woensdag 8 oktober by Uitgeverij Furco

8 oktober 2014

Loosduinse Hof bundelt krachten

Wooneditie

WIJKNIEUWS

P 5 - 16

S.V.Loosduinen doet zichzelf tkort

WOONMAAND

P19 SPORT

��

Complete leesbril v.a.

89.=

��

Grote opkomst presentatie Plan B voor buitenplaats Ockenburgh

Man in scootmobiel mishandeld in Houtwijk Een 47-jarige man in een scootmobiel is zaterdagavond mishandeld door twee mannen in het Bokkefortpark in Houtwijk. Het slachtoffer werd in zijn arm gestoken. De man reed rond 18.30 uur door het park bij de Dr. H.E. van Gelderlaan toen hij daar plots door een man van achter werd vastgepakt, waarop een tweede man een mes in zijn onderarm stak. De politie is op zoek naar getuigen. Van de man met het mes is bekend dat hij tussen de 20 en 25 jaar oud en lichtgetint is. Hij zou tussen de 1,70 en 1,75 meter lang zijn en een smal postuur hebben. Verder heeft hij kort zwart haar en een kort baardje.

Buurtbewoners presenteerden donderdag 2 oktober jl. ‘Plan B’ voor de toekomst van het monumentale Landhuis, het Chalet en de Dienstwoning van Buitenplaats Ockenburgh in het stadsdeel Loosduinen. Zowel initiatiefneemster Petra Brekelmans als architect Leon Thier gaven een toelichting op de plannen. Ook de jongste leden van de Scoutingvereniging 'De Rimboejagers' vertelden waarom zij naar Ockenburgh willen verhuizen. Bij de presentatie waren vertegenwoordigers vanuit alle geledingen aanwezig, zoals de politiek, bewoners-commissies en belangenorganisaties. Er kwamen veel positieve reacties en applaus op het plan.

Plan B

De Stichting Buitenplaats i.o. wil het landhuis restaureren, de binnenplaats met kleinschalige nieuwbouw in ere herstellen en aangrenzend een historische moes- en pluktuin aanleggen. Tevens krijgen het nabij gelegen Chalet en de Dienstwoning een nieuwe functie. Brekelmans: “Met elkaar willen we van Buitenplaats Ockenburgh een plek maken om met elkaar aan de slag te gaan, elkaar te ontmoeten, met elkaar aan de praat te raken, heerlijk te eten en te leren. Een plek voor een podium met laagdrempelige optredens, een plek waar gedurende het hele jaar culturele, maatschappelijk verantwoorde en sportieve evene-

menten/activiteiten voor jong en oud worden georganiseerd.’

Kleinschalig en historisch verantwoord

De Stichting wil graag het landhuis restaureren en verantwoord en maatschappelijk herbestemmen als café/restaurant waar iedereen (h)eerlijk kan eten. Door middel van kleinschalige nieuwbouw zal de oorspronkelijke binnenplaats achter het Landhuis weer worden ontsloten. In de nieuwbouw wordt een klein aantal zaaltjes en 23 hotelkamers ondergebracht, waardoor een economisch haalbaar exploitatieplan ontstaat. Dit zal de toekomst van het landhuis verzekeren. Naast het monumentale landhuis aan de Koeweide zal de 17e eeuwse baroktuin worden hersteld. Verse kruiden, groenten en fruit uit deze tuin zullen worden gebruikt voor het café/restaurant/hotel. Ook is het plan om aan deze baroktuin een originele Westlandse muurkas te bouwen. Chalet Ockenburgh zal nog dit najaar, na groenlicht van de gemeente Den Haag, een snelle metamorfose kunnen ondergaan. Daarna kan het als dagcafé met

nieuw elan weer functioneren en tevens informatiecentrum zijn tijdens de restauratie periode van het landhuis. Tevens zal het Chalet de jonge leden van Scoutingvereniging 'De Rimboejagers' onderdak bieden. De beheerderswoning zal gebruikt gaan worden door de oudere Scouts. Tijdens de 3-jarige restauratie/ renovatie/nieuwbouw periode zal op het landgoed een cultureel evenementenprogramma worden opgebouwd. Het idee is dat met de reeds bestaande en een groot aantal nieuwe maandelijkse en wekelijkse activiteiten het landgoed Ockenburgh weer zal opleven. Uit de bouwkostenraming en exploitatiebegroting is gebleken dat het landhuis op deze kleinschalige manier economisch verantwoord geëxploiteerd kan worden. Door een combinatie van particuliere investeerders en professionele fondswerving verwacht Stichting Buitenplaats Ockenburgh i.o. de restauratie- en nieuwbouwkosten te kunnen dekken. Kortom, geen grootse ontwikkelingen, maar een plan gebaseerd op Haagse Kracht en burgerparticipatie.

Vierde editie WK-Kassiebouwen de opbrengst van dit evenement middels een cheque overhandigen aan een ambassadeur van Stichting de Zaaier. Na het officiële gedeelte vindt er een after party plaats die tot 21.00 uur zal duren. Alhoewel de wedstrijd tussen de kassenbouwers een serieus karakter heeft, is de middag (en avond) ook een gezellig treffen van Westlanders en ondernemers uit de tuinbouwsector. Het evenement is inmiddels een bekend trefpunt geworden voor deze ondernemers en de Westlandse bevolking. De organisatie heeft ook Zaterdag 11 oktober begint om 13.45 uur het Van der dit jaar weer een kinderhoek met begeleiding geregeld en Ende WK KassieBouwen gedurende de dag, tussen de met de opening act van wedstrijden door, zijn er optreDance Expression uit dens van Dance Expression. Na Wateringen en om 14.00 de finale vindt er een optreden start de eerste wedstrijd. plaats van het alom bekende Naar verwachting wordt Kassenbouw Koor en direct na de finale rond 18.30 uur de prijsuitreiking zal de band gebouwd. Cut The Carp de aftrap geven De prijzen worden kort daarna voor de after party. Het Van der Ende WK Kassieuitgereikt door burgemeester Van der Tak van de gemeente Bouwen wordt gehouden in de hal van Van der Voort buizen, Westland. Tegelijkertijd zal aan de Bovendijk 41 in Kwintsde hoofdsponsor Lex van der heul. De hal is om 13.30 uur Ende, directeur van de Van der Ende Groep uit Maasdijk, open voor het publiek.

8 oktober 2014

� ��

��

Wilt u goud of zilver verkopen? Chris van Waes is naast antiquair en juwelier ook gediplomeerd taxateur. Voor uw goud en zilver biedt Chris van Waes op basis van een vakkundige taxatie een goede prijs.

Juwelier Antiquair

Uw vertrouwen waard ��

��

�

��

8 oktober 2014

GROEP DE MOS WIL ZIEKENFONDS VOOR DIEREN

Loosduinse Hof bundelt kracht met Burenhulpcentrale Sinds maart van dit jaar is zorgcentrum Houthaghe van Florence partner van de Burenhulpcentrale (BHC) in Houtwijk. Nu heeft de BHC in Nieuw Waldeck er nog een partner bij. Zorgcentrum Loosduinse Hof van Florence is tijdens de burendag op 27 september jl. partner geworden van de BHC in Loosduinen.

Het is goed dat dieren op dierendag extra aandacht krijgen en in het zonnetje worden gezet. Maar waarom alleen die dag? Raadslid Lex Kraft van Ermel van Groep de Mos/ Ouderen Partij wil dat er structureel meer aandacht voor dieren in Den Haag komt. "Het lijkt of het College de geldkraan voor de komende jaren wijd open wil zetten, maar dieren in onze stad komen er bekaaid vanaf. Voor dierenwelzijn is per jaar, op een begroting van meer dan 2 miljard euro, slechts incidenteel 50.000 euro gereserveerd. Ik wil dat bedrag structureel verdubbelen en zal daartoe bij de Begroting plannen indienen". Dat bedrag moet ondermeer worden besteed aan dierenopvangcentra in onze stad en dierenartsnota's voor baasjes die om wat voor reden dan ook een beroep moeten doen op de Ooievaarspas; zo'n Ziekenfonds voor Dieren zou het Dierenwelzijn in onze stad sterk verbeteren.

Dieren tegen vereenzaming

Huisdieren spelen steeds meer een rol in de zorg en zijn belangrijk bij de bestrijding van eenzaamheid van ouderen. Daarom zal Groep de Mos ervoor pleiten dat ouderen in verzorgingscentra een huisdier mogen houden, bijvoorbeeld door actieve samenwerking met overvolle dierenasiels. Nu is het veelal zo dat bij het overlijden van het bestaande huisdier geen nieuw huisdier mag worden aangeschaft.

NIEUWS, TIPS EN FOTO‘S? redactie@loosduinsekrant.nl

��

�� Dr. Weitjenslaan 30A, Poeldijk Postbus 53044, 2505 AA Den Haag advertenties@loosduinsekrant.nl redactie@loosduinsekrant.nl 0174 - 27 16 74 | www.loosduinsekrant.nl

Loosduinse Hof heeft een brede buurtfunctie in de wijk Nieuw Waldeck. De Burenhulpcentrale brengt hulpvraag en aanbod bij elkaar voor buurtbewoners die af en toe wel eens hulp kunnen gebruiken en/of voor buurtbewoners die wel eens een keer iets voor een ander willen doen. Deelnemers van de buren-

hulpcentrale kunnen op vertoon van hun deelnemerspasje een gratis consumptie genieten in het restaurant De Roskam’ in Loosduinse Hof of in restaurant ‘t Trefpunt’ van Houthaghe. Hierdoor maken wijkbewoners leuke en nieuwe contacten en zorgen Loosduinse Hof/Houthaghe en de BHC voor een unieke verbin-

Advertorial

Terrasoverkappingsshow Vitrona zet vrijdag 10 en zaterdag 11 oktober de deuren wagenwijd open voor een unieke en niet te missen terrasoverkappingsshow. Gedurende deze dagen staat Vitrona volledig in het teken van vaste, schuifbare en Louvré terrasoverkappingen.

Verleng nu uw seizoen; buitenleven, comfort, ontspannen, genieten… en dat allemaal lekker thuis in uw eigen tuin. Een complete presentatie van het buitenleven, want ook windschermen, winddoeken, onderzonwering, terrasverwarmers en verlichting hebben een belangrijke plek gekregen. “U bent van harte welkom u te laten inspireren op het gebied van het buitenleven. Zo is er een presentatie van ruim acht verschillende terrasoverkappingen, uiteenlopend van textieldoek, polycarbonaat, vast en schuivende glasdaken

als aluminium Louvré lameldaken vergezeld door heerlijke culinaire hapjes. Neem gerust uw kinderen mee, want in onze showroom is er voor de allerkleinsten altijd wel wat leuks te beleven in de speelhoek of bij de (veilige) Koikarpervijver.” Tijdens deze Terrasoverkappingshow is Vitrona geopend op vrijdag 10 oktober van 09.00 – 17.00 uur en op zaterdag 11 oktober van 10.00 – 17.00 uur. Er is voldoende eigen parkeergelegenheid voor de showroom aan de Grote Woerdlaan 36 te Naaldwijk. www.vitrona.nl.

ding met elkaar. Op de burendag van afgelopen zaterdag 27 september heeft wethouder Ingrid van Engelshoven van het stadsdeel Loosduinen samen met locatiemanager Bernadette Michiels en coördinator BHC Andrea Cornets de Groot een tegel met de vermelding ‘Ambassadeur van de burenhulpcentrale’ aangebracht op de pui naast de ingang van Loosduinse Hof. Zorgcentrum Loosduinse Hof ligt aan de Glenn Millerhof 5. Wilt u deelnemer worden van de Burenhulpcentrale? Bel dan het centrale nummer 070 262 9999.

Speelcontainer Houtwijk Sinds kort staat er een speelgoed-uitleen-container op het schoolplein van OBS Houtwijk & de Eshof. Deze is geplaatst door het staddeelkantoor om bewegen en buiten spelen van kinderen te stimuleren en zal binnenkort feestelijk geopend worden. De leerlingen van beide scholen hebben voor de zomervakantie een sponsorloop gehouden om geld in te zamelen voor het speelmateriaal. Daarmee hebben ze een bedrag van € 911,25 opgehaald. Tijdens de schoolpauzes zullen leerlingen uit groep 7 & 8 de uitleen van het speelmateriaal begeleiden. Na schooltijd zal dit door ouders en buurtbewoners worden verzorgd. In verband hiermee is de school op zoek naar enthousiaste vrijwilligers die het leuk vinden om na schooltijd deze uitleen te begeleiden. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met : Shailesh Ramnath, VÓÓR Welzijn Tel: 06-81688750 of E-mailadres : s.ramnath@xtra.nl

HagaZiekenhuis over migraine en clusterhoofdpijn “De twee soorten hoofdpijn verlopen heel verschillend,” legt neuroloog Hille Koppen van het Haga Hoofdpijncentrum uit. “Migraine kenmerkt zich onder meer doordat de hoofdpijn in aanvallen komt met een duidelijk begin en een einde. De pijn is meestal heftig bonzend of kloppend en zit vaak aan één kant van het hoofd. Iemand met migraine wordt vaak misselijk en is overgevoelig voor licht en geluid. Clusterhoofdpijn is een van de meest hevige vormen van hoofdpijn, die gelukkig vrij zeldzaam is. De pijn zit meestal aan één kant van het hoofd, achter het oog of in het voorhoofd bij de slaap. De pijn is zeer hevig en snijdend. Clusterhoofdpijn komt vaker voor bij mannen. Voor beide soorten hoofdpijn is meestal een goede behandeling mogelijk.” Tijdens de voorlichtingsavond kunnen er vragen gesteld worden. De Nederlandse Vereniging van Hoofdpijnpatiënten (NVvHP) is ook aanwezig met voorlichtingsmateriaal en informatie over de vereniging.

Voorlichtingsavond

De voorlichtingsavond vindt dinsdag 14 oktober plaats in het Auditorium van het HagaZiekenhuis, locatie Leyweg, van 19.30 tot 21.30 uur. Belangstellenden kunnen zich aanmelden via www. hagaziekenhuis.nl/hoofdpijn. Daar is ook het programma te bekijken.

Cie Loosduinen dankt Klein De Commissie Loosduinen vergadert dinsdag14 oktober om 19.30 uur in de Trouwzaal van het Stadsdeelkantoor Loosduinen. Agendapunten zijn onder meer het bedanken van de commissieleden en oud- stadsdeelwethouder Karsten Klein. En vervolgens het verwelkomen van de nieuwe leden en wethouder Ingrid van Engelshoven die in ieder geval tot 2018 aan Loosduinen is. De vergadering is openbaar. Desgewenst kan men gedurende vijf minuten over het betreffende agendapunt inspreken. Dit dient men vooraf te melden (tel: 070 - 3537945, e-mail commissie loosduinen@denhaag.nl ) of uiterlijk 15 minuten voor aanvang van de vergadering.

Afhaalpunten | Slagerij Boektje Vlierboomstraat 127, Tabacotiek Loosduinse Hoofdstraat 180, Primera Appelstraat 230, Readshop Hildo Kroplaan 96

Media adviseur Hans Jongbloed Redactie Alex Dirkse Vormgeving Renée Furrer-Schoenmaker Uiterste aanlevertijd advertenties en redactie maandag 14.00 uur Bezorging BOWI vof T 0174 - 63 17 48 of 06 - 44 23 85 47

De Nieuwe Loosduinse Krant verschijnt in Loosduinen, Vruchtenbuurt, Bohemen, Houtwijk, Waldeck, Kijkduin, Ockenrode, Kraayenstein, Vroondaal, Monster | Oplage 38.000 exemplaren De Nieuwe Loosduinse Krant is een zelfstandig weekblad en behoudt zich het recht voor advertenties en kopij zonder opgave van redenen te weigeren. Er kan geen aanspraak gedaan worden op schadevergoeding n.a.v. foutieve plaatsingen van advertenties en berichten.

��

� ��

��

�

��

KERKDIENSTEN

zondag 12 oktober PROT. GEM. 'S-GRAVENHAGE ABDIJKERK 10.00 uur: ds. Wietske Verkuyl & I. Bakker BOSBESKAPEL 10.00 uur: ds. N.A Riemersma en H. Baars BETLEHEMKERK 10.00 uur: ds. L.J. Vogelaar 16.30 uur: ds. A. Vastenhoud CHR. GER. JERUZALEMKERK 10.00 uur: ds. W.J. Plantinga 16.30 uur: ds. M. Groen NED. HERV. EVANGELISATIE De Wiekslag, Molenbrink 68A 09.30 uur: ds. M. van Kooten 15.30 uur: ds. M. van Kooten PAROCHIELOCATIE MARIA VAN EIK EN DUINEN O.L.V. Hemelvaartkerk zat.13.00 en zondag 10.00 uur PASTOOR V. ARS KERK zat. 19 uur en zondag 10.30 uur VERZORGINGSHUIZEN HOUTHAGHE 10.00 uur: ds. Jacob Korf WZP LOOSDUINEN Willem III str. 36 zat. 11 oktober 19.00 uur TABITHA Mozartlaan 280 16.00 uur FLORENCE, LOCATIE DUINHAGE zat. 11 okt. 15.00 uur REMONSTRANTSE GEMEENTE Laan v. Meerdervoort 955 10.30 uur: ds. R.F. Philipp DE GOEDE HERDER Meidoornstraat 9 10.00 uur: Th. Meij EVANGELIEGEMEENTE DE ROTS Albardastr. 60 10.00 uur NED. HERV. KERK POELDIJK 10.00 uur: ds. A. J. Molenaar 19.00 uur: ds. A. J. Molenaar HERV. GEM. Ter Heijde10.00 uur PROT. GEM. MONSTER 09.30 uur: ds. J. van Doorn HERV. GEMEENTE MONSTER 09.30 uur: ds. M.B. van den Akker 16.30 uur: dr. A.J. Kunz

8 oktober 2014

��

WANDELEN, WINKELEN OF GEZELLIG ETEN?

ONTDEK KIJKDUIN

OKTOBER 3-GANGEN KEUZE MENU VANAF 17.00 UUR VOORGERECHT

Knolselderijsoep met truffel of Salade met gerookte kipfilet & frambozendressing of Pasteitje met wildragout HOOFDGERECHT

Zaterdag 11 oktober van 19.15 uur:

Koos Mark Big Band in NH Atlantic Zondag 12 oktober van 10.00 tot 18.00 uur: Kunst- & curiosamarkt Kidsworkshop Kunsttaxatie

Duitse biefstuk met gebakken uien & champignons of Papillot van zalm & witvis of Gefrituurde brie met cranberry compôte & seizoensgroenten NAGERECHT

Verrassing van de chef of koffie / thee

Sesamstraat di t/m zo open van 10.00 - 17.00 uur www.kijkduin-beachresort.nl

RESERVEREN T. 0174 - 244 843 OF E. INFO@MADESTEIN.NL MADEPOLDERWEG 100 | DEN HAAG WWW.MADESTEIN.NL VOLG ONS OP FACEBOOK & TWITTER

22,. P. P

��



  





 

 

 







    





 









   







 

Alphons Diepenbrockhof 28 2551 KG Den Haag info@pa�sserievaneck.nl www.pa�sserievaneck.nl tel: 070 3910119

��

GEWOON

W ONEN oktober woonmaand woonwinkelen gezelligheid warmte inspiratie verrassing keuken bad

bed zolder douchen ontspanning opwinding woonexperts

DE WOONBOULEVARD

de plek waar ideeĂŤn samenkomen Al vele jaren staat de maand oktober bekend als de woonmaand. De temperatuur daalt, de lucht kil en grijs. Mensen krijgen de kriebels om het interieur weer eens te veranderen. Wat meer warmte, wat meer gezelligheid. Er is een plek voor woontips, leuke ideeĂŤn en de nieuwste trends...

��

�� *

��

�� *

��

�� * ��

Johan Hofman van Grando Keukens: Denk je aan een keukenverkoper, dan zie je al gauw een man voor je in een net grijs pak, misschien met een streep, uiteraard met stropdas en een keurig gekapt en gladgeschoren gezicht… Niets mis mee… Johan Hofman, eigenaar van Grando Naaldwijk, is qua typering zonder meer een schot in de roos. Maar

BOER “KEUKEN GROENTE & INEEN” Johan Hofman - ooit begonnen als servicemonteur bij voorloper Grandorama in Delft - nam de vestiging ruim 5 jaar geleden over en wist sindsdien, ondanks de zware jaren, een stijgende lijn te realiseren. “Je merkt dat de economie beetje bij beetje aantrekt”, vertelt de enthousiaste ondernemer. “En als dat proces van herstel gestaag gaat, dan is het vaak stabiel.”

de ondernemer uit Pijnacker weet zich omringd door jonge vrouwelijke keukenspecialisten, die eens niet in stijve mantelpakjes voortschrijden, maar gewoon in representatieve alledaagse modekleding hun advies uitbrengen.

Loop je door de winkel, dan valt op dat Grando Naaldwijk her en der wat lege plekken kent. Ze zijn slechts van tijdelijke aard. Waar eerder mooie keukens pronkten, is het nu wachten op een nieuwe opstelling uit de nieuwe keukencollectie. Maar ook de toevoeging van badkamers aan het assortiment van Grando ligt hier aan ten grondslag. Vanaf 2015 wordt het woord ‘bad’ aan de naam toegevoegd en kan de consument in elk filiaal terecht voor de badkamer. Wat drie jaar geleden begon als een pilot, uitgevoerd door enkele Grando-ondernemers, wordt momenteel uitgerold over de gehele keten. Dus ook in Naaldwijk. In eerste instantie zit Hofman, tevreden als hij is met hoe hij de keukenmarkt bestrijkt, niet te wachten op de komst van de badkamer. “Ik heb de markt altijd goed kunnen bedienen hier. Mijn winkel is levensvatbaar, een nieuwe productgroep hoefde van mij dus niet. Maar als mensen speciaal binnenkomen voor een badkamer, mensen die ik vervolgens moet teleurstellen, denk ik: hé, dat is niet goed.” En dus verlegde Hofman de koers en komen er zeven of acht badkamer te staan op de tweede verdieping. “Oké, daarmee lever ik vier keukens in, maar ik heb er 36 staan. En ik wil uiteindelijk naar de 22, die ruimer opgesteld worden.”

Ontzorgen Grando Naaldwijk voorziet volgens Hofman in betaalbare kwaliteit keukens. De mooie middenklasse. “Onze keukens zijn gewoon erg goed. Geen low-budget, niet de peperdure top of the bill - al kunnen we daar wel naartoe - maar gewoon mooie kwaliteit waar mensen 15 tot 20 jaar plezier aan kunnen beleven.” Maar daar houdt Hofmans Grando niet op. Ontzorgen is een veelgebruikte term binnen Hofmans organisatie. Het de klant uit handen nemen van allerhande keukenzaken, ofwel de nazorg, zit in het concept, legt Hofman uit. “Ik zeg weleens: ik ben de groenteboer op de hoek. ’s Morgensvroeg ga ik naar de veiling en zorg dat ik de kistjes met de mooie appels

meepak, en als ik ze na sluitingstijd moet bezorgen, doe ik dat ook nog… Dat is onze kracht, ik ben franchiseondernemer. Ik ga, denk ik, verder dan een filiaalmanager in loondienst. Die zal de klant naar de servicedienst doorverwijzen, om halfzes de deur achter zich dichttrekken en de volgende ochtend wel weer verder zien. Begin jaren ‘90 begon ik als servicemonteur, die vaardigheden heb ik dus gewoon zelf. Als ik een klant met een probleem aan de lijn heb, zeg ik: ‘Ik ga om halfzes dicht, ben je straks thuis, dan sta ik om zes uur bij je?” Hofman bezoekt dus zelf indien nodig en indien mogelijk, maar altijd met plezier zijn klanten. De anekdotes lijken oneindig. Van het eenvoudig vervangen van een lampje die ochtend bij een echtpaar op leeftijd in De Lier tot het

keukenblad dat hij persoonlijk nog even komt nameten. “Dat is toch mooi, als klant zijnde, dat je dat er ook bij krijgt? In dit vak moet je passie hebben en een vakidioot zijn.” Beiden lijken op de man van toepassing. “Ik doe dit nu 24 jaar en ik vind het nog steeds leuk om een keuken te ontwerpen, en ik vind het nog steeds leuk om klanten tevreden te stellen.

Teamwork Samen met de dames Tineke Dekker (foto boven) en Gaby Pesch vormt Johan Hofman de 3-eenheid, die met elke nieuwe klant de teller op nul zet en een traject ingaat dat moet leiden tot de perfecte keuken. Maatwerk - dat begint met de intake, de maatvoering en de schetsen – is een ‘individueel werkje’. Maar dat hoeft niet per se zo te zijn, vertelt Hofman. “Met kleine ruimtes is het vaak een crime om het er allemaal in te krijgen, met grote ruimtes is het een crime om het er allemaal nétjes in te krijgen. Het is heerlijk om solo te sparren, maar soms lukt het niet. In zo’n geval schromen we niet de blanco ruimte bij een collega neer te leggen. En dan kan daar iets heel anders uitkomen. Dát wellicht aangevuld met je eigen idee en pats; daar staat ineens dat ontwerp. Dan bellen we de klant en groeien we zo verder in het plan. Pas als het plan goed is, beginnen we met rekenen.” Grando Naaldwijk werkt met vier vaste monteurs, waarvan de werkwijze bekend is en de kwaliteit bewezen. “Om die kwaliteit te waarborgen, werken wij bewust steeds met dezelfde monteurs, we streven nu eenmaal naar honderd procent klanttevredenheid.” De beloning voor zijn manier van werken zijn volgens Hofman de aanbevelingen van klanten. “Wij hebben families in het Westland waar we de vierde keuken op rij hebben geplaatst. Beetje het sneeuwbaleffect”, vertelt Hofman met de nodige trots. “Daardoor wordt ons werkgebied wel steeds groter. Ik heb keukens staan in Tunbergen, in Eindhoven, Amsterdam. Mensen komen hier niet zelden via via binnenwandelen.” Als Hofman net zo enthousiast onderneemt als dat hij over zijn werk en zijn winkel praat, ligt Grando Naaldwijk nog een lange, mooie toekomst in het verschiet.

Grando Keukens | Hovenierstraat 127 | Naaldwjk | 0174 - 623 763

W De kracht van

DE PERFECTE BASIS Een slaapkamer die rust uitstraalt, met als middelpunt een mooi afgewerkt bed met een helder ontwerp. Een bed dat voldoet aan al jouw persoonlijke eisen voor optimaal slaapcomfort, en daarmee zorgt voor een energieke volgende dag. Met de Auping Original introduceert Koninklijke Auping slaapcomfort op het hoogste niveau voor een aantrekkelijke prijs. Bedmodel Original: minimalistisch ontwerp dat maximale kwaliteit garandeert

Het tijdloze design van de Original is een logisch vervolg

verstelbare bodem, hoofdbord in twee afmetingen en

op bestaande Auping ontwerpen. Verkrijgbaar in één

in diverse stoffen en kleuren. Accessoires zijn apart

framekleur met twee hoofdbordafmetingen staat het

verkrijgbaar.

bed voor kwalitatieve eenvoud. De kleur Deep Black geeft het bed een stoere en industriële look, de ranke

Over Auping

lijnen en gedetailleerde afwerking zorgen voor een

Koninklijke Auping bv is het grootste zelfstandige Ne-

herkenbaar Auping signatuur. Daarnaast garandeert de

derlandse beddenbedrijf met eigen productielocaties

spiraalbodem, met zijn 80% open structuur voor goede

in Nederland en verkoopkantoren in diverse Europese

ventilatie, de bekende Auping kwaliteit. Ook de meer

landen. Daarbuiten werkt Auping nauw samen met

dan 10.000 drukpunten in de spiraalbodem, die voor

internationale distributeurs. Auping begon in 1888 als

de juiste drukverdeling van het lichaam zorgen, dragen

smederij in Deventer. Met de spiraalbodem zette Johan-

hieraan bij. Door de verschillende stoffen en kleuren

nes Auping 126 jaar geleden een nieuwe trend. Het be-

voor het hoofdbord en diverse accessoires als een Au-

drijf specialiseerde zich daarna in spiraalbedden. Later

ping nachtlampje, hocker of bedtextiel is het bed geheel

kwamen daar matrassen en boxsprings bij. Zo ontwik-

naar eigen stijl samen te stellen.

kelde Auping zich tot de slaapspecialist en marktleider in Nederland. Door voortdurend te investeren in innovatie

Individueel slaapcomfort

en ontwerp is Auping altijd trendsettend geweest in

De Original staat voor optimaal comfort en gegarandeer-

slaapcomfort.

de Auping kwaliteit. Dankzij diverse verstelmogelijkheden en matrassen in allerlei hardheden met verschil-

Auping werkt samen met wetenschappers en gere-

lende comfortzones, is het bed volledig af te stemmen

nommeerde ontwerpers aan voortdurende productin-

op jouw lichamelijke behoeftes en persoonlijke smaak.

novatie. De kennis van het slaapproces en gebruik van

Ook als je een 2-persoonsbed koopt, want beide helften

nieuwe materialen en technieken vormen de basis van

zijn los van elkaar aan te passen. Het extra ruime zitdeel

het unieke Auping comfort. Het vakmanschap, de toe-

bij de verstelbare bodems zorgt daarnaast voor een nog

wijding en ervaring van de medewerkers staan borg voor

beter zitcomfort. In bed een boek lezen of naar je favo-

duurzame kwaliteit en een hoge servicegraad. Auping

riete serie kijken is nu nog comfortabeler.

mag zich, met de ondertekening van het C2C Charter, als eerste beddenfabrikant ter wereld een Cradle to Cradle

Prijs en beschikbaarheid

organisatie noemen. Auping wil in 2020 alle bedrijfs-

De Original is verkrijgbaar in een 1- en 2-persoonsuit-

processen, producten en diensten duurzaam en volgens

voering. Een 2-persoons vlakke Original zonder hoofd-

C2C filosofie hebben ingericht.

bord met 2 Dublin matrassen is al verkrijgbaar vanaf € 1.815,-. Het bed is verkrijgbaar met een vlakke of

Meer informatie staat op www.auping.nl.

Bedmodel Original

HIER KOMEN IDEEËN SAMEN • Auping Lorem ipsumPlaza dolor sit amet, consectetur • Beter Bed adipiscing elit. Phasellus quis eleifend dolor. Nam ac nunc laoreet, tempus • Daily Lunch justo sed, tempor metus. Curabitur • Grando Keukens ut consectetur erat. Ut nulla sapien, • KeukenVision vulputate a tempus sit amet, pharetra • KVIK Keukens id nisl. Cras nec nibh non magna mollis placerat rutrum nec tellus. Sed • Kwantum non nunc elementum, mattis ipsum • Ladela Trendy Wonen vel, rutrum odio. Mauris arcu sapien, • Lampidee consequat sit amet risus ac, finibus • Leenex. Bakker pretium • Profijt Meubel Donec non ante non quam congue • Pronto Wonen iaculis. Aliquam consequat augue mi, • Roobol Woonwinkels vel cursus lorem pulvinar in. Donec • Troost Interieurs tempor, nulla ut vulputate vehicula, eros turpis faucibus justo, sit amet tristique • Wooning arcu sem id urna. • Woonstijlgalerie

VOLG ONS OP FACEBOOK WWW.WOONBOULEVARDNAALDWIJK.NL

DE WOONBOUL In deze periode van het jaar wordt er weer kritisch gekeken naar de binnenboel, en dan kan een dagje woonwinkelen zeer inspirerend werken. Op de woonboulevard doe je nieuwe ideeën op over de laatste trends, vind je het interieur waar je zo naar op zoek was of kom je de inrichting tegen die je volledig verrast. In de woonmaand oktober staan de winkeldeuren weer wagenwijd voor je open.

Ontdek het zelf, ontdek het samen Voor een ruim woonwinkelaanbod hoef je niet meteen ver van huis. Woonboulevard Naaldwijk, aan de noordzijde van Naaldwijk (gewoon de N211 afrijden), ligt op steenworp afstand van Loosduinen. En er schuilt meer achter deze Woonboulevard dan je zou denken, hier komen ideeën samen. Zo vind je in hetzelfde gebied ook de bouwmarkt van jouw voorkeur en zijn er bedrijven geves�gd die zijn toegespitst op de woning, zoals onder andere zonwering, kozijnen en wandbekleding. Mag het een dagje uit zijn? Naaldwijk biedt meer. Combineer een bezoek aan Woonboulevard Naaldwijk eens met een kijkje in de Watertuin of het gezellige winkelcentrum De Tuinen, leuk voor het hele gezin. Op Woonboulevard Naaldwijk kun je zelfs te-

recht voor een stevige ﬁtness workout. Prima ver�er natuurlijk als een van beiden graag alleen wil winkelen. Je kunt natuurlijk ook terecht in het gezellige Daily Lunch. Elke eerste zondag van de maand stelt Woonboulevard Naaldwijk de deuren open en parkeren doe je er gra�s. Je kunt tot aan de winkeldeur rijden en dankzij de overkappingen droog inladen.

Living en trends Klassiek, modern, alledaags en design ontmoeten elkaar op Woonboulevard Naaldwijk. Je vindt er zelfs het woonwarenhuis Kwantum en de mooiste vloeren en raamdecora�e bij Roobol. Naast de trendy en uitgebreide assor�menten van bijvoorbeeld Ladéla, Pronto en Leen Bakker is er ook het exclusieve design

van Troost Interieurs te vinden. Afgelopen voorjaar streek Woons�jlgalerie Naaldwijk hier neer zodat nu nog meer s�jlen op de woonboulevard zijn vertegenwoordigd. Met hun 'New Classics of our �mes - since 1978' in het vaandel wordt in Naaldwijk de befaamde onderneming uit Kijkduin voortgezet. Nu ook de bovenverdieping van de Woons�jlgalerie is ingericht komen de hoogstaande klassieke meubelen beter tot hun recht en is het zeer de moeite waard om weer eens rond te kijken. Is een strak design jou meer op het lijf geschreven? Loop dan eens binnen bij de overburen. Bij Troost Interieurs vindt u er bijvoorbeeld Rolf Benz, Mon�s, Leolux en Pastoe. Het adviseursteam staat voor je klaar met een compleet interieuradvies.

LEVARD de plek waar ideeën samenkomen Slapen De slaapkamer is het rustpunt in ons huis. Goed ingericht, is goed uitgerust. En dan geniet je vaak nog beter van de woning. De slaapadviseurs op woonboulevard Naaldwijk spreken graag een woordje mee als het gaat om persoonlijke raadgeving.Voor elk budget is er een goed adres te vinden en nog niet zo lang geleden is er ook een Auping-ves�ging geopend. Naast Caresse en Beter Bed is het aanbod daarmee nog uitgebreider geworden. Voor de enorme slaapzaal van Haco moeten we even kort de boulevard verlaten, langs de Gamma, over het bruggetje de Energiestraat in waar we de collec�e vinden die voorheen geshowd werd bij Ladéla. Hiervoor moeten we voortaan dus bij deze Haco-ves�ging zijn. En dat aanbod - meer dan alleen bedden - mag er zijn. Haco die al bijna vijﬁg jaar in de regio is geves�gd en nu zelfs een winkel opent op Ibiza laat hier een sterk staaltje van slim inkopen zien.

Keuken en bad Maar er valt nóg een hele wereld te ontdekken, de keuken- en de badwereld om precies te zijn. Ben je op zoek naar een nieuwe keuken? Dan ben je hier aan het juiste adres. Duizenden vierkante meters aan keukens in alle soorten, maten, kleuren en s�jlen én voor elk budget. Het moet wel heel raar lopen wil je op Woonboulevard Naaldwijk niet slagen. Jouw droomkeuken of perfecte badkamer vind je hier. Grando, Kvik, Wooning en Keukenvision zijn grote namen op dit gebied. Ontdek Woonboulevard Naaldwijk zelf, ontdek het samen.

W COMMANDOR GREY

��

VANAF

��

In stof en leder mogelijk

STOEL DORIEN

van 159,- ��

��

MALLORCA

��

VANAF

��

LADELA TRENDY WONEN - WOONBOULEVARD NAALDWIJK - HOVENIERSTRAAT 125 TEL. 0174-622769 - WWW.LADELA.NET

WONEN IN LANDELIJKE SFEREN Stilletjes zoeken we weer de warme behaaglijk-

Karin Doornekamp is enthousiast over dit unieke

heid van een wat minder strak interieur. Misschien

produkt. “Het is een prachtige aanvulling op ons

wel juist in deze roerige tijden. We proberen ons

assortiment klassieke meubelen. De uitstraling is

zelf weer te vinden in een omgeving die warmte

altijd sleets en het ijzer wordt zo gefinished dat het

en rust uitstraalt. De sfeer van landelijk wonen

ook die oude uitstraling heeft. Het hout blijft altijd

is daarbij het nieuwe interieurdenken. Stoere en

puur en dat maakt het tot meubelen die nooit

landelijke meubelen en accessoires in een verweer-

zullen vervelen.” De collectie van Hoffz ademt een

de, eerlijke en authentieke stijl. Karakteristieke

pure, verweerde en sobere sfeer uit. Het comfort

voorbeelden zijn de meubelen van Hoffz. Sinds kort

van de zitmeubelen is zeer aangenaam vanwege

en uniek in de regio verkrijgbaar bij Doornekamp

de hoogwaardige binnenwerken.

Wonen. Deze meubelen laten zich het best

Linnen, katoen en velours in combinatie met een

typeren als kwalitatieve, zich onderscheidende

matte kalkverf van Carte Colori zorgen bij bijvoor-

meubelen, met een sobere maar rijke uitstraling

beeld de kastmeubels voor een warme uitstraling.

met een flinke knipoog naar het landelijke. Eerlijke producten en oude gebruiksvoorwerpen

Oud hout

maken deze producten zo bijzonder dat je meteen

De meubelen worden gemaakt van dik hout van

de landelijke sfeer proeft.

een enorme kwaliteit. Sommige gebruikte hout-

Accessoires zoals potten van Brynxz, schapenvach-

soorten zijn bijna 100 jaar oud. En daarmee haal je

ten, huiden, geweitjes, dadelkransen en kruik-

iets unieks in huis. Geen enkele tafel, bank of kast

lampen maken het ontspannen interieur helemaal

is hetzelfde. Elk product is puur handwerk en het

af.

eindresultaat is afhankelijk van het voorradige stuk hout. Wat overigens wel zeer zorgvuldig wordt geselecteerd voordat het wordt bewerkt.

De collectie van Hoffz bestaat uit woonaccessoires, verlichting en meubels met een ‘sober-rijke’ uitstraling. De meubels (tafels,stoelen, banken, kasten) en zelfs accessoires zijn groot, hebben een boers karakter en zijn vervaardigd van prachtig massief hout. Wel met fraaie details maar ontdaan van allerlei tierelantijnen.

Doornekamp Stijlvol Wonen | Voorstraat 95 | Poeldijk | 0174 - 285 000

MEGA SALE! � 1.000,-

OKTOBER WOONMAAND MAAK IN DE OKTOBER WOONMAAND ELKE WEEK KANS OP

OKTOBER BANKEN INRUIL ACTIE!

OPGERUIMD STAAT NETJES

TOT 500

EURO TERUG

VOOR JE OUDE BANK BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUWE BANK

MEGASTORES.NL Ontdek de woonmaand acties ook op onze Facebook- en Twitterpagina

7 7

DAGEEENK PER W

OPEN

DAGEEENK

Vraag naar de voorwaarden | Actie loopt t/m 31 oktober!

PER W

OPEN Kijk voor de actievoorwaarden op megastores.nl

MegaStores, Van der Kunstraat 123, Den Haag (Nieuw Laakhaven). Kijk voor onze openingstijden op onze website.

UW PERSOONLIJK SLAAP-DNA LAAT GRATIS UW PERSOONLIJK SLAAPPROFIEL OP METEN IN ONZE ERGOSLEEP BELEVINGSSTUDIO. UW SLAAP-DNA® WORDT ZO IN KAART GEBRACHT. ZOALS BIJ IEDEREEN IS DEZE UNIEK.

MIJN SLAAP-DNA®

BS advertentie 126x183mm.indd 1

30-09-14 17:20

Hovenierstraat 129 2671 DB Naaldwijk Kijk ook op woonstijlgalerie.nl

BEST BEWAARDE

BEDGEHEIM ? In een wereld waarin DNA troef is, klinkt de term ‘slaap-DNA’ helemaal niet zo vreemd. Sterker nog: zodra je je hebt laten voorlichten en je in de Bonnets belevingsstudio hebt gelegen, jóúw matras hebt ervaren, begin je je af te vragen of Ergosleep misschien niet het best bewaarde bedgeheim is dat de Vlierboomstraat rijk is.

GROTE PARTIJ inbouwapparatuur showapparaten, het nieuwste van de merken Bauknecht & Whirlpool SENSING THE DIFFERENCE

Heel veel noviteiten zoals de allernieuwste ovens en kookplaten van Bauknecht. Vaatwassers ook met bestekla, koelkasten, compacte ovens, combimagnetrons, kookplaten gas & inductie, de meest luxe afzuigkappen, fornuizen in RVS en kleur, van 90 tot 120 cm

70%

MET KORTINGEN TOT Ergosleep stelt het bed in op de individuele lichaamsbouw

Bonnet Slapen in de Vruchtenbuurt biedt mensen de kans te ontdekken hoe het voelt om op een eigen unieke matras te liggen dat voor het eigen unieke lichaam is afgesteld. “Bij de keuze van een bed kun je kiezen uit matrassen met verschillende hardheden, afhankelijk van de lichaamsbouw. Ergosleep werkt anders. Ergosleep gaat uit van het individu. Ieder mens is anders. Andere lengte, ander gewicht, andere schouderbreedte, andere kromming van de onderrug, andere breedte van de heupen en ook de vervelkolom is niet altijd even recht gebouwd. Logischerwijs zou het beste bed dus het bed moeten zijn dat rekening houdt met al die verschillende factoren. Ergosleep is van mening dat een bed dat volgens dit systeem is afgesteld en ingesteld aan de hand van de gemeten waarden, hét bed is voor die unieke persoon.” De visie van Ergosleep kan vertaald worden naar zowel een lattenbodem als een boxspring, legt Karst-Oliver Herburg van Bonnet Slapen uit. “Na de meting in de meetcabine is het slaap-DNA bekend en krijgt onder meer de schouder drukverlaging door de positie van de bodem lager te plaatsen, afhankelijk van de breedte van diezelfde schouderpartij. Dit verschilt natuurlijk per persoon. Ook de kromming in de onderrug wordt op de juiste plek en in de juiste mate ondersteund om vervolgens bij de heupen weer meer ruimte te geven zodat de wervelkolom uiteindelijk recht ligt. Want dat is waarnaar wordt gezocht, een rechte wervelkolom en aangezien

rug- en zijligging komen voor achtennegentig procent overeenkomt, maakt de slaaphouding voor Ergosleep geen verschil.”

Showroom Prinsegracht 144-148, Den Haag Tel. 070-3893872 - Fax 070-3893844 Donderdag koopavond open ALLES MET GARANTIE EN GRATIS THUISBEZORGD

Dat Ergosleep nog relatief onbekend is, ligt volgens Karst aan de moeilijk vercommercialisering van het product. “Als je op televisie zegt: dit is het beste bed… Hoe breng je dat over? Dat kan niet, dat moet je ervaren. Daarom werken we met een meetcabine waarin mensen daadwerkelijk het verschil kunnen voelen tussen een bed dat helemaal recht is en een bed dat helemaal is ingesteld op hoe de lichaamsbouw is.”

GROTE PARTIJ SHOWAPPARATEN

We slapen een derde van ons leven, dat zijn bijna 10.000 dagen of 240.000 uur. Een gezonde nachtrust is dus geen overbodige luxe. Als bovendien blijkt dat bijna 80 procent van de Nederlandse bevolking te maken krijgt met rugklachten, dan wordt een gezond bedsysteem opeens een zaak van levensbelang. Een goede nachtrust hangt natuurlijk af van verschillende factoren; een goed geventileerde kamer en een aangename temperatuur. Een ontspannen lichaam en geest, helpt natuurlijk ook. Het eenvoudigst te optimaliseren is het bed, dat kiezen we immers zelf. Bonnet Slapen in de Vlierboomstraat biedt de mogelijkheid het eigen slaap-DNA op te meten waarna men kan ervaren hoe een speciaal afgesteld bed ligt.

AEG ELECTROLUX ATAG BAUKNECHT LG CANDY SIEMENS ETNA SHARP INDESIT LIEBHERR FAGOR PELGRIM BEKO WHIRLPOOL ZANUSSI VESTFROST SAMSUNG Koel- en vrieskasten, combinatiekasten, Amerikaanse koelkasten met ijsblokjesautomaat, vrieskisten, wasautomaten, drogers, vaatwassers, fornuizen, magnetrons, kookplaten, afzuigkappen en stofzuigers kunnen wij u aanbieden met meer dan aantrekkelijke korting tot 60% doordat deze uit de verpakking zijn, maar met de volledige garantie en gratis thuisbezorgd. Dit kan natuurlijk alleen maar bij:

Brouwersgracht 5 - Den Haag - Donderdag koopavond Tel. 070 - 389 73 01 - www.zwennesdenhaag.nl

Bonnet Slapen | Vlierboomstraat 437 | Den Haag | 070 - 368 08 89

LOOP VRIJBLIJVEND BIJ ONS BINNEN

Het nieuwste van alle merken

��

www.tbkeukens.nl - Tel. 0174-237336 Bezoek onze showroom aan de ’s Gravenzandseweg 5 in Wateringen

➤ �� ➤ �� ➤ �� ➤ �� ➤ ��

Wij geven er kleur aan

��

Nu 90 nachten proefslapen op je nieuwe Auping matras

2 0 % voord e Wist je dat je lichaam gemiddeld 4 weken nodig heeft om aan een nieuwe matras te wennen? Auping geeft je wat meer tijd en daarom kun je tijdelijk 90 nachten proefslapen*. Een rustgevend idee, want als je nieuwe matras niet went, ruil je hem gewoon om. Bovendien ontvang je tijdelijk 20% voordeel op je nieuwe matras*. Kijk voor meer info op auping.nl/matrassen *

op all e Aup matra ing ssen

Geldt in de actieperiode van 4 oktober t/m 16 november 2014 op alle matrassen inclusief top- ĂŠn boxspringmatrassen.

Auping Plaza Den Haag

Auping Plaza Megastores

Auping Plaza Zoetermeer

Waldeck Pyrmontkade 84-86, Den Haag

Waldorpstraat 252, Den Haag

Coppeliaschouw 42, Zoetermeer

T. 070-363 11 53 - www.aupingplaza-denhaag.nl

T. 070-388 87 99 - www.aupingplazadenhaag-langelaak.nl

T. 079-303 01 54 - www.aupingplaza-zoetermeer.nl

Auping Plaza Delft

Auping Plaza Naaldwijk

Leeuwenstein 28, Delft

Gildestraat 108, Naaldwijk

T. 015-303 00 03 - www.aupingplaza-delft.nl

T. 0174-72 50 13 - www.aupingplaza-naaldwijk.nl

8 oktober 2014

Kijk voor meer occasions op www.kortelandautos.nl

BMW 3-serie 318i Business Line, benzine

2008

98.537

€ 14.950

BMW 3-serie 320d EDE Upgr. Ed., diesel

2013

43.313

€ 29.950

BMW 5-serie Touring 520i Corp.L.BnsEd II, benzine

2009 122.743

€ 21.950

Chevrolet Captiva 2.4 Intro Ed. 2WD, benzine

2006

90.763

€ 8.450

Citroen C4 Picasso Grand 1.6 THP Bns EB6V 7p.,benz.

2009 169.650

€ 9.950

Fiat Grande Punto 1.2 Dynamic, benzine

2007

93.680

€ 6.950

Ford Galaxy 2.0-16V Ghia, benzine

2007 198.332

€ 8.450

Honda Civic 1.6i LS automaat, benzine

2004

73.294

€ 5.250

Honda Civic Hybrid 1.3, hybride

2007

93.142

€ 6.950

Hyundai Tucson 2.0i 4WD Style S-Ed., benzine

2005 104.500

€ 6.950

Kia Cerato 1.6-16V LX, benzine

2005

80.156

€ 4.750

Mazda 6 Sport 2.0i Executive, benzine

2002 164.856

€ 5.950

Mazda Premacy 1.8 Comfort, benzine

2002 108.908

Mercedes-Benz A-klasse 160 Bl.E.BnsCl Avantg., benz. 2011 Mercedes-Benz A-klasse 200 Avantgarde, benzine

€ 3.950

32.961

€ 14.950

2004 131.443

€ 6.950 € 23.950

Mercedes-Benz B-Klasse 180 Ambition, benzine

2012

Mini Cabrio Mini 1.6 Cooper Pepper, benzine

2004 126.875

30.305

€ 10.450

Mini Clubman Mini 1.4 One Pepper, benzine

2009 100.016

€ 13.750

Nissan Qashqai 1.6 Acenta, benzine

2010

92.422

€ 16.450

Opel Astra 1.6 GL, benzine

1999

62.755

€ 2.450

Peugeot 207 1.4 VTi Look, benzine

2009 105.218

€ 6.950

Renault Clio 1.2-16V Team Spirit 5 drs airco, benzine

2006

57.856

€ 5.950

Renault Clio 5 drs airco, benzine

2009

23.000

€ 5.950

Seat Altea 1.6 Emotion, benzine

2006 216.288

€ 5.750

Toyota RAV4 2.2 D-CAT Executive, diesel

2008 144.077

€ 14.950

Volkswagen Golf 1.4 TSI Comfortline, benzine

2011

€ 15.950

Volkswagen Golf Variant 1.9 TDI Basis, diesel

2003 270.235

€ 2.950

Volvo V70 2.5 Sports-Line benzine

1998 305.342

€ 1.450

35.117

Interessant vrijwilligerswerk Gevraagd:

Medewerkers m/v coördinatieteam Gilde SamenSpraak U werkt samen met de coördinator en maakt deel uit van een team van enthousiaste vrijwilligers dat zich bezig houdt met het ontwikkelen van een taalmaatjesproject. U werkt vanuit huis. Geschatte tijdsbesteding ca. 6 uur per week, zelf in te delen. Belangrijk zijn: contactuele vaardigheden, kunnen werken met een computer, taalvaardigheid en organisatievermogen. Voor nadere informatie: Ellie Christoffersen samenspraakdenhaag@gmail.com Zie ook www.gildedenhaag.nl

Geestbrugweg 19, 2281 CC Rijswijk, tel. 070-3907744

��

Spaar & win een Vespa-scooter of één van de andere mooie prijzen

Spaar van 4 t/m 25 oktober kassabonnen met een waarde van € 25,- en lever de spaarenvelop voor 1 november in bij één van de inleverpunten (Kippie Grill & Maaltijdenwinkel, V&D, Opticus Devilee, Petit France) Prijsuitreiking op zaterdag 1 november om 14.00 uur Check de voorwaarden op www.winkelcentrumleyweg.nl

8 oktober 2014

��

STORM UITVAARTVERZORGING

KERKDIENSTEN zie pagina 4

BESCHIKBARE UITVAARTCENTRA

’WALDECK’

OUDE HAAGWEG 28, 2552 EP DEN HAAG

��

’SORGHVLIET’

GROOT HERTOGINNELAAN 1, DEN HAAG

UITVAARTCENTRUM ’NOOTDORP’

��

VEENWEG 14, NOOTDORP TEL 015 88 74 538

John de Hoogh Uitvaartleider

DAG & NACHT BEREIKBAAR

��

TEL +31 70 397 8877 FAX +31 70 397 3587

��

070-346 95 71

Dag en nacht bereikbaar

www.pioclean.nl

��

KENNISMAKING

Schoonmaakbedrijf

Pio clean: Mondriaan 17, 2681 MJ Monster Tel.: 06 - 12 15 19 76 | info@pioclean.nl

��

PIO CLEAN • Glasbewassing • Leegruimingen • Schoonmaak Vve`s �� • Schoonmaak kantoren ��

ONDERHOUD

Meer informatie op www.cuvo.nl of bel met 070-346 95 71

KEES TALEN WONINGONTRUIMING

In- en verkoop inboedels. Antiek, klokken, schilderijen, boeken cd’s, dvd’s enz. Bij verhuizing of overlijden, veegschoon opgeleverd.

VRIJDAG + ZATERDAG OPEN Margaretha van Hennebergweg 63

06-53621962 / 070-3238260

53 s 19

sind

WWW.KEESTALEN.NL

Aantr. en vrouwel. lesb. zkt. idem vrouw 55-65 jr. bedandbreakfasttalkofthetown @ziggo.nl ----------------------------------------

TE KOOP Rollator met mandje i.g.st. € 45,- tel 070-3663151 ----------------------------------------

Gebruikte gashaarden, geheel gereviseerd nu vanaf €175,-. Alle gashaarden worden gratis bezorgd. Inruil altijd mogelijk. ZWENNES Brouwersgracht 5, Den Haag Tel. 070 - 3897 301.

Scheveningse Vishandel

Albatros Johannes “De groothandel voor de consument”

In winkelcentrum Leyenburg Escamplaan schuin tegenover de Albert Heijn

Gerookte Zalmﬁlet 1 pond voor € 10,0 0

��

Kibbelingen (gezinsdoos) in doos € 7,50 Gerookte Palingfilet “vacuum verpakt per 100 gram” per ons € 4,95 en 500 gram voor slechts € 14,95 Haringen vers van het mes 4 voor € 5,00 en de 5e gratis Duo-Pakket: 200 gram gerookte Zalmfilet & 200 gram gerookte Palingfilet € 14,95 Geopend op: Wo. 8, Do. 9, Vr. 10 & Zat. 11 oktober 2014. Wij zijn geopend van 09.00 tot 17.30 uur

Gaat u scheiden? Vraag ons gratis boekje aan: ‘Help, ik ga scheiden!’

Gratis boekje!

www.scheidingsplanner.nl

Den Haag

www.tuincentrumockenburgh.nl DIVERSEN Laat nu uw gevelkachel/ gashaard door ons schoonmaken om er zeker van te zijn dat uw gashaard/gevelkachel goed en veilig functioneert. Per gevelkachel/ gashaard €45,- (geen voorrijkosten!) ZWENNES de haardenspecialist, Brouwersgracht 5, Den Haag. Tel. 070 - 3897 301 ��

��

Sfeervolle gashaarden en gevelkachels, modern, retro of klassiek. Ook zonder schoorsteen of rookkanaal. In principe overal te plaatsen. Bekijk onze collectie in onze showroom. Kortingen tot 50%. Alle gashaarden worden gratis bezorgd. Inruil altijd mogelijk. ZWENNES Brouwersgracht 5, Den Haag. Tel. 070 - 3897 301.

ACTIVITEITEN

Bridgen op ma-avond ? Kom naar BC. Loosduinen. 19.30 - 22.45 u. InI.070-4042988

PERSONEEL ��

Gun uw spullen een 2e ronde, want weggooien is zonde.

Erik de Jong Uitvaartverzorging & Begeleiding

Meer weten? Bel voor een vrijblijvend kennismakingsgesprek of vraag ons gratis boekje aan. Het wordt u kosteloos en discreet toegestuurd.

Meer informatie? Bel (070) 360 70 00 of mail: denhaag@scheidingsplanner.nl

��

Complete huisraad zoals: kasten, banken, tafels, stoelen, bedden, etc., etc. Wij komen dit GRATIS ophalen! Bel 06 - 2488 6800

Financiën vormen vaak een struikelblok bij scheiding. Niet zelden is het ingewikkelde materie. Als ﬁnancieel deskundige en vertrouwenspersoon behartigt de Scheidingsplanner uw belangen en zorgt ervoor dat u ﬁnancieel weer verder kunt.

De Scheidingsplanner Den Haag – Ypenburg – Rijswijk

Tuincentrum Ockenburgh

‘Help, ik ga scheiden!’ beschrijft de ﬁnanciële gevolgen van een scheiding en geeft u een goed inzicht in alle zaken die moeten worden geregeld.

Postbus 278 2260 AG Leidschendam Tel.: 06-51383380 of 070-3210143 Dag en nacht bereikbaar E-mail: erik@dejonguitvaartbegeleiding.nl Website: www.dejonguitvaartbegeleiding.nl

8 oktober 2014

S.V. Loosduinen doet zichzelf tekort

Derde overwinning voor DKC Badmintonclub DKC heeft zondag de derde zege van dit seizoen behaald. Het Haagse team was in eigen huis met 53 te sterk voor Roosterse BC. Die overwinning kwam pas laat tot stand. Het gewonnen mixed dubbel van Dennis van Daalen de Jel en Ginny Severien bracht uiteindelijk het verlossende vijfde punt. Voor het eerst dit seizoen kon DKC-coach Leonard van Velzen over een volledig fitte spelersgroep beschikken. Daisy Bommeleyn is weer helemaal hersteld van een kniekwetsuur en Severien maakte voor het eerst haar opwachting na een lange blessure. Beiden werden opgesteld in het damesdubbel. Hoewel ze de eerste game wonnen van Linda Hoedemakers en Wendy Hoeve konden Bommeleyn en Severien toch geen overwinning uit het vuur slepen. Dat lukte het herendubbel wel. Thomas Wijers en Michiel Kruijt verschalkten Ceriel Custers en Rik Hermans. Mark Caljouw speelde de spannendste partij van de middag. Hij moest de eerste game in verlenging laten aan Marijn Put. Daarna kwam Caljouw goed terug door game twee met 21-18 te pakken. In de beslissende game had de Rijswijker constant een voorsprong, maar Put kroop steeds dichterbij. Het vijfde matchpoint was pas aan de DKC’er besteed: 2321. Op de andere baan had Alida Chen het ook erg lastig met Hoeve, maar ook zij zegevierde wel in drie games. Van Daalen de Jel won vrij eenvoudig zijn single van Hermans. Veerle Wijers kon, ondanks een goede eerste game (nipt verloren met 2119) geen vuist maken tegen Roxanne Molenmaker. Ondanks de moeizame overwinning keek Van Daalen de Jel tevreden terug op het duel. DKC staat nu derde in de Carlton Eredivisie met 27 punten, zes achter koploper Duinwijck.

P TO

Zonder onder meer de dankzij Radio 538 op vakantie zijnde Sam van Poorten en de geschorste JeanPaul Alleblas deed S.V. Loosduinen zich zelf tekort bij HPSV. Na 90 minuten stond het 1-1, een uitslag die werd gevierd door de thuisploeg als een overwinning, maar de door de Loosduiners werd gezien als puntenverlies. Door deze uitslag, de zeperd tegen PGS/Vogel vorige week en het terug trekken definitief van Wanicas Star vorige week, de 31-0 zege is jammer genoeg dus uit de boeken, zijn de Blauwwitten nu terug te vinden op slechts plaats ‘zeven’ in 4B. Maar de competitie is nog lang, ook met maar 12 ploegen. Met Fabian Kranenburg, Dylans Zoutendijk en Tibor Lem in de basis waren in de eerste helft de beste kansen voor de bezoekers, maar zij sprongen heel slordig om met de kansen. HPSV, spelend met een geroutineerde achterhoede op leeftijd, bleef daardoor op de been en kwam er af en toe gevaarlijk uit via de snelle spitsen Ismet Sahin en Adil El Fakih. De beste kans voor de ‘Haagse Politie Sport Vereniging’ was voor Peter van Tongeren die net naast kopte. De Loosduiners bleven grossieren in het missen van kansen, vooral Nathan Navarro en Dylan Zoutendijk sprongen hier heel slordig mee om. Slechts één doelpunt stond na 45 minuten op het scorebord in het voordeel van de bezoekers. Nathan Navarro scoorde na 32 minuten uit een voorzet van Tibor Lem. Na de thee een aanvallender en fysiek sterk HPSV, dat na 60 minuten onverwachts langszij kwam. Uit een vrije trap van Richard Blonk (ex Noordwijk en Katwijk en nu neergestreken in het Zuiderpark)) scoorde Adil El Falih de gelijkmaker voor de thuisploeg, door onoplettendheid bij de Loosduiners. Nadien waren er mogelijkheden voor beide ploegen om de wedstrijd te beslissen. Een doelpunt van invaller Jeffrey Eckhardt van S.V.

Loosduinen werd niet gezien door de leidsman, die soms meer oog had voor de toestand van de grasmat, dan voor de ledenmaten van de spelers. Na het niet toegekende doelpunt miste uit de tegenaanval HPSV voor open doel en kwamen de Loosduiners goed weg. Invaller Sheaton Thurnin werd gebracht en zorgde voor veel dreiging, maar dit leverde ook geen treffers op. Tim Hofman en Jeffrey Eckhardt waren dichtbij de winnende treffer voor het elftal van Richard Douw en Patrick Puister, maar zij misten precisie of doelman Kleins was ‘een sta in de weg’. Overtredingen op Jeroen Rampaart en Dylan Zoutendijk in het strafschopge-

Voetbalclub DUNO heeft een paar mooie dagen achter de rug. Zo ontving de vereniging van de Mgr. Nolenslaan onlangs ruim 200 Korsakov-patiënten in het kader van een landelijke sportdag. Vrijwilligers van de club hielpen samen met professionals van overbuurman Domus Nostra van de dag een succes te maken.

Ook scoort DUNO met successen in het jeugdvoetbal. De aanwas van leden is groot geweest en de sportieve successen rijgen zich aaneen. Onder meer DUNO’s C2 is een mooi voorbeeld van hoe het kan lopen: daar maken vier meiden deel uit een van succesvol jeugdelftal. Het eerste elftal heeft in haar vijfde competitiewedstrijd

kortingsbon �

Off-day ALO1 Na het gelijke spel van vorige week moest ALO het afgelopen zondag in Delft het opnemen tegen DKC, een tegenstander waar ALO de laatste jaren al vaker tegen gespeeld heeft. ALO haalde in de eerste helft niet haar gebruikelijk niveau maar desondanks ging de wedstrijd tot 5-5 gelijk op waarna het verrassend de ploeg uit Delft was die in de laatste fase voor de rust het initiatief naar zich toe trok en met een 9-5 ruststand de kleedkamer opzocht. In de voorgaande seizoenen heeft ALO laten zien vaker uit geslagen positie terug te kunnen komen en zelfs toen DKC na rust gelijk 105 maakte was het geloof in een goede afloop nog niet verdwenen bij de ploeg uit de Bosjes van Pex. Ondanks dat ALO 1 ook in de tweede helft niet haar gebruikelijke niveau wist te behalen vocht het zich met nog 10 minuten te spelen nog knap terug in de wedstrijd tot 13-11 maar dichterbij zou ALO deze middag niet komen en uiteindelijk ging de winst met 16-12 naar DKC Komende week zal ALO de wonden likken en de teleurstelling om moeten zetten in de motivatie om aanstaande zaterdag in de thuiswedstrijd tegen Oranje Nassau sportieve revanche op zichzelf te nemen en gewoon als koploper de zaalcompetitie in te gaan.

DUNO: Succesvolle sportdag Korsakov en jeugdsuccessen

XXL

Autowassen + Poetsen + Tireshine

voor 9,99

�

van 18,00

gratis indoor stofzuigen

45% korting Waldorpstraat 515, Den Haag

bied werden ook weggewuifd door scheidsrechter Van der Werf. S.V. Loosduinen drong aan en HPSV wankelde en kam er nog maar af en toe uit. De thuisploeg moest vaak in de slotfase, zonder gevolgen, ook aan de noodrem trekken. Maar het bleef, ook na een lange blessuretijd, 1 - 1 in het Zuiderpark. Komende zaterdag de eerste Westlandse derby van dit seizoen. Het Poeldijkse Verburch, sinds dit seizoen alleen nog spelend op zaterdag met het eerste elftal, komt naar Sportpark Madestein (14:30 uur) en wil ook graag zo spoedig mogelijk hogerop in het zaterdagvoetbal. Wie niet? Meer info: www.svloosduinen.nl

www.xxlcarwash.nl

Bon geldig t/m 26 oktober 2014

LDK

Voor onze video en routebeschrijving:

www.xxlcarwash.nl Waldorpstraat 515, Den Haag

daarentegen ervaren wat het is om in de 3e klasse te voetballen en wat er moet gebeuren om daar ook punten te halen. Semper Altius, na het seizoen 2005/2006 waarin het in de 1e klasse speelde nu alweer een aantal jaren gewend aan het spelen in die 3e klasse, was zaterdag in veel opzichten de bovenliggende partij en verdiende uiteindelijk de overwinning. DUNO had tegen het fysiek sterke Semper Altius in aanvallend opzicht weinig in te brengen. Kenmerkend voor de wedstrijd was dat DUNO pas in de 90e minuut de eerste hoekschop kon nemen. Toen stond het echter al 2-0 voor de gastheren. De ongelukkigste speler was doelman Jeffrey van Vliet. De dit seizoen van Monster overgekomen doelman heeft inmiddels een uitstekende indruk achtergelaten en was ook tegen Semper Altius weer belangrijk met enkele goede, fraaie en belangrijke reddingen. Erg vervelend voor hem en de ploeg was dat juist hij vandaag ook twee cruciale foutjes maakte waar Semper optimaal van profiteerde. Al in de 4e minuut moest Jeffrey van Vliet redding brengen op een kopbal van de lange en fysiek sterke Maurits van Straaten. Ook in de 16e minuut moest de sluitpost reddend optreden na een misverstand tussen Carlo Pije en Danny van der Zwan. DUNO kon

daar aanvallend weinig tegenover stellen. Paul Droppert probeerde door het geven van aanwijzingen en door zelf voorop in de strijd te gaan grip te krijgen op de wedstrijd maar slaagde daar onvoldoende in. Na rust hetzelfde beeld met één uitzondering; Semper kon steeds meer druk zetten en bezorgde zich zo een veldoverwicht waaruit soms ‘halve kansen’ en kleine mogelijkheden voor het doel van Jeffrey ontstonden. In de 72e minuut profiteerde Semper-aanvoerder Dave van der Hoek van het mistasten van Jeffrey van Vliet en scoorde hij de 1-0. Hierna bleef Semper aandringen met opportunistisch voetbal waar DUNO zich onvoldoende tegen kon verzetten. Het mocht zelfs van geluk spreken dat Semper slordig omging met de hierdoor verkregen kansen. Zo moest in de 79e minuut de bal tot 2 keer toe van de lijn worden gehaald. In de 85e minuut werd Jeffrey onder druk gezet en werd zijn pass onderschept en door Wouter Dykgraaf prompt in een doelpunt werd omgezet; 2-0. Hierna was de wedstrijd definitief gespeeld. Zaterdag speelt DUNO thuis tegen Naaldwijk, aanvang 14.45 uur. Ondanks de nederlaag kijkt DUNO hoopvol uit naar dat duel en is de ploeg uit op revanche. Meer op www.hsvduno.nl

�

8 oktober 2014

UITNODIGING!

‘TERRASOVERKAPPINGSHOW’ VRIJDAG 10 EN ZATERDAG 11 OKTOBER NU

6% B T W - TA R I OP DE ARB

E ID

LAAT U VERRASSEN IN HET NIEUWE BUITENLEVEN !

Showroom Naaldwijk Grote Woerdlaan 36c telefoon: (0174) 631125

��

�V old par oend kee e �K rge ind leg e enh rho de eid alle ek rkle voo ins r ten

Vrijdag 10 okto ber 09:00 - 17:00 uur

ZONWERING

KOZIJNEN

www.vitrona.nl

Zaterdag 11 oktober 10:00 – 17:00 uur

TERRASOVERKAPPINGEN