Del 16 de diciembre al 27 de julio de 2018
RECAUDACIÓN DE FONDOS
¡TU ORGANIZACIÓN O CAUSA BENÉFICA RECIBIRÁ EL
40%
DE LO RECAUDADO!
CUIDA DE TU COMUNIDAD Retribuir es importante y empezar una Recaudación de Fondos Tupperware es fácil. Marca la diferencia y comparte este folleto con otras personas para que vean cuánto contribuyen cuando compran los duraderos productos Tupperware. La organización o causa para la que recaudes fondos recibirá el 40% de las ganancias sin hacer ninguna inversión.
!LA ORGANIZ AC O LA CA IÓN US RECIBE E A 40% DE L L GANANC AS IAS!
Para ayudar a tu organización o causa benéfica, comunícate con tu Consultora Tupperware local o llama al 1-800-TUPPERWARE (1-800-887-7379).
Me encanta lo que hago porque puedo ayudar a la gente de muchas maneras diferentes. Los esposos de muchas de las damas de mi equipo son militares. Les ayuda a permanecer en casa y tener un ingreso adicional Tupperware es ideal para los que están en la comunidad militar. También podemos retribuir a los recaudadores de fondos, ayudar a las escuelas y a la comunidad con cualquier cosa que la gente necesite. Uno de nuestros eventos de recaudación de fondos actuales es para ayudar a una mujer que realiza trabajo misionero en África, además de los eventos de recaudación de fondos para las familias y los niños en Fort Benning, y de nuestra Brigada de Regreso a la Escuela. Me da mucha alegría poder retribuir y ayudar.”
2
Thierra Freeman Directora Cusseta, Georgia
MARCA UNA GRAN DIFERENCIA
Tu participación en este evento de recaudación de fondos marca una diferencia en aquellos a los que beneficia y tú recibes productos Tupperware® de larga duración, conocidos por su rendimiento y durabilidad. Todos salen ganando.
Nota: los colores podrían variar y podría haber sustituciones. Accesorios no incluidos.
3
SIRVE CON ESTILO a Tazones Tupperware Esenciales para Ensalada 18 tazas/4.3 L con sello antiderrame. 5531 Amapola/Blanco $22.00 Donativo: $8.80
a
b Servidor de Condimentos
Tupperware Essentials Sirve y transporta condimentos, salsas, aderezos, guarniciones y chispas para helados. Cuenta con cuatro secciones de 1 taza/250ml, con sus sellos antiderrame. 5532 Amapola/Blanco $20.00 Donativo: $8.00
b
c Tazรณn Tupperware Essentials Mediano
Tazรณn de 10 tazas/2.5 L con sello antiderrame. 5530 Amapola/Blanco $13.50 Donativo: $5.40
c
4
Nota: Los colores pueden variar y puede haber sustituciones. Accesorios no incluidos.
d
d Jarra de 1 galón/3.8 L con Accesorio Infusor Prepara infusiones con agua, té helado y más con frutas frescas y hierbas. 5536 Amapola/Blanco $29.00 Donativo: $11.60 e Tortillero Sirve tortillas calientes en la mesa con un recipiente apto para microondas. 5535 Amapola/Blanco $24.50 Donativo: $9.80
f Servidor Tupperware Essentials Hondo El servidor de 7½ tazas/1.8 L es más hondo que el mediano, por lo que es perfecto para sopas, puré de papas, arroz y más. Incluye el cucharón. 5534 Amapola/Blanco $30.00 Donativo: $12.00
FPO
e
g Servidor Tupperware Essentials Mediano El servidor de 7½ tazas/1.8 L es ideal para servir carnes, guarniciones y más. Incluye la cuchara para servir. 5533 Amapola/Blanco $35.00 Donativo: $14.00
g
5
MANTÉNLA FRESCURA a Juego de recipientes Freeze-It® PLUS Pequeños Incluye cuatro Recipientes Cuadrados Pequeños de 1¼ tazas/400 ml con la tecnología PLUS contra las manchas. Juego de cuatro. 5543 Aguamarina, Agua del Pacífico $28.00 Donativo: $11.20
a
b FridgeSmart® Mediano Hondo 1 galón/4.4 L. 11 ⅛ x 7 ⅜ x 5⅓"/28.4 x 18.8 x 13.5 cm. 5545 Verde Pino $29.00 Donativo: $11.60
b
c FridgeSmart® Pequeño ¾ de cuarto de galón/800 ml. 7 ⅜ x 5⅝ x 2¾"/18.9 x 14.3 x 6.9 cm. 5546 Margarita $15.00 Donativo: $6.00 c
d 6
d El recipiente Snack-Stor® es un clásico favorito para almacenar y llevar de un lado a otro las botanas y mucho más. 9½ x 9½ x 3”/ 24.3 x 24.3 x 7.7 cm. 5539 Azul Tokio $45.00 Donativo: $18.00
Nota: Los colores pueden variar y puede haber sustituciones. Accesorios no incluidos.
e Moldes para Hacer Empanadas ¡Sabrosos rellenos! ¡Prepara deliciosas empanadas con relleno de carne, queso, verduras, frutas o de lo que prefieras! Juego de dos. 5548 Rojo Navidad/Blanco $12.00 Donativo: $4.80
e
Utensilios de cocina resistentes y duraderos que funcionan de maravilla. Úsalos con los Moldes UltraPro y las ollas Chef Series II.
f
g
f Espátula Delgada Unta un glaseado o voltea alimentos delicados como panqueques y crepes. 5540 Negro/Púrpura $10.00 Donativo: $4.00
h
g Espátula Grande 5541 Negro/Rojo Carmesí $10.00 Donativo: $4.00 h Modular Mates® Ovalado 2 4¾ tazas/1.1 L; 4½"/11.5 cm A. 5537 Negro $11.00 Donativo: $4.40 j Modular Mates® Ovalado 3 7¼ tazas/1.7 L; 6¾"/17 cm A. 5538 Negro $13.00 Donativo: $5.20
j 7
CELEBRA
70 AÑOS DE LA FIESTA
Revolucionario desde el comienzo, somos el verdadero y original Tupperware, y estamos celebrando el aniversario de platino del principio de todo: la fiesta. ¿Qué hace que las invitadas sigan asistiendo a las fiestas? Con innovaciones para preparar, guardar y servir comida real todos los días, y la satisfacción de que cada compra apoya a un empresario local. 8
FECHA UNA FIESTA
Cuando fechas una fiesta Tupperware, hay muchos
motivos para celebrar: puedes probar una de las deliciosas RECETAS FECHA TU FIESTA (u otra especialidad de tu Consultora), disfrutas de tiempo en persona con tus amigas y tienes la oportunidad de ganarte muchos productos Tupperware según tus ventas totales en fiestas. Sin compromisos. ¿NO TE PARECE INCREÍBLE? Pregúntale a tu Consultora hoy mismo cómo puedes fechar una fiesta.
¡COMIENZA HOY!
Sé parte de nuestro futuro. Ven tal y como eres: no necesitas experiencia. Gana hasta un 35% sobre tus ventas personales. Cuando un cliente te paga con dinero en efectivo, cobras tu comisión de una vez, y lo mejor de todo es que tú misma organizas tu horario de trabajo. Trabaja el tiempo que quieras y cuando quieras. ¡Con Tupperware puedes amar lo que haces! Habla con tu consultora o visita Tupperware.com para unirte a la fiesta.
9
ÚSALO PARA BEBER, ALMACENAR, SERVIR Y MUCHO MÁS
b a a Juego Wonderful Wonders de 9 piezas Sirve, almacena y regala con un toque de brillo. Incluye tres Mini Recipientes de 2 tazas/500 ml, tres Tazones Wonders® Medianos de 1½ tazas/410 ml y tres Tazones Big Wonders® Grandes de 3 tazas/700 ml. 5559 Rojo Carmín Estrellado $55.00 Donativo: $22.00
c
b Bandeja para servir La Bandeja perfecta para Servir mide 14 x 14 x 1.7"/35 x 35 x 4.4 cm. 5566 Rojo Fuego $29.00 Donativo: $11.60 c Quesera Incluye práctica bandejita deslizable para servir fácilmente y sello para guardarla. 5564 Rojo Carmesí $19.00 Donativo: $7.60
d
10
d Envase Redondo ¡Puede usarse en el congelador! Le caben hasta 12 panquecitos o una tarta o pastel de 9"/22.5 cm. 5560 Verde Helado de Menta $21.00 Donativo: $8.40
Nota: Los colores pueden variar y puede haber sustituciones. Accesorios no incluidos.
e e Choco Fondue Chic Dining de Tupperware Llena el recipiente de agua, ponle el accesorio divisor y luego pon chocolate en ambas divisiones. Mételo unos minutos en el microondas y disfruta de un delicioso fondue. Incluye cuatro tenedores para fondue que puedes apoyar en el borde del accesorio cuando no los estés utilizando. 5565 Cereza/Blanco $22.00 Donativo: $8.80 ®
f Vasos Vibrantes* Juego de seis recipientes de 16 onzas/470 ml con sellos herméticos. 5561 Negro/Natural $25.00 Donativo: $10.00
f
g Mini Arrocera Ideal para preparar porciones individuales de arroz, sopa, avena y otras comidas. Rinde ½ taza/125 ml de arroz. 5563 Ruibarbo/Amatista $17.00 Donativo: $6.80 h Colección de Tazas Elegancia Tropical* Juego de cuatro tazas recalentables de 11 onzas/350 ml con cucharas colgantes incluidas. 5558 Laguna/Blanco $25.00 Donativo: $10.00
g
h
*La garantía limitada de por vida no cubre el decorado.
11
AGITA, HORNEA Y PREPARA a
b
a Cucharas Medidoras Incluye ⅛, ¼, ½ y 1 cda.; más ½ y 1 cda. Se encajan para que no se pierdan al guardarlas. 5552 Azul Lluvia $12.00 Donativo: $4.80 b Tazón Thatsa® Con anillo para el pulgar y sello hermético. 32 tazas/7.6 L. 5551 Azul Lluvia/Blanco Azúcar $25.00 Donativo: $10.00
c
c Tazas medidoras Tazas disponibles,⅓, ½, ⅔, ¾ y 1 taza. Permiten verter por ambos lados, para personas derechas o zurdas. 5553 Azul Caramelo $15.00 Donativo: $6.00 d Batidor Todo-En-Uno El sello tiene mediciones por dentro y se puede usar como taza medidora. Ideal para hacer, mezclar, servir y guardar aderezos o adobos. 12 oz./350 ml. 5550 Azul Lluvia $12.00 Donativo: $4.80 e Batidor Metálico Una herramienta esencial, fina y resistente. 5554 Negro/Lima $15.00 Donativo: $6.00
12
d
e
f
g
f PreparaBarras Tupperware® Hazlas en casa y ya no tendrás que comprarlas en la tienda. Prepara cuatro botanas en barras a la vez con el compresor y sello incluidos para conservar la frescura 5556 Morado Baya/Azul Lluvia/Blanco Azúcar $29.00 Donativo: $11.60 g PortaBarras Tupperware® Incluye un juego de cuatro envases ideales para guardar tus barras hechas en casa o accesorios pequeños como auriculares, pintalabios, baterías y otras cosas pequeñas. 5557 Fucsia/Azul Índigo $17.00 Donativo: $6.80
h
h Envases para Cupcakes Lleva tus pastelitos o panquecitos en envases individuales. También puedes hacer un regalo divertido. Juego de dos. 5555 Rosa Ponche/Azul Agua $15.00 Donativo: $6.00
Nota: Los colores pueden variar y puede haber sustituciones. Accesorios no incluidos.
13
HOJA DE PEDIDOS DE RECAUDACIÓN DE FONDOS Hola, mi nombre es
Estoy recaudando fondos para
Haz los cheques a nombre de
¡GRACIAS POR TU PEDIDO! Nos enorgullece apoyar a las comunidades en las que vivimos y trabajamos y nos dedicamos a brindar el mejor servicio, calidad y valor en la industria de la recaudación de fondos. Derecho de cancelación: puedes cancelar esta transacción, sin penalidad u obligación, notificando por escrito a la Consultora Tupperware identificada más arriba dentro de los tres (3) días laborables posteriores a la fecha en la que hiciste el pedido de productos Tupperware® . Si la cancelas, deberás entregar a tu Consultora cualquier producto que se te haya entregado, conforme a este contrato de venta. Los productos que se te hayan entregado deben estar disponibles para su recolección en tu domicilio y deben estar en las mismas condiciones en las que los recibiste. Si tu Consultora Tupperware no recoge los productos dentro de los veinte (20) días posteriores a la fecha de tu notificación de cancelación por escrito, puedes reenviar o entregar una copia firmada y fechada de tu notificación de cancelación por escrito directamente a Tupperware U.S., INC. P.O. Box 2353 Orlando, FL 32802 dirigida al Servicio de Atención al Cliente o llamar al 800-TUPPERWARE (800-887-7379).
NOMBRE DEL CLIENTE DIRECCIÓN ARTÍCULO #
CIUDAD
CANTIDAD DESCRIPCIÓN
PAGO: o EFECTIVO o CHEQUE
TEL. CASA / EMAIL
PRECIO
ARTÍCULO #
CANTIDAD DESCRIPCIÓN
PAGO: o EFECTIVO o CHEQUE
14
SUBTOTAL
CÓDIGO POSTAL
IMPUESTO
TOTAL
MONTO TOTAL DEL PEDIDO
NOMBRE DEL CLIENTE DIRECCIÓN
ESTADO
TEL. CASA / EMAIL
CIUDAD PRECIO
ESTADO
CÓDIGO POSTAL
SUBTOTAL IMPUESTO TOTAL
MONTO TOTAL DEL PEDIDO
Debes hacer los pedidos antes del
Mi Consultora Tupperware es
NOMBRE DEL CLIENTE DIRECCIÓN
CIUDAD
ARTÍCULO # CANTIDAD DESCRIPCIÓN
PAGO: o EFECTIVO o CHEQUE
TEL. CASA / EMAIL
PRECIO
ARTÍCULO #
PRECIO
ARTÍCULO # CANTIDAD DESCRIPCIÓN
PAGO: o EFECTIVO o CHEQUE
TOTAL
ESTADO SUBTOTAL
CÓDIGO POSTAL
IMPUESTO
TOTAL
MONTO TOTAL DEL PEDIDO
NOMBRE DEL CLIENTE DIRECCIÓN
IMPUESTO
TEL. CASA / EMAIL
CIUDAD
CANTIDAD DESCRIPCIÓN
PAGO: o EFECTIVO o CHEQUE
SUBTOTAL
CÓDIGO POSTAL
MONTO TOTAL DEL PEDIDO
NOMBRE DEL CLIENTE DIRECCIÓN
ESTADO
TEL. CASA / EMAIL
CIUDAD PRECIO
ESTADO SUBTOTAL
CÓDIGO POSTAL
IMPUESTO
TOTAL
MONTO TOTAL DEL PEDIDO
15
¡UNA COMPRA QUE TE HARÁ SENTIR BIEN!
(coloca etiqueta de la Consultora aquí)
lugar
estampilla aquí
en beneficio de fecha/hora de lanzamiento lugar del lanzamiento ¡llama a tu Consultora si tienes preguntas! FOLLETO DE RECAUDACIÓN DE FONDOS (DEL 1.° DE JULIO AL 29 DE DICIEMBRE DE 2017) 2017-0842-37 Español 96956 • # pedidos 77526/caja 76526/paq. © 2017 Tupperware. Todos los derechos reservados. Los productos Tupperware® están garantizados contra roturas, agrietamiento, peladuras o astillamiento, durante la vida útil del producto en condiciones normales de uso no comercial. Los productos identificados con el símbolo o tienen garantía contra defectos de fabricación. Para más información, consulta el catálogo de Tupperware o entra en www.tupperware.com. Impreso en los EE. UU. No se incluyen los alimentos o accesorios fotografiados con el producto. Los colores y apariencia del producto podrían variar ligeramente debido a limitaciones de imprenta o fotografía. Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones. Para recibir un catálogo de la línea completa de productos marca Tupperware®, comunícate con tu Consultora Tupperware. Para encontrar una Consultora en tu área, visita www.tupperware.com o llama al 1-800-TUPPERWARE (1-800-887-7379). Los productos vendidos por Tupperware EE. UU. y Canadá no contienen bisfenol A.
DIRECCIÓN:
Impreso con tintas hechas de aceites vegetales que pueden reabastecerse naturalmente, emiten una cantidad baja de compuestos orgánicos volátiles (COV) y minimizan cualquier posible impacto negativo sobre el medio ambiente.