Lorraine Magazine #21 by Lorraine Magazine

#21

du 05 au 18 février GRATUIT

• A la Une Eté 1914 : la Lorraine en guerre • A Voir Expo “Phares” à Pompidou-Metz • A Découvrir Val d’Ajol : Les fières Andouilles à la fête

Grande Guerre : le centenaire

portretses e février ouev di 22

sam

*Résidence apheen 150-152 Av. du Gal Leclerc VandŒuvre-les-Nancy

ion

interrupt s n a s * h de 9h à 17

Villers les Nancy

P P

Brabois

ÉTUDIANTS enseignants SALARIéS : ► Visitez votre futur studio !!

nancy

Vandœuvre les Nancy

Nos studios sont également disponibles pour les stagiaires, contrats en alternance ... 243 studios (meublés ou non) de 27, 37 & 45 M2 ■ Parking & résidence sécurisés ■ Un appartement pour personne à mobilité réduite ■ Proche transports – commerces – services ■ Connexion internet gratuite ■

informations/réservations > apheen@apheen.fr 03 83 25 26 26 • www.apheen.fr

#21

du 05 au 18 février Prochaine parution le

 À la Une

Édito Prendre la mesure

www.lorrainemag.com Rejoignez-nous sur Facebook  facebook.com/LorraineMagazine

Jean-Paul de Vries, collectionneur de mémoire

Il y eu l’an 2000 et ses promesses de progrès. 2012 et ses menaces de fin du monde. Et si l’année 2014 était finalement la nouvelle référence ? Un siècle, une éternité. C’était il y a cent ans, le premier des pires conflits, la der des ders. Nous retourner sur la Grande Guerre, à l’occasion de la célébration de son centenaire, nous permet de prendre la mesure du chemin parcouru. Le siècle passé débutait dans le bruit des bombes, dans le froid des tranchées. En Lorraine, le souvenir du conflit est encore présent, en Meuse, il l’est même au quotidien. Avec la commémoration du centenaire, toute la France va se pencher sur la région, son passé, la force qui fut la sienne. En écho, l’art se rappelle à notre souvenir. Le siècle dernier naissant entraînait son lot d’artistes dans le tourbillon de la création. Parfois en grand format. La grande nef du centre Pompidou Metz nous offre l’originalité, unique en France, de pouvoir exposer des œuvres qui donnent dans la démesure par leur taille et leur ambition. Devant un tableau ou un champ de bataille, on peut se sentir petit. On doit surtout saisir l’occasion de prendre la mesure de ce XXe siècle contrasté qui a façonné le devenir de notre monde, notre pays, notre région.

10 2 sites à (re)découvrir dans les Vosges 12  À voir Plein « Phares » sur Metz 14  À découvrir

15 16 Le chocolat fait son cinéma à Metz

Val d’Ajol : Les fières Andouilles à la fête

 formation L’environnement et le cadre de vie : Des métiers durables

 Habitat Style : l'appel de la forêt Enduit pierre : les murs font de l'effet Les salles de bains en accès libre

18 20 22

Sols : toute la lumière sur les planchers en verre

Art et Fenêtres à Nancy. Une enseigne leader au niveau national

25 26

Le home staging

Et toujours ... Agenda, Cinéma, Jeu-concours, Recette et Horoscope à la fin du magazine.

BILAN INITIAL OFFERT*

Perdre du poids en douceur...

RCS 794 443 804

*Bilan offert pour toute souscription d’un forfait minimum.

Lorraine Magazine est une publication de SCPP N°ISSN : 2265-9919 Directeur de la publication Philippe Poirot • 06 49 35 04 30 philippe@lorrainemag.com Directrice de la publicité Sylvie Courtin • 06 14 12 54 38 sylvie@lorrainemag.com Rédaction 03 83 35 89 97 Service commercial et publicité 03 83 35 89 95 Réalisation graphique Franck Collot • 06 31 07 53 54 Journalistes Simon Anheim • Alice Cimiez Crédits photos © La Tranchée/FédérationGrandeGuerre (Couverture) Distribution Distri-mag • 06 77 06 97 06 Pour nous écrire Lorraine Magazine - SCPP 8 rue Grandville 54000 NANCY www.lorrainemag.com/contact SARL au capital de 12000€ Dépôt légal n°1741 Imprimé par BLG Toul sur papier PEFC. La reproduction intégrale ou partielle de ce magazine est interdite sauf accord écrit de Lorraine Magazine.

Le Musée Lorrain ouvre la marche

Reconstitution. Les tranchées, comme si vous y étiez

19 février Lisez également votre magazine et tous les anciens numéros GRATUITEMENT sur notre site

4 5

Il y a 100 ans… la Grande Guerre

Découvrez une technique innovante, efﬁcace et naturelle. La luxopuncture propose aussi une aide à l’arrêt du tabac et à la relaxation

Renseignements, Muriel Testa : 03 83 30 13 17 • Daolis, 13-15 Bd Joffre - 54000 Nancy • www.daolis.fr



 À la Une

Il y a 100 ans… la Grande Guerre

 Sites de mémoire, Ossuaire © Guillaume Ramon

 Sites de mémoire, Douaumont © Michel Petit

La France entière s’apprête à célébrer le souvenir des premiers combats de la Première Guerre Mondiale. Le monde entier se tournera alors vers une des pages les plus sombres de son histoire. Mais c’est en Lorraine que ce souvenir est sûrement le plus vivace.

es Vosges aux confins de la Meuse, les villages, les villes, les campagnes sont imprégnées de la mémoire de la Grande Guerre. Comme le site de Verdun le fait toute l’année, l’ensemble de la région va battre au rythme des hommages, des commémorations et va ouvrir les portes de son passé. La célébration du centenaire se déroulera en plusieurs phases. Les quatre prochaines années laisseront du temps, pour calquer le souvenir aux différentes phases du conflit. De la fleur au fusil de l’été 1914, des premières tranchées de 1915, à la bataille de Verdun en 1916, du désespoir à la victoire : toute la palette historique a vocation d’être explorée pendant cet événement, préparé par de nombreuses équipes depuis plusieurs années maintenant. Pour commencer, c’est l’année 1914 qui sera mise à l’honneur. Année qui marque le début du conflit, et qui implique particulièrement la Lorraine, théâtre des premières passes d’armes. Le Musée Lorrain à Nancy ouvre le bal avec son exposition sur l’été 1914. Bataille du Grand Couronné, bataille de Morhange, où l’on comprend l’im4



portance de ces premières heures du conflit, déterminantes pour la suite. La Meuse ne manquera pas d’apporter sa pierre à l’édifice de la mémoire, avec ses 479 sites référencés pour leur patrimoine lié à la guerre de 14-18. Souvent mis en avant, de Verdun à SaintMihiel, ces sites remarquables ne doivent pas en cacher d’autres, notamment dans les Vosges, avec l’étonnant Hartmannswillerkopf qui surplombe la plaine d’Alsace et qui sait raconter la guerre avec l’émotion qu’on peut retrouver à Douaumont. Comprendre la Grande Guerre, c’est aussi tenter d’éprouver le quotidien de ceux qui ont combattu. Loin des grandes institutions de la mémoire, des passionnés d’histoire ont fait le choix de se lancer à nouveau dans la bataille. En reconstituant les conditions de vie dans les tranchées à Chattancourt près de Verdun, grâce au travail sans relâche d’une association. Ou en récoltant simplement des objets d’époque, comme le fait Jean-Paul de Vries, autour de son village en Argonne. De ses trouvailles au fil des promenades, il a fait un musée dans lequel la Grande Guerre se touche du bout des doigts.  Alice CIMIEZ  Pour tracer son chemin dans la multitude des événements du centenaire, plusieurs sites internet à visiter : • http://centenaire.org/fr (le site le plus complet, remplis de référence, de document photos et vidéos, mais avec une approche nationale) • www.verdun-meuse.fr/ (le site de la mission histoire du conseil général de la Meuse)  Sites de mémoire, Tranchée baïonnette © Michel Petit

 Imprimerie Nationale, Affiche « Ordre de mobilisation générale » Papier imprimé, mention manuscrite, 2 août 1914 - Inv. 13.09.24.44 © Musée Lorrain, Nancy / photo. Michel Bourguet

Le Musée Lorrain ouvre la marche

Partout en France et en Lorraine en particulier, 2014 rimera avec histoire et mémoire. Expositions, conférences, commémorations, parcours commentés sur les traces des Poilus… rythmeront cette première année du centenaire. Le Musée Lorrain ouvre les festivités en proposant une exposition ciblée sur l’été 2014 et sur un moment clé et pourtant méconnu : la bataille du Grand Couronné.

Nous avons tous des images précises de la Première Guerre Mondiale ; les tranchées, les grandes batailles de Meuse. En revanche, on connaît assez mal le début du conflit et l’importance de ces batailles qui se sont déroulées à nos portes. L’un des objectifs de le l’exposition Été 1914, Nancy et la Lorraine dans la guerre, est d’expliquer les spécificités de ce moment charnière du premier conflit mondial en le resituant dans son époque et en cassant quelques idées préconçues » explique Lisa Laborie, commissaire de l’exposition. Dans la galerie des Cerfs, le parcours se décline en cinq sections - regroupant objets, œuvres

d’arts, témoignages – avec la volonté de faire la lumière sur les différentes facettes de ce moment charnière, décisif dans l’évolution du conflit.

Avant 1914 « Impossible de comprendre l’été 1914 sans évoquer la guerre de 1870 et le contexte historique, politique et social des années qui précèdent l’entrée en guerre. La première partie de l’exposition est donc consacrée à « l’avant », poursuit la conservatrice, c’est l’occasion de revenir sur les idées de revanche et d’enthousiasme de la mobilisation pour les replacer dans la réalité. » Entourée d’un comité scienti- 



 À la Une

 Image populaire de Tolmer, La Grande Guerre. N° 32. Comment fut défendu le Grand Couronné de Nancy. Gravure sur bois colorée au pochoir, 1914-1916 Inv. 2009.0.1654 © Musée Lorrain, Nancy fique pointu composé d’historiens français et allemands ainsi que d’archéologues, l’équipe du musée s’est attachée à retracer cette période particulière où Nancy, suite à la défaite de 1870, devenue capitale de la Lorraine, se trouve à quelques kilomètres de la frontière. Cette partie, riche en œuvres d’art, s’intéresse en particulier aux tensions transfrontalières et aux prémices de cette guerre attendue par tous.

La fleur au fusil ? La seconde section de l’exposition présente l’enchaînement des événements qui conduisent à l’entrée en guerre « nous avons souhaité rendre palpable l’atmosphère d’une société entière partant à la guerre. Nous préparons cette exposition depuis 2 ans mais pour cette section en particulier cela a été un travail de fourmi car il existe relativement peu de photos du conflit avant 1915. » Puisant dans les archives françaises et bavaroises, le musée a regroupé des images rares, des cartes postales satyriques, des ordres de mobilisation ainsi que des uniformes français et allemands. Pour rendre vivant ce moment particulier tant en France qu’en Allemagne, l’exposition offre de nombreux extraits sonores comme le son du tocsin et de nombreux témoignages d’époques lus et enregistrés par des comédiens.

Les batailles sur le sol lorrain Autour d’une grande carte d’état-major animée, le cœur de l’exposition revient sur les premiers combats de l’été 1914 sur le sol lorrain. « On connaît très peu la réalité des combats de cette guerre de mouvement, explique Lisa Laborie, pour beaucoup de soldats c’est



un baptême du feu et une période particulièrement dure où s’affrontent des tactiques militaires héritées du XIXe siècle et une guerre plus moderne. » Point d’orgue de cette partie de l’exposition : une carte animée et didactique. Comme les généraux de l’époque, les visiteurs pourront se pencher sur une grande table et étudier les cartes. Après un résumé du contexte historique européen de l’époque la Triple Entente, la Triple Alliance - on suit l’évolution de la bataille des frontières pour arriver au plus proche de Nancy, le 4 septembre 1914, au début de la batille du Grand Couronné. Moins connue que Verdun, cette bataille qui a opposé les troupes de l’armée française sous les ordres du Général de Castelnau à la VIème armée allemande dirigée par le Prince Ruprecht de Bavière est pourtant décisive. Elle a joué un rôle majeur pour la défense de Nancy et des alentours et a surtout permis de stabiliser le front dans cette zone pour toute la durée de la guerre et d’éviter une prise à revers des troupes françaises lors de la Bataille de la Marne. En plus de nous plonger dans la réalité des combats, date par date, la carte interactive, permet de visualiser l’impact du Grand Couronné sur la suite du conflit. Dans une scénographie originale « qui veut évoquer la violence des combats » cette partie de l’exposition fourmille d’objets et d’images. «En 2011, lors de fouilles préventives sur un chantier à Champenoux, les archéologues de l’INRAP ont retrouvé une tranchée et beaucoup d’objets laissés sur le champ de bataille, poursuit Lisa Laborie. Balles, douilles, casques à pointe et objets quotidiens seront exposés. »

Témoignages et œuvre inédite Au travers de témoignages, de documents d’archives, d’objets historiques, l’exposition évoque également la vision des civils installés au plus près des combats. « Dans tout le parcours nous nous sommes attachés à comprendre comment les gens ont vu et ressenti le conflit, à Nancy bien sûr mais aussi dans les villages détruits comme Gerbéviller ou Nomeny. Pour ces deux villages, nous disposions de pas mal d’images dans les fonds du musée, notamment à travers des dessins de Victor Prouvé ou de Léopold Poiré. Le centre photogra-

 Imprimeries Réunies de Nancy, Août 1914. Canons pris aux Allemands, exposés Place Stanislas, à Nancy Carte postale, procédé d'impression photomécanique, après 1914 – avant 1936 • Inv. 2013.0.1204 © Musée Lorrain, Nancy  M. Elardin, Épée d’honneur remise au général de Castelnau par les femmes de la Ville de Nancy • Acier, plaquage or, cuir, 1919 © Collection privée – Musée militaire, Vincey / Musée Lorrain, Nancy - photo. Philippe Caron

Quelle mémoire ?

phique des armées et le CIL nous ont également fourni beaucoup de photos.» Ces photographies de villages détruits utilisées pour la propagande sur les « atrocités allemandes » côtoient dans l’exposition des affiches et des cartes postales de l’époque. « Pour cette partie de l’exposition, nous avons eu une chance exceptionnelle, sourit Lisa Laborie, grâce à une œuvre inédite signée Raoul Tonnelier. Cet artiste nancéien a participé aux premiers combats en Lorraine avant d’être démobilisé. En 1915, il va créer « la légende France » un spectacle à la lanterne magique qui va être joué à Rome, New York, Genève…Retrouvé dans le grenier familial, l’œuvre restaurée n’a été présentée qu’une seule fois à Paris avant d’arriver à Nancy. C’est un témoignage exceptionnel car il donne la vision d’un artiste, d’un soldat, mais aussi d’un citoyen sur cette guerre. » L’une des planches de ce spectacle qui dure pas moins d’une heure et demie a été choisie pour créer l’affiche de l’exposition.

La dernière section de l’exposition s’attache à comprendre la postérité de la bataille, pendant et après le conflit tant en Lorraine qu’en France et à l’étranger ainsi que la place qu’elle occupe dans la mémoire et sur le territoire. « Comme pour l’exposition sur Jean Prouvé, nous avons souhaité ponctuer cette exposition par une vision contemporaine en confiant une mission à un collectif d’artistes la mission de retrouver et de photographier les vestiges et traces de la bataille. » Basée sur une période particulièrement courte et dense, l’exposition riche de plus de 300 œuvres investira le premier étage du Musée Lorrain de février à septembre. Elle s’accompagnera de nombreux événements : conférences, concerts, visites-discussions et ateliers. Un rendez-vous avec notre histoire à ne pas manquer.  Alice CIMIEZ  « Eté 1914, Nancy et la Lorraine dans la guerre « Du 15 février au 21 septembre 2014 au Musée Lorrain Plus d’infos sur www.nancy.fr

Depuis 2 mois, Simon retrouve le plaisir de partager un repas en famille.

vre pleinement les bons moments

Depuis 2 mois, Simon retrouve le plaisir de partager un repas en famille.

revivre pleinement les bons moments ement les bons moments

00 00

Depuis 2 mois, Simon retrouve le plaisir de partager un repas en famille.

Des solutions auditives à votre image :

C’est dans le cadre de scènes de la vie quotidienne que l’on peut déceler les premiers symptômes d’une perte auditive. De véritables solutions existent en matière d’appareillage, de technique et de budget. Pour cela, Entendre vous invite à découvrir la solution auditive la plus adaptée à vos besoins.

NOM

Des solutions auditives à votre image :



 À la Une

 Jean-Paul de Vries © Geertjan Cornelissen

Jean-Paul de Vries

collectionneur de mémoire C’est au fil de simples promenades qu’il a récolté ses premiers objets sur les anciens champs de bataille. Originaire de Hollande et passionné d’histoire, Jean-Paul de Vries s’est pris au jeu et a accumulé plus de 60 000 objets, casques, gamelles, armes : il a ainsi pu restituer le quotidien des soldats, visible dans son Musée informel de Romagne-sous-Montfaucon.

out petit, en vacances dans la Meuse avec ses parents, Jean-Paul de Vries a attrapé ce qu’il appelle aujourd’hui en riant « sa maladie ». Bientôt 40 ans que ça dure et aucune envie de soigner ce que

 Muséum Romagne, 14-18 © Geertjan Cornelissen



certains appellent sa collectionnite aigüe. Tout a commencé avec quelques objets ramassés dans les champs labourés bien des années après la fin du conflit. « A 10 ans, j’avais déjà une collection de quelques pièces dans ma chambre et déjà l’envie de partager mes trouvailles. Depuis je ne me suis jamais arrêté et j’ai même ouvert un musée. » Son terrain de chasse : Romagnesous-Montfaucon, petit village à 40km de Verdun qui servit de base arrière pendant quatre ans à l’armée allemande puis aux soldats américains.

Témoins silencieux « Un siècle a passé et on dirait que le village et ses alentours ne veulent rien savoir de

la guerre, explique Jean-Paul, chaque jour la terre recrache des objets du conflit, des armes, des bombes, des casques. Ce que je préfère, moi, ce sont les objets de la vie de tous les jours ». Peignes, gamelles, couverts, brosses à dents, montres, gourdes sont pour Jean-Paul des « témoins silencieux qui parlent le mieux de ces hommes qui ont un jour quitté leur famille et leur maison pour se battre pour la patrie. Les soldats passaient plus de temps dans les cantonnements que sur le front. La vie continuait et l’on trouve pas mal de choses fabriquées par les soldats pour s’occuper. Quelques jolies pièces mais aussi des objets plus insignifiants comme des bouteilles. Donnez-moi une heure et un sac à dos et je le remplis ! ». Chaque objet passé entre les mains de Jean-Paul se retrouve tel quel dans son musée « pas question de nettoyer pour faire joli, la guerre ce n’est pas brillant, c’est la boue, la vase, c’est moche ». Pas question non plus de vendre quoi que ce soit « je garde tout ce que je trouve et ce qui est vendu au musée vient de brocantes. Je suis attaché à ces objets sauf quand ils sont gravés avec un nom. Dans ce cas, je fais tout pour retrouver la famille du soldat. Récemment j’ai trouvé la plaque d’un chariot que j’ai pu restituer à la famille, c’était très émouvant. » Jean-Paul regrette que ce ne soit pas toujours le cas « avec les célébrations du centenaire, on a vu arriver des gens avec des détecteurs de métaux et c’est devenu un énorme commerce. Ces objets qui devraient être respectés et mon-

 Muséum Romagne, 14-18 © Geertjan Cornelissen

période) il est possible, à l’aide d’anciennes cartes et de chroniques de régiments, de trouver des traces de ces régiments dans les bois et les champs. Pensez toutefois réserver très à l’avance, Jean-Paul de Vries n’a pas attendu l’effet centenaire pour transmettre son virus à de nombreux passionnés.  Alice CIMIEZ  Romagne 14-18 2, rue de l’Andon 55110 Romagne-sous-Montfaucon Ouvert le lundi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche de midi à 18h. Fermé le mardi et mercredi. Plus d’infos sur www.romagne14-18.com

trés au monde, pas bradés. On ne peut pas faire de recherches archéologiques sans l’autorisation du propriétaire du terrain et de la DRAC, mais là cela devient n’importe quoi. »

Musée à ciel ouvert Si aujourd’hui Jean-Paul part moins souvent dans les champs avec ses bottes en caoutchouc et son sac à dos, il ne peut se passer de ces moments de découvertes « c’est comme une drogue, quand je trouve un

objets mes yeux brillent ! ». Pour partager son expérience, le collectionneur entraîne des visiteurs dans des promenades à 500 mètres maximum du village. Trois heures de marche dans les bois et les anciens champs de bataille guidés par ce chercheur professionnel. Jean-Paul propose aussi des circuits personnalisés, pour mettre vos pas dans celui d’un membre de votre famille passé par a Meuse pendant la Première Guerre Mondiale. Si vous disposez de données détaillées (nom, division, régiment, endroit,

 Muséum Romagne, 14-18 © Geertjan Cornelissen

Venez dîner chez nous

& chaque vendredi soir  concert acoustique + Artistes régionaux,

sélectionnés avec soin pour des concerts de qualité

Détails de la programmation, toutes les infos

 www.lauberge.fr + Soirées à thème St Valentin, St Patrick, fête de la musique ....



 À la Une

Les tranchées, comme si vous y étiez Reconstitution

Tout a commencé au fond d’un jardin à quelques encablures de Verdun. Un groupe de passionnés d’histoire a une idée un peu folle : recréer à l’identique une tranchée de 1915 et l’ouvrir au public. 53 000 visiteurs plus tard, la tranchée de Mogeville est remblayée. Pas question pour autant de ranger objets et costumes d’époque, l’association est en train de creuser une nouvelle tranchée qui sera prête pour le 14 juillet.

n peut être féru d’histoire sans être nostalgique. Laurent Ladrosse, président de l’association La Tranchée, en est la preuve. Après 7 ans passés à entretenir et à faire visiter la tranchée reconstituée de Mogeville, il quitte le village sans regrets pour se consacrer à un nouveau projet. « Il nous a fallu

Déjanté & poétique, un spectacle hilarant !

n trio animé d'une imagination délirante tente désespérément d’éblouir le public par d’improbables numéros de cirque et de music-hall. Entre tableaux inventifs et attractions originales, les trois compères essaient de renouveler ce genre ancestral, mais se prennent les pieds dans la rampe et transforment les numéros de voltige en gadins burlesques. Tour à tour fakirs, danseurs, tennismen, dresseurs d’animaux, camelots ou oiseaux de proie, ces sympathiques escrocs sont condamnés à rater tout ce qu'ils entreprennent, et nous mènent en bateau de l'Inde à l'Ecosse, en passant par la savane et le Médoc. Sous le regard blasé d'un musicien stoïque, le talent finit néanmoins par percer sous le masque, et les Mangeurs de Lapin se révèlent d'authentiques virtuoses du rire et de l'absurde.

Photo © Coonyang Camera



deux ns pour construire cette tranchée, on a tout fait creusé à la pelle, comme les poilus de l’époque, sur les traces d’une anciennes tranchées. Avec 4 copains, creuser ça va assez vite, le plus dur est de stabiliser le terrain. Nous avons utilisé la technique du clayonnage, qui consiste à tapisser les parois de branches de noisetiers entrecroisées trouvées dans les bois alentours, un boulot de fou ! ». Le terrain argileux ne leur fait pas de cadeaux, « un ruisseau passe à moins d’un mètre de profondeur, et à chaque pluie, à chaque dégel on se retrouvait englués dans la boue. On peut dire qu’on a touché du doigt les conditions de vie des soldats qui ont combattu dans la plaine de la Woëvre, mais pour nos visiteurs ce n’était pas gérable. » Au point que les membres de l’association hésitent à jeter l’éponge, et puis, coup de chance, l’un d’eux hérite d’un terrain à Chattancourt. L’aventure peut continuer.

Photos © La Tranchée/FédérationGrandeGuerre

Rendre l’histoire vivante Au pied de la colline du Mort-Homme, où ont eu lieu de violents combats, le village de Chattancourt a été détruit à 100 %. L’association a pourtant retrouvé de nombreux plans, « notre nouvelle tranchée sera construite à l’emplacement d’une tranchée existante, on connaît même son nom : la tranchée de Toulouse, probablement parce-ce qu’elle avait été creusée par des toulousains. Chaque tranchée, à l’époque, portait un nom, comme une rue. En commençant à creuser, nous avons trouvé des objets – balles, éclats d’obus, shrapnels, couverts, boîtes de conserves et beaucoup de tuiles provenant des maisons détruites du village – tout sera exposé. » Après 7 saisons de succès à Mogeville, les membres de l’association savent où ils vont, « notre expérience va nous servir à construire quelque chose de résistant dans le temps mais aussi à raconter l’histoire de façon ludique et vivante ». Pour que la machine à remonter le temps fonctionne, chaque détail compte. « Nous avons beaucoup lu sur cette période, certains ont rencontré d’anciens poilus et nous nous basons sur des photos d’époque pour coller au plus près à la réalité. » L’illusion est parfaite. Moustaches et tenues bleu horizon d’époque les membres de l’associations semblent sortis de nos livres d’histoire, la couleur en plus ! La tranchée n’est qu’une partie du décor, tous les lieux de vie des poilus sont reconstitués. Le bivouac, les lits à grille superposés, le dépôt de munition, le foyer et le poste de secours. « C’est un lieu stratégique, explique Laurent Ladrosse, on y présente l’accueil des blessés mais c’est surtout l’occasion de parler de la médecine à l’époque. De la vaccination contre le tétanos, des premières transfusions, des débuts de la radiographie et de la chirurgie esthétique. Le foyer, où les soldats se fournissaient avant de monter au front, est un endroit qui plaît beaucoup. On y trouve des boîtes de conserves, du dentifrice, des bouteilles de bière et de vin, et quelques marques qui existent encore aujourd’hui comme le chocolat Banania ». A chaque étape, un poilu plus vrai que nature raconte l’histoire des objets et surtout des hommes. « Il y a beaucoup de musées dans la région, nous ne voulons pas être une vitrine parmi d’autres, le tourisme de mémoire peut être ludique et vivant. J’aime dire que nous sommes un peu la cerise sur le gâteau dans les visites de la Meuse, un plus pour donner corps à cette histoire proche et pourtant lointaine. »  Alice CIMIEZ  Plus d’infos sur www.histoires.de.france.free.fr

En février, mars et avril 2014, à la Salle Poirel de Nancy, les enfants à partir de 10 ans et les adolescents pourront aller à une école pas comme les autres : les PETITES CONFÉRENCES LUMIÈRES POUR ENFANTS ! Ils y écouteront des adultes sérieux, qui les prennent au sérieux et leur racontent des histoires d'autant plus merveilleuses qu'elles sont vraies. Elles voguent aux rives de l'inconnu, touchent au fantastique de la réalité, elles emmènent au cœur du monde et de son histoire... et c'est gratuit ! # 1 . SAMEDI 8 FÉVRIER 2014 . 15:00 IL ÉTAIT SORTI DANS LA RUE… L’ENFANT DANS LA VILLE AU 18e par Arlette Farge, historienne conception et présentation : Gilberte Tsaï Les enfants vivent souvent dans la rue au 18e siècle. Ils circulent à travers la ville, curieux d’informations et de nouvelles. Ils jouent et parfois sont en danger. # 2 . SAMEDI 29 MARS 2014 . 15:00 UNE PETITE HISTOIRE DU GRAND UNIVERS par Daniel Kunth, astrophysicien conception et présentation : Gilberte Tsaï Que faut-il pour faire un univers ? Du temps ? De l’espace ? Nous avons la chance de pouvoir contempler l’univers, loin, très loin... # 3 . DIMANCHE 6 AVRIL 2014 . 15:00 AVEC LES ANIMAUX par Jean-Christophe Bailly, écrivain et philosophe conception et présentation : Gilberte Tsaï Par la chasse et l’élevage, les hommes se sont rapprochés des animaux, mais aujourd’hui l’intimité est perdue. Comment pourrait-on la retrouver ? Par quelles voies ? Et pourquoi est-ce si important ?



 À la Une

2 sites à (re)découvrir dans les Vosges Dans le cadre spectaculaire du Massif des Vosges, Allemands et Français, de 1914 à 1918, se sont affrontés dans une guerre de montagne, bien différente de celle menée dans les autres régions du front occidental.

a grande proximité des lignes ennemies, les tranchées, les sapes, les abris, tout ici a été conditionné par les contraintes du climat et du relief. Aujourd’hui, leurs nombreux vestiges se découvrent en randonnées, le long de l’impressionnante barrière bétonnée qui s’étend sur une centaine de kilomètres de sentiers balisés, du Col de la Chapelotte jusqu’au Sundgau. Eclipsées par les grandes batailles de la Meuse, les Vosges sont pourtant une importante terre de mémoire du premier conflit mondial. Dans les forêts, sur les crêtes, l’histoire est inscrite dans le paysage. Bunkers, abris bétonnés, pitons fortifiés, galeries, tranchées... particulièrement bien conservés se dévoilent au fil des sentiers. Plusieurs musées ont ouvert leurs portes au cœur du massif, dont celui du Linge et du Vieil Armand.

Mémorial du Linge Inauguré en 1981 à Orbey, le Musée Mémorial du Linge, retrace

l’histoire d’une bataille particulièrement meurtrière. 17 000 morts parmi les régiments français de chasseurs alpins et allemands de la Landwer bavaroise entre le 20 juillet et le 15 octobre 1915.Ensuite, Français et Allemand restèrent face à face jusqu'au 11 novembre 1918. En 1968, ce champ de bataille, classé site historique en 1921, sort de l’oubli avec la création de l’Association du mémorial du Linge, dont les bénévoles déblaient les tranchées et les blockhaus sommitaux, restés intacts, en exhumant de nombreux objets et corps de soldats disparus. Le site du Linge est dans un état de conservation exceptionnel, il permet aux visiteurs de comprendre comment les sommets vosgiens se sont transformés en forteresses quasi-imprenables entre 1914 et 1918. Le musée montre les objets français et allemands trouvés sur place : armes, munitions, objets personnels et reliques. Mannequins de chasseurs français et allemands, maquettes du champ de bataille, photos, textes, cartes géographiques…

Hartmannswillerkopf, site national de mémoire Le Hartmannswillerkopf (HWK), aussi nommé Vieil-Armand par les poilus français dès 1915 ou encore « montagne de la mort », culmine à une altitude de 956 mètres et surplombe la partie sud de la plaine d’Alsace. Sa position est donc éminemment stratégique. Français

* jusqu’au 19 février

Spécia St Va l lentin pour St Vale la ntin

-su2r 0 % tous les bijou * x



Coeur Cristal, éléments Svarowski

€

Argent 925/1000e

 Hartmannswillerkopf © DR

 Bataille Linge © DR et Allemands se disputaient durement ce poste d’observation sur la plaine d’Alsace. Rien qu’en 1915, le sommet changea 4 fois de camp. Les combats continueront pendant toute la guerre sur ce champ de bataille dévasté par les obus, les gaz et les lance-flammes. Sa conquête devait assurer le succès d’une offensive française sur

la région mulhousienne. Le nombre exact de morts ne sera jamais connu mais au moins 30 000 soldats y périrent. Un mémorial composé d’une crypte avec d es ossements de 12 000 soldats inconnus leur rend aujourd’hui hommage. L’ ossuaire est gardé par deux cariatides conçues par le célèbre sculpteur Antoine Bourdelle.2 circuits de visites sont proposés : une ascension de 30min du Vieil-Armand jusqu’à sa grande croix ou un parcours de 2h30 parmi les tranchées et les anciens abris.  Alice CIMIEZ  Plus d’infos sur www.linge1915.com et sur www.ahwk.fr

Soirée spéciale ST Valentin Les 2 pieds dans le bonheur Jeune femme - 30 ans et des poussières - Echange coloc gay contre bébé silencieux - CONTACTER AGHATE - CAUSE MENOPAUSE DANS 8 ANS. Il y a URGENCE : L'horloge biologique tourne ! Ses 2 meilleurs amis : Charlotte, très BCBG coincée et Damien, son coloc gay, qui voit arriver d'un très mauvais œil les bouleversements qu'entraînent l'arrivée d'un bébé, vont tout entreprendre pour l'en dissuader.

le 1er café-théâtre lorrain !

www.la-comedie-de-nancy.fr Réservations :

06 76 80 53 92

Du 03 au 16 février tous les jours sauf mercredi 19h30 & 21h. Dimanche 15h & 17h. 

Renseignez vous

14 rue du grand Rabbin Haguenauer - Nancy 

 à voir

Plein « Phares » sur Metz Le Centre Pompidou-Metz accueille d'exceptionnelles et monumentales œuvres du début du XXe siècle à aujourd'hui. Une grandiose plongée dans l'histoire de l’art à découvrir !

partir du 14 février, le Centre Pompidou-Metz présente une impressionnante exposition temporaire de longue durée. Intitulée Phares, celle-ci met en lumière pour au moins deux ans une sélection d’une vingtaine d’œuvres majeures issues des collections du Musée national d’art moderne de Paris. Parmi elles le rideau de scène du ballet Mercure par Pablo Picasso, la Composition aux deux perroquets de Fernand Léger et Personnages et oiseaux dans la nuit de Joan Miró.

Des géants dévoilés... Ainsi de Picasso à Anish Kapoor en passant par Sam Francis, Joseph Beuys et Dan Flavin, Phares invite le visiteur à traverser l’histoire de l’art du début du XXe siècle à nos jours, et lui permet de découvrir des artistes et mouvements essentiels de cette période. Présentée dans la Grande Nef, espace d’exposition unique en Europe par son volume, l’exposition constitue un ensemble exceptionnel d’œuvres monumentales rarement montrées du fait de leur format, telles Polombe de Frank Stella (d’une longueur de plus de huit mètres) et Survivant(s), un ensemble de sept grandes toiles de Yan Pei-Ming. « Phares s'ajoute aux autres expositions temporaires et ne deviendra

 Fernand Léger, Composition aux deux perroquets, 1935 - 1939 © ADAGP, Paris 2013 pas une collection permanente. Mais il est possible qu'elle dure plus de deux ans, ou que 20 % des œuvres soient renouvelées chaque année comme au Louvre-Lens, indique Laurent Le Bon, directeur du Centre Pompidou-Metz, avant de préciser que le remarquable Personnages et oiseaux dans la nuit de Joan Miró devrait ouvrir l'exposition ». Pour des raisons de conservation, le parcours se concentre sur la peinture et la sculpture – le dessin et la photographie ne pouvant être montrés sur une longue durée.

… et décryptés MUSIC SCHOOL - 42, rue de Phalsbourg - 54000 NANCY Tél. 03.83.27.44.90 - Fax : 03.83.28.00.82 Association loi 1901 à but non lucratif Une approche pédagogique innovante, des professeurs compétents, pour la plupart musiciens professionnels et artistes de renom. Ouverte à tous, enfants, adultes, débutants,confirmés. MUSIC SCHOOL est la réponse à votre désir d'apprendre à chanter, danser ou jouer d'un instrument. COTISATION ANNUELLE POUR 30 SÉANCES/AN

Cours de 30mn en binôme ou trinôme de même niveau Horaires à définir avec le professeur

-18 ans -12 ans 120 €

150 €

Étudiants

180 €

Salariés

220 €

COURS de s Batterie s Guitare s Basse s Clavier s Chant 14



Un dispositif documentaire et pédagogique accompagne les œuvres permettant, à travers des photographies et vidéos, des archives, des témoignages et des citations d’artistes, d’en appréhender l’histoire selon des approches diverses. Ces lectures plurielles composent des parcours multiples, de la figuration à l’abstraction, ou encore de l’ombre à la lumière. De quoi mieux appréhender les œuvres et leur signification, au sein de la trajectoire des artistes qui les ont créées mais aussi dans un contexte artistique et historique plus large.  Simon ANHEIM  Informations pratiques : Tarif modulable en fonction du nombre d'espaces d'expositions ouverts le jour de votre visite : 7€ / 10€ / 12€. Entrée gratuite pour les moins de 26 ans, et selon votre situation. Du lundi au vendredi de 11h à 18h (fermé le mardi), le samedi de 10h à 20h, et le dimanche de 10h à 18h. Centre Pompidou-Metz, Tél : +33 (0)3 87 15 39 39, www.centrepompidou-metz.fr

à découvrir 

Le chocolat fait son cinéma à Metz Après le succès de ses deux précédentes éditions, le salon du chocolat et gourmandises du Grand Est revient avec un riche programme.

ourquoi aller du 13 au 16 février au salon du chocolat et gourmandises du Grand Est ? Parce que la 3ème édition de ce rendez-vous des amoureux du chocolat réserve bien des surprises aux 30 000 visiteurs attendus au parc des expositions de Metz. Pendant ces quatre jours, petits et grands peuvent découvrir le chocolat sous toutes ses formes : à croquer ou à faire fondre, noir, blanc ou au lait… ainsi que des caramels, fruits secs, confitures, épices, macarons, cannelés, guimauves, nougats et autres friandises grâce à la présence de plus de 60 exposants chocolatiers-créateurs, pâtissiers, biscuitiers. Les Meilleurs Ouvriers de France et de grands noms de la profession y font partager leur passion du chocolat au cours de démonstrations de savoir-faire, défilés et animations. L’occasion également de voir des sculptures chocolatées ainsi que l'exposition « Le Chocolat, de l’Arbre à la tablette » retraçant les étapes de sa fabrication.

ire a l o c s Soutien ching et coa _ DU PRIMAIRE AU LYCÉE _ PRÉPARATION AUX EXAMENS > COURS À DOMICILE > COURS DANS NOS LOCAUX > COURS PARTICULIERS ET EN GROUPES

eau : hinois v nou de c

cours ULES M R O F IEURS S R !!! U I L S P S U

UR RÉ

Un programme riche en concours placé sous le signe du 7e Art Régal pour les papilles et pour les yeux, le salon propose en nouveautés cette année, des compétitions professionnelles sur le thème de la tentation et la possibilité pour les visiteurs de mettre la main à la pâte en participant au concours des pâtissiers en herbe récompensant le meilleur gâteau au chocolat amateur. Un espace des petits chefs permet également aux enfants de participer à des ateliers et à des activités sensorielles. Aussi, les visiteurs sont invités 3 fois par jour à des défilés de robes, chapeaux, et coiffures en chocolat autour du cinéma, thème de cette année.  Simon ANHEIM  Informations pratiques Entrée : 7,50 € / gratuit pour les moins de 10 ans Les 13, 14 et 15 février de 10h à 19h, de 10h à 18h le 16. Metz Expo Événements - Parc des Expositions de Metz Métropole, 57000 Metz Tél : 03 87 55 66 03 www.metz-expo.com

ART MARTIAUX > Karaté, taekwondo, aïkido, judo. SPORTS DE COMBAT > MMA (pancrace), kickboxing, boxe thaïlandaise, boxe française, boxe anglaise, canne de combat, self défense. GYMNASTIQUE > Zumba, aéro kick, abdos, yogastrech, biking, physique, body sculpt, mix training. GYMNASTIQUE RYTHMIQUE Ouvert en semaine de 12h à 20h45

Punch

Samedi de 10h à 18h Parking privé

UNE SEULE ADRESSE 5, rue Président-Schuman 54000 NANCY

Tél. 03.83.28.49.49 - eurecours@hotmail.com 

 à découvrir

C’est une petite vallée, mais un grand carrefour, aux confins de deux départements, les Vosges et la Haute-Saône, entre deux régions, Lorraine et Franche-Comté. Le Val d’Ajol, cette contrée verdoyante qui s’appuie sur les premiers contreforts du massif vosgiens. A mi-chemin aussi, entre la montagne et la campagne. Depuis des siècles le Val d’Ajol s’est fait connaître pour une spécialité : la fameuse andouille. Peu d’endroits en France peuvent se prévaloir d’être à ce point associés à une recette, un met.

i les sommets proches se sont à peine blanchis cet hiver, le temps s’est suffisamment écoulé depuis la SaintNicolas, date symbolique à laquelle on tuait jadis le cochon dans chaque ferme du pays. On en tirait les andouilles que l’on mettait



à sécher tout l’hiver au dessus de l’âtre. On attendait alors la célèbre foire au bétail, fixée par ordonnance de Louis Philippe dès 1831 au troisième lundi de février, pour déguster les andouilles, en guise de récompense à la signature d’un juteux contrat, au fond d’une petite taverne. Aujourd’hui encore, on profite de cette date, en intégrant le week-end qui précède, pour célébrer l’andouille plus que le bétail. Au fil des années, la Foire s’est adaptée à l’évolution matérielle et commerciale. Puis le dynamisme de la Docte, Insigne et Gourmande Confrérie des Taste-Andouilles et Gandoyaux du Val-d’Ajol a apporté une note humoristique et originale, redonnant un nouvel élan à cette manifestation. C ‘est en 1965 qu’une bande de joyeux lurons réunis autour d’un grand plat d’andouilles délectables à souhait décident, sous l’égide du journaliste Charles Laprevote, de fonder dans une euphorie générale, la Confrérie des Taste-Andouilles. Comme toute confrérie, les titres décernés aux impétrants ne manquent pas de saveur : Grand Dépendeur, Grand Archiviste, Chancelier Hérault, Maître des Cérémonies, Dépendeur plénipotentiaire, Hallebardier, Maître des Délices, Conservateur, Dépendeur Honoris Causa, Maître Dégustateur, Goûteur Juré… C’est grâce à cette confrérie que la marque « Andouille du Val-D’Ajol » a été déposée à l’I.N.P.I pour protéger le produit et que sa promotion est assurée lors des nombreuses visites dans chez les amis d’autres Confréries vineuses et gastronomiques.

Semaine du Goût, Cuisines en Fête la foire aux andouilles défend son bout de gras et s’inscrit aujourd’hui au répertoire des Sites Remarquables du Goût, fait partie de l’inventaire des plus belles fêtes gourmandes de France. Alors que l’hiver s’installe, que le Carême se profile, la foire aux andouilles est l’occasion rêvée de mettre un peu de chaleur dans les ventres et les cœurs. Pendant trois jours le Val d’Ajol donne dans tous les répertoires pour attirer le visiteur, séduire le curieux, ravir le gourmand : Marché Gourmand, Marché aux Puces, Salon du Livre Régional, salon de l’Automobile, Défilé costumé avec musiques, folklores, animations de rues et chars sur un thème différent chaque année, le grand Marché Forain et bien sûr le Chapitre Souverain de la Confrérie des TasteAndouilles qui accueille les Confréries amies et les nouveaux Impétrants.  Alice Cimiez  Foire aux andouilles les 15, 16 et 17 février au Val d’Ajol. Renseignements auprès de la Confrérie des andouilles au 03 29 30 66 69.

Photos © DR

Val d’Ajol : Les fières Andouilles à la fête

formation 

publi-reportage - Photo "Parc du Lycée"© DR

L’environnement et le cadre de vie : Des métiers durables

our qui s’intéresse au végétal, à la nature, l’école d’horticulture et de paysage de Roville-aux-Chênes propose de nombreuses formations de la 4e jusque Bac+3. Une offre complète qui permet d’explorer les filières du Paysage, de l’Horticulture, de l’Environnement et du Commerce spécialisé. Ses formations post-bac sont accessibles par la voie scolaire initiale et par la voie de l’apprentissage : BTSA Aménagements Paysagers, le technicien supérieur en aménagements paysagers est à la fois un homme de terrain et un cadre d’entreprise. Il exerce dans des entreprises privées du paysage, des bureaux d’études ou pour les collectivités territoriales. Ce diplôme permet également de poursuivre ses études en Licence professionnelle Aménagement du paysage ou en Licence professionnelle Aménagement du territoire et urbanisme (Infographie paysagère). BTSA Production Horticole, le technicien supérieur horticole exerce les fonctions de responsable de culture ou de conseiller technique en maraîchage, pépinière, production florale ou arboriculture. BTSA Gestion et Protection de la Nature, les métiers de l’horticulture et de l’aménagement paysager intègrent la protection de l’environnement. Ils doivent valoriser cette dimension. L’école de Roville propose aujourd’hui cette formation pour permettre aux jeunes de conjuguer leurs compétences dans une démarche d’agro-écologie. BTSA Technico-Commercial, le technicien supérieur Technicocommercial intervient dans l’élaboration de la stratégie commerciale de l’entreprise, il organise l’activité commerciale, il participe à la communication de l’entreprise. Formé à Roville, il sera spécialisé dans la vente ou l’achat de végétaux d’ornement ou d’animaux de compagnie. Le Brevet de Maîtrise Fleuriste est la formation d’excellence du secteur menée en partenariat avec la chambre des métiers pour développer les compétences professionnelles et managériales des fleuristes. Les demandes d’inscription se font à partir du 20 janvier de chaque année sur le site internet Admission post-bac mis en place par le ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche : www. admission-postbac.fr. Renseignez-vous lors de nos journées orientation ou après contact direct au 03 29 65 11 04. 



 Habitat

Style : l'appel de la forêt De l'herbier…

 Coussins et tapis en vente sur www.giftsmore.eu • 19,75 €

Du bois, des imprimés nature, des couleurs claires, des matières douces et un brin de sauvagerie… L'esprit de la forêt est parmi nous cet hiver.

uisqu'on n'a plus le temps d'aller se promener dans les bois, ce sont les forêts qui viennent désormais à nous par le biais de la décoration d'intérieur. Résolument tournées vers la faune et la flore, les dernières collections d'accessoires décoratifs mettent la nature au cœur de leurs stratégies de séduction. À mi-chemin entre le style scandinave et l'écodesign, accessoires et mobiliers puisent leur inspiration un peu partout, pourvu que le résultat soit bien vert…

Si la tendance déco nature n'est plus à présenter, elle a pris cette année une orientation nouvelle avec l'omniprésence du thème sylvestre. Décidément épris de naturalisme, c'est vers les plus hautes futaies que se sont tournés les designers pour imaginer leurs dernières collections. Trônant au beau milieu de toute cette biodiversité, le bois se livre à nous sous son aspect le plus naturel, exhibant sans fioriture son essence la plus brute. Planches nues, bois flotté, écorce apparente ou simples bûches… Loin des boiseries travaillées d'autrefois, nos meubles opèrent un véritable retour à la nature. Mais d'autres végétaux ont aussi leur place dans ce paysage forestier : pommes de pin, glands, lichens, feuilles et autres petites baies grimpent à l'assaut de nos coussins et tapis, quand ils ne s'invitent pas dans notre vaisselier…

Au bestiaire… Que serait une forêt sans les hordes d'animaux sauvages qui la peuplent ? Précédée l'an passé par quelques chouettes égarées, une horde de cerfs, de hérissons et d'écureuils a forcé nos serrures pour s'installer dans nos salons, envahissant nos cadres photo, nos mugs et nos bougeoirs. Entre graphismes naïfs et impressions digi Plaid polaire Tibet de Stof tales ultraréalistes, il n'y a que en polyester, 59,75 €. le style qui change, mais l'esprit animalier reste le même. Parfaitement à son aise au beau milieu de cette ménagerie, la peau de bête synthétique, déjà très présente l'hiver dernier, continue de s'imposer sur nos plaids et nos coussins. Même les peluches sont de la partie de chasse, s'affichant, tels des trophées, dans cet étrange cabinet de curiosités.  A. SAMAKÉ

 Trophée cerf au crochet fait main, en vente sur www.alittlemarket.com • 28 €



LE SPÉCIALISTE DU MEUBLE Fabrication traditionnelle & contemporaine 2

xpo ferme e

800m

Exemple de nos prix : Table de salon 100% chêne massif avec un tiroir Dim : 1,10m x 0,55m

490

€

Relooking professionnel de vos meubles et de votre cuisine “façon ébéniste” AVANT

Exemples : APRèS

AVANT

APRèS

Important : • Ponçage complet pour revenir au bois brut sans utiliser de produits type décapant … • Finition par nos ébénistes avec de nombreuses teintes au choix laissant apparaître la veine du bois. • Aspect : Huilé - Bois Flotté - Laqué … (aucun produit de type-sous couche donnant un aspect peinture). • Possibilité de modifier vos meubles en atelier (changement de pieds, incrustation de verre laqué, changement de ferrures …) • Réalisations sur meubles et cuisines.

ouvert au public : du lundi au vendredi de 14h à 18h30 Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h30

ATELIER

SUR PLA CE

 Habitat

Enduit pierre : les murs font de l'effet Donnez à vos murs tout le cachet de la vielle pierre grâce aux nouveaux enduits décoratifs de façade. Une bonne façon de valoriser son patrimoine pour un coût plutôt raisonnable…

Avant & après © www.facon-pierre.com

os constructions neuves n'ont pas toujours le charme des maisons d'antan. Pour créer l'illusion, il existe fort heureusement un procédé imparable : l'enduit décoratif de façade. Projeté sur les murs et sculpté à la main pour créer l'illusion, il reproduit à merveille la patine de la vieille pierre. Voici tout ce qu'il faut savoir sur cette technique de parement…

Juste une illusion

Gérard RICHARD

Un artisan à votre service Travail soigné

Électricité Générale

Neuf, rénovation • Domotique Chauffage • V.M.C. • Automatisme Alarme intrusion • Cablage informatique Interphonie ✔ Dépannage ✔ Devis gratuit ✔ 23 ans d’expérience 75, Grande Rue 54300 Hériménil

03 83 74 45 37 06 60 43 78 26

enrichard@wanadoo.fr 20



Des murs aux pourtours de fenêtre en passant par le pool house ou le garage, les enduits décoratifs peuvent habiller n'importe quel élément d'une façade. Pierre naturelle, pierre de taille, briquette… Parfaitement étanches et respirants, les nouveaux enduits utilisés par les artisans offrent une large gamme d'aspects et de styles. La technique permet également d'imiter d'autres éléments de décoration en pierre tels que blasons, écussons, œil-de-bœuf, linteaux ou tout autre motif architectural… Composé d'un mélange de chaux et de ciment, le produit est tout d'abord teinté dans la masse afin de reproduire toutes les nuances de couleurs de la pierre naturelle. Le matériau obtenu est ensuite projeté sur le mur, puis travaillé à la main pour s'intégrer au mieux dans son cadre naturel et régional. Thermo-isolant à haut rendement, il conjugue en outre d'excellentes qualités d'isolation phonique et calorifique.

Quels supports ? Briques, placo, parpaings… S'adaptant aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur, la technique employée pour poser les enduits de façade peut s'appliquer à tous types de supports. Au préalable, celui-ci aura été minutieusement préparé et aura reçu, dans certains cas, une première couche d'accroche. Avant la mise en œuvre des travaux, une étude préalable sera réalisée par l'artisan afin d'évaluer le degré de préparation requis. Même vos aménagements extérieurs tels que les barbecues, les fontaines ou les cheminées, peuvent bénéficier de ce petit relookage pour s'intégrer harmonieusement à l'ensemble du bâti. Grâce au savoir-faire professionnel des artisans, la réalisation achevée résistera sans faillir aux intempéries et aux fluctuations de températures pour résister aux aléas du temps.  A. SAMAKÉ  Les tarifs sont très variables de 40 à 80 € le m2. L'enduit pourra être retiré de son support sans conséquence pour ce dernier. © Thinkstock

Retrouvez nous au Salon Habitat du 20 au 24 FĂŠvrier

ď&#x20AC;&#x2022;

 Habitat

Les salles de bains en accès libre Chaque année, des nouveautés font leur apparition au royaume des salles de bains. Entre tendances et avancées techniques, l'an 2014 ne fera pas exception à la règle. Sa priorité : l'accessibilité…

n novembre dernier, le salon Idéobain rassemblait les professionnels du secteur des salles de bains qui y présentaient leurs dernières innovations. Nombre d'entre elles seront mises en vente au cours de cette année 2014 et vous ne devriez pas tarder à les voir apparaître dans vos magasins. La tendance principale qui émerge de ce rendez-vous est une recherche accrue d'accessibilité. Les salles d'eau doivent pouvoir être occupées et traversées sans danger par toute la maisonnée, des jeunes enfants aux personnes âgées. Pour pouvoir demeurer le plus longtemps possible dans son habitation, il faut en effet disposer d'équipements adéquats et les récentes avancées des constructeurs semblent aller dans ce sens.

Faites place Vous n'aurez plus besoin de lever les jambes pour rentrer dans votre douche : les receveurs se font maintenant de plus en plus plats et semblent à peine affleurer hors du sol. Grâce à des bondes d'écou-

 Kamix asymmetric © Kaldewei lement installées sur le côté et dissimulées dans les murs, il devient même plus facile de mettre en place une douche à l'italienne, quelle que soit la configuration des lieux. Si vous disposez d'un espace conséquent, vous pourrez également vous faire plaisir avec des modèles XXL, qui laissent suffisamment de place pour pouvoir se retourner sans se heurter aux cloisons. Ces douches nouvelle génération se font d'ailleurs parfois si discrètes qu'il leur arrive de disparaître pour ne laisser subsister qu'une seule paroi, intégrant l'accès aux conduites d'eau. Même le ménage de cette zone est amélioré, dès lors qu'on opte comme revêtement pour ces nouveaux bétons antibactériens, très faciles à entretenir.

piscines de l'est P i s c i n e s • s pa • h a m m a m • s a u n a

✔ Entretien et construction de piscines ✔ Terrassement extérieur ✔ Aménagement paysager ✔ Rénovation ✔ Équipement et maintenance

présent au salon habitat du 20 au 24/02

e, x u l n u s u 'est pl n e n i c s i p té ! La i l a é r a l à rêve u d z e s s a p

✔ Matériel de protection et sécurité ✔ Produits d'entretien ✔ Espace boutique ✔ Assistance technique

Les baraques 54520 Laxou Tél. 09 75 91 08 51 / 06 98 24 30 64 www.antoni-piscine-est.com 22



Un choix de plus de 240 modèles (Garantie décennale)

 Kamix conoflat conoduo © Kaldewei

Coup d'œil Non seulement cette plus grande accessibilité se fait agréablement ressentir, mais elle est aussi visible à l'œil nu, grâce à un choix de matières translucides et de couleurs claires qui agrandissent visuellement l'espace. Elles sont d'ailleurs mises en lumière par des LED de plus en plus présentes : les vasques sont rétro-éclairées, l'eau coule en même temps que la lumière et même les parois sont illuminées. Cette mise en scène lumineuse permet de remarquer quelques nouveaux petits détails, comme la robinetterie de plus en plus colorée, les meubles en résine qui adoptent les courbes les plus improbables, les tiroirs qui intègrent des rangements organisés comme ceux des modules à couverts de la cuisine, et les pommeaux de douche qui sont désormais entièrement ronds. Les zones de rangement sont ainsi de plus en plus pratiques et les espaces situés derrière les W.-C. suspendus accueillent des étagères très fines. Néanmoins, si vous préférez les matières naturelles, vous pourrez toujours vous tourner vers les revêtements en noix de coco ou en bois recyclé, qui supportent de mieux en mieux l'humidité.

 Kamix conoflat motiv © Kaldewei

Un peu de technique Les économies d'eau et la lutte contre la saleté sont des préoccupations quotidiennes. Vous pourrez peut-être vous en laver les mains en installant un W.-C. auto-lavant ou une cuvette à bride ouverte, qui évite les recoins où s'accumulent d'ordinaire les germes. Quant à votre douche, vous y ferez installer un brumisateur qui n'utilise que 30 litres d'eau (contre 180 pour un modèle plus traditionnel). Quant aux baignoires, elles se font particulièrement discrètes cette année, sauf celles qui intègrent de grandes portes pour un accès là aussi facilité !  Mélanie De COSTER



 Habitat

Sols : toute la lumière sur les planchers en verre

Pour gagner en luminosité dans une maison, il faut multiplier les parois vitrées. Les planchers en verre participent à cette amélioration.

l n'y a pas que les papillons de nuit qui sont attirés par la lumière. Nous aussi, nous savons apprécier les rayons du soleil, les larges baies vitrées et les puits de lumière. Si ces trois options permettent d'augmenter la luminosité d'une maison, il en reste une autre, encore peu utilisée : les planchers de verre. Souvent installées sur des passerelles ou des mezzanines, ces impressionnantes structures ne sont pas toujours appréciées par les personnes sujettes aux vertiges. Mais, une fois l'appréhension vaincue, elles présentent pourtant bien des avantages…

La fin des obstacles Installer un plancher de verre permet d'agrandir visuellement l'espace. Non seulement, le soleil passe d'un étage à l'autre sans être écrasé par un plafond parfois placé trop bas, mais les pièces sont presque automatiquement doublées. Ce type d'installation est © CC by Tiarescott

souvent privilégié pour les habitations modernes mais il peut aussi servir à mettre en valeur des bâtiments anciens, en jouant sur les contrastes entre les vieilles pierres et les poutrelles métalliques qui sous-tendent ces dalles vitrées. Le verre extra-blanc, très transparent, peut alors être privilégié. D'autres finitions peuvent cependant être choisies, pour laisser passer la lumière tout en préservant de l'intimité, comme un verre sablé à l'aspect dépoli. Il faut également savoir que le verre standard aura des reflets vert foncé très prononcés, de par son épaisseur.

Techniques La question de la sécurité est bien sûr primordiale pour ce type de plancher : hors de question de passer à travers. Les dalles seront donc assez épaisses et les normes de sécurité imposent d'ailleurs que leur épaisseur augmente avec les étages. Elles sont également composées de plusieurs feuilles de verre feuilleté sécurisé, reconnu pour ses vertus antidérapantes et, surtout, pour sa grande résistance : en alternant les sens de bris potentiels, il devient quasiment impossible de passer au travers. D'une épaisseur minimale de 30 mm et d'un poids de 60 kg au m2, ces plaques seront manipulées avec précaution et nécessiteront un soutien adéquat. Les plus petites d'entre elles, qui mesurent généralement 20 cm sur 50, seront évidemment plus maniables que les plus grandes, qui peuvent atteindre les 2 m de long. La pose intervient donc généralement sur un cadre métallique réalisé sur mesure. Il est néanmoins possible d'encadrer cette structure de bois pour un effet contrasté des plus intéressants.

Le prix de la beauté Au vu de sa complexité technique, le coût de ce type de plancher est loin d'être anodin et revient à environ 600 € le m2. Pour cette raison, il est souvent réservé à de petites zones, par exemple en alternant dalles en verre et dalles de carrelage sur une mezzanine, d'une manière qui n'est pas loin de rappeler l'usage des puits de lumière. Il peut pourtant être mis en place partout, que ce soit dans le cadre de la construction ou dans celui de la rénovation. Pour des raisons de sécurité, il est cependant conseillé de faire appel à un professionnel, plus à même de calculer l'épaisseur et les soutiens requis pour éviter les accidents. Sachez enfin que les chutes d'objets durs sur ces planchers peuvent éventuellement les rayer mais affectent uniquement la surface de protection, sans mettre en cause la sécurité lors des passages.  Mélanie De COSTER



Art et Fenêtres à NANCY Une enseigne leader au niveau national Une porte d’entrée ou de garage, à la fois esthétique et résistante pour protéger votre habitation des intrusions ? De nouvelles fenêtres doublement isolantes pour un meilleur confort ? Avec plus de 1000 fenêtres produites par jour, Art et Fenêtres est la référence en France, en matière de menuiseries.

e magasin Art et Fenêtres, situé au 147 avenue de Strasbourg vous accueille sous la direction d’un professionnel de renom qu’on ne présente plus : Stéphane Schvartz, épaulé par un autre spécialiste, Hervé Courtois responsable de 2 magasins Art et Fenêtres dans les Vosges. Sur les 150 m2 d’exposition, venez découvrir des produits perfor-

mants et élégants : fenêtres, portes d’entrées, volets battants et roulants, portails et clôtures en PVC, aluminium et mixte bois aluminium ainsi qu’un éventail d’accessoires et de coloris pour l’embellissement de votre intérieur et de votre extérieur. Stéphane Schvartz spécialiste de la protection solaire saura vous conseiller pour vos projets de stores de terrasse ou d’intérieur.

Conseils et service hors pair Stéphane Schvartz et ses techniciens conseils vous accueillent en toute convivialité avec tout le sérieux et l’expérience acquis depuis de nombreuses années dans le métier. De l’étude de votre projet (neuf et rénovation) à son financement personnalisé, ils vous aident à faire le bon choix en réalisant une simulation de vos futures menuiseries sur votre habitation en fonction de vos goûts et de vos besoins en confort thermique / phonique, en rendu esthétique et en sécurité, dans le respect de votre budget .Après s’être assuré de la mise en production de vos fermetures et de leur livraison dans les temps, le magasin envoie sa propre équipe de poseurs hautement qualifiés, minutieux et courtois, chez vous, ou que ce soit dans le Grand Nancy et jusqu’à Lunéville .

Fabrication 100% française Les produits Art et Fenêtres sont conçus et réalisés dans l’ouest et le nord de la France, dans des usines spécialisées conjuguant technologie, savoir-faire et 25 ans d’expérience dans la fabrication de menuiserie sur mesure. Si la qualité des produits est un gage de longévité

incontestable, le magasin de Nancy applique toutes les garanties proposées par le groupe Art et Fenêtres ainsi qu’un service aprèsvente réactif et efficace.

Offre promotionnelle Jusqu’au salon de l’habitat et de la décoration de Nancy, où l’entreprise sera présente, Art et Fenêtres vous offre 15% de réduction sur toute la gamme.   Menuiseries SC54 147 avenue de Strasbourg 54000 Nancy • Tél. 03 83 38 97 72 www.artetfenetres.com

présent au salon habitat et décoration de Nancy MENUISERIES SC54 • 147 Av. de Strasbourg - NANCY Tél. 03 83 38 97 72 • www.artetfenetres.com



 Habitat

Le home staginG Le calme actuel du marché immobilier a facilité l'émergence d'un nouveau métier : les home stagers n'ont jamais été aussi demandés. Retour sur cette mise en beauté à forte valeur ajoutée…

out le monde ne fait pas travailler son imagination de la même manière. Le home staging, né aux États-Unis dans les années 70, a été inventé afin d'aider les visiteurs, et potentiels acquéreurs, d'une demeure, à se l'approprier. En effet, quand on entre dans un logement déjà occupé, il n'est pas toujours facile de se visualiser dedans si les murs sont couverts de photos de famille ou si la décoration est très personnelle. Les goûts des personnes âgées ne sont pas toujours identiques à ceux des primo-accédants qui pourraient leur acheter leur bien ! Des études menées par Avéo, l'un des leaders du domaine, ont démontré que cette pratique permettrait de réduire le délai de vente de 120 jours à 35 seulement… Si les professionnels de ce secteur sont de plus en plus nombreux et peuvent faire effectuer les travaux pour un montant proportionnel à 4 % du prix de vente du bien immobilier, se retrousser les manches permet d'obtenir quelques résultats de manière plus économique.

En zone neutre Un bien habité est souvent encombré de nombreux souvenirs qui constituent autant de repoussoirs pour l'acheteur en puissance. Le temps des visites, mieux vaut donc remiser au placard les photos de famille, les décorations exotiques ramenées de vos vacances, les trophées sportifs et les dessins d'enfants. Toile vierge, l'espace doit être vide de tout effet personnel, afin que les hôtes puissent s'y projeter à leur tour. C'est aussi l'occasion de repeindre les murs en blanc : cette teinte agrandit l'espace tout en lui conférant propreté et fraîcheur. Vous adoriez peut-être votre papier peint à grandes fleurs roses mais votre but est de quitter les lieux le plus rapidement possible ; il faut donc agir presque comme si vous n'étiez déjà plus chez vous. Profitez-en pour stocker à l'écart les meubles qui ne vous sont pas indispensables : il est beaucoup plus difficile de rendre attrayante une pièce trop encombrée. © Thinkstock



Comme un sou neuf N'attendez pas trop longtemps pour procéder au grand nettoyage de printemps. Des rideaux sales ou une odeur de renfermé peuvent être rédhibitoires pour les acquéreurs éventuels. Refusez donc les visites effectuées à l'improviste afin d'être toujours en mesure de montrer un logement étincelant et bien rangé. Vérifiez les ampoules et faites réparer les robinets qui gouttent comme tous les éléments qui pourraient laisser craindre d'éventuels problèmes de plomberie ou d'électricité. Côté menuiserie, il est impératif que les portes ne grincent pas et que les volets s'ouvrent sans difficulté.

 Alléger une pièce modifie considérablement son apparence © Aveo ceptibles qui dégageront une atmosphère chaleureuse. Enfin, pour convaincre les plus sceptiques sans réaliser de gros travaux, il est possible de faire dessiner par des architectes des retouches virtuelles par ordinateur, afin d'illustrer les aménagements qui peuvent être réalisés. Certaines agences immobilières commencent d'ailleurs à proposer ce service, pour finaliser des ventes de plus en plus longues. Il suffit finalement de bien peu pour transformer l'intérieur d'un logement.  Mélanie De COSTER

Un bon accueil De petites touches soigneront la mise en scène. Ce peut être une bougie allumée, un plaid savamment plié sur le dossier d'un canapé, un bouquet de fleurs sur la table… Autant de détails presque imper-

INS RA R E T ÂTIR r, e, À B ainville eurth . u Réh t sur M ur l'Ea n s Mo nville i Bla



 agenda

RESTAURANT

Café Chanson Liz Cherhal « Il est arrivé quelque chose » Théâtre P.I.G.S. Perverted Infant Gathering Society 25 > 28 Février Théâtre de la Manufacture Grande Salle 10 rue Baron Louis, Nancy www.theatre-manufacture.fr 03 83 37 42 42 Texte, scénographie, mise en scène : Didier Manuel. La tentative serait de réfléchir sur l’éternel recommencement de l’histoire malgré la fin des utopies. Nous appuyer sur un fait divers qui aurait pu rester dans les oubliettes de l’histoire s’il n’avait, précisément, marqué la fin d’une des dernières grandes espérances. Autour du spectacle >> DJ set - 60’s and 70’s endind party by ODM Rock’n Roll, Surf Music, 60’s proto Vendredi 28 février, après le spectacle au bar du Théâtre, Entrée libre



Vendredi 14 février à 20h30 au Lavoir-Théâtre - Rue des Petites Boucheries - Epinal. Tarifs : plein 11 € - réduit 8 € Réservation et renseignement : Isabelle Sartori isabelle.sartori@epinal.fr 03 29 31 04 85 Personnage que l’on croit d’abord sage et charmant, Liz Cherhal apparaît vite totalement azimutée. Elle chante la vie, la folie, la mort de l’amour, et l’amour de la mort, tout en jouant de sa plastique et de son déhanché inébranlable. Telles des petites bulles de champagne, ses chansons pétillent de drôlerie et s’enivrent de cruauté. Une voix pure, un humour glacial, une émotion à fleur de peau, Liz raconte ses maux par ses mots. « Il est arrivé quelque chose » est son premier album. Elle signe la totalité des textes et des musiques de cet album très personnel sorti en novembre 2011. Une belle découverte, un très bon moment de chanson en perspective, assurément !!!

Stage enfants 5-12 ans. Peinture, modelage–argile et autres matières à fantaisies Du lundi 3 au vendredi 7 mars de 14h à 17h30 à la MJC des 3 Maisons, Nancy Tarif : 145 € la semaine. Rens. 03 83 35 34 13 & 03 83 56 00 66 Au cours de ce stage, de nombreuses pistes de découvertes artistiques sont proposées (artistes,œuvres d'art…).L’objectif est d'éveiller les goûts et les curiosités des enfants sur le chemin de leurs multiples capacités créatives.

 Le Petit Comptoir Cuisine de terroir revisitée A deux pas du château de Lunéville, le Petit comptoir vous propose une cuisine généreuse et délicate dans une ambiance conviviale. Quelques spécialités : pain perdu d’escargots à l’ail des ours, suprême de pintade écume de cameline, petit Lorrain. Salles pour séminaires et groupes. Parking privé avec l’hôtel Les Pages. Fermé samedi midi et dimanche soir.

5, Quai Petits-Bosquets 54300 Lunéville B 03 83 73 14 55 www.hotel-les-pages.fr

Exposition Récup' Art Du 21 au 27 février 43 Rue du Sergent Blandan Galerie Nancy Thermal, Nancy Organisé par la Ville de Nancy avec la participation des enfants des activités périscolaires, des accueils de loisirs et de l'atelier d'art enfantin.

 cinéma

Sortie : 05/02/14 - (1h56) - Film Néerlandais Drame Réalisé par : Peter Greenaway Avec : F. Murray Abraham, Ramsey Nasr, Kate Moran Synopsis : Pays-Bas. 16e siècle. Hendrik Goltzius est un célèbre peintre et graveur d’œuvres érotiques. Il aimerait ouvrir une imprimerie pour éditer des livres illustrés. Il sollicite alors le Margrave (Marquis) d’Alsace et lui promet un livre extraordinaire avec des images et des histoires de l’Ancien Testament regroupant les contes érotiques de Loth et ses filles, David et Bethsabée, Samson et Dalila, Saint Jean-Baptiste et Salomé. Pour le séduire davantage, il lui offre alors de mettre en scène ces histoires érotiques pour sa cour.

JEU-CONCOURS En partenariat avec l’UGC Ciné Cité Ludres

GAGNEZ VOS PLACES* pour l’Opéra

« La Fanciulla del West » Lundi 10 février 18h45 à Ludres & à Nancy Où est Hercule ? Ouvrez l’œil, il peut être caché n’importe où. Article, photo, pub, aucune cachette ne lui échappe et ne lui est interdite !

American Bluff Sortie : 05/02/14 - (2h18) - Film Américain Thriller Réalisé par : David O. Russell Avec : Christian Bale, Bradley Cooper, Amy Adams Synopsis : Entre fiction et réalité, American Bluff nous plonge dans l’univers fascinant de l’un des plus extraordinaires scandales qui ait secoué l’Amérique dans les années 70. Un escroc particulièrement brillant, Irving Rosenfeld, et sa belle complice, Sydney Prosser, se retrouvent obligés par un agent du FBI, Richie DiMaso, de nager dans les eaux troubles de la mafia et du pouvoir pour piéger un homme politique corrompu, Carmine Polito. Le piège est risqué, d’autant que l’imprévisible épouse d’Irving, Rosalyn, pourrait bien tous les conduire à leur perte…

Hipótesis Sortie : 12/02/14 - (1h46) - Film Argentin Thriller Réalisé par : Hernán Goldfrid Avec : Ricardo Darín, Alberto Ammann, Calu Rivero Synopsis : Roberto Bermudez, spécialiste du droit pénal, est convaincu que l'un de ses meilleurs élèves est l'auteur d'un meurtre brutal qui a eu lieu à la Faculté de droit. Déterminé à découvrir la vérité sur ce crime, il se lance dans une enquête qui va peu à peu devenir une obsession.

Abus de faiblesse Sortie : 12/02/14 - (1h44) - Film Français Drame Réalisé par : Catherine Breillat Avec : Isabelle Huppert, Kool Shen, Laurence Ursino Synopsis : Victime d’une hémorragie cérébrale, Maud, cinéaste, se réveille un matin dans un corps à moitié mort qui la laisse hémiplégique, face à une solitude inéluctable. Alitée mais déterminée à poursuivre son projet de film, elle découvre Vilko, arnaqueur de célébrités, en regardant un talk-show télévisé. Son arrogance crève l’écran avec superbe : Maud le veut pour son prochain film. Ils se rencontrent. Il ne la quitte plus. Elle aussi, il l’escroque et lui emprunte des sommes astronomiques. Il lui prend tout mais lui donne une gaieté et une sorte de chaleur familiale. Ce film raconte l’abus de faiblesse dont Maud est victime.

EN DIRECT DE L’OPéRA BASTILLE

Jouez sur lorrainemag.com

*Les gagnants seront sélectionnés parmi les bonnes réponses et avertis par email.

Goltzius et la Compagnie du Pélican

LE SURPLUS Vente de vêtements

militaires

neufs et occasion

toiles de tentes À PARTIR DE 4M DE LONG

% 0 -s5ur tout

ment l'habillueisement jusqu'à ép

du stock

Ouvert : jeudi, vendredi et samedi

9H30-12H et 14H-19H 112bis rue du 155 R.I.

55200 COMMERCY Tél : 03.29.90.74.08 

 horoscope

 Recette

Bélier (du 21 mars au 20 avril) Amour: Tendresse et séduction sont au programme pour tous les natifs. Mais ce sera le premier décan qui en profitera le plus. TravailArgent: Une étape dynamique s'annonce. Le moment est bien choisi pour s'associer avec des gens influents. Santé: Belle période de tonus.

Taureau (du 21 avril au 20 mai) Amour: Votre vie sentimentale très intense est marquée par la discrétion, si ce n'est le secret. Travail-Argent: Vos conditions de travail devraient peu à peu s'améliorer, ce qui peut aussi donner lieu à une amélioration de vos ressources financières. Santé: Bon dynamisme.

Gémeaux (du 21 mai au 21 juin) Amour: L'harmonie conjugale avant tout ! Vous serez bien d'accord sur ce point. Vous vous attacherez à construire un bonheur affectif solide et durable. Travail-Argent: Nette amélioration de l'état de vos finances. Santé : Vous serez à la fois plus dynamique et plus relax.

Cancer (du 22 juin au 23 juillet) Amour: Vous aurez de très bons contacts avec votre entourage. Vous serez aussi l'objet d'émotions plus secrètes qui vous métamorphoseront. Travail-Argent: Voici un secteur dans lequel vous pourrez avancer sans risquer les faux pas. Santé: Un jogging matinal vous ferait le plus grand bien.

Lion (du 24 juillet au 23 août) Amour: Vous aurez tendance à vous emballer trop facilement en amour. Toutefois, cela n'empêchera pas certains d'entre vous d'envisager de fonder un foyer. Travail-Argent: Vous aurez du mal à recevoir des ordres, ce qui peut vous réserver quelques difficultés si vous ne vous trouvez pas en haut de la hiérarchie. Santé: Tonus.

Vierge (du 24 août au 23 septembre)

Restaurant

le Magasin aux Vivres 5 avenue Ney 57000 METZ 03 87 17 17 17 • www.citadelle-metz.com

Tartelette Contemporaine Mirabelle de Lorraine Mousseline Vanille Pâtissière : -200g de lait -25g de sucre semoule -20g de poudre à crème -65g de crème liquide -50g de jaunes -25g de sucre semoule -½ gousse de Vanille Mousseline Mirabelle : -120g de beurre -15 ml d’alcool de mirabelle Réaliser une crème pâtissière, puis ajouter le beurre pommade à la feuille et émulsionner. Pâte Sablée Citron Vert -120g de farine T45 -6g de levure chimique -2g de sel -80g de sucre semoule -40g de beurre -40g de jaunes d’œufs -½ zeste de citron vert

Amour: Vous accorderez un peu plus de liberté à vos proches, et vous vous montrerez un merveilleux complice de vos enfants. TravailArgent: L'ambiance sur votre lieu de travail sera particulièrement agréable. Un succès financier est possible dans les domaines de l'art ou de l'immobilier. Santé: Excellente forme.

Mettre les extraits secs dans la cuve du batteur. Rajouter le beurre en parcelles et

Balance (du 24 septembre au 23 octobre)

-250g de pulpe de mirabelle mixée -50g de sucre semoule -4g agar-agar

Amour: Vous verrez la vie avec des lunettes roses : de quoi dérider votre entourage ! Vos sentiments et votre affectivité seront empreints d'une grande franchise. Travail-Argent: Dans votre métier, vous déborderez de dynamisme et d'esprit d'initiative. Santé: Bonne.

Scorpion (du 24 octobre au 22 novembre) Amour: Vous ne serez guère sur la même longueur d'onde que votre partenaire. Travail-Argent: Vous aurez l'occasion de prouver votre efficacité et détermination sur le terrain. Exploitez à fond cette opportunité. Santé: Vous avez enfin décidé de manger des fruits. Excellent pour la forme.

Sagittaire (du 23 novembre au 21 décembre) Amour: Ne laissez pas les petits soucis quotidiens gâcher vos relations avec votre partenaire. Prenez du recul. Travail-Argent: Vous ferez preuve de précision, et d'une organisation sans faille. Santé: Prenez soin de vous, surtout si les autres oublient de le faire !

Capricorne (du 22 décembre au 20 janvier) Amour: Vos liens affectifs ne devraient pas vous préoccuper beaucoup ces jours-ci. Les élans de passion ne vous manqueront pas. TravailArgent: Cette fois-ci encore, ce n'est pas le domaine du travail qui est en vedette. Santé: Relâchez la pression.

Verseau (du 21 janvier au 19 février) Amour: Profitez de votre cadre de vie, de votre confort. Savourez toutes les attentions que votre partenaire a pour vous. Travail-Argent: Ne vous trompez pas d'objectif, vous pourriez perdre votre énergie dans des combats perdus d'avance. Santé: Vitalité en hausse, tous les petits maux passagers dont vous souffriez récemment disparaissent.

Poissons (du 20 février au 20 mars) Amour: Vous tiendrez fermement les rênes du foyer, et personne n'aura intérêt à contester votre autorité. Travail-Argent: Vous pourrez prendre des contacts utiles pour votre carrière et élargir votre horizon professionnel. En revanche, gérez votre budget avec un peu plus de rigueur. Santé: Meilleure résistance aux attaques microbiennes.

sabler. Ajouter les jaunes et le zeste. Débarrasser et réserver au frais. Étaler et couper des rectangles de 15cm sur 3cm et cuire à 160°C 10min. Réserver à l’étuve. Pulpe de Mirabelle à la Vanille Cuire le tout 2min à ébullition Mirabelles de Lorraine marinées aux deux citrons Laver et égoutter les mirabelles puis les dénoyauter. Réaliser un sirop aux deux citrons et verser sur les mirabelles. Pastilles de glace royale : -100g de sucre glace tamisé -20g de blancs d’œuf -Quelques gouttes de vinaigre blanc -Colorant alimentaire vert Mélanger le tout à la spatule puis étaler sur plaque et laisser sécher. Sorbet Mirabelle -500g de purée -150g de sucre -2g de stab -250g d’eau minérale -70g de glucose atomisé Chauffer l’eau, ajouter le sucre préalablement mélangé au stabilisateur et au glucose et porter à ébullition. Verser sur les fruits, mixer et turbiner.

sachsen cuisines

CUISINES • SALLE DE BAINS • DRESSING • PLACARDS

ID...CONCEPT 71 AV. DU 69E RI • ESSEY-LÈS-NANCY • 03 83 29 79 98 idconcept.compagnon@orange.fr • www.idconcept-cuisine-placard.com

Accueil chaleureux Conseil

sans interruption du mardi au samedi de 9h30 à 19h30 Lundi de 14h à 19h

-10 %* offre dé couve

rte

SUR TOUT LE MAGASIN

RAYON BIO ES C N E R É F É 500 R

à LAXOU

Besoin

roduits SANS GdeLpU TEN

NE CHERC HEZ PLUS

être responsable sur une démarche de proximité

PANCAKES NATURE 160g 79€

CHATAIGNE VANILLE 160g 89€

Offre découverte soit 18€69/kg

2,99€

45, Av. de la Libération

54520 LAXOU Tél. 03 83 41 48 69

RAYON BIO ACCEPTE LES TITRES RESTAURANT

Fax 03 83 40 33 27

www.rayonbio.com RAYON BIO vous propose une carte de fidélité, demandez la !

HUILE OLIVE EXTRA FRUITÉE 1L

9,15€

8,18€

*VALABLE UNE FOIS PAR FOYER ET jusqu'au 28 février 2014 - OFFRE NON CUMULABLE, HORS PROMOTION

Ouvert