HISTORIA DISEÑADORES SAVOIR FAIRE CREADORES PERSONALIZACIÓN ECODISEÑO TIENDAS
l'art de vivre by
2
50 años de historia y de productos icónicos Desde el principio, dos familias, una historia: Roche Bobois es la historia de dos familias, los Roche y los Chouchan, que no estaban para nada destinadas a encontrarse. En 1950, Jacques Roche compra el antiguo teatro Alexandre Dumas en París para abrir su primera tienda. En la misma época los Chouchan emigran de Rusia a París y abren una tienda con el nombre de "Au Beau Bois", que más tarde se convertirá en Bobois. En 1960, las dos familias pioneras se conocen en la Feria del Mueble de Copenhague, con la misma idea de importar muebles escandinavos a Francia. Crean su primer catálogo conjunto y lanzan su primera campaña de publicidad en la revista Elle en 1961. Así nace la marca Roche Bobois.
1965 Djinn
1967 Ozoo
diseñado por Olivier Mourgue
diseñado por Marc Berthier
1974 Dromadaire
1983 Brooklyn
diseñado por Hans Hopfer
diseñado por Luigi Gogoni
3
1961. Primera campaña de publicidad en la revista Elle. 1974. Roche Bobois abre su primera tienda en EE.UU y España. 1978. Inicio de la colección Nouveaux Classiques. 1995. Roche Bobois abre su primera tienda en Italia. 2004. Roche Bobois abre su primera tienda en China y su tienda número 100 en el mundo.
2010. Roche Bobois celebra su 50 aniversario. Se forja una nueva asociación con el modisto Jean Paul Gaultier. 2013. Roche Bobois cuenta con 250 en 45 países diferentes. 2014. Roche Bobois celebra su 40 aniversario en EE.UU., España, Luxemburgo e Inglaterra. La marca cuenta con más de 250 tiendas en 50 países y continua su desarrollo internacional.
2008. Roche Bobois cuenta con 230 tiendas en 35 países diferentes.
1990 Fleur de fer diseñada por Maurice Barilone
2001 Mah Jong diseñado por Hans Hopfer
2011
2013 Ora Ito
diseñada por Fabrice Berrux
diseñada por Ora Ito
4
Los diseĂąadores Hacer cosas hermosas y hacer soĂąar, unir lo Ăştil con lo hermoso, hacer rimar creatividad y funcionalidad, sorprender. Como editor, nos gusta trabajar con grandes nombres, nombres jĂłvenes, diseĂąadores, artistas y arquitectos. Con nosotros, ponen su talento al servicio de la creaciĂłn.
Stephen Burks > Stephen Burks es un joven diseĂąador de Nueva York de renombre internacional. Para ĂŠl, el diseĂąo es pluralista y tiene que las diferencias culturales. AsĂ, los sillones Traveler que ha imaginado para Roche Bobois en 2014 han sido pensados en dos un mismo concepto.
CÊdric Ragot Diplomado en ENSCI, CÊdric Ragot crea su estudio en 2002. Conciliando imaginación creativa y realidad industrial, siempre asocia el aspecto funcional de un objeto con una propuesta fuerte en concepto e imagen. Sus creaciones estån incluidas en la colección del Fonds National d’Art Contemporain.
< Ora Ito Es el nombre (y sello) de este diseĂąador francĂŠs iconoclasta que se dio a conocer a los 19 aĂąos creando la primerĂsima marca virtual. Sus creaciones conjugan dibujo
la "simplexidad", o el arte de dar a un objeto complejo una aparente simplicidad.
JosĂŠ LĂŠvy >
Daniel Rode
DiseĂąador, estilista, modista o interiorista, JosĂŠ LĂŠvy es un artista virtuoso al que le gusta jugar al despiste. Para Roche Bobois juguetea con los cĂłdigos del estilo haussma una chimenea de mĂĄrmol se convierte en consola, el parquĂŠ se transforma en mesaâ&#x20AC;Ś
Este antiguo alumno de la escuela Boulle, iniciĂł su carrera en China y en JapĂłn creando equipajes y accesorios de moda. Su estilo innovador en su enfoque de los materiales y de las formas estĂĄ impregnado con un realismo mezclado de poesĂa.
< Hans Hopfer Atento a la evoluciĂłn de la vida y la gestiĂłn creativa del espacio, este diseĂąador alemĂĄn crea en la dĂŠcada de los 70 el inventor del concepto de ÂŤvivir a ras del sueloÂť. Su sofĂĄ Mah Jong, ejemplo de modularidad creativa, se ha convertido en un modelo de culto, revestido hoy por grandes modistos.
Fabrice Berrux > Diplomado por la Escuela de Bellas Artes de Dijon, hace sus primeros pinitos en el campo de las luminarias textiles, algunas en la colecciĂłn del Museo de Artes Decorativas de ParĂs. Vemos su talento en la creaciĂłn de color decididamente optimista.
RenĂŠ Bouchara > Parisino de nacimiento y formado en Nueva York, es al mismo tiempo escenĂłgrafo, interiorista y diseĂąador. Inspiradas en sus numerosas pasiones y disciplinas, sus creaciones ofrecen a menudo mensajes para leer entre lĂneas.
5
< Christophe Delcourt Este diseĂąador autodidacta pone su idea de la artesanĂa al servicio de una muy elegante modernidad. Los materiales naturales y la precisiĂłn de los ensamblajes y de los acabados son elementos clave de su trabajo. Le debemos las primeras colecciones ecodiseĂąadas de Roche Bobois.
CĂŠcile MaĂŻa Pujol
Sophie Larger >
Ganadora del Roche Bobois Award 2014, esta joven y talentosa diseĂąadora viene de la prestigiosa escuela Central Saint Martins School de Londres. Para Roche Bobois, ha diseĂąado la silla Lady B, una reinterpretaciĂłn original, poĂŠtica y ecoresponsable del sillĂłn de "conversaciĂłn".
Multiplica las intervenciones originales, desde el diseĂąo ambiental hasta la escenografĂa de exposiciones, ejerciendo al mismo tiempo su actividad docente en la Escuela Nacional Superior de Artes Decorativas de ParĂs, de la que es diplomada.
< Philippe Bouix El enfoque de este joven diseĂąador es una bĂşsqueda constante del confort visual y de la armonĂa de las formas. Resalta sus creaciones con contrapuntos de madera o de cromo. Una expresiĂłn libre entre creatividad y funcionalidad.
Roberto Tapinassi et Maurizio Manzoni
Nicolas Stadler > Nicolas Stadler es interiorista, escenĂłgrafo y diseĂąador. Ingenioso investigador del objeto $ & & y sin florituras, productos Ăştiles y no tan simples como aparentan. RecibiĂł en 2012 el Faces of Design Award.
# $ % tectura de interior, estos dos eclĂŠcticos creativos expresan su talento en numerosos campos, entre ellos por supuesto, la decoraciĂłn. Manejan con acierto los colores vivos y las curvas sensuales.
< Marco Fumagalli Licenciado en la Escuela de Arquitectura de MilĂĄn en el 2000, su trabajo se centra en la bĂşsqueda de proyectos de fuerte valor aĂąadido. Sus creaciones replantean la relaciĂłn usuario-diseĂąador, ya sea en temas de interiorismo o de diseĂąo de producto.
Fred
< Sacha Lakic
# '**+ &
elegantes para la marca, tales como las mesas de centro Box y Circus o la mesa auxiliar Tandem. Desde Estrasburgo, donde enseĂąa en la Escuela de Artes Decorativas, busca constantemente emocionar por la simplicidad y con nuevos usos.
DiseĂąador industrial en el campo de las motos !
de la materia, crea volĂşmenes carrozados de
Mauro Lipparini Arquitecto y diseĂąador italiano, Mauro Lipparini es el representante de un estilo que se ha llamado ÂŤminimalismo naturalÂť marcado por formas puras y materiales nobles. Para Roche Bobois, ha imaginado la colecciĂłn completa Echoes repleta de modernidad crea
6
Savoir faire, innovaciĂłn y ateliers europeos
Las maderas mĂĄs nobles, las mĂĄs bellas pieles, las telas mĂĄs originales, destacan por la imaginaciĂłn de los diseĂąadores y el savoir faire de los artesanos. El savoir faire / En la selecciĂłn de materiales, de los acabados y en la atenciĂłn al mĂĄs mĂnimo detalle, encontramos el requisito que hace de un mueble o un asiento, una pieza Ăşnica.
Papillon diseĂąado por RenĂŠ Bouchara Aparador en DaquacrylÂŽ
7
Florian Sillón esculpido a mano
Astrolab
diseño Estudio Roche Bobois Mecanismo con engranajes a la vista
Mah Jong diseñado por Hans Hopfer Sofá realizado completamente a mano
8
Los creadores 8 / de creatividad, de audacia, de elegancia y de savoir faire. Para Roche Bobois, Jean Paul Gaultier, Missoni home y Sonia Rykiel Maison firman creaciones exclusivas, a veces sorprendentes y siempre muy tendencia.
para
Jean Paul Gaultier, "l'enfant terrible" y gran nombre de la moda, ha creado una colecciĂłn exclusiva para Roche Bobois. Con humor y talento, reinventa con sus propios
/ ; <
/ ; desfasada, combina con ligereza y elegancia los mundos de la moda y de la decoraciĂłn.
Matelot
MAH JONG Mah Jong diseĂąado por Hans Hopfer SofĂĄ componible por elementos revestido de telas Missoni HOME
Tela por Jean Paul Gaultier para Roche Bobois
Ben Hur
diseĂąado por Jean Paul Gaultier SillĂłn de dos ruedas
9
La moda italiana es elegante y a la vez exuberante. Rayas en zigzag convertidas en icĂłnicas, tejidos refinados, alegres y floridos en exclusiva para Roche Bobois que visten y realzan los muebles que los llevan.
SONIA RYKIEL MAISON Sonia Rykiel siempre ha hecho gala de este estilo ! = desfasado que la convirtieron muy rĂĄpidamente en la primera dama de Saint-Germain-des-PrĂŠs. Escritora, creadora de moda, enamorada de las artes aplicadas, ha incorporado siempre el hogar y la decoraciĂłn en su universo creativo. Mezclando con acierto telas contemporĂĄneas y tejidos mĂĄs clĂĄsicos, viste hoy la casa con notas picantes y alegres,
! % le han hecho famosa. Negro, color y una pizca de / >? @ K
Curl diseĂąado por R. Tapinassi y M. Manzoni SillĂłn revestido de tela Sonia Rykiel Maison
10
PERSONALIZACIĂ&#x201C;N Cada mueble, cada asiento Roche Bobois estĂĄ pensado & gustos y a todas las apetencias. Darle la posibilidad de componer un mueble o un sofĂĄ, ofrecerle una gran variedad de medidas, de materiales, de tintes, de acabados, es acompaĂąarle en su proyecto, ofrecerle un servicio "a medida" y proponerle otra idea de la creaciĂłn, abierta sobre su vida.
A LA CARTA Ofrecer a todos la posibilidad de personalizar un mueble o un sofĂĄ, adaptarlos a sus medidas y a su entorno, es para Roche Bobois una fuerte voluntad. Salvo raras excepciones, cada asiento, cada sofĂĄ puede realizarse en las mĂşltiples pieles y telas exclusivas disponibles en Roche Bobois. En cuanto al mobiliario, las pĂĄtinas y sus combinaciones permiten miles de posibilidades.
11
LOS MATERIALES Cerezo, tilo, roble, pieles, lino, algodĂłn, pero tambiĂŠn vegetales u orgĂĄnicos, los materiales son la parte de la naturaleza que entra en la composiciĂłn de cada mueble. Seleccionamos cada material de acuerdo con criterios particularmente exigentes para que todos tengan la libertad de elegir.
LOS COLORES Para ver todos los colores, Roche Bobois ofrece una excepcional gama de colores, de tintes y de medios tonos. Para jugar con las diferencias interiores y exteriores de un mismo mueble, coordinar, puntuar, >8 / K
12
Herramientas 3D y asesoramiento en tienda Para acompaĂąar cada proyecto, nuestros decoradores tienen a su disposiciĂłn herramientas / $ Q / %
13
14
El EcodiseĂąo por Roche Bobois Con la toma de conciencia de las consecuencias de la actividad humana sobre el medio ambiente se ha desarrollado un nuevo enfoque sobre la creaciĂłn y la calidad. En Roche Bobois siempre hemos pensado que el eco $
ambiente en general, y el de nuestros clientes, en particular . AsĂ redoblamos nuestros esfuerzos para que los nuevos productos y los que ya estĂĄn en colecciĂłn mejoren si ! / ! ! / < X Â&#x20AC; cirlos; y por lo tanto, desarrollar nuevos productos de diseĂąo ecolĂłgico mejores. TambiĂŠn permite replantear los productos existentes para mejorarlos. MĂĄs de 150 de nuestros productos se han examinado con esta etiqueta interna Eco6; encontrarĂĄ en el catĂĄlogo los que / < X Z < & [ sostenibles, materiales reciclados o reciclables...) 2. Los acabados y colores utilizados (naturales, barniz al agua, barniz de poliuretano...) 3. La vida media del producto (calculado segĂşn los referenciales de FCBA, instituto tecnolĂłgico especializado en el mueble) 4. La optimizaciĂłn para el transporte 5. La separabilidad de los materiales utilizados (total o parcial, \ 6. La cantidad de materiales utilizados (mono-materia, de doble % y favorece la separabilidad). Cada uno de estos seis criterios se puntĂşa de 1 a 4 y a continuaciĂłn se calcula un promedio. Por acuerdo interno, consideramos que un producto es ecodiseĂąado cuando consigue una puntuaciĂłn superior o igual a 3/4. Entre las acciones generales que se han emprendido para
^
/ _`{ / ! - el uso de ciertas colecciones de acabados naturales (eliminaciĂłn de barnices de poliuretano a favor de los aceites o las ceras) | _}?~ (la normativa estadounidense mĂĄs exigente) ^
/ Q diseĂąo inicial del producto (capacidad de apilamiento, desmontaje) ^ & la proporciĂłn de productos que utilizan materiales con
/ los bosques...
Saga diseĂąado por Christophe Delcourt La mesa, la consola y el aparador se apoyan en unos ramajes organizados cual sabios caballetes. En cada lado, el corte de un roble centenario permite penetrar en el corazĂłn del ĂĄrbol, materia fuente de vida. Tulipero macizo, lĂĄmina de roble, paneles de listones entrecruzados, barniz de alta dureza al agua, Saga es un ejemplo logrado de ebanisterĂa contemporĂĄnea ecodiseĂąada.
Legend diseĂąada por Christophe Delcourt ColecciĂłn ecodiseĂąada. Roble macizo de BorgoĂąa procedente de bosques gestionados de manera sostenible.
15
ROCHE BOBOIS en el mundo Una marca francesa, una presencia mundial.
Shanghai
En cada una de sus 250 tiendas, presentes en 50 paĂses se encuentra la misma calidad, el mismo servicio y la misma atenciĂłn al cliente. En Europa, NorteamĂŠrica, SudamĂŠrica, Ă frica o Asia, en ParĂs Boulevard Saint Germain, en Bolonia, en el 8 Huaihai Road en Shanghai, Roche Bobois expresa una cierta idea de l'art de vivre l'art de vivre "a la Française".
En Nueva York, Manila, Taiwan, Viena o Buenos } % Q Roche Bobois.
Ă
Hamburgo BerlĂn res
vers selas
Lieja
urgo
Stuttgart
Ă Viena
Ăş Friburgo
ebra ĂĄ
Monza
o
adua a nia
urĂn
za
lla
Ăş
e
ia
a a ĂĄpoles Salermo
Ă
e
Lisboa
Palermo
a
res
selas Viena
Ă Ginebra
Laval Troy
a Nueva York Filadelfia
Estambul
Dalian
Lisboa
Beijing
enas Alger
Ăş ez
a Beirut Shanghai ĂĄn
Cairo
ai
Palm Beach Coral Gables
Doha
Taipei
ĂŻ Shenzhen
Mumbai
ĂŠ Santo Domingo
Manila
Caracas
ĂĄ
BogotĂĄ Abidjan Singapur
Yakarta
Lima
Grand Baie
Viena
BogotĂĄ
Chelsea - Londres
Bruselas