LA TRIBUNA 04-01-2014 by Diario La Tribuna

(5) CRÓNICA

(2 ) CRÓNICA

Queman puente en sector de Trauleo en Alto Bío Bío

Ambientalistas plantean reparos por nueva central

Carabineros indaga el hecho. Hasta el momento, se desconocen los responsables del delito.

Obra se ejecutará en Quilaco, usando las aguas de un canal de regadío.

Rebajan pena a “psicópata de los calzones” LOS ÁNGELES, CHILE

(5) CRÓNICA

AÑO LVI

Nº 16.691 SÁBADO 4 DE ENERO DE 2014

$250,00 (IVA INCLUIDO) $ 300,00 (ATRASADO)

Joven había sido condenado, en primera instancia, a 19 años de presidio. Corte de Apelaciones lo rebajó a 10 años de cárcel.

CERCA DE 20% DE AVANCE PRESENTAN OBRAS EN AVENIDA LOS ÁNGELES

(8) CRÓNICA

Sebastián Palma: “Nos vemos en Valparaíso” El piloto angelino que competirá en el Dakar quiere terminar en el podio. (3) CRÓNICA

Advierten retorno de altas temperaturas Se prevé que termómetros se empinen sobre los 30 grados, llegando a 36º en valles interiores y sectores precordilleranos.

Visite nuestro nuevo sitio web diariolatribuna.cl HOY Despejado y viento de hasta 40 Km/h.

MIN 11°

MAÑANA

(7) CRÓNICA El proyecto, de gran impacto urbano, busca el mejoramiento vial de dicha avenida con una doble calzada de 7 metros cada una. Las obras estarían finalizadas a principios del 2015.

MAX 32°

EXIJA HOY

Despejado

MIN 11°

MAX °30

CRÓNICA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, sábado 4 de enero de 2014

www.diariolatribuna.cl

Ambientalistas plantean reparos por nueva central hídrica en Quilaco Por Juvenal Rivera S. prensa@diariolatribuna.cl

as organizaciones ambientalistas de Santa Bárbara y Quilaco plantearon sus reparos al proyecto de construcción de una central de pasada en la comuna de Quilaco, la cual pretende usar las aguas del canal Biobío Sur para la generación de energía eléctrica. Dicha iniciativa fue ingresada a trámite en el Servicio de Evaluación Ambiental (SEIA) por la empresa Mainco, que ya ejecutó una obra similar en ese mismo cuerpo fluvial. A raíz de dicha presentación, ayer hubo una reunión en la municipalidad de Quilaco, convocada por el Concejo de la Ciudadanía de Quilaco y la Iniciativa Ambiental “Aguas Libres” para incorporar observaciones al proyecto, a partir de lo estipulado en la ley 19.300 Sobre Bases del Medio Ambiente. Los reparos surgen porque

la central usará las aguas del canal Biobío Sur, que está a unos 200 metros del pueblo de Quilaco. Según los residentes, esa cercanía implica un riesgo debido a que dicho canal de riego habría cumplido su vida útil (data de 1954). Para efectos de generación, el canal tendría agua los 365 días del año y no sólo en la época de riego, lo cual implica un mayor riesgo porque tendría un grado importante de deterioro y filtraciones que incluso han provocado rompimientos en algunos sectores. “De concretarse una resolución favorable para este proyecto, el canal sería utilizado durante todo el año, lo que sería un grave riesgo considerando el nivel de filtraciones que tiene”, señala la declaración de los grupos ambientalistas. Aunque se reconoce que en la declaración de Impacto

El estado del canal Biobío Sur es la principal observación de las organizaciones ambientalistas para la proyectada central Quilaco.

Ambiental se consideraron reparaciones al lecho del canal, “la comunidad de Quilaco no está dispuesta a permitir el flujo constante de agua sin antes ver que se efectúe una reparación completa en todo el lecho del mismo”. PRECIO DE LA ENERGÍA Asimismo, la comunidad hizo ver que el precio de la energía fue otra variable que

molesta a los habitantes, ya que denuncian pagar altos costos por la electricidad, pese a que en la comuna se producen más de 1.300 megawatts. “Estamos sacrificando y perdiendo paulatinamente hermosos espacios naturales de uso público, viendo con recelo posibles nuevas instalaciones que continúen destruyendo el patrimonio e historia por lo que seguire-

mos movilizados para hacer entender a las autoridades y empresas extractoras que no permitirán más instalaciones,

hasta no encontrar un camino de equidad entre todas las partes”, señala la parte final de la declaración.

CENTRAL QUILACO

La comunidad planteó sus reparos a la posible construcción de una central de pasada.

SERVICIO DE ASEO INTEGRAL A EMPRESAS, INSTITUCIONES Y PARTICULARES. PRESENCIA DESDE CHILLÁN A PUERTO MONTT COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

Valdivia Nº 1179 Fono: 533200 Mesa Central Fax: 533207

Con una inversión de 30 millones de dólares, el proyecto de la central hidroeléctrica de pasada Quilaco fue presentado a su tramitación ambiental el pasado 17 de octubre por parte de la empresa Mainco. En la Declaración de Impacto Ambiental (DIA), la compañía explica que la obra es una central de pasada cuya potencia de generación será de 12 megawatts. Utilizará las aguas del canal artificial Biobío Sur, que posteriormente serán retornadas (sin modificación física o química alguna) a un brazo secundario del río Biobío. “Para la generación de electricidad se utilizará una fuente natural renovable, las aguas del canal Biobío Sur, para transformar su energía gravitacional en energía eléctrica mediante dos turbinas de eje horizontal de alta eficiencia, que entregarán 12 MW (31 m de altura bruta y un caudal de diseño de 45 m3/s)”, señala la presentación del proyecto. “Con ello se pretende potenciar el aprovechamiento de recursos renovables de la zona, para la producción de una energía limpia y, de esta manera, contribuir en la disminución de generación por las actuales fuentes de energía convencionales”.

Recuerdan a fallecido ex diputado Octavio Jara

El pasado 29 de diciembre, en la capilla del hogar de Ancianos Don Orione, la Corporación Octavio Jara Wolf organizó una misa al recordar los 12 años del fallecimiento del ex diputado Octavio Jara Wolf, quien dejó de existir el 30 de diciembre del año 2001. Después de la liturgia, los asistentes, que sumaban unas 60 personas, visitaron la tumba del recordado legislador del Partido por la Democracia (PPD) donde depositaron una ofrenda floral. En ese marco, en la tarde del domingo pasado, la citada Corporación ofreció unas onces a los abuelitos del Hogar de Ancianos Don Orione (en la fotografía de archivo). En la ocasión estuvo Any Quilodrán viuda de Jara, además de un grupo de Damas Amigas y personeros de dicha corporación, que recuerda el trabajo del diputado Octavio Jara, quien fuera representante del distrito 47 de Biobío entre los años 1990 y 1998.

CRÓNICA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, sábado 4 de enero de 2014

www.diariolatribuna.cl

ALTA PROBABILIDAD DE INCENDIOS FORESTALES

Dirección de Meteorología advierte aumento de temperaturas Se prevé que las máximas alcancen valores de 31 a 33 grados en el sector secano costero e interior, de 33 a 36 grados en los valles interiores y de 34 a 36 grados en los sectores precordilleranos.

La recomendación meteorológica señala que es conveniente que los silvicultores, agricultores y ganaderos adopten diversas medidas de prevención de impacto.

na alta probabilidad de incendios forestales advierte la Dirección de Meteorología, entre las regiones Quinta y del Bío Bío. En relación a nuestra región, y a través de su Boletín de Alerta Nº1 y válido hasta mañana domingo 5 de enero,

hace presente que las condiciones de altas presiones se intensificarán en forma considerable, situación que favorecerá el aumento de las temperaturas máximas y la disminución de la humedad relativa del ambiente. Esta condición será más significativa en el secano interior, valles de la depresión intermedia y los

sectores precordilleranos, por lo que el índice de probabilidad de ocurrencia de incendios forestales es muy alta. Se prevé que las temperaturas máximas alcancen valores de 31 a 33 grados en el sector secano costero e interior, de 33 a 36 grados en los valles interiores y de 34 a 36 grados en los sectores precordilleranos. En este sentido, para hoy sábado 4 se espera el valor más alto de temperatura, junto con una disminución considerable del contenido de humedad y vientos de componente Este.

RECOMENDACIÓN A AGRICULTORES

Los agricultores debieran abstenerse de efectuar aplicaciones fitosanitarias en horas de mayor insolación, con la finalidad de evitar daños a los cultivos por degradación del agroquímico asperjado.

Ante esta situación, la recomendación meteorológica señala que es conveniente que, especialmente los silvicultores, agricultores y ganaderos, adopten medidas de prevención de impacto. Entre las principales medidas de prevención de impacto por altas temperaturas

Entre las recomendaciones se pide suministrar agua de bebida al ganado, acorde a su peso corporal y no descuidar los sombreaderos a los animales que pastan libremente en praderas.

es importante recordar las siguientes: 1. En la producción agrícola. Si es que se dispone de agua de riego, aplicar las cantidades adecuadas en tiempo y profundidad, en especial para cultivos de arraigamiento superficial (por ejemplo, algunas hortalizas y de chacarería), que son las mayormente expuestas a estrés térmico. 2. Por otra parte, se recomienda a los agricultores

abstenerse de efectuar aplicaciones fitosanitarias en horas de mayor insolación, con la finalidad de evitar daños a los cultivos por degradación del agroquímico asperjado. 3. En tanto, en el aspecto ganadero, se recomienda no remover en exceso las praderas cortadas que se enfardarán, para minimizar la pérdida de masa foliar, que es el soporte vitamínico y de minerales del forraje cortado. 4. También se pide sumi-

nistrar agua de bebida al ganado, acorde a su peso corporal; no descuidar los sombreaderos al ganado que pasta libremente en praderas. 5. Respecto a la parte silvícola, los agricultores deben respetar los calendarios de quemas controladas emitidas por la Conaf, como también a usuarios de camping y lugares de veraneo, abstenerse de efectuar fogatas al aire libre, sin las debidas medidas de precaución. Las bonificaciones apuntan a que se sigan desarrollando nuevas obras de tecnificación, conducción, infiltración, micro-embalses, e incorporen energías renovables no convencionales (ERNC) y mejoras en calidad de aguas.

AÑO 2013

31 mil agricultores beneficiados: balance de Comisión Nacional de Riego Para el Ministro de Agricultura, Luis Mayol, el aporte de los Gobiernos Regionales ha sido fundamental para los logros alcanzados con un alza de 44% respecto a cifras 2012. A través de la Ley Nº 18.450 de Fomento a la Inversión Privada en Obras de Riego y Drenaje y el apoyo de Gobiernos Regionales (GORE), la Comisión Nacional de Riego (CNR) del Ministerio de Agricultura entregó bonificaciones por un total de $ 51.809 millones entre enero y diciembre de 2013. Las cifras fueron dadas a conocer por el Ministerio de Agricultura, señalando que se han apoyado 1.071 proyectos que benefician a 31.646 agricultores u organizaciones de regantes. El Ministro de Agricultura, Luis Mayol, destacó que "al comparar los resultados del período enero-diciembre

de 2013 con los aportes realizados en 2012 se observa un alza de 44% en la cantidad de beneficiarios, una cifra muy positiva si consideramos el escenario de escasez hídrica". El Secretario de Estado puntualizó que, de estos recursos, $ 9.932 millones corresponden a concursos GORE que contemplan una bonificación regional directa a la inversión privada en proyectos de riego, tanto para obras comunitarias como para obras individuales. "Con el aporte de los Gobiernos Regionales se ha apoyado a 5.697 agricultores a través de 144 nuevas iniciativas en distintas regiones del país", detalló.

Para el Secretario Ejecutivo de la CNR, Felipe Martin, estos resultados "muestran el apoyo que esta administración le ha dado al

sector agrícola. Estos bonos apuntan a que se sigan desarrollando nuevas obras de tecnificación, conducción, infiltración, micro-embalses, e incorporen energías renovables no convencionales (ERNC) y mejoras en calidad de aguas".

Coopere con el Hogar de Ancianos Don Orione www.hogardonorione.cl Haga su depósito en la cuenta Nº 68059710 del Banco Crédito e Inversiones, a nombre de Congregación Pequeña Obra de la Divina Providencia. Gentileza: Diario La Tribuna Coronas de Caridad en: Hogar de ancianos DON ORIONE: Néstor del Río 500 F. 2362164 Parroquia Ntra. Señora del P. Socorro Colón 1226 F. 2233343 Diario La Tribuna Colo Colo 464 F. 2311040 Margarita Pocorobba Almagro 1120 F. 2362382

PABLO VENEGAS ROMÁN INGENIERIO COMERCIAL MBA

Evaluación de Proyectos Públicos . Organización de Empresas . Asesoría Tributaria .Auditoría Interna y Externa . Prevención y Detección de Fraudes . Planificación de Seguridad . Supply Chain Management . Desarrollo Organizacional . Estudios de Mercado . Comercio Internacional: Inteligencia de Negocios, Estrategia de Exportación, Abastecimiento y Logística. +56 9 73324932 Los Ángeles

pablovenegasr@gmail.com pablo venegas roman

www.diariolatribuna.cl

CRÓNICA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, sábado 4 de enero de 2014

LA TARDE DEL JUEVES

Queman puente en sector de Trauleo en Alto Bío Bío Éste se ubica entre la comunidad de Cauñicú y Malla Malla por el valle del Queuco, hacia el interior. Hasta el momento, se desconocen los responsables del hecho. Por María José Villagrán B. prensa@diariolatribuna.cl

a tarde del jueves, y por causas que están siendo investigadas, desconocidos quemaron el puente emplazado en el sector de Trauleo en la comuna de Alto Bío Bío. El hecho quedó al descubierto cuando una mujer se acercó al puesto de vigilancia de Carabineros de Queuco para dar cuenta de la situación. Los antecedentes fueron puestos a disposición del Ministerio Público de Los Ángeles, desde donde la fiscal de turno "instruyó que hoy (por

ayer) trabajara en las pericias la Sección de Investigación Policial de la Cuarta Comisaría de Carabineros de Santa Bárbara", sostuvo el subcomisario de control operativo de dicha unidad, capitán Héctor Guzmán. Hasta pasadas las 17:00 horas de ayer, por la lejanía del lugar, personal de la S.I.P. continuaba trabajando en el sector con el objetivo de poder aportar antecedentes en la investigación que, actualmente, se encuentra en curso. La estructura cobra vital importancia porque la situación deja a seis familias prácticamente aisladas hasta su reconstitución. El sector de Trauleo se ubica entre la comunidad de Cauñicu y Malla Malla por el valle de Queuco, hacia el interior; hasta el momento, se desconoce el o los responsables del hecho.

Puente sector de Trauleo: Personal de la S.I.P. de Santa Bárbara trabaja en el lugar para esclarecer lo sucedido.

MUNICIPIO Y UNIONES COMUNALES DE JUNTAS DE VECINOS

Definen lineamientos de trabajo para 2014 Una de las medidas es poder materializar el mejoramiento de caminos y atraviesos que vayan en directo beneficio de la conectividad vial de los distintos sectores rurales.

Uno de los puntos tratados en la reunión fue la idea de materializar obras de conectividad vial que vayan en beneficio de los distintos sectores rurales de Los Ángeles (fotografía de archivo).

Evaluar el trabajo realizado durante el 2013 y proyectar algunos planes de mejoramiento en pos de los vecinos de la ciudad fue el objetivo de una reunión sostenida entre el alcalde de la comuna de Los Ángeles, Esteban Krause, y miembros de la Unión Comunal de Juntas de Vecinos Urbanas y Rurales de la zona. La idea es "proyectar algunas cosas en función de los mejoramientos de caminos y atraviesos -principalmenteen sectores rurales", expresó la presidenta de la Unión comunal de juntas de vecinos de Los Ángeles, María Cristina Fernández Cifuentes. El objetivo es poder materializar las obras de conectividad vial que vayan

en directo beneficio de los distintos sectores rurales y, así, "ver algunas mejoras en nuestras calles y otras en la parte urbana de nuestra comuna", agregó Fernández. Desde el año pasado, ambas uniones comunales vienen sosteniendo reuniones frecuentes con organismos de la Municipalidad de Los Ángeles en las que abordan diferentes problemáticas que afectan a los vecinos. En este sentido, Cifuentes sostuvo que el trabajo con el edil ha sido provechoso y una instancia donde "se tiene la confianza de decirse lo bueno y lo malo que podemos hacer para brindar una mejor respuesta a todos los sectores que representamos".

MUNICIPIO Asimismo, el alcalde de la comuna de Los Ángeles, Esteban Krause, sostuvo que lo que hacen es juntarse cada cierto tiempo para poder fortalecer la coordinación y "ver si es que estamos respondiendo a las demandas que nos hacen en cuanto a calidad y oportunidad; son reuniones habituales que tenemos junto a ellos y los directores de los distintos servicios". La reunión sostenida involucró al director de Desarrollo Comunitario con el objetivo de revisar algunos avances y situaciones que están ocurriendo en cuanto a cumplimiento de compromisos "y poder generar nuevas modalidades de hacer las cosas", expresó Krause.

CRÓNICA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, sábado 4 de enero 2014

www.diariolatribuna.cl

CORTE DE APELACIONES, CONCEPCIÓN

Rebajan pena a “psicópata de los calzones” a 10 años de cárcel En total, son cinco años por el ilícito de robo con intimidación y otros cinco por el delito de abusos sexuales. El Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Los Ángeles lo condenó a 19 años por ambos hechos.

Por María José Villagrán B. prensa@diariolatribuna.cl

10 años de cárcel fue rebajada la condena del popularmente denominado “psicópata de los calzones”, luego de que la Corte de Apelaciones de Concepción acogiera un recurso de nulidad interpuesto por su abogado defensor, Renato Zegpi. La medida fue interpuesta después de que el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Los Ángeles le diera una pena de 19 años de presidio; siete por abusos sexuales y 12 por el delito de robo con intimidación. Los ilícitos fueron cometidos entre los meses de abril de 2011 y enero de 2013. En este sentido, “para nosotros es un tremendo logro y -en gran parte- la Corte de Apelaciones nos dio la razón. Nos costó mucho pero, al final, nos dio la razón”, sostuvo el abogado que -en primera instancia- defendió a José Roa Chávez, Jaime Zegpi. El fallo, agregó Zegpi, apuntó a lo que la defensa alegó durante todo el juicio oral desarrollado en Los Ángeles; “siempre sostuve de que estábamos en presencia de un joven que tenía problemas conductuales y que su intención jamás fue cometer delitos de robo”. En este contexto, el abogado expresó que su intención siempre fue apropiarse de algunas prendas femeninas “y su comportamiento lo determinaba un problema mental que tenía; entonces, como el delito de robo es un ilícito que necesita ánimo de lucro,

siempre sostuvimos que no existía tal en muchas de las conductas que se le atribuyeron al joven”. Es así como éstas comenzaron en unas 50, posteriormente Roa fue acusado por 33, logrando -por parte de la defensa- la absolución de siete acusaciones y otras tantas menos en esta segunda instancia. “La sentencia que se ha dictado ahora está dentro de lo que nosotros teníamos presupuestado y eso es hacer justicia”, puntualizó Zegpi. Es así como la Corte de Apelaciones rebajó la condena de 12 a cinco años de cárcel por el ilícito de robo con intimidación y de 7 años a 5 por el delito de abusos sexuales. LLANO BLANCO La Corte Suprema de Concepción rechazó el recurso de nulidad presentado en contra de la sentencia dictaminada por el Tribunal de Juico Oral de Los Ángeles en contra de Ricardo Arévalo Vidal. El hombre fue condenado a 20 años de cárcel por la violación, muerte y entierro de su pareja el 23 de diciembre de 2012 en la localidad de Llano Blanco. La medida fue interpuesta luego de que la defensoría sostuviera que habrían existido irregularidades al momento de la detención del hombre, vulnerando las garantías fundamentales que tienen los imputados. Esto, luego de que la policía le hubiese tomado las primeras declaraciones -en calidad de testigo- sin un fiscal presente; ésta habría sido la única prueba con la que -en definitiva- se habría condenado a Arévalo. En este contexto, para que una persona sea legalmente condenada en Chile es necesario que ésta sea en base a un procedimiento legalmente tramitado y justo.

En este caso en particular -y de acuerdo a la versión de la defensa- la policía habría engañado y realizado una serie de diligencias ilegales al momento de detenerlo. “En efecto, los funcionarios policiales no estaban investigando la comisión de un delito de homicidio, sino que -según se lee de la misma sentencia impugnada- ellos recibieron una denuncia por presunta desgracia y recibieron un mandato del Ministerio Público, facultados por una orden amplia de investigar para desarrollar las labores propias y oportunas que permitieran dar con el paradero de la persona desaparecida. En tales circunstancias, habían ya interrogado en una ocasión al acusado, quien dijo no haber tenido contacto alguno con la mencionada, pero luego recibieron información de una hermana de la misma que dijo disponer del registro de llamadas telefónicas de Karina Benavides y que, conforme al mismo, aquélla había recibido llamadas del teléfono del acusado. En ese escenario, los funcionarios decidieron entrevistarlo para salvar la contradicción existente, pero como ya se explicó, en el desarrollo de una orden de investigación por una denuncia de presunta desgracia. Tenían datos incluso, en el sentido que

Más de un centenar de prensas fueron encontradas en la pieza de Roa al momento de ser detenido (fotografía de archivo).

Finalmente, son 10 años los que Roa Chávez deberá pasar en la cárcel; 5 por robo con intimidación y otros cinco por el delito de abusos sexuales.

Karina había desaparecido con las llaves del local donde trabajaba y el dinero recaudado, de modo tal que hasta el

momento en que se formulan preguntas a Ricardo Arévalo sobre las contradicciones o su conocimiento sobre el

paradero de la mujer, no podía ser sospechoso de delito alguno”, sostiene el fallo del máximo tribunal penquista.

CRÓNICA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, sábado 4 de enero de 2014

www.diariolatribuna.cl

CLASES COMIENZAN EL 6 DE MARZO

Seremi de educación oficializa calendario escolar 2014

Por Claudia Fuentes R. prensa@diariolatribuna.cl

a Secretaría Ministerial de Educación de la región del Biobío fijó el calendario Escolar Regional que regirá en todos los establecimientos educacionales municipales, particulares subvencionados, particulares pagados y corporaciones durante el año 2014. De esta manera, está considerado el inicio de labores pedagógicas para el profesorado el día lunes 3 de marzo,

Las vacaciones de invierno están programadas desde el lunes 14 al viernes 25 de julio. Mientras que el término de año está fijado para el jueves 18 de diciembre.

mientras que los alumnos se integran el 6 de marzo del 2014. No obstante, los establecimientos educacionales que deseen completar una semana de vacaciones de Fiestas Patrias podrán solicitar autorización para inicio de clases el lunes 3 de marzo (alumnos) y miércoles 26 de febrero (profesores).

Habrá, al inicio del año escolar, un día para diagnóstico y 2 días de planificación. En cuanto a las vacaciones escolares (2 semanas), se programaron desde el lunes 14 al viernes 25 de julio. Mientras que el término del periodo escolar está contemplado para el jueves 18 de diciembre.

Los establecimientos educacionales que deseen completar una semana de vacaciones de Fiestas Patrias podrán solicitar autorización para inicio de clases anticipada. (Foto de Archivo)

EN PISCINA MUNICIPAL

Parten cursos de natación para niños y jóvenes de Los Ángeles Con la participación de cerca de 200 niños junto a sus padres se dio inicio ayer a los talleres de natación en la piscina municipal que organiza la Oficina de Recreación de la Municipalidad de Los Ángeles. El encargado de realizar dicha actividad fue el Director de Desarrollo Comunitario, Norman Garrido, quien, en conjunto con el encargado de Deportes, Álvaro García, dio la bienvenida a los participantes, señalando que el objetivo del municipio es mejorar las condiciones en las que los niños y jóvenes angelinos disfrutan del verano y los días calurosos. “Esto se enmarca dentro de un verano lleno de acti-

vidades y para eso hemos organizado cursos de natación para nuestros niños para que le saquen provecho y participen”, sostuvo Garrido, agregando que no sólo se trata del único taller, ya que existen muchos otros a libre disposición de la comunidad. En ese sentido, acotó que quienes estén interesados en participar, lo hagan lo antes posible y se acerquen al gimnasio municipal y se inscriban en la Oficina de Recreación. Para cualquier consulta llamar al 2408684. “Aún tenemos muchos cupos para entregar, así que el llamado es a motivarse y a participar durante este verano”, señalo el Director de Desarrollo Comunitario.

Todavía quedan cupos disponibles para participar de la iniciativa de verano.

Inscritos recibieron ayer instrucciones de lo que será el curso de natación este 2014.

El 15 de enero vence plazo para solicitar rebaja del CAE Cerca de 200 niños y niñas serán beneficiados con los cursos de natación. Ayer recibieron instrucciones.

LOS CURSOS

1er curso de 7 al 17 de enero *6-9 años de 13:15 -14:14 *10 a 13 años de 12:10 a 13:10 *14 a 17 años de 11:00a 12:00 2º curso de 21 al 31 de enero *6-9 años de 13:15 -14:14 *10 a 13 años de 12:10 a 13:10 *14 a 17 años de 11:00a 12:00 3er curso de 4 al 14 de febrero *6-9 años de 13:15 -14:14 *10 a 13 años de 12:10 a 13:10 *14 a 17 años de 11:00a 12:00 Cursos para mayores de 18 1er curso de 7 al 24 de enero 19:00 a 20:00 2º curso de 28 de enero al 14 de febrero 19:00 a 20:00

Hasta el 15 de enero los deudores del Crédito con Garantía Estatal (CAE) podrán solicitar la rebaja de la cuota mensual, de modo que ésta no supere el 10% de su renta. Por ejemplo, si el deudor del CAE está pagando cuotas de $50.000, pero su renta imponible ha sido de $300.000 mensual como promedio en el último año, podrá solicitar que le cobren no más de $30.000 al mes y el Estado subsidiará la diferencia. Para acceder al beneficio, las personas deben acreditar la renta bruta percibida en los últimos doce meses, a través de un formulario electrónico disponible en el sitio web de Comisión Ingresa, institución que administra el CAE. El resultado de las solicitudes se conocerán el 4 de febrero de 2014, digitando el RUT en el portal de Ingresa. Si la solicitud fuera rechazada o el deudor está en desacuerdo con el cálculo de su nueva cuota, tendrá derecho a apelar en la misma plataforma. Mientras que la rebaja de monto se aplicará para las cuotas de marzo a agosto de 2014.

CRÓNICA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, sábado 4 de enero de 2014

www.diariolatribuna.cl

ESTARÍAN FINALIZADAS A PRINCIPIOS DEL 2015

Cerca 20% de avance presentan obras en avenida Los Ángeles El proyecto, de gran impacto urbano, tiene como objetivo el mejoramiento vial de dicha avenida, ampliando el perfil bidireccional con doble calzada de 7 metros cada una, aceras y ciclovía.

Por Claudia Fuentes R. prensa@diariolatribuna.cl

erca de un 20% de progreso presentan las obras de mejoramiento de la avenida Los Ángeles que, se espera, estén concluidas a principios del año 2015. Según los datos aportados por el delegado provincial del Servicio de Vivienda y Urbanismo (Serviu), Enrique Araneda, los trabajos avanzan de acuerdo a los plazos estimados, y sin generar -a la fecha- mayores inconvenientes en el tránsito vehicular. "No se ha generado ningún problema, puesto que existen los espacios suficientes para generar un desvío de tránsito dentro de la misma faja de la avenida. Esto permite trabajar sin problemas",

manifestó. Actualmente, se trabaja en la construcción de la calzada del lado oriente, que tras su habilitación total dará paso a la construcción de la otra calzada, sin generarse cortes de tránsito de envergadura, se indicó. "Terminada la calzada oriente, se abordará la calzada del otro lado y se va a ocupar la calzada nueva para el tránsito. No habrá cortes extensos a lo largo de la avenida, a excepción de cuando se construyan las esquinas", apuntó. Las intervenciones más significativas en los próximos días será la construcción, indicó Araneda, del nuevo puente sobre el puente Quilque que generará un corte de tránsito en un tramo de 50 metros, el que se extendería por seis meses. "Si continuamos con el avance que tiene la obra hoy día, debemos entregarla los

primeros meses del próximo año, del 2015", concluyó Araneda.

LOS TRABAJOS Las obras de avenida Los Ángeles están contempladas para un plazo de 500 días corridos, lo que implica que estén finalizadas a principios del año 2015. El proyecto, de gran impacto urbano, tiene como objetivo el mejoramiento vial de dicha avenida ampliando el perfil bidireccional con doble calzada de 7 metros cada una, aceras y ciclovía. A esto se suman obras como iluminación, paisajismo, aguas lluvias, semaforización y señaléticas, todo entre Almirante Latorre y Ricardo Vicuña. Dichas obras implicarían una serie de desvíos de tránsito, por lo que las autoridades llamaron a la comunidad a tener comprensión, ya que las molestias son -se indicópor un bien mayor.

Obras avanzan de acuerdo a los tiempos esperados sin generar -a la fecha- cortes de tránsito significativo.

Los trabajos estarían concluidos el primer semestre del 2015.

ENTRE AVENIDA LAS INDUSTRIAS Y MARCONI

El lunes 6 de enero se retoman cortes de tránsito en Gabriela Mistral El lunes 6 d enero se retomará el corte de tránsito en avenida Gabriela Mistral, entre Las Industrias y hasta avenida Marconi, dejando un solo sentido, de oriente a po-

niente, tal como se había realizado al comienzo de las obras. Esto, tras un acuerdo entre los vecinos y comerciantes del sector con la empresa, donde se permitió du-

rante el periodo de fiestas el doble sentido hasta Cataluña. "El lunes 6 de enero está programado generar el desvío de tránsito en calle Marconi, de manera que

funcione un solo sentido, de oriente a poniente, por avenida Gabriela Mistral, durante el periodo de obras", señalo el delegado de Serviu. Enrique Araneda expresó que este corte es necesario para el desarrollo de las obras. También señaló que se ha solicitado el apoyo de Carabineros para que se respete la señalética que se va emplazar en el lugar: "Vamos a solicitar apoyo a Carabineros para evitar cualquier conflicto que se pueda generar con las personas que no quieran acatar la señaletica y el desvío que vamos a tener". El punto de mayor conflicto es la intersección de avenida Gabriela Mistral con Marconi, donde los vehículos deben virar hacia la izquierda, tomando Marconi y retomando para salir de la ciudad, por avenida Alema-

nia. En tanto, Gabriela Mistral tendrá sólo un sentido de tránsito, para ingresar desde avenida Las Industrias hacia el centro, se explicó. La avenida Gabriela Mistral contempla una inversión de más de $4 mil millones para la reparación de la calzada entre calle Los Carrera y la ex Ruta 5, don-

de se incluirán aceras en ambos costados, ciclovías, mejoramiento de los sistemas de aguas lluvias y alumbrado público; y semaforización en los cuatro puntos o intersecciones de la vías, como son Los Carrera, Balmaceda, Marconi y el Cruce con la ex Ruta Cinco Sur.

CRÓNICA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, sábado 4 enero 2014

www.diariolatribuna.cl

TALLER CIENTÍFICO DEL ESTABLECIMIENTO

Investigación en anfibios mostraron alumnos del Liceo Llano Blanco Coordinado por la estudiante de Pedagogía en Ciencias Naturales del Campus UdeC, Los Ángeles, Evelyn Cortéz, el proyecto buscó fomentar la enseñanza de las ciencias, aprovechando su entorno local como laboratorio viviente, mediante el cual se llevó a cabo una mini investigación con parásitos en anfibios.

n el auditorio Manuel Rioseco se llevó a cabo la ceremonia de clausura del taller científico Indaganfibios realizado en el Liceo Agroindustrial Llano Blanco y que se insertó en el proyecto denominado “Evaluación del desarrollo de Habilidades Científicas en alumnos de enseñanza básica aplicando la indagación a través de la enseñanza en el patio de la escuela del liceo Llano Blanco”. Coordinado por la estudiante de Pedagogía en Ciencias Naturales y Biología, Evelyn Cortéz Valdebenito del Campus Los Ángeles de la Universidad de Concepción, el proyecto buscó fomentar la enseñanza de las ciencias,

aprovechando su entorno local como laboratorio viviente, mediante el cual se llevó a cabo una mini investigación con parásitos en anfibios. Este trabajo fue guiado por profesores herpetólogos y parasitólogos de la Universidad, con actividades en los laboratorios de esta Casa de Estudios, con el fin de reconocer las habilidades científicas que poseen los alumnos del taller involucrando a los alumnos en la indagación científica, según explicó la alumna Cortéz. La iniciativa, que se realizó en el segundo semestre, utilizó como herramienta la propuesta pedagógica Ecología en el patio de la Escuela, con un grupo de 11 alumnos de segundo ciclo de enseñanza básica del Liceo, quienes se vieron involucrados en

experiencias similares a la que hacen los científicos o herpetólogos en estudios relacionados con anfibios chilenos. Esto implicó salidas a terreno, entre ellas, al Parque Laguna del Laja, búsqueda de muestras, análisis, lo que les propició un rol activo en su rol investigador. Sostuvo que para el cierre de las actividades de este taller, los alumnos realizaron una exposición de los trabajos desarrollados y los resultados obtenidos en la investigación donde dejaron de manifiesto su interés por el quehacer científico, “marcando una pauta para que los profesores que enseñan ciencia en el establecimiento se atrevan a creer e implementar nuevas metodologías, que contribuyan al proceso de aprendizaje, el pensamiento crítico y

la motivación e interés por la ciencia.” En la clausura del taller, participaron autoridades académicas, profesores y director del Liceo Llano Blanco, docentes de la Universidad y estudiantes de pedagogía del Campus

ARRIENDOS DE VERANO

UdeC, Los Ángeles. Foto 1-anfibios Un grupo de 11 alumnos de segundo ciclo de enseñanza básica del Liceo se vio involucrado en experiencias similares a la que hacen los científicos o herpetólogos en estudios relacio-

nados con anfibios chilenos. 2-anfibios El patio de la escuela sirvió de laboratorio viviente. 3 anfibios Un laboratorio de la UdeC fue también utilizado por los escolares.

Vacaciones: Sernac hace recomendaciones para quienes quieran arrendar cabañas Es importante tomar en cuenta una serie de consejos al momento de contratar. Por ejemplo, exigir contratos y tratar, en lo posible, de visitar las propiedades antes de abonar dinero. En este primer fin de semana de este nuevo año muchos consumidores comienzan a disfrutar de sus vacaciones y no son pocos quienes optan por arrendar cabañas o departamentos en diversas ciudades del país. Por ello, y para disfrutar del merecido descanso y evitar malos ratos, el Sernac les recuerda sus derechos y entrega una serie de consejos a considerar al momento de contratar este tipo de servicios. Lo más importante -señala-

es contratar servicios en el comercio establecido, como, por ejemplo, corredoras de propiedades u otros intermediarios que respondan ante el consumidor. Así podrá exigir que le entreguen la información relevante sobre la propiedad, ubicación y características y que todo lo ofrecido se cumpla. “Si, por ejemplo, le ofrecen una casa cerca de la playa, eso debe recibir y no encontrarse con la decepción de que la propiedad estaba en la punta de

un cerro”. Además, contratando en el comercio establecido, se podrá reclamar ante cualquier incumplimiento y exigir las indemnizaciones que correspondan. Recuerda, a su vez, que en caso de algún incumplimiento, los consumidores pueden recurrir al Sernac o exigir que las empresas ante respondan tribunales. Recomendaciones al contratar: -Exija un contrato por escri-

to donde queden registradas todas las promesas. -Nunca crea en ofertas demasiado buenas para ser verdad. Lo barato sale caro. -Trate en lo posible de visitar la propiedad. En caso de no ser posible, verifique que ésta exista antes de realizar cualquier pago anticipado. -Recurra a corredoras con prestigio en el rubro, con domicilio y representantes identificables e, idealmente, que estén suscritas a alguna de las asociaciones de corredores de propiedades. En caso de estafa, los afectados deben hacer la denuncia ante la PDI y Fiscalía para que persigan estos hechos.

CRÓNICA CRÓNICA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, sábado 4 de enero de 2014

Los errores de la exposición "Visito mi región"

www.diariolatribuna.cl

La encargada del proyecto de la Fundación Futuro señaló que realizarán las correcciones que sean necesarias. Admitieron que no es primera vez que les pasa.

Por Catherine Pincheira B. prensa@diariolatribuna.cl

n plena Plaza de Armas de Los Ángeles está, hace un par de meses, la exposición "Visito mi región: Bíobío", iniciativa de la Fundación Futuro, que presenta temas de las cuatro provincias en diversas áreas, por medio de módulos que abordan diferentes facetas de la zona. Esta exposición está en ese lugar hasta el 10 de enero y después irá a Lebu. Partió en Concepción y después recorrió Chillán, todo con el fin de abarcar las cuatro capitales provinciales. Sin embargo, en el caso puntual de la provincia de Bío Bío, la muestra queda al debe, con varios errores en temas que han causado revuelo nacional y que son de conocimiento de la mayoría de los angelinos. Uno de ellos, acaso el más notorio, es el caso de lo que se denomina "Héroes de la Paz", haciendo referencia a la tragedia de Antuco que le costó la vida a más de 45 soldados conscriptos del regimiento Reforzado Nº 17 "Los

Ángeles". Según la publicación realizada por la Fundación Futuro, el incidente ocurrió el 17 de mayo, lo que es un error ya que, como es sabido, los hechos acaecieron el 18 de mayo del 2005 (ver foto 1) Otro de los temas que llama la atención es la referencia que se hace al desarrollo deportivo. A nivel regional, se nombran varios clubes profesiones, como Deportes Concepción y Ñublense. Sin embargo, cuando se hace mención a equipos de la provincia, aparece "Deportes Laja", club que desapareció hace un par de décadas, por lo menos. Además del error, se deja de lado a Deportes Iberia de Los Ángeles, representativo de la ciudad desde fines de la década del 60 (ver foto 2).

parte de su adolescencia en Los Angeles. Ninguno de ellos es nombrado en el recuento regional. En los paneles informativos existe una sección dedicada a los principales murales de la región, en donde destacan, por ejemplo, los de la Escuela México de Chillán. Una vez más la provincia del Bío Bío no es citada, pese al trabajo realizado por el artista Alejandro Escribano, en 1999, en un costado del edificio de la Gobernación. Y, por último, otro de los errores es la foto que aparece de los Saltos del Laja, la que no corresponde a la cascada principal, sino que a una de las secundarias, cuyo acceso a público es restringido.

CULTURA

Catalina Camus, quien está a cargo del proyecto "Visito mi Región: Bíobío", explicó que el trabajo fue realizado "con un equipo de historiadores. Armamos el proyecto que era investigación y la selección del contenido se hizo principalmente con historiadores, directores de museo, antropólogos. Con ellos hicimos una reunión en Concepción a principio del 2013". En cuanto a los errores de fechas y de la información de

Así también, se nombran a los premios nacionales de literatura que son de la región. Sin embargo, no se cita a Miguel Arteche y Alfonso Calderón, que son considerados angelinos por su gran relación con la ciudad ya que forjaron parte de su historia acá. Situación similar a la de Roberto Bolaño (ya fallecido), uno de los más grandes escritores latinoamericanos de las últimas décadas que vivió

FUNDACIÓN FUTURO

los clubes profesionales de la provincia, admitió que "faltan varios temas de Los Ángeles, por lo que vamos a corregir algunos aspectos para que aparezcan las fechas que corresponden". En relación a si ya habían recibido observaciones de otras ciudades donde expusieron este trabajo, reconoció que "en Concepción anteriormente sí me habían llamado y cambiamos dos láminas". En ese sentido, sostuvo que "existe la opción de enmendar los errores. Igual hemos pedido perdón por los errores y muchas veces se nos pasan simplemente. Creo que para la próxima oportunidad, si llegamos a hacer un libro de este proyecto, esperamos incorporar más temas de la provincia del Bío Bío, ya que quedamos en deuda".

La lámina referente a la tragedia de Antuco con error en la fecha.

Se hace mención a Deportes Laja, un club deportivo que no existe hace más de 20 años. COLOR 2012 septiembre.p65

La imagen de la cascada del Salto del Laja no corresponde a la principal. 03/01/2014, 22:16

REDACCIÓN

LA TRIBUNA, Los Ángeles, sábado 4 de enero de 2014

www.diariolatribuna.cl

Awinman (Cuento: Primera parte)

l vapor brotaba a intervalos cortos y exaltados de las bocas mudas. Quiñe, epu, kila... respirar, trotar, observar, esconderse, arremangarse las faldas de colores que se enredan en el ñirre cordillerano, vigilar las luces de los camiones y las linternas de los guardias contratados. Quiñe, epu, kila… Más vapor y más sigilo. Cada una era un pequeño volcán con mil pillanes dentro. Awinman le pidió permiso al ngen del sendero. - Queremos pasar ligeras, sin ruido. Como la helada, queremos ser. Ayúdanos, lamien. El espíritu del camino la llamó por su cheguy, su nombre secreto, pues para estos momentos fueron creados. - Silenciosas irán, como Vuelo de Cóndor. El Ngen las ocultó, pues comprendía el peligro compartido. Noticias tenía de otros como él, cerro abajo.

Ellos se desvanecieron entre el ruido de los motores o yacían petrificados bajo la negrura pegajosa del asfalto. Awinman miró hacia el cielo. Antú no quería descender tras las montañas y teñía de roja ira el horizonte. - Hermano sol, esconde nuestros pasos. Las mejillas y pómulos altos de Awinman también estaban arrebolados. El colorete, que jamás dejaba de usar en público, era expresión de independencia y coquetería. Pero esta noche no. Hoy es pintura de guerra. ¿Cuántos años van, Dungünleo; ¿seis... diez?, ¿dónde están los ayudistas de la Universidad, los hombres barbudos con camisas amaranto, las mujeres rubias cargadas de cámaras y que hablaban el idioma de los gerentes de Endesa? Dungünleo, la oradora, la que era conocida por su hablar florido, guardó silencio. Se miró las manos, agrietadas

como la tierra bajo un bosque de pinos afuerinos. Aspiró profundamente y calló de nuevo. Todas concordaron en un revoloteo de pupilas negras. Awinman es pequeña. Pero va junto a su hermana, y unas sobrinas, y otras mujeres morenas que conoce desde siempre y aún más. Awinman es menuda, pero se siente poderosa en su convicción. "No pasarán", es la consigna. Dos serpientes gigantes luchan en la cordillera. Tren Tren y Kai Kai. La batalla arcana se renueva y actualiza. Nada ha cambiado. Ellos allá, nosotros acá. La destrucción y la creación. La serpiente plateada y azul, creadora de vida, amiga del mapuche. En su estómago carga vida y renovación. La culebra negra, trompeta de ruidos metálicos, maloliente y áspera. En su lomo reptan bestias de exterminio. El kutrán a ras de piso, el do-

Atractivos turísticos lor como costra en la ñuke mapu. El Bío Bío fluye orgulloso. A su lado, el camino que avanza de a poco. Es una lucha cuerpo a cuerpo. A veces se confunden. Son dos titanes peleando. - El camino trae camiones, los camiones traen gente y concreto. Van a herir de muerte a la serpiente plateada. Cortarán su sangre. Tenemos que impedirlo, pensaba Awinman. Si lo hacemos rápido, alcanzo a llegar en la madrugada para alimentar a mis gallinas. Se asustan si me demoro. ¿Cuántos años tendrá esta noche? Quiñe, epu, kila... Van llegando al cruce. Son la rabia hecha carne, mariposas de colores vivos. Quiñe, epu, kila... Son ocho fumarolas de vapor cansado, pero vivo, vivo diez veces, vivo mil veces (continuará). Por Fernando Acuña Cárcamo

Señor Director: El jueves 2 de enero de 2014, el diario La Tribuna, en su crónica Página 13, publica atractivos turísticos que ofrece la provincia de Biobío. Se refiere a la hermosa laguna El Barco, situada a 126 kilómetros de la comuna de Santa Bárbara, entre los volcanes Callaqui y Copahue. A principios de diciembre estuve en esa belleza natural. Tiene dos sectores: el de la derecha es para bañistas, limpio y sin basuras, mientras que el de la izquierda es para localizar carpas, lleno de basuras y papeles, con baños inmundos. El recinto de la derecha es administrado por un particular; el de la izquierda por un autóctono que solamente va los fines de semana a retirar lo recolectado en la semana. Cuando bajábamos nuestros equipajes al borde de la laguna, dos jóvenes se acercaron a cobrar la estadía. Les manifestamos que mientras no limpiaran el sector, no les pagaríamos. De malas ganas hicieron el trabajo. Todo lo contrario sucede en la laguna La Mula. Detrás de la cordillera Blanca no existe basura ni papeles. La zona es administrada por la Conaf. Esta situación debieran tomarla en cuenta las autoridades y visitar los sectores para darse cuenta de la veracidad de esta denuncia. Carlos Moreira Fuenzalida

Foto ciudadana

Paseo Colón Señor Director: Hace unas semanas envié una carta a esta sección con la intención de advertir el mal estado de conservación del paseo Colón. Daba cuenta de lo sucio y deteriorado que se observaba el lugar, que presenta un aspecto desagradable, gastado, pese a que tiene poco más de dos años de existencia. Omití deliberadamente la polémica por las demoras y los estragos porque no venía al asunto que convocaba esas líneas. Me refería a que si bien nadie quería a esa guagua, por lo menos había que lavarle la carita, amononarla, que se viera un poco más linda. En la medida de lo posible, claro, porque no se pueden hacer milagros. Sin embargo, pasan las semanas y no quiero imaginar la cara del turista cuando recorre nuestras calles principales y tiene la mala ocurrencia de pasar por Colón. Estoy absolutamente seguro que la impresión es que somos -todos, sin excepción- bastante poco amigos del orden, la higiene y la limpieza. Nos guste o no, el centro de la ciudad siempre ha sido y será uno de nuestros rostros más visibles, pero estamos haciendo méritos para que quien venga, arrisque la nariz por lo feo y maloliente. Como no he sido oído, elevaré una oración todos los días para que suceda el milagro que la calle Colón, al menos en ese tramo, presente un aspecto más decente. Por favor, lo necesitamos.

¡Bienvenido, Charles Chaplin!

Juan Carlos Aravena

Ayer fue Ironman, hoy tenemos en estas mismas páginas a uno de los más grandes comediantes del cine: Charles Chaplin, quien puede ser encontrado en las calles céntricas de Los Ángeles "platicando" animadamente con los ocasionales transeúntes. Se trata de los artistas callejeros.

* Las colaboraciones fotográficas para denunciar una situación o para exponer un aspecto singular de nuestra zona, se pueden enviar al mail prensa@diariolatribuna.cl)

NOTA DE LA REDACCIÓN: Las cartas deben ser breves, con una extensión estimada como máximo en unas 400 palabras. La Tribuna se reserva el derecho de publicar, seleccionar, resumir, y titular las cartas que se editan en este espacio.

REDACCIÓN

www.diariolatribuna.cl

LA TRIBUNA, Los Ángeles, sábado 4 de enero 2014

Detalles

ás de alguien puede decir que es un Sin embargo, más allá de esos detalles, esta situación superando la treintena de espectadores. detalle y que, como tal, es un asun- debe llevarnos, nuevamente, a reflexionar en torno a un En materia de estudiosos e investigadores de los asuntos to secundario, sin mayor relevancia. tema que se viene hablando hace varios años en Los Án- locales, resalta el trabajo del historiador Tulio González En la muestra de la Fundación Futu- geles: la identidad local. Abuter, cuyos artículos son publicados en este mismo mero que se encuentra hace un par de De hecho, si se hace una revisión sobre los hechos histó- dio de comunicación. Ahí cabe hacer una mención a la semanas instalada en la Plaza de ricos ocurridos en la zona, hace mucho tiempo que no se labor de Wladimir Sánchez y Raúl Morris von Bennewitz, Armas de Los Ángeles se señala que la tragedia de An- edita ninguna publicación de temas locales. Lo último fue quienes, mientras vivieron, fueron entusiastas investigatuco ocurrió el 17 de mayo de 2005. El detalle es que el libro lanzado hace unos 4 años, obra de la periodista dores de los temas de la zona. ¿Cuántos libros de historia el incidente militar, que costó la vida de 44 soldados Pilar Zapata, con entrevistas a las madres y parientes de local se han editado en los últimos años? Ninguno. conscriptos y un sargento segundo, ocurrió un día Si pretendemos reclamar por los detalles de tradespués: el 18 de mayo de 2005. bajos que hacen entidades como la fundación También llama la atención que se omita al Club Futuro, tenemos que ser capaces, como comuniSin duda que ahí estamos frente a una gran deuda pende Deportes Iberia de Los Ángeles y, en cambio, dad, de nutrir de abundante investigación histódiente, la cual debemos procurar poner al día en algún se mencione a Deportes Laja. El primero, que llerica que nos permita develar nuestro aporte a la gó a la ciudad en 1969, estuvo por varias décahistoria del país. Libros, artículos, revistas y memomento. Hay mucho material para indagar: la historia das en la segunda división y ahora está peleando dios electrónicos con este tipo de tema debieran de la conquista, la época colonial, los pueblos originael liderato en la Segunda Profesional. El segundo, ser nuestra carta de presentación. rios, los personajes más relevantes, los hechos y anécanimó el fútbol profesional en los años ’80, pero Sin duda que ahí estamos frente a una gran deudotas de la época reciente, en fin. dejó de existir hace un par de décadas. da pendiente, la cual debemos procurar poner Esta editorial no procura enrostrarles los errores al día en algún momento. Hay mucho material a los organizadores de la muestra, en el caso, para indagar: la historia de la conquista, la épola Fundación Futuro, porque, evidentemente, no deben los soldados muertos en la tragedia de Antuco. ca colonial, los pueblos originarios, los personajes más saber todo lo que sucede en los territorios que aborda la La Corporación de Monumentos Históricos de Los Ange- relevantes, los hechos y anécdotas de las diversas épomuestra. Aunque colaboraron tres historiadores, lo más les hace esfuerzos denodados para realizar, pese a todo, cas, en fin. Material existe. Porque debemos hurgar en probable es que ninguno de ellos sea de la zona. A la su tradicional tertulia del primer jueves de cada mes, que los cimientos de nuestra historia antes de seguir construhora de revisar cada uno de los módulos, sin duda que habitualmente aborda temáticas locales. Sin embargo, yendo el edificio de nuestras vidas en comunidad. Debefaltó acuciosidad. suele suceder que el público sea más bien escaso, no mos hacerlo, es nuestra obligación.

EL EVANGELIO DE HOY La Luz verdadera que ilumina a todo hombre Mt 2,1-12

l Evangelio que se proclama en la solemnidad de la Epifanía del Señor es el mismo en los tres ciclos de lecturas. Se trata de la manifestación del Hijo de Dios hecho hombre –esto quiere decir la palabra «epifanía»–, por medio de una estrella, a personas lejanas que no son del pueblo de Israel. El misterio de la Epifanía nos involucra a todos. Es la afirmación solemne de la universalidad de la salvación. El Hijo de Dios vino como Salvador de todo el género humano. Así lo afirma también el Prólogo del IV Evangelio refiriéndose a la Palabra de Dios hecha carne: «Estaba viniendo el mundo la luz verdadera que ilumina a todo hombre» (Jn 1,9).

Ño Panta

«Nacido Jesús en Belén de Judea, en tiempo del rey Herodes, unos magos que venían del Oriente se presentaron en Jerusalén, diciendo: “¿Dónde está el Rey de los judíos que ha nacido? Pues vimos su estrella en el Oriente y hemos venido a adorarlo”». El Evangelio llama a Herodes «rey» y en la lectura de hoy lo repite tres veces. Herodes había recibido de Roma, que entonces dominaba en Israel, el título de «Rey de los judíos». Pero los magos que vienen de Oriente no lo buscan a él, sino a otro «Rey de los judíos que ha nacido». Y no tienen ninguna actitud de adoración ante Herodes; vienen a «adorar» a ese otro. ¿Por qué no van a adorar al César, que era el gobernante más poderoso de ese tiempo, o a otro rey más grande que el «Rey de los judíos»? Porque la estrella les ha revelado que ese Niño que ha nacido es el único en el mundo digno de adoración. Y es lo que hacen cuando lo encuentran: «Entraron en la casa; vieron al niño con María su madre y, postrándose, lo adoraron». Los regalos que le traen definen la identidad del que buscaban: oro, porque es rey; incienso, porque es Dios; mirra, porque es hombre mortal. ¿Cómo llegaron los magos hasta ese Niño, que nació tan oculto e inadvertido? Fue necesaria la conjunción entre el mensaje de la estrella, que los llevó hasta Jerusalén, y la Palabra de la Escritura, que los llevó hasta el Niño. Cuando Herodes escuchó a los magos comprendió que buscaban al Cristo, porque, según las Escrituras, él era el Rey prometido por Dios a Israel. Por eso consulta a los sumos sacerdotes y escribas del pueblo «sobre el lugar en que había de nacer el Cristo». La respuesta la ofrece la misma Escritura: «En Belén de Judea, porque así está escrito». El camino recorrido por esos magos es el mismo que debemos recorrer todos para encontrar a Dios. Ese camino es una conjunción entre la Palabra pronunciada por la creación y la Palabra revelada en la Escritura. Toda la creación proclama: «Dios nos hizo; Él es el único que puede crearnos». Lo dice el Salmo: «El cielo habla de la gloria de Dios; el firmamento Diario

- -

¿A dónde quiere ir de vacaciones, Ño Panta? A las playas de estacionamiento que están frente a mi casa, compadre.

Fundado el 27-6-1958

Asociación Nacional de la Prensa.

Felipe Bacarreza Rodríguez Obispo de Santa María de Los Ángeles dice ser obra de sus manos» (Sal 19,1-2). Pero este mensaje es todavía muy general, como era para los magos la estrella. La Escritura nos revela que ese Dios se hizo hombre y que no podemos encontrarlo sino en Jesucristo: «Sabemos que el Hijo de Dios ha venido y nos ha dado inteligencia para que conozcamos al Verdadero. Nosotros estamos en el Verdadero, en su Hijo Jesucristo. Este es el Dios verdadero y la Vida eterna» (1Jn 5,20). «Estaba viniendo al mundo la luz verdadera que ilumina a todo hombre». El Evangelio de hoy nos muestra tres actitudes que puede tener el ser humano ante esa Luz. La actitud de Herodes que quiere sofocarla, pero no lo logra: «La luz brilla en las tinieblas y las tinieblas no la sofocaron» (Jn 1,5). La actitud de los sumos sacerdotes y escribas, que habiendo oído a los magos, no tienen ningún interés en buscar «al Rey de los judíos que ha nacido». Ellos conocen la Escritura y saben citarla correctamente, pero no reciben su mensaje. Esto es lo que les reprocha Jesús: «Ustedes investigan las Escrituras, ya que creen tener en ellas vida eterna; ellas son las que dan testimonio de mí; y ustedes no quieren venir a mí para tener vida» (Jn 5,39-40). Por último, la actitud de los magos, que es la correcta, la que todos tenemos que tratar de imitar: leyendo atentamente el mensaje inscrito en la naturaleza de todo lo creado y escuchando la Palabra comunicada en la Escritura, buscan a Dios; y lo encuentran en ese Niño a quien adoran. Después, regresan a su país llenos del gozo de haber encontrado la salvación.

PROPIETARIO: Empresa Periodística Bío Bío Ltda., editora de Diario La Tribuna Presidente del Consejo de Administración: Ítalo Zunino Muratori GERENTE: Silvia Manríquez M. DIRECTOR (s): Dania Pincheira Pascal JEFE DE PRENSA: Juvenal Rivera Sanhueza DIRECCIÓN: Colo Colo 464 - Los Ángeles Fonos 2311040 - 2313315 - 2325533 Fax 2314987 Casilla Electrónica: gerencia@diariolatribuna.cl avisos@diariolatribuna.cl prensa@diariolatribuna.cl prensalatribuna@gmail.com

Las opiniones y concepto s vertidos por los columnist as en nuestras páginas de redacción son de absoluta responsabilidad de sus autores y no necesariamente representan el pensamiento de La Tribuna.

LA DIRECCIÓN

www.diariolatribuna.cl

LA TRIBUNA, Los Ángeles, sábado 4 de enero de 2014

Licenciatura Liceo Comercial Diego Portales Palazuelos

Marcelo Torres, director comunal de Educación; Gloria Ulloa, directora Liceo Comercial y Jacqueline Guerra.

NUESTRA GENTE

Más de 320 estudiantes de las especialidades de administración, contabilidad, secretariado y ventas pertenecientes al Liceo Comercial Diego Portales Palazuelos de Los Ángeles se licenciaron el pasado 9 de diciembre en una solemne ceremonia realizada en el Teatro Municipal. Al acto acudieron autoridades locales y de educación, directivos, profesores, padres, apoderados y la comunidad educativa en general.

Marcia Bolaños, Carmen Salas y Herminda Pezoa.

Constanza Arriagada, Ana Cid y Óscar Vásquez. Cristian Aravena, Alexis Espinoza y Sebastián Valdebenito.

Jacqueline Aguilera, Manuel Salazar, Maira Salazar y Omar Fuentes.

Belén Fuentes, Daniel Olate y Nicole Ríos.

Brunilda Alegría, Marcela Guevara y Priscilla Cáceres. COLOR 2012 septiembre.p65

03/01/2014, 22:16

María Sandoval, Valeria Hernández, Monserrat Espinoza, Daniela Hermosilla, Ángela Hermosilla y José Hermosilla.

CRÓNICA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, sábado 4 de enero de 2014

PANORAMAS DEL FIN DE SEMANA

www.diariolatribuna.cl

Desde trillas a circuitos turísticos ofrece la provincia Diversas actividades se tienen planificadas en la provincia del Bío Bío para este fin de semana, en el inicio de este año 2014. Destacan las fiestas costumbristas y las que buscan realzar tradiciones típicas del campo y nuestra cultura. YUMBEL

Trilla a yegua suelta la Virgen A las 12 horas de hoy sábado y mañana domingo se realizará la "XVI trilla a yegua suelta Yumbel 2014". En dicha actividad habrá artesanías, comidas típicas, shows folclóricos y demostraciones de trilla, todo esto en cerro La Virgen de Yumbel.

SANTA BARBARA

Feria costumbrista en Villucura

A partir de las 11 de la mañana de hoy, la gastronomía, artesanías y shows folclóricos serán parte de la primera feria de costumbres de la localidad de Villucura, comuna de Santa Bárbara. Entre los invitados al show en cada jornada estarán : Voces del Bío Bío, Cristián García (Cantautor), Los Forasteros de Santa Bárbara, Millantué, Senderos de Mi Tierra, Raíces del Bío Bío, Los Diablitos del Sur, Los Leopardos del Valle, Los Contrincantes del Sur. Esta actividad tiene financiamiento del Gobierno Regional, el auspicio de la Municipalidad de Santa Bárbara y la organización de la Junta de Vecinos de Villucura.

EN QUILLAILEO, SANTA BÁRBARA LOS ÁNGELES Y SALTOS DEL LAJA

Circuitos turísticos HORA: 10:00

Hoy comienzan los circuitos turísticos gratuitos que se harán en los Saltos del Laja y Los Ángeles. Dicha actividad se efectuará todos los sábados del verano y estarán a cargo de especialistas, que nos llevarán a recorren lo mejor de cada uno de los atractivos turísticos en circuitos de aproximadamente 1 hora por grupo. El punto de encuentro es la Plaza de Armas de Los Ángeles.

COLOR 2012 septiembre.p65

Encuentro de bioconstrucción

Durante la semana del 20 al 27 de enero se desarrollará en Quilaco, a partir de las 11 de la mañana, el encuentro de bioconstrucción, organizado por el centro cultural "Vrinda". Se desarrollarán actividades como: hacer una construcción con las cualidades del barro para mantener la energía geotérmica en los hogares; viveros; estufas de alto rendimiento; domos; introducción al feng shui; talleres de chakras; terapia de imanes y nutrición energética.

03/01/2014, 22:19

COMUNAS

LA TRIBUNA, Los Ángeles, sábado 4 de enero de 2014

www.diariolatribuna.cl

En el evento se dieron cita autoridades, expertos nacionales e internacionales para encarar el tema de protección ambiental, utilización de energías renovables, bioconstrucción e innovación agrícola.

REALIZADO EN LA ARAUCANÍA

Lonco moluche de Mulchén, invitado especial de Congreso sobre energías renovables

Se llevó a cabo en Temuco el primer Congreso de Energías Renovables no Convencionales y Pueblo Mapuche.

l Lonco de la comunidad Moluche de la comuna de Mulchén, Adán Marimán fue invitado a participar del Congreso realizado en la Región de la Araucanía, el que tuvo como objetivo debatir y decidir la forma de participar en la generación de Energías Lim-

pias. En el evento participó un centenar de dirigentes mapuches de la Región de la Araucanía, los Lagos y Los Ríos, quienes se dieron cita en el Hotel La Frontera de Temuco, junto a autoridades, expertos nacionales e internacionales para encarar el tema de protección ambiental, utilización de energías renovables, bioconstrucción

e innovación agrícola. En esta oportunidad, fue invitado especial el lonco de Mulchén para que pudiera compartir su experiencia con las energías limpias y quien señaló que “ cuando nos hablan de energías renovables, estos conceptos están en total armonía con nuestra cosmovisión como pueblo mapuche, es por eso que estamos apoyando esta clase de energías limpias y verdes, porque a través de las energías renovables estamos protegiendo lo que más queremos, nuestra ÑukeMapu (madre tierra).

Estas son las cosas que nos unen: Madre Tierra (medio ambiente) Energías Renovables (limpias y verdes) y Pueblos Originarios, una ecuación perfecta”. Sostuvo que la comunidad moluche ya ha implementado en Mulchén una vivienda piloto con paneles solares fotovoltaicos para producir su propia electricidad y hoy están trabajando en un proyecto de eficiencia energética con tecnología LED de última generación. Esto implica que se hará recambio de todas las ampolletas de 50 familias por tecnología

Led que solamente consumen entre 2 a 4 watts e iluminan lo mismo que una ampolleta convencional de 80 a 100 watts. “Esto permitirá que las familias favorecidas disminuirán su consumo eléctrico un 80 % favoreciendo considerablemente el presupuesto familiar, proyectos que fueron adjudicados gracias al Fondo de Protección Ambiental y Conadi”. Asimismo, destacó la autoridad moluche, las energías renovables son la mejor opción en favor del medio ambiente. “Su impacto en el ambiente es mínimo,

no contaminan y siempre se podrá disponer de ellas. Además, gracias a la tecnología actual es posible aumentar aún más la eficacia de estos recursos. Todo esto hace que las energías renovables sean una clase de energía muy cercana a la cosmovisión de los pueblos originarios” Dijo, a su vez, que quedó muy impresionado por el interés que están demostrando los pueblos mapuches del sur de Chile por las energías renovables y esto fue evidente durante la actividad, la que fue organizada por la Corporación Nacional de la Conadi y Federcoop.

Con gran show Mulchén cerró el año 2013 La Municipalidad de Mulchén, quiso regalar a toda la comunidad un gran Show de Cierre del 2013 que se realizó en la Plaza de Armas y que culminó con juegos artificiales que estuvieron inundando los cielos de la comuna por quince minutos para recibir el nuevo año a todas luces. En la oportunidad, los mulcheninos pudieron disfrutar de la música de dos bandas locales: “Son de Cumbia” y “Los Rancheros de Plata”, quienes hicieron

disfrutar a las familias presentes. Cuando comenzaron los juegos artificiales -a las doce de la noche en punto-, las familias se emocionaron al ver por primera vez un show pirotécnico de tal envergadura. “Esperamos que este evento haya llegado a cada familia de nuestra querida comuna y que podamos el próximo año entregarles esta alegría nuevamente”, sentenció Jorge Rivas, alcalde de Mulchén.

DEPORTES

LA TRIBUNA, Los Ángeles, sábado 4 de enero de 2014

www.diariolatribuna.cl

RAUCLA CUMPLE SU OBJETIVO DEL 2013

Universitarios de la UdeC hacen cumbre en el Antuco

El trabajo en equipo fue el sentimiento que más importó a la hora de hacer cumbre.

a Rama de Andinismo de la Universidad de Concepción Campus Los Ángeles (RAUCLA) se puso como meta para el año 2013 realizar la ascensión del Volcán Antuco. Este pasado sábado 28 y domingo

29 de diciembre lograron su objetivo, colocando a prueba muchas de las enseñanzas que a lo largo del tiempo le han entregado sus instructores José Arriagada y Gabriel Ortiz, quienes pertenecen al Regimiento Reforzado N°17 Los Ángeles, a quienes los integrantes de la rama

agradecieron su constante apoyo y enseñanzas. Cabe señalar que el ascenso no fue fácil, pues para todos esto era algo nuevo, pero siempre el objetivo estuvo en pie y las ganas de llegar a la cumbre, colocar nuestra bandera chilena y de la Universidad de Concepción y, por supuesto, el nombre de RAUCLA orgullosamente en la cumbre, hicieron que las fuerzas revivieran cuando el cansancio y frío comenza-

La bandera de la UdeC y el nombre de Raucla quedaron grabados en la cima del volcán Antuco.

ban a invadir a los jóvenes andinistas. El sentimiento de haber logrado esto en equipo fue lo más importante, y a pesar de que no todos los

integrantes de la rama pudieron asistir y que a otros les jugó una mala pasada lo duro del terreno, los pocos que pudieron llegar, lo hicieron

emocionados al representar a aquellos que faltaron y se mostraron más que agradecidos de la experiencia de vida que esto les entregaba.

PROYECTO CON APORTES DEL FNDR

HOY SE JUEGAN SEMIFINALES EN 4 CATEGORÍAS

Exitosa clausura de escuela de fútbol del deportivo Atlas

Liga de escuelas de fútbol busca a los finalistas Los Ángeles, Antuco, Cabrero, Santa Bárbara y Quilaco tienen representantes en la fase de semifinales del campeonato de la liga de escuelas de fútbol de la provincia de Bío Bío,

Con gran éxito concluyó el proyecto deportivo de la escuela de futbol del deportivo Atlas en su segunda fase, recreando a los niños junto a la familia. En la jornada de cierre en el estadio municipal se contó con una asistencia masiva de niños y familiares, quienes vibraron

con los partidos realizados frente a la escuela de futbol de Benjamín Muñoz Escobar. “El club deportivo Atlas quiere agradecer a todos los niños que confiaron en nuestro proyecto que se ha realizado desde los meses de octubre a diciembre, los días

miércoles y viernes de cada semana en nuestra cancha”, señaló Juan Sepúlveda, encargado del proyecto, agregando que el próximo año postularán a los proyectos deportivos del 2% de los fondos del F.N.D.R., “para, así, entregarles más conocimientos a los niños”.

que está llegando al término de la primera experiencia de este tipo que busca entregar la opción de competencia a las diferentes escuelas. “Estamos llegando al final. Son 16 equipos en cuatro categorías las que jugarán

este sábado 4 de enero en el quincho El Avellanito, los ganadores jugarán la final el próximo sábado 11 en el estadio municipal”, señaló el profesor Ricardo Rojas, coordinador de la liga.

www.diariolatribuna.cl

LA TRIBUNA, Los Ángeles, jueves de diciembre LA TRIBUNA, Los Ángeles, sábado 4 de 19 enero de 2014 de 2013

DEPORTES

Sebastián Palma realizó ayer por la tarde las verificaciones técnicas en el autódromo Juan Manuel Fangio de Rosario. (Fotografía gentileza Giovanni Barbieri B. Prensa Can Am)

DAKAR 2014 ARGENTINA-BOLIVIA-CHILE

Sebastián Palma: “Nos vemos en Valparaíso” Por Angelo S. Quezada U. producciondeporte@gmail.com

as pulsaciones comienzan a acelerar antes de que los pilotos arranquen en la versión 2014 del Dakar. Y es que la adrenalina que inyecta estar presente en esta competencia se traslada a seguidores y amantes del deporte motor y, cómo no, a los diferentes equipos de mecánicos de los equipos participantes y los pilotos que darán vida a éste,

El piloto de quads realizó ayer las verificaciones técnicas en el autódromo de Rosario y envió un saludo a sus seguidores. El desafío para este año es terminar en el podio. el rally más extremo del planeta y que este año recorrerá Argentina, Bolivia y Chile. Entre los competidores está el angelino Sebastián Palma del equipo Can Am, quien ya se encuentra en la ciudad trasandina y que ayer realizó las últimas verificaciones técnicas en el autódromo Juan Manuel

Fangio de Rosario (fotografía). Desde ese lugar envió un saludo a sus seguidores: “Hola a todos. Estoy en el autódromo de Rosario a punto de hacer las verificaciones técnicas. Nos vemos en Valparaíso”, señala el piloto antes de montar su moto número 254 y comenzar a recorrer el autódromo,

Así se muestra al angelino, quien dejó huella.

esperando que todo esté a punto para la largada y posterior travesía. Palma, que hizo historia la versión 2013 al ganar la etapa entre Calama y Salta, cuenta con todo el respaldo de Can Am, quienes crearon una moto a la medida de las exigencias y buscando un mejor desarrollo, todo seguido y bajo la supervisión del mismo piloto, quien hace unos días señaló a La Tribuna que la moto, “tiene mucho de mí”. Y la buena presentación anterior hizo que los auspiciadores también llegaran con más facilidad, contando con respaldo de empresas locales como El rey de los pernos, Agrimac, Sotraser, Ancali, junto a Freemotor, MPM, Flor de caña, Energéticas Hype y Cerveza Kunstmann. Por parte del equipo de Palma, el encargado de las comunicaciones invitó a seguir el desempeño del nacional a través de facebook en Tinyurl.com/sebapalma

El largo recorrido hasta llegar a Valparaíso, las motos y quads deberán cubrir 9.374 kilómetros. La última etapa es el 18 de este mes.

La salida simbólica será hoy desde las 15:00 horas locales, mientras que la largada oficial del primer vehículo será en la madrugada del domingo, a las 4:20 horas locales.

Protagonista de video de Los Tres: “Lo volvería hacer una y mil veces”

“Hay que tener cuidado. De repente se malinterpreta y dejan a un montón de gente como si estuviera a favor de la violencia, del femicidio, y no es así”, reclamó María Luisa Mayol.

a actriz María Luisa Mayol, protagonista junto a Javiera Díaz de Valdés del último video de Los Tres, salió al paso de la polémica generada tras los reclamos de la ministra del Sernam, quien aseguró que el clip de “Hey Hey Hey” naturaliza la violencia y el femicidio. “Lo volvería hacer una y otra vez, mil veces”, dijo. “Creo que la ministra no lo entendió”, aseguró Mayol, quien se ha hecho conocida desde algunas temporadas como Malú y en su rol de opinóloga. “Es una historia policial, un videoclip, una canción”, reiteró la actriz en el programa “Mañaneros” de La Red. Según Mayol, el video — que también ha despertado molestia en agrupaciones feministas— tiene un objetivo crítico hacia la violencia y el femicidio, totalmente contrario al que le han asignado, lo que quedó claro en las fases previas a la grabación, cuando Boris Quercia convocó a los protagonistas. “La historia es la siguiente: Hay un hueón loco, enfermo,

una mente desquiciada, celópata”, habría sido la explicación que les dio el director y pareja de la actriz, de acuerdo con ésta. “Hay que tener cuidado. De repente se malinterpreta y dejan a un montón de gente como si estuviera a favor de la violencia, del femicidio, y no es así. Al contrario: Somos un grupo que, marcha a favor de los derechos, de la igualdad, estamos ahí. Estoy con las minorías, en contra de la violencia, entonces hay que tener cuidado”, reclamó. Por lo mismo, mostró su esperanza en que el video se entienda en la dimensión que los realizadores quisieron darle, y celebró que se haya puesto el tema en el tapete.

“Si esto sirve, la raja. Si esto está sirviendo a las mujeres que se sienten agredidas, que son violentadas, a las minorías sexuales, yo estoy feliz de que haya pasado”, dijo. Incluso Mayol aseguró que la polémica pieza audiovisual puede resultar más efectiva en crear conciencia que la última campaña del Sernam, que tenía a “me empelota la violencia contra la mujer” como eslogan en boca de diversas personalidades. “Un mensaje llega mucho más de una manera más violenta, como se muestra en el video. Es más violento ver a dos mujeres que se aman, muertas por un celópata, enfermo, asesino. Eso causa impacto”, dijo. (Emol)

Pasillo

Pato

Pron.

Apegar

Gorra

Elegir

Dativo

Letra Doble

Anea Rev.

Nombre Fem.

Amar Tras Loro

Hindú

Ter. Verbal Rata Ingl. Agur

Estudia

My Liebre Gaón

Tarro

Argón Santo

Medida

Aquel

Río Español Deidad

Brisa Costado

Rubeta Sostén Ingl.

También Ingl. Bario Poema

Afónico

El actor pasará unos días en su país natal para presentar la pieza “Love Letters”, a un año de su polémica partida a Bélgica y Rusia. Un año ha pasado desde que el actor francés Gerard Depardieu abandonó su país para radicarse en Rusia y, así, evitar el pago de impuestos exigido por el gobierno de Hollande. Desde entonces sus visitas a París han sido mínimas, y siempre se han limitado a actividades profesionales. Ahora el actor, que adquirió la nacionalidad rusa- regresa para estrenar mañana en el Teatro Antoine el montaje “Love Letters”, del dramaturgo estadounidense Albert Ramsdell Gurney. La actriz Anouk Aimée, otro monumento del cine y el teatro francés, acompañará sobre la escena al protagonista de “Cyrano de Bergerac” (1990), quien vuelve a las tablas tras nueve años de ausencia. Dirigido por Benoit Lavigne, el dúo ofrecerá

diez representaciones del 4 al 11 de enero, según adelanta en su página web el Teatro Antoine, que en un principio había previsto ocho. Alexia Perimony firma la nueva adaptación al francés de la pieza protagonizada por Melissa y Andy, quienes se enamoran en la infancia y alcanzan la vejez sin haber

rozado la realidad física. Depardieu seguía mayormente ausente del país desde que François Hollande, tras ganar en mayo de 2012 las presidenciales, prometió crear un impuesto del 75 % para quienes ganasen más de un millón de euros anuales en Francia. (Emol)

Zeta-Jones y Douglas estarían en proceso de reconciliación

Locos

Dios Griega Perezoso Wolframio

Gerard Depardieu regresa a Francia para estrenar su primera obra teatral en nueve años

La pareja se encuentra de vacaciones en Canadá con sus dos hijos, Dylan y Carys.

Ligero

Germán Fuentes

MAGAZINE

LA TRIBUNA, Los Ángeles, sábado 4 de enero de 2014

www.diariolatribuna.cl

Letra Griega

Adoro Nombre Bíblico

Cons.

Part.

Tecnecio Mes Ingl. Letra Num. Ansar Inv.

Michael Douglas dijo en octubre pasado que confiaba en recuperar su matrimonio con la actriz Catherine ZetaJones, y al parecer lo está logrando. El protagonista de “Wall Street” publicó en Facebook una fotografía junto a su esposa y sus dos hijos, Dylan y Carys. Los cuatro pasaron el año nuevo en Canadá, según dijo el actor. “Feliz Año Nuevo desde Quebec, Canadá... donde hay -12° celsius”, escribió Douglas en su cuenta en la red social. En la imagen no se ven los rostros de la familia, pero personas que trabajan en el resort que los acogió confir-

maron a la revista People que se trataba de ellos. La pareja confirmó en agosto que estaba distanciada por problemas en la convivencia diaria, pero que no se trataba de un divorcio.

Douglas dijo en varias oportunidades que se trataba de un quiebre temporal, y que esperaba que volvieran a estar juntos antes de fin de año, lo cual, al parecer, se cumplió. (EMol)

CULTURA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, sábado 4 de enero de 2014

www.diariolatribuna.cl

Neruda casi gana el Nobel de Literatura ocho años antes de recibir el premio

La Academia Sueca reveló que el poeta nacional quedó en la terna de finalistas en 1963, pero en esa oportunidad se impuso el escritor griego Giorgos Seferis.

a Academia Sueca reveló este viernes que Pablo Neruda aspiró al Nobel de Literatura ocho años antes de recibir el galardón en 1971. La institución recibió en 1963 ochenta propuestas para el premio, 22 de las cuales eran de nuevos candidatos. Entre ellos estaba el poeta nacional. La Academia invita cada año a proponer sus nominados a entre 600 y 700 personas y organizaciones que considera cualificadas para sugerir candidatos, entre academias, profesores de universidad, anteriores galardonados o autores representativos en sus respectivos países. Tras estudiar las propuestas,

el comité de los Nobel de Literatura, un pequeño grupo de trabajo, presenta sus recomendaciones al resto de miembros de la Academia Sueca, formada por 18 miembros. En la lista corta con los seis candidatos más importantes que redactó el comité en 1963 estaban, además de Neruda y el ganador de ese año, el griego Giorgos Seferis, el inglés W.H. Auden, el irlandés Samuel Beckett (que recibió el Nobel en 1969), el japonés Yukio Mishima y el danés Aksel Sandemose. De estos seis, el comité finalmente seleccionó una terna con Seferis, Auden y Neruda y propuso de forma unánime al griego. Giorgos Seferis había sido nominado en 1955 por vez primera y había sido propuesto una segunda vez en 1961 por T. S. Eliot. (Emol)

Parte el Festival Internacional Museo Histórico Nacional y la historia reciente: “Nos gusta Santiago a Mil

CON 16 OBRAS AGOTADAS

La instalación interactiva “Arquitectuta de Feria” dio la largada a la 21ª versión del evento, que se extenderá hasta el 19 de enero. Con el lema “amo el teatro” y prometiendo hacer del público el principal protagonista de este evento, se lanzó este viernes el Festival de Teatro Santiago a Mil 2014, evento que se extenderá hasta el domingo 19 de este mes. “El teatro es por excelencia el rito del encuentro, donde volvemos a construir comunidad. Esa es la invitación que queremos hacer en esta versión, a encontramos en la diversidad, ejercer nuestro derecho a la cultura”, manifestó Carmen Romero, directora ejecutiva del festival, al dar la largada al mismo. La organizadora del evento aseguró que este año van a sorprender con nuevas compañías, y la apuesta por diversas expresiones callejeras, apartado que siempre es el que concita las mayores atenciones del público. Sin embargo, los montajes en sala también han provocado gran interés. Prueba de ello son los 16 montajes que ya se encuentran agotados en la partida, entre ellos “Bienvenido a casa”, “Emilia”, “Ci-

neastas” y “Ciudad Edipo”. Otros de los desafíos importantes de la edición 2014 del festival es lograr que el público sea el protagonista, transformándolos en actores principales de algunos montajes. “Lo que queremos acá es que tanto los niños como los padres se involucren en las distintas muestras del festival”, agregó Romero. Es el caso de la intervención “Arquitectura de feria”, de la compañía española Antigua i Barbuda, y que sirvió para inaugurar el festival en el par-

que Quinta Normal, en Santiago. La instalación simula una vieja feria de juegos, con carruseles y ruedas de la fortuna, y en el que los asistentes no sólo pueden disfrutar de las atracciones: También tienen que hacerlas funcionar. La XXI versión del festival contará con 67 espectáculos entre montajes nacionales e internacionales, además de talleres, música y encuentros con artistas. La cifra, destacó Romero, representa un notorio aumento en relación con 2013. (Emol)

ver que la gente reclame”

El director Diego Matte se siente satisfecho por este cambio que incorpora por primera vez una reflexión sobre el pasado, que tradicionalmente había quedado “anclado” en el Golpe de 1973. Algo que no le ha gustado a todo el mundo. El curador Cristián Silva, profesor y artista visual, señala que “los artistas convocados a este proyecto han explorado la noción de archivo, documento, testimonio, monumento, memoria, reliquia, recuperación, trauma, tragedia, tesoro y ruina, investigando intuitivamente en sus propios universos personales y también en el ámbito colectivo más sensible de nuestras comunidades. En ese sentido, el patrimonio objetual del Museo Histórico Nacional ofrece una posibilidad única de relacionarse con la historia de manera casi directa”. Entre los artistas participantes destacan Magdalena Atria, Catalina Donoso, Arturo Duclos, Paz Errázuriz, Jorge González Lohse, Nury González, Alejandra Wolff y Enrique Zamudio. La idea es presentar

una diversidad de miradas y de generaciones en torno a la reflexión por nuestra historia reciente. El director del Museo, Diego Matte, cree que es interesante “abrir” la institución a un lenguaje artístico contemporáneo considerando que aquí se exhiben obras mayoritariamente del siglo XX, XIX o incluso anteriores. Asimismo, la diversidad de objetos permite generar variables que los artistas han explorado con mucha creatividad. “Por otro lado, la historia de

Chile y la iconografía de los grandes eventos nacionales son un material excepcional para el arte contemporáneo, el cual tiene mucha libertad para proponer miradas críticas y reflexivas. Asimismo, se enmarca en esta apertura y diálogo que el Museo ha estado realizando con su muestra permanente y la comunidad, y esta es una manera distinta de leer la muestra y poner en tensión ciertos elementos”, explica Matte. (lasegunda.com)

www.diariolatribuna.cl www.diariolatribuna.cl

Los Ángeles, martes 12 de abril 2011 LA TRIBUNA, Los Ángeles, sábado LA 4 deTRIBUNA, enero de 2014

Celebración navideña

La Iglesia Cristiana Evangélica de la población Ciudades de Chile realizó una celebración navideña destinada a niños y niñas, a quienes se les inculca los principios cristianos bíblicos, “para que el día de mañana sean un buen aporte a sus familias y a la sociedad en la cual vivimos y nos desarrollamos”, así lo indicaron integrantes de la Iglesia del pastor Javier Valdebenito y la pastora Lilian Troncoso, quienes participaron activamente de la actividad realizada en la sede comunitaria, ubicada en calle Ñuble con avenida Dos Poniente. En la ocasión, con la ayuda de los hermanos de la Iglesia matriz y de la iglesia local, se entregó un momento de alegría a niños y niñas que han destacado por su perseverancia y asistencia a las reuniones.