M
rc a
h
15 20
3
n째
Edito
L’équipe de Look Vision vous souhaite ses meilleurs vœux pour 2015. Et comme chaque année, nous vous donnons rendezvous au salon du Mido pour découvrir nos nouveautés. D’année en année nos designers s’affairent à donner le meilleur d’eux-même, afin de vous présenter des modèles toujours plus élaborés.
The whole Look-Vision team would like to wish you a wonderful year of 2015 and invites you to meet them at MIDO to discover their new collections.
Navigant d’un univers à l’autre, ils s’inspirent autant du quotidien, que du raffinement des bijoux d’exception, pour dessiner respectivement les modèles Xénith et Le Ducat.
Year after year, our designers give the best of themselves in order to propose you more and more sophisticated models.
L’équipe créative met également son talent au service de grands noms de la maroquinerie et de la mode tels Le Tanneur ou New Man. Mêlant audace et style, les designers puisent leur inspiration directement dans les univers propres à chaque marques. Ils prennent soin d’utiliser des matériaux nobles et innovants, qui sont à chaque collection, exploités différemment. Venez donc apprécier les différents univers créés par nos designers, qui, soyez-en sûr, vous feront voyager ! Sincères salutations. Look Vision
Navigating from a universe to another, they draw their inspirations from daily life along with the refinement of exceptional jewels to respectively create the collections Xénith and le Ducat. The design team also put its talent for well known fashion and leather goods brands such as Le Tanneur and Newman. Combining audacity and style, the designers directly draw their inspirations from each brands’s DNA. They carefully make sure to employ noble and innovative materials which are differently used for each collections. Come and enjoy our multiple universes created by our designers, which will certainly take you on a journey. Sincerely Yours Look-Vision
Look Vision, 7 rue de la Briqueterie 95330 Domont - FRANCE Tel : +33 1 39 35 97 14 - Fax : +33 1 39 35 97 86 - www.look-vision.com
CONTENTS
6
Présentation de Xenith 8 Le «X», notre
signature
10
12 Une 14 Matière à
Quelques notes
collection haute en couleurs créer
6 Xenith presentation 8 «X»,our signature 10 Few notes 12 A very colorful collection 14 Material to create
16
Présentation de Le Tanneur
la tradition maroquinière
18
Dans
20 Cuir et plus
encore... 22 Du Bois bi-color 24 Céramique toute en finesse
16
Le Tanneur presentation
18
In the
leatherware tradition 20 Leather and more...
22 Two-tone wood 24 Ceramic, a material treated with finesse
26 Présentation de New Man 28 Un style authentique 32 Le rêve américain... 26 New Man presentation 28 An authentic style 32 The American dream ...
34
Présentation de Le Ducat
36
Modèle LE115
Entrez
dans notre univers 38 Un reflet précieux
34 Le Ducat presentation 36 Discover our universe 38 A precious reflect 5
Depuis 2003, l’équipe design vous propose des modèles Xénith hauts en couleur, ornés de motifs, chaque année renouvellés. Fantaisie, couleur et dynamisme sont les maîtres mots pour cette marque créateur. Nos designers puisent leur inspiration dans leur environnement. Véritable éloge de la vie, nos montures s’inspirent aussi bien de l’univers de la mode que de l’architecture contemporaine ou de la nature. Les collections s’ancrent ainsi dans un imaginaire iconographique fait de graphismes abstraits, de jeux de couleurs, d’effets de matières et de volumes.
Since 2003, our Design team has been offering highly colorful Xenith models, decorated with patterns, renewed year after year. Fantasy, color and dynamism are the watchwords for this house brand. Our designers get their inspiration from their environment. Our frames are genuine praises of life. They are inspired as much from the world of fashion as from the contemporary architecture or nature. The collections are well settled in an iconographic imaginary world made of abstract graphics, color schemes, volume and materials effects.
8
Modèle X7044
Le «X», notre signature
Modèle X7025
Modèle X7044
Notre marque créateur hisse fièrement la lettre «X» sur ses branches. Une lettre fascinante qui offre depuis les débuts de la marque de multiples possibilités. Tantôt aérienne, tantôt graphique, le «X» est sans cesse réinterprêté !! Our creative brand proudly high lights the « X » letter on its temples. A fascinating letter that offers multiple possibilities since the creation of the brand. Sometimes ethereal, sometimes graphic, the “X” is constantly reinterpreted!!
Modèle X6024
9
Une collection ha
12
aute en couleurs !
Matière à créer Xénith n’en a pas fini de nous en faire voir de toutes les couleurs ! Nos designers sont toujours à la recherche de nouvelles matières ou effets de matière « L’ émail permet d’obtenir des couleurs acidulées et vives, les possibilités sont infinies pour un effet de matière unique. De plus les nuances de couleurs sont déclinables à l’infini » décrit l’un des designers de la marque. Avec ce nouveau procédé la marque accentue son identité avec des couleurs éclatantes et réinterprète les formes de la nature. Un léger maillage metallique vient précisément détourer les formes les plus extravagantes que peut proposer Xénith.
14
Xénith will keep showing off all its talent! Our designers are constantly looking for new materials or texture effects “The enamel enables to obtain acid and bright colors, the possibilities are limitless for a unique texture effect. Moreover, color tones are available to the infinite” saying a designer of the brand. With this new process, the brand emphasizes its identity with dazzling colors and reformulates the shapes of nature. A light metallic netting comes to outline the most extravagant shapes that can offer Xénith.
Modèle X8035
Modèle X6065
La marque Le Tanneur, que nous connaissons tous, est avant tout un maroquinier depuis 1898. Riche d’un savoir-faire ancestral, c’est en 2008 que cette maison de renom nous confie le design de ses montures optiques et solaires. La collection Le Tanneur a fait le choix de privilégier le raffinement plutôt que l’extravagance, l’intemporalité plutôt que l’ephémère. Les créations Le Tanneur interprètent les tendances pour n’en garder que l’essence. Chaque monture est entièrement créée par notre équipe de designers intégrés. Chaque lunette a son histoire, elles sont pensées et conçues avec un important souci du détail, pour offrir des produits de qualité à nos clients. Aujourd’hui, Le Tanneur eyewear est une marque établie, puisant sa force dans la recherche de matériaux différents, plus raffinés tels que le bois, le cuir et la céramique.
Le Tanneur brand, that we all know, has been above all, a leather good manufacturer since 1898. Rich of an ancestral know-how, this renowned house has entrusted us the design of its optical frames and sunglasses. Our Le Tanneur collection has chosen to focus on the refinement rather than extravagance, timelessness rather than the ephemeral. The creations interpret the trends and keep only the spirit. Each frame is entirely created by our team of in-house designers. Each model has its own story. They are thought and designed with a significant attention to details, in order to provide high quality products to our customers. Today, the Le Tanneur eyewear is an established brand, drawing its strength in the research of different materials,more and more refined, such as wood, leather and ceramics.
18
Modèle LE615 Modèle LE104
Dans la tradition maroquinière Pour la saison printemps-été, les collections Le Tanneur nous offrent des montures en cuir de toutes les couleurs avec des finitions irréprochables. Toujours à la recherche de la monture parfaite, nos designers sont sensibles aux tendances actuelles, qu’ils mêlent avec efficacité au style autentique de la marque Le Tanneur.
Modèle LE735
Modèle LE165
For the spring-summer season, Le Tanneur’s collections present leather frames with multiples coloring and perfect finishing touches. Our designers are constantly seeking for perfection in their frames, keeping their goal in mind they combine current trends with the brand authenticity in a very efficient way. Modèle LE725
19
Cuir et plus encore
Maroquinier depuis plus d’un siècle, Le Tanneur est une référence en la matière. Afin de respecter l’essence de la griffe, la collection Le Tanneur eyewear joue sur ce matériau naturel très malléable. Découpé, plié, gaufré, toutes les techniques sont permisent pour apporter au cuir une nouvelle dimension. Well-known leather worker for more than a century, Le Tanneur is recognized as a reference. In order to respect the brand’s essence, Le Tanneur eyewear collection uses this malleable natural material. Cut, bent or embossed, all techniques are allowed to bring leather into new dimensions!
Modèle LE654
Modèle LE135
20
Modèle LE615
Modèle LE104
Modèle LE314
Du bois bicolore
Modèle LE865
Le bois vient compléter la liste des matériaux naturels qui composent la collection Le Tanneur eyewear. Chaque saisons, nos designers le travaillent sous différentes formes mais cette fois-ci, ce sont des décors en bois bi-color qui viennent agrémeter nos montures. Les branches ont été pensées et travaillées comme des pièces de marqueterie, donnant aux montures un style unique. Wood is a material used for the Le Tanneur eyewear collection. Every year, our designers get innovative with wood, this year they created bi-color wooden temples. These temples have been thought and crafted like marquerty pieces, which give to the frames a very unique style. Modèle LE365
23
Céramique
toute en finesse
Modèle LE505
Vous trouverez dans la collection Le Tanneur, des décors en céramique inédits. Disponible en noir, blanc et marron, ce matériau est l’un des plus dur après le diamant. Il est inrayable, inaltérable et surtout anallergique. New in Le Tanneur collection : Real Ceramic decorations. Available in black, brown and white, this material is one of the hardest after diamond. It is scratch resistant, unalterable and especially hypoallergenic.
Modèle LE555
24
Modèle LE924
Née en 1967, New Man fait partie des marques mythiques qui proposent un mode de vie positif et créatif. Ses racines puisent dans une élégance décontractée inspirée de la Californie et de l’acteur Paul Newman qui se combinent avec le raffinement et les couleurs propres à la France. En 2011, Look Vision lance sa gamme de montures optiques et solaires sous licence. Notre ambition est de faire de New Man une marque lifestyle, globale, et internationale pour les citadins du monde entier. Founded in 1967, New Man is part of those legendary brands that offer a creative and positive lifestyle. Inspired by California casual elegance and actor Paul Newman, the clothes match French refinement and colours. In 2011, Look Vision launched its range of optial frames and sunglasses made under license. Our ambition is to make New Man a lifestyle and global brand for worldwide people.
Modèle NM125
En 2015, New Man continue à nous surprendre par ses collections contrastées et hautes en couleurs. Les teintes vives viennent souligner les plus sombres, perpétuant ainsi ce qui a fait le succès de la marque: l’utilisation de tons osées mais intemporels. La collection de lunette s’approprie les codes et les couleurs de la marque pour proposer des modèles aux coloris éclatant tels le bleu, le jaune vif ou le rouge profond.
Modèle NM205
«La vie est trop courte pour s’habiller triste»
Modèle NM355
29
Modèle NM315
In 2015, New Man continues to surprise us with its contrasted and colorful collections. Bright tinges underline dark ones, carrying on what made the brand successful: audacious but timeless color combinations. The eyewear collection seizes the codes and colors of the brand and presents frames with dazzling hues like blue, bright yellow or deep red.
31
Le am rĂŞ ĂŠr ve ic ai n ...
C’est en 1967 que deux jeunes Français éblouis par le rêve américain, décident de traverser l’Atlantique pour rejoindre la Californie. La liberté, l’effervescence culturelle et l’audace du nouveau continent, les poussent dès leur retour en France, à traduire leur propre idéal de liberté au travers d’une nouvelle marque de vêtement. Grands admirateurs de l’acteur américain Paul Newman, ils s’en inspirent pour créer la marque éponyme. Ils inventent le casual chic à la française et distille une nouvelle philosophie de vie : «Bien dans sa vie, bien dans son temps».
Modèle NM275
In 1967 two young French men are dazzled by the American dream, and decide to cross the Atlantic to reach California. Freedom, cultural excitement and daring of the new continent push them, once back to France to translate their own ideal of freedom through a new brand of clothes. Great admirers of the American actor Paul Newman, they draw their inspiration from him to create the eponymous brand. They invente the casual chic à la française and distill a new philosophy of life: «Well in his life, well in his time.»
33
Traduction formelle de la délicatesse et du raffinement, Le Ducat trouve son équilibre entre douceur de ses lignes et complexité de ses formes. L’ADN de la marque se révèle par une collection aux tons irisés et perlés, réhaussés par de charismatiques motifs. Dorés, argentés ou bien encore cuivrés, ils se fondent à l’univers du luxe et de la joaillerie. Façonnée avec la même précision qu’un joaillier qui crée son oeuvre, cette collection s’adresse aux femmes romantiques qui apprécieront ces montures d’exceptions.
Formal translation of refinement and finesse, Le Ducat finds its balance between the softness of its lines and the complexity of its shapes. The DNA of the brand is emphasized by a collection with iridescent and pearled tones, built up by charismatic motifs. Golden, silver or copper, they melt into the universe of luxury and jewelry. Shaped with the same precision as a jewelry maker whose making his work, this collection is destined to romantic women who appreciate exceptional frames.
35
Entrez dans notre univers L’équipe de designers s’est laissé aller à quelques croquis et confidences, pour vous faire découvrir l’univers Le Ducat.
The designer team indulged themselves to some sketches and confidences… In order for you to discover the universe of Le Ducat.
Le Ducat allie aujourd’hui tradition et technicité pour des produits de qualité. La nouvelle DU875 en est un bel exemple. Inspirée de la complexité des rainures et de la légèreté d’une feuille, cette combinaison douce et formelle à la fois exploite le côté sensible de la nature et des femmes.
Nowadays, Le Ducat combines tradition and technical nature to make quality products. The new DU875 is a perfect example. Inspired from the grooves complexity and the lightness of a leaf, this formal and sweet combination, explores the nature sensitive side with a feminine touch.
Aussi précieuse qu’un bijou et légère qu’une dentelle, ce détonnant modèle reflète en tous points les valeurs de la marque. Une harmonieuse fusion de sensibilité, de design et de technique.
As precious as a jewel and as light as a lace, this astonishing model reflects in each points the value of the brand. An harmonious fusion between sensitivity, design and technique.
36
« Un dessin n’est jamais figé. L’histoire que l’on raconte au travers d’un projet doit être sensiblement identifiée du croquis à la réalisation. C’est ici la part de défi et le talent qui caractérisent les designers ». Claire, designer
Modèle DU875
Un reflet précieux DU615 : Un modèle qui nous enlace sans jamais nous lasser. Subtilement ajourée cette monture inspirée des motifs de l’Egypte Antique, nous invite au voyage ... A model you would embrace without getting tired of it. Subtly perforated, this frame inspired from antique Egypt motifs is an invitation to travel.
DU725 : Cette énigmatique Le Ducat intrigue par son motif entremêlé. Cette décoration, tel un bijou, orne une branche douce et perlée. This enigmatic Le Ducat is intriguing by its intertwined motif. This decoration, like a piece of jewelry, ornaments a soft and beaded temple.
DU835 : Inspirées du style Art Déco, ces lignes dorées servent d’écrin à un cabochon coloré. Inspired from the Art-Deco style, these golden lines frame a colored tailpiece.
DU775 : Dessinée par de douces et voluptueuses courbes formant un motif floral, cette monture se revêt d’une singulière légèreté. Drawn by sweet and voluptuous curves creating a floral pattern, this frame displays a remarkable lightness.
39