LA TRIBUNA 20-12-2013 by Diario La Tribuna

(8) CRÓNICA

(7) CRÓNICA

Cabrero tendrá sitio de inspección de frutas de exportación

Sequía: situación se agudiza en comunas

Se espera que entre en funcionamiento a principios del 2015.

24 mil litros de agua se reparten al día en Santa Bárbara.

LOS ÁNGELES, CHILE

AÑO LVI

Nº 16.680 VIERNES 20 DE DICIEMBRE DE 2013

$250,00 (IVA INCLUIDO) $ 300,00 (ATRASADO)

Endesa y regantes tuvieron duro cara a cara en tribunales Generadora se defendió asegurando que lago Laja, motivo central de la polémica, es artificial.

(2) CRÓNICA

(16 y 17) DEPORTES

Iberia: a 21 años del descenso a la 3ra división

Consejo de Defensa del Estado rechazó planteamiento de empresa eléctrica. Recuerdos del capítulo más triste de la historia azulgrana y las esperanzas de retornar a la Primera B del fútbol chileno.

DESCONCIERTO POR CORTES DE TRÁNSITO EN AVDA. GABRIELA MISTRAL

(9) CRÓNICA

US$ 255 millones se invertirán en parque eólico de Mesamávida Empresa ingresó declaración de impacto ambiental.

Visite nuestro nuevo sitio web diariolatribuna.cl Residentes afirman que hay mucha molestia por la falta de información clara, tal cual lo muestra una afectada en la fotografía.

(6) CRÓNICA

HOY

MAÑANA

Despejado

MIN 12°

MAX 34°

MIN 13°

MAX °31

CRÓNICA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, viernes 20 de diciembre de 2013

www.diariolatribuna.cl

EN EL PRIMER JUZGADO CIVIL DE LOS ÁNGELES

Regantes y Endesa tuvieron duro cara a cara por lago Laja Por:Juvenal Rivera S. prensa@diariolatribuna.cl

ugar: Una estrecha sala del Primer Juzgado Civil de Los Angeles, en la primera cuadra de la calle Valdivia. Hora: 9,30. A la hora señalada, estaban prácticamente todos los involucrados. En dicha sala, una veintena de personas, prácticamente todos de riguroso terno, corbata y maletín. En un lado, Endesa, representada por el abogado Humberto Bermúdez (ver entrevista en página 3). En el otro costado, los abogados de las organizaciones de regantes

Petición judicial para crear junta de vigilancia, sin incluir el embalse natural, fue solicitada por la generadora pero refutada por todos los demás involucrados en el tema. del sistema Laja. En el centro, un jurista del Consejo de Defensa del Estado (ver nota secundaria). Fue el marco comparendo forzado por la empresa eléctrica Endesa, que – vía judicial – pide crear una junta de vigilancia para administrar las aguas del río Laja en períodos de escasez, de tal forma que el caudal disponible se distribuya de manera equitativa entre todos quienes tienen derechos sobre el recurso.

Sin embargo, la gran observación de los regantes es que la generadora pide – expresamente – dejar fuera al lago Laja con el argumento que es un embalse artificial, el cual ahora está al borde del agotamiento por las intensivas extracciones para sostener el complejo energético instalado en la zona. Los regantes buscan así preservar el recurso lacustre debido a que es la principal fuente de abastecimiento del río Laja, desde el cual sacan

el agua para irrigar unas 130 mil hectáreas entre las provincias de Biobío y Ñuble. Por medio de la petición judicial de Endesa, en el tribunal angelino debieron comparecer todos quienes tienen derechos de agua en el Laja. Asimismo, fue la ocasión para que cada uno de éstos presentara sus observaciones y reclamos a la propuesta de Endesa. De hecho, cada uno de ellos presentó sus reparos mientras que otros plantearon derechamente que el procedimiento no correspondía. Después de una hora y 40 minutos, los abogados salieron de la sala, a la espera de una nueva citación, esta vez del magistrado del Primer Juzgado Civil quien tendrá la misión de resolver esta materia.

JUNTA DE VIGILANCIA

La junta de vigilancia que incluyera al lago y al río del mismo nombre estaba siendo analizada por la mesa de trabajo convocada por la DGA. Desde el año pasado, en reuniones periódicas realizadas en Los Ángeles y Concepción, se había concordado una forma de trabajo e incluso, se delinearon los estatutos para dar forma a dicha instancia. Incluso, en la última cita en Concepción estuvieron representantes de Endesa, el principal involucrado en la operación del lago Laja. Sin embargo, los buenos augurios se desmoronaron en noviembre pasado cuando se conoció que la generadora ingresó al Primer Juzgados de Letras de Los Ángeles una solicitud de la junta de vigi-

lancia, cuyo fin es establecer y administrar los derechos de uso de cada una de las partes; en este caso, de la eléctrica y de las organizaciones de usuarios. En el escrito, Endesa dice que en dicha junta debe excluirse “expresamente” el embalse Laja, asegurando que corresponde a “una obra artificial en que las extracciones de aguas dependen de la voluntad humana, y que además, está íntegramente regulado por el Convenio de 1958 otorgado por la Dirección de Obras Hidráulicas (DOH) y Endesa”.Justamente a partir de esa exigencia judicial, los involucrados llegaron ayer a Los Ángeles, no para una mesa de trabajo, sino que a un tribunal para defender sus intereses frente al gigante hidroeléctrico.

CONSEJO DE DEFENSA DEL ESTADO

“Lago Laja debe ser parte de junta de vigilancia” En la cita de ayer, se esperaba la presencia de regantes y Endesa. Sin embargo, no se preveía que llegara un abogado representante del Consejo de Defensa del Estado (CDE). Se trata del jurista

Alberto Arévalo, quien lo hizo en representación de la Dirección de Obras Hidráulicas (DOH). A la salida de la cita, el profesional explicó que “hemos formulado una oposición a

Coopere con el Hogar de Ancianos Don Orione www.hogardonorione.cl

Haga su depósito en la cuenta Nº68059710 Banco Crédito e Inversiones, a nombre de Congregación Pequeña Obra de la Divina Providencia Gentileza: Diario La Tribuna

Coronas de Caridad en:

Hogar de ancianos DON ORIONE Parroquia Ntra. Señora del P. Socorro Diario La Tribuna Margarita Pocorobba

Néstor del Río 500 Colón 1226 Colo Colo 464 Almagro 1120

F. 2362164 F. 2233343 F. 2311040 F. 2362382

la junta de vigilancia pedida por Endesa, porque entendemos que en dicha petición se excluye a la Dirección de Obras Hidráulicas y otros titulares de derechos de agua, con lo cual causa perjuicio. Además, entendemos que éste no es el procedimiento para dar constitución a esa junta de vigilancia”. A su juicio, la generadora está dejando fuera a la DOH con el argumento “que el lago Laja es artificial y, por lo tanto, la junta de vigilancia sólo se constituye con los afluentes naturales. Entendemos que el lago Laja es parte de esos afluentes del río Laja, y por lo tanto es un todo, no puede haber sección. Por lo tanto, tiene que incorporado en esta junta de vigilancia”.

Los abogados de los involucrados en el sistema Laja llegaron al tribunal para conocer la petición judicial de Endesa sobre la creación de una junta de vigilancia, sin incluir al lago Laja.

SERVICIO DE ASEO INTEGRAL A EMPRESAS, INSTITUCIONES Y PARTICULARES. PRESENCIA DESDE CHILLÁN A PUERTO MONTT COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

Valdivia Nº 1179 Fono: 2533200 Mesa Central Fax: 2533207

En las afueras del tribunal, los profesionales siguieron discutiendo los alcances de los planteamientos de la generadora.

CRÓNICA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, viernes 20 de diciembre de 2013

www.diariolatribuna.cl

Endesa habló por primera vez: "El lago Laja es artificial" Juvenal Rivera S. prensa@diariolatribuna.cl

n medio de la polémica por las aguas del sistema Laja, la empresa eléctrica habló por primera vez y de forma extensa del conflicto que los enfrenta a las demás organizaciones de regantes. Quien representó a la generadora fue el abogado Humberto Bermúdez, quien fue abordado a la salida de la primera citación en el Primer Juzgado Civil de Los Ángeles. "Lo primero que quiero decir es que esto no es un juicio, no es una demanda". - ¿Qué es, entonces? - Es una petición que se le hace a un magistrado para que convoque a todos los interesados con derechos de aprovechamiento de aguas en la cuenca del río Laja, a fin de que nos organicemos en una junta de vigilancia, cuya finalidad es administrar el recurso cuando está escaso, en época de estrechez, como ha ocurrido en estos últimos cinco años. - El punto es si está incluido o no el lago Laja. - La junta de vigilancia tiene por finalidad administrar los recursos escasos de todos los usuarios de una cuenca. Ahora, en lo concreto, lo que le hemos propuesto al tribunal son unos estatutos, a fin de que lo divulgue entre todos los interesados. Obviamente es la mejor oportunidad para que todos aquellos que no estén de acuerdo con los estatutos, digan lo que tienen que señalar y, en definitiva, el tribunal va a resolver. - Pero la DGA también estaba convocando a formar una junta de vigilancia, se viene trabajando hace tiempo en el tema. - Primero, se trata de una reunión informal, no es un procedimiento administrativo. Se participó voluntariamente para conformar una organización administradora de un recurso escaso, como es una junta de vigilancia, pero obviamente se llegó a un punto en el cual no pudo superarse alguna diferencia, que son muy claras y concretas. El embalse Laja es una obra ar-

tificial y por ende no es de aquellas respecto a la cuales una junta de vigilancia tiene competencia. Ese punto lo planteamos desde el primer día. En segundo lugar, el embalse Laja es una obra que fue construida por Endesa a partir del año 58 en un convenio firmado con el Estado de Chile, a través de la antigua Dirección de Riego. Y ese convenio precisamente establece allí un sistema mediante el cual, cada vez que el río Laja no tiene los caudales normales para satisfacer los derechos de todos los usuarios, el embalse es supletorio del régimen normal del río Laja. El agua que se extrae del embalse no es para riego. Simultáneamente, cada vez que se extrae agua, Endesa genera. Eso es todo. Por esa razón, someter el embalse a un doble régimen, esto es, al convenio del año 58, que establece un régimen supletorio de agua cuando el Laja no trae agua suficiente para abastecer el riego, y luego la competencia de la junta (de vigilancia), en el cual establece allí que administra a prorrata los derechos de todos los usuarios de la cuenca, de todas las aguas, entonces la creación de la eventual junta y el convenio son disímiles. Lo único que hemos propuesto es una junta en el cual se excluya al embalse Laja y que siga con el régimen que tiene hace 60 años, que es a partir del convenio ad referéndum del año 58 y que fue aprobado por decreto supremo de la época. Éste es el mejor lugar en el que podemos estar. Efectivamente, la DGA nos invitó a una sesión de trabajo voluntaria para llegar a un acuerdo pero, en definitiva, no hubo ese acuerdo. Por ese motivo, Endesa pidió que un tribunal conociera de esta solicitud en una gestión que la ley le encomienda. El Código de Aguas le encomienda a un tribunal de la República que vea estas solicitudes para llegar a una posibilidad de un entendimiento y obviamente se pueden producir controversia y, si las hubiera, los tribunales van a dirimir. - ¿A qué instancias llegarían a ustedes si todos se oponen a lo que ustedes proponen? - Primero que nada esto es una gestión no contenciosa,

Humberto Bermúdez, abogado de Endesa.

que va a tratar de llegar a un entendimiento. - ¿Por qué es un lago artificial? - Es un embalse artificial porque el agua se extrae a voluntad humana. El agua se extrae a través de una obra de ingeniería. - Pero esa nunca se utilizó... - Sí, por supuesto, la central el Toro. Es obra se diseñó con una ingeniería totalmente adecuada al convenio del año 58, entonces lo que se extrae es lo que está previsto en el convenio. Y lo que se extrae es la obra de riego. Es simultáneo. El riego extrae, Endesa genera. - La opinión pública concibe que ustedes tienen una actitud poco proactiva con los demás, que sólo les importa la generación. - Al contrario, precisamente una iniciativa como esta, promovida por Endesa de provocar una junta de vigilancia, es una invitación... - Pero estaba la mesa de trabajo de la DGA que busca lo mismo. - Esa mesa de trabajo llegó un punto en que no se pudo conciliar el convenio del año 58... - ¿Cuál es la diferencia entonces de llegar a tribunales? - La diferencia está que en el hipotético caso de que hubiera una diferencia irreconciliable, es el juez el que va a resolver. - Pero se podría haber seguido avanzando en esta mesa de trabajo. - Y aquí también. - Pero ustedes ya se restaron... - Acá la diferencia es que aquí podemos avanzar porque obviamente, frente a discre-

pancias, el juez dirime y vamos a avanzar. Se actúa con seguridad porque en el otro lado, no nos podemos eternizarnos en el tiempo, entonces a la larga vamos a estar 3 ó 4 años. - Pero los tribunales no son precisamente rápidos.

- Estoy de acuerdo pero hay garantías de seguridad para todos. En el ámbito de la mesa, hay una reunión de amigos y cualquiera se puede retirar y eso no es garantía. Prefiero mil veces que se debata acá porque aquí todo lo que ocurra y que es decidido,

es obligatorio para todos. - No es legítimo entonces esta reunión... No se trata de legitimidad, si nos reunimos unos amigos, vamos a estar todos los que queremos estar, pero si queremos, podemos retirarnos y eso no es legítimo.

www.diariolatribuna.cl

LA TRIBUNA, Los Ángeles, viernes 20 de diciembre de 2013

CRÓNICA

MIENTRAS LA VÍCTIMA SALÍA DE SU TRABAJO

Detienen a un hombre que habría robado costoso celular El aprehendido, de 18 años, mantiene varias detenciones por delitos similares. Por: María José Villagrán B. prensa@diariolatribuna.cl

n patrullaje preventivo efectuado por personal de la Sección de Investigación Policial (S.I.P.) de la primera comisaría de Carabineros de Los Ángeles sorprendió infraganti a dos personas cuando le sustraían un celular de última tecnología a un transeúnte. Los hechos habrían ocurrido en la intersección de calle Colón con Lientur en la ciudad de Los Ángeles, mientras los hombres se trasladaban en bicicleta. Es en dicho momento cuando los delincuentes se

percatan de la presencia de su víctima cuando salía de su trabajo; es ahí cuando le arrebatan el teléfono y se dan a la fuga. Al ver la camioneta de la S.I.P. nuevamente emprenden marcha, recorriendo diferentes calles del sector; es en calle Ruiz Aldea, a la altura del 700, cuando personal policial da alcance a quien portaba la especie robada. El celular, avaluado en 500 mil pesos, fue reconocido y entregado a su dueño. El imputado, identificado como F.A.S.M., de 18 años, mantiene varias detenciones penales por delitos similares. Fue puesto a disposición del Ministerio Público y en su control de detención, el juzgado habría resulto dejarlo en prisión preventiva por ser considerado un peligro para

El hombre fue detenido por personal de la S.I.P., de la primera comisaría de Los Ángeles por el delito de robo con violencia.

la sociedad. Pese a que personal policial sólo logró detener a quien

portaba la especie, el otro hombre se dio a la fuga pero estaría plenamente identifica-

do por personal policial. La bicicleta que el hombre utilizó para cometer el

robo fue incautada y remitida a la Fiscalía Local de Los Ángeles.

EL HOMBRE PADECÍA DE EPILEPSIA

Encuentran cuerpo sin vida en Alto Bío Bío La noche del jueves, el cuerpo sin vida de un hombre fue encontrado a un costado del gimnasio de la Escuela E-970 en la comuna de Alto Bío Bío. Se trata de una persona de 43 años domiciliada en Santa Bárbara; de acuerdo a fuentes oficiales, el occiso se habría encontrado bebiendo alcohol con unos amigos cuando comenzó a sufrir de un ataque de epilepsia. Quienes lo acompañaban se habrían asustado, huyendo del lugar; pasada algunas horas, uno de ellos volvió, encontrándolo fallecido. Fue él quien dio aviso a las autoridades del sector. Hasta el sitio del suceso concurrió personal de Carabineros, del Servicio Médico Legal, y por instrucción del

NUEVOS HORARIOS Los Ángeles – Yumbel: 06:35 – 07:15 – 09:45 – 11:15 – 12:15 – 13:45 – 15:15 – 15:45 – 16:45 – 19:00 – 19:30. Yumbel – Los Ángeles: 06:15 – 06:45 – 07:20 – 08:50 – 10:30 – 12:00 – 13:30 – 14:30 – 16:45 – 17:40 – 19:00. Consulte Promociones a los fono:

2534690 - 2542392 - 2542395

Ministerio Público, detectives de la Brigada de Homicidios de Los Ángeles, quienes -finalmente- adoptaron el procedimiento. Las primeras diligencias sostienen que el cuerpo de Anselmo Piñaleo Rati no tiene

lesiones externas atribuibles a terceras personas. Sin embargo, será la autopsia correspondiente quien deberá determinar la causa precisa de muerte. Preliminarmente, sería por una asfixia por aspiración de contenido gástrico.

Calle Colón cerrado A contar de ayer y hasta el próximo martes 24 de diciembre, el paseo semi peatonal Colón permanecerá cerrado para el tránsito de vehículos entre calles Lautaro y Tucapel en la ciudad de Los Ángeles. La medida fue adoptada con el objetivo de brindar mayor comodidad a los transeúntes y comerciantes de la comuna mientras realizan las compras propias de Navidad. Para esta fecha, la Municipalidad de Los Ángeles no autorizó la presencia de comercio ambulante en la zona céntrica de la ciudad para evitar tanto la aglomeración de público como la ocurrencia de delitos, además de favorecer el comercio establecido. Sólo podrán establecerse en dicho sector quienes se desempeñen envolviendo regalos.

CRÓNICA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, viernes 20 de diciembre de 2013

www.diariolatribuna.cl

REALIZADO EL MIÉRCOLES EN LOS ÁNGELES

Agrupación Personas Abusadas arremete contra juicio de Leiva Illanes Originalmente, el Ministerio Público formalizó a Germaín Leiva Illanes por violaciones reiteradas cometidas en contra de la menor; sin embargo, las pruebas presentadas ante los jueces no fueron suficientes para acreditar tal ilícito.

María José Villagrán B. prensa@diariolatribuna.cl

iempre criticamos -desde un principioque este caso lo tomaron como todos los casos de violación y abuso con los niños y principalmente porque se trata de niños de escasos recursos. Si le hubiese pasado a un niño de algún personaje adinerado, sé que habría sido distinto". Las declaraciones de la

presidenta de la Agrupación Personas Abusadas de Los Ángeles, Pamela Burgos Chamorro, se enmarcan después de terminado el juicio en contra de Germaín Leiva Illanes el miércoles recién pasado. El hombre fue condenado por el delito de violación perpetrado en contra de su hija, ahora de 14 años, quien tiene un bebé de un año de vida. El tema es que, originalmente, el Ministerio Público lo había formalizado por violaciones reiteradas cometidas en contra de la menor; sin embargo, las pruebas presentadas ante los jueces de Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Los Ángeles no fueron suficiente para acreditar

¿QUÉ PASÓ? El problema, en este caso, radica en la interpretación de una norma del artículo 91 y que dice relación con que si las personas pueden o no declarar autónomamente ante la policía. "Entendemos que la declaración ante un funcionario policial debe ser la última de las posibilidades porque la única forma de resguardar adecuadamente los derechos de las personas es con la presencia de un defensor, en primer lugar, y que esté el fiscal", explicó el abogado defensor, Eduardo Soto. La cosa es que si el imputado quiere declarar, debe hacerlo ante un abogado defensor y de no haber uno y quiere seguir declarando, tiene que estar el fiscal. Frente a la misma circunstancia, sostiene Soto, el Ministerio Público tendría una interpretación diferente, creyendo que se puede delegar esa facultad a la policía. En este caso, Germaín Leiva Illanes habría declarado ante efectivos policiales sin la presencia de un abogado defensor ni un fiscal; Soto asegura que nunca nadie dio aviso a la Defensoría Penal Pública para tomar las declaraciones de Leiva Illanes. "A juicio nuestro, una declaración tomada por la policía sin presencia de un abogado defensor y sin un fiscal que no haya indicado un motivo plausible o razonable por el cual no estuvo allí, es nula", explicó Eduardo Soto. Esto, explicó el abogado, porque ellos no contaban con las garantías mínimas que les dieran la certeza de que lo que allí había declarado el imputado era lo que dijo o quería hacer, "o al menos que estuviese realmente informado de que tenía derecho a guardar silencio y tenía derecho a estar asistido por un abogado defensor". Eso mismo fue lo que solicitaron al Tribunal, que la declaración de Leiva Illanes no fuera considerada; sin embargo, si éste accedió o no la petición formulada por la Defensoría se conocerá en la lectura de sentencia.

El próximo lunes 23 de diciembre, a las 13:00 horas, se conocerá la condena que los jueces dieron a Germaín Leiva Illanes.

tal ilícito. Al cabo, la condena fue sólo por uno de los delitos. "Es como lógico que si el hombre violó a su hija y la niña quedó embarazada es porque fueron violaciones reiteradas", acotó Burgos. Frente a ello, aseguró que sintió rabia que -en este casolas cosas no se hicieron como debiesen haberse hecho, cuestionando el proceso y la forma en que se realizó. Aseguró que por culpa de un perito, "a este hombre le van a rebajar la condena" ya que no habría sido capaz de sacarle los relatos a la menor "porque nunca se ganó su confianza". "Me dio impotencia cómo un abogado defensor, excelente abogado defensor, también dio a conocer de que el fiscal, desde un principio, tampoco hizo el trabajo que debía hacer", expresó la mujer (ver recuadro). Frente a casos como éste, se pregunta "¿quién controla?, ¿quién ve el mal trabajo que están haciendo estos funcionarios?, ¿cómo se paga el mal trabajo que ellos hicieron y que al final va a recaer en la niña y más niños? (...) yo no sé quién los controla y fiscaliza". Lo que ella ve en este caso es que la sociedad castiga más a una persona que roba que a una que viola a un niño. "Van a seguir habiendo

más casos; yo me pregunto cuántos más habrán como el de María, cuántos niños más violados van a haber y hay y resulta que van a seguir existiendo estas personas que no están haciendo su pega en defensa de ellos", puntualiza la mujer. Es más, asegura que si ellos -como agrupación- no hubiesen entregado un papel de "Se busca" en la calle y no hubiese aparecido esa persona anónima entregando detalles de dónde estaba Germaín,

"este hombre habría seguido prófugo hasta hoy; entonces, aquí nadie hizo bien su pega

¿y quiénes estaban en riesgo? Los niños de nuestra comuna".

TECNICO FORESTAL Empresa de Los Ángeles necesita: Técnico Forestal, no requiere experiencia. Buenas relaciones interpersonales. Interesados enviar Currículum Vitae, a

(probosque@probosque.cl) O directamente a Ex ruta 5 Sur Km 514, Los Ángeles certificado de antecedentes y pretensiones de renta

www.diariolatribuna.cl

LA TRIBUNA, Los Ángeles, viernes 20 de diciembre de 2013

CRÓNICA

Molestos los residentes piden mayores facilidades para el ingreso a sus hogares. En la imagen, Marcela Alveal quien pese a las indicaciones optó por correr las vallas y seguir su camino.

ASEGURAN QUE INFORMACIÓN NO FUE CLARA

Cortes de tránsito en Gabriela Mistral generan molestia en residentes y comerciantes

al como se había anunciado finalmente la mañana de ayer se concretaron los cortes de tránsito en la Avenida Gabriela Mistral de cara al mejoramiento integral de esta vía que contempla una inversión de más de $4 mil millones para la reparación de la calzada entre calle Los Carrera y la ex Ruta 5, donde se incluirán aceras en ambos costados,

ciclovías, mejoramiento de los sistemas de aguas lluvias y alumbrado público; y semaforización en los cuatro puntos o intersecciones de la vías, como son Avenidas Los Carreras, Balmaceda, Marconi y el Cruce con la ex Ruta Cinco Sur. Si bien ni residentes, ni comerciantes están en contra de este importante progreso para la ciudad, la implementación de una sola vía de oriente a poniente, entre las

avenidas Las Industrias y Marconi generó importantes congestiones vehiculares en el primer día de trabajos, generando molestia entre los automovilistas, que deben desviarse por Marconi, y tomar Avenida Alemania para salir al oriente de la ciudad. LA TRIBUNA captó las impresiones de los residentes y comerciantes, éstos últimos los más preocupados debido a que el corte se produjo antes de Navidad.

Pastora Jiménez, tiene un local en Pueblito Siglo XXI, y aseguró esperaban el corte, pero por etapas. Lo peor en esto, es la mentira, dijeron una cosa e hicieron otra, planteó. “Fuimos a una reunión hace dos semanas donde nos informaron que los cortes serían por etapas. Primero, de las Industrias hasta Cataluña, de aquí a marzo; y luego de Cataluña hasta Candilejas que nos afecta a nosotros. Se supone que no íbamos a tener problemas, que íbamos a tener una navidad tranquila con nuestros locales, pero nos encontramos con esta sorpresa. Llegué hasta Marconi, y tuve que ir hasta la carretera para poder entrar”. Paola Campaña, tiene una Librería en el sector, y también esperaba poder recibir en tranquilidad a sus clientes, previo a Navidad. “Fuimos a la reunión donde se informó de este trabajo, que encuentro espectacular, pero no debiera empezar estos días, tenemos nuestros clientes que vienen a comprar pero con esto que está pasando va a ser más complicado. Partió hoy (jueves), no nos avisaron nada, veníamos del centro y tuvimos que dar toda la vuelta, no es el momento para cortar el tránsito”, sugirió.

Cristino González, administrador de Molinos de Cataluña se mostró preocupado porque la clientela bajo ostensiblemente sólo la mañana de ayer. “Es muy complicado para la gente que trabaja con nosotros, por la tema de la venta, si no pasa nadie, nadie compra. La gente no va a dar la vuelta para venir a comprar pan”, planteó.

Marcela Alveal: “Lo que me incomoda es que las personas que vivimos acá no tenemos otra pasada, si la hubiera, ningún problema. Acá vivimos un montón de gente, imagínate estar durante todo un año dándote una vuelta ridícula cuando para Concepción hay una vía, hay banderero, acá por qué no se puede hacer lo mismo. Me parece increíble, y el gasto que significa”.

Juan Espinoza, se dedica a cortar pastos en los condominios del sector, y tuvo complicaciones para pasar con su triciclo. Es la tremenda vuelta, mencionó. “Me parece malo el corte porque uno viene a trabajar para acá, yo vengo a cortar pasto y la pasada está cortada; ni a los residentes los dejan pasar, hay que darse la tremenda vuelta”.

Diego Zapata, dueño de la panadería Molinos de Cataluña, aseguró que será afectado en sus ventas. “Encuentro absurdo, porque los clientes no pueden venir a comprar, tengo 15 trabajadores y están muy preocupados, los clientes no han venido, los trabajadores están preocupados, yo podría cerrar y salir, pero los trabajadores no se pueden despedir”.

Andrea Almendra, vecina del sector aseguró que estaba informada de los cortes, y que hasta ahora no ha presentado problemas. Pero espera –dijo- que los trabajos avancen rápido. “Estamos habituados en esta calle porque siempre hay cortes, como para Todos los Santos. Lo que sí esperamos que se cumplan los plazos, porque la mayoría tiene los hijos en el Colegio Alemán, ojala funcione antes de marzo”, dijo.

CRÓNICA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, viernes 20 de diciembre de 2013

www.diariolatribuna.cl

SITUACIÓN VA EN AUMENTO

Sequía: 24 mil litros de agua al día se reparten en Santa Bárbara Entre los sectores más afectados están Mañil Alto, Los Naranjos, Los Boldos, San Antonio, Corcovados, El Manzano, Agua Santa, Los Lirios, Los Mayos, Villa Trapa y La Peña, entre otros. En total más de 200 familias. Claudia Fuentes R. prensa@latribuna.cl

n total de 24 mil litros de agua diario, para consumo humano, se están repartiendo en la comuna de Santa Bárbara, con dos camiones aljibes, situación que se agudiza, según planteó el alcalde Daniel Salamanca. El edil viajó ayer hasta Concepción para reunirse con el Intendente Regional y tratar el tema de la sequía, que afecta a varias comunas de la provincia de Bío Bío, y de la región en general. Esperamos que el Gobierno Regional pueda aprobar algunos proyectos ya sea de pozos profundos, de maquinaria para hacer pozos, más que la entrega de agua de emergencia. Acá lo más importante es que se aprueben proyectos que permitan solucionar los temas de fondo, porque de parche estamos entregando agua, pero de fondo hay que aprobar los proyectos de agua potable rural", planteó. Salamanca indicó que en su comuna -actualmente- son unas 200 las familias que reciben agua diariamente, cifras que se acrecientan porque los pozos se secan progresivamente. "Lo más probable que con las altas temperaturas esto se duplique, los pozos se van secando, y el agua que estamos entregando ya hemos tenido que racionarla", contó. Entre los sectores más afectados están Mañil Alto, Los Naranjos, Los Boldos, San Antonio, Corcovados, El Manzano, Agua Santa, Los Lirios, Los Mayos, Villa Trapa y La Peña, entre otros.

Sequía afecta a varias comunas de la provincia, principalmente, de sectores rurales. (Foto de Archivo)

GUÍA PROFESIONAL MARCELA TRONCOSO ESCOBAR PSICÓLOGA CLÍNICA TERAPIA FAMILIAR Y DE PAREJA NIÑOS - ADOLESCENTES - ADULTOS ESPECIALISTA EN PSICOLOGÍA JURÍDICA Y FORENSE PERITO JUDICIAL Almagro 250 - Oficina 1006 - Fono 2342071 Edificio Business Center

Francisco R ojas T homas Rojas Kinesiólogo- Licenciado en Rehabilitación Kinesioterapia respiratoria Rehabilitación músculo esquelética Rehabilitación Neurológica - Masoterapia Atención adultos - niños y tercera edad Atención a Domicilio. Lautaro Nº 218 1er. Piso - Fono (043) 2321179 - 94409042 Los Ángeles

Daniel Salamanca, alcalde de Santa Bárbara.

Agrupación We newen y Weche kintun realizan un nuevo foro panel La Juventud de Alto Bío-Bío, Mediante las Organizaciones We Newen (Nueva Fuerza) y Weche Kintun (Mirada Jóvenes) invitan a toda la comuna de Alto Bío Bío y sus alrededores, a informarse en un foro panel sobre Medioambiente y Ley Monsanto. En la ocasión, se cuenta con dos importantes panelistas quienes expondrán sobre "Cuidado del Medio Ambiente" y "Transgénicos". La actividad está programada para el lunes 23 de diciembre, desde las 11 horas en la Biblioteca pública de Alto Bío Bío.

Dr. Francisco Lama Dacaret

Médico Dermatólogo U. de Chile Niños y Adultos.

Centro Médico Central Colo Colo 646, Los Ángeles Teléfono: 043-2320111 Cel. 75355513

PUBLIQUE AQUÍ POR $46.000 C/IVA COLO COLO 464 2311040 ó 2325533 (12 AVISOS MENSUALES)

GUÍA DE SERVICIOS CARNE DE CONEJO Incluir carne de conejo en la alimentación puede resultar favorable frente a algunas patologías como la obesidad, hipertensión, hiperuricemia, anemia, dislipemia, problemas digestivos y cardiovasculares.

VENTAS EN:

RESTAURANT PATAGON DEL SUR AVDA. SOR VICENTA 2051 LOCAL 4 FONO: 043-2362183 . HORARIO DE ATENCION: Lunes a Domingo de 08:00 a 23:30 HRS. (TERMINAL RODOVIARIO LOS ANGELES) E-MAIL: inversionessurchile.ltda@gmail.com CRIADERO Y MATADERO PROPIO CARNE CERTIFICADA

ESTE ESPACIO ESPERA POR USTED PUBLIQUE AQUÍ POR $46.000 C/IVA COLO COLO 464 2311040 ó 2325533 (12 AVISOS MENSUALES)

www.diariolatribuna.cl

CRÓNICA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, viernes 20 de diciembre de 2013

GORE APROBÓ RECURSOS PARA PROYECTO DE LA SEREMI DE AGRICULTURA

Cabrero contará con sitio de inspección de frutas de exportación Según último catastro del CIREN- 2012- la superficie frutícola de la Región creció en más de un 75%. Esto es en gran parte debido al aumento en la cantidad de productores que se dedicó a la exportación, debido en parte, al cambio climático.

El costo del proyecto en total alcanza los 2.803 millones de pesos y actualmente hay solo cinco sitios en el país.

l Consejo Regional aprobó los recursos para que se construya un sitio de inspección de fruta de exportación, el que será levantado en la comuna de Cabrero, un proyecto muy anhelado por los exportadores y que implicará el desarrollo frutícola de la Región del Bío Bío. Este recinto contará con trabajo permanente del personal del Servicio Agrícola Ganaderos de Chile (SAG), del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA), y de la Asociación de Exportadores de Frutas de Chile (ASOEX). La superficie plantada con frutas desde Maule al Sur, ha crecido en casi 25 mil hectáreas entre el 2006 y el 2013, aumentando las exportaciones de frutas y hortalizas a más de 2,8 millones de toneladas a nivel país. Uno de los principales destinos de esta fruta es Estados Unidos, para lo cual deben pasar una revisión especial, respondiendo a los protocolos de preembar-

que acordados entre el SAG y el USDA. Actualmente en Chile hay cinco sitios de inspección, los cuales están trabajando a su capacidad máxima. Todos los exportadores de frutas desde la Región del Biobío al sur, deben llevar sus cargamentos para ser inspeccionados en el sitio que desde el 2009 funciona en Teno, comuna ubicada casi en el límite entre las regiones de O’Higgins y del Maule, y en muchas ocasiones, volver a la octava región, ya que los principales puertos utilizados por estos empresarios se encuentran en esta zona. Esto implica que los productores de la Región deben recorrer más de 300 kilómetros para la inspección, mientras que desde más al sur, llegan a avanzar hasta 700 kilómetros para llegar al sitio ubicado en la séptima región. “Esta situación cambiará drásticamente una vez construida esta nueva planta, que facilitará el acceso a todos los productores frutícolas desde Maule al Sur a esta inspección que es obligatoria para que estos insumos puedan en-

trar a uno de los principales mercados que negocia con Chile, como lo es Estados Unidos”, señaló el Director Regional del SAG, Leonidas Valdivieso. “La utilidad de este sitio no

Se espera que sea licitado en los próximos meses, para que entre en funcionamiento a principios del 2015. será solamente para productores de esta región del Biobío, ya que al sitio de Cabrero llegarán cargamentos provenientes desde Los Lagos y la Araucanía. Esto a su vez, permitirá que los

Plataforma logística regional Su ubicación en Cabrero se verá favorecida por la construcción de la nueva ruta que va desde Concepción hasta Yungay, que con doble vía y accesos mejorados, reducirá considerablemente los tiempos de traslado entre el lugar elegido y los puertos designados para los embarques. “Cabrero tiene todo el potencial para transformarse en una plataforma logística regional. A 40 minutos de Chillán, Los Ángeles y Concepción se convierte en el centro del Bíobío y me atrevería a decir del país. Sin duda es el comienzo para un proyecto de comuna más grande que hemos diseñado”, señaló al respecto el alcalde Mario Gierke. La planta a construir será de 3.622 metros cuadrados y permitirá inspeccionar todas las muestras frutícolas con destino a los exigentes mercados extranjeros.

fruticultores de estas regiones podrán ser más competitivos, porque se elimina una de las principales barreras de entrada a este negocio, que eran los altos costos de flete, lo que con un sitio de inspección más cercano, se reducirán considerablemente”, indicó al respecto el Seremi de Agricultura José Manuel Rebolledo. Mandatados por el Gobierno Regional, los Consejeros Javier Ávila del Ñuble y Mario Morales del Biobío, visitaron recientemente el sitio de inspección SAG/USDA ubicado en Teno, donde pudieron conocer el funcionamiento del lugar, y la importancia que tiene. “Para aprobar el proyecto fue vital que conociéramos el sitio y pudiéramos transmitir esto al resto del consejo, que tuvo la visión de futuro para aprobar los fondos y seguir potenciando a la región en el aspecto frutícola”, señaló Mario Morales. Por ello, junto a los demás consejeros regionales de esta zona expresaron su satisfacción por la aprobación de este gran proyecto que viene a forta-

lecer el desarrollo y crecimiento del sector frutícola en la provincia y región, asegurando el ingreso de nuestros productos al mercado americano. Su ubicación en Cabrero se verá favorecida por la construcción de la nueva ruta que va desde Concepción hasta Yungay, que con doble vía y accesos mejorados, reducirá considerablemente los tiempos de traslado entre el lugar elegido y los puertos designados para los embarques. “Cabrero tiene todo el potencial para transformarse en una plataforma logística regional. A 40 minutos de Chillán, Los Ángeles y Concepción se convierte en el centro del Bíobío y me atrevería a decir del país. Sin duda es el comienzo para un proyecto de comuna más grande que hemos diseñado”, señaló al respecto el alcalde Mario Gierke. La planta a construir será de 3.622 metros cuadrados y permitirá inspeccionar todas las muestras frutícolas con destino a los exigentes mercados extranjeros.

CRÓNICA CRÓNICA CRÓNICA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, viernes 20 de diciembre de 2013

La historia del viento contada por niños de escuela rural

www.diariolatribuna.cl

La utilización del lenguaje artístico de manera transversal en todo el taller, ha favorecido la disposición de un contexto lúdico para el aprendizaje, por parte de los estudiantes.

l vuelo de Ventolera y Ve n t a r r ó n . Nuestras aventuras en el Colegio San Manuel", se denominó el libro que se inserta en un proyecto educativo realizado por escolares de la Escuela San Manuel de Los Ángeles. Se trata de un documento testimonial, resultado del desarrollo del proyecto educativo "Ventolera y Ventarrón" gestionado por la empresa Mainstream, iniciativa en educación ambiental, con énfasis en energías renovables no convencionales, particu-

larmente la eólica. El taller tuvo por objetivo la educación, el reconocimiento y la valorización del uso de energías renovables no convencionales (ERNC) por parte de estudiantes pertenecientes a colegios cercanos a los diversos proyectos que la empresa tiene en diferentes puntos del país. Yasna Soto, integrante del equipo ejecutor del proyecto, explicó que "la temática del viento como fenómeno de la naturaleza y fuente de energía renovable, ha sido el protagonista en este proyecto y se ha constituido como un valioso recurso pedagógico.

Los niños de la Escuela San Manuel se hicieron parte, durante el proceso, de una mágica historia a través de la cual fueron semana a semana conociendo y experimentando en relación al viento, tan propio de su entorno. Hoy en este libro, vemos el resultado de sus creaciones, de las nuevas experiencias y conocimientos adquiridos durante el taller y de la capacidad de dejarse llevar por la fantasía que el viento evoca". Este proyecto, que fue desarrollado entre agosto y diciembre de 2013, en la Escuela Particular Subvencionada San Manuel, cercana al

La experiencia directa de los niños con sus pares, familias y entorno más próximo, es el medio a través del cual el proyecto ha pretendido favorecer la valorización de las ERNC.

Parque Eólico Negrete Cuel, en Los Ángeles, benefició a 70 niños de PK a 6° año básico. "La impresión de nuestros alumnos fue muy grande, ha sido una experiencia enriquecedora y significati-

US$ 255 millones se invertirán en parque eólico Mesamávida Juvenal Rivera S. prensa@diariolatribuna.cl

Una inversión de 255 millones de dólares considera el proyecto de construcción del parque eólico Mesamávida, que se proyecta levantar al poniente de la comuna de Los Ángeles, en paralelo a la ruta a Nacimiento. La iniciativa, tal cual fue adelantado por LA TRIBUNA, fue ingresada el martes pasado al Sistema de Evaluación Ambiental (SEA) por la empresa Inversiones Bosquemar Ltda., formada por capitales de la Región del Biobío. La compañía ingresó la Declaración de Impacto Ambiental para ser sometida a la evaluación de los organismos públicos relacionados con el área de la energía.

ción de electricidad. La intención es que el proyecto Mesamávida tenga la autorización ambiental dentro del próximo año para comenzar a levantarse a fines del 2014.

VENTAJAS En la declaración ambiental ingresada a trámite, la empresa explicó que la iniciativa busca "contribuir en mitigar el efecto invernadero, reduciendo el consumo de combustibles fósiles para la generación de energía eléctrica y a través de la "venta de bonos de car-

bono", a "diversificar la matriz energética" y "contribuir al término de la dependencia energética en las actividades básicas del país". En el ámbito regional y comunal, busca "satisfacer la creciente demanda energética, industrial y residencial de la Región del Bío Bío", además de "producir energía limpia y renovable, aprovechando el potencial eólico de la Región" y de "generar empleos directos e indirectos en las diferentes fases del proyecto".

PROYECTO El proyecto Mesamávida consiste en la construcción y operación de un parque eólico para la generación de energía eléctrica, a partir de la energía cinética del viento, la cual es captada mediante el movimiento de las aspas del aerogenerador, y posteriormente entregada al generador. Será un total de 43 aerogeneradores de 2,4 MW de potencia cada uno que lograrán una potencia máxima instalada de 103,2 megawatts (MW). Se trata del mayor parque aerogenerador planificado hasta la fecha en provincia de Biobío, cuya principal característica es que utiliza la energía del viento para la producCOLOR 2012 septiembre.p65

19/12/2013, 22:03

va, ya que a través de este proyecto aprendieron la importancia del viento, la energía eólica y a trabajar en equipo. Los alumnos percibieron el carisma, el afecto y el entusiasmo entregado por los monitores y a través de simples detalles entendieron la simpleza de una experiencia que jamás olvidarán", comentó Ely Muñoz, directora del Colegio San Manuel. En opinión de José Ignacio Escobar, gerente general de Mainstream, la experiencia

que han vivido ha sido única: "cuando nos acercamos a la escuela San Manuel, su directora nos recibió con los brazos abiertos y apoyó en todo momento la realización del proyecto. Ver el entusiasmo de los niños y sus ganas de aprender, es la mejor recompensa que hemos podido tener. Vamos a seguir aplicando el proyecto en otras comunidades y con San Manuel ya estamos evaluando otras colaboraciones", concluyó Escobar.

www.diariolatribuna.cl

Sus derechos en paseos de fin de año y giras de estudios Si va a contratar un servicio para la realización de un paseo escolar, usted tiene derecho a saber qué está pagando, un servicio seguro y de calidad y a que se cumpla lo ofrecido en la publicidad.

lega fin de año y muchos colegios culminan su ciclo escolar con paseos de curso y jornadas de esparcimiento, en distintos recintos del país. Asimismo, los padres y apoderados comienzan a cotizar entre las diferentes alternativas que ofrece el mercado, con el fin de estirar el presupuesto y recibir un servicio de calidad. Como consumidores debemos recordar que al contratar un servicio turístico, ya sea por el día o una gira de estudios, existen derechos que debemos recordar y exigir. Es importante que sepa que las empresas deben informarle sobre el servicio que le están ofreciendo, de manera oportuna, para que usted pue-

REDACCIÓN

LA TRIBUNA, Los Ángeles, viernes 20 de diciembre de 2013

da cotizar y saber qué está pagando y así considerar la opción que más le conviene. En una gira de estudios por ejemplo, es importante que se le informe sobre el costo final que tendrá el servicio, incluidos todos los gastos, los destinos y lugares, la duración del viaje, el itinerario, transporte, alternativas en caso de fallas del transporte, detalles del alojamiento, entre otros aspectos. Recuerde que las empresas tienen la obligación de tomar todas las medidas para que el servicio sea seguro, lo que incluye por ejemplo, contar con los permisos del vehículo. Asimismo, las empresas deben entregar servicios y productos que no arriesguen su seguridad o salud. Por

ejemplo, en servicios de deportes riesgosos o de aventura, éstas deben tomar todas las medidas necesarias para el consumidor (equipamiento, seguros, atención médica, entre otros), e informarle sobre posibles riesgos y restricciones para realizar alguna actividad. Si se contrata una agencia turística éstas deben responder directamente frente al consumidor, aunque hayan actuado como intermediarias de otras empresas y deben cumplir con todo lo ofrecido en su publicidad. Si una empresa no cumple con lo ofrecido, entrega un servicio de mala calidad o inseguro, usted tendrá el derecho a exigir las indemnizaciones por todo el daño causado.

NO OLVIDE

. . . . .

Contrate empresas en el comercio establecido para exigir sus derechos y no arriesgar a sus hijos con servicios inseguros. Prefiera empresas con prestigio o que cuenten con recomendaciones. Exija todas las promesas por escrito y exija su cumplimiento. Guarde los soportes publicitarios en caso de cualquier incumplimiento. Recuerde siempre confirmar la información recibida por parte de la agencia, especialmente los datos, dirección y teléfono de los organizadores y de sus representantes legales. Pida a la empresa la información necesaria que permita contactar a los menores cuando estén de viaje, ya sea en Chile o en el extranjero.

Foto ciudadana

En tierra de nadie Señor Director: Hace cinco años aproximadamente, la Conadi adquirió un predio agrícola de secano denominado El Sauce, con una extensión aproximada de 80 hectáreas, a 20 kilómetros de Los Ángeles en el sector El Rosal, contiguo a la carretera longitudinal sur, Km 530, lado poniente. La finalidad era que sirviera de "invernada" para 25 familias -comuneros de la comunidad pehuenche de Butalelbun. Una iniciativa que permitiría el traslado protegido de su ganado ante el inclemente clima de Alto Bío Bío para la época de invierno. Sin duda, una gestión inteligente, sin embargo hoy es un asentamiento humano, que atraído por la proximidad a Los Ángeles ha ido levantando un "campamento de miseria y abandono". Tuve la oportunidad de visitar y comprobar esta tierra de nadie. Sin energía eléctrica, sin agua ni soluciones sanitarias mínimas, además de un camino infernal por su mal estado: situación que ha sido constatada por diversas autoridades gubernamentales, municipales y de servicios públicos, las que en su conjunto han "bombardeado con visitas estériles" cuyos resultados han sido la incapacidad de remediar una situación inhumana. Sesenta y tres niños hoy viven en la precariedad violenta de la pobreza, bajo la angustia de padres y abuelos, que en un número superior a los cien adultos, ven corroer los sueños de una vida digna y respeto a sus derechos básicos. Dos municipios con sus alcaldías, Alto Bío Bío y Los Ángeles, se retraen en la silente y obscena burocracia de no prestar ayuda humanitaria por que definen "El Sauce" como una "tierra de nadie", donde lisa y llanamente se atropellan los derechos humanos de nuestros hermanos pehuenches. Por ello me permito escribir estas líneas con el afán de despertar este extraño termino: "conciencia", si conciencia en nuestras autoridades de Los Ángeles (porque las de Alto Bío Bío no están ni ahí) con el fin de que recapaciten e inicien la búsqueda de soluciones humanitarias con los pehuenches e intentar de dejar de lado la excusa de la "inacción jurisdiccional" de sus gestiones municipales. Por de pronto, lo más urgente es que necesitan recuperar la energía eléctrica para obtener aguas de sus escasos pozos, energía que mantienen a través de un solo medidor-cuenta para todas sus familias y que han sido incapaces de pagar por el alto costo actual ($ 1.450.000 al cierre de noviembre) ante el concepto de sobre consumo de invierno impuesto por la compañía Coopelan, empresa que los castiga con recargos en la cobranza de sus cuentas. Se acerca Navidad y 63 niños pehuenches soñaran en penas y penumbras. Yo, al menos, me resisto ¿y ustedes que opinan? Sencillo, los invito a acompañarme este 23 de diciembre a las 10,00 para festejar navideñamente a nuestros pequeños hermanos de El Sauce. Juan José Torres Paredes Progresista de Chile

Felicitaciones Señor Director:

Adiós a las tarjetas Años atrás - no muchos -, las ventas de tarjetas de Navidad eran una pequeña fuente de ingresos para quienes se dedicaban a la actividad. Se vendían por ciertos de miles. Su destino era adornar un escritorio, un pesebre o un árbol navideño. Sin embargo, ahora han sido casi desplazadas en forma total por las nuevas formas de comunicación y saludos instantáneos que llegan directamente a smartphones, computadores o notebooks. * Las colaboraciones fotográficas para denunciar una situación o para exponer un aspecto singular de nuestra zona, se pueden enviar al mail prensa@diariolatribuna.cl)

Envío a Ud., mis humildes felicitaciones al Sr. José Miguel Aravena, por su comentario publicado en el medio escrito, bajo su dirección. Luis Palacios Torres. NOTA DE LA REDACCIÓN: Las cartas deben ser breves, con una extensión estimada como máximo en unas 400 palabras. La Tribuna se reserva el derecho de publicar, seleccionar, resumir, y titular las cartas que se editan en este espacio.

REDACCIÓN

www.diariolatribuna.cl

LA TRIBUNA, Los Ángeles, viernes 20 de diciembre de 2013

Una promesa que no fue

ejemplo fue el triste final del hotel El Faro del Biobío que recibiría a quienes quisieran practicar deportes náuticos en el lago Pangue. O los campings habilitados en el entorno del embalse Ralco. Ninguno de ellos prosperó simplemente porque es imposible hacer turismo sobre un cuerpo de agua cuya altura puede fluctuar hasta 10 metros. La excepción es el fundo El Barco en que Endesa habilitó una veintena de campings que administran las familias pehuenches del sector y que funcionan rística. con relativo éxito. Es que hasta antes de la ejecución de esos embalses artifiEl sostenido arribo de visitantes nunca se produjo. ciales, el área de Alto Biobío estaba inmersa en un La inversión privada en el rubro se percibe como virtual olvido. Hasta la década del ’80, no había muy baja. De hecho, muchos extranjeros – los más camino pavimentado para llegar a la localidad de apetecidos por el turismo – dejaron de ir, luego Ralco, centro urbano mayor que es el punto de conExisten varios estudios sobre el potencial turístico que las represas acabaran con los “rápidos”, cuya fluencia hacia los cajones cordilleranos de los ríos de Alto Biobío. Sin embargo, el municipio está más fama trascendía las fronteras del país. Biobío y Queuco. Los caminos interiores sólo eran preocupado – con sus escasos recursos – de hacer Existen varios estudios sobre el potencial turístico huellas intransitables que se construyeron en la décade Alto Biobío. Sin embargo, el municipio está más da del ’30 cuando comenzó la explotación forestal frente a la coyuntura social más inmediata que de preocupado – con sus escasos recursos – de hacer en el territorio, que 40 años después se complementó potenciar el turismo para atraer a potenciales inverfrente a la coyuntura social más inmediata, que de con faenas que usaron mano de obra en los planes potenciar el turismo o para atraer a potenciales inde empleo mínimo. Recién hace tres décadas, se lesionistas. versionistas. Tampoco la acción del Estado, vía Servantaron colegios en medio de las comunidades más natur, ha sido especialmente potente en resaltar esa apartadas, como Butalelbún y Chenqueco. En suma, zona. Es que si se compara Alto Biobío con otros hasta hace muy poco tiempo, para los habitantes de destinos turísticos del país, la diferencia es abrumala zona – pehuenches y colonos – era mucho más expedita la comunicación terrestre con Argentina que con el a la zona, mejoramiento de caminos y construcción de sedes doramente desfavorable para esa zona cordillerana, pese a territorio nacional. sociales. Un acápite importante en esas compensaciones era tener atractivos incluso aún superiores, como el mencionado Sin embargo, primero con Pangue y, especialmente, con la fortalecer del turismo, aprovechando los atractivos ahí existen- componente étnico. represa Ralco, la zona cordillerana de Alto Biobío estuvo en el tes, en el entendido que sería una de las mayores palancas de Debiera, de una buena vez, tomarse el toro por las astas y generar un plan maestro de turismo que permita que Alto Biobío, ojo de la atención pública nacional e internacional. El avance desarrollo productivo sustentable para esa zona cordillerana. de las mega-represas y las jornadas de protesta de los opo- Sin embargo, han pasado los años y la promesa del desarro- sus habitantes, puedan sacarle partido al privilegiado territorio sitores marcaron la segunda mitad de la década del ’90 y llo turismo simplemente sigue siendo eso: una promesa. Un en que viven. uando se planteó la construcción de las megarepresas (Pangue y Ralco) en el curso superior del río Biobío, una de las acciones propuestas para mitigar el impacto negativo en las comunidades pehuenches y en el espectacular entorno natural, fue – justamente- aprovechar esos atributos para potenciar la actividad tu-

los primeros años del 2000. Ahí se conoció de la pobreza y aislamiento de los pehuenches que, para muchos, sí existían y no sólo estaban presentes en los libros de historia. Se habló de los impactos negativos de ambos embalses, de los efectos en los pehuenches, de sus consecuencias en el entorno. Sin embargo, Endesa – dueña de las plantas hidráulicas - se apresuraba en destacar las bondades de los planes de reubicación de las familias indígenas y en poner de relieve la batería de compensaciones, como dotar de energía eléctrica

Pérdidas lamentables

a religión cristiana considera la muerte como el fin de la permanencia física del ser humano en su estado carnal. El espíritu abandona el cuerpo físico que se deteriora y que es incapaz de sostenerse bajo las leyes de este universo finito, e inmediatamente vuelve a Dios (Eclesiastés 12:7). El significado de la muerte dependerá de las creencias de cada

Ño Panta

persona, pues no existe una respuesta definitiva sobre lo que ocurre luego de que nuestro cuerpo muere. De lo que estamos seguros es que no volveremos a ver nuevamente aquí en la tierra a quienes han partido definitivamente de este mundo. Es triste. Y aunque muy doloroso, debemos aceptarlo. Es lo que denominamos “la ley de la vida”: nacer, crecer, desarrollarnos y morir. En la semana recién pasada tres personas conocidas y queridas se han ido: María Teresa Petersen Pavon, Patricia Jara De la Maza y Jaime Macho Inostroza. ¿Quién no conocía a Matecho en Los Ángeles? Hermosa y distinguida, simpática, amable, una mujer con muchas condiciones que la hacían querible y querida. Siempre con su voz suave y gentil, con temas interesantes de conversación, preocupada del arte y la cultura en Los Ángeles. En su juventud fue distinguida en un concurso de belleza logrando la corona merecidamente, sin duda; belleza y femineidad que conservó hasta su adiós. La vamos a echar de menos en las actividades culturales y sociales y en sus paseos por las calles de la ciudad. A la señora Patricia Jara se le veía participando activa y entusiastamente en la Tuna del Centro Español, en la Academia Enrique Molina Garmendia, en el Coro Gustavo Wyneken; en fin, en muchas actividades que fortalecen el espíritu. Todo lo relacionado con el arte y la cultura y las relaciones humanas contaban con su aporte, su apoyo, su encanto. Amistosa y entusiasta, positiva, creativa… Sus amigas han resaltado sus cualidades. Sus amigos del Coro Wyneken la recordarán como una integrante responsable y vital. Ellos no olvidarán que a pocos días de su irremediable partida pidió que cantaran frente a su casa…Esa experiencia tan sentimental quedará Diario

Pucha que ha hecho calor, Ño Panta, no sé qué hacer para que se me pase. El único momento del día en que me refresqué fue cuando me vi un docu- mental de los pingüinos en la Antártica.

Fundado el 27-6-1958

Asociación Nacional de la Prensa.

Zenón “Cheno” Jorquera grabada por siempre en ellos y en sus vecinos… Era una demostración más de su amor a la vida, al canto, al arte, a la belleza, que la señora Patricia expresaba con sus actos llenos de pasión. Conocí a Jaime Macho en Mulchén cuando él desempeñaba el cargo de jefe administrativo del Banco Estado. Siempre amable, conversador, gentil, caballero; coincidíamos a la hora de almuerzo en el lugar de costumbre y en algunos temas afines de conversación. Viajábamos juntos muchas veces cuando laboré en esa comuna, porque me ofrecía traslado. Tengo mucho que agradecerle a Jaime, hombre de ideas y decisiones conservadoras, que muchas veces defendiera apasionadamente, que decía lo que pensaba aun cuando a uno no siempre le agradara su pensamiento. Pero igualmente sabía escuchar y entender la opinión distinta. Y cuando le participé mi decisión de ser candidato a concejal de inmediato me ofreció su apoyo. Sé que entre sus amistades siempre manifestó su adhesión y se refirió elogiosamente acerca de mí. Aunque la tristeza nos embarga por este triple doloroso adiós, habrá que resignarse a no contar más con su presencia, aceptar con paciencia y conformidad la adversidad de su partida. Sin embargo, nos queda la satisfacción de haberles conocido. Han partido a lugares ignotos, donde quizás -no lo sé- nos encontraremos después, porque no han muerto mientras estén presentes en nuestro recuerdo. Que descans en paz.

PROPIETARIO: Empresa Periodística Bío Bío Ltda., editora de Diario La Tribuna Presidente del Consejo de Administración: Ítalo Zunino Muratori GERENTE: Silvia Manríquez M. DIRECTOR (s): Dania Pincheira Pascal JEFE DE PRENSA: Juvenal Rivera Sanhueza DIRECCIÓN: Colo Colo 464 - Los Ángeles Fonos 2311040 - 2313315 - 2325533 Fax 2314987 Casilla Electrónica: gerencia@diariolatribuna.cl avisos@diariolatribuna.cl prensa@diariolatribuna.cl prensalatribuna@gmail.com

Las opiniones y concepto s vertidos por los columnist as en nuestras páginas de redacción son de absoluta responsabilidad de sus autores y no necesariamente representan el pensamiento de La Tribuna.

LA DIRECCIÓN

www.diariolatribuna.cl

COLOR 2012 septiembre.p65

LA TRIBUNA, Los ﾃ］geles, viernes 20 de diciembre de 2013

19/12/2013, 22:04

CRÓNICA CRÓNICA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, viernes 20 de diciembre de 2013

La gobernadora Carolina Ríos y el alcalde Claudio Solar levantaron la barrera del complejo aduanero de Los Barros, con lo que se dio inicio oficial al funcionamiento del paso Pichachén.

El sobrecogedor entorno natural del paso Pichachén, situado a poco más de 2 mil metros sobre el nivel del mar.

www.diariolatribuna.cl

Las condiciones del complejo aduanero fueron mejoradas.

Paso Pichachén está uniendo Chile con Argentina desde esta semana Se trata de la décimo quinta ocasión consecutiva en que el hito fronterizo es usado para el tránsito entre ambos países. La primera vez fue el 6 de enero de 1998.

Juvenal Rivera S. prensa@diariolatribuna.cl

l 18 de diciembre fue reabierto, de manera oficial, al tránsito internacional el paso limítrofe de Pichachén, ubicado al interior de la comuna de Antuco, a unos 140 kilómetros al oriente de Los Ángeles. La gobernadora de Biobío, Carolina Ríos, y el alcalde antucano, Claudio Solar, en un acto realizado el miércoles, levantaron la barrera del complejo aduanero de Los Barros, con lo cual se iniciaba, de manera simbólica, el funcionamiento de la única vía de comunicación terrestre de la

COLOR 2012 septiembre.p65

Región del Biobío con el norte de la provincia de Neuquén. Se trata de la décimo quinta ocasión consecutiva en que el hito fronterizo es usado para el tránsito entre ambos países. La primera vez fue el 6 de enero de 1998. En esta ocasión, la gobernadora destacó la inversión cercana a los 40 millones de pesos para mejorar las condiciones de trabajo y hospedaje de los funcionarios que laboran durante la época estival en el paso Pichachén. En el complejo aduanero trabajan funcionarios de la Policía de Investigaciones, Aduanas y Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), cuyas dependencias de hospedaje fueron mejoradas, así como los baños para los visitantes.

FLUJO INTERNACIONAL El paso internacional de Pichachén está a unos 2 mil

metros sobre el nivel del mar, por un camino sin mayores accidentes geográficos, salvo el área desde el parque nacional Laguna del Laja hasta las

canchas de esquí. En la temporada pasada hubo mil 800 vehículos que usaron esta vía de comunicación con Argentina, la única

19/12/2013, 22:05

de la Región del Biobío con el vecino país. Se prevé que el flujo vehicular aumente en los años siguientes gracias a la cons-

trucción de dos puentes (Los Pinos y Petronquines), que facilitan la circulación sobre los respectivos cursos de agua.

www.diariolatribuna.cl

COMUNAS

LA TRIBUNA, Los Ángeles, viernes 20 de diciembre de 2013

Altas temperaturas dejaron su secuela en este pavimento

a ola de calor que se registra en Los Ángeles, está causando enormes estragos a todo nivel, sobre todo en la agricultura. Pero, el sector

urbano también se ha visto afectado, con la subida de pavimentos por efecto de las altas temperaturas. Prueba de ello, es lo que evidencian estas fotografías tomadas en pasaje Segovia y Almirante Latorre en Villa España. Su

levantamiento fue tal, que impide el paso de vehículos. El área fue señalizada con la palabra “peligro”, sin embargo, se requiere su pronta reparación por parte del Serviu.

Comités paritarios de la Municipalidad realizan encuentro comunal Municipio cuenta con 30 organizaciones de este tipo funcionando. Con la presencia del alcalde Esteban Krause se inauguró el encuentro de los comités paritarios que representan a las diferentes reparticiones de la Municipalidad de Los Ángeles. La cita fue una instancia de capacitación, de actualización en temas legales, de premiación de experiencias destacadas y también fue concebido como un espacio para que los invitados intercambiaran vivencias y opiniones en cuanto a problemáticas y, en general, acerca de lo que implica formar parte de una entidad de esta naturaleza. “Una de mis preocupaciones ha sido fortalecer

el trabajo de los comités paritarios, estimando que son un estamento que permite resolver, que permite sensibilizar tanto el empleador, como a los mismos funcionarios acerca de la importancia de tomar algunas medidas preventivas que generen mejores condiciones laborales, que permitan efectivamente hacer un ambiente más seguro y que, en definitiva, permita volver a nuestras casas absolutamente seguros y que no tuvimos ningún accidente”, manifestó el edil. Sostuvo que el establecimiento y mantención de los comités paritarios genera condiciones de mayor tranquilidad para los funcionarios, pues permite efectivamente resolver

algunas cuestiones que, si bien mínimas, por una u otra razón, el empleador o la jefatura inmediata no atiende con la urgencia requerida. Finalizado este primer acercamiento quedó pendiente la conformación de un comité de gestión integrado por representantes de los comités de las diferentes áreas de la Municipalidad, la rendición del trabajo llevado a cabo por el equipo de prevencionistas de riesgo del Municipio y la inducción en el uso de un software que apunta a mejorar la gestión, todos aspectos que se completarán en una segunda jornada que se realizó ayer jueves.

El establecimiento y mantención de los comités paritarios genera condiciones de mayor tranquilidad para los funcionarios, señaló el edil.

CON ENTRADA LIBERADA

Orquesta Sinfónica UDEC presenta su Concierto de Navidad Este viernes en el gimnasio del Campus Los Ángeles de la Universidad de Concepción, ubicado en Darío Barrueto y avda. Ricardo Vicuña.

La Orquesta Sinfónica junto al Coro de la Universidad de Concepción cerrarán un exitoso año 2013, con la presentación de su tradicional concierto de Navidad en Los Ángeles. En esta ocasión, el público podrá disfrutar de un repertorio original y variado, que comenzará con la obra The Christmas Time, basado en una selección de temas navideños para orquesta. Posteriormente, se presentará Noche Buena

“Pequeña suite de Navidad”, del autor chileno Prospero Bisquert. Tras esto, a la Orquesta Sinfónica se sumará el Coro de la Universidad dirigido por Carlos Traverso, para interpretar una Suite tradicional de Villancicos Latinoamericanos (de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, Perú y Venezuela) y una Suite tradicional de villancicos europeos. La presentación se realizará este viernes 20 de diciembre en el gimnasio del Campus UdeC de Los Ángeles, con entrada liberada.

El concierto de Navidad que se repetirá en las ciudades de Chillán, San Pedro y Concepción será dirigido por el maestro chileno Rodrigo Tapia Salfate, quien dirigió los montajes “Chile Sinfónico” el año 2010 y “Horacio Salinas + Inti-Illimani Histórico Sinfónico” el año 2011, además de realizar arreglos musicales para “Viaje Sinfónico” junto al grupo de los Jaivas, este año.

DEPORTES

LA TRIBUNA, Los Ángeles, viernes 20 de diciembre de 2013

www.diariolatribuna.cl

Preparan gran Premio de automovilismo en Yumbel

ras ocho meses de competencia, finaliza el próximo domingo 22 de diciembre, el primer campeonato de automovilismo federado, que organizan los clubes de las ciudades de Concepción, Chillán y Yumbel, jornada que precisamente se correrá en el circuito de la comuna santuario, en donde se disputará el Gran Premio “Culatas Cabrera”, para las seis categorías en competencia y que será controlado por la Federación Chilena de Automovilismo. Víctor Salinas López, presidente de la Asociación Regional de Automovilismo, al ser consultado sobre la fecha final, expresó que, “Han sido ocho meses de arduo trabajo directivo y deportivo, estamos muy conformes con lo realizado, ya que muchos auguraban que no federaríamos más de 15 pilotos para el presente campeonato, pero en la actualidad, hemos federado 52 pilotos en la región y en cada competencia, nuestro promedio es de 36 pilo-

Todo listo para el gran premio “Culatas Cabrera”.

tos en pista, lo cual ha sido destacado por la Federación Chilena de Automovilismo. Para esta fecha final, estamos trabajando con maquinaria particular en el

PROGRAMA “GRAN PREMIO CULATAS CABRERA” -Apertura Autódromo -Giros de Clasificación -Inicio de Competencia -Término de Competencia -Premiación de Fecha y Campeonato

09:00 hrs. 11:00 a 13:00 hrs. 14:00 hrs. 17:00 hrs. 17:30 hrs.

El valor de la entrada al circuito, se mantiene en $ 1.000.y los niños menores de 12 años, ingresan gratis.

circuito, para presentarlo en óptimas condiciones y esperamos una masiva asistencia de pilotos”, indicó. En esta última fecha, se disputará el Gran Premio “Culatas Cabrera”, empresa del rubro automotriz penquista, cuyo propietario, Pedro Cabrera Pinto, es piloto fundador del automovilismo penquista y también activo participante, en el Rally Mobil Nacional, quien, sobre el respecto, indicó: “Para nuestra empresa, es un agrado colaborar con el automovilismo regional, lo cual también realizamos con el reciente campeón nacional de la categoría R3 Jorge Martínez Fontena, y es una forma de devolver la mano, ya que el automovilismo nos ha dado un nombre y nos ha permitido ser conocidos a nivel regional y nacional”, expresó.

PARTICIPANTES

En lo deportivo, han con-

firmado su participación, pilotos provenientes de las ciudades de: Temuco, Chillán, Los Ángeles, Arauco, Cabrero, Yumbel y Concepción. Una de las finales más reñidas que se verá en esta fecha final, será en la categoría Súper Sport Car, donde tres pilotos tienen posibilidades directas de coronarse campeones y que lidera el piloto penquista Daniel Quiñones, con 112 puntos. Tras él, se ubica Mario Parra, con 101 y Felipe Padilla, con 93 unidades. Un error o abandono para el líder, sería fatal, que bien podrían aprovechar Parra y Padilla. Pero junto a ellos, se ubicarán en la grilla de partida, los notables pilotos de Los Ángeles y todos con experiencia en el Rally Mobil, Marcelo Vildosola, Claudio Betancourt, Héctor Aedo, además del penquista Roberto Lucero, quien prometió reaparecer en esta jornada y la notable

Competencia Regional Federado, finaliza el próximo domingo en Yumbel. alza que ha tenido en estas fechas finales, el piloto de Chillán Luis Ortiz, ganador de la última fecha, hace muy difícil pronosticar un triunfo para Quiñones, agregándose a ello, que el sistema de largada es por tiempos de clasificación, con sistema computacional de transponder, cuyas clasificaciones anteriores, han sido ganadas por Lucero y Padilla. La categoría Fíat 600 Estándar, compromete a cuatro pilotos por el título, que son Luis Farías, de Yumbel, que acumula 119 puntos, Dixon Bascur, de Los Ángeles, con 101, Jaime Torres, piloto penquista, que suma 100, junto a Augusto Vallejos,

igual acumula 100 unidades, de tal manera que cualesquiera de los cuatro puede coronarse campeón. Pablo Echeverría, piloto de Yumbel, al igual que Cano, solo con presentarse, ya tiene el título en su poder, en la categoría Fiat 600 potenciado. Su más cercano rival es el piloto penquista Mario Parra, con 112 unidades, quien deberá lidiar por el segundo lugar frente al piloto de Chillán Carlos Salinas, con 86 unidades. En la oportunidad, se contará con la presencia del Alcalde de Yumbel, Camilo Cabezas, autoridades comunales y de la Federación Chilena de Automovilismo.

LA LATRIBUNA, TRIBUNA,Los LosÁngeles, Ángeles,jueves viernes1920dedediciembre diciembredede2013 2013

www.diariolatribuna.cl

DEPORTES

DEPORTES IBERIA:

A 21 años del descenso Desde esa fecha, Hoy se cumplen 20 años desde que el cuadro azulgrana está en busca del sueño de retornar a la primera B del fútbol chileno, tras ese empate el 20 de diciembre de 1992 en el fiscal angelino. Por Catherine Pincheira B prensa@diariolatribuna.cl

ace exactos 21 años, más de dos mil personas presenciaron el capítulo más triste de la historia Azulgrana: ese empate a dos frente a Santiago Wanderers, en el estadio municipal de Los Ángeles en la última fecha del campeonato de la segunda división, nos enviaba directamente a tercera. Con el paso de los años, la imposibilidad de ascender se ha ido convirtiendo, para algunos, en una verdadera maldición, la que ha estado cargada de altos y bajos, con opciones muy claras de retornar al lugar de honor que la institución merece que se esfuman en las instancias finales. Sueño que cada año se apodera de la

ilusión del hincha iberiano, que ha ido forjando una fidelidad que muchos otros equipos quisieran. Resistir por más de 20 años buscando un ascenso es algo que otros clubes no pueden contar y lo que ha tomado mayor auge desde que el empresario Carlos Heller asumió la responsabilidad económica del equipo.

LA HISTORIA DEL DESCENSO

El año 1992 para el cuadro iberiano es, sin duda, uno de los más difíciles que debió afrontar. Así quedó plasmado en el registro periodístico de Diario La Tribuna, que informaba de lo complejo de la situación financiera del club en esos entonces, reuniones previas a los partidos para resolver temas económicos, solicitudes al municipio para apoyar la gestión administrativa, las que eran ne-

gadas basándose en que la institución era con fines de lucro, lo que se sumaba a problemas con jugadores que se iban molestos. En lo netamente futbolístico, la campaña tuvo siempre a los angelinos metidos en los últimos tres lugares de la tabla. Tanto así que a mediados de octubre se incorporó a la dirección técnica a Alicel Belmar, para apoyar en esta gestión a Humberto López, lo que era informado a través de conferencia de prensa en ese entonces el vicepresidente Manuel González. Éste señalaba que: “Iberia se da el lujo de estar pagando 4 técnicos, Francisco Graells, Oscar Zambrano, Humberto López

y ahora Alicel Belmar. Saliéndonos de nuestro presupuesto, hemos dado este paso porque queremos quedar en segunda división”. Medida que lo único que buscaba era salvar a Iberia del descenso. En un principio, se dio un buen resultado ya que se retornaba al triunfo ganando por dos goles a uno a Lota Schwager, de aquí en adelante serían empates, derrotas que lo único que hacían era seguir metiendo a los dirigidos de López y Belmar en los últimos lugares, escoltados siempre por Lota y San Felipe. Otro de los puntos que quedaron en el recuerdo de ese año fue el partido con Rangers disputado a fines de octubre en que la Azulgrana cayó por 3 goles a dos. La Tribuna del 2 de noviembre informaba que “cuando se

jugaban 47 minutos y la cuenta estaba igualada a dos, el juez del partido Cristián Julio, ordenó cuatro minutos de adición, lapso en el cual Rangers anotó la tercera cifra con dos jugadores en clara posición de adelanto”. A lo anterior se sumaba un dato increíble: Esparza, jugador de Rangers, fue amonestado dos veces con tarjeta amarilla, cuando correspondía fuera sancionado con la roja y la expulsión. Sin embargo, el entrenador del Piduco lo reemplazó por Aravena, que sería el autor del tercer tanto viciado. Con esto Iberia, quedaba con 16 puntos en el penúltimo lugar de la tabla.

EL PARTIDO DEL DESCENSO

Iberia llegó a la última fecha igualado en el fondo de la tabla con Unión San Felipe y Lota Schwager con 22 puntos. Los aconcagüinos

ganaron 5-0 a Osorno, y los carboníferos vencieron a Magallanes por 1-0. El titular escrito por Juan Díaz, periodista de Diario La Tribuna, ese 21 de diciembre fue elocuente: “Un pueblo quedó llorando”. Y cómo no, si quienes estuvieron en ese partido recuerdan que nadie se quería mover del estadio, la pena y frustración se apoderaba de los hinchas iberianos que con lágrimas graficaban lo que vivieron ese día. El autor del último gol fue Marlon Zurita a los 86’. Antes, Macías había abierto la cuenta a los 33’. Para los caturros, marcaron Rodrigo Goldberg de penal a los 64’ y César Marín a los 67’. En el desarrollo del partido, según lo escrito por Díaz, los caturros fueron significativamente superiores, a lo que se suma que Iberia quedó con 9 jugadores en cancha.

DEPORTES

LA TRIBUNA, Los Ángeles, viernes 20 de diciembre de 2013

www.diariolatribuna.cl

a tercera división “La gente no se quería ir del estadio”

Uno que estuvo presente con tan sólo 12 años en ese partido y que hoy sueña con volver a Iberia al lugar de honor que merece es José Salcedo, icono azulgrana, quien recordó cómo vivió ese partido junto a su tío a quien prometió que él sería uno de los que llevaría a iberia a primera B. “Me acuerdo que quedaba súper poco para que terminara el encuentro y justo nos hacen el gol, Golberg hizo con los dos dedos pulgares hacía abajo, celebraba y nos decía con ese gesto que bajábamos y eso fue fuerte. Lo otro que recuerdo fue que cuando terminó el partido, pasaron como 20 minutos y la gente no se quería ir del estadio, muchos lloraban”.

LA OPCIÓN MÁS CLARA EN 20 AÑOS

Sin duda en el torneo de transición del primer semestre, Deportes Iberia, tuvo la opción más clara de poder retornar a la primera B, como bicampeón de la segunda profesional debió jugar su cupo frente a Deportes Copiapó, quien fue el equipo con el peor coeficiente de rendimiento de la primera B. La historia ya es conocida y a pesar de contar con uno de los mejores planteles, en el partido de ida en Los Ángeles se empató a 1 y en el de vuelta el cuadro nortino se impuso por un estrepitoso cuatro a uno, con lo que los dirigidos de Ronald Fuentes se quedaban un año más sin volver a la ansiada división.

LA ILUSIÓN DE CADA AÑO

Si hay algo claro es que no

hay hincha de Iberia que no se ilusione cada campeonato con la opción de retornar al fútbol grande, lo que se relaciona además con lo sólido de la administración del club y una constante que se ha dado en los últimos años de buenos rendimientos. Uno que ha sido claro en señalar que vino a esta ciudad para volver a Iberia a ese lugar tan anhelado es el portero Franco Cabrera, ya que cuando llegó al club a comienzos del 2013. Sabía bien que Iberia era un club que contaba con una historia de más de 20 años de intentos de volver a la primera B del fútbol chileno. “Es algo que se comenta mucho por el hecho de que siempre hay historias al respecto, lo que te pone una responsabilidad mayor ya que sabes que uno viene al equipo fuerte de la división y que todos los años se prepara para subir, entonces en lo personal es un desafió lindo que hay que tomarlo de buena manera”. Cabrera, quien es uno de los más experimentados del plantel, agregó que hay un trabajo serio que hace a todos ilusionarse con lograr el ascenso. “Existe mucha experiencia en lo que es la división hay jugadores que llevan harto tiempo juntos en este equipo y de la mano de Ronald Fuentes, que viene trabajando de la misma manera, estamos mentalizados y tenemos las ganas de subir independiente de las cosas que pasen o como vea la gente de afuera este grupo, nosotros sabemos la meta que esta mas que clara y que vamos a luchar por ella”.

QUEDAR EN LA HISTORIA

Otro de los puntos importantes del plantel de este año, es que la gran mayoría

de ellos sabe que tienen la gran posibilidad de quedar en la historia de toda una ciudad. “Nosotros sabemos la necesidad de triunfo que tiene esta ciudad y el club deportivo, nosotros desde un principio sabemos que vamos a participar de este proyecto que tenemos que subir, que no hay excusa ni segundos lugares y la única meta mayor es esa y lógicamente queremos dejar una huella por la ciudad y estamos trabajando bien y conscientes de lo que ha pasado por años”, agregó Cabrera.

HUMBERTO LÓPEZ

Franco Cabrera tras el partido en Copiapó junto a su compañero Gustavo León.

Al querer comunicarnos con quien fuera uno de los protagonistas de la campaña iberiana el año 1992, Humberto López, señaló que no tenía nada que ver con ese período de Deportes Iberia. El “Pape” Gálvez, celebrando el tanto iberiano en Copiapó.

MISCELÁNEA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, viernes 20 de diciembre de 2013

www.diariolatribuna.cl

La publicidad para niños sigue siendo sexista

a publicidad para niños sigue diferenciando entre sexos para vender sus productos. Los anuncios de juguetes, según un estudio de investigadores españoles, venden valores de belleza y maternidad a las niñas; y de fuerza y poder a los niños. Sin embargo, hay algunos intentos de cambio en ese sentido. Un estudio de investigadores españoles, que han analizado 595 anuncios de juguetes emitidos en televisión durante las navidades de 2009, 2010 y 2011, demuestra que fomentan valores que asocian la belleza a las niñas, y la fuerza y el poder a los niños. A pesar de que el papel de la mujer en la sociedad actual ya no es exclusivamente el de ama de casa, los roles de sexo se siguen reflejando hoy en día en la publicidad infantil, según los investigadores, que han analizado anuncios de juguetes en televisión. Su estudio, publicado recientemente en la revista Comunicar, incluye 595 anuncios visualizados durante las campañas de Navidad –entre los meses de octubre y enero, cuando se emiten la gran mayoría de los anuncios de juguetes– de los años 2009, 2010 y 2011.

“Se han grabado de las cadenas generalistas y de algunas específicas de contenidos infantiles y juveniles”, ha explicado a SINC Esther Martínez, investigadora de la Universidad Rey Juan Carlos y una de las autoras del estudio, en el que también ha participado la Universidad Católica San Antonio de Murcia. En concreto, la publicidad correspondía a ocho canales: TVE1, TVE2, Telecinco, Antena 3, Cuatro, la Sexta, Boeing y Disney Channel. El análisis de los anuncios revela que, aunque en muchos de ellos aparecen mensajes aplicables a ambos géneros –como diversión, educación, solidaridad e individualismo–, es más frecuente la presencia de valores claramente diferenciados. Mensajes distintos En la mayor parte de la publicidad, los coches y personajes de acción se asocian al sexo masculino, junto a valores como la competición, el individualismo, el poder y la fuerza. Sin embargo, la figura femenina se relaciona con la belleza y la maternidad que refleja la publicidad de muñecas y accesorios. El contenido de los vídeos fue analizado mediante un test diseñado por los autores. “La ficha recoge las variables principales: tipos de producto, género representado, mensajes,

valores, voz en off, período, acciones e interacción entre los personajes”. Para elaborar este método se basaron en trabajos anteriores, algunos códigos de regulación de emisiones – como el Código de Autorregulación de la Publicidad Infantil de Juguetes y el Código de Autorregulación de Contenidos Televisivos e Infancia– y las Leyes Generales de Comunicación Audiovisual y Publicidad. En los anuncios estudiados, a los niños se les ofrecen más juguetes que fomentan las capacidades y habilidades espaciales, mientras que a las niñas se les proponen muñecas y juegos educativos. La investigadora señala también que hay una evidente segregación por género en las narraciones. “Las voces femeninas predominan en los anuncios en los que aparecen niñas, las masculinas en las que aparecen niños, y las masculinas en los casos en los que aparecen ambos géneros representados”. Se trabaja en el cambio Por otro lado, la figura del adulto en los anuncios, cuando existe, “aparece solo en el caso de juegos de mesa y en juguetes electrónicos, representando el rol del padre. Sin embargo, es raro que el padre aparezca jugando a juegos de acción”. Los autores concluyen que conti-

AJÍ RELLENOS (filfil mahshi) 5 unid ½ unid 150 grs. 60 grs. 8 grs. * *

núan existiendo juguetes de niñas y de niños claramente diferenciados. No obstante, señalan que “se está trabajando en el cambio”. En el anuncio de una conocida marca de muñecos para niñas ya aparecen algunos niños en un segundo plano; y “hay una marca de armas de juguetes que vende una ballesta y un arco de color rosa, para las niñas”, dice Martínez. Goldiebox, una empresa estadounidense, ha ideado una línea de juguetes para ‘futuras ingenieras’. “En un mundo donde el número de hombres en ciencia supera al de mujeres y las niñas pierden el interés en esta materia a los ocho años, Goldie Blox quiere cambiar esta ecuación”, afirma la compañía en su página web. A pesar de los ejemplos, Martínez admite que aún “hay muy pocos anuncios donde se estén integrando ambos géneros”. La investigadora recuerda que la publicidad es un reflejo de la sociedad y la cultura popular: “Por poner en un anuncio un niño con muñecas no vamos a lograr que los niños que lo vean se sientan identificados”. Por Esther Martínez, M. Ángel Nicolás y Álvaro Salas Fuentes: tendencias21.net, España.

OBSERVACIONES: ** El zapallo es sólo para dar más sabor durante la cocción

de ají verde (chicos) de zapallo italiano cortado de cordero en brunoise de arroz de mantequilla derretida de pimentón de cilantro

Condimente con pimienta, curry, canela, nuez moscada, clavo de olor y sal 1. 2. 3.

VIERNES Cancha Dávila, Av. Ricardo Vicuña esquina Camilo Henríquez

4. 5. 6. 7.

FARMACIA CRUZ VERDE 121 COLÓN 491 - FONO: 2319598

TVN 05:50 5:50 AM 06:30 24 HORAS EN LA MAÑANA 08:00 BUENOS DIAS A TODOS 12:00 24 HORAS INFORMA 12:20 CHILE CONECTADO, LO ME JOR DE LO NUESTRO 13:30 24 HORAS AL DIA 15:10 EL REGRESO 16:15 ABRAZAME MUY FUERTE 17:10 ESPERANZA 18:50 LA PATRONA 19:50 SOMOS LOS CARMONA 21:00 24 HORAS CENTRAL 22:20 TV TIEMPO 22:25 JUGA2 01:00 MEDIANOCHE 01:15 EL REGRESO (R) 02:15 TV TIEMPO AL CIERRE 02:20 CIERRE

CANAL 13 5:50 3 X 3 6:30 TELETRECE AM 8:00 BIENVENIDOS, CADA UNO CUENTA 12:00 LOS SIMPSONS 13:30 TELETRECE TARDE 14:30 EL TIEMPO 14:35 TELESERIE “AVENIDA BRASIL” 16:15 LOS SIMPSONS 19:00 ALFOMBRA ROJA 21:00 TELETRECE 22:25 EL TIEMPO 22:30 CINE 13 VIERNES 0:45 TELETRECE NOCHE 1:15 GRANDES SERIES: CSI 2:15 MISION 13 2:20 FIN DE TRANSMISIÓN

Lave el arroz con agua caliente y luego con agua fría y déjelo estilar. Mezcle en frío la carne de cordero ,el arroz y con dimente. Agregue la mantequilla fundida , mezcle bien y reserve. Lave el ají y corte el extremo más ancho. Saque todas semillas sin romper el ají. Rellene el ají con la mezcla de arroz, pimentón, ci lantro y carne hasta ¾ partes. Cocine los ajíes junto con el zapallo italiano por unos minutos.

C. REGIONAL 7:15 7:30 8:00 11:00 11:05 11:30 12:00 13:00 13:30 13:50 14:15 15:00 18:00 19:00 20:00 20:05 20:30 20:45 21:20 22:00 23:00 23:40

VIDEOS MUSICALES NOTICIAS MATINAL MATINAL NUESTRA CASA AVANCE DE NOTICIAS MATINAL NUESTRA CASA PIPIRIPAO REKETEMONOS ARCHIHUMOR POR QUÉ NO TE RÍES NOTICIAS EDICIÓN MEDIODÍA VIDEOS MUSICALES EN ESPAÑOL ZONA DE NIÑOS LOS PULENTOS EL GALLINERO AVANCE DE NOTICIAS POR QUÉ NO TE RÍES ARCHIHUMOR NOTICIAS CINE LÍNEA DE TRES NOTICIAS EDICIÓN CENTRAL TV CLUB

Carolina Betancourt Andrés Jefe de Carrera Cocina Internacional y Tradicional Chilena SANTO TOMÁS, Los Ángeles Consultas al mail: cbetancourt@santotomas.cl

CINECANAL

HBO

09:35 PERFUME DE MUJER 12:20 TODO SUCEDE EN ELIZABE THTOWN 14:30 SOLTERO EN CASA 16:15 MÁS RÁPIDO MÁS FURIOSO 18:10 HIROKIN: EL ÚLTIMO SAMURAI 20:05 LA BATALLA DE RIDDICK 22:15 UN DÍA PARA SOBREVIVIR 00:15 PÁNICO Y LOCURA EN LAS VEGAS 02:20 CASI LOCO 03:55 LA VENGANZA DEL YETI 05:25 KIDS FLIX 05:40 SABRINA 07:50 STAR FILES: MORGAN FREEMAN 08:00 STAR FILES: JULIA ROBERTS 08:05 EL CAMPAMENTO CUCA MONGA 09:50 DOS HERMANOS 11:45 AGENTE CODY BANKS: SÚPER ESPÍA

09:35 SNOWMEN 11:07 CIRQUE DU SOLEIL: AMALUNA 12:05 LINTERNA VERDE 14:10 FRANKENWEENIE 15:45 GLICKMAN 17:20 THE HOLLYWOOD NEWS REPORT 04 #51 17:50 ARGO 20:00 BOARDWALK EMPIRE TEMP. 4 #47/48 21:00 BOARDWALK EMPIRE TEMP. 4 #48/48 22:00 EL VENGADOR DEL FUTURO 00:10 VENGANZA DESPIADADA 02:10 THE INVISIBLE WAR 03:45 INVASIÓN 06:00 FALL TO GRACE 07:00 MEDIANOCHE EN PARÍS 08:45 THE HOLLYWOOD NEWS REPORT 04 #51 09:15 THE BOAT SHOW 02 #34 09:45 HOTEL TRANSILVANIA 11:25 CIRQUE DU SOLEIL: AMALUNA 12:30 LIFE ACCORDING TO SAM

TVU

(canal 11)

08:30 ESPECIAL DE MÚSICA 10:00 EDICIÓN MATINAL TVU NOTICIAS 10:28 EL TIEMPO 10:30 MATINAL, SIEMPRE JUNTOS 11:00 INFORMATIVO TVU NOTICIAS 12:00 EDICIÓN MEDIODÍA TVU NOTICIAS 13:00 TVU NOTICIAS, INFORMA 13:05 PATRIMONIOS MUNDIALES 13:30 SALUD ES VIDA 14:00 TVU NOTICIAS EDICIÓN AVANCE 14:15 ESTILO & VIDA 15:30 NOVASUR 17:40 REPORTAJES 20:00 ESTILO & VIDA 21:15 TVU NOTICIAS 21:58 EL TIEMPO 22:00 AREA CHICA 23:00 TVU NOTICIAS 23:43 EL TIEMPO 23:45 CIERRE

Universal Made of honour Paul Weiland trae esta romántica y cómica historia protagonizada por Patrick Dempsey y Michelle Monaghan. Universal y Universal HD a las 22 horas. Mayores de 14 años.

NO UBICA NI A JULIÁN ELFENBEIN

Patty Rivadeneira luego de 13 años alejada de la TV

tenido y aprendí muchísimo, pero echaba de menos estar acá”, cuenta Rivadeneira, quien luego 13 años regresa a las pantallas nacionales interpretando a la mejor amiga de Amparo Noguera en “Vuelve Temprano”, la nueva teleserie nocturna de TVN. La musa del cine chileno de los ochenta comenta que su incorporación al elenco, que también conforman Francisco Reyes y Marcelo Alonso, se gestó gracias a un ofrecimiento del director Víctor Huerta. “Siempre que venía de vacaciones a Chile pasaba a saludar al equipo y esta vez, como supieron que iba a estar en el país haciendo teatro por un tiempo más largo, me ofrecieron ser parte del proyecto”, señala. En la producción que debutará a inicios de 2014 interpreta a Maite Soler, una mujer extrovertida, sociable y alegre, cuya vida cambiará

tras el accidente de Ignacio Goycolea (Matías Assler). “Luego que su hijo sea apuntado como sospechoso de la muerte de Ignacio, ella comienza a descubrir que las cosas no son lo que ella creía y eso la descompensa muchísimo”, adelanta la actriz. Respecto a su retorno a las teleseries, Patricia Rivadeneira asegura que “ha sido todo muy divertido, pero también un tremendo desafío”. Ocurre que los años lejos del país y del trabajo en televisión le han pasado la cuenta. “A ratos me siento un poco desorientada, ya que hay muchas cosas técnicas de las que no me acuerdo”, reconoce, para luego confesar entre risas que “a veces mis compañeros se ríen de mí, porque ando tan perdida que ni siquiera sabía quién era Julián Elfenbein”, —el animador estuvo a cargo del lanzamiento de la teleserie—. (Emol)

Ordena Espina Nombre Masc.

Silentes

Acuerdo entre exhibidores y productores potenciará cine chileno Esta viernes se firmó el Convenio de Colaboración para el Desarrollo y Fortalecimiento de la Industria Cinematográfica Chilena, el cual establece nuevas normas que impulsarán la presencia de cintas nacionales en las salas de exhibición.

La actriz que se despidió de las pantallas en “Santoladrón”, retorna en el elenco de “Vuelve Temprano”, la nueva nocturna de TVN.

ace poco más de una déc a d a Patricia Rivadeneira dijo adiós a su trabajo como actriz en Chile y se fue a vivir a Italia. Allá realizó labores de agregada cultural de nuestro país y tiempo después asumió como directora de un organismo internacional dedicado a la cultura latinoamericana. “Era un trabajo súper entre-

MAGAZINE

LA TRIBUNA, Los Ángeles, viernes 20 diciembre de 2013

www.diariolatribuna.cl

Rocas Rev.

Non

Con el objetivo de potenciar la presencia de películas chilenas en los cines nacionales, este jueves se firmó un acuerdo entre exhibidores y productores que permitirá contribuir al fortalecimiento de las artes visuales en el país. Se trata del Convenio de Colaboración para el Desarrollo y Fortalecimiento de la Industria Cinematográfica Chilena, el cual se cerró en el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes ayer jueves. El tratado aumenta la permanencia de las películas chilenas en las cadenas de cine, estableciendo que durante los primeros siete días tras su estreno, cada producción se exhibirá de forma diaria en todas los horarios disponibles de cada sala. Luego, durante la segunda semana, se proyectarán en dos funcio-

nes diarias después de las 18:00 horas. El convenio establece que tras estas dos semanas “aquellas que reúnan 300 espectadores entre jueves y domingo de la semana anterior se mantendrán en cartelera, ocupando las dos funciones principales”. Este acuerdo involucra a la Asociación de Productores de Cine y TV (APCT), la Asocia-

Jennifer López y Marc Anthony son demandados por US$25 millones La dupla es acusada de apropiarse de la idea de otra persona para la realización del programa “Q’Viva! The Chosen”.

Nombre Fem. Tozo

Letra Num.

Germán Fuentes

Art

Neodimio

Dativo

contrac.

Letra Griega

Sentina Inv. Aquello 1500

Flor Aceites

Nivel

Libra Media Olla

Sabalo Mueca Inv. Inclinar

Vocal Dorar Inv. Suplicará Rodillo Aluminio Detrás Inv.

Cogerás Inv. Lista S/vocal.

Sosa Inv.

Cont. Foto

Tonto Inv.

Otear

Mango

Costar Inv. Igual

Foca Ingl.

Legítimo

Titanio Estatura Inv. Boro

ción de Directores y Guionistas de Chile (ADG), la asociación de Documentalistas de Chile (ADOC), la Asociación Chilena de Profesionales y Productoras de Animación (ANIMACHI), la distribuidora Market Chile y las cadenas de exhibición de cine asociadas en CAEM Chile. El productor Juan de Dios Larraín, representante de la APCT, celebra este logro asegurando que “es el resultado de tres años de negociaciones, en la búsqueda de tomar acciones concretas para la formación de audiencias de nuestro cine, a partir de una oferta permanente y consistente de nuestras producciones. Agradecemos la voluntad de los exhibidores de sumarse a esta idea que de seguro va a darle un nuevo resultado a la distribución de nuestros trabajos”.

Los músicos Jennifer López y Marc Anthony fueron demandados por 25 millones de dólares, por un sujeto que los

acusa de haber utilizado sin su consentimiento la idea original del programa “Q’Viva! The Chosen”.

El supuesto afectado, John Jacobs, presentó la acusación en una corte de Nueva York, donde aseguró que en los años 2007 y 2008 mantuvo conversaciones con la pareja para llevar a cabo un programa en el cual dos artistas latinos reconocidos iban a reclutar a jóvenes talentosos por América Latina. El proyecto se titulaba “Miami Beach: The Game”, e iba a ser realizado por Marc Anthony Productions y Nuyorican Productions, perteneciente a López. Jacobs asegura en la demanda que las dos compañías manifestaron su interés por el programa, pero que luego dejaron de contactarlo. El año pasado Jacobs solicitó a las dos empresas, y al canal Univision, que le pagaran por la utilización de la idea, pero al no obtener una respuesta optó por manifestarse a través de la justicia. (Emol)

www.diariolatribuna.cl www.diariolatribuna.cl

TRIBUNA, martes 12 de abril 2011 LA TRIBUNA, Los ﾃ］geles, viernes LA 20 de diciembreLos de ﾃ］geles, 2013