LivAbility | Edición 13 by Ability360 - LivAbility Magazine

LivAbility

INDEPENDIENTE & ACTIVA EN ARIZONA

Edición 13 | Verano 2018

Marihuana Medical ¿Puede el cannabis ayudar?

Carreras Cool

Rus Wooton de Walking Dead

Encuentro MySpace Domonic y Heather

Explorando Arizona Nuevo programa de senderos accesibles

LivAbility es una publicación GRATUITA de

Bartlett Lake Marina

Home of the Day on the Lake program since 1996

2018 Summer Series

May 31 - June 2 and September 6-8 Contact Barrow Connection at 602-406-6280 for more information or to register visit: barrowneuro.org/patients-families/find-a-support-group/the-barrow-connection/day-on-the-lake/

Mensaje de Phil

Gracias Amina!

Con el próximo 28 aniversario de la ADA, es apropiado reconocer y agradecer a la empleada y vicepresidenta de Ability360 desde hace mucho tiempo, Amina Kruck. Se retiró oficialmente en diciembre de 2017 después de 27 años en Ability360. Amina, una incansable defensora, siempre se aseguró de celebrar el aniversario de la ADA para que nunca olvidáramos su importancia y cuánto luchamos por conseguirlo. Ella exploraba constantemente nuevas formas de conmemorar su historia y celebrar sus logros.

Dicho esto, permítanme compartir algo de historia sobre Amina. La conocí en 1991 cuando me convertí en miembro de la junta en Ability360. Aprendí rápidamente cuán dedicada era ella a la justicia social y los derechos de los discapacitados. Su defensa fue apasionada, articulada y persuasiva. De vez en cuando revolvía algunas plumas, pero eso nunca disminuyó mi apoyo hacía ella. A lo largo de los años, la he visto abogar y testificar ante casi todos los organismos políticos y gubernamentales posibles ... desde la legislatura estatal, los ayuntamientos, los comités de planificación de aldeas, los códigos de tránsito y los códigos de construcción, hasta AHCCCS, DES, Rehab Services, Congreso, Senadores, y

la oficina del gobernador. Ella no tenía miedo y siempre podía hacerlo sincero, personal y relevante.

A Amina siempre le ha apasionado brindar oportunidades de empoderamiento económico a las personas con discapacidades. Una de las primeras cosas que me informaron cuando me convertí en CEO fue nuestra propuesta de subvención para convertirnos en un concesionario de Incentivos y Planificación de Incentivos Laborales (WIPA). Amina escribió la subvención, que formaba parte de la Ley de Mejora de Incentivos al Boleto para Trabajar y al Trabajo de 1999. Amina se enteró en su carrera de trabajo social de cuán desamparadas y atascadas eran las personas que vivían de los beneficios del Seguro Social por Discapacidad. Ella sabía que se necesitarian un defensor imparcial y no gubernamental para educar a los consumidores sobre los incentivos laborales y las oportunidades para salir de la pobreza a través del trabajo. Comprendió que la promoción era la única forma de eliminar el miedo al volver a

trabajar después de una discapacidad. Ability360 recibió la subvención WIPA en 2000 y Amina la administró y la dirigió hasta su retiro el año pasado. Durante ese tiempo, Amina también dirigió una coalición de socios de la comunidad para abogar por la aprobación exitosa del programa Arizona Buy-In de Medicaid, llamado AHCCCS Freedom to Work, que durante los últimos dieciocho años ha ayudado a miles de ciudadanos de Arizona con discapacidades a ser autosuficientes a través de trabajar, obtener ingresos y ser contribuyentes mientras aún puede recibir su cobertura de atención a largo plazo de Medicaid. Amina también encabezó o gestionó una gran cantidad de programas e iniciativas en Ability360, como nuestro Programa de Mentores Voluntarios reconocido a nivel nacional, Vivir bien con una discapacidad, Esta es la autodeterminación de mi vida para personas con discapacidades de desarrollo, Improbable Theatre360 Company y Sitio voluntario de crédito fiscal de ingresos. Finalmente, Amina creó y facilitó muchos talleres relacionados con la promoción, capacitaciones sobre conciencia de la discapacidad y grupos de apoyo. Cuando fue necesario, desarrolló asociaciones comunitarias para abordar las barreras y los problemas de discapacidad. Amina ha vivido con problemas de salud crónicos desde la infancia, pero nunca dejó que eso le impidiera vivir de manera independiente y alentar a otros a hacer lo mismo. Gracias por todo tu gran trabajo Amina! Salud! A tu jubilación!

Phil Pangrazio President & CEO, Ability360

LivAbility Magazine Ability360.org 3

ecir que estamos en todo el mapa en esta decimotercera edición es un eufemismo. Esta edición de LivAbility está cargada de diversas historias que creemos que continúan señalando lo genial que es tener una discapacidad deportiva y colgarse en AZ.

Hablemos Tech (y Golf)

Con más y más de nuestros lectores suscritos fuera de Arizona, estamos evaluando constantemente el valor de nuestras historias para que todos encuentren algo interesante. ¿Estamos también enfocados en Arizona? Entonces, alguien sugirió que hiciéramos algunas revisiones técnicas y, bueno, la luz simplemente siguió y siguió. Esta edición incluye nuestra sección especial de golf. Sí, nuestro tercer torneo anual de golf es este septiembre. Encontramos algunos equipos de golf adaptativos muy divertidos para revisar. Incluso si el golf no es tu favorito, estos juguetes te harán considerar una posible hora de salida. Don Price regresa para ayudarnos con una de nuestras revisiones técnicas. Y este es para todos los que alguna vez perdieron sus llaves. Y cuando se trata de tecnología, nuestra socia comunitaria, Jill Sclease ha estado empujando los límites desde 2010, creando soluciones de conducción adaptativas.

Carreras Cool Cali Ciertamente no es porque nos hayamos quedado sin locales con carreras geniales, pero con el Comic Fest en la ciudad el mes pasado entablamos una conversación con Rus Wooton de Los Ángeles y todos sentimos envidia de lo que puede hacer como una carrera. Definitivamente gana el premio de nuestro People´s Choice. Hablando de Comic Fest, nuestra veterana periodista (y ex pasante) Yvette pasó dos días explorando Comic Fest en Phoenix. Yvette nos presenta a algunos personajes verdaderos que

4 LivAbility Magazine Ability360.org

regresan año tras año para divertirse. Este año, los organizadores hicieron un esfuerzo especial para abordar el acceso y las necesidades funcionales. Yvette nos cuenta cómo lo hicieron.

Rieles, Senderos y Big Boy Rocks Si no lo ha notado, LivAbility prácticamente necesita un periodista de tiempo completo para cubrir todos los lugares al aire libre que nuestro equipo de Deportes y Recreación 360 (junto con nuestros excelentes socios comunitarios) han estado explorando. Echa un vistazo a la gran historia de portada y al magnífico ensayo fotográfico (gracias a Tara) de su aventura de escalada en roca en Joshua Tree, California. Aproximadamente al mismo tiempo, Nick Pryor estaba subiendo a una gran cantidad de autobuses para ver lo que se llama un sendero Rails-to-Trails en Prescott. Fue tan accesible que decidimos que necesitábamos agregar una nueva serie de Senderos Accesibles a nuestro repertorio. Entonces, cubrimos el Sendero Peavine como el primero de nuestra serie de senderos accesibles. Compartiremos los nuevos en los próximos números.

¿Que Mas? Tenemos algunas novedades más. Nuestro diseñador gráfico, John Beaubien, tiene su primera línea hablando de la accesibilidad de Apple. Y, por primera vez (y probablemente la única), Cassie Brandt escribió sobre la marihuana medicinal. Es ciertamente controvertido y si usted cree que tiene propiedades médicas o no, hay ramificaciones e implicaciones para los pacientes de MMJ que también reciben servicios federales.

Hey ADA, Felices 28! El Equipo Creativo sabe que tenemos las mejores carreras en Arizona. Es nuestro privilegio traerles esta revista cada trimestre. Esperamos que disfruten esta. Ya estamos trabajando en el siguiente. ¡Guau, los cachorros venden! Nuestras revistas se vaciaron un mes antes. Me alegro de que te haya gustado la Edición 12. Tal vez intentaremos gatitos pronto.

We’re Hiring

Home Care Services provides first-rate care. Consumers enjoy knowledgeable, competent assistance. Caregivers receive health coverage, paid vacation and more.

Maricopa - (602) 296-0502 Pinal | Gila - (520) 316-4300 Pima - (520) 449-8375 Yavapai - (928) 278-2450

contenido

Edición 13 Verano 2018

ISSN 2475-6474 (print) ISSN 2475-6482 (online)

DESTACADOS

EDICIÓN ESPECIAL DE GOLF

Employee Spotlight

Why Golf Matters

The EZee Golf Power Club

The GolfBoard

Rompiendo barreras

Conquistando las rocas escarpadas del Parque Nacional Joshua Tree

52 Marihuana Medicinal

Para muchos, el cannabis tiene beneficios médicos. También puede tener efectos secundarios médicos y no médicos.

Tim Surry: Adaptive Golf Coordinator 360 members are the real winners Ballistic power for those who can’t swing Who needs a cart when you can skate?

Una pareja hecha en Myspace

El romance nueve años en proceso

Carreras Cool

Comic letterer Rus Wooton lo deletrea

En la portada Rompiendo barreras participante, Lily Yates con su madre, Jena yates. Foto por Tara Scoville

44 35

56 70

26 10

MAS 3

Mensaje de Phil

Una Nota del Equipo Creativo

Thank you Amina

Tirando a la perfección

48 Círculo de ganadores

Cómo las subvenciones de equipo pueden llevarte allí

Lucky 13

10 Atravesando la distancia Kelly McCall viaja atraves del país 14 Airbnb Accesible Tucson Poet’s Studio

Boletín de la Comunidad

Literatura saludable Lo que no sabes puede hacerte daño.

22 Sun & Socializing

Ability360 en el Jardín Botánico del Desierto

26 2018 Desafío del Desierto Récord destrozado

30 360Global

Jordan’s Rola Allehaweh

51 Actualización legislativa Actualización legislativa 54 Apple Hoy

Características accesibles que no sabías que tienes

Phoenix Comic Fest

La discapacidad no es una barrera para los aficionados.

62 Cosplay Estelar Una familia alcanza las estrellas. 66 Conexiones en la Comunidad Jill Sclease es conducida

68 Explorando AZ

Empujando a través de Prescott

32 Revisión Técnica

Desbloquear el poder de la cerradura igloohome.

40 AzDS Liga de pistola de aire Tirando a la perfección

46 Arizona Diamondbacks

¡Busca este icono! Indica contenido de video adicional en línea.

Video Contenido Online

Contribuidores JOHN BEAUBIEN

KADE GARNER | @kade_garner

John Beaubien es especialista en diseño gráfico y marketing de Ability360. Obtuvo su licenciatura en diseño gráfico y web en el Art Institute of Phoenix. John es experto en diseño accesible. Le gusta cocinar, pasar tiempo con su familia y aprender sobre nuevas tecnologías.

Kade Garner es un nativo del norte de Arizona. Cuando no está conectado a un IV lleno de refrescos de dieta, probablemente esté filmando un evento, tomando fotos de su perro, o atracando una nueva serie. Él es un buen escritor.

CASSANDRA BRANDT

JACK LECHICH | @jacked_luggage

Cassandra Brandt es una escritora independiente con una licenciatura en sociología. Una madre soltera de Arizona, era una trabajadora del hierro que viajaba antes de que su lesión en 2015 causara una tetraplejia.

Jack Lechich es un Junior en la Universidad Estatal de Arizona. Se está especializando en Periodismo Deportivo mientras estudia Comunicación. Jack, nacido y criado en Stockton, California, disfruta de las caminatas, el teatro, los deportes y de su fraternidad: Theta Delta Chi.

TINA BROWN

MATT LIVELY | @mattblively

Tina Brown es una defensora, trabajadora de salud comunitaria e instructora de primeros auxilios de salud mental. Tiene más de 15 años de experiencia en actividades de divulgación, centrándose en el acceso a programas de salud preventiva y trabajando con poblaciones diversas tanto en comunidades rurales como urbanas.

Matt Lively estudia en la Escuela de Periodismo y Comunicación de Masas Walter Cronkite. Originario del sur de la Florida, ha vivido en el Valle durante tres años. Su primer amor es el deporte y aspira a ser un emisor deportivo y narrador de historias en el futuro.

ANGELINE CARBAJAL | @NewsWithAnge

AITANA YVETTE MALLARI | @aitanamallari

Angeline Carbajal es la Coordinadora de Comunicaciones del Programa en el Centro de Recursos para Discapacitados de la UA. Comenzó como trabajadora estudiantil en la República Democrática del Congo en su primer año y se graduó de la UA en mayo de 2015 con su licenciatura en periodismo. Actualmente está estudiando para su maestría.

Aitana Yvette Mallari es una periodista de medios en línea que sobrevive de cafeína y WiFi. Ella ha vivido en el Medio Oriente, Asia y en ambas costas de los Estados Unidos y escribe sobre salud, tecnología y personas increíbles que hacen cosas asombrosas. Se graduó en la Escuela de Periodismo y Comunicaciones de Masas Walter Cronkite y probablemente tiene una fecha límite a la cual llegar.

LivAbility es una publicación trimestral de Ability360.

NICK PRYOR | @moosepryor44

Nick es atleta, entrenador y coordinador de programas en Ability360 Sports & Fitness Center. Es un orgulloso Hoosier donde creció y se graduó de la Universidad de Indiana. Se aventuró al desierto para continuar su educación y su amor por los deportes mientras asistía a ASU estudiando deportes adaptados y recreación.

Presidente & CEO: Phil Pangrazio

El equipo LivAbility Loren Worthington John Beaubien Estefania Cavazos Rebeca Cavazos Jennifer Longdon Clinton McDaniel Carolan Quenneville Summer Sorg

SUMMER SORG | @summersword

Summer Sorg es estudiante de la Escuela de Periodismo y Comunicación de Masas Walter Cronkite, especializada en fotografía y periodismo digital. Su corazón está en la narración, la naturaleza y la exploración. Summer planea usar su talento para resaltar temas importantes e inspirar a las personas a que se interesen.

Practicantes Kade Garner Jack Lechich Samantha Harre

Contribuidores

TAYLOR WILSON | @azdisabledsports

Taylor Wilson asiste a la Universidad Estatal de Arizona para la Gestión de Parques y Recreación con una concentración en Terapia Recreativa. Ella está completando su pasantía en el departamento de Recreación Adaptativa de la Ciudad de Mesa como el último requisito de sus cursos. Ella ha trabajado para Arizona Disabled Sports durante cuatro años y ha entrenado los programas de kayak, ciclismo y rifle de aire.

LivAbility Ahora en español PDF disponible para descarga en línea gratis. Encuentranos en

ability360.org/livability

John Beaubien Randy Bingham Kelsey Bocken Cassandra Brandt Tina Brown Angeline Carbajal Kade Garner Samantha Harre Jack Lechich Matt Lively Jennifer Longdon Aitana Yvette Mallari Clinton McDaniel Irma Nyrkkanen Nick Pryor Tara Scoville Summer Sorg Taylor Wilson Karla Worthington Loren Worthington

Columnistas April Reed

Ability360

5025 E. Washington St. Suite 200 Phoenix, AZ 85034 (602) 256-2245 www.Ability360.org

Recreación al aire libre

10 LivAbility Magazine Ability360.org

Kelly McCall:

Going the Distance

La hora dorada iluminó el Chaparral Park de Scottsdale en reflejos ámbar, reflejándose en el Schmicking Handbike de fabricación alemana de Kelly McCall. McCall se levantó temprano en preparación para su paseo semanal en bicicleta al atardecer con su grupo de ciclistas, los Lizards. McCall es conocida por su carácter peculiar y su personalidad colorida. Vistiendo calcetines a rayas de color rosa y naranja debajo de los refuerzos de la pierna cubiertos de mariposas combinados con unos tops Converse y un atuendo de ciclismo naranja y negro. “Recibo muchas críticas sobre mis declaraciones de moda, pero estoy haciendo lo mejor que puedo”, dijo. “Eso es parte de ser un ciclista, te vistes bastante llamativa porque no quieres que te atropen”.

by Summer Sorg

McCall sufrió una lesión en la médula espinal cuando se cayó de un árbol en un viaje de senderismo a la edad de 20 años. Ahora camina con la ayuda de un bastón. Poco después de su lesión, descubrió una pasión por el handbiking..

“No hay tal cosa como un mal día en una bicicleta”, dice ella. El ciclismo siempre ha sido el consuelo de McCall. “Me sentia muy infeliz en mi trabajo el año pasado, por lo que pensé que si podía llegar a los 15 meses de esa carrera, podría dejar mi trabajo e irme, y luego veriamos qué pasaba desde allí”, dijo McCall. . “That ride” fue una recaudación de fondos a través del país organizada por Dan Zimmerman para Spokes Fighting Strokes, una organización dedicada a ayudar a los sobrevivientes de accidentes cerebrovasculares con el trike terapéutico. Por suerte, McCall encontró una manera de dejar su trabajo antes de esa fecha. Navegando en Facebook, vio a Kay Ledson organizando un paseo por el país llamado Warrior Momz Walk, para aumentar la conciencia sobre la terapia de lesiones de la médula espinal basada en la actividad. Ledson necesitaba un conductor de RV. “Así que renuncié a mi trabajo, alquilé mi casa y me uní a ella de septiembre a marzo”, dijo McCall. Planeaba unirse a la recuperación de SCI de Warrior Momz Walk 4, volver a casa durante dos meses y luego irse con Zimmerman. En febrero, Zimmerman anunció que pospondría su viaje hasta el próximo verano. McCall sintió una urgencia, ya había renunciado a su trabajo. Decidió planear una excursión a campo traviesa propia. Se embarcó en junio y planeo recorrer en bicicleta senderos seleccionados dentro de cada estado. Comenzando en Phoenix, su ruta incluye puntos en Colorado, Missouri, Kentucky y Pennsylvania, antes de que se dirijiera a Florida y finalmente regreso a Arizona a través de Texas. En lugar de ir directamente a través del país, en caminos impredecibles que pueden no ser accesibles, McCall está eligiendo con anticipación tres senderos en cada ciudad, y ella andará en bicicleta cada día.

“So a lot of my trip will be in my car. I’m not even going to keep track of how many miles I’m going. I’m just going to have a good time,” she said.

D’Aoust relató una historia sobre una vez en que McCall la convenció de ir en bicicleta la noche de una tormenta pronosticada.

Parte de su inspiración fue un viaje a través del país que hizo hace 11 años como recaudador de fondos para la American Lung Association of Washington.

A mitad de camino, quedaron atrapados en una tormenta de polvo. Siempre preparado y sonriendo ante el caos, McCall sacó dos pañuelos. Esos pañuelos no los protegieron del aguacero que siguió. Las dos regresaron empapadas.

“Fue el mejor verano que he tenido”, dijo. “Y me compré esta bicicleta hace unos dos años, con la esperanza de que me quedaran un par, o al menos uno, de viaje a traves del país”. Este es el primer viaje en solitario de McCall, también es su primer viaje sin un elemento de recaudación de fondos. Para completarlo lo más económicamente posible, se está quedando con Couch Surfers, un servicio de redes sociales similar a Airbnb donde las personas comparten su espacio sin costo para los viajeros.

“¡Fue tan gracioso! Me encantó “, admitió D’Aoust.

Un monzón no iba a detener a McCall de andar en bicicleta. No mucho lo hará. ¿Qué motiva su pasión eterna? Para McCall, el paseo es curativo.

“Pero sabes que hay buenos modales involucrados, como si deberías invitarlos a cenar, llevarlos o comprarles un regalo”, dijo McCall. Así que ella planea cocinar.

“Me siento reforzada por estas experiencias que me hacen darme cuenta de que hay más formas de agradecer de las que sentir tristeza”, dijo.

“Si hago este viaje sobre comer y montar, entonces puedo hacer que el sillón navegue por la gente para que me reciba. Yo llevo buena comida, ellos obtienen buena comida y no cuesta tanto “.

Con el paseo de Warrior Momz en septiembre, se sintió llamada. “Fue un regalo que me ofrecieron. Estaba en el lugar perfecto para hacerlo, fue para la investigación de lesiones de la médula espinal y tengo una lesión de la médula espinal. Encajé y me sentí como ir con la corriente “.

McCall creó una página de Facebook llamada ‘Riding and Eating’ , en la que está documentando sus viajes.

Ella siente que está pasando con su viaje en solitario. “Es como, no estoy exactamente segura de por qué lo estoy haciendo. ’¡Porque parece que va a ser divertido! Pero estoy segura de que hay otras razones. Van a pasar cosas en este viaje por una razón “.

Con el alojamiento cerrado, dirige su atención a las preocupaciones sobre el viaje en sí.

Estar inmerso en la naturaleza, ver nuevos lugares y conocer nuevas personas es lo que hace que valga la pena para McCall.

“Estoy un poco preocupada por los neumáticos desinflados en medio de la nada”, dijo. “Los neumáticos traseros son fáciles de cambiar, pero el neumático delantero necesita cuatro brazos para cambiar eso”. “Kelly siempre tiene esperanzas, sin importar las circunstancias”, dijo Kate D’Aoust, su amiga y líder del grupo de bicicletas Lizards. “Ella tiene una mentalidad de” poder hacer “y, maldita sea, lo hace”.

12 LivAbility Magazine Ability360.org

“Para mí eso es pura felicidad y paz. “Todos luchan con algo y las cosas con las que lucho no me deprimen tanto cuando vivo así”.

maricopa.edu/register-now The Maricopa County Community College District (MCCCD) is an EEO/AA institution and an equal opportunity employer of protected veterans and individuals with disabilities. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, age, or national origin. A lack of English language skills will not be a barrier to admission and participation in the career and technical education programs of the District. The Maricopa County Community College District does not discriminate on the basis of race, color, national origin, sex, disability or age in its programs or activities. For Title IX/504 concerns, call the following number to reach the appointed coordinator: (480) 731-8499. For additional information, as well as a listing of all coordinators within the Maricopa College system, visit www.maricopa.edu/non-discrimination.

Valley Metro can take you to friends, family and fun!

Valley Metro Transit Education offers:

• Free monthly “learn and ride” opportunities at Ability360

• Presentations for your organization

• Updates on service and information on ADA certification

• One-on-one training on bus and light rail

valleymetro.org/transit_education 602.523.6070

LivAbility Magazine Ability360.org 13

Tucson Poetâ&#x20AC;&#x2122;s Studio

Por Angeline Carbajal

l Tucson Poet’s Studio Airbnb, originalmente construido como estudio de un artista en la década de 1940, es una joya escondida ubicada en Poets Square, en el centro de Tucson. La ubicación ofrece un ambiente tranquilo cerca de la Universidad de Arizona y del centro de Tucson. El vecindario en sí ofrece un encanto único, donde no hay una casa que se vea igual. Construido pensando en las raíces del sudoeste, el estudio de adobe secado al sol cuenta con una chimenea de colmena, un techo con vigas y un piso de concreto pulido rojo oscuro. Las ventanas proporcionan mucha luz natural y enmarcan una vista privada de las montañas de Santa Catalina. El estudio comparte un patio de ladrillos cerrado y cerrado con la casa principal del propietario y un estudio de trabajo. Hay una piscina ubicada casi en el centro del patio con una repisa de ladrillo rojo alrededor de toda la piscina, lo que facilita la transferencia de los usuarios de sillas de ruedas a la piscina de aproximadamente cuatro pies de profundidad. El patio también ofrece una parrilla, asador y varios lugares para sentarse. El estudio tiene un encanto suroeste y es bastante accesible en general. Hay un camino privado, en su mayoría plano, hacia el estudio, pero hay tres escalones de dos pulgadas para recorrer en el camino. Para un usuario de silla de ruedas, los pasos fueron un poco difíciles de superar, pero con un compañero disponible para proporcionar un pequeño empujón, es factible.

Fotos por Irma Nyrkkanen

La ducha enrollable es la más vendida desde el punto de vista de accesibilidad. La ducha tipo spa está hecha de hermosos azulejos azules y es una ducha con ruedas completamente compatible con ADA. Hay, sin embargo, un pasaje estrecho entre el borde del inodoro y la pared, aproximadamente 26 pulgadas. Con una silla de ducha con ruedas se puede pasar por el espacio estrecho a la ducha. La cama mide aproximadamente la altura estándar del hotel a 32 pulgadas de altura, pero se puede bajar retirando el somier. La estantería de la cocina es alta y no es de fácil acceso, pero se pueden mover los electrodomésticos y los platos para satisfacer las necesidades de los huéspedes. Otras comodidades incluyen: aire acondicionado y calefacción, Wi-Fi de alta velocidad y TV directa. En general, este estudio tranquilo ofrece el refugio perfecto para la reflexión y la exploración en Tucson.

¿Tiene una propiedad accesible en Arizona? Haznos saber. Podría ser nuestro próximo perfil. Editor@ability360.org LivAbility Magazine Ability360.org 15

COMMUNITY Recordando a Edward L. Myers III, Esq. páncreas en estado IV. Tenía 56 años.

y financiamiento para el Programa

Ed nació con osteogénesis imperfecta

de Acceso a la Tecnología de Arizona.

(enfermedad de huesos frágiles). Ed

También fue profesor adjunto de la

nunca dejó que su discapacidad le

Northern Arizona University, donde enseñó

impidiera hacer las cosas que amaba:

leyes de discapacidad en educación

estudiar historia, viajar, abogar por

y leyes de discapacidad avanzada. Ed

los derechos de la discapacidad y

trabajó como abogado del personal y

vivir independientemente. Orgulloso

luego trabajó ocho años como Director

de los irlandeses, también disfrutó

Ejecutivo Adjunto del Centro de Arizona

de una pinta ocasional de Guinness

para la Ley de Discapacidad. Ed fue un

con sus muchos amigos.

autor publicado en varias revistas y en

Ed se graduó con una licenciatura en historia y derecho de la Universidad

Montana Law Review sobre temas de tecnología y discapacidad.

de Montana en Missoula. Después

Ed era el menor de nueve hijos y le

de la escuela de leyes, Ed trabajó

sobreviven sus dos hermanas y seis

Ability360 lamenta la pérdida de un

para la Corte Suprema de Montana en Helena

hermanos. Ability360 honra a Ed por sus

miembro de la Junta y defensor Edward

y trabajó para Disability Rights Montana como

muchos años de defensa. Nos duele su

Leo Myers III, Esq. Practicó la ley de

un abogado de salud mental y tecnología de

pérdida. Que descanses en paz Ed!

discapacidad por 25 años. Ed murió el

asistencia. Después de mudarse a Arizona,

sábado 9 de junio de 2018 de cáncer de

Ed trabajó como especialista en políticas

Te extrañaremos!

Ramona Gutierrez Clover Johnson Jordan Moon Jean Moriki Andy Rix

Marilu Rix Marc Strohmaier Damir Tursanovic

16 LivAbility Magazine Ability360.org

Foto por Samantha Harre

¡Felicitaciones a la nueva clase de Community Leadership Academy!

NEWS Miembros del equipo inaugural de izquierda a derecha: Steve Compson, Andrew Bogdanov, Steve Compson, Jr., Obanel Serrano,

El Equipo de Baloncesto de Prescott se forma

El Centro de Arizona para la Ley de Discapacidad es honrado por su trabajo en brindar servicios a Arizona Tucson, AZ-- El Centro de Arizona para la Ley de Discapacidad (ACDL, por sus siglas en inglés) fue honrado por la National Disability Rights Network, en Baltimore, Maryland, por su trabajo en la implementación de los servicios de texto al 911 en el estado de Arizona. En 2016, ACDL presentó una demanda contra varias entidades públicas, alegando que violaron la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA), al no proporcionar servicios de Texto al 911 a ciudadanos sordos o con dificultades auditivas. Después de meses de colaboración, Text-to-911 se lanzó el pasado abril debido a los esfuerzos de ACDL entre la Asociación de Gobiernos de Maricopa (MAG), la Región 911 de Maricopa y otras agencias públicas que trabajan con miembros de la comunidad de personas con discapacidad, y la Asociación Nacional de Sordos. . Text-to-911 permitirá a las personas sordas, con problemas de audición o con problemas del habla que puedan convocar a los servicios de emergencia, denunciar delitos y pedir ayuda a otras personas. Este servicio también puede ser utilizado por aquellos que se encuentran en una situación en la que puede ser demasiado peligroso llamar al 911. “Nuestro personal trabajó incansablemente en este problema de acceso necesario para salvar vidas, especialmente la Directora Legal, Rose Daly-Rooney, y los Abogados del Personal Chris Carlsen y Asim Dietrich”, dijo J.J. Rico, Director Ejecutivo de ACDL. El abogado del personal Asim Dietrich declaró: “ACDL agradece a NDRN por este premio como reconocimiento por la importancia de Text-to-911 para brindar a las personas con discapacidades acceso directo y significativo a los servicios de emergencia”. Actualmente, solo la ciudad de Lake Havasu y el condado de Maricopa tienen el servicio de texto a 911.

El Centro de Capacitación para Discapacitados de New Horizons (NHDEC, por sus siglas en inglés) presentó su equipo de baloncesto en silla de ruedas en junio. El coordinador de acondicionamiento físico, Andrew Bogdonav, colaboró con Ability360 y el Equipo Ejecutivo de NHDEC para que el programa de deportes de adaptación despegara. En 2016, New Horizons comenzó el Campus de Capacitación para Discapacitados con la donación de un edificio de 9,000 pies cuadrados. En este momento, el equipo practica en NHDEC y se une a los juegos de la liga los jueves en Ability360. El equipo actualmente consta de 6 miembros. Ellos están reclutando para el próximo verano. Para obtener más información, comuníquese con Andrew Bogdonav al 928-772-1266.

Felicitaciones Unidad de CI Un galardonado proyecto de colaboración entre Ability360 y Valley Leadership ex alumnos está brindando a agentes inmobiliarios e individuos con discapacidades que buscan comprar una casa con mucha más información sobre propiedades con características accesibles y está generando conversaciones más amplias sobre cómo incorporar características más accesibles en new- Construcción de viviendas y departamentos. La colaboración resultó en una presentación educativa de PowerPoint y un video informativo producido por Cox Communications que concientiza el desafío que enfrentan las personas con discapacidades para encontrar hogares diseñados con características accesibles y la falta de esos hogares en el mercado. Felicitaciones a Darrel Christenson y al equipo de integración comunitaria.

LivAbility Magazine Ability360.org 17

Salud

la o d n e y u r t s Con a vliduad s u t r n a e v l a n s ó e i d c alfabetizPaue Por Tina Brown

Fue una cena familiar en Detroit cuando me di cuenta de que mi familia no hablaba de salud. Mi tío balbuceaba en voz alta, pero nadie parecía prestar atención. Cuando pregunté por qué, mi tía mencionó con indiferencia: “Está enfermo, tiene cáncer de mama”. Soy un defensora del cáncer de mama. ¿Por qué mi familia no me pidió consejo y apoyo? La cena continuó, pasamos la ensalada de papas. Un mes después mi tío estaba muerto. En 2010, mi padre murió de un ataque al corazón. Una vez más, no sabía que tenía una enfermedad cardíaca hasta que fue demasiado tarde. Me desperté unas semanas después de llevar a mi madre a través del dolor a un hermoso día soleado. Más tarde esa mañana recibimos una llamada de que mi hermana había fallecido de asma, justo dos días antes de cumplir 42 años. Realmente creo que ella todavía estaría viva hoy si hubiéramos hablado de su enfermedad con más frecuencia. A pesar de que tuvo asma toda su vida, simplemente no entendimos la seriedad de brindarle más apoyo. Al mismo tiempo, mi propia crisis de salud se estaba gestando. Me diagnosticaron esclerosis múltiple (EM). Me callé y me aislé, y durante los siguientes tres años luché, sola en mi dolor, desesperada e incapaz de comunicar cómo me sentía. Desarrollé severos ataques de pánico y depresión. El miedo y el estigma me impedían buscar ayuda mental. Dejé de hacer cosas que me gustaban, como viajar. Incluso tomé alcohol para hacer frente. Las cosas fueron difíciles hasta que Marion Kelly, miembro de la junta de la MS Society y líder de la comunidad, me conectó con un médico de la Clínica Mayo que se especializó en la EM. Me uní a un grupo de apoyo para mujeres con EM. Mientras compartía nuestras experiencias, confesé que estaba triste todo el tiempo, llorando y siempre abatida. Pensé que estaba perdiendo la cabeza. Otro miembro señaló que todos mis síntomas eran efectos secundarios de un medicamento específico. 18 LivAbility Magazine Ability360.org

Fue entonces cuando descubrí que aislarme y no hablar de mi enfermedad me ha llevado a tener un nivel muy bajo de educación de la salud. La alfabetización en salud es el grado en que las personas tienen la capacidad de obtener, procesar y comprender la información y los servicios básicos de salud necesarios para tomar las decisiones de salud adecuadas. Acabo de tomar esa medicación y nunca pensé en hacer preguntas. Una vez que trabajé con mi médico para sustituir otro medicamento, empecé a sentirme mucho mejor. Es muy importante conocer y comprender su salud y las recomendaciones que le brindan sus proveedores de salud, especialmente los posibles efectos secundarios y lo que puede hacer para controlar sus síntomas. Por eso comparto mi historia. Mi viaje ha sido un proceso y sé que Dios me sacó de la oscuridad. Compartir me trajo paz y me dio fuerzas. Tengo el coraje de compartir mi historia y lucho por la esperanza que tengo de ayudar a alguien más. Hoy, estoy viviendo bien y manejando mi EM. Cuando alguien me dice que no quiere hablar sobre su enfermedad, yo digo que es esencial comprender mejor su enfermedad y conectarse con los recursos y el apoyo. La educación nos permite comprender mejor nuestros síntomas y nos brinda oportunidades para tomar mejores decisiones.

LivAbility Magazine Ability360.org 19

Photos by Loren Worthington

20â&#x20AC;&#x192; LivAbility Magazineâ&#x20AC;&#x192; Ability360.org

LivAbility Magazine Ability360.org 21

Recreación al aire libre

Sol y socializar

El programa de integración comunitaria de 360 explora el jardín botánico del desierto

Por Kade Garner

El grupo es parte del programa Socialización a través de la recreación en Ability360. Leanne Murrillo ha sido la coordinadora del programa por 18 años. El programa está diseñado para ayudar a las personas que viven con diferentes tipos de discapacidades a salir de la casa y participar en los eventos. Divertirse fuera de casa es solo una parte del programa. La socialización a través de

22 LivAbility Magazine Ability360.org

la recreación también ayuda a los consumidores a aprender, o reaprender, diferentes habilidades de socialización. “Algunos ejemplos de habilidades sociales pueden ser la autogestión, puede ser aprender a trabajar en grupo, puede ser hacer amigos”. Murrillo explicó: “Parte de desarrollar habilidades sociales con algunos consumidores, antes que nada, sacarlos de la casa para hablar con otras personas, para estar con otras personas, para socializar cuando no pueden tener la oportunidad de socializar”. Eso es lo que trae al grupo al Jardín Botánico del Desierto hoy. Cerca de 20 personas en dos autobuses de Ability360.

Fotos por Summer Sorg

Son las 9:30 de la mañana y el sol está ardiendo. El calor no disuade a las aves, mariposas y abejas de buscar la flor o el árbol perfecto para aterrizar en el Jardín Botánico del Desierto en Phoenix. El calor tampoco desalienta a los consumidores de Ability360 de disfrutar un día en el Jardín Botánico del Desierto.

Todos estaban emocionados de estar lejos de casa, felices de estar en compañía de amigos, sorprendidos de aprender sobre los diferentes tipos de plantas del desierto que hacen que Arizona sea su hogar, y sonreían automaticamente cuando el calor los golpeaba. Casi la mitad de los participantes de hoy usan una silla de ruedas. El Jardín Botánico del Desierto es accesible a sillas. Los trabajadores del jardín prestan sillas de ruedas estándar en la recepción. La mayoría de los caminos están pavimentados y hacen que el recorrido sea suave. Sin embargo, algunos de los senderos tienen una pendiente pronunciada y es posible que no estén

disponibles para alguien en una silla estándar sin la ayuda de un amigo para dar un buen impulso. Gabrielle Jauregui ha sido miembro del programa durante cuatro meses. Murrillo escuchó a Jauregui hablar con su padre sobre su participación, e invitó a Jauregui a probar el programa. Ella ha estado asistiendo desde entonces. Jauregui ama las diferentes actividades que puede hacer con el grupo y ha hecho bastantes nuevos amigos. Jauregui usa una silla de ruedas estándar, pero no encontró ningún problema al usar los senderos del jardín. “Hay pasarelas fáciles y un amigo

LivAbility Magazine Ability360.org 23

mío con discapacidad ha sido muy útil para empujarme, así que ha sido muy bueno”, dijo Jauregui. A medida que el grupo se abría camino a través de los senderos sinuosos, se detenían a menudo para tomar fotografías y leer datos divertidos sobre las diversas plantas colocadas en el jardín. El grupo pasó entre dos altos cactus saguaro que proyectaron una sombra muy bienvenida. Aquí, se detuvieron para un descanso de la sombra. Una pared de arte, hecha de vitrales circulares, reflejando la paleta del desierto cercano, atrapó la luz del sol del verano creando un fascinante telón de fondo junto a los saguaros, de rascacielos. Mandy Sharpe se tomó un descanso, bebió un poco de agua y contuvo el aliento. Sharpe works at a local elementary school in a preschool classroom that specializes in teaching children who live with autism. She has been a member of the Socialization through Recreation program for years and loves coming to activities like these just as much as she did in the beginning. For her, these outings have given her more confidence. “You should have seen me in the beginning. I was really shy, barely talked to anybody. I came to my first cooking group and Leanne paired me with Cara, one of the girls who’s in a wheelchair and we just talked, and I bloomed, flourished,” said Sharpe. Eventually the group succumbed to the heat and made their way back to the buses, but not before taking a group picture. “We have people come through very quiet, who don’t say anything, but they now volunteer, they have jobs, they go through voc rehab, they’ve gone through other programs at Ability360,” Murrillo said. “We miss people when they transition into the community, into work, but knowing that the Socialization through Recreation program helped build some of the skills they are using now is very rewarding.”

24 LivAbility Magazine Ability360.org

Video Content Online

LivAbility Magazine Ability360.org 25

Sports

Desert C

by Summer Sorg

weat forms in beads on athletes and audience members alike as they gather in the relentless heat at the Sun Angel Stadium in Tempe to support their favorite para athletes. Dirt flies, grass is shredded and triumph reigns as a world record is broken- all a result of the 9th annual Desert Challenge World Para Athletics Grand Prix, a five-day track and field meet hosted by Arizona Disabled Sports (AzDS).

Sixteen countries were represented by athletes ranging from six to adulthood in the Challenge on June 14-17, 2018. Over 424 participants and guides competed; 46 of them vying for a spot on Team USA. According to AzDS, the 2018 World Para Athletics Grand Prix was the only international Paralympic qualifier in the United States this year. History was made Saturday, June 16, when Brenna Clark, from Los Angeles, California, crossed the finish line at 55.99 seconds in the women’s T20 400-meter run, setting a new world record. Clark previously took gold at the 2017 London World Para Athletics Championships in the 400-meter, setting the former world record of 56.33 seconds in the T20 class (a classification broadly covering athletes with intellectual disabilities). For more details and results, visit the Desert Challenge website: arizonadisabledsports.com/dcgames/

See more photos in our online gallery. 26 LivAbility Magazine Ability360.org

Photos by Summer Sorg

Challenge

LivAbility Magazineâ&#x20AC;&#x192; Ability360.orgâ&#x20AC;&#x192; 27

Photos by Loren Worthington

Suns, Josh Jackson visita Ability360 El 9 de mayo de 2018, el delantero de los Phoenix Suns, Josh Jackson, sorprendió a Jazmyne Weber de El Mirage, de nueve años, con una silla de ruedas personalizada con el tema de los Phoenix Suns en el Ability360 Sports & Fitness Center. Agradecemos a los Phoenix Suns por su continuo apoyo entusiasta de los miembros y los programas en el Centro de Deportes y Fitness Ability360.

28 LivAbility Magazine Ability360.org

Every day in Arizona, a mother is told her new baby is blind. You can ensure that FBC will be there for every child and family who need us…

Banner University Health Plans Our health plans benefit from experience, creativity, adaptability and agility needed to exceed member, provider and regulator expectations.

Health care made easier. Life made better. www.uahealthplans.com

 



LivAbility Magazine Ability360.org 29

360 Global

Rola Allehaweh ngdon by Jennifer Lo

reado por el Departamento de Estado de EE. UU., El Programa Global de Mentoría Deportiva (GSMP, por sus siglas en inglés) es una iniciativa para capacitar a los líderes internacionales en sus comunidades locales con discapacidades a través de los deportes adaptativos. Los candidatos son nominados por la Embajada de EE. UU. En su país de origen y luego se asocian con una organización de mentores de EE. UU. Ability360 Sports & Fitness Center y la gerente del programa Sarah Olson fueron elegidas como el partido de Rola Allahaweh. Esto se debe en parte a la experiencia de Olson en los programas de veteranos. La Mayor Rola Allahaweh es la cuarta patrocinadora del Programa Global de Mentoría Deportiva Ability360 Sports & Fitness Center. Regresó a su hogar en Jordania el pasado abril con su nuevo plan de acción: “Deportes para niños: un nuevo futuro”.

Durante su estadía en Phoenix, Allahaweh disfrutó comprando, aprendiendo sobre manejo adaptativo y visitando lugares deportivos como Talking Stick Arena y Chase Field para explorar la accesibilidad. El programa de cinco semanas está estructurado para que los alumnos lleguen a Washington, DC para una semana de orientación y aprendizaje intensivo. Luego viajan a su ciudad anfitriona y pasan tres semanas con su organización anfitriona en la inmersión cultural y el desarrollo del programa. Los aprendices terminan con una semana en Knoxville, Tennessee, donde revelan sus programas recién creados en el sitio del administrador del programa, el Centro para el Deporte, la Paz y la Sociedad de la Universidad de Tennessee.

“Los niños con discapacidades a menudo son escondidos. No van a la escuela “, dijo Allahaweh. “Al crear un programa de baloncesto adaptativo para los niños de Jordania, los haremos visibles y les enseñaremos lo que es posible. Esto les permitirá obtener una educación, conseguir un trabajo y hacer su propio futuro “.

“El GSMP nos brinda la oportunidad de compartir nuestra plataforma”, dijo Olson. “Enseñar la filosofía de vida independiente toma cada disciplina dentro de nuestra organización. Los aprendices vienen aquí para aprender las habilidades para crear su propio programa deportivo en su país de origen. Se marchan con una mejor comprensión del empleo, las modificaciones en el hogar, los programas de manejo y mucho más. Se van sabiendo que somos capaces de tanto“.

30 LivAbility Magazine Ability360.org

Foto por Summer Sorg

Allahaweh, profesora de enfermería en la Universidad de Mutah, realiza investigaciones médicas sobre la lesión de la médula espinal. Ella vive con cuadriplejia como resultado de un bombardeo terrorista en Amman en 2005. Su espalda, cuello y cerebro fueron empalados por la metralla. Como parte de su labor de promoción, forma parte del Consejo Superior para Asuntos de Personas con Discapacidad y de la Comisión Hashemite para Soldados Discapacitados. Ayudó a organizar un equipo de jordanos para participar en los Juegos Invictus en 2016 y 2017.

Anuncia con LivAbility

Welcome to the newest edition of LivAbility LivAbility is an Arizona-based quarterly lifestyle magazine for people with disabilities. Each edition contains articles that promote an active, fulfilling lifestyle for every ability.

Schedule an Advertisement Advertising@ability360.org

LivAbility Magazineâ&#x20AC;&#x192; Ability360.orgâ&#x20AC;&#x192; 31

Tech Review

NO HAY NECESIDAD DE LOCK

Por Kade Garner

Teléfono, llaves, billetera; Tres elementos imprescindibles para no olvidar nunca en casa. Pero, ¿y si ya no tuvieras que preocuparte por uno de ellos? El cerrojo igloohome te permite deshacerte de las llaves de tu casa. No se bloquee más, no oculte un repuesto debajo de la alfombrilla, no mas olvidar las llaves en el refrigerador por accidente. Para muchos en la comunidad discapacitada, olvidarse de una llave en casa es a menudo el menor de sus problemas. Don Price usa una silla de ruedas y tiene una destreza de dedos limitada. Comenzó a usar el cerrojo igloohome hace cuatro meses. Vivir sin llave le ha dado una nueva paz mental. “Ya no tengo que intentar usar una llave, que siempre es torpe, o preocuparme por llevar una llave conmigo. Además, no tengo que comprar repuestos ni esconderlos en la casa. Entonces, es bueno tener la libertad de no preocuparse más “, dijo Price. Hay dos formas de acceder a una casa que tiene instalado

el cerrojo igloohome: una, una tecla virtual en la aplicación para teléfonos inteligentes; el otro, un PIN introducido en la cerradura La aplicación se conecta a la cerradura a través de Bluetooth. Esto le permite a Price abrir la puerta con su teléfono cuando llega un visitante. Si Price no está en casa pero necesita dejar entrar a alguien, puede programar un PIN para su invitado que se puede desactivar después de que el visitante se vaya. “Si tengo una enfermera que viene o un cuidador que necesita ingresar, pueden tener su propio PIN programado. También puedo eliminar su PIN si cambio de cuidador. Por lo tanto, tengo la capacidad de permitir a quién quiero acceder a mi casa “. El precio puede usar la aplicación para ver un registro de entrada para ver qué PIN se usó para ingresar a la casa y cualquier intento fallido de desbloquear la puerta. Él siempre sabe quién ha estado en su casa. La cerradura igloohome ha sido una gran adición a la casa de Price y vale la pena por el precio de $200. Sin embargo, hay algunas cosas que cambiaría. Conectarse a la cerradura a través de Bluetooth es genial. Sin embargo, Price no puede abrir la cerradura con su teléfono desde cualquier lugar de su casa, ya que debe estar dentro del alcance de

32 LivAbility Magazine Ability360.org

Bluetooth de la cerradura. “Sería bueno si estuviera conectado a WiFi, por lo que podría desbloquear desde cualquier lugar”. No poder conectarse a WiFi puede ser una decepción para algunos, pero igloohome considera que esta es una característica, no un error. Su sitio web dice: “No se requiere conexión a Internet para el bloqueo, por lo que no hay necesidad de preocuparse por la conectividad o la piratería WiFi”. La aplicación le permite a Price hacer muchas cosas, pero no le muestra si la puerta está cerrada o no. Sin embargo, una característica ayuda a compensar esto: un sistema de bloqueo automático. El precio puede establecer un tiempo (por ejemplo, 30 segundos) en el que el iglúHome se bloqueará automáticamente después de que se haya abierto la puerta. En general, Price está satisfecho con su nuevo bloqueo. Dijo: “En pocas palabras, la cerradura eléctrica igloohome es un gran producto. Para alguien con una discapacidad como la mía, es una gran solución. Se lo recomendaría a cualquiera en una posición similar “.

Igloohome tiene una gama de diferentes productos. Para aprender sobre los otros productos, o para descubrir aún más características del cerrojo, visite igloohome.co. Video Contenido Online

¿Cómo vamos? La revista Livability se lanzó en 2015 para documentar las experiencias sobre las que no estábamos leyendo. A medida que continuamos contando las historias de discapacidad, queremos saber cómo podemos mejorar. Envíenos sus opiniones, sugerencias e ideas de historias y sea parte de nuestro crecimiento.

editor@ability360.org

¡LLAMANDO A TODAS LOS CREATIVAS! LivAbility tiene un espacio para ti. Estamos buscando voces diversas y creativas de todos los rincones de Arizona para escribir para nosotros mientras continuamos documentando la historia a través de la lente de la discapacidad. Si eres escritor, camarógrafo, fotógrafo o artista, considera enviarnos tu trabajo. 360Perspectives publica ensayos personales sobre SU experiencia de discapacidad. Cuéntanos en menos de 300 palabras. Haznos reír. Haznos llorar. Nos enfurece. USTED es el experto en su propia discapacidad. ¡Dinos qué te hace ser tú!

EVERYONE IS SOMEONE. I am Thao, a personal trainer, long-distance runner and husband, who just happened to lose a leg to injury. After an accident, illness or surgery, we see you for who you are, not just for what you’ve experienced. That way, we can better treat the whole person with rehabilitation therapies addressing your specific needs and skills. Our rehabilitation teams specialize in getting you back to what you love most, applying the most advanced treatments and technologies available today. Everyone deserves a higher level of care. Visit healthsouth.com to learn more and choose HealthSouth Rehabilitation Hospitals.

HealthSouth East Valley Rehabilitation Hospital 5652 East Baseline Road • Mesa, AZ 85206 480 567-0350 • healthsoutheastvalley.com HealthSouth Scottsdale Rehabilitation Hospital 9630 East Shea Boulevard • Scottsdale, AZ 85260 480 551-5400 •healthsouthscottsdale.com HealthSouth Valley of the Sun Rehabilitation Hospital 13460 North 67th Avenue • Glendale, AZ 85304 623 878-8800 • healthsouthvalleyofthesun.com ©2018:Encompass Health Corporation:1327631FESV-04

LivAbility Magazine Ability360.org 33

Ticket to Work

ARE YOU A

JOBSEEKER WITH A DISABILITY? Ability360 coordinates short-term job skills training through Arizona@Work.

What We Do: •

Short-term, jobspecific skills training

•

Personalized oneon-one navigation through Arizona@Work system

•

Job placement assistance coordination after training completion

•

SSI/SSDI benefits advisement 34 LivAbility Magazine Ability360.org

Who We Seek: •

Jobseekers with disabilities

Contact Ability360 Today:

•

Not already working with Vocational Rehabilitation

Patty Carpenter Ability360 employment services training coordinator

•

SSI/SSDI recipients preferred

602-443-0718

PattyC@ability360.org

Romance

Recreación al aire libre

lo e a oc ent r y t e m al a h en n cio o a i N N ic ue q r f s u nnddoeel Pa aa gCornquist ee a shu

Por Kelsey Bocken

“Es un camino dificil que conduce a las alturas de la grandeza,” dijo una gran persona.

stas “alturas de grandeza” fueron recientemente exploradas Elocalidades por familias patrocinadas por Ability360 para escalar en varias del Parke Nacional Joshua Tree. Usando el “ARC” - equipo de escalada

Foto por Tara Scoville

adaptable que se asemeja a una jaula tejida, con poleas, ellos experimentaron la alegría y la aventura que la bronceada roca, vistas enormes, innumerables árboles Joshua, enorme cielo azul y las criaturas del desierto que el parque tiene para ofrecer. Este dia marco la culminacion de meses de preparacion por parte de Ability360 y las familias involucradas. Todo empezo cuando decidimos incorporar escalada dentro de nuestro programa Infantil Rompiendo Barreras (Breaking Barriers) Descubrimos el equipo de escalada adaptado creado por el atleta paralimpico Mark Wellman, quien creo y probo el nuevo equipo de escalada adaptado en sus propias aventuras en los Alpes Franceses. Los meses previos a nuestra aventura incluyeron las clases semanales de escalada en roca de Breaking Barriers en el Ability360 Sports & Fitness Center. Las familias aprendieron a usar el equipo en el gimnasio y luego se aventuraron a Tom’s

LivAbility Magazine Ability360.org 35

36 LivAbility Magazine Ability360.org

Lily Yates usando el equipo de escalada ARC. Su mama, Jena Yates y Caleb Lichtenburger de Stoneman Climbing la observan.

LivAbility Magazineâ&#x20AC;&#x192; Ability360.orgâ&#x20AC;&#x192; 37

Thumb, una popular ruta de senderismo y escalada en Scottsdale. Utilizaron el equipo en una aventura de Breaking Barriers en febrero y nuevamente en marzo. Breaking Barriers es posible gracias al apoyo entusiasta que Thunderbird Charities brinda desde el inicio del programa en 2016. Llego abril 14 y es hora del show. El día que las familias habían estado esperando: t La oportunidad de escalar las impresionantes características de la roca que parecen surgir de la tierra como dientes caninos gigantes en el Parque Nacional Joshua Tree. Al despertar antes del amanecer, las familias se dirigieron al primero de los tres lugares que ofrecen diferentes ascensos para diversos grados de habilidades.

Lily Yates, de 13 años con espina bífida, conquisto tres escaladas que fueron especificamente seleccionadas para sus habilidades. En esas escaladas, no uso ningun equipo adaptado de escalada. Sin embargo, en una travesía más difícil, el equipo adaptado entró al juego.

Ringo escaló el equivalente a un edificio de tres pisos usando el equipo adaptado de escalar. El engranaje se parecía a un sistema de poleas. Ringo bombea un asa por las cuerdas, cada bomba encajaría en su lugar y aseguraría a Ringo en su posición, permitiéndole subir más alto sin gastar toda su energía. Sorprendentemente, sacó un tercio de su peso corporal. Una pieza del equipo que ayudó a mover a los jóvenes escaladores a través del espacio más inaccesible fue la silla Safari, una silla de ruedas resistente con neumáticos anchos y duraderos y postes de palanca largos que se asemejan a un rickshaw. La silla Safari le permite a una persona arrastrar a otra persona en la silla a través del terreno rocoso que hace que algunas de las rutas de senderismo sean menos accesibles en el parque.

Todos - guías, equipo de Ability360, voluntarios y familias - se unieron para apoyar unos a otros, sin importar el nivel de habilidad. Todos los participantes establecieron nuevor records personales usando diferentes equipo adaptados. Desupués de semanas de preparación y práctica, los escaladores de Ability360 conquistaron varios caminos y rocas ese día. Todos lograron una sensación de logro y experimentaron las gloriosas vistas, sonidos y mucho más en Joshua Tree National Park.

Busca todas las fotos en nuestra galería en línea.

Yates sonrió de oreja a oreja mientras usaba la plataforma adaptada “ARC” para este ascenso. Con el uso del equipo y las habilidades que perfeccionó en aventuras anteriores, Yates dominó otra escalada exitosa.

Aidan Ringo, de 14 años con Parálisis Cerebral, se unió a la diversión. Ringo es escalador con Ability360 desde que empezaron las clases de escalada en interior en noviembre. Esos cinco meses de árduo trabajo fué puesto en práctica en Joshua Tree National Park.

Gracias a Thunderbird Charities y a todos los voluntarios por su apoyo! 38 LivAbility Magazine Ability360.org

Kelsey Bocken, CTRS Gerente de Programa

LivAbility Magazine Ability360.org 39

Recreación

Programa de disparo de

Matthew Russell of Phoenix won the Desert Challenge with a score of 87+.

porTaylor Wilson

ara los veteranos, las experiencias y habilidades aprendidas mientras servían en el ejercito, permanecen con ellos para siempre. Algunas de éstas habilidades se convierten en pasiones. Cuando los veteranos son heridos en el cumplimiento de su deber, a veces se preguntan si deben renunciar a estas pasiones. Un grupo en Arizona tiene como objetivo ayudar a los veteranos a continuar practicando las habilidades que aman. El Programa de Rifle de Aire y tiro con pistóla de Deportes Adaptados de Arizona (AzDS) por sus síglas en ingles, fué creado hace tres años con la ayuda de un estímulo económico de $10,000 otorgado por Deportes Adaptados USA. AzDS fué una de las primeras organizaciones en el país en iniciar y construir un programa de tiro adaptado. El programa se lleva a cabo todos los lunes por la noche durante 90 minutos. Durante ese tiempo, los atletas apuntan sus pistolas y compiten entre ellos mientras reciben entrenamiento del personal y los voluntarios. El programa dura 14 semanas. Los atletas tienen la opción de competir en los Desert Challenge Games al final de la temporada. En el 2015 el programa inició con 10 atletas, al día de hoy se encuentran 16 registrados para la temporada. Dps de los atletas inscritos en el programa son mujeres veteranas. Desiree sirvió en la naval por 20 meses como torpedo humano. Ahora tiene Desórden de Estrés post traumático (PTSD) por sus síglas en inglés y lesiones en la espina.

40 LivAbility Magazine Ability360.org

Cuando estaba activa, Desiree resbaló y cayó, requiriendo cirugía para unir su cadera izquierda. Luego de volver a Arizona, Desiree se volvió miembro activa de AzDS. Escuchó sobre el programa de tiro mientras participaba en el programa de tiro con arco. Decidió darle una oportunidad al tiro con rifle y le encantó que viene desde entonces. Vickie sirvió en la armada por cuatro años como operadora de radio. Mientras estaba en Alemania, manejaba un vehículo militar cuando alguien se pasó un rojo y golpeó el vehículo que ella manejaba, resultando en una lesión medular a la altura de las vértebras C5/C6. Vickie escuchó sobre el programa a través de un flyer en Relaciones para Veteranos. Decidió probar el programa y ahora es participante activa. Ahí ha conocido a muchos nuevos amigos y estaba emocionada de disparar un rifle de aire después de 30 años. Si bien actualmente no hay otras organizaciones en Arizona que ofrezcan los programas y las instrucciones que ofrecemos en AzDS, existen otras opciones para las personas que deseen involucrarse en rifle de aire comprimido y pistola. Pueden practicar sus habilidades de tiro en lugares como Ben Avery Shooting Facility o Rio Salado Sportman’s Club; Existen tarifas de membresía. Es una alternativa para personas que viven lejos para asistir a los programas semanales en AZDS.

Foto Loren Worthington

360 Golf 42

Employee Spotlight

Why Golf Matters

The EZee Golf Power Club

The GolfBoard

Tim Surry: Adaptive Golf Coordinator 360 members are the real winners Ballistic power for those who can’t swing Who needs a cart when you can skate?

LivAbility Magazine Ability360.org 41

Employee Spotlight

Tim Surry Recepcionista y Especialista de Registro en el Centro Deportivo Coordinador de Golf Adaptado

Video Contenido Online

Una compañía local se refiere a su recepcionista como Director de primera Impresión, Tim Surry es ciertamente eso. Cuando trabajas en la recepción del Centro Deportivo Ability360, tienes muchas responsabilidades.

Pero espera hay mas. Tim también es un gran embajador y coordinador del programa de Golf Adaptado de Ability360 (que ha crecido enormemente), es capitán del equipo de Lacrosse Scorpions y es un orgulloso miembro de Team360 participando en diferentes competencias, incluyendo el Bonspiel Nacional de Curling en Silla de Ruedas! Ability360 tiene suerte de que Tim sea parte de nuestro equipo! Gus LaZear

Cuanto tiempo tienes con Ability360? Fuí voluntario por alrededor de un año. Empecé como empleado en 2014.

Que te trajo a Ability360? Fuí a una feria de salud y bienestar en Ability360 y escuché que habría un gimnasio adaptado. Me enamoré del lugar. Me invitaron a una clase de Tango y dije: “¡Tango! No quiero hacer Tango”. Pero lo hice. Me enamoré de bailar y todo lo que este lugar tenía para ofrecer.

Fuera de Ability360, cuales son tus pasatiempos y tus cosas favoritas por hacer? Me encanta montar cuatrimoto. Hago mucha práctica de tiro. Asisto a conciertos y eventos deportivos. Mi objetivo es ver a los Seattle Seahawks en cada estadio de la NFL. He ido a 14 estadios, solo quedan 17. Espero hacer un par esta temporada.

42 LivAbility Magazine Ability360.org

Como te involucraste en el programa de golf de Ability360? Un ex empleado aquí me habló de los vehículos adaptados que te ayudan a ponerte de pie y jugar al golf. Se veían muy bien, pero había jugado menos de 10 veces en la escuela secundaria. Subí al carro y golpeé [la pelota] lejos y recto, y pensé: “Esto es genial”. Sabía que esta máquina me daría tiempo para pasar el rato con mis amigos en el campo de golf.

Como puede involucrarse un miembro de Ability360 al programa de golf? Jugamos tres veces al mes. Todos son bienvenidos el segundo, tercer y cuarto miércoles de cada mes y empezaremos en septiembre. También rentamos los carros a pesonas que jueguen en su propio tiempo. Sólo tienen que llamar al Centro deportivo y los encontramos en el campo.

Que obtienes al trabajar con éste programa? Me encanta que podemos usar estos carritos (consulte el perfil de Stand Up and Play en la edición 4). Literalmente te levantan y puedes ver a la gente cara a cara. Todos están juntos, chocando los unos con los otros y estás mirando a tus amigos directamente a los ojos.

Cuál es tu parte favorita de jugar golf? Me encanta el desafío del juego. Solo poder vencer el hoyo si quieres, conquistarlo. Pero bueno, el siguiente está por venir y se está volviendo muy fuerte para ti y no puedes vencer a ese.

Foto Randy Bingham

Primero, eres el comité de bienvenida, luego departamento de seguridad, luego giras, contesta llamadas, preguntas y en ocasiones, ¡es el departamento de recepción de quejas! Tim hace todo esto con una actitud cálida y acogedora, ya sea al comienzo de su turno a las 6 a.m. o al final.

Sports

ake Gort works out twice a day at the Ability360 Sports & Fitness Center. That’s right, twice a day, Monday through Friday.

“I get there at 6:00 a.m. every morning for weight lifting and regular gym stuff. I usually stay until 7:30 or 8:00,” Gort said. “I come back in the evening for my workout with my Touchstone therapist. Monday, Wednesday and Friday we’re in the pool. Tuesdays and Thursdays, I work out upstairs.” Gort credits his intense workout regime with his progress recovering from a brain injury two years ago. He started his workouts as a wheelchair user, progressed to using a walker, then two canes and as of two weeks ago, he now walks with a single cane. The 26-year-old Gort describes himself as a jokester who likes helping people. “I love this place! It means the world to me,” Gort said. “Whenever I’m having a bad day, I could just sit in the lobby and it would put me in a good mood.” This will be his second year playing in the Ability360 Charity Golf Tournament. When asked what he would want the rest of his foursome to know he said: “I want them to see me as a pretty average guy who uses a cane.”

Why Golf Matters:

This will also be the second year that 41-year-old David Banks plays in the tournament. Banks, a prosthetist, lives with an above-the-knee amputation. He discovered the Ability360 Sports & Fitness Center three years ago when he wanted to play standup amputee basketball. He then helped establish the three-on-three stand-up amputee basketball tournament, the Cactus Classic.

Photos by Loren Worthington

360 members are the real winners

“This center is important and necessary. I tell all my patients,” Banks said. “I tell them it’s a great place to meet great people, make friends and connect.” Banks laments that he does not get to the Sports & Fitness Center as often as he’d like because he lives too far away. He’s looking forward to playing in this year’s golf tournament. He hopes he’ll get a chance to tell people less familiar with the facility about its magic. “When you’re new to disability, you feel alone and lost and not part of anything,” Banks explains. “People have tons of questions and don’t seem to know a lot of people who can relate to them now. At the Sports Center you meet others who share your disability and experience a lot of what you do. You don’t feel so alone anymore.”

Sponsorship opportunities are still available.

Please visit 360GolfTournament.org for details or contact: Meghan Fable Director of Development meghanf@ability360.org LivAbility Magazine Ability360.org 43

Tech Review

Golf

Rocket science El palo de golf balistico para gente que no puede lanzar Por Jack Lechich

magina ésto: estás jugando al golf y golpeando 20, 30, tal vez incluso putts de 40 pies. Pero no puedes tener ningún poder detrás de tu disco y estás luchando por alcanzar el green. ¿Qué puedes hacer?

No temas, el palo de golf EZeeGolf puede ser la solución. Diseñado por el ex ingeniero aeroespacial de la NASA Roy Taylor, el EZeeGolf Power Club es el primer palo de golf con y sin swing. El secreto es la pequeña carga balística junto con la palanca de control de rango (RCL). El club es un poco difícil de usar al principio, pero después de algunos intentos se convierte en memoria muscular. Manipular el club requiere cierta destreza manual. Gire el RCL hacia la derecha, abra el pestillo de la tira y cargue un cartucho de 5 cargas balísticas. Cierre el pestillo y configure el RCL a la distancia que desee desde setenta y cinco a doscientas yardas. Tire de la parte superior de la empuñadura hacia atrás para “penetrar” el palo. Ahora está listo para funcionar. Desconecte el interruptor de seguridad y simultáneamente presione el botón de disparo y observe cómo vuela su pelota. Las personas con discapacidades, especialmente aquellas con problemas de fuerza y estabilidad, pueden usar fácilmente este club para complementar su juego de golf. Tim Surry, coordinador de golf adaptativo de Ability360 y usuario de silla de ruedas de tiempo completo, probó el EZeeGolf Power Club. Él era escéptico al principio. “Al principio, pensé que era absurdo”, dijo Surry. “Después de algunos disparos, realmente comencé a marcar y comencé a ver el uso de este club”.

44 LivAbility Magazine Ability360.org

Surry used his standard driver and the EZeeGolf Power Club. The EZeeGolf Power Club improved his drive from a range of 160 yards to a range closer to 250.“ With our adaptive golf program, it definitely could help,” Surry said. “For example, someone coming out of rehab that might not have all of their strength back could use this club. Maybe they played before their injury and, with the help of this club; they can get back out on the golf course.” “Este palo no es solo para personas con discapacidad,” dijo Surry. “Estabamos usando el palo y algunos profesionales sintieron curiosidad y lo probaron; quedaron impresionados.” El Palo de golf EZeeGolf hace más que tiros rectos. Puede inclinar la cara de la placa de golpe, al igual que lo haría con un controlador estándar, para realizar un sorteo o fundido. Los críticos del palo pueden argumentar que no es justo para otros jugadores y es no tradicional. El golfista local Jeff Nicholson responde a éstas afirmaciones. “Este club realmente podría ayudar a personas de todos los niveles a participar en el curso “, dijo Nicholson. “Obviamente no puedes usarlo en un torneo o para un juego competitivo, pero cuando estás con tus amigos tratando de pasarlo bien, este club es perfecto. De eso se trata, lograr que nuevas personas entren al juego y se diviertan”. EZeeGolf ofrece una membresía anual para el programa de servicio de mantenimiento. Las instrucciones del club sugieren usar Ballistol para limpiar y lubricar el club. Nos pareció difícil abrir el pestillo del cartucho después de aproximadamente quince o veinte disparos. Puedes comprar el EZeeGolf por $995. El precio es alto pero considerando que no necesitarás un conductor El precio es alto, pero considerando que no necesitará un conductor, fairway woods o clubes híbridos, el EZeeGolf Power Club puede valer la pena. Para conocer más vaya a ezeegolf.com. Video Online

La la GolfBoard GolfBoard la

Tech weiveReview R hceT

Los amputados tienen una nueva forma de moverse en el campo

Por Jack Lechich El GolfBoard, una combinación de carrito y patineta de golf, es la forma más novedosa de hacer el recorrido con comodidad y estilo. Inventado por Don Wildman, su popularidad está creciendo en la escena del golf y atrae la atención de los golfistas adaptativos.

“Realmente le atinaron.” dijo David Banks, golfista con amputación sobre la rodilla. “Es fácil de manejar, facil de conducir. Tiene tres diferentes niveles de velociad…es muy fácil cambiar de alta, mediana o baja.”

Con la habilidad de alcanzar velocidades de 10 mph, el GolfBoard ha revolucionado el juego y atraído a nuevos usarios a este legendario deporte.

Las personas con discapacidad, especialmente amputados, pueden usar la tabla sin los estragos de empujar cuando se suben o bajan del carro de golf.

Las bases para operar el dispositivo son simples.

“Siendo amputado, es difícil para mí entrar o salir del carro de golf o incluso majenarlo,” dijo Nick Pryor, especialista del Centro Deportivo Ability360 .“Con ésto, puedo saltar dentro y fuera y seguir jugando.”

Tiene dos switches localizados en el manubrio izquierdo; uno para velocidad y otro para dirección. El botón de velocidad permite al usuario elegir entre alta, media y baja. La dirección tiene tres opciones: adelante, atrás y estacionarse. Para arrancar la tabla, mantenga presionada la pestaña del acelerador ubicada en el centro del mango. Suelta la pestaña y el tablero se detiene inmediatamente. Manejar el GolfBoard es similar al uso de una patineta o una tabla de snowboard, usted cambia su peso en la dirección que desea girar. Una vez que saltas

Photos by Clinton McDaniels

y lo usas por unos pocos hoyos, lo tendrás dominado.

El GolfBoard es alimentado por una batería de litio que lo hace ligero y capaz de durar mucho más que las baterías de plomo-ácido en los carros de golf estándar. Una sola carga dura a través de una ronda de treinta y seis agujeros y tiene un tiempo de recarga rápido. Las llantas de la GolfBoard son solo de cuatro por once pulgadas, significativamente más pequeñas que las llantas de carrito de golf estándar. Hay menos daños en el campo y, según los informes, un 30 por ciento menos de impacto en el césped que un carrito de golf.

El GolfBoard tiene un precio inicial de $6,500. El carro de golf promedio oscila entre $2,000-$5,000. Afortunadamente, ás de 275 campos de golf rentan el GolfBoard junto con carros estándar y no cargan premium. GolfBoard es usado en conco campos del Condado de Maricopa: Western Skies Golf Club en Gilbert; Longbow Golf Club en Mesa; Eagle Mountain Golf Club en Fountain Hills; y en Scottsdale: Troon North Golf Club y Westin Kierland Resort & Spa. Antes de usar GolfBoard, la mayoría de los campos requieren que vea un entrenamiento corto en video y firmar un documento. Todo el proceso dura menos de 15 minutos. El GolfBoard está creciendo en popularidad y llegó para quedarse. Ya sea acelerando el juego, mejorando el mantenimiento del campo o ayudando a personas de todos los niveles a moverse cómodamente en el campo, el GolfBoard es un producto hoyo-en-uno. Obtenga más información en GolfBoard.com.

“Recomiendo absolutamente que prueben el GolfBoard.” dijo Pryor. “Es más divertido jugar. El Golf ya es divertido, usar el GolfBoard agrega diversión.”

Video Content Online

LivAbility Magazine Ability360.org 45

Comunidad

Arizona DiDiamondbacks por Matt Lively

Mientras hay algunas cosas seguras en la vida,

Lanzan fuera del parque en acceso

baseball en verano es una garantía absoluta. El inevitable aumento en la temperatura en el valle año tras año significa que los Diamondbacks de Arizona están de regreso.

“Los D-backs hacen todo lo posible para no solo obedecer la ley, sino también incluyentes en todos los sentidos. Intentan ir más allá “, dijo Nanette Odell. Si bien este compromiso es durante todo el año, tienen un “Día de la inclusión” anual que reúne de 30 a 40 organizaciones relacionadas con discapacidades y servicios humanos, luego ofrecen la oportunidad de reconocimiento en el campo, juegos en Legends Suites y un lugar inclusivo para niños jugar. Los Diamondbacks han hecho todo lo posible con respecto a asientos accesibles, lo que permite algunas de las mejores vistas del estadio. Los Diamondbacks han innovado muchas otras características para que los aficionados disfruten de los juegos de pelota. La asistencia de acompañante en silla de ruedas se ofrece para aquellos que necesitan ayuda para llegar a su área de descanso y luego se retiran cuando están listos. 46 LivAbility Magazine Ability360.org

Partidos subtitulados disponibles en DBTV, la gran pantalla de video del centro del campo, para todos los anuncios de megafonía. Las radios también están disponibles para escuchar a los fanáticos con pérdida de audición.

Cuando los D-backs crearon su puesto de ADA Manager, se convirtieron en un equipo proactivo en lugar de un equipo reactivo. Comenzaron a hacer más trabajo durante la temporada baja para preparar el estadio y los miembros de su personal.

Para los fanáticos con pérdida de visión, el equipo ofrece un audífono de conducción ósea. Va delante de la oreja para que pueda escuchar la acción jugada a jugada mientras disfruta de los sonidos del juego.

El personal del día del juego recibe capacitación antes de cada temporada, incluida la capacitación relacionada con la discapacidad. Mientras los jugadores van a la capacitación de primavera, el personal va a la capacitación de accesibilidad realizada por Odell y muchos otros aspectos de la capacitación, de otros expertos.

Los padres con niños en el espectro del autismo pueden llevar a sus hijos al nivel Suite para sentarse tranquilamente en los sofás y descansar de la multitud, mientras siguen viendo el juego desde los televisores cercanos. Para aquellos que no están seguros de qué esperar cuando vienen a un juego, Pal Experiences ha preparado un útil video, folleto y aplicación para brindar orientación sobre qué esperar en el estadio de béisbol que se encuentra en palexperiences.org. Odell no podía pensar en una sola experiencia dentro del estadio que no haya sido revisada y puesta a disposición de todos los fanáticos. Ya sea corriendo las bases al final de los juegos del domingo o paseando por la explanada, nadie queda afuera.

Tal vez el obstáculo más difícil cuando se trata de accesibilidad al béisbol es decidir dónde sentarse, ya que hay tantas opciones excelentes desde la explanada superior hasta el plato de home. Si tiene boletos para asientos estándar pero necesita asientos accesibles o no puede ver los subtítulos en el DBTV, visite Relaciones con los Huéspedes, cerca de las Secciones 128 en la explanada principal y 322 en la explanada superior. Las ventanillas al lado de cada una tienen acceso a las opciones que pueden estar disponibles, dependiendo del inventario y sus necesidades. Los D-backs han hecho que sea fácil para todos los fanáticos del béisbol disfrutar del juego, y eso es una garantía.

Fotos: Loren Worthington

Los Diamondbacks se enorgullecen de ser uno de los equipos más accesibles en las ligas mayores, son uno de los dos equipos con un gerente ADA o una posición similar a ese título, los Mets de Nueva York tienen un administrador de accesibilidad.

LivAbility Magazine Ability360.org 47

Deportes

Superando Obstáculos Financieros:

Tu guía para estímulos economicos para equipo adaptadogrants por Nick Pryor

Un nuevo par de zapatos o pantalones cortos y tal vez una nueva banda para la cabeza: no cuesta mucho convertirse en atleta a menos que sea un atleta adaptable. Agregue un nuevo dispositivo protésico, el costo para obtener esa prótesis ajustada, y los costos de viaje de llegar a una competencia deportiva adaptativa a la lista y de repente convertirse en un atleta no es tan fácil, o barato. Las personas con discapacidades quieren participar en deportes de adaptación, sin embargo, solo hay unas pocas competiciones al año en las que podemos competir con otras personas de la comunidad. Muchas veces, viajamos lejos a donde tienen lugar estas competiciones. Nos preguntamos cómo afrontar los costos de convertirse en un atleta adaptativo.

uno, saber para qué tipo de subvenciones califica; dos, sabe lo que necesita hacer para obtener las subvenciones; tres, solicite las subvenciones.

Sepa que tipo de beca necesita

Muchos de nosotros nos hacemos tres preguntas: ¿Quién soy? ¿Puedo hacer esto? ¿Cómo puedo hacerlo? Pasar tiempo con nuestros compañeros y competir con ellos puede ayudarnos a encontrar las respuestas a las tres preguntas. El obstáculo es encontrar los fondos para convertirse en un atleta adaptable. Y para muchos, buscar qué recursos hay disponibles y disponibles para nosotros es una tarea desalentadora. En los deportes siempre hay costos: gastos de hotel, vuelos, comidas, entrenamiento, etc. En los deportes de adaptación es más que el precio de los zapatos, pero la tecnología de asistencia de alto precio que permite a los atletas realizar. El precio de usar cuchillas, sillas deportivas, ruedas extra, registros, etc., no debe descalificar el potencial humano. Hay formas de aliviar algunos de los costos y las frustraciones de convertirse en un atleta adaptativo. Diferentes organizaciones y grupos ofrecen subvenciones y ayuda financiera a los atletas adaptativos que desean competir. Solo necesita saber dónde encontrar ayuda. Por ejemplo, la mayor organización que distribuye subvenciones es Challenged Athlete’s Foundation (CAF). El año pasado, CAF otorgó 2,806 donaciones individuales por un total de $ 4.3 millones.

Aquí hay algunos consejos sobre cómo puede aliviar esas tensiones y comenzar a enfocarse en su carrera atlética: 48 LivAbility Magazine Ability360.org

Hay diferentes tipos de subvenciones que puede obtener como atleta adaptativo. Algunas subvenciones ayudarán a cubrir los gastos de competencia y viajes. Otras subvenciones ayudan con los costos de entrenamiento y entrenamiento. Y, hay subvenciones que ayudarán a pagar el equipo.

Conozca su lista de “pendientes

Para solicitar estas subvenciones, debe comenzar a obtener algunas cosas juntas. Primero, crea una biografía. Las personas que otorgan estas subvenciones quieren conocerte. Quieren saber tu historia, tus “me gusta” y los objetivos que tienes como atleta. A continuación, deberá incluir una prueba de ingresos y dos letras de referencia en la solicitud de subvención. Para las cartas de referencia, asegúrese de que sea de un profesional médico y la otra puede ser de un compañero atleta, compañero, miembro de la familia o incluso un entrenador.

Después de el apoyo

Después de que haya aprendido sobre los diferentes tipos de subvenciones que existen y haya terminado su lista de tareas pendientes, finalmente puede solicitar la subvención que necesita. Cuando presente una solicitud, asegúrese de que sea el tipo de subvención que necesita e incluya una estimación de todos sus costos.

™

Stream it on Youtube

Tipo Competencia/Gastos de Viaje Gastos de entrenamiento Gastos para equipo

Por hacer Crear una bio Reuna papeleria Prueba de ingresos 2 cartas de referencia(1 de un profesional médico, 1 de un compañero atleta, amigo, miembro de familia o entrenador)

Conozca que tipo de apoyo quiere y estime el costo

Llene la solicitud

Cuando era niño, nunca supe que existían los deportes de adaptación. Hoy hago deportes y se me presentan muchas oportunidades. Ahora el objetivo de mi vida es ayudar a todas las personas, que puedan estar luchando, que puedan ser diferentes o que quieran mejorar, que sepan que pueden hacer lo que quieran. Si lo quieres, ve a buscarlo. Es así de simple. Vive tu sueño

LivAbility Magazine Ability360.org 49

50 LivAbility Magazine Ability360.org

Public Policny?: W hat’s Going O

by April Reed

Advocacy Victories: SB 1296: Government Communications; Emergency Response Interpreting Auxiliary aides and services must now be provided in emergency communications to ensure people with communication disabilities have equal access to real-time emergency response. SB 1162: Silver Alert Notification; Developmental Disability

Setback: SB 1040: Service Animals; Misrepresentation May impose a civil penalty of $250 to a person misrepresenting an animal as a service animal. Advocates argued that the public is frustrated about pets, not service animals, and businesses already have the right to exclude pets. This law disproportionately and negatively affects people with disabilities and could lead to people being questioned on their use of a service animal or defending their use in court.

What’s on My Summer To- Do List?

The pre-existing, statewide Silver Alert system may now be issued by police for a missing person with a developmental disability if they have disappeared under suspicious circumstances and may be in danger. SB 1198: Blind Persons’ Rights; Adoption; Custody Prohibits the court and the Department of Child Safety (DCS) to discriminate against a parent with blindness on the sole basis of their blindness in cases regarding custody, adoption, guardianship, and fostering a child.

I hope you’ll spend the summer enjoying a vacation with family or sitting by the pool with friends. But just because the AZ legislative session is over doesn’t mean we don’t have work to do.

My Summer To-Do List for Advocates:

Photo by Gage Skidmore / Wikimedia Commons

Register to vote- “Vote as if your life depended on it, because it does”Justin Dart, Advocate and father of the Americans with Disabilities Act. Represent the disability perspective and say what programs and services matter to you. Remind family and friends to register, too. Register to Vote at Service Arizona EZ Voter Registration ServiceArizona.com Register by July 30th, 2018 for the Primary Elections August 28th, 2018 Register by October 9th, 2018 for the General Election November 6th, 2018 Have questions about mail-in-ballots, voting rights restoration, or finding your polling place? Learn more at azsos.gov/elections

Celebrate- Join us on Thursday, July 26th from 11am-2pm to celebrate the 28th Anniversary of the Americans with Disabilities Act (ADA): “This Day Belongs to Us!” Presentations include what is the ADA, how to use it, and importantly, how do we protect the ADA right now.

The ADA Education and Reform Act of 2017 (HR 620) would require a person with a disability to send a written notice to a business when they encounter an access barrier. This bill undermines the power of the Americans with Disabilities Act. No other civil rights group is forced to wait to enforce their civil rights.

HR 620 already passed the House, we don’t want an ADA Notification bill introduced in the Senate. Contact Senator McCain and Senator Flake and ask them to add their voice to this fight.

Contact your Legislators

Find your Congressional Representatives:

The Disability Integration Act (S 910 / HR 2472) would ensure that seniors and people with disabilities are able to receive home and community-based services opposed to institutionalization. Contact your Representatives, ask them to Cosponsor DIA

ContactingCongress.org April Reed Vice President of Advocacy Ability360

LivAbility Magazine Ability360.org 51

M Opinión

ariguana Medicinal Por Cassandra Brandt

Arizona legalizó la marihuana medicinal (MMJ) en 2010. Ahora, más de 100,000 residentes de Arizona tienen tarjetas de identificación de registro, también conocidas como “tarjetas verdes”. Las tarjetas permiten la compra de marihuana en varias formas en dispensarios regulados por el estado o crecer su propia medicina si viven al menos a 25 millas de un dispensario. La persona debe ser diagnosticada con al menos uno de los síntomas legales de enfermedad o discapacidad por un médico calificado para obtener la referencia para su tarjeta. La marihuana está clasificada como una sustancia controlada de la Lista Uno, quiere decir que, según la FDA, carece de valor medicinal. Sin embargo, algunos médicos creen que MMJ demuestra valor medicinal en el tratamiento del dolor y náuseas asociadas con el glaucoma, cáncer y VIH. Señalan estudios que indican que alivia el dolor neuropático y la espasticidad muscular en pacientes con parálisis y esclerosis múltiple. Los pacientes informan que usan MMJ para la ansiedad y la depresión, el insomnio, para aumentar el apetito o aliviar los efectos secundarios de los medicamentos de quimioterapia. Los médicos que manejan el dolor no prescribirán narcóticos a un paciente si se detecta el uso de marihuana. Los defensores creen que es una alternativa segura a los duros efectos secundarios de los narcóticos recetados actualmente. “Hay muchos cannabinoides en la planta de marihuana además del THC, incluido el CBD, que ofrece los beneficios terapéuticos de la marihuana sin los efectos psicoactivos”,

52 LivAbility Magazine Ability360.org

dijo Doug Paysee, director de operaciones de Encanto Green Cross, un dispensario de Phoenix. “El CBD combate el dolor y la ansiedad; es especialmente un eficaz antiepiléptico “. Para algunos usuarios de MMJ, es importante evitar una sensación como alta. Los pacientes pueden encontrar cepas con una relación alta de CBD a THC, lo que minimiza la sensación psicotrópica. CBD puro, legal sin tarjeta MMJ, se vende en forma de líquido inhalado de un tintero, tinturas (gotas colocadas debajo de la lengua) y lociones que se pueden aplicar directamente en áreas problemáticas de dolor. Aunque se informa que el CBD es eficaz, algunos investigadores sostienen que el THC es el compuesto más eficaz para tratar el dolor. Algunos pacientes encuentran que el CBD solo es eficaz para tratar los síntomas dolorosos, otros no responden a él. “Se trata de averiguar qué funciona para usted porque cada persona es diferente”, enfatiza Paysee. La marihuana sigue siendo ilegal a nivel federal. Por lo tanto, hay consideraciones al decidir si usar MMJ. Algunos programas de apoyo social, como el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, exigen que los participantes sean libres de marihuana. La marihuana está prohibida en las propiedades de alquiler de HUD independientemente del estado del titular de la tarjeta. A menos que se determine que es un factor que contribuye a la discapacidad, el uso de MMJ no afecta la elegibilidad para la seguridad social / discapacidad. Los empleadores no pueden discriminar a los empleados que usan MMJ, siempre y cuando tengan tarjetas de acuerdo con la Ley de marihuana medicinal de Arizona. Una excepción (House Bill 2541) permite a los empleadores negarse a colocar a cualquier empleado que use MMJ en una posición sensible a la seguridad, como conductores comerciales y trabajadores de la construcción. Los estudios sobre los beneficios de la marihuana todavía enfrentan obstáculos de financiamiento. Por lo tanto, muchos de los informes sobre su valor medicinal siguen siendo anecdóticos. A medida que los estados exploran los ingresos potenciales de la legalización de la marihuana para uso medicinal y recreativo, podemos esperar ver a la ciencia médica trascender el tabú para encontrar respuestas.

Perspectiva 360

Medicandose con

Marihuana por Cassandra Brandt Es un día más, para mí significa despertar con dolor, ansiedad y con mi cuerpo flácido flotando alrededor de la cama como un pez fuera del agua. Tomo medicamentos por la mañana; para mí, esto incluye unas cuantas caladas de un delgado bolígrafo de plata. Inhalando, dejo que me calme. Soplo la dulce nube de sabor en el aire. Mis brazos y piernas rígidos responden de mala gana, quedando quietos y lo suficientemente flexibles como para vestir mi cuerpo paralizado. Mi mente se calma y el cuerpo sigue. A pesar de que solo me he medicado con marihuana, no estoy exactamente drogada; esta variedad particular de marihuana medicinal es más alta en CBD que en THC, el cannabinoide en la marihuana responsable de la sensación psicotrópica por la que es conocida la marihuana. No estoy experimentando efectos secundarios negativos o indeseados. Mi mente simplemente se calma, los espasmos musculares remiten y el dolor se embota. Después de que resulté paralizada en un accidente automovilístico hace tres años, los médicos recetaron relajantes musculares fuertes para los espasmos, narcóticos para el dolor y las benzodiazepinas para la ansiedad y la depresión. Dormía constantemente y no tenía fuerzas para volver a mi vida. Eventualmente comencé a medicarme con marihuana y descubrí que no solo proporcionaba alivio para mis ataques de depresión y ansiedad, sino que también me ayudaba a aliviar el dolor y parecía reducir la gravedad y la frecuencia de mis espasmos musculares. Fui capaz de reducir mi dependencia de los productos farmacéuticos y ya no sufrí todos los terribles efectos secundarios de los medicamentos recetados: estreñimiento y picazón de los narcóticos, incapacidad para enfocarme, somnolencia constante e incluso algo de pérdida de memoria provocada por los antidepresivos. En un día típico, fumo alrededor de un gramo de MMJ para mantener el dolor y la negatividad a raya, de modo que pueda participar en la vida. Normalmente no prefiero CBD solo y elijo mi medicina en consecuencia. Puedo controlar la ansiedad por la noche y dormir después de tomar un sabroso brownie, comprado legalmente con una tarjeta MMJ. La marihuana medicinal no es para todos. No es legal a nivel federal, por lo que algunas personas enfermas e incapacitadas no lo consideran una opción. Algunos empleadores, programas financiados por el gobierno y centros de tratamiento médico aún excluyen a los usuarios de marihuana medicinal como política. Por ejemplo, me retiraron de la lista de mi doctor en control del dolor después de comenzar mi régimen de MMJ, pero estoy bien sin los narcóticos. Elijo continuar usando marihuana medicinal como una alternativa más agradable a los efectos secundarios de mis medicamentos.

Nota del editor: Aunque es legal en Arizona bajo estrictos usos médicos y con la documentación adecuada, la marihuana sigue siendo una sustancia prohibida según la Ley de Sustancias Controladas. A nivel federal, el cannabis está clasificado como una sustancia de la Lista I y se considera que tiene un alto potencial de dependencia y ningún uso médico aceptado. Incluso con una tarjeta de marihuana medicinal emitida por el estado, la aplicación federal es a discreción del Departamento de Justicia. Los titulares de tarjetas de MMJ todavía pueden enfrentar sanciones, incluida la persecución penal y el decomiso de bienes civiles. Todos los programas que dependen de fondos federales prohibirán el uso y venta de marihuana, incluso para un uso médico documentado. Ability360 prohíbe el uso de marihuana en nuestro campus de acuerdo con la ley federal.

LivAbility Magazine Ability360.org 53

Reseña Técnica

Apple Ahora

Características accesibles que no sabías que tenías Por John Beaubien

John Beaubien, especialista en diseño gráfico y marketing de Ability360, es el gurú del diseño accesible de LivAbility. Visitó la tienda local de Apple en Día Mundial de Concientización sobre la Accesibilidad. 54 LivAbility Magazine Ability360.org

Apple organiza sesiones de aprendizaje diarias con un enfoque en ayudar a las personas a “hacer más de lo que aman con programas inspiradores”. De las sesiones que se encuentran en su sitio web, asistí:

•Básicos: iPhone y iPad Intermedio •Basics: Usando iPad y iPhone con ayuda auditiva Ofrecieron una sesión improvisada donde hice preguntas sobre las capacidades accesibles de la MacBook Pro y el iPhone. En Scottsdale Quarter, no tuve problemas para encontrar un estacionamiento abierto y accesible en mi visita a pesar del pequeño número de lugares accesibles. Los edificios son altos y modernos, proyectando grandes sombras que me mantuvieron fresco mientras me dirigía a la tienda de Apple, a pesar del calor del mediodía en Phoenix. No había botones para abrir las puertas del edificio; sin embargo, cada vez que me dirigía hacia la puerta, el personal de Apple me golpeaba allí, abriéndome mientras me saludaba con palabras agradables y una sonrisa. ¡Era un sitio increíble! La sala era muy grande, abierta y llena de personas que asistían a las sesiones y miraban los productos. La primera sesión cubrió los conceptos básicos del uso de un iPhone. Había una gran demanda de este conocimiento y la mesa se llenó rápidamente. La siguiente sesión respondió preguntas de accesibilidad. Uno de los participantes, un niño de 10 años que usa una silla eléctrica, estaba considerando comprar una computadora. Quería aprender más sobre las características de accesibilidad de Apple. Tiene una destreza limitada, por lo que el personal cubrió una variedad de características accesibles:

• Switch Control permite a los usuarios alternar entre las opciones de su producto Apple usando un joystick u otros dispositivos adaptativos. Puedes interactuar con tu dispositivo sin siquiera tener que tocarlo.

La sesión más reveladora del día fue sobre la pérdida de audición. Cuando llegué por primera vez a la mesa de la sesión, noté el símbolo del dispositivo de asistencia auditiva cerca del orador, lo que indica la seriedad con respecto a la accesibilidad. Alrededor de la mesa había un par de intérpretes de ASL y varios participantes sordos. La presentación cubrió varias características de accesibilidad:

• Live listen conecta su dispositivo Apple a sus audífonos y

funciona con su t-coil. Puede ajustar el volumen en cualquier oído. Puede elegir ajustes preestablecidos como “restaurante” para disminuir el ruido en la habitación mientras amplifica la conversación que está teniendo con alguien.

• Siri responde a tus mensajes de texto. Por ejemplo, puedes preguntarle a Siri sobre el clima a través de un mensaje de texto.

• El LED parpadea cuando llegan las notificaciones o cuando suena el teléfono.

• Facetime permite a los usuarios tener conversaciones de video que pueden ser útiles para las personas que usan lenguaje de señas.

• La transcripción del correo de voz les permite a los usuarios leer sus correos de voz en lugar de escucharlos

Me impresionó el nivel de accesibilidad en la tecnología y la pasión detrás de la tecnología del personal de Apple. Podrías decir que el personal realmente disfruta lo que hace y quiere mejorar la vida de las personas que usan las tecnologías de Apple. Aprendí bastante y estoy deseando volver para tomar fotos geniales, dibujar, dibujar, pintar, música y codificación. Obtenga más información sobre las funciones de accesibilidad de Apple en línea en

apple.com/accessibility. Problemas para encontrar las características accesibles?

• AssistiveTouch permite a los usuarios usar el botón

de inicio en la pantalla en lugar del botón físico. También es un acceso directo a muchas de las funciones de los teléfonos. Puedes crear muchos gestos personalizados. Por ejemplo, puede crear un botón que desplaza la página hacia arriba o hacia abajo.

• Siri les permite a los usuarios decirle al dispositivo que

haga muchas cosas como abrir una aplicación, obtener indicaciones o reproducir música. Incluso puedes hacer que tu MacBook te escuche activamente para que digas “hey Siri” sin presionar ninguna tecla.

12:45 AM

Sunday, Nov 7

Instala la App Apple Support. Puedes conectarte con el soporte de Apple por teléfono, chat o correo electrónico. Incluso puede programar una visita en el bar genio. LivAbility Magazine Ability360.org 55

Relaciones

No es raro conocer a una pareja cuya relación comenzó en línea gracias a uno de los muchos sitios web de citas. Sin embargo, lo que no es común es conocer a una pareja cuya relación comenzó en línea gracias a MySpace. Heather Byrne y Domonic Corradin han sido pareja por poco más de un año, pero inicialmente se conocieron en el sitio web en 2009. 56 LivAbility Magazine Ability360.org

Una pareja hecha en

myspace Por Kade Garner Heather tiene ojos azules brillantes y una gran sonrisa cálida. Cuando ella habla, su voz es suave y amistosa. Hablar con Heather es como hablar con un viejo amigo. La conversación es fácil y cómoda. Heather vive con la distrofia muscular. En 2009, Heather era nueva en la comunidad de MD, por lo que recurrió a MySpace como una forma de conectarse con otras personas que también viven con MD y con personas que viven con otras discapacidades.

Photos by Karla Worthington

“Me estaba metiendo en la comunidad de discapacitados y fue una especie de novedad para mí, así que estaba contactando a un grupo de personas solo para obtener algo de experiencia”, dijo Heather. Allí conoció a Domonic. Los dos se convertirían en amigos íntimos. Se mantuvieron conectados a través de las redes sociales, frecuentemente hablando por teléfono, y en marzo de 2017, Heather y Domonic finalmente se reunirían en persona después de casi una década de amistad. Domonic tiene los brazos tatuados y una musculosa constitución. Casi puede parecer intimidante, excepto que tiene una sonrisa permanente y una risa que es a la vez divertida y contagiosa. Tiene un gran sentido del humor y no pierde la oportunidad de hacer una broma sobre sí mismo. Cuando Heather

y Domonic están hablando, a menudo se miran como anticipando la próxima oportunidad de reír. Domonic ha vivido con paraplejia desde que tenía 16 años cuando golpeó un árbol en un accidente automovilístico. Él es un apasionado de los deportes, especialmente el ciclismo de mano. Su impulso por el ciclismo de mano lo llevó a cruzar China con un grupo al que ayudó a comenzar, el arranque en China. La organización promueve la concientización sobre las discapacidades (y el equipo que está disponible para la comunidad de discapacitados) en las ciudades y pueblos chinos a lo largo de la ruta en bicicleta. Domonic realizó varios viajes a China mientras recorría el país en segmentos de 500 millas. Al final de cada segmento, el grupo marcaría dónde detuvieron el viaje, ya que ese sería el punto de partida para el próximo viaje, lo que finalmente permitiría al grupo cruzar todo el país. De regreso en los Estados Unidos, Heather todavía se estaba integrando en la comunidad de discapacitados, pero a un ritmo pausado. “Me mantuve alejado por mucho tiempo”, dijo Heather. Ella estaba contactando a otros que viven con MD pero se desvinculaba de la comunidad al mismo tiempo. Heather necesitaba tiempo para aceptar su nuevo estilo de vida y aprender nuevas habilidades. Heather usa su silla de ruedas a tiempo parcial. Al principio, se abstuvo de integrarse completamente

en la comunidad de discapacitados debido a sus interacciones negativas con las personas que no tienen discapacidades. No obstante, Heather aprendió a ser paciente consigo misma y con quienes la miran fijamente, hacen preguntas personales y actúan de manera incómoda ante las sillas de ruedas. De hecho, ahora incluso anima a las personas sin discapacidad a que hagan las preguntas que puedan tener para ella. Mientras Heather estaba aprendiendo a adaptarse a este nuevo estilo de vida, una persona seguía siendo una fuente constante de consejos y conversaciones: Domonic. Durante los ocho años en que Heather y Domonic hablaron en línea, se enteraron de que tenían mucho en común. Ambos crecieron en el Medio Oeste, creyeron en muchos valores tradicionales y les encanta estar activos. De hecho, parte de la razón por la que Heather mantuvo cierta distancia entre ella y el resto de la comunidad de MD durante tanto tiempo fue su deseo de mantenerse activa. Muchos médicos, e incluso otras personas que viven con MD, le dijeron a Heather que debía vivir una vida lo más sedentaria posible para preservar su fuerza el mayor tiempo posible. Sin embargo, Heather creía que necesitaba permanecer activa para ser feliz y Domonic era alguien con quien podía relacionarse. Heather no sugiere que otras personas con MD intenten vivir el mismo estilo de vida activo que ella tiene, pero sí quiere que otras personas con MD LivAbility Magazine Ability360.org 57

sepan que aún pueden llevar una vida activa si lo desean.

“En la comunidad de MD, se nos dice que sean sedentarios y que no usen sus músculos porque los debilitará más rápido y, para mí, es irresponsable decirle a la gente”. HHeather dijo: “Para mí, me deprimí mucho porque soy como: ‘No puedo hacer nada, ¿así que solo voy a sentarme aquí?’ Para poder salir y comenzar a hacer cosas que todos los demás estaban haciendo era importante “. “Y todavía hay un estigma tan grande con MD que muchas personas que me ven haciendo cosas ... piensan que soy estúpido por hacerlo”, continuó. “Con suerte, cuando la gente me vea, pensarán ‘Bien, también puedo hacerlo’. Es mejor que la alternativa”.

De las conversaciones de Heather y Domonic, está claro que llevar un estilo de vida activo es algo de lo que hablan mucho. Los dos dejaron en claro que para ellos, crear una vida llena de calidad, emoción y diversión es más importante que vivir un estilo de vida que puede darle a Heather una vida un poco más larga, pero anula la alegría que produce la alegría.

pero se enriqueció con su amor mutuo por los deportes. El deseo de Heather de mantenerse activo y la pasión de Domonic por el ciclismo manual pronto se combinaron. Después de que Domonic introdujo a Heather en el deporte, el ciclismo de mano se ha convertido en una alternativa para que la pareja pase tiempo juntos mientras se mantiene activa.

Heather no estaba al tanto de todos los deportes y actividades de adaptación que podría hacer. Sus frecuentes conversaciones con Domonic comenzaron a tomar forma alrededor de estas nuevas actividades.

El final de abril fue el comienzo de un nuevo capítulo. Domonic y Heather se mudaron de California a Arizona en busca de un nuevo estilo de vida. Se enamoraron de Arizona antes de la mudanza. Tenían amigos que vivían en el valle y disfrutaban de la sensación de ciudad pequeña. Les gustó cómo eran los costos de vida asequibles.

Los dos empezaron a hablar con frecuencia. Hablaron sobre su infancia, sus valores, pero sobre todo, hablaron sobre los diferentes deportes y actividades que se pueden hacer en una silla de ruedas. Cada vez que Heather y Domonic hablaban por teléfono, en línea o incluso en persona, el tema de la discapacidad era el deporte de la discapacidad. Ocho años es mucho tiempo para hablar con alguien en línea. Domonic estaba decidida a encontrarse finalmente con Heather. En marzo de 2017, Domonic estaba trabajando en un stand para uno de sus patrocinadores en la Abilities Expo en Los Ángeles. Invitó a Heather a venir a ver el espectáculo. Después de rechazar su primera oferta, Heather finalmente decidió ir después de que un amigo la convenciera. Reunirse en persona fue clave, Heather no necesitaba ser más convincente. Ella y Domonic comenzaron a salir poco después de este primer encuentro en persona. Su relación se basó en valores y principios compartidos,

58 LivAbility Magazine Ability360.org

La transición a Arizona ha sido fácil. Domonic pudo conseguir un trabajo en la industria automotriz y Heather cuida a su madre, que vive con ellos. Sienten que todo ha caído en su lugar durante este movimiento. Heather acaba de tener un ciclo de manos y la pareja ahora planea andar en bicicleta tres o cuatro veces por semana. Como cualquier pareja, la vida puede estar llena de caminos llenos de baches. Sin embargo, estos dos siempre encuentran la manera de superar cualquier desafío que puedan enfrentar juntos.

SALES, SERVICE AND RENTALS

We have the vehicle for you!

We Carry Used Wheelchair Vans Many used vans under $30,000

WE HAVE SOLUTIONS FOR YOUR CHALLENGES

23606 N 19th Ave Ste 16 Phoenix, AZ 85085

(623) 879-0800 www.AbilityCenter.com

199 WEEKEND $

Rental Special *through 5/31/2018. Subject to availability.

LivAbility Magazine Ability360.org 59

60 LivAbility Magazine Ability360.org

Conexiones Comunitarias

Phoenix Comic Fest

ES ACCESIBLE?: Por Aitana Yvette Mallari

AJunto con un nuevo nombre, Comic Fest también brindó una nueva visión de la accesibilidad para el evento de este año. Los organizadores pidieron consejo a Ability360. Pudimos conectarlos con un especialista en accesibilidad que ayudó a crear un plan para abordar el acceso y las necesidades funcionales de los invitados de Comic Fest. Visitamos el Fest para ver cómo resultaron las cosas. ““Trabajamos con un especialista en accesibilidad que coordinó un esfuerzo con personas con diversos tipos de discapacidades para estar en el lugar durante el evento y proporcionar comentarios sobre los elementos que podrían modificarse inmediatamente”, dijo la organizadora Jen Palmer. “Los invitados también brindaron recomendaciones generales para continuar los esfuerzos hacia la inclusión. Fue una gran colaboración ”. Luego, cuando se les preguntó sobre la accesibilidad en Phoenix Comic Fest, la mayoría de las personas con discapacidades entrevistadas expresaron que el evento de este año fue más complaciente que los años anteriores. Esto es lo que un día en Phoenix Comic Fest parecía: Phoenix no tenía por qué ser tan caliente como esa mañana. Se distribuyó agua fría a los que estaban en fila para la entrada. Los clientes que eran VIP y ADA fueron conducidos al frente en una línea expresa. “Nos ayudaron a encontrar las líneas más cortas y fue muy útil”, dijo Nola Yergen, quien vino con su madre, Jean Palmer. Los dos han ido a las convenciones de ciencia ficción desde que Yergen era un niño.

Una vez registrados y dentro, los usuarios tienen libertad para deambular. Si bien algunos proveedores de Phoenix Comic Fest saben cómo adaptarse, algunos pueden no tener tanto conocimiento sobre la discapacidad. Ann Tobin experimentó esto cuando a su hija, Lucy Deselms, se le prohibió ingresar a un área de 21 años o más .“En el desarrollo, ella tiene cinco años. Pero, Lucy tiene 30 años “, dijo Tobin. “Tenía que dar a este vendedor una conferencia de ADA ... y tenía su identificación conmigo” La convención tiene lugar en varios pisos. Las líneas para las escaleras mecánicas eran largas y las líneas para los ascensores eran más largas. “Fue la única larga cola que he presenciado “, dijo Christian McIntee, quien hizo todo lo posible para cosplay como Joker Él y cinco de sus amigos esperaron los ascensores durante 10 a 15 minutos. “Se impacientaron. Me impacienté. Entonces decimos: ‘sabes qué, joder, solo subiremos las escaleras’ “, dijo McIntee. Cambió a muletas mientras su amigo llevaba su silla de ruedas.

Video Online

Una vez que llegue al piso correcto, todavía puede haber el desafío de navegar a través de las multitudes. Larissa Amis, dice que las personas no siempre son conscientes de sus alrededores, especialmente cuando hay alguien en una silla de ruedas que pasa. “Están absortos en lo que está pasando “, dijo. “Tienes que ser grosero para pasar de una multitud. Solo deja que la gente sepa “Hola, estoy aquí”. Tan difícil como pueden ser las sillas de ruedas en una convención, es mucho mejor moverse que usar un andador, dijo Caitlyn DeAmbra, una expositora de la Society for Creative Anachronism.. “Es grande, así que muévete sobre ruedas “, dijo DeAmbra. “Los tienen para alquilar afuera, eso fue fantástico”. Según DeAmbra, Phoenix Comic Fest fue muy complaciente y hace todo lo posible por mantener a las personas con discapacidades tan inmersas en la experiencia como sea posible. “Todo el mundo es uno “, dijo Dembra. “Todos se felicitan mutuamente. No heLivAbility tenido una sola mala experiencia. Magazine Ability360.org 61 No puedo decir lo suficiente sobre lo bueno que ha sido “.

Comunidad

The Byrd Family at Comic-Fest Dad Chris, twins Kyle and Lauren with big sis Jenna

NO HAY FORMA ERRÓNEA

DE COSPLAY Phoenix Comic Fest PorAitana Yvette Mallari

Un ángel cyborg y un pirata de la época victoriana se lavaron las manos una al lado de la otra en un baño del Phoenix Convention Center. Cada mujer echó un vistazo cuando pensó que la otra no

62 LivAbility Magazine Ability360.org

“Me encanta tu bastón”, dijo, el rugido del secador de manos dominando el final de su frase. Ella esperó para asentarse antes de volver a hablar. “¿Es real?” El pirata se rió entre dientes. “Sí, es mío”. Ella rodó el bastón de madera cubierto con terciopelo negro y oro entre sus palmas. “Tengo problemas para caminar, así que ayuda”. El ángel Cyborg mantuvo la puerta abierta mientras el pirata pasaba. “Bueno, es realmente genial”, dijo, y ambos fueron tragados por la multitud del Phoenix Comic Fest. Phoenix Comic Fest, anteriormente conocido como Phoenix Comic Con, es una celebración de cuatro días de toda la cultura pop. Aunque “comic” está en el nombre, los fanáticos de los programas de televisión, películas y videojuegos son bienvenidos. Muchos clientes también se disfrazan.

como sus personajes favoritos, conocidos como cosplay, como el ángel cyborg y el pirata de la era victoriana (no son sus nombres de personajes reales, sino que solo una gran cantidad de información puede ser recogida por el espionaje cerca del fregadero).

silla de ruedas en multitudes que ya eran difíciles de atravesar. Pero con el apoyo adecuado, esas preocupaciones disminuyeron. “Es genial”, dijo Parker. “Tengo mi manejador, tanto para mi silla como para mi personalidad”.

Solo en los cómics, no es raro encontrar superhéroes con discapacidades. ¿Usar una silla de ruedas? Entonces el profesor X. ¿Perdió un brazo? ¡Eso es como Bucky Barnes! ¿Ciego? Así fue Daredevil.

Se volvió hacia su amiga, una compañera cosplayer. “No es demasiado difícil, ¿verdad? Soy bastante fácil de manejar? “

Un cheque de realidad con

Se echaron a reír.

Morgan Parker En cualquier otro día, los marcadores visibles de discapacidad (una silla de ruedas, un andador o un bastón) te convirtieron en el extraño en una multitud. En Comic Fest, son solo otro accesorio usado para cosplay de un personaje. Esto puede llevar a la confusión de si alguien está realmente deshabilitado.

Fotos por Aitana Yvett Mallari

Morgan Parker, quien ha asistido a convenciones desde 2005 y describe el cosplay no como una adicción de bajo perfil sino como una adicción de “clave alta”, recuerda el cosplay como Oracle, alias Barbara Gordon, alias Batgirl. Barbara Gordon es una usuaria de sillas de ruedas en los cómics. Parker es un usuario de silla de ruedas en la vida real. “Estaba en la silla y alguien me preguntó si era legítimo o no, y de cualquier manera él pensó que era genial”, dijo Parker. “Así que cosas así, siento que es una buena representación de cualquier manera. Siento que si te gusta ver la representación en los medios, ¿por qué no también los cosplayers? A pesar de que no usaba una silla de ruedas en sus primeros días de cosplay, las rodillas de Parker empeoraron y le preocupaba usar una

Duo: Una Historia Star Wars En otro piso del centro de convenciones, gemelos de 11 años pilotaban barcos desde una galaxia muy, muy lejos. No solo estaban vestidos, sino que sus sillas también se incorporaron a sus cosplays de Star Wars. “Soy Rey, de ‘Star Wars: The Last Jedi’ ‘”, dijo Lauren, al mando de un fresco halcón gris del Milenio. “Es dificil de explicar. Casi todo sobre ella es increíble “. Su hermano, Kyle, estaba en la cabina de un elegante silenciador TIE de color medianoche como Kylo Ren. “Me gusta ser malvado por diversión porque es divertido”, dijo. Aunque en realidad, preferiría ser amable, admitió. Entre ellos estaban su padre y el diseñador de barcos, Chris Byrd. “Uno obtiene la motivación de estos dos y hace que suceda”, dijo Byrd. “También es un momento de enseñanza. Voy a decir ‘Adivina lo que usé mucho? ¡Mates!’”

Subraya que no proviene de ningún fondo artístico y que es el diseño lineal de los vehículos lo que los hace fáciles de crear. La mitad del proceso de pensamiento se basa en crear las naves a partir de material duradero pero que no impida de ninguna manera las sillas de sus hijos. “El próximo año y medio, quién sabe lo que serán”, dijo. Byrd miró su artesanía. También lo hicieron otros fanáticos de Star Wars que se detuvieron y pidieron tomar fotos de los gemelos. “El único problema que tenemos ahora es”, dijo Byrd, “tengo que asegurarme de que sus vehículos entren a través de las puertas”.

Viendo Adelante En el exterior, lejos del bullicio de los camiones de comida, una chica que usaba una silla de ruedas acariciaba un mullido unicornio en su regazo. Ella había asistido a convenciones durante cuatro años, usualmente cosplay como personajes de videojuegos y anime. Ayer, ella era Chloe Price, una adolescente rebelde que hablaba con cabello azul salvaje del videojuego “La vida es extraña”. Ahora, ella era solo Victoria, con una voz tan dulce y suave como el helado de vainilla. A primera vista, su camiseta gris y su pastel unicornio la pintaron como preciosa, casi querubínica, pero su gargantilla de alambre negro y su audaz delineador de ojos alados insinuaban una moxie oculta. Tomó un momento darse cuenta de que tenía botas negras largas y leggings de teal estampados con escamas de dragón o sirena. Sus futuros cosplays involucran a princesas como Snow White y Vanellope, una corredora de “Wreck It Ralph”. Para este último, planea adornar su silla de ruedas como el auto de Vanellope. Según Victoria, no hay una manera incorrecta de jugar en esta comunidad” LivAbility Magazine Ability360.org 63

e t r as d e l e d or cread t i ene n Co m o o t o o Rus W s , c i m ó c r as m á e r r a l as c . u na d e l a n e ta p l e d es g en i a l p o co s , s e a blem E l pr o l. h ac e e e u q den en t i en

S US RU R N N O O T T O OO WO W Por Jennifer Longdon s as que leen cómic “ncluso las person ce ha e ros de lo qu no están muy segu ton. “Los cómics oo W una letra “, dijo Las narración visual. son un medio de ón. ci rra na s para la letras son cruciale o, eg Lu . el arte Recibo el guión y o y la narración en og ál di el dispongo os jo la palabra glob cada página. Dibu s lo eo cr y s ítulo y cuadros de subt “. do ni so de efectos nido: BOOM, Los efectos de so rrrring dentro de CRASH y RRRRRr con la emoción los paneles, junto s del tamaño, la transmitida a travé es de color de forma y las opcion o llevan a los las letras, a menud ia. lectores a la histor

ducido a los Wooton fue intro a niño cuando un cómics cuando er primera copia de primo le regaló su erman. The Amazing Spid do”, recordó. “Estaba engancha e mpleaños, su padr Para su octavo cu a. ción a Godzill le dio una suscrip ciudadano Se convirtió en un l. ve del universo Mar tudiando bellas Wooton estaba es 90 cuando se 64 LivAbility Magazine 19 Ability360.org artes en Florida en en un accidente quedó paralizado

ento de su lesión, de surf. En el mom er sus manos todavía podía mov plicaciones de y brazos. Las com si pospuesto su ahogamiento ca ompresión. su cirugía de desc que se hizo, En el momento en sticado con Wooton fue diagno eta en C6 y pasó pl m cuadriplejía inco ación. meses en rehabilit se desprendió mi “Tan pronto como papá que trajera halo, le pedí a mi cetos. “Vi a gente mi cuaderno de bo lápiz bucal en dibujando con un almente quería rehabilitación y re r”, dijo Wooton. ver qué podía hace a r el arte de maner “Tuve que aborda n co r ja bu r de di diferente. “En luga mano y muñeca, i m n co o motor fin a i brazo y empecé comencé a usar m mente”. dibujar más libre

trar en “Mi plan no era en bujando letras. Disfruté di a niño y cómics cuando er a lo que pensé que eso er cierto modo quería hacer. En as “. me caí en las letr

r ra como diseñado Comenzó su carre o, nd ja bu di ue pre sig web, aunque siem s que escribió letra cuando un amigo a Marvel se ofreció para los cómics de o. enseñarle lo básic trabajo del “Dijo: ‘Tengo más ar en este que puedo manej enseñarte momento. Puedo tal vez puedas letras digitales y s ingresos con complementar tu pendiente. Sonaba algún trabajo inde ó Wooton. divertido “, record mo escritor n ha trabajado co to oo W a ur fig a crito miles Su primer e 15 años y ha es saurio. nt ra no di du un e fu e bl vel y editores reconoci historias para Mar de e almente trabaja de años hasta qu dependientes. Actu in “Me tomó un par ba s, una organización l de habilidad esta con Image Comic sentí que mi nive eadores a vender e estaba antes que ayuda a los cr de regreso a dond es. Ahora trabaja ara”. sus obras original de que me lastim s y artistas ente con escritore am ct re di trabajos formato digital para escribir sus Escriba cartas en s la y r to tra Illus utilizando Adobe de n creado a partir ha se e qu s fuente la r o para mantene la escritura a man del trabajo. sensación original

“

Illustrations by Rus Wooton

Como medio narrativo, los Durante su tiempo en Marvel Comics, cómics se expanden más allá de los superhéroes para trabajó en su amado Spiderman y incluir otros géneros como escribió más de 70 números de los Cuatro Fantásticos. Con Image Comics, el horror, el romance y la política. A medida que más lleva la letra de The Walking Dead mujeres ingresan a la desde el número 20. La serie ahora industria, los personajes está en el número 180. femeninos fuertes y matizados van en aumento. Wooton tiene consejos para aquellos interesados en entrar en el campo. “Hay más mujeres y niñas leyendo cómics y “Lo mejor de los cómics de hoy en trabajando en ellas con día es con Internet, la gente puede seguridad. Y, hay más hacer sus cómics y publicarlos para oportunidades para las que el mundo los vea. No necesitan personas que buscan guardianes como editores. Incluso algo más que superhéroes “, dijo Marvel y DC han encontrado Wooten. “La audiencia está cambiando. grandes artistas y escritores que De hecho, los cómics más vendidos han estado haciendo sus propias en este momento son publicados cosas en Internet “. por Scholastic y están dirigidos a Trabajar digitalmente permite que las adolescentes y adultos jóvenes “. personas con discapacidades trabajen Para completar su carrera, Wooton de maneras que no pudieron haber disfrutaría de la oportunidad de anticipado a Wooton, explicó. escribir cartas para DC Comics. “Poner “Puede ajustar el software para letras a Superman sería increíble con tener en cuenta los temblores y los las conexiones a la comunidad de desafíos de rango de movimiento lesiones de la médula espinal a través en su trazo de línea”. de Christopher Reeve”. Siempre, había comics. Wooton había querido dibujar cómics cuando era niño y quedó fascinado con el medio. Comenzó a dibujar cómics para “Life in Action”, la publicación mensual de la United Spinal Association. Ha dibujado varios carteles promocionales de rugby en silla de ruedas, incluido uno para Ability360.

“La representación importa,” Wooton dijo. “Las historietas son una buena forma de defender a las comunidades marginadas.”

Actualmente, Wooton está trabajando en su propia novela gráfica autobiográfica. Espera que esté listo para publicar antes de fin de año. Fuera de su estudio de Los Ángeles, se sabe que Wooton defiende y asesora a personas con discapacidades. Mientras vivía en el estado de Nueva York, cambió las políticas de estacionamiento para incluir señalización clara para los pasillos de acceso. “Sé que no importa qué tipo de función tenga con su discapacidad, probablemente pueda hacer más de lo que cree que puede hacer. Definitivamente puedes hacer más de lo que otras personas creen que puedes ”. Wooton se rió entre dientes. Encuentre el arte de Rus Wooton en RusWooton. com o en Deviant Art en RusWooton.DeviantArt.com. Esté atento a su próxima autobiografía para publicar y luego, quizás, lo encuentre en una Comic-Con cercana a usted.

LivAbility Magazine Ability360.org 65

Conexiones Comunitarias

Jill Sclease:Conducida Por Summer Sorg

El calor impregnaba el banco de concreto y plástico en el que estaba sentado, lo que significaba una típica mañana de Phoenix, mientras esperaba a Jill Sclease en el patio de Café Cultivate. Cuando llegó, la gente la saludó calurosamente, una cara familiar en Ability360. A partir de estas interacciones y sus reflexivas respuestas, fue evidente que tenía una personalidad paciente y amable, realmente maternal. Ella tenía una manera de tranquilizar a la gente.

Si aún no la conoces, es probable que la conozcas en algún evento comunitario en el futuro. Si está dentro del ámbito de la terapia recreativa, Sclease está activo, desde ser voluntario en Day at the Lake hasta ayudar a las personas a volver a la carretera con Driving to Independence.

“Me encanta poder ayudar a las personas a superar sus desafíos y encontrar diferentes maneras de hacer las cosas”, dijo Sclease. Comenzó su carrera como terapeuta recreativa en el Centro Médico Banner University, cuando era el Hospital Banner Good Samaritan, donde trabajó durante 15 años antes de mudarse al Hospital y Centro Médico St. Joseph para los próximos cinco. Como terapeuta recreativa, recibió tres preguntas de personas recién lesionadas: ¿Volveré a caminar alguna vez o haré las cosas que solía hacer? ¿Podré tener una relación o hijos? ¿Podré conducir? Aceptando que no podía dar ninguna garantía a la primera pregunta, dirigió sus esfuerzos a las preguntas dos y tres. Sclease facilitó presentaciones sobre sexualidad con discapacidad.

“Esa es una parte crucial de la rehabilitación; Quería hacer eso “, dijo ella. “Ella enseña a las personas solo porque usted tiene una discapacidad no significa que no pueda tener relaciones”, dijo Karen Halgren, especialista en recursos comunitarios de la Asociación de Lesiones de la Médula Espinal de Arizona, donde Sclease hace algunas de sus presentaciones. Halgren conoce a Sclease desde hace 16 años. Se conocieron en Banner en 2002 después de que Halgren sufrió una lesión en la médula espinal y en el cerebro en un accidente de motocicleta. Se volvieron a conectar en 2005 cuando Sclease creó un grupo de apoyo para mujeres con lesiones de la médula espinal en Banner. “Hemos sido amigos desde entonces “, dijo Halgren. “No creo que haya conocido a una persona más cariñosa y amorosa. Ella es una mujer y madre increíble “. La familia siempre ha sido central en la vida de Sclease. “Mis padres viven detrás de mí; mi hermana vive a una milla de distancia ”. Ella tiene dos hijastros en sus veinte años y una hija de 11 años. “Mi familia lo es todo, me apoya y participa en todo lo que hago”, dijo Sclease.

Sclease le enseñó a Castillo a adaptarse a la situación y mantener una perspectiva positiva.

“Tiene una excelente forma de saber hasta donde impulsarte. Y a mi me impulsaba muy fuerte,” dijo. Él la describió como un bulldog: “Ella puede estar tranquila y amable por un minuto, pero si le dices ataca, la quieres de tu lado”.

Halgren señaló que Sclease tiende a ver a todos como “familia”. Su calidez maternal es un sello distintivo de su carrera y trabajo voluntario.

Castillo se ríe y dice que Sclease le salvó la vida en una reunión de reintegración comunitaria.

Sclease se convirtió en un especialista certificado en rehabilitación de conducción con el objetivo de abordar la pregunta frecuente:

Estaban comiendo con amigos y familiares cuando Castillo comenzó a ahogarse con papas fritas. Todavía llevaba un refuerzo de halo y un chaleco duro. La cuadriplejia compromete el diafragma, lo que dificulta la tos.

¿Podré conducir?

Fotos Summer Sorg

“Ella es la primera que me hizo hincapié en la vida independiente. Sin ella, no sé dónde estaría hoy “, dijo Castillo. “Ella me enseñó que estaba bien salir; estar en relaciones; Ser parte normal de la comunidad. Porque en ese momento, mi mente de ciudad pequeña me decía que iba a estar encerrada en mi casa y que no iba a poder hacer cosas en público y tener una vida social “.

“Como terapeuta recreativa, parte de mi trabajo era hacer que las personas regresaran a la comunidad. En Good Sam, tuve el lujo de conducir los vehículos adaptativos, ayudar a enseñar a las personas a ingresar y salir, y mostrarles los controles de mano “. Cuando Sclease comenzó a trabajar en Driving to Independence, Halgren fue una de sus primeras clientas. Nunca esperó que enseñara manejo adaptativo, pero cuando se presentó la oportunidad en 2010 en Driving to Independence, se lanzó sobre ella. “Me encanta esa etapa final de la independencia”, dijo. “Es sorprendente la cantidad de puertas que se abren cuando alguien puede volver a conducir”. Marcos Castillo también se reunió con Sclease en el Hospital Banner Good Samaritan. Castillo sufrió una lesión en la médula espinal por un accidente automovilístico en 2001 y ahora usa una silla de ruedas. Dijo que Sclease fue fundamental en su rehabilitación. Actualmente está aprendiendo la conducción adaptativa con ella.

“Me estoy ahogando, a punto de desmayarme, y mi madre está tratando de ayudar, pero Jill le dice que se siente y me dé la oportunidad de recuperarme por mi cuenta”. Cuando se hizo evidente que estaba a punto de desmayarse, Sclease le puso la mano en el chaleco y le empujó el diafragma, ayudándolo a toser. “Estaba tratando de recuperar el aliento y ella dijo: ‘¿Estás listo para seguir?’ Y seguimos comiendo”. Sclease practica Watsu (aqua shiatsu), una forma de terapia acuática que consiste en hacer flotar a una persona, usar la resistencia del agua y hacer puntos de presión de shiatsu cuando no está trabajando o haciendo trabajo voluntario. “Es realmente bueno para la relajación, el estiramiento y el rango de movimiento”, dijo Sclease. Uno de los mayores desafíos de su trabajo es ver a las personas con dolor físico o emocional, y Watsu es “otra forma de ayudar a las personas a no tener dolor; Ayudándolos a seguir con las cosas que les gusta hacer “. En los próximos años, no hay duda de que Sclease continuará haciendo olas en la comunidad. LivAbility Magazine Ability360.org 67

Recreación al aire libre

Explorando Arizona Organizaciones de la comunidad se asocian en programa de caminos

Nick Pryor uses the mountain trike on the Peavine Trail near Presscot

68 LivAbility Magazine Ability360.org

por Summer Sorg En busca del hermoso paisaje de Arizona y senderos accesibles, Explorando Arizona salió a la carretera en mayo para caminar por el Camino Peavine en las afueras de Prescott. Esta fué la cuarta excursión en la serie de excursiones adaptadas Explorando Arizona, creada por la alianza entre Ability360, Aventuras Atrevidas, La Fundación de Lesión en la columna de Arizona y el Instituto Neurológico Barrow. La primera caminata fue al borde de Mogollon. Elizabeth Moreno, voluntaria y empleada de Instituto Neurológico Barrow, dijo que eligieron otoño para que el grupo pueda apreciar los colores del otoño. Sarah Lindvay, de Aventuras Atrevidas explica que los viajes están diseñados para permitir que las personas con discapacidad expandan sus horizontes explorando diferentes partes de Arizona. “Con estas excursiones, pueden ir a lugares nuevos, conocer gente nueva, probar nuevos equipos y aprender sobre los diferentes recursos que podrían usar en su comunidad”, dijo. Hacer que estas salidas sean exitosas requiere la colaboración entre las organizaciones, incluida la investigación de antecedentes en todas las ubicaciones para confirmar el acceso. Una buena locación debe contener naturaleza inmersiva pero también contar con un camino relativamente suave y amplio, baños adaptados, áreas de picnic y estacionamiento accesible. El equipo, tal como la bicicleta de montaña, varias sillas todo terreno, sillas safari, son ofrecidas por Aventuras Atrevidas y Ability360. También contamos con guía para personas con discapacidad visual. “Es grandioso que personas con todo tipo de nivel de hablididades pueda venir a participar y ser tan independientes como puedan,” dijo Moreno. “Y es grandioso reunir a un grupo tan diverso, escuchar sus historias y disfrutar la naturaleza.”

Foto Summer Sorg

Ralph Sweeden, asistente al evento, comento que se involucró en el programa luego de que Moreno lo informara sobre las caminatas. El Camino Peavine fué su segunda excursióm con Explorando Arizona. “Antes, me la pasaba en casa y cuando la familia preguntaba que estaba haciendo, me encontraba haciendo tareas de la casa,” dijo Sweeden. “Ahora digo, he estado de excursión, andando en bici, en clases de yoga, golf.”

“Es increíble lo que hay aquí afuera y yo no sabía “, dijo. Existen numerosas posibilidades para que las personas con discapacidad disfruten de actividades recreativas. Eso es en lo que las organizaciones están trabajando juntas para mostrar a la comunidad. Kristen Klenk, excursionista de larga trayectoria pero participante por primera vez en Explorando Arizona, se enteró de la caminata a través de Aventuras Atrevidas. Klenk tiene parálisis cerebral y camina con la ayuda de andador. Ella disfrutó la oportunidad de probar la silla safari, pero prefirió caminar por el sendero. “Esto es lo más lejos que he caminado”. Realmente me reté”, dijo Klenk. “Definitivamente regresaré en otoño”. La serie hace una pausa para el verano y comienza de nuevo en otoño. La nueva ubicación y la fecha aún no se han determinado. Para más información, comuníquese con el personal de Ability360 o Aventuras Atrevidas: Nick Pryor, Coordinador de Programa en Ability360 NickP@ability360.org Sarah Lindvay, Coordinadora de Programa en Aventuras Atrevidas Sarah@daring-adventures.org

Need a rugged outdoor wheelchair? Ability360 tiene dos sillas que pueden ser reservadas para uso personal. One operates as a standard push chair with beefy tires made for tough terrain. We also offer a Mountain Trike; a three-wheeled chair that operates with push-pull levers and a steering mechanism Contacte a Nick Pryor, Coordinador de Programa en Ability360, para reservar una silla. Debido a la propulsión única de la Mountain Trike, hay una breve sesión de entrenamiento y una “prueba de conducción” antes de usar la silla por su cuenta.

Sweeden tiene mielopatía por radiación que resultó cuando el tratamiento de radiación para el cáncer lesionó los nervios de su columna vertebral. También tiene distrófia muscular y usa silla de ruedas. LivAbility Magazine Ability360.org 69

Recreación al aire libre

El Camino Peavine

Trails

Edition

Este sendero de 12 millas es un camino de grava compacta que serpentea a lo largo del lado este del lago Watson en el norte de Prescott. Conocido por sus dells (grandes rocas escénicas), el sendero junto al lago ofrece vistas únicas. Los árboles de sombra ocasionales se alinean en el camino relajante y fácil de atravesar. Peavine es un camino de Carriles a Caminos. Creado cuando se eliminan las vías de las antiguas líneas ferroviarias, éstos senderos son anchos y relativamente suaves para los excursionistas, lo que crea un acceso excepcional para los usuarios de sillas de ruedas. El comienzo del sendero tiene un buen estacionamiento y un área de picnic con bebederos de agua en la entrada. No hay bebederos a lo largo del camino, por lo que llevar una botella de agua personal es esencial. Algunos bancos marcan los puntos de descanso designados, pero hay largos tramos intermedios. Se permiten mascotas y bicicletas, y el camino es lo suficientemente amplio como para permitir que todos pasen cómodamente. 70 LivAbility Magazine Ability360.org

Photo by Summer Sorg

por Loren Worthington and Summer Sorg

La mejor parte de este sendero se encuentra a unos cinco kilómetros. Allí, te acercas al agua y a las formaciones rocosas que sobresalen del lago. Una pequeña laguna aparece entre dos esbeltos cañones. Es un lugar verdaderamente especial para ver a los kayakistas y los internautas que vienen a disfrutar el increíble oasis. Una vez que pasas el lago, no hay tanto que ver, pero definitivamente es un gran lugar para hacer ejercicio mientras tomas un país especial. *Estacionamiento $3. Gratis los miércoles. *A dos horas de camino de Phoenix Perros permitidos Abierto todo el año

Flagstaff

Cottonwoo

Bagdad

Prescott National Fo re

Campo Verd

Wickenburg New River 0

Surprise 10

Phoenix

Tucson

LivAbility Magazine Ability360.org 71

72 LivAbility Magazine Ability360.org