and penetrates the Paper Drill Pad at the end of its down stroke which results in a clean and precise hole cut from the first to the last sheet of paper pile.
RANGE
● Paper Drill Pads have an extensive range which are specific for machine, make and model.
QUALITY ● Paper Drill Pads are manufactured from high QUALITY plastic : PVC, HDPE, PP and also Press Board materials. ● Centre holes, radius corners and all special detail are included in the production process in accordance to OEM specifications.
AVA I L A B I L I T Y ● The following list details the specifications and sizes available together with make of machine and model. ● Custom sizes and materials can be made upon request.
Model
Dimensions (mm)
Material
CITIBORMA FDP40X3X290RPVC FDP40X4X435RPVC2H FDP40X3X500RPVC2H FDP34X3X464RPVCRC FDP48X3X370RPVC FDP34øX2RPVC
Citiborma 125 Citiborma 500 Citiborma 180/280/480 Citiborma 490 Citiborma 111 Citiborma 150
40 x 3 x 290 40 x 4 x 435 - 2 holes 40 x 3 x 500 - 2 holes 34 x 3 x 464 - Radius Corners 48 x 3 x 370 34mm ø x 2mm thick
Red PVC Red PVC Red PVC Red PVC Red PVC Red PVC
CHALLENGE FDP31.75X9.53X152.4GPP
Challenge
31.75 x 9.53 x 152.4
Grey PP
CORTA FDP20X5X450RPVC
Corta / Durselen
20 x 5 x 450
Red PVC
FILEPECKER FDP32X5X365RPVC
Filepecker SPC
32 x 5 x 365
Red PVC
HANG FDP30X10X80GPP FDP30X5X80GPP
Hang Hang
30 x 10 x 80 30 x 5 x 80
Grey PP Grey PP
IRAM FDP25X5X250HDW FDP25X5X265HDW FDP25X5X420HDW FDP25X5X500HDW
Iram Iram Iram Iram
25 x 5 x 250 25 x 5 x 265 25 x 5 x 420 25 x 5 x 500
White HDPE White HDPE White HDPE White HDPE
LIHIT FDP26X3X296BOARD FDP26X3X296RPVC FDP64X3X298BOARD FDP64X3X298RPVC
Lihit Minor 2001 Lihit Minor 2002 Lihit Major 1013 Lihit Major 1014
26 x 3 x 296 26 x 3 x 296 64 x 3 x 298 64 x 3 x 298
Board Red PVC Board Red PVC
MULTIDRILLER FDP18X6X750RPVC
Multidriller
18 x 6 x 750
Red PVC
NAGEL FDP39X2X297RPVC
Nagel 111
39 x 2 x 297
Red PVC
NFPE FDP45X3X350RPVC FDP45X3X433RPVC
Nfpe Nfpe New forest
45 x 3 x 350 45 x 3 x 433
Red PVC Red PVC
Mercury/Skylab Venus Concorde/Lem/Super Lem
30 x 2 x 150 15 x 15 x 745 15 x 15 x 810
Red PVC Red PVC Red PVC
SOAG FDP60X3X677GPVC FDP76.2øX3.18GPVC
Soag Soag
60 x 3 x 677 76.2mm ø x 3.18mm
Grey PVC Grey PVC
STAGO FDP17X3X650RPVC FDP18X6X352RPVC FDP22X5X652RPVC FDP50øX3RPVCCH
Stago PB1008 Stago 1008/1015 Stago 2015 Stago PB1008
17x 3 x 650 18 x 6 x 652 22 x 5 x 652 50mm ø x 3mm - Centre Hole
Red PVC Red PVC Red PVC Red PVC
UCHIDA FDP42X3X90RPVC FDP40X3X290RPVC FDP46X3X302RPVC FDP33X3X437RPVC FDP40øX3XRPVC
Uchida VS10 Uchida VS25 Uchida VS55 Uchida VS200 Uchida 40
42 x 3 x 90 40 x 3 x 290 46 x 3 x 302 33 x 3 x 437 40mm ø x 3mm
Red PVC Red PVC Red PVC Red PVC Red PVC
DISCS FDPDISC
Drill Disc
?mm Ø x ? Thickness
Red PVC
OMM FDP30X2X150RPVC FDP15X15X745RPVC FDP15X15X810RPVC
Pag. 137
DURABIT
Paper Drill Accessories Accesorios para Brocas
DURABIT ACCESSORIES Code: CDBSL
DRILL SHARPENER
Essential parts to assist in the performance of the Paper Drilling Machine and the quality of the cut hole.
LITH SHARPENER COMPLETE + TIP
Piezas esenciales para ayudar en el rendimiento de la Taladradora Papel y mejorar la calidad de acabado del agujero.
Code: FDBSTS
A P P L I C AT I O N
DRILL SHARPENER
● Essential parts to assist in the performance of the Paper Drilling Machine and the quality of the cut hole.
RANGE ● Paper Drill Sharpener, Drill Box, Drill Lubricants and
MACHINE TABLE STYLE COMPLETE + TIP
Drill Parts.
Code: FDBSTSTIP
AVA I L A B I L I T Y ● The following products are representative of the range:
DRILL SHARPENER TIP
APLICACIÓN Piezas esenciales para ayudar en el rendimiento de la
FOR TABLE STYLE SHARPENER - FDBSTS
Taladradora Papel y mejorar la calidad de acabado del agujero.
Code: FDBSHHTIP
GAMA ● Afiladores de brocas, Cajas de Plástico para Brocas,
DRILL SHARPENER TIP
Aceites Lubricantes para Brocas y Piezas para Taladradoras.
DISPONIBILIDAD
● Los siguientes productos son representativos de la gama.
FOR ALL TIPES
FOR HAND HELD SHARPENER - FDBSHH
Code: CDBSS
Code: FDBSHH
SHARPENER STONE
DRILL SHARPENER
HAND HELD STYLE COMPLETE + TIP + KEY
Pag. 138
DURABIT
Paper Drill Accessories Code: CDBSE
Code: CDBSS
DRILL SHARPENER
ELECTRIC SHARPENER SILICONE SPRAY Code: CDBSETIP
DRILL SHARPENER TIP
FOR ELECTRIC SHARPENER MODEL - CDBSE
SILICONE SPRAY - 12 CANS / BOX
Code: CDBBXSP8
Code: CDBWPA5
DRILL BOX
WAX PAPER
A5 SIZE - 10 SHEETS
FOR DRILL UP TO 85mm - TRANSPARENT
Code: CDBBXSP9
Code: CDBWPA5
DRILL BOX
WAX PAPER
FOR DRILL UP TO 100mm - TRANSPARENT
DRILL EASE STICK
A4 SIZE - 10 SHEETS
Code: CDBES
Code: FDBSH
DRLL LUBRICANT
HORSESHOE CLIP
SOAG / NYGREN DAHLY MODEL
Pag. 139
DURAWIRE
Stitching Wires Alambre
STITCHING WIRE PRODUCT CODES PCS Ref ROUND
Dimensions (mm)
Gauge
CSW46M...
Round 0.46mm ø - Mild Steel
28 gauge
CSW50M...
Round 0.50mm ø - Mild Steel
27 gauge
CSW53M...
Round 0.53mm ø - Mild Steel
26 gauge
CSW55M...
Round 0.55mm ø - Mild Steel
25 gauge
CSW60M...
Round 0.60mm ø - Mild Steel
24 gauge
CSW70M...
Round 0.70mm ø - Mild Steel
23 gauge
CSW76M...
Round 0.76mm ø - Mild Steel
22 gauge
CSW80M...
Round 0.80mm ø - Mild Steel
21 gauge
CSW90M...
Round 0.90mm ø - Mild Steel
20 gauge
CSW100M...
Round 1.00mm ø - Mild Steel
19 gauge
CSW120M...
Round 1.20mm ø - Mild Steel
18 gauge
CSW46H...
Round 0.46mm ø - Hard Steel
28 gauge
CSW50H...
Round 0.50mm ø - Hard Steel
27 gauge
CSW53H...
Round 0.53mm ø - Hard Steel
26 gauge
CSW55H...
Round 0.55mm ø - Hard Steel
25 gauge
CSW60H...
Round 0.60mm ø - Hard Steel
24 gauge
CSW70H...
Round 0.70mm ø - Hard Steel
23 gauge
CSW76H...
Round 0.76mm ø - Hard Steel
22 gauge
CSW80H...
Round 0.80mm ø - Hard Steel
21 gauge
Alambre DURAWIPE , para encuadernación.
CSW90H...
Round 0.90mm ø - Hard Steel
20 gauge
A P P L I C AT I O N
CSW100H...
Round 1.00mm ø - Hard Steel
19 gauge
CSW120H...
Round 1.20mm ø - Hard Steel
18 gauge
CSW1FM...
Flat 0.80 x 0.50mm - Mild Steel
No. 1 flat gauge
CSW2FM...
Flat 0.80 x 0.55mm - Mild Steel
No. 2 flat gauge
CSW3FM...
Flat 0.80 x 0.60mm - Mild Steel
No. 3 flat gauge
CSW4FM...
Flat 0.90 x 0.55mm - Mild Steel
No. 4 flat gauge
CSW5FM...
Flat 0.89 x 0.63mm - Mild Steel
No. 5 flat gauge
CSW6FM...
Flat 1.00 x 0.80mm - Mild Steel
No. 6 flat gauge
The DURAWIRE Stitching Wire manufactured for bookbinding APPLICATIONs
● Stitching Wire is used for stitching & stapling in bookbinding, commercial printing and packaging.
FLAT
RANGE
● Flat or Round Stitching Wire available in a wide range sizes. ● Mild or Hard Steel qualities. ● Reel sizes from 2kg through to 500 kg. ● Stitching Wire is wound onto the spools with a special traverse technique that allows trouble free unwinding during use.
QUALITY
CSW7FM...
Flat 1.00 x 0.90mm - Mild Steel
No. 7 flat gauge
● Standard Stitching Wire is polished galvanised mild Stainless Steel which has a good appearance and a very dense and even coating which gives excellent resistance to corrosion. ● Both Mild and Hard is made from high QUALITY steel and goes through an annealing and plating process give consistent properties and an adherent coating. ● Very low tolerance of the drawn steel wire prevents jamming in the stitching head.
CSW8FM...
Flat 1.20 x 1.00mm - Mild Steel
No. 8 flat gauge
CSW1FH...
Flat 0.80 x 0.50mm - Hard Steel No. 1 flat gauge
CSW2FH...
Flat 0.80 x 0.55mm - Hard Steel No. 2 flat gauge
CSW3FH...
Flat 0.80 x 0.60mm - Hard Steel No. 3 flat gauge
CSW4FH...
Flat 0.90 x 0.55mm - Hard Steel No. 4 flat gauge
CSW5FH...
Flat 0.89 x 0.63mm - Hard Steel No. 5 flat gauge
AVA I L A B I L I T Y
CSW6FH...
Flat 1.00 x 0.80mm - Hard Steel No. 6 flat gauge
CSW7FH...
Flat 1.00 x 0.90mm - Hard Steel No. 7 flat gauge
CSW8FH...
Flat 1.20 x 1.00mm - Hard Steel No. 8 flat gauge
● Round Stitching Wire – mainly used for bookbinding and print finishing but can also be used for manufacture of lightweight cartons. ● Narrow Flat Stitching Wire – used for specialised jobs in the bookbinding and printing industries including catalogues etc. ● Broad Flat Stitching Wire is available for use on cartons & larger boxes.
... Kgs of the reel *All available in 2kg, 3.5kg, 15kg, 18kg, 35kg, 100kg and 500 kg Reels
Pag. 140
DURABIT
Stitching Wires APLICACCIÓN ● El alambre se utiliza para coser y grapar durante los procesos de encuadernación, impresión comercial y empaquetado.
Binding Parts Accesorios para Encuadernado
GAMA ● Alambre Plano o Redondo disponible en una amplia gama de tamaños. ● Calidades: Acero Duro y Ligero. ● Tamaños de Bobina de 2Kg a 500kg ● El Alambre se enrolla en las bobinas con una técnica especial de desplazamiento que permite un fácil desenrollado durante su uso.
Plastic Pushing Handles for Wohlenberg and Martini Conveyor systems.
CALIDAD
Mangos de Empuje de Plástico para sistemas de cintas transportadoras de papel Wohlenberg y Muller Martini.
● El Alambre se pule, galvanizándolo en Acero Inoxidable ligero para dar mejor apariencia y resistencia contra la corrosión. ● Tanto el Alambre Duro como el Ligero, están elaborados en acero de alta CALIDAD y con un proceso de templado que aporta consistencia en sus propiedades y un recubrimiento adherente. ● La ínfima tolerancia en el estirado evita el bloqueo en
A P P L I C AT I O N
● Plastic “Fingers” used to guide collated books on the paper conveyor. If a problem arises and the conveyor is halted they break off therefore preventing damage to the machine.
RANGE
● Plastic Pushing Handles are suitable for use on Muller Martini, Wohlenberg and other leading makes of Collator, Folder, Stitcher Trimmer Systems.
la cabeza de la grapadora.
QUALITY
DISPONIBILIDAD
● Precision engineered with low tolerances to ensure conformity to specification required by the OEM.
● Manufactured from top QUALITY HDPE and PPH thermoplastic material.
● Alambre Redondo – principalmente usado para encuadernación y acabado, también para cartón ligero. ● Alambre Plano Estrecho – utilizado para trabajos de
AVA I L A B I L I T Y
●Plastic Pushing Handles can be manufactured to your customer’s exact requirements (sample or drawing required).
APLICACCIÓN
encuadernación especializados, tales como catálogos… etc. ● Alambre Plano Ancho – para uso en cajas grandes.
● Los también conocidos como “ Dedos” de Plástico son empleados para guiar los cuadernos intercalados en la cinta transportadora de papel. Si la cinta transportadora se detiene, estos se desprenden evitando cualquier daño en la maquinaria.
GAMA
● Los Mangos de Empuje de Plástico son adecuados para su uso en Muller Martini, Wohlenberg y otras marcas lideres de Empacadoras, Archivadoras y Sistemas Trilaterales de Costura.
CALIDAD
●Fabricado a partir de la más alta calidad de termoplásticos,HDPE y PPH. ●Ingeniería de precisión, con bajas tolerancias para garantizar la conformidad con las especificaciones requeridas por la OEM.
DISPONIBILIDAD
●Los Mangos de Empuje de Plástico pueden ser fabricados en base a las necesidades exactas del cliente (muestra o plano requeridos).
Pag. 141
DURAPRESS
Jackets & Plates for Die Cutting Camisas de Corte y Pegado
AVA I L A B I L I T Y ● Large stocks for Heidelberg presses to suit die cutting. ● Advanced and flexible production means that special sizes and materials can be made to order, to suit the application, in low volume and at a competitive price.
APLICACIÓN ● Son fijadas en cilindros y placas base de máquinas de troquelado y hendido, como parte de un sistema contra-troquel, que absorbe el impacto de las matrices de Corte, Hendido y/o Perforación durante su funcionamiento.
GAMA ● Disponible para Troqueladora, Hendedoras y Cortadoras de Cajas como: ● Heidelberg SBD, SBB, SBG/SB, S, KSD, KSBA, KSBAZ, KSB, KSBZ, KS, Platen T, Platen GT (Estilos Original y Snap On) ● Etiquetado de cada caja individual con el código del producto, para una fácil identificación. ● Disponible en dureza Estándar (espesor de 0.71mm/0.028” ) y en acero Semi-Duro y Extra Duro (espesor 0.81mm /0.032”) ● Disponible la producción especial para placas superiores e inferiores de troquelado y hendido, así como planchas para Bobst y otras máquinas semi-automáticas de troquelado.
The DURAPRESS range of Die Cutting Cylinder Jackets & Plates, manufactured in Europe, have been developed for cutting and creasing applications suitable for use with the wide range of die cutting equipment. La gama de Chaquetas y Planchas para Troquelado, Corte y Plegado DURAPRESS, fabricadas en Europa, han sido desarrolladas para aplicaciones de corte y hendido, adecuadas para su uso con una amplia gama de equipos de troquelado.
A P P L I C AT I O N
● Die Cutting Jackets and Plates are fitted to press cylinders and beds in die cutting and creasing applications and act as part of a counter die system against which the Cutting, Creasing and Perforating rules end their down stroke.
RANGE
● Available for Die Cutting and Creasing and Boxmaking machines: ● Heidelberg SBD, SBB, SBG/SB, S, KSD, KSBA, KSBAZ, KSB, KSBZ, KS, Platen T, Platen GT (in both Original & “Snap-On” styles). ● Clear labelling of each individual carton with product code easy identification. ● Available in Standard hardness (0.71mm/0.028” thickness) and Half Hard & Extra Hard steel qualities (0.81mm/0.032” thickness). ● Special production includes Die Cutting and Creasing Plates top & bottom and bedplates for Bobst and other semi-automatic die cutting machines. ● Range of materials, thickness or hardness are available to suit APPLICATION or to meet special requirements specified by the Original Equipment Manufacturer.
● Amplia gama de materiales, espesores y durezas disponibles para adaptarse a cualquier aplicación y cumplir los requerimientos especificados por el Fabricante de Equipos Originales.
CALIDAD ● Fabricadas a partir de la más alta calidad de materias primas. ● Acabado brillante “sin manchas” - Todos los materiales de dureza Estándar (espesor 0.71mm / 0.028”) son recubiertos con film durante la fabricación para proteger la superficie. ● Lonas de tensión fuertes y duraderas, con tratamiento especial contra la descomposición y deshilachado. ● Embalaje en cajas consistentes con inserciones de poliestireno para apoyar y proteger la chaqueta durante su transporte y almacenamiento.
DISPONIBILIDAD ● Amplio stock para prensas Heidelberg de troquelado. ● La avanzada y flexible producción posibilita la fabricación de tamaños y medidas especiales bajo encargo, para satisfacer la demanda, en volumen bajo y precio competitivo.
QUALITY
● Manufactured from top QUALITY raw materials. ● Bright “blemish free” finished products – all Standard hardness (0.71mm/0.028” thickness) materials are plastic coated for protection during manufacture for protection of the surface. ● Tension cloths in strong, durable canvas with special treatment against decomposition where required. ● Packaging in strong cartons with polystyrene inserts to support and protect the jacket during transport and storage.
Pag. 142
DURAPRESS
Jackets & Plates
DIE CUTTING JACKET & PLATE PRODUCT CODES
PCS Reference
Model
OEM Part Number
Old Reference
Press Format (cm)
Material
Thickness (mm)
HJSBD
64 x 90
stainless steel
0,71
HJSBB
57 x 82
stainless steel
0,71
SU704_820A
57 x 82
stainless steel
0,71
HJSB
56 x 77
stainless steel
0,71
SU704_770A
56 x 77
stainless steel
0,71
HJS HJKSD HJKSBA HJKSBAZ HJKSBZ HJKSB HJKS
54 x 72 46 x 64 46 x 58.5 46 x 57 40 x 58.5 40 x 57 38 x 52
stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel
0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71
HEIDELBERG STANDARD HARD FJDHSBD071
SBD
FJDHSBB071
SBB
FJDHSBB0559071
SBB - 559mm
FJDHSB/SBG071 FJDHSB/ SBG0559071 FJDHS071 FJDHKSD071 FJDHKSBA071 FJDHKSBAZ071 FJDHKSBZ071 FJDHKSB071 FJDHKS071
SB/SBG
16.011.003F/K01 15.011.003F/K01
SB/SBG - 559mm S KSD KSBA KSBAZ KSBZ KSB KS
03.341.001F/K01 74.341.001F/A 54.341.001F/01A 54.341.001F/ 14.341.001F/01A 14.341.001F 04.341.001F/F
HEIDELBERG EXTRA HARD FJDHSBD081
SBD
FJDHSBB081
SBB
FJDHSBB0559081
SBB - 559mm
FJDHSB/SBG081 FJDHSB/ SBG0559081 FJDHS081 FJDHKSD081 FJDHKSBA081 FJDHKSBAZ081 FJDHKSBZ081 FJDHKSB081 FJDHKS081 FJDH10X15S FJDH13X18S
SB/SBG
HJSBDH
64 x 90
stainless steel
0,81
HJSBBH
57 x 82
stainless steel
0,81
SU704_820AH
57 x 82
stainless steel
0,81
HJSBH
56 x 77
stainless steel
0,81
SU704_770AH
56 x 77
stainless steel
0,81
HJSH HJKSDH HJKSBAH HJKSBAZH HJKSBZH HJKSBH HJKSH HJ10X15S HJ13X18S
54 x 72 46 x 64 46 x 58.5 46 x 57 40 x 58.5 40 x 57 38 x 52 26 x 38 32 x 46
stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel
0,81 0,81 0,81 0,81 0,81 0,81 0,81 0,81 0,81
HJ10X15
26 x 38
stainless steel
0,81
HJ10X15BP
26 x 38
stainless steel
0,81
01.551.000
HJ10X15L
26 x 38
stainless steel
0,81
02.551.000
HJ13X18
32 x 46
stainless steel
0,81
HJ13X18BP
32 x 46
stainless steel
0,81
16.011.003F/K01 15.011.003F/K01
SB/SBG 559mm S KSD KSBA KSBAZ KSBZ KSB KS 10x15 - Snap-on 13x18 - Snap-on
HEIDELBERG FULL HARD FJDH10X15 10x15 - Original 10x15 - Backing FJDH10X15BP Plate 10x15 - Original FJDH10X15L Large FJDH13X18 13x18 - Original 13x18 - Backing FJDH13X18BP Plate
03.341.001F/KO1 74.341.001F/A 54.341.001F/01A 54.341.001F/ 14.341.001F/01A 14.341.001F 04.341.001F/F 01.551.000 02.551.000
01.551.000
BOBST FJDBLAS003100
102 Top Plate
BPLAS03
stainless steel
1,00
FJDBLAS009100
120 Sp Top Plate
BPLAS09
stainless steel
1,00
FJDBLAS000100
103 Top Plate
BPLAS00
stainless steel
1,00
FJDBLAS008100
706 Top Plate
BPLAS08
stainless steel
1,00
FJDBLAS011100
142 Sp Top Plate
BPLAS11
stainless steel
1,00
HJBP
stainless steel
1,00
BEDPLATES FJDBP0100
Bedplate - ? x ? mm
Pag. 143
DURAMATRIX
Creasing Matrix Tiras de Hendido
A P P L I C AT I O N ● DURAMATRIX Creasing Matrix are fitted to die cutting plates or cylinder jackets in die cutting and creasing applications and act as part of a “make ready” counter die system into which the Creasing Rules end their down stroke and create a fold in the paper or card. ● Creasing Matrix is self-locating and therefore ensures precise register between creasing rule and matrix. It also enables guaranteed location of the matrix first time and reduces downtime of the machine. ● 100% accuracy of width and depth of the matrix provides uniform and consistent creasing.
RANGE Steel Matrix
● For customers accustomed to choosing “self-locating” matrix. Steel Matrix is the most well known and popular matrix type. ● Easy identification of Matrix size by colour coding. ● How to choose matrix colour: Matrix depth (A) = material thickness (C) Matrix width (B) = 2 x material thickness (C) + rule thickness (D). ● Height of creasing rule = Height of cutting rule – Depth of matrix steel (0.225mm/0.09”).
Board Matrix
● This is the easiest Matrix to introduce for customers using handmade creasing channels. ● Easy identification of Matrix as locator is colour coded by the depth of the Mtrix. ● Large range of sizes to suit more applications. ● Easily cut to size. ● How to choose the Matrix size: ● Matrix depth (A) = material thickness (C) ● Matrix width (B) = 2 x material thickness (C) + rule thickness (D).
Plastic Matrix
The range of DURAMATRIX Creasing Matrix, suitable for both paper and board products in both hand-fed and automatic Die Cutting and Creasing systems.
● For customers using board based creasing channels. ● Newest and most durable line. ● Easily cut to size. ● Colour coding on base of the matrix allows easy recognition. ● How to choose the Matrix size: ● Matrix depth (A) = material thickness (C) ● Matrix width (B) = 2 x material thickness (C) + rule thickness (D).
Tiras de Hendido DURAMATRIX, adecuadas para papel y cartón en Sistemas de Troquelado y Hendido manual o automático.
Pag. 144
STEEL MATRIX BOARD MATRIX PLASTIC MATRIX
DURAMATRIX
Creasing Matrix APLICACIÓN
DURAMATRIX COLOUR & SIZE CHART Steel
d w
Plastic
d w
gold
0.38 x 0.56 pink 0.3 x 0.6 0.3 x 0.8 0.3 x 1.0 0.3 x 1.2 0.3 x 1.3 oRANGE 0.38 x 0.80 0.3 x 1.5 0.3 x 1.6 0.3 x 1.7 buff 0.38 x 1.00 grey .4/.45 x 0.8 .4/.45 x 1.0 .4/.45 x 1.2 .4/.45 x 1.3 .4/.45 x 1.5 cloud 0.38 x 1.30 .4/.45 x 1.6 .4/.45 x 1.7 .4/.45 x 1.9 white 0.43 x 1.30 white .5/.55 x 1.0 .5/.55 x 1.2 .5/.55 x 1.3 .5/.55 x 1.5 lime 0.43 x 1.50 .5/.55 x 1.6 .5/.55 x 1.7 .5/.55 x 1.9 .5/.55 x 2.1 yellow 0.48 x 1.50 yellow .6/.65 x 1.3 .6/.65 x 1.5 .6/.65 x 1.6 .6/.65 x 1.7 violet 0.48 x 1.70 .6/.65 x 1.9 .6/.65 x 2.1 .6/.65 x 2.3 .6/.65 x 2.5 .6/.65 x 2.7 mauve 0.53 x 1.70 .6/.65 x 3.0 .6/.65 x 3.2 .6/.65 x 3.5 .6/.65 x 4.0 olive 0.53 x 1.90
Board
d w
pink
0.3 x 0.8 0.3 x 1.0 0.3 x 1.2 0.3 x 1.3 0.3 x 1.5 0.3 x 1.7
grey
0.4 x 0.8 0.4 x 1.0 0.4 x 1.2 0.4 x 1.3 0.4 x 1.5 0.4 x 1.7 0.4 x 1.9
white
0.5 x 1.0 0.5 x 1.2 0.5 x 1.3 0.5 x 1.5 0.5 x 1.7 0.5 x 1.9 0.5 x 2.1
yellow
0.6 x 1.3 0.6 x 1.5 0.6 x 1.7 0.6 x 1.9 0.6 x 2.1 0.6 x 2.3 0.6 x 2.5 0.6 x 2.7 0.6 x 3.0 0.6 x 3.2 0.6 x 3.5 0.6 x 4.0
orange green 0.58 x 1.90 pink 0.58 x 2.10 maroon 0.63 x 2.10
0.7 x 1.3 0.7 x 1.5 0.7 x 1.6 0.7 x 1.7 0.7 x 1.9 0.7 x 2.1 0.7 x 2.3 0.7 x 2.5 0.7 x 2.7 0.7 x 3.0 0.7 x 3.2 0.7 x 3.5 0.7 x 4.0
orange
0.7 x 1.3 0.7 x 1.5 0.7 x 1.7 0.7 x 1.9 0.7 x 2.1 0.7 x 2.3 0.7 x 2.5 0.7 x 2.7 0.7 x 3.0 0.7 x 3.2 0.7 x 3.5 0.7 x 4.0
green 0.68 x 2.30 blue 0.79 x 2.70 brown 1.00 x 3.00
0.8 x 1.5 0.8 x 1.6 0.8 x 1.7 0.8 x 1.9 0.8 x 2.1 0.8 x 2.3 0.8 x 2.5 0.8 x 2.7 0.8 x 3.0 0.8 x 3.2 0.8 x 3.5 0.8 x 4.0 0.8 x 5.0 0.8 x 6.0
green
0.8 x 1.5 0.8 x 1.7 0.8 x 1.9 0.8 x 2.1 0.8 x 2.3 0.8 x 2.5 0.8 x 2.7 0.8 x 3.0 0.8 x 3.2 0.8 x 3.5 0.8 x 4.0 0.8 x 5.0 0.8 x 6.0
1.30 x 3.80 lt blue black 1.60 x 5.00 cream 2.00 x 6.30 red
1.0 x 2.3 1.0 x 2.5 1.0 x 2.7 1.0 x 3.0 1.0 x 3.2 1.0 x 3.5 1.0 x 4.0 1.0 x 5.0 1.0 x 6.0
lt blue
1.0 x 2.3 1.0 x 2.5 1.0 x 2.7 1.0 x 3.0 1.0 x 3.2 1.0 x 3.5 1.0 x 4.0 1.0 x 5.0 1.0 x 6.0
1.2 x 3.0 1.2 x 3.2 1.2 x 3.5 1.2 x 4.0 1.2 x 5.0 1.2 x 6.0
red
1.2 x 3.0 1.2 x 3.2 1.2 x 3.5 1.2 x 4.0 1.2 x 5.0 1.2 x 6.0
violet
1.4 x 3.0 1.4 x 3.2 1.4 x 3.5 1.4 x 4.0 1.4 x 5.0 1.4 x 6.0
violet
1.4 x 3.0 1.4 x 3.2 1.4 x 3.5 1.4 x 4.0 1.4 x 5.0 1.4 x 6.0
gold
1.6 x 3.0 1.6 x 3.2 1.6 x 3.5 1.6 x 4.0 1.6 x 5.0 1.6 x 6.0
gold
1.6 x 3.0 1.6 x 3.2 1.6 x 3.5 1.6 x 4.0 1.6 x 5.0 1.6 x 6.0
red
grey
● Las Tiras de Hendido DURAMATRIX, se fijan a las planchas o chaquetas de cilindro en las aplicaciones de troquelado y hendido, actuando como parte de un sistema de “preparación” contra-troquel, dentro del cual las matrices de hendido terminan su recorrido y crean un pliegue en el papel o cartón. ● La tira de hendido es autoadhesiva y por tanto asegura un registro preciso entre la tira de hendido y la matriz. Esto permite un perfecto funcionamiento reduciendo el tiempo de inactividad de la máquina. ● La exactitud de su anchura y la profundidad de la matriz, permiten un pliegue uniforme y consistente.
GAMA Matriz Base Acero
● Para clientes acostumbrados a una Matriz “auto-adhesiva”. Es el tipo más conocido y popular. ● Fácil identificación del tamaño de la Matriz a través de un código de colores. ● Cómo elegir el color de la Matriz: ● Profundidad de la Matriz (A) = Espesor del material (C) Anchura de la Matriz (B) = 2 x espesor del material (C) + espesor de la regla (D) ● Altura de la matriz de hendido = Altura de la Matriz de corte – profundidad de la Matriz de acero (0.225 mm / 0.09”)
Matriz Base Cartón.
● La matriz más fácil de presentar a los clientes que utilizan canales de hendido manuales. ● La línea más novedosa y duradera. ● Fácilmente de cortar a la medida deseada. ● El código de colores en la base de matriz permite un fácil reconocimiento. ● Cómo elegir el tamaño de la matriz: ● Profundidad de la matriz (A) = Espesor del material (C) Anchura de la matriz (B) = 2 x espesor del material (C) + espesor de la matriz (D)
Matriz Base Plástico
● Para clientes que utilizan canales de hendido basados en cartón. ● Es la línea más novedosa y duradera. ● Fácil de cortar a la medida deseada. ● El código de colores en la base de la Matriz permite su fácil identificación. ●Cómo elegir el tamaño de la Matriz: ● Profundidad de la matriz (A) = Espesor del material (C) Anchura de la Matriz(B) = 2 x espesor del material (C) + espesor de la Matriz (D).
Pag. 145
CHOOSING DURAMATRIX SIZE
DURAMATRIX
Creasing Matrix
CALIDAD
QUALITY ● Specially formulated adhesive on the underside holds the matrix in place securely throughout even the long runs but it easily removable leaving no residue on the cutting plate or jacket. ● Easily cut and fitted to the die before or after the die is put into the press. No specialist installation or preparation required. ● Locator fixed with special light adhesive that ensures that matrix stays in place when locator is removed. ● Angled outside edge of matrix to prevent jamming as the paper or card passes through the machine.
● Adhesivo especialmente formulado en la parte inferior para mantiene la matriz en su sitio, de forma segura incluso en tiradas largas. Fácil de extraer sin acumulación de residuos en la plancha o chaqueta de corte. ● Fáciles de cortar y montar en los troqueles, antes o después de que el troquel sea puesto en la prensa. No se requiere instalación o preparación especial con anterioridad. ● Localizador fijado con adhesivo ligero especial, que asegura que la matriz permanece en su lugar cuando el localizador es extraído. ● Borde en ángulo fuera de la matriz para evitar atascos o tropiezos de papel o cartón durante su paso por máquina.
DISPONIBILIDAD
AVA I L A B I L I T Y ● Large stocks of all three varieties and two Matrix Accessories available in the following specifications: Steel Matrix ● Strong and durable matrix wall. ● Narrow width of matrix means that steel based matrix is suitable for tight creasing and small packaging jobs. Board Matrix ● Film based matrix means no need for change of creasing rule heights. ● Chamfered finished edges avoid snagging of the board during high speed creasing. Plastic Matrix ● Film based matrix means no need for change of creasing rule heights. ● Chamfered finished edges avoid snagging of the board during high speed creasing. ● Strong and durable matrix wall. ● Narrow width of matrix means that plastic based matrix is suitable for tight creasing and small packaging jobs. Matrix Accesories ● Matrix pliers specially designed for cutting and fitting together of matrix strips. ● Shim Tapes – double sided adhesive tapes used to “pack out” the matrix for improved creasing. ● Succesful application of the Duramatrix 1.Clean cutting plates or jacket ensuring all grease and oil is removed. 2.Cut matrix to required length. 3.Apply matrix locator to creasing rule. 4.Remove adhesive backing strip. 5.Close machine and complete one cycle to allow matrix to affix to the cutting plate or jacket. 6.Remove locator. 7.Press is ready to run with matrix in perfect register with creasing rule.
● Amplio stock de las tres variedades y sus accesorios. Disponibles de acuerdo a las siguientes especificaciones: Matriz Base Acero ● Base de la Matriz fuerte y duradera. ● La estrecha anchura de la tira metálica, es adecuada para pequeños trabajos de empaquetado y hendido. Matriz Base Cartón ● El film en la base de la tira, hace que no sea necesario variar la altura de la matriz de hendido. ● Los acabados biselados de los bordes evitan tropiezos del cartón durante el proceso de hendido a alta velocidad. Matriz Base Plástico ● El film en la base de la tira, implica que no sea necesario variar la altura de la matriz de hendido. ● Los acabados biselados de los bordes evitan que el cartón tropiece durante el proceso de hendido a alta velocidad. ● Base de la tira fuerte y duradera. ●La estrecha anchura de la tira de plástico es adecuada para pequeños trabajos de empaquetado y hendido. Accesorios para Tiras de Hendido ● Tenazas, especialmente diseñadas para cortar y apretar las tiras de hendido. ● Cinta adhesiva de doble cara usada para mejorar el doblado. ● Para una exitosa aplicación de Duramatrix: 1. Limpie las chaquetas y/o planchas de corte asegurando que toda la grasa y aceite es extraído. 2. Corte la tira a la longitud requerida. 3. Aplicar el localizador de matriz a la matriz de hendido. 4. Retire la tira de adhesivo. 5. Cierre la máquina y finalice un ciclo completo para permitir que la matriz se fije a la chaqueta o plancha de corte. 6. Retire el localizador. 7. La prensa esta lista para funcionar con la tira en perfecto registro o posicionamiento, alineada a la matriz de hendido.
Pag. 146
Code
CQNM
Length
33.3mm
Depth
17.5mm
Thickness
9.4mm
DURAMATRIX
Quoins, Furniture & Rules Topes, Listones y Reglas
COMPLETE NARROW MARGING QUOIN Code
CQS
Length
50.5mm
Depth
17.5mm
Thickness
16.8mm
COMPLETE STANDARD QUOIN 2 INCHES
Quoins – for fixing Die-Cutting Rules & Reglets / Furniture into place in cutting dies. Replacement bolts and wedges also available. Quoin keys – for locking or tightening up of Quoins. Manufactured from lightweight aluminium or durable tool steel. Reglets / Furniture – manufactured in durable plastic for holding Die Cutting Rules into place when constructing dies.
Code
CQS3.5
Length
88.5mm
Depth
17.5mm
Thickness
17.2mm
Die Cutting Rules – High quality 1 metre steel strips for cutting, creasing, perforating, micro perforating and spacing applications.
Code
CQS6
Cuñas o topes: Para fijar Matrices de Troquelado en la posición correcta del troquel. Tornillos y cuñas de recambio disponibles.
Length
152mm
Depth
17.5mm
Thickness
17.2mm
COMPLETE LONG QUOIN 3.5 INCHES
Llaves: Para aflojar o apretar las cuñas. Fabricadas en aluminio ligero o acero duro.
COMPLETE LONG QUOIN 6 INCHES
Listones de plástico: Fabricadas en plástico duro para ayudar a las matrices a mantenerse en su sitio en la construcción del troquel. Matrices: Tiras de acero de alta CALIADAD de un metro de largo para cortar, doblar, perforar, micro-perforar, etc.
Code
CQS8
Length
203mm
Depth
17.5mm
Thickness
17.2mm
COMPLETE LONG QUOIN 8 INCHES Code: CQSKA
STANDAR QUOIN KEY
FOR ALL QUOINS EXCEPT CQNM
Pag. 147
DURAMATRIX
Die cutting tools Herramientas de Corte y Plegado
Eco-Nick: Nick Grinder-Pneumatic PJM1 9 1 K ( S Y- N G - - - P J M 1 9 1 K )
A P P L I C AT I O N
A special device for grinding nicks on the cutting – die.
RANGE
Tools for Die Cutting & Die Making applications. Herramientas para las aplicaciones de troquelado, corte y fabricación de troqueles E c o - P u l l : R u l e P u l l e r R P 1 ( S Y- R P - 1 )
A P P L I C AT I O N
A handy tool for pulling rules from the cutting-die. Efficient, easy and safe operation.
RANGE
Max. Capacity: 3pt Size: (L) 100 x (W) 30 x (H) 410mm Weight: 1.60 kg Including a set of standard jaws, slimmer type of jaws can be provided on demand.
QUALITY
Solid aluminium – alloy construction very light and fancy outlook. Grabbing rules without sliding like pincers. Pulling rules vertically and stably. Replaceable clamping jaws are made of hardened steel ensuring longer lifetime.
APLICACIÓN
Including a piece of Grinding Wheel: Outer Die: 50mm / inner Die 8mm Thickness: 0.2 to 1.3mm e.g. 0.2mm, 0.3mm
Max. Capacity: 3pt Motor Max. Speed: 35000 r/min Air pressure: 7 bar Size: (L) 100 x (W) 70 x (H) 80 mm Weight: 1.25 kg
QUALITY
Special design integrated into the aluminium – alloy construction ensuring it can be smartly used irregular and curved cutting-die. Pneumatic-driven motor enables less noise and less vibration. Waste stripping without any interruption. Reduction of nicks and improve product QUALITY Four pins below the base guarantee the device being positioned stably.
APLICACIÓN
Un dispositivo ideal para rectificar mellas en el troquel de corte
E c o - M a t r i x C u t : M a t r i x C u t t e r J C ( S Y- M C JC5)
Herramienta manual para extraer la matriz del troquel de corte. Manejo eficiente, fácil y seguro.
Eco-Nick: Nick Grinder-Pneumatic JC4 ( S Y- N G - P - J C 4 )
A special device for cutting creasing matrix
RANGE
A P P L I C AT I O N
A special device for grinding nicks on the cutting – die.
RANGE
Including a piece of Grinding Wheel: Outer Die: 50mm / inner Die 8mm Thickness: 0.2 to 1.3mm e.g. 0.2mm, 0.3mm Max. Capacity: 3pt Motor Max. Speed: 35000 r/min Air pressure: 7 bar Size: (L) 120 x (W) 90 x (H) 90 mm Weight: 1.45 kg
QUALITY
Solid aluminium alloy construction. Pneumatic-driven motor enables less noise and less vibration. Reduction of nicks and improve product quality Four pins below the base guarantee the device being positioned stably
APLICACIÓN
A P P L I C AT I O N
Min. Cutting length: 20mm Size: (L) 730 x (W) 100 x (H) 290 mm Weight: 9.15 kg Including a set of cutting blades and stop gauge for measuring the length of creasing matrix to be cut
QUALITY
Special designed cutting tool reduces waste, just 3mm waste. Clearing waste pieces through female tool. Adjustable side gauge fitted for any size creasing matrix. Accurately cutting tools ensure best cutting QUALITY. Strong base designed for comfortable and maximum efficiency.
APLICACIÓN
Dispositivo especial para el corte de tiras de hendido
Eco-MatrixCut: Matrix Cutter JC6 ( S Y- M C - J C 6 )
A P P L I C AT I O N
A special device for cutting creasing matrix
Un dispositivo ideal para rectificar mellas en el troquel de corte
Pag. 148
DURAMATRIX
RANGE
Min. Cutting length Size: (L) 740 x (W) 200 x (H) 220 mm Weight: 4.65 kg Including a set of cutting blades and stop gauge for measuring the length of creasing matrix to be cut. Adjustable side gauge fitted for any size creasing matrix.
QUALITY
Die cutting tools Repetition bends can be produced without fear of inconsistency.
APLICACIÓN
Dispositivo especial para doblar reglas de acero.
Eco-Notch: Rule Notcher EN702 (KL-RBEN702)
Solid aluminium alloy construction, very light and smart. Special designed cutting reduces waste, just 0.4mm waste. Accurately cutting tools ensure best cutting QUALITY. Ergonomically designed for comfortable and maximum efficiency.
A P P L I C AT I O N
A special device for making notches on steel rules. Clearing waste without any interruption Different depth of notch can be obtained by simply adjusting the left gauge
APLICACIÓN
Dispositivo especial para el corte de tiras de hendido.
E c o - S t r i p : W a s t e S t r i p p e r J C 7 0 1 ( S Y- W S JC701)
A P L I C AT I O N
A special device for removing paper wastes from piles of solid boards / corrugated boards after die-cut. Stripping waste with maximal efficiency and extremely safe, easy and comfortable to operate.
RANGE
Motor Max. Speed: 6000 r/min Air pressure: 7.5 bar Size: (L) 350 x (W) 230 x (H) 160 mm Weight: 2.75 kg Including a piece of stripping wheel (diameter 90mm).
QUALITY
Powerful pneumatic motor guarantees smooth stripping. Solid and rigid steel construction. The hardness steel stripping wheel guarantees longer lifetime.
APLICACIÓN
Dispositivo especial para eliminar los restos de papel de las pilas de cartón sólido / corrugado después del corte del troquel. Eliminación de residuos con máxima eficacia, extremadamente seguro, fácil y cómodo de manejar.
RANGE
Max. Capacity: 3pt (cutting rule) & 4pt (creasing rule soft) The notch: max. Depth 19mm (adjustable), standard width 6mm other sizes on request. Size: (L) 700 x (W) 250 x (H) 300 mm Weight: 15.90 kg Including a set of notching blades and some adjustable devices. Alternative size cutting tools can be supplied e.g. 8mm or 10mm.
QUALITY
Straight rules are held square by a support guide. Accurately cutting tools ensure free notches with our distortion.
APLICACIÓN
Dispositivo especial para hacer muescas en las reglas de acero. Eliminación de residuos sin interrupción. Diferente profundidad de mella puede ser obtenida ajustando el medidor de la izquierda.
Eco-LipCut: Rule Cutter / Lipper EN703 (KL-RC-EN703)
A P P L I C AT I O N
A special device for cutting or lipping steel rules.
Eco-Bend: Rule Bender EN701 (KL-RBEN701)
RANGE
APLICACIÓN
A special device for bending steel rules.
RANGE
Max. Capacity: 6tp (soft) x 50mm Size: (L) 1100 x (W) 620 x (H) 150 mm Weight: 31.90 kg
Including 12 sets bending tools and some adjustable devices. Suitable for any complicated bend.
QUALITY
Solid and rigid steel construction.
Unique adjustment system guarantees handle movement is the same for any bend required. Large mechanical advantage enables thick rules to be bent with minimum effort.
QUALITY
Max. Capacity: 3pt. (cutting rule) & 4pt. (creasing rule soft) x 35mm. Size: (L) 700 x (W) 250 x (H) 300 mm Weight: 16.50kg Including a set of cutting blades and some adjustable devices.
Alternative tools enable straight or lip cuts. The specialized design incorporated into the blades ensures that there is not bevel distortion. Large mechanical advantage enables thick rules to be cut and lipped with minimum effort.
APLICACIÓN
Dispositivo especial para cortar o rebordear las reglas de acero.
Pag. 149
DURAMATRIX
Die cutting tools Eco-Bend: Rule Bender JS3 (KL-RB-JS3)
A P P L I C AT I O N
A special device for bending steel rules.
RANGE
Max. Capacity: 3pt. (soft) x 30mm Size: (L) 930 x (W) 650 x (H)
220mm Weight: 43.20 kg Including 18 sets bending tools and some adjustable devices. Suitable for any complicated bend.
QUALITY
Solid and rigid steel construction. Unique adjustment system means that the handle movement is the same for any bend required. Simple adjustable gauge with some screws movement for final positioning. Repetition bends can be produced without fear of inconsistency.
A P P L I C AT I O N
A special device for cutting or lipping steel rules. Quickly adjustable to lip/cut center or side bevel rule
RANGE
Max. Capacity: 3pt. (cutting rule) x 23.8mm. Size: (L) 1070 x (W) 550 x (H) 340 mm Weight: 22.30kg Alternative tools enable straight and lip cuts.
QUALITY
The specialized design incorporated into the blades ensures that there is not bevel distortion. Designed to produce left and right lips in one operation. The cutting-tools are made of high speed steel to ensure longer lifetime.
APLICACIÓN
Dispositivo especial para cortar o rebordear las reglas de
acero. Rápidamente ajustable para bordear/cortar el biselado central o lateral de regla.
APLICACIÓN
Eco-Notch: Rule Notcher TW01 (KL-RB-TW01)
Dispositivo especial para doblar reglas de acero
Eco-Notch: Rule Notcher JS4 (KL-RB-JS4)
A P P L I C AT I O N
A P P L I C AT I O N
A special device for making notches on steel rules. Clearing waste without any interruption. Different depth of notch can be obtained by simply adjusting the left gauge.
A Japanese/Taiwanese style special device for making notches on steel rules. Clearing waste without any interruption. Different depth of notch can be obtained by simply adjusting left gauge.
RANGE
RANGE
Max. Capacity: 3pt The notch: max. depth 20mm (adjustable), standard width 5mm Size: (L) 400 x (W) 140 x (H) 520 mm Weight: 13.40 kg Alternative size cutting tools can be supplied e.g. 8mm or 10mm.
Max. Capacity: 3pt. (cutting rule) & 4pt. (creasing rule soft) The notch: max depth 20mm (adjustable), standard width 6mm Size: (L) 610x (W) 420 x (H) 270 mm Weight: 23.60kg Including a set of cutting blades and some adjustable devices. Alternative size cutting tools can be supplied e.g. 8mm or 10mm
QUALITY
Special designed machine body ensuring different shape of steel rule can be notched. Accurately cutting tools ensure free notches with our distortion.
APLICACIÓN
Dispositivo especial para hacer muescas en las reglas de acero. Eliminación de residuos sin interrupción. Diferente profundidad de mella puede ser obtenida ajustando el medidor de la izquierda
Eco-LipCut: Rule Cutter / Lipper JS5 (KL-RC-JS5)
QUALITY
Straight rules are held square by a support guide. Accurately cutting tools ensure free notches without distortion. Large mechanical advantage enables thick rules to be notched with minimum effort.
APLICACIÓN
Dispositivo especial de estilo Japonés y Taiwanés para hacer muescas en las reglas de acero. Eliminación de residuos sin interrupción. Diferente profundidad de mella puede ser obtenida ajustando el medidor de la izquierda
Pag. 150
DURAWEB
Polyurethane Cutting Sticks for Web Offset Listones de Corte Polyuretano para Rotativa
AVA I L A B I L I T Y ● Standard length 610mm. Lengths below 610mm can be cut on request. ● Engineered chamfers, holes, slots and grooves are available to suit the application. ● Special sizes and other hardnesses are available upon request ● “Vulkolan” quality for ultra high cutting resistance available upon request
APLICACIÓN ● La Cuchilla de la Rotativa Web Offset, penetra en el listón de corte DURAWEB, al final de su recorrido, dando como resultado un corte limpio y preciso a la velocidad requerida en los procesos de corte y plegado.
GAMA
The DURAWEB range of Polyurethane Cutting Sticks are the high performance cutting rubber used on cutting and folding units of Web Offset presses La gama de Listones de Corte de Poliuretano DURAWEB están fabricados en gomas de alta densidad y rendimiento, para su aplicación en los procesos de corte y plegado de la rotativa Web Offset.
CALIDAD
● Fabricado en poliuretano fundido que aporta alta resistencia a la cuchilla de corte y una gran durabilidad. ● Ingeniería de precisión con bajas tolerancias para maximizar la vida útil y asegurar una perfecta fijación. ● Tolerancia de Longitud – menos 0mm, mas 5mm Sección transversal – mas 0.15mm o tamaño nominal
DISPONIBILIDAD
A P P L I C AT I O N ● The Web Offset Folder Knife penetrates the Cutting Stick at the end of its cutting stroke. This results in a clean, precise cut at the high speed required the cutting and folding unit.
RANGE
● Plain Square sections range from 10x10 to 22x22mm ● Hardness range 80A to 85A Shore – standard in red colour. ● Hardness range 90A to 95A Shore – standard in black colour. ● Natural resin colour available on request
QUALITY
● Gama de secciones cuadradas lisas, desde 10x10mm a 22x22mm ● Rango de dureza desde 80A hasta 85A – Color estándar rojo. ● Rango de dureza desde 90A hasta 95A – Color estándar negro. ● Color en resina natural disponible bajo solicitud.
● Longitud estándar 610mm. Longitudes por debajo de los 610mm pueden ser cortadas bajo solicitud. ● Adición de ranuras, bordes especiales, agujeros, y surcos están disponibles para adaptarse a la aplicación deseada. ●Medidas especiales u otras durezas disponibles bajo petición. ● La calidad “ Vulkolan” (resistencia alta de corte) disponible bajo petición. POLYURETHANE CUTTING STICK PRODUCT CODES PCS Reference CCSPU**SX610BK90
● Manufactured durable cast polyurethane which gives high resistance to the cutting knife. ● Precision engineered with low size tolerances to maximize life and ensure good fitting. ● Length tolerance – minus 0mm, plus 5mm Cross section – plus 0.15mm on nominal size
Dimensions
Hardness
Old Ref
610x**x**mm
Black - 90/95 A Shore
**SX610UBK90
610x**x**mm
Red - 80/85 A Shore
**SX610UR
**Section (sections available from 10x10mm to 22x22mm) CCSPU**SX610RD80
Pag. 151
**Section (sections available from 10x10mm to 22x22mm)
DURAWEB
Rubber Cutting Sticks for Web Offset Listones de Cortes Goma para Rotativa
AVA I L A B I L I T Y
● Standard length 610mm. Lengths below 610mm can be cut on request. ● Engineered chamfers, holes, slots and grooves are available to suit the APPLICATION. ● Special sizes and other hardnesses are available upon request
APLICACIÓN
● La Cuchilla Plegable de la Rotativa Web Offset penetra en el listón de corte al final de su recorrido dando como resultado un corte limpio y preciso a la velocidad requerida en los procesos de corte y plegado.
GAMA
● Gama de secciones cuadradas lisas de 8x8 a 25x25mm ● Rango de dureza 85A a 95A Shore – estándar en color rojo. ● Rango de dureza 70A a 75A Shore – estándar en color negro. The DURAWEB range of Rubber Cutting Sticks are the low cost, good performance cutting rubber used on cutting and folding units of Web Offset presses La gama de Listones de Corte de Goma DURAWEB, ofrece un producto de bajo coste con gomas de alto rendimiento, para aplicaciones de corte y plegado en máquinas rotativa Web Offset.
A P P L I C AT I O N ● The Web Offset Folder Knife penetrates the Cutting Stick at the end of its cutting stroke. This results in a clean, precise cut at the high speed required the cutting and folding unit.
RANGE
● Plain Square sections range from 8x8 to 25x25mm ● Standard hardness range 85A to 90A Shore – in black colour. ● Soft hardness range 70A to 75A Shore – available on request.
QUALITY
● Manufactured in high QUALITY thermo set NBR (nitrile) rubber which gives good resistance to the cutting knife ● Precision engineered with low size tolerances to maximize life and ensure good fitting. ● Length tolerance – minus 0mm, plus 5mm Cross section – plus 0.15mm on nominal size
CALIDAD
● Fabricado a parir de NRB (nitrilo) que aporta
alta resistencia a la cuchilla de corte. ● Ingeniería de precisión con bajas tolerancias de tamaño para maximizar la vida útil y asegurar una perfecta fijación. ● Tolerancia de Longitud – menos 0mm, mas 5mm Sección transversal – mas 0.15mm o tamaño nominal.
DISPONIBILIDAD
● Longitud estándar 610mm. Longitudes por debajo de los 610mm pueden ser cortadas bajo solicitud. ● Adición de ranuras, bordes especiales, agujeros, y surcos están disponibles para adaptarse a la aplicación deseada. ● Medidas especiales u otras durezas disponibles bajo petición NITRILE RUBBER CUTTING STICK PRODUCT CODES
PCS Reference
FCSNBR8SX610BK80 FCSNBR8SX610BK75 FCSNBR10SX610BK80 FCSNBR10SX610BK75 FCSNBR15SX610BK80 FCSNBR15SX610BK75 FCSNBR16SX610BK80 FCSNBR16SX610BK75 FCSNBR19SX610BK80 FCSNBR19SX610BK75 FCSNBR20SX610BK80 FCSNBR20SX610BK75
Pag. 152
Dimensions
610x8x8mm 610x8x8mm 610x10x10mm 610x10x10mm 610x15x15mm 610x15x15mm 610x16x16mm 610x16x16mm 610x19x19mm 610x19x19mm 610x20x20mm 610x20x20mm
Hardness
Black - 80 A Shore - Std Black - 75 A Shore - Soft Black - 80 A Shore - Std Black - 75 A Shore - Soft Black - 80 A Shore - Std Black - 75 A Shore - Soft Black - 80 A Shore - Std Black - 75 A Shore - Soft Black - 80 A Shore - Std Black - 75 A Shore - Soft Black - 80 A Shore - Std Black - 75 A Shore - Soft
Old Ref
8SX610BNR 10SX580BNR 15SX580BNR 16SX580BNR 19SX580BNR 20SX560BNR
DURAWEB
Knife Cheek, Knife Pressure Bars, Pins for web folders Soportes, Barras de Presión, Pins
QUALITY ● Knife Cheeks are manufactured in two materials: ● Red –Nylube – synthetic additive for long life. Black – Cast Nylon – durable, rigid material ● Knife Pressure Bars are made from hard and soft cellular polyurethane foam with a profile engineered in the shape required by the press. ● Knife cheeks are precision engineered to exact customer specifications using the latest AutoCad drawing technology
AVA I L A B I L I T Y ● Standard profiles can be m odified by engineering to suit customer requirements.
F O L D I N G / I M PA L I N G P I N S ● Most popular OEM Pins available from stock. ● Available with straight, tapered, stepped or serrated needles. ● Pin wrenches also avai l a b l e .
APLICACIÓN
● Para su uso en los procesos de corte y plegado en las rotativas Web Offset con el fin de mantener la cuchilla de corte en la posición correcta.
GAMA
● Tanto las sujeciones de Cuchilla como las Barra de Presión están disponibles para las rotativas Web Offset más comunes.
CALIDAD The wide range of Web Offset folder parts are manufactured in Europe from high quality materials to increase performance. La amplia gama de repuestos para Web Offset está fabricada en Europa a partir de materiales de alta calidad para ofrecer un óptimo rendimiento.
A P P L I C AT I O N ● For use on the Web Offset cutting and folding units to hold the cut-off blade in place
RANGE ● Both Plastic Knife Cheeks and Pressure Bars are available for the most common Web Offset presses.
● Las sujeciones de Cuchilla están fabricadas en dos materiales: ● Rojo – Nylube – aditivo sintético para una larga vida útil. Negro – Nylon Colado – material duradero y rígido. ● Las Barras de Presión de Cuchillas esta fabricadas a partir de una espuma celular de poliuretano con un perfil diseñado con la forma requerida por el fabricante de la prensa. ● Las sujeciones de Cuchillas están diseñadas con alta precisión para adaptarse exactamente a las especificaciones del cliente, utilizando la ultima tecnología en diseño de planos AutoCad.
DISPONIBILIDAD
● Los perfiles estándar pueden ser modificados para adaptarse a los requisitos del cliente. ● Los Punzones más populares del mercado están disponibles en stock. Disponibles con aguja recta, cónica, escalonada o dentada.
Pag. 153
DURAPRESS
Doctor Blades Steel & Plastic Láminas de Limpieza Plático y Acero
A P P L I C AT I O N
● Essential element to clean and scrape the print cylinders in flexographic and rotogravure presses.
RANGE
● Production is available in a wide range – 1.Carbon Steel 0.15 - 0.30 mm thicknesses 2.Thermoplastics 0.20 – 2.00 mm thickness ●Wiping edges in square cut, bevel and lamella (stepped) style tips are available across the range.
QUALITY
●High quality carbon steel & thermoplastic raw materials ensure consistent quality is repeated in every order.
AVA I L A B I L I T Y
● Special design is possible using the latest AutoCad drawing technology thus making “cut-outs”, composite materials and bonded substrates possible. ● Provide specific product specification or requirement for a competitive quotation
Aplicación.
● Elemento esencial para limpiar y raspar los cilindros de impresión en prensa flexográfica y de grabado
Gama.
Doctor Blades for web offset, flexographic and gravure printing applications. Regletas de lavado para máquinas Web Offset.
DOCTOR BLADE MATERIALS STEEL Thickness 0.15 – 0.30 Range mm Roll Length
100 m
PLASTIC Thickness 0.20 – Range 2.00 mm Reel Length
30 - 60 m
REQUIRED TO QUOTE : 1. ProfileT 2. Width + Thickness 3. Material Type
●Producción disponible en una amplia gama – 1. Acero de Carbono 0.15 - 0.30 mm de espesor 2. Termoplásticos 0.20 – 2.00 mm de espesor ●Bordes en corte cuadrado, biselado y laminado (escalonado) están disponibles a lo largo de la gama.
Calidad
● La alta calidad de las materias primas, acero de carbono y termoplásticos, aseguran una consistente calidad pedido tras pedido.
Disponibilidad
● Cualquier diseño especial es posible gracias a la más reciente tecnología de diseños Autocad en combinación con nuestro proceso de fabricación, haciendo así posibles “recortes”, materiales compuestos y unión de substratos especiales. ● Proporcionar especificaciones del producto o requerimientos para una oferta competitiva.
Pag. 154
DURACHEMICALS PRESSROOM CHEMICALS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Fountain Solution.............................. 156 Fountain Solution Additives.................157 Ink Driers..............................................158 Plate Cleaners......................................158 Gum Arabic.............................................159 Roller Maintenance...............................159 Blanket Maintenance..........................160 Metallic Part Cleaners........................160-161 Ink Anti-Dry..................................................161 Spray Powders.............................................161
QUÍMICOS PARA IMPRESIÓN 1 Soluciones Fuente..........................................156 2 Aditivos de Fuente............................................157 3 Secadores de Tinta............................................158 4 Limpiadores y Reparadores dePlancha..........158 5 Goma Arábica.....................................................159 6 Mantenimiento de Rodillos.............................159 7 Mantenimiento de Mantillas..............................160 8 Limpiadores para Superficies Metálicas...........160-161 9 Antisecantes de Tinta............................................161 10 Polvo Antirrepinte Antimaculante.......................161 Correctores................................................................163
PRODUITS CHIMIQUES POUR IMPRESSION
CHEMIKALIEN FÜR DEN DRUCK 1 Lösung zur Wasserbehandlung...............156 2 Chemische Zusätze zur Wasserbehandlung...................................157 3 Farbtrockner...............................................158 4 Plattenreiniger............................................158 5 Arabischer Gummi.....................................159 6 Pflegeprodukte für Röllchen.....................159 7 Pflegeprodukte für Mäntel........................160 8 Reiniger für Metalloberflächen...........160-161 9 Farb-Hydrierer.............................................161 10 Puderspray...................................................161
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Pag. 155
Solutions de mouillage.......................................156 Additifs pour solution de mouillage.....................157 Siccatif................................................................158 Nettoyant pour plaques......................................158 Gomme arabique................................................159 Entretien des rouleaux.......................................159 Entretien des blanchets......................................160 Nettoyant pour pièces métalliques...............160-161 Anti-siccatif...........................................................161 Poudres anti-maculage........................................161
Pressroom Chemicals Reference 1 CPCFSGS
DURACHEMICALS
Description 1
Description 2
FOUNTAIN SOLUTIONS Fountain Soltion - Sheet-fed - Green - soft/medium water.
Liquid - Clear - VOC:61g/l - Odour none - 5L
Es una magnífica solución de fuente empleada en todas las prensas de alta velocidad. Este producto ha sido diseñado para funcionar con agua suave y media, y ofrece una excelente protección para todas las planchas CtP. De fácil y rápido manejo par a los operadores. Advantages -Reduce surface tension,Fast start-ups minimizing paper waste,corrosion protection,brigther and denser colours,protec CTP plates, sharp dot reproduction. Ventajas: Reduce la tensión superficial. Puesta en marcha extremadamente rápida minimizando el desperdicio de papel y las paradas largas de máquina. Protección ante la corrosión. Favorece la obtención de colores más brillantes y densos Excelente protección para las planchas CtP. Reproducción nítida. Mantiene óptimos los niveles de calcio del agua añadida. PH estable.
CPCFSGH
Fountain Solution - Sheet-fed - Green - hard water
Recomendation of use: a dosage of 2% of CPCFSGS can be used both manually or with automatic dosing system. Recomendaciones: Se recomienda una dosis de 2% de CPCFSGS pudiendo ser aplicada, tanto manualmente como a través de sistemas automáticos de dosificadores
Liquid - Clear - VOC:61g/l - Odour none - 5L
Solución empleada en todas las prensas de alta velocidad. Funciona con aguas duras, y ofrece una excelente protección para todas las planchas CtP. Fácil y rápido de aplicar. Advantages reduce surface tension, Fast start-ups minimizing paper waste, corrosion protection, brigther and denser colours, protec CTP plates, sharp dot reproduction. Ventajas: Reduce la tensión superficial. Facilita una nítida resolución. Reduce los cambios de fuente. Mantiene óptimos los niveles de calcio del agua añadida. PH estable. Diseñado para funcionar con aguas duras. Rápida puesta en marcha minimizando las perdidas de papel. Protege ante la corrosión. Favorece la obtención de colores más brillantes y densos. Excelente protección para las planchas CtP.
CPCFSM
Recomendaciones: Se recomienda aplicar una dosis de 2% de CPCFSGH tanto manualmente como a través de sistemas automáticos dosificadores.SGH es una solución de fuente empleada en todas las prensas de alta velocidad. Este producto ha sido diseñado para funcionar con aguas duras, y ofrece una excelente protección para todas las planchas CtP. Fácil y rápido de aplicar.
Fountain Solution - Sheet-fed up to 10.000 imp/hour.
Liquid - Blue - VOC:69g/l - Odour none - 5L
CPCFSM se ha diseñado para ser utilizado en todas las prensas con velocidades de hasta 10.000 impresiones por hora. Este producto ha sido diseñado para funcionar con todo tipo de aguas, desde blandas hasta duras. Es muy fácil de aplicar para los operadores de prensa.
Recomendation of use: a dosage of 2% of CPCFSM can be used both manually or with automatic dosing system
Advantages reduce surface tension, corrosion protection,Stable PH buffers, brigther and denser colours, fast start-ups minimizing paper waste, low cost
Recomendaciones: Una dosis de 2% de CPCFSM puede ser suministrada, tanto manualmente como a través de sistemas automáticos dosificadores.
Ventajas: Reduce la tensión superficial Protección ante la corrosión. PH estable. Puesta en marcha extremadamente rápida minimizando el desperdicio de papel. Colores más brillantes y densos.
CPCFSI
Recomendation of use: a dosage of 2% of CPCFSGH can be used both manually or with automatic dosing system.
Fountain Solution - Sheet-fed up to 8.000 imp/hour.
Liquid - Blue - VOC:69g/l - Odour none - 5L
Advantages reduce surface tension, corrosion protection,Stable PH buffers, brigther and denser colours, fast start-ups minimizing paper waste, low cost Ventajas: Reduce la tensión superficial. Protección ante la corrosión. PH estable. Puesta en marcha extremadamente rápida minimizando el desperdicio de papel. Colores más brillantes y densos.
Pag. 156
Recomendation of use: a dosage of 2% of CPCFSI can be used both manually or with automatic dosing system. Recomendaciones: Una dosis de 2% de CPCFSI puede ser suministrada, tanto manualmente como a través de sistemas automáticos dosificadores.
Pressroom Chemicals
Reference 2
CPCFSAEC
Description 1
DURACHEMICALS
Description 2
FOUNTAIN SOLUTIONS ADDITIVES Fountain Solution Additive - PH water control.
Liquid - Clear - VOC:22g/l - Odour vinegar -1L
CPCFSAEC Mantiene estable los niveles de PH en agua, permitiendo así acabar un trabajo determinado sin la necesidad de interrumpir la impresión de este para cambiar la solución de fuente, por culpa de un incremento indeseado de los niveles de PH. Funciona con tintas metálicas como si se trataran de tintas convencionales, optimo para impresiones en sólidos densos, y ayuda a eliminar el efecto de imagen fantasma.
Recomendation of use: a dosage of 0.8 per litre of mixed fountain solution. If necessary increase up to 1.6% of volume.
Advantages suspends build-up of calcium within the fountain solution, keeps reverses razor sharp, stop scratches, scum and oxidation. Elimina las acumulaciones de calcio en la solución fuente. Limpia y protege la plancha en cada giro del cilindro. Previene y elimina arañazos y oxidación.
Recomendaciones: Dosis: 0,8% por litro de solución de fuente mezclada. Si se considera necesario, aumentar hasta el 1,6% del volumen en el sistema de circulación de agua.
Ventajas: Elimina las acumulaciones de calcio en la solución fuente. Limpia y protege la plancha en cada giro del cilindro. Previene y elimina arañazos y oxidación.
CPCFSAMS
Fountain Solution Additive - Mold and fungus killer. CPCFSAMS se utiliza para exterminar el moho y hongos que crecen en los tanques y tuberías de los sistemas de circulación. de fuente.
Liquid - Blue - VOC:50g/l - Odour none -1L
Advantages killl and eliminate all mould and fungus in water circulation system and water pans without affecting fountain solution performance. Extermina moho y hongos que crecen en los sistemas de circulación de agua y los depósitos.
Recomendaciones de uso: Añadir 25 ml. de CPCFSAMS por cada 25 litros de capacidad del sistema de circulación del agua. Si su sistema de circulación de agua tiene capacidad para 100 litros de agua, añadir 100 ml. Si después de su utilización aún quedan pequeños restos de moho y hongos, repita el tratamiento, y los problemas deberían desaparecer
Ventajas: No afecta el rendimiento de la solución de fuente. Muy económico. No ataca a las planchas PS.
CPCFSASC
Recomendation of use:add 25ml of product every 25L of fountain solution. If your circualtion system holds 100L add 100m.
Fountain Solution Additive - Press circulating system cleaner.
Liquid - Clear - VOC:0g/l - Odour none- 2L se
Diseñado para limpiar y eliminar tinta, restos de papel, moho y calcio en el sistema de circulación de la prensa, asegurando una calidad consistente y una mayor vida útil de la solución de fuente. Suministrado en formato de polvos.
Recomendation of use: add contents of bottle “A” with water tap to the dirty water tank and run 30min. Then the same with bottle “B” for 15 min.After that. Then wash and rinse the tanks with little clean water for 5 min and apply new fountain solution.
Advantages Cleans all circulation system including hoses, no hot water is required, keep fountain solution consistent, no listed hazardous materials. Ventajas: Limpia completamente el sistema de circulación, incluyendo las conducciones de agua. No es necesario drenar el agua de la solución fuente (se aplica sobre el agua sucia). No se requiere de agua caliente. Ayuda a mantener la consistencia de la solución fuente No contiene sustancias nocivas
T. 968 63 64 65 F. 968 63 64 66 Parque Industrial Alhama Avda Suecia 4-9 30840 Alhama de Murcia
Pag. 157
Recomendaciones de uso: Este producto se presenta en dos botellas por separado (A y B) con polvos en su interior. Rellene con agua corriente ambas botellas en su totalidad. Posteriormente, añada el contenido de la botella “A”, al depósito con la fuente sucia y deje circular esa mezcla alrededor de 30 minutos. Después, añada el contenido de la botella “B” también al depósito con el agua sucia y deje circular esa mezcla alrededor de 10-15 minutos. Transcurridos esos 40 o 50 minutos, vacíe el agua sucia del depósito. Lavar y enjuagar con un poco de agua limpia durante unos 5 minutos. Una vez que el tanque de circulación ha sido debidamente lavado y vaciado, aplique la solución de fuente nueva y reanude la impresión
Pressroom Chemicals Reference 3 CPCDXY
DURACHEMICALS
Description 1
Description 2
INK DRYERS Ink dryer - For direct ink aplication. CPCDXY funciona mediante la oxidación (secado) de la tinta, solo cuando ésta entra en contacto con la solución de fuente / agua en la plancha. Proporciona un secado completo, no sólo oxidando una simple capa superficial, sino todo el bloque de tinta. Este producto ayuda a evaporar los disolventes de la tinta más rápido, ayudando a eliminar el gas y permitiendo un secado más rápido. Permite el rápido manipulado de los trabajos impresos al tiempo que garantiza una buena resistencia abrasiva a la tinta.
Paste - Tan&white - VOC:0g/l - Odour none - 2x0.28grms tube. Recomendation of use dosage of 50mm of X and 50mm of Y to be added each 0.5Kg of ink ( this dosage can be made by eye).
No altera las propiedades de la tinta hasta que ésta se pone en contacto con el agua. La composición del producto en dos fase (dos botes) por separado, facilita el aprovechamiento de la totalidad del producto, evitando la oxidación previa a su utilización Advantages one set treats 96Kg of inksallous metalic flakes to turn while curing. Metallic will not tarnish. Great for inmediate back up and faster turn around.
Recomendaciones de uso: Se recomienda aplicar una dosis inicial de 50mm del tubo “X” y 50mm del tubo “Y” por cada 0,5 kg de tinta. Esta medición se puede hacer a ojo.
Ventajas: CPCDXY se mezcla muy fácilmente. Un paquete completo puede ser mezclado con aproximadamente 96 kg de tinta, pero se puede usar puntualmente con dosis de 0.5Kg de tinta. Permite el manipulado y volteado inmediato de los trabajos de impresión. Expande el secado en todos los sustratos (estucado, no estucado, vinilo, acetato de vinilo, plásticos, etc.) Funciona con todas las tintas litográficas (aceite, base de caucho, etc). Ayuda a eliminar gases (humos). Aporta a la tinta una mejor resistencia al roce y desgaste.
4 CPCPCE
PLATE CLEANERS Plate Cleaner - High quality plate cleaner - all plates
Emulsion - Slightly yellow - VOC:86g/l - Odour none -1L
Advantages high solvency, removes scum, oxidation and scratch marks. Improves hydrophilic properties of non-image.Contains corrosion inhibitors. Gum arabic based.
Recomendation of use: shake well before use and apply directly to the plate surface with a damp sponge or shop towel, then press to remuve ink. Then wash with water or fountain solution before restarting the press.
Ventajas: Gran solvencia. Elimina las marcas, oxidación y arañazos. Mejora las propiedades hidrofílicas de las zonas sin imagen. Contiene agentes anticorrosivos. Formulado en base de goma arábica. Fortalece la imagen. aporta protección durante las paradas de prensa.
CPCPCP
Plate Cleaner - Alkaline plate cleaner - all plates.
Recomendaciones de uso: Agitar bien antes de usar. Aplicar directamente sobre la superficie de la plancha con una esponja húmeda o trapo, aplicar una presión suficiente para eliminar la tinta. Lavar con agua o solución de fuente antes de instalar en la prensa.
Thick Liquid - White - VOC:94g/l - Odour - 1L
El limpiador alcalino de plancha, repara los arañazos, suciedades y marcas de oxidación de las planchas. Es seguro de usar en todos los tipos de placas.
CPCPCN
Advantages Safe on all plates. General cleaner and conditioner for nonImage area. Removes calcium image buid upContains fine abraseice powder for plate cleaning.
Recomendation of use: Pour a liberal amount onto a clean sponge or shop towel. Wipe over area to be treated using a side-to-side motion. Clean off with water.
Ventajas: Vierta una cantidad generosa en una esponja limpia o trapo. Limpiar sobre el área tratada con un movimiento de lado a lado. Aclare después con agua.
Recomendaciones de uso: Vierta una cantidad generosa en una esponja limpia o trapo. Limpiar sobre el área tratada con un movimiento de lado a lado. Aclare después con agua.
Plate Cleaner - Cleaner and Gum Arabic 2 in 1
Emulsion - White - VOC:251g/l -O dour Hydrocarbon -1L Recomendation of use: Pour a liberal amount onto a clean sponge or shop towel. Wipe over area to be treated using a side-to-side motion. Clean off with water.
Advantages Clean andstores conventional, violer and thermal plates. Easy to remove with water. Good ink solvency for fast ink removal and cleaning. Easy to apply. Ventajas: Limpia y protege planchas convencionales, violeta y térmicas. Se elimina fácilmente con agua o más CPCPCN. Lo suficientemente espesa como para ser utilizado sin que se difumine o expanda por el cilindro de la plancha. Buena solvencia para la eliminación de la tinta y la limpieza rápida. Fácil de aplicar, se seca de manera uniforme.
Pag. 158
Recomendaciones de uso: Vierta una cantidad generosa en una esponja limpia o un trapo. Limpie la plancha hacia abajo para quitar la tinta húmeda. Dé la vuelta a la esponja o la toalla, y aplique una pequeña cantidad de producto. Limpie toda la plancha con un movimiento de lado a lado, dejando una suave película de producto. Deje la plancha secar antes de guardarla
Pressroom Chemicals
Reference 5 CPCGA
6 CPCRMS
Description 1
GUM ARABIC Liquid - Brown - VOC:83g/l -Odour Gum Arabic - 1L
Ventajas: Limpieza profunda de todos los rodillos de tinta. Rápido cambio de color. Puede ser usada para una limpieza profunda de mantillas. Ayuda a prolongar la vida útil del los rodillos de tinta. Producto no destilado de petróleos.
Recomendaciones de uso: Como limpiador de rodillos: Aplicar sobre la batería de rodillos asegurándose de que cada rodillo este recubierto por la pasta. Deje que los rodillos giren por lo menos 3 minutos. Transcurridos 3 minutos, aplicar una pequeña cantidad de agua en el rodillo de tinta superior. Continuar con el giro de los rodillos durante otro minuto. AHORA APLICAR LA REGLETA DE LAVADO. Continuar suministrando agua como si se tratara de un lavado normal de los rodillos de tinta hasta que la pasta sea eliminada. Como limpiador el rodillo de alimentación de tinta: Aplicar la pasta uniformemente con un trapo, y a continuación, retire con un trapo limpio.
Recomendation of use: Plate procesors use diluted 1 part of gum to 1 part of water. if apply by hand, pour a liberal amount of gum onto a damp sponge or towel and wipe over the plate.
ROLLER MAINTENANCE Roller Maintenance - Paste for color change & deglazer - inking rollers
Paste - Yellowish - VOC:75g/l - Odour pine - 1KG
Mezclable con el agua, esta pasta biodegradable limpia los rodillos de tinta en los procesos de cambio de color, también es adecuado para uso como limpiador profundo de cauchos y mantillas muy sucias. Especialmente recomendado donde el uso de disolventes es difícil o no deseado.
Recomendation of use: Apply across the roller train covering each roll. Cycle for at least 3 minutes and then apply small amount of water on the top inking roller, Keep cycling ther rollers for 1 more minute and apply the wash up blade. Continueto apply water as with a normal wash-up of the inking rollers. Recomendaciones de uso: Como limpiador de rodillos: Aplicar sobre la batería de rodillos asegurándose de que este recubierto por la pasta. Deje que giren por lo menos 3 minutos. Luego aplicar una pequeña cantidad de agua en el rodillo de tinta superior. Continuar con el giro durante otro minuto. AHORA APLICAR LA REGLETA DE LAVADO. Continuar suministrando agua como si se tratara de un lavado normal de tinta hasta que la pasta sea eliminada. Como limpiador el rodillo de alimentación de tinta: Aplicar la pasta uniformemente con un trapo, y a continuación, retire con un trapo limpio.
Roller Maintenance - Anti-friction paste - inking rollers.
Paste - Yellow - VOC:0g/l - Odour none - 0.8 KG
Pasta Anti Fricción para ser utilizada en los rodillos de tinta para evitar su sobrecalentamiento durante su funcionamiento en vacío. También contiene una pasta limpiadora, y por tanto limpia suavemente y rejuvenece los rodillos de tinta, al mismo tiempo que evita el sobrecalentamiento de éstos
Recomendation of use: Apply to the top of the inking roller and make sure all the inking rollers are covred with a thin film of product. During the working day observe if additional amount is required, if so apply additional quantity as required. At end of the day was off with normal roller wash.
Pasta Anti Fricción para ser utilizada en los rodillos de tinta para evitar su sobrecalentamiento durante su funcionamiento en vacío. También contiene una pasta limpiadora, y por tanto limpia suavemente y rejuvenece los rodillos de tinta, al mismo tiempo que evita el sobrecalentamiento de éstos Advantages Gentle cleaning and rejuvenator of inking rollers. Will prevent overheating of the idle inking rollersand will help prolong the working life of them. Ventajas:Suave limpieza y rejuvenecimiento de los rodillos de tinta. Evitara el sobrecalentamiento en los rollos inactivos. Ayuda a prolongar la vida útil de los rodillos de tinta. De olor agradable.
CPCRMDKL
Description 2
Gum Arabic - Gum & chemical gum powder CPCGA se fabrica a partir de goma pura arábica y polvos químicos de goma, mezclado con agua purificada y micro filtrada para asegurar la ausencia de contaminantes. Además, se añaden biocidas para asegurar a largo plazo la calidad y un mantenimiento fresco. Advantages Safe on all plates, Stable and viscous formula for economi use. Tested on most brand name metal plates to ensure performance
Advantages Deep cleaning of all inking rollwe, quick color change, can be used for blanket deep cleaning, will prolong working life of the ink roller, no petroleum distillates. Ventajas: Limpieza profunda de todos los rodillos de tinta. Rápido cambio de color. Puede ser usada para una limpieza profunda de mantillas. Ayuda a prolongar la vida útil del los rodillos de tinta. Producto no destilado de petróleos.
CPCRMRL
DURACHEMICALS
Recomendaciones de uso: Aplicar CPCRMRL al rodillo superior y asegúrese que todos los rodillos de tinta están recubiertos por una fina película de producto. Durante el giro de estos, observe si una cantidad adicional de producto es necesaria. Al finalizar la operación, elimine los restos de producto mediante un lavado normal de rodillo.
Roller Maintenance - Deep ink roller cleaner - inking rollers
Thick Liquid - White - VOC:96g/l - Odour Orange - 1L
Limpiador profundo para rodillos de tinta, elimina acumulaciones profundas de tinta, barniz de goma, barniz de fricción, recubrimientos de papel y otros residuos en los rodillos de tinta.
Recomendation of use:Remove ink with a normal wash, then apply this product across the top of the roller train. Leave it working for few minutes and then rinse the rollers with water and allow to dry
Advantages Powerfull, yet conditions the rollers.Quickly lifts and removes ink. Contains plasticizers to contition the ink rollers. Little need to clean the inking rollers. Ventajas: Muy profundo, elimina rápidamente la los residuos y tintas acumulados. Además, no solo limpia la superficie. Contiene plastificantes para acondionar los rodillos de tinta. Muy densos, necesitando poca cantidad para limpiar la batería de rodillos en su totalidad Excelente cuando se requieren cambios de colores rápidos.
Pag. 159
Recomendaciones de uso: Elimine la tinta del rodillo mediante un lavado de rodillo normal. Aplique este producto en la parte superior de la batería de rodillos. Deje que trabaje con los rodillos durante unos minutos, si es necesario, añada más producto al rodillo superior para permitir que el liquido descienda a la regleta de lavado. Después de unos minutos enjuague los rodillos con agua y deje secar. Este producto debería ser usado para cambios rápidos. Para prensas con una medida de hasta 28” de ancho, use CPCRMDKL como primer paso y agua como segundo paso.
Pressroom Chemicals
DURACHEMICALS
Reference
Description 1
Description 2
CPCRMMRC
Roller Maintenance - Deep dampening rollers cleaner
Liquid - Clear - VOC:800g/l - Odour none - 1L
CPCRMMRC es un limpiador y descalificador profundo de rodillo de agua o fuente, usado para eliminar la tinta y otros contaminantes, excelentes características de evaporación sin usar disolventes clorados. CPCRMMRC elimina la tinta de la manga de mojado y del rodillo de fuente o agua, sin contaminar el sistema de circulación del agua.
Recomendation of use:Pour a liberal amount of CPCRMMRC onto a shop towel and wipe back and forth over the entire length and circumference of the metering roller.
Advantages Lower vapour pressure, Good evaporation characteristics, no greasy residue.Quickly removes ink and other contaminants.No methyl chloride
Recomendaciones de uso Vierta una cantidad de CPCRMMRC en un trapo y limpie de un lado al otro de la longitud completa del rodillo, dado la vuelta por la totalidad de la circunferencia del rodillo de agua o fuente
Ventajas: Baja presión de vapor. Excelentes características de evaporación, sin dejar residuos grasos. No 1.1.1. – Tricloroetano el cual es usado en muchos limpiadores de rodillo de fuente o agua. Rápida eliminación de tinta y otros contaminantes.
7 CPCBCBLS
BLANKET MAINTENANCE Roller Maintenance - Deep dampening rollers cleaner CPCBCBLS es un limpiador extremadamente profundo y soluble con el agua. Esto permite al impresor realizar cambios rápidos de color, con un solo lavado. Se usa para la limpieza profunda o para alargar la vida y la resistencia a los rodillos y las mantillas. Advantages Allow for quick colour changes (from black to yellow) with just one wash.Plasticizers will condition rollers and blankets, extending their life. After washing rollers or blankets, the difference can actually be felt by hand. Will not leave a greasy residue on blankets and rollers. Ventajas: Permite cambios rápidos de color (de negro a amarillo) con un solo lavado. No ataca la emulsión de las planchas. Por lo que se puede aplicar sobre la mantilla sin desmontar, directamente en máquina y si riesgos de que cualquier contacto con la plancha dañe su emulsión. Alargan la vida útil de rodillos y mantillas. La mejora se puede sentir con la mano, tocando los rodillos o mantillas después de su lavado. No deja residuos grasos en las mantillas o rodillos. Con un solo lavado, los restos de tinta, pelusas o restos de papel, motas, esmaltes, barnices, etc se eliminan de rodillos y mantillas.
CPCBRSMSH
Clear Liquid -Brown - VOC:755g/l - Odour Hydrocarbon - 1L Recomendation of use: As a blanket wash Pour a liberal amount onto a clean shop towel, wipe over the entire blanket in a side–toside motion, allowing the plasticizers time to condition the blanket. Take a clean shop towel and wipe the blanket down with water. Recomendaciones de uso: Como un limpiador de rodillos: Utilizado en los rodillos de caucho, trabaja en como con un limpiador normal. Como limpiador de mantillas: Vierta una cantidad generosa sobre un trapo limpio, extienda sobre la mantilla con un movimiento de lado a lado, permitiendo que los agentes rejuvenecedores actúen sobre la mantilla. Con un trapo limpio y agua, aclare la mantilla y observe los resultados.
Blanket Repair - Temporary for spots and indentations
Thick Liquid - Clear - VOC:216g/l - Odour methyl chloride - 250ml
Advantages Clean andstores conventional, violer and thermal plates. Easy to remove with water. Good ink solvency for fast ink removal and cleaning. Easy to apply. Introducción & Aplicación Aplicado sobre la superficie del caucho de mantillas, ofrece una reparación temporal e inmediata, de los pequeños desperfectos que puedan surgir durante la impresión. Este producto hace que la superficie dañada, vuelva a su nivel original, lo que permite al impresor finalizar la tirada sin tener que cambiar las mantillas.
Recomendations - Apply on damage area. Leave the blanket for approximately 5-10 seconds, and then wipe off with a dry cloth. Recomendaciones de uso. Identificar y limpiar el lugar dañado en la mantilla. Aplicar el producto sobre esa zona con el pincel de la tapa del bote. Deja el producto en la mantilla aproximadamente 5-10 segundos, para posteriormente, limpiar con un paño seco.
Ventajas: Fácil y económico de usar, ya que sólo se aplica sobre el área dañada. Permite terminar los trabajos sin parar a cambiar las mantillas.
8 CPCMPTC
METALLIC PART CLEANERS Metal Part Cleaner - Heavy duty cleaner for all hard surfaces.
Liquid - Clear yellow - VOC:323g/l - Odour citrus - 0.5 L
Limpiador de alta resistencia para superficies metálicas. Útil para las tareas de limpieza más comunes en imprentas. Especialmente diseñado para su utilización cilindros de impresión. Advantages Cleans dirty impression cylinder. Pleasant citrus odour with good ink solvency for fast ink removal and cleaning. Cleans wet or damp aqueous coating & ink from side frames. Removes water-soluble materials, paper debris, spray powder, gum etc. Ventajas: Elimina la suciedad de los cilindros de impresión. Agradable aroma a cítrico con buena solvencia para la eliminación de tinta y limpieza rápida de otros productos químicos. Limpia sobre superficies mojadas o húmeda. Elimina materiales solubles en agua, restos de papel, polvos antimaculante, goma, et.
Pag. 160
Recomendation of use- apply with a shop towel, sponge or the supplied trigger spray, allows to loosen up the dirt and then remove by wiping off with shop towel. Recomendaciones de uso. Para la limpieza de cilindros de impresión y partes secundarias de la prensa (como revestimientos), se puede aplicar con un trapo, esponja o con el pulverizador de gatillo suministrado, directamente sobre la superficie a limpiar. Elimina rápida y eficazmente la suciedad acumulada frotándolo simplemente con una trapo o paño. Puede ser diluido con agua si es necesario.
Pressroom Chemicals
DURACHEMICALS
Reference
Description 1
Description 2
CPCMPCL
Metal Part Cleaner - And lubricator for delivery chains - all presses. Para limpiar y lubricar las cadenas de suministro en todas las prensas, dejará las cadenas de suministro limpias y bien lubricadas Advantages Quick cleaning of delivery chains removing accumulated dirt on the chains.Applies lubrication as it cleans, leaving chains running smooth. Easy application. Ventajas: Obtendrá una limpieza rápida de las cadenas de suministro quitando toda la suciedad acumulada. Además, obtendrá una excelente lubricación, dejando los componentes móviles listos para su utilización.
Liquid - Clear - VOC:100g/l - Odour none - 0.5L Recomendation of use- Run the press at a speed of about 1000 impressioms per hour , apply to the entire the chain, increase the press speed to 6000 impressions per hour. Accumulated dirt should now start to fall of the chain onto the floor. Recomendaciones de uso.: Poner en funcionamiento la prensa a una velocidad de aproximadamente 1000 impresiones por hora. Aplique CPCMPCL a la totalidad de la cadena. Aumentar la velocidad de la prensa a 6000 impresiones por hora. La suciedad acumulada ya debe empezar a caer de la cadena, dejando a su vez esta lubricada.
Ink & oxide remover (impres. cylinders & cutter beds)
Paste - White/Grey - VOC:76g/l - Odour ammonia - 200grm tube
Ayudará a prevenir sobre todo los problemas asociados a los trabajos de impresión en 2 caras. Tambien muy aconsejado para eliminar y levantar restos de óxido en la “mesa” de las Guillotinas dejando una superficie lisa para favorecer el deslizamiento del papel. También se puede utilizar dobladoras, grapadoras, encuadernadoras, etc. Advantages- Reduces ink piling on perfecting and impression cylinders. Effective longer than silicone or waxes. For use on paper cutter tables and joggers, bindery equipment and presses. Reduces ink picking during back up. Easily applied
Recomendation of use: On impression cylinders: Using a clean shop towel, apply an even layer onto a clean, dry impression cylinder. Allow paste to dry to a haze (5 mins) then dust off with clean shop towel. It may be necessary to repeat if the cylinder is extremely dull or has pitted surface. On cutter beds and joggers: Wipe all dust and build-up from surface to be treated. Apply an even layer and allows paste to dry to a haze (app, 5minutes),dust off with a clean shop towel.
Ventajas: Reduce la acumulación de tinta en cilindros de impresión y de transferencia y/o volteo. Mas efectivo que la silicona o ceras. Para su uso en varias aplicaciones (guillotinas, dobladoras, encuadernadoras, pinzas de rotativas. Fácil de aplicar.
Recomendaciones de uso.: En Guillotinas - Limpie el polvo acumulado de la superficie a tratar. Aplique una capa uniforme y permita que la pasta se seque (5 minutos), después retire con un trapo limpio y observe los resultados del óxido acumulado. Pronto comprobara como el deslizado del papel mejora tras la retirada del óxido acumulado
CPCMPIR
9 CPCADS
INK ANTI-DRY Ink Anti-Dry - Spray for anti-dry and anti-skin .
Liquid - Clear - VOC:600g/l - Odour mild hydrocarbon - 450ml
Spray Anti Secado para todas las tintas offset. CPCADS mantendrá la tinta fresca en el tintero durante las paradas de producción., tales como los descansos de los operarios y paradas más grandes como cambios del color de la tinta, equipamiento, etc. Esto previene que se pueden formar escamaciones cuando la tinta está en reposo. Advantages- Low to no odour when applied to the ink rollers. Will not affect the ink or the colour of the ink. Will keep ink open for 24 hours. Large can with 20% more product than most competitors.
Recomendation of use: Apply a sufficient amount of Anti-Dry to the inking rollers and the ink fountian, to ensure the ink stays open and does not form skin. Recomendaciones de uso.:Agitar bien antes de usar. Aplicar la cantidad suficiente de Spray a la tinta para asegurar que ésta se mantiene fresca y no forme escamaciones
Ventajas: Mínimo o ningún olor cuando se aplica a la tinta. No afecta a las propiedades de la tinta ni al color de ésta. Mantiene la tinta fresca durante 24 horas. Bote con gran capacidad
10 CPCSP 15 - 25 30 microns CPCSP 15HK - 25HK - 30HK microns
SPRAY POWDERS Spray Powder - Silicon coated - for lithographic and letterpress. Polvos antimaculantes de almidón micro-encapsulados con una resina especial. Son especialmente recomendados para su uso en condiciones extremas como alta humedad y temperaturas. Advantages- coated powders wet-out in inks and are therefore suited for two-pass general litho work, as well as single pass multi colour work. Good for use in amination and coating applications. Controllable flow ratesless plate wear. Uniform grain shape. Smaller consumption than non coated powder. Improved feel of work. Ventajas: Los polvos revestidos ofrecen varias ventajas sobre los polvos sin recubrimiento: - Velocidad de flujo controlable. - Menor desgaste de plancha. Excepcional resistencia a la humedad hidrófoba. - Adecuado para todo tipo de aplicaciones. - Menos colapso o acumulación en la mantilla. - Mejora en el rendimiento del trabajo. - No bloqueará las tuberías y las boquillas del circuito de fuente. - Distribución del grano uniforme. - Menor consumo que los no recubiertos. - Bueno para uso en aplicaciones de laminación y recubrimiento
Pag. 161
15 micron / 500 grade - 1 Kg per bag. 25 microns for lithographic printing 30 microns for litho and carton printing Types 15 microns for lithographic and letterpress printing. 25 microns for lithographic printing. 30 microns for litho and carton printing Disponibilidad. Nuestros polvos antimaculantes se suministran en los siguientes tamaños de micras. Grade500 - 20/15 micras - para la impresión litográfica y tipográfica Grade300 - 20/25 micras - para la impresión litográfica. Grade200 - 25/35 micras - para la impresión litográfica y cartonaje. Presentación: Bolsas de 1Kg con tapón difusor enroscado. 10 Bolsas por caja.
STANDARD TERMS AND CONDITIONS OF SALE. 1. GENERAL Quotations are submitted and orders are accepted only upon and subject to Conditions of Sale as herein set out and stated in valid price list. Unless expressly agreed and accepted by the Seller in writing, any terms in a Buyer’s order forms, which are inconsistent with these Conditions, will be deemed to be inapplicable. 2. QUOTATIONS All quotations are tendered without engagement and are subject to confirmation upon receipt of order. 3. PRODUCTS Any information in Seller’s literature including price lists is intended only to present a general idea of products described therein and shall not form part of the contract. 4. PRICE All prices are subject to adjustment on account of fluctuations of labour and/or raw material costs before completion of orders and are for the full quantities specified. 5. DESPATCH DATES Every effort will be made to adhere to despatch dates quoted. No liability can be accepted for any loss whatsoever caused through non-delivery or delay in delivery of goods ordered or for the non-completion of any contract caused directly or indirectly through any circumstances beyond the Seller’s control, and the Seller shall be the sole judge of whether any circumstance is beyond the Seller’s control or not. The time stated for despatch dates is from the receipt of a complete instruction, approval of drawings and/or samples, etc and not necessarily from the date of receipt of the order. 6. PAYMENTS a) Terms of payment are as stated in the Seller’s price agreement. b) Where the Buyer does not make payment in accordance with the terms set out in sub paragraph (a) here of or in accordance with any special terms agreed by the Seller in writing, the Seller reserves the right to stop production & delivery under this or any other contract between the Buyer and the Seller and future deliveries under this or any other contract. The contract affected will only be completed on payment by the Buyer: Against invoices for goods already supplies. Against the Seller’s pro forma invoice before or at the time of despatch of the goods Payment will become due on receipt of the Seller’s pro forma invoice. In no circumstances shall the Seller be liable for any consequential loss suffered by the Buyer as a result of the application of this condition nor shall it be a reason for the cancellation by the Buyer of this or any other contract. c) Retention of title so long as any amounts are due from Buyer to Seller (whether immediately due or not) title and property in any goods supplied to Buyer by Seller will not pass to buyer until Seller has received such amounts in full. The Seller may maintain an action for the price of the products not withstanding that title to them has not passed to Buyer.
d) Interest on all sums due from Buyer but not paid to the Seller on the due date shall accrue and be paid by the Buyer at the rate of 15% above the base rate of BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA until payment is received by Seller after as well as before any court judgement. e) If any of the Seller’s invoices are not paid within the credit period and remain without query, all credit periods to the Buyer are cancelled; therefore all invoices become immediately due for payment to the Seller. 7. CREDIT TERMS If application is accepted by the Seller, full detail of company name, registration number and VAT information is required from the Buyer. In addition three international credit references are required together with detail of the Buyer’s bankers. This information will be passed to the Seller’s insurers who will indicate degree of cover and credit limit. The recommendation of the Seller’s insurers is final and in the event that an application is rejected, payment terms will remain against pro forma invoice. 8. COMMISSION PAYMENTS Commission for Indent orders will be accrued on the Buyer’s account and will be paid once the file is closed. 9. CLAIMS All goods will be packed and consigned with usual care and all claims for damage in transit, etc. must be made upon the carriers. Errors and omissions must be notified by the Buyer to the carriers with a copy to the Seller within seven days of receipt of the Seller’s advice note or invoice, if goods covered by the invoice have not been delivered, are damaged, pilferage has taken place or shortage is revealed upon receipt of the goods. (In the latter event the carriers documents should be signed for “not examined”). Provided such notice is given, the Seller shall assist the Buyer to obtain proof of delivery or admission of short delivery or damage from the carrier. The goods shall remain the property of the Seller until payment is received in full from the Buyer to the Seller for the price of the goods and relevant VAT. Until the property in the goods shall pass to the Buyer: The Buyer shall keep the goods (at not cost to the Seller) separate from all other goods in its possession in such manner that they are clearly identifiable as the Seller’s goods. a) The Buyer upon the request of the Seller shall promptly inform the Seller of the whereabouts of the goods. b) The Seller shall be entitled to repossess or call for redelivery of the goods at the Buyer’s expense if the buyer shall commit an act of bankruptcy, have a receiver appointed over its business undertaking, enter into liquidation whether voluntary or compulsory (save for the purpose of amalgamation or reconstruction of a solvent limited company), cease to trade or threaten to cease to trade or if the Seller has reasons to have serious doubts as to the customer’s solvency. c) The Buyer shall be responsible for all loss or damage to the goods occasioned whilst the said goods are in its custody.
Pag. 162
9. RETURNS Goods will not be accepted for return to the Seller without prior approval. The Buyer may make application for approval to return goods by supplying: a)Product name, description or PCS product code b)PCS sales invoice reference or delivery note and date when the goods were delivered c)Quantity of items to be returned d)Reason for return e)Current condition of goods f)Weight and volume of goods securely packed for re-import g)Location of goods for shipment or collection If the goods were manufactured specifically for the Buyer, were supplied a long time ago, are in poor condition, do not reach the Seller’s warehouse in saleable condition or the reason for return is not justified , the Seller may not be able to accept the application for return or credit. If the reason for return of the goods from the Buyer to the Seller is a result of the Buyer’s error, the Seller may not be able to accept the application for return or credit or if application is accepted a re-stocking charge of 25% will be made against the relevant credit note application to the Seller. In ALL circumstances when the above conditions are advised, the Seller will send written proposal for the conditions of return of said goods. When the proposal is agreed by the Buyer a reference will be advised by the Seller. Only when the reference is advised by the Seller to the Buyer may the return process commence. 10. PROPER LAW The contract shall be governed by and construed in accordance with Spanish Law and the parties hereby submit to the jurisdiction of the Spanish Courts. 11. DEFINITIONS In these conditions “the Seller” means PCS Graphic Art Products SL and “the Buyer” means the purchaser of goods from the Seller under these conditions. “The Goods” means the products and services supplied by the Seller to the Buyer.
TÉRMINOS Y CONDICIONES
GENERALES DE VENTA.
1. GENERAL Las ofertas y los pedidos están sujetos a las condiciones de venta que aquí se exponen y se basan en la lista de precios validada por el vendedor. Salvo acuerdos previos y aceptados por el vendedor por escrito, cualquiera de los términos mostrados en un pedido por parte del comprador, son incompatibles con estas condiciones y se considera inaplicable. 2. COTIZACIONES Todas las cotizaciones se formulan sin compromiso y están sujetas a su confirmación mediante recepción del pedido. 3. PRODUCTOS Toda la información en la literatura del vendedor, incluyendo listas de precios, está destinado sólo para presentar una idea general de los productos descritos en el mismo y no formarán parte del contrato. 4. PRECIO Todos los precios están sujetos a ajustes en función de la evolución de la mano de obra y / o costos de las materias primas antes de la finalización de los pedidos y por las cantidades especificadas completamente. 5. FECHAS DE ENVÍO. Todos los esfuerzos necesarios serán hechos para adherirse a las fechas de despacho estimadas. No se acepta responsabilidad por cualquier pérdida ocasionada por retraso en la entrega de la mercancía o por la no realización de cualquier contrato causado directa o indirectamente, por cualquier circunstancia fuera del control del vendedor. El vendedor será el único juez para estimar la culpabilidad en cualquier circunstancia fuera de su control. El tiempo establecido para las fechas de despacho se basa en la recepción de una instrucción completa, la aprobación de planos y / o muestras, etc, y no necesariamente de la fecha en la que se recibe el pedido. 6. PAGOS a) Las condiciones de pago son las fijadas en el acuerdo de precios del vendedor. b) Cuando el comprador no realiza el pago, de conformidad con los términos establecidos en el subpárrafo (adjunto a este documento) o de acuerdo con las condiciones especiales acordadas por el vendedor en el pedido, el vendedor se reserva el derecho a detener la producción y entrega, en virtud de este o cualquier otro acuerdo entre el comprador y el Vendedor. El acuerdo afectado sólo se completará al recibir el pago por parte del comprador: • Contra las facturas de los bienes que ya han sido suministrados. • Contra la factura pro-forma del vendedor antes o en el momento del envío de la mercancía. El pago será exigible a la recepción de la factura pro-forma del vendedor. En ningún caso el Vendedor será responsable por cualquier pérdida sufrida por el comprador como consecuencia de la aplicación de esta condición ni será una razón para la cancelación por el comprador de este o cualquier otro contrato o acuerdo. c) Reserva de dominio del producto, siempre y cuando existan cantidades pendientes de pago por parte del comprador (ya sea inmediatamente
debido o no) el título y la propiedad en los bienes suministrados al Comprador por el Vendedor no pasará al Comprador hasta que el Vendedor ha recibido dichas cantidades en su totalidad. El vendedor puede ejercer cualquier acción sobre el precio de los productos mientras no hayan pasado al dominio del comprador. d) Los intereses sobre todas las sumas adeudadas por el Comprador y no pagados al vendedor en la fecha de vencimiento se devengará y pagado por el comprador a la tasa del 15% por encima de la tasa base de BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA hasta que se reciba el pago por el vendedor después de que así como ante cualquier sentencia judicial. e) Si alguna de las facturas del vendedor no se pagan dentro del plazo de crédito, quedarán canceladas las concesiones de crédito al comprador, por lo tanto, todas las facturas emitidas deberán ser pagadas inmediatamente al vendedor.
pedir la nueva entrega de la mercancía por cuenta del comprador, si el comprador manifiesta bancarrota, dispone de un receptor nombrado por su actividad comercial, entrará en liquidación, ya sea voluntario u obligatorio (salvo para los propósito de fusión o reconstrucción de una sociedad de responsabilidad limitada disolvente), dejará de operar o amenazar con dejar de operar o si el vendedor tiene razones para tener serias dudas sobre la solvencia del cliente. c) el comprador será responsable de todas las pérdidas o daños ocasionados a los bienes, mientras que dichas mercancías están bajo su custodia.
7. TÉRMINOS DE CRÉDITO Si la solicitud es aceptada por el vendedor, se requerirán por parte del comprador detalles completo de nombre de la empresa, número de registro y la información del IVA. Además, tres referencias de crédito internacionales, junto con el detalle bancario del Comprador. Esta información se transmitirá a los aseguradores del vendedor que le indicará el grado de cobertura y límite de crédito. La recomendación de las aseguradoras del vendedor es definitiva y en caso de que una solicitud es rechazada, las condiciones de pago seguirá siendo contra factura pro forma.
a) Nombre del producto, la descripción o el código de producto PCS b) referencia de la factura PCS o albarán de entrega y la fecha en que las mercancías fueron entregadas c) Cantidad de productos a devolver. d) Motivo de la devolución e) Estado actual de los bienes f) El peso y volumen de las mercancías embaladas con seguridad para la devolución g) Localización de las mercancías para su envío o recogida
8. COMISIÓN DE PAGOS Comisión de pedidos se acumularán y pagará una vez se cierra el archivo de venta por completo. 9. RECLAMACIONES Todos los productos serán embalados y enviados con la atención y cuidado habitual y todos los reclamos por daños durante el transporte, etc deben ser efectuados a los transportistas. Los errores y omisiones deben ser notificados por el comprador a los transportistas con una copia para el vendedor dentro de los siete días de haber recibido aviso del vendedor o de la factura, si los bienes cubiertos por la factura no se han entregado, están dañados, robados o la escasez se revela a la recepción de las mercancías. (En este último caso, los documentos de las compañías debe ser firmado por "no examinado"). Siempre que se produzca dicha notificación, el vendedor asistirá al comprador para obtener la prueba de entrega o admisión de entregas incompletas o daños del soporte. Las mercancías seguirán siendo propiedad del vendedor hasta que se reciba el pago en su totalidad del comprador al vendedor por el precio de los bienes y el IVA correspondiente. Hasta que la propiedad de los bienes se transmitirá al comprador: El comprador deberá mantener la mercancía (sin costo alguno para el vendedor) separados de los demás bienes en su poder, de tal manera que sean claramente identificables como los bienes del vendedor. a) el comprador, a petición del vendedor informará sin demora al vendedor sobre el paradero de las mercancías. b) el vendedor tendrá derecho a recuperar o
Pag. 163
9. DEVOLUCIONES No se acepta la devolución de mercancías al vendedor sin la aprobación previa de este. El comprador podrá hacer la solicitud de aprobación para devolver los productos mediante el suministro de:
Si las mercancías se han fabricado específicamente para el comprador, fueron suministrados hace mucho tiempo, están en malas condiciones, no llegan a los almacenes del vendedor en condiciones de ser vendidas o el motivo de la devolución no se justifica, el vendedor puede no aceptar la solicitud para la devolución o crédito. Si el motivo de la devolución de los bienes del comprador es resultado de un error del comprador, el vendedor puede no aceptar la solicitud de devolución o de crédito. En caso de aceptación de la solicitud se se puede aplicar un cargo por reposición de inventario del 25% en contra de la solicitud de crédito al vendedor. En TODA circunstancia cuando las condiciones descritas anteriormente sean notificadas, el vendedor enviara una propuesta por escrito con las condiciones de devolución de dichos bienes. Cuando la propuesta sea aprobada por el comprador, el vendedor notificara una referencia al comprador. Solo cuando la referencia sea notificada por el vendedor al comprador comenzaría el proceso de devolución. 10. DERECHO PROPIO El contrato se regirá e interpretará de acuerdo con la Ley española y las partes se someten a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales españoles. 11. DEFINICIONES En estas condiciones, "el Vendedor" significa PCS Arte Gráfico SL Productos y "el Comprador" significa el que ejerce la acción de compra de la mercancía del vendedor en estas condiciones. "Los bienes" se entienden los productos y servicios suministrados por el vendedor al comprador.