Pdf paradores 2015 by losdescuentos

902 400 454

Paradores

www.viajeselcorteingles.es

2015

Parador de Corias

Parador de LeĂłn

3 6 Meses sin intereses(1)

castillo, en un palacio, o en medio de un lugar privilegiado de la naturaleza y a un precio muy accesibleâ&#x20AC;Ś ya solo queda decidir dĂłnde. Dormir en un

TARIFA PARADOR desde

70â&#x201A;Ź

por habitaciĂłn/noche solo en alojamiento

(1) 6 meses sin intereses 5HVHUYDQGR XQ PHV DQWHV GH OD IHFKD GH VDOLGD )LQDQFLDFLyQ VLQ LQWHUHVHV KDVWD PHVHV *DVWRV GH JHVWLyQ Âž QDQFLDGRV Âť ,QWHUHVHV VXEYHQFLRQDGRV SRU 9LDMHV (O &RUWH ,QJOpV 6 $ )LQDQFLDFLyQ VXMHWD D OD DSUREDFLyQ GH )LQDQFLHUD (O &RUWH ,QJOpV ( ) & 6 $ 3RU FRPSUDV VXSHULRUHV D Âť 5HFLER PtQLPR Âť 'HO DO (MHPSORV GH Âž QDQFLDFLyQ D PHVHV VLQ LQWHUHVHV ,PSRUWH Âť Âť PHV 7,1 TAE 10,71%, gastos de gestiĂłn: Âť LPSRUWH WRWDO GHO FUpGLWR DGHXGDGR Âť ,PSRUWH Âť Âť PHV 7,1 TAE 3,12% JDVWRV GH JHVWLyQ Âť LPSRUWH WRWDO GHO FUpGLWR DGHXGDGR Âť

PORTADA PARADORES OK.indd 1-4

Consulta condiciones en tu agencia de Viajes El Corte InglĂŠs. PromociĂłn sujeta a cupo limitado de habitaciones.

13/11/14 13:14

3DUDGRUHV

Contenido Aiguablava . . . . . . . . 10 AlarcĂłn . . . . . . . . . . 11 Albacete . . . . . . . . . 11 AlcalĂĄ de Henares . . . . AlcaĂąiz . . . . . . . . . . Almagro . . . . . . . . . 13 Antequera . . . . . . . . 13 Arcos de la Frontera . . . 14 ArgĂłmaniz . . . . . . . . 14 ArtĂes . . . . . . . . . . . Ă vila . . . . . . . . . . . Ayamonte . . . . . . . . 16 Baiona . . . . . . . . . . 16 Benavente . . . . . . . . BenicarlĂł . . . . . . . . . Bielsa. . . . . . . . . . . CĂĄceres . . . . . . . . . CĂĄdiz . . . . . . . . . . . Calahorra. . . . . . . . . Cambados . . . . . . . . Cangas de OnĂs . . . . . Cardona . . . . . . . . . Carmona . . . . . . . . . Cazorla . . . . . . . . . . Cervera de Pisuerga . . . Ceuta . . . . . . . . . . ChinchĂłn . . . . . . . . . Ciudad Rodrigo. . . . . . CĂłrdoba . . . . . . . . . Corias . . . . . . . . . . &UX] GH 7HMHGD . . . . . . Cuenca . . . . . . . . . . El Hierro . . . . . . . . . El Saler . . . . . . . . . . Ferrol . . . . . . . . . . . )XHQWH 'p . . . . . . . . GijĂłn . . . . . . . . . . . Granada . . . . . . . . . Gredos . . . . . . . . . . Guadalupe . . . . . . . . 30 Hondarribia . . . . . . . . 30 JaĂŠn . . . . . . . . . . . 31 Jarandilla de la Vera . . . 31 JĂĄvea . . . . . . . . . . . La Gomera . . . . . . . . La Granja. . . . . . . . . 33 La Palma . . . . . . . . . 33

/D 6HX 'Âľ8UJHOO . . . . . . . . 34 /DV &DxDGDV GHO 7HLGH . . . . . 34 LeĂłn . . . . . . . . . . . . . . Lerma . . . . . . . . . . . . . Limpias . . . . . . . . . . . . . 36 Lorca . . . . . . . . . . . . . . 36 MĂĄlaga Gibralfaro . . . . . . . MĂĄlaga Golf . . . . . . . . . . Manzanares . . . . . . . . . . MazagĂłn . . . . . . . . . . . . Melilla . . . . . . . . . . . . . MĂŠrida . . . . . . . . . . . . . MojĂĄcar. . . . . . . . . . . . . 40 Monforte de Lemos. . . . . . . 40 1HUMD . . . . . . . . . . . . . . 41 Olite . . . . . . . . . . . . . . 41 Oropesa . . . . . . . . . . . . Plasencia . . . . . . . . . . . Pontevedra . . . . . . . . . . . 43 Puebla de Sanabria . . . . . . 43 Ribadeo . . . . . . . . . . . . 44 Ronda . . . . . . . . . . . . . 44 Salamanca . . . . . . . . . . . Santillana. . . . . . . . . . . . Santiago de Compostela . . . . 46 Santillana Gil Blas . . . . . . . 6WR ' %HUQDUGR GH )UHVQHGD . . 6DQWR ' GH OD &DO]DGD. . . . . Santo Estevo . . . . . . . . . . Segovia. . . . . . . . . . . . . SigĂźenza . . . . . . . . . . . . Soria . . . . . . . . . . . . . . Sos del Rey CatĂłlico . . . . . . 7HUXHO. . . . . . . . . . . . . . 7ROHGR . . . . . . . . . . . . . 7RUGHVLOODV . . . . . . . . . . . 7RUWRVD . . . . . . . . . . . . . 7UXMLOOR . . . . . . . . . . . . . 7XL . . . . . . . . . . . . . . . Ă&#x2018;EHGD . . . . . . . . . . . . . VerĂn . . . . . . . . . . . . . . 9LF 6DX . . . . . . . . . . . . . Vielha. . . . . . . . . . . . . . Vilalba . . . . . . . . . . . . . Villafranca del Bierzo. . . . . . Zafra . . . . . . . . . . . . . . Zamora . . . . . . . . . . . . . Rutas . . . . . . . . . . . . +DELWDFLRQHV Ă&#x2018;QLFDV . . . . GastronomĂa . . . . . . . . Condiciones Generales . . Actividades . . . . . . . . .

Parador de MĂĄlaga Golf

Parador de Santo Estevo

Promociones 7DULID Ă&#x2018;QLFD. . . . . . . . . . . Aiguablava . . . . . . . . . . 10 Santiago de Compostela . . . 46 Rutas . . . . . . . . . . . +DELWDFLRQHV Ă&#x2018;QLFDV . . . GastronomĂa . . . . . . . Condiciones Generales .

Parador de El Saler

Parador de CĂĄdiz

Actividades . . . . . . . . InfĂłrmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

PORTADA PARADORES OK.indd 6-8

13/11/14 13:15

3DUDGRUHV

Parador de MĂĄlaga Golf

Parador de Santo Estevo

Parador de El Saler

Parador de CĂĄdiz

Actividades . . . . . . . . InfĂłrmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

PORTADA PARADORES OK.indd 6-8

13/11/14 13:15

Paradores 2015

Si buscas desconectar, encontrarĂĄs Paradores.

Descansar, disfrutar o rememorar la historia es solo una parte de Paradores, siempre hay algo mĂĄs que descubrir pero sobre todo, que vivir. Los 94 Paradores repartidos por toda la geografĂa espaĂąola harĂĄn de tu experiencia una vivencia Ăşnica gracias al contraste de nuestra culturay naturaleza. SegĂşn como seas o lo que te apetezca en cada momento de tu vida, en Paradores lo encontrarĂĄs. Te invitamos a que descubras nuestros paseos organizados por la historia, cursos de iniciaciĂłn a la cata de vino, cenas romanas, rutas por las tierras de Don Quijote o por las ciudades pertenecientes al Patrimonio GH OD +XPDQLGDG $FHUFDPLHQWR D OD Âż RUD \ OD IDXQD H[FXUVLRQHV SRU VHQGDV GH ORERV \ RVRV FRQWHPSODFLyQ de las estrellas, programaciĂłn antiestrĂŠs, taller de tĂŠcnicas de relajaciĂłn, actividades familiares, reuniones de trabajo, clinics de golf y paseos a caballo son sĂłlo algunas de ellas.

Ahora solo tienes que buscar tu Parador.

Parador de Vielha

InfĂłrmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 3

13/11/14 14:26

Paradores 2015

InformaciĂłn ÂżCĂłmo realizar su reserva? Viajes El Corte InglĂŠs le garantiza la Mejor Tarifa Disponible en el momento de realizar la reserva. Nuestro Sistema de Reservas se conecta directamente con la disponibilidad real de cada Parador en todos sus tipos de habitaciĂłn.

Si desea reservar alguno de los Paradores contenidos en este catĂĄlogo, puede dirigirse a cualquiera de las Delegaciones de Viajes El Corte InglĂŠs. TambiĂŠn le ofrecemos la posibilidad de reservar por telĂŠfono o vĂa Internet.

Precios por habitaciĂłn y noche en habitaciĂłn doble estĂĄndar vĂĄlidos hasta el 31 de diciembre.

Desde / Hasta

Por TelĂŠfono 91 454 60 54 Ăł 902 400 454 Indique el establecimiento elegido, fecha de entrada y salida, tipo y nĂşmero de habitaciones, rĂŠgimen alimenticio elegido y nÂş de personas (si hay niĂąos, indique su edad). Le recomendamos que presente dos opciones a la hora de llamar. Anote el nĂşmero de FRQÂž UPDFLyQ TXH OH GDUi QXHVWUR DJHQWH \ HQ HO plazo de las 72 horas siguientes a su llamada, deberĂĄ pasar por la delegaciĂłn asignada, para formalizar su compra. Si no se presenta en ese plazo, â&#x20AC;&#x153;nuestro sistema informĂĄticoâ&#x20AC;? cancelarĂĄ su reserva. AdemĂĄs es importante saber que debe realizar su compra por telĂŠfono con un mĂnimo de 5 dĂas antes de la salida de su viaje.

A travĂŠs de Internet Puede realizar la reserva y pago de los establecimientos de este catĂĄlogo mediante nuestra web:

www.viajeselcorteingles.es

InformaciĂłn Sobre Los Precios Publicados

El precio mĂnimo publicado corresponde a la â&#x20AC;&#x153;Tarifa Paradorâ&#x20AC;? disponible en determinadas temporadas de baja ocupaciĂłn. El precio Pi[LPR SXEOLFDGR FRUUHVSRQGH D OD WDULID 2Âž FLDO del Parador en su temporada mĂĄs alta. En el momento de realizar la reserva, nuestro sistema RIUHFHUi \ FRQÂž UPDUi HO PHMRU SUHFLR GLVSRQLEOH que podrĂĄ variar entre el mĂnimo y el mĂĄximo publicado (existen precios entre ambos).

Tributos Los precios publicados no incluyen los tributos de aquellas entidades autonĂłmicas o locales,que establezcan tasas o impuestos concretos que graven la estancia o cualquier otro servicio asociado a la misma, en establecimientos turĂsticos ubicados en su Comunidad AutĂłnoma. El impuesto serĂĄ liquidado directamente por el cliente antes de su salida del Parador

Camas Supletorias Para Adulto La cama supletoria de adulto es un 35% de descuento sobre el precio publicado en rĂŠgimen de sĂłlo alojamiento.

3 6 meses sin intereses

6 meses sin intereses

Parador de Santiago de Compostela

Reservando un mes antes de la fecha de salida. FinanciaciĂłn sin intereses hasta 6 meses. *DVWRV GH JHVWLyQ Âž QDQFLDGRV Âť ,QWHUHVHV VXEYHQFLRQDGRV SRU 9LDMHV (O &RUWH ,QJOpV 6 $ FinanciaciĂłn sujeta a la aprobaciĂłn de Financiera El Corte InglĂŠs E.F.C., S.A. Por compras VXSHULRUHV D Âť 5HFLER PtQLPR Âť 'HO DO (MHPSORV GH Âž QDQFLDFLyQ D PHVHV VLQ LQWHUHVHV ,PSRUWH Âť Âť PHV 7,1 TAE 10,71% , JDVWRV GH JHVWLyQ Âť LPSRUWH WRWDO GHO FUpGLWR DGHXGDGR Âť ,PSRUWH Âť Âť PHV 7,1 TAE 3,12% , , JDVWRV GH JHVWLyQ Âť LPSRUWH WRWDO GHO FUpGLWR DGHXGDGR Âť

InfĂłrmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 4

13/11/14 14:26

Paradores 2015

InformaciĂłn

Parador de Cardona

Calendario De Cierres Por Temporada 2015 Fecha de cierre

Fecha de cierre

Desde(a.i.) Hasta(a.i.) Desde(a.i.) Hasta(a.i.)

Aiguablava

Albacete

AlcalĂĄ de Henares

AlcaĂąiz

Arties

Ayamonte

Bielsa

Cardona

Cazorla

Cervera

Corias

Fuente DĂŠ

Guadalupe

La Seu

Limpias

Monforte

Puebla

Sos

Sto. Domingo Bernardo de Fresneda

Sto. Estevo

Tui

Verin

Vic

Vielha

Villafranca

Zafra

InformaciĂłn General del Folleto La media pensiĂłn consiste en desayuno y comida o desayuno y cena. Las fotografĂas de las habitaciones publicadas en este folleto pueden no corresponder a habitaciones estĂĄndar. Los servicios que se publican de los Paradores pueden sufrir variaciones por motivo de obras, reformas o problemas tĂŠcnicos imprevistos posteriores a la fecha de ediciĂłn de este folleto. Precios vĂĄlidos para habitaciones estĂĄndar. Consulta precios de habitaciones superiores (con salĂłn, hidromasaje, con dosel, terraza, suites...). Muchos Paradores disponen de habitaciones con capacidad de hasta 4 personas. Consulta en tu Agencia de Viajes El Corte InglĂŠs. El sistema de Reservas de Viajes El Corte ,QJOpV FRQÂžUPD ODV FDPDV VXSOHWRULDV DGXOWR R niĂąo) en el momento del alta sin necesidad de UHFRQÂžUPDFLyQ FRQ HO 3DUDGRU ,9$ ,*,* ,36, LQFOXLGR HQ WRGRV ORV LPSRUWHV En algunos Paradores los precios publicados no son de aplicaciĂłn en los programas obligatorios de Fin de AĂąo. Consulta condiciones en Viajes El Corte InglĂŠs.

Desayuno buffet: 50% de descuento sobre el precio del desayuno de adulto. MenĂş del Parador: 50% de descuento sobre el precio del menĂş de adulto. MenĂş Infantil: Âť LPSXHVWRV LQFOXLGRV bebida y postre). Cuna gratis para niĂąos hasta 2 aĂąos. Consulta condiciones de venta, excepciones y precios de cama supletoria en tu Agencia de Viajes El Corte InglĂŠs.

Nota comĂşn a todas las promociones 3DUD EHQHÂžFLDUWH GH ODV FRQGLFLRQHV GH HVWDV ofertas, es necesario haber efectuado reserva de estas promociones, indicando que deseas acogerte a ellas con anterioridad a tu llegada al Parador. Estas promociones no son acumulables a otros descuentos o precios especiales y estĂĄn sujetas a un nĂşmero limitado de habitaciones.

&DOHQGDULR VXMHWR D PRGLÂžFDFLRQHV &RQVXOWD HQ WX DJHQFLD GH 9LDMHV (O &RUWH ,QJOpV

NiĂąos hasta 12 aĂąos inclusive, compartiendo habitaciĂłn con dos personas: Cama supletoria gratis todo el aĂąo, excepto del 1 DO GH $EULO D L \ GHO GH -XOLR DO GH $JRVWR En el Parador de AlarcĂłn la cama serĂĄ WDPELpQ JUDWXLWD HQ -XOLR \ $JRVWR En los Paradores de ArtĂes y Vielha el descuento del 25% se aplicarĂĄ tambiĂŠn en temporada de nieve (diciembre, enero, febrero y marzo). En los Paradores de Canarias la cama supletoria serĂĄ gratis todo el aĂąo.

Parador de Ă vila

InfĂłrmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 5

13/11/14 14:26

Seguros Asistencia 24 horas 913 874 606 (cobro revertido) (lĂnea de atenciĂłn telefĂłnica exclusiva para clientes de Viajes El Corte InglĂŠs) Si durante su viaje necesita asistencia de nuestro seguro, deberĂĄ dirigirse a EUROPEA DE SEGUROS.

Seguro Incluido

3DUDGRU GH -DUDQGLOOD

fallecimiento del asegurado. - ProlongaciĂłn de estancia en Hotel por enfermedad o accidente del asegurado hasta Âť SRU SHUVRQD \ GtD KDVWD XQ Pi[LPR GH 10 dĂas. - Desplazamiento de un familiar en caso de hospitalizaciĂłn del asegurado superior a 5 dĂas y gastos de estancia del mismo hasta Âť SRU GtD FRQ XQ Pi[LPR GH GtDV VL el asegurado viaja solo y la hospitalizaciĂłn es superior a 5 dĂas. - Regreso del asegurado en caso de defunciĂłn o de hospitalizaciĂłn superior a 24 horas de un IDPLOLDU GLUHFWR KDVWD XQ Pi[LPR GH Âť

Parador de Vielha

Los viajes de este catĂĄlogo que incluyan transporte pĂşblico y colectivo con Viajes El Corte InglĂŠs gozan de la cobertura del â&#x20AC;&#x153;Seguro de Accidentes y Asistenciaâ&#x20AC;?, que le garantizan el mĂĄximo disfrute de sus vacaciones al saber que tiene cubiertas las principales emergencias (Accidentes: pĂłliza No. 95.100.071 CĂa 6HJXURV (O &RUWH ,QJOpV $VLVWHQFLD SyOL]D 1R 07620001353 CĂa Europea de Seguros).

Cobertura Incluida en el Precio de su Viaje. 1. Asistencia en Viaje: Durante las 24 horas con llamada a cobro revertido al nĂşmero indicado, incluyendo transmisiones de mensajes urgentes. 2. Seguro de Accidentes: 3RU XQ FDSLWDO GH Âť SDUD HO FDVR de muerte, mientras se utilizan los medios de transporte pĂşblico, programados en este folleto WpUPLQR VHJ~Q OH\ GH GH 2FWXEUH de Contrato de Seguro). CĂşmulo mĂĄximo por VLQLHVWUR Âť

Parador de Santiago

3. Prestaciones por Enfermedad o Accidentes: - Gastos mĂŠdicos (quirĂşrgicos, farmacĂŠuticos y de hospitalizaciĂłn) incurridos durante el viaje SRU XQ LPSRUWH GH KDVWD Âť HQ (VSDxD por persona, previa prescripciĂłn facultativa. - Gastos de repatriaciĂłn totalmente cubiertos en caso de enfermedad, accidente o

Parador de CĂĄdiz

Parador de Lorca

InfĂłrmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 6

13/11/14 14:26

Seguros

Parador de Bielsa

Seguros Recomendados (no incluido en precios) Reducido

Equipajes: Â&#x2021; 3pUGLGD GH HTXLSDMH URER R GHWHULRUR KDVWD Âť Â&#x2021; 'HPRUD GH HTXLSDMH LGD VXSHULRU D KUV YXHOWD KUV

KDVWD Âť Gastos de GestiĂłn por PĂŠrdida de Documentos KDVWD Âť Gastos de AnulaciĂłn KDVWD Âť Reembolso de Vacaciones no Disfrutadas: Â&#x2021; (Q FDVR GH UHSDWULDFLyQ R UHJUHVR DQWLFLSDGR CompensaciĂłn de Servicios: Â&#x2021; *DVWRV GH FRPSHQVDFLyQ GH VHUYLFLRV QR prestados por motivos de demora o suspensiĂłn del medio de transporte KDVWD Âť Ampliado Incluye las coberturas del Seguro Reducido Asistencia: Â&#x2021; *DVWRV PpGLFRV TXLU~UJLFRV \ GH hospitalizaciĂłn: (Q (VSDxD KDVWD Âť *DVWRV 2GRQWROyJLFRV KDVWD Âť Accidentes: Â&#x2021; )DOOHFLPLHQWR R LQYDOLGH] SHUPDQHQWHSRU DFFLGHQWH KRUDV Âť Â&#x2021; )DOOHFLPLHQWR SRU DFFLGHQWH GH ORV PHGLRV GH WUDQVSRUWH S~EOLFR SURJUDPDGR Âť Â&#x2021; &~PXOR Pi[LPR SRU VLQLHVWUR Âť Responsabilidad Civil: Â&#x2021; 5HVSRQVDELOLGDG &LYLO 3ULYDGD KDVWD Âť Â&#x2021; $GHODQWR GH )LDQ]DV -XGLFLDOHV 3HQDOHV KDVWD Âť

Gastos de AnulaciĂłn ... ilimitados (*) Reembolso de Vacaciones no Disfrutadas: Â&#x2021; (Q FDVR GH UHSDWULDFLyQ R UHJUHVR DQWLFLSDGR CompensaciĂłn de Servicios: Â&#x2021; *DVWRV GH FRPSHQVDFLyQ GH VHUYLFLRV no prestados por motivos de demora o suspensiĂłn del medio de transporte ... hasta Âť Asistencia: Â&#x2021; *DVWRV PpGLFRV TXLU~UJLFRV \ GH hospitalizaciĂłn incurridos durante el viaje: (Q (VSDxD KDVWD Âť *DVWRV 2GRQWROyJLFRVKDVWD Âť Accidentes: Â&#x2021; )DOOHFLPLHQWR R LQYDOLGH] SHUPDQHQWH SRU DFFLGHQWH KRUDV KDVWD Âť Â&#x2021; )DOOHFLPLHQWR SRU DFFLGHQWH GH ORV PHGLRV GH transporte pĂşblico programado ... 200.000,00e Â&#x2021; &~PXOR Pi[LPR SRU VLQLHVWUR Âť Responsabilidad Civil: Â&#x2021; 5HVSRQVDELOLGDG &LYLO 3ULYDGD KDVWD Âť Â&#x2021; $GHODQWR GH )LDQ]DV -XGLFLDOHV 3HQDOHV KDVWD Âť (*) CĂşmulo mĂĄximo por siniestro 600.000e, independientemente del nĂşmero de Asegurados afectados. Solicite mĂĄs informaciĂłn y otras opciones en nuestras delegaciones Este resumen de garantĂas es a tĂtulo informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales, Particulares y Especiales de la PĂłliza.

Excellent Equipajes: Â&#x2021; 3pUGLGD GH HTXLSDMH URER R GHWHULRUR KDVWD Âť Â&#x2021; 'HPRUD HQ OD HQWUHJD LGD KUV YXHOWD KUV KDVWD Âť Â&#x2021; *DVWRV GH JHVWLyQ SRU SpUGLGDV GH GRFXPHQWRV KDVWD Âť

Parador de Ronda

Parador de Aiguablava InfĂłrmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 7

13/11/14 14:26

Promociones 2015

En Paradores queremos

que te sientas

muy especial y por ello hemos

preparado

la escapada perfecta.

Disfruta de nuestras

promociones,

pensadas por y para ti.

Novedad 2015 Consulta la Nueva Tarjeta 3 noches para Mayores de 60 aĂąos y su validez. Desde 240â&#x201A;Ź en alojamiento y desayuno.

Parador de Guadalupe

InfĂłrmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 8

13/11/14 14:26

Paquetes adicionales ALCALA DE HENARES: Escapada romĂĄntica y escapada cultural ALMAGRO: Descubre Almagro NERJA: Descubre Nerja MĂ LAGA GOLF Y PARADOR DE EL SALER: Paquetes de golf CADIZ: Oferta relax AVILA: Visita Murallas CORIAS: Spa y relax JAEN: Entre almenas LA GRANJA: Spa y escapada romĂĄntica LERMA: Descubre Lerma LORCA: Escapada Lorca CERVERA: MontaĂąa palentina SOS DEL REY CATOLICO: Descubre la comarca de las 5 villas &RQVXOWD SUHFLRV FRQGLFLRQHV GH DSOLFDFLyQ \ IHFKDV HVWiQ VXMHWRV D GLVSRQLELOLGDG \ D SRVLEOHV 02',),&$&,21(6 6,1 35(9,2 $9,62

Tarjeta 5 Noches Si no te gusta planificar, si prefieres dejarte llevar por tus deseos, viajar a tu aire, esta es tu mejor opciĂłn. Cinco noches en Paradores que puedes organizar a tu gusto. En el mismo Parador, en cinco Paradores distintos, alojĂĄndote cinco noches consecutivas o disfrutando a lo largo del aĂąo de una en una para adaptarse a tus necesidadesâ&#x20AC;Ś o para compartir con tu familia y amigos. Tu decides. La tarjeta contiene 5 noches de alojamiento, desayuno incluido, para una o dos personas, y tienen un precio Ăşnico de venta al pĂşblico de 550 euros. Un precio exclusivo de 110 euros por noche y ademĂĄs cuando te alojes con esta tarjeta tambiĂŠn te podrĂĄs beneficiar de un 20% de descuento sobre el precio oficial del menĂş del Parador (bebidas no incluidas).

Especial dos Noches Sabemos lo difĂcil que resulta dejarnos. Una mĂĄs en un Parador puede ser una gran diferencia, por eso te animamos a extender tu estancia con el â&#x20AC;&#x153;Especial dos nochesâ&#x20AC;? y si te quedas en el mismo Parador dos o mĂĄs noches consecutivas en rĂŠgimen de media pensiĂłn descubrirĂĄs que dos noches es menos. Con esta oferta te beneficiarĂĄs de hasta un 15% de descuento sobre la Tarifa Parador en el alojamiento y un 20% sobre el desayuno y la comida o cena (menĂş del Parador, bebidas no incluidas). Es necesaria la reserva previa de la promociĂłn.

Dias Dorados Hay privilegios que sĂłlo llegan con los aĂąos. Si ya has cumplido 55 aĂąos, hasta aprendido que nada vale mĂĄs que los buenos momentos. Y para que los aproveches al mĂĄximo, te ofrecemos un tratamiento muy especial en las habitaciones que hemos reservado para ti y siempre que hagas tu reserva con antelaciĂłn a la fecha de estancia. Con DĂas Dorados te podrĂĄs beneficiar de un 10% sobre la Tarifa Parador en el alojamiento y un 30% sobre el desayuno siendo este ultimo obligatorio. AdemĂĄs si tu acompaĂąante comparte la misma habitaciĂłn tambiĂŠn se beneficiarĂĄ de este descuento, aunque sea mĂĄs joven que tĂş.

Escapada Joven Es el momento de vivir intensamente. En Paradores creemos que entre los 18 y los 30 aĂąos hay que vivirlo todo. Por esto te ofrecemos una estancia en Paradores que jamĂĄs olvidarĂĄs con un tratamiento especial en el precio que no te quitarĂĄ el sueĂąo. Porque si tienes 30 aĂąos o menos y siempre que hagas tu reserva con antelaciĂłn podrĂĄs beneficiarte de de un 15% de descuento sobre la Tarifa Parador en rĂŠgimen de alojamiento. El desayuno es opcional pero si se reserva al mismo tiempo que el alojamiento te beneficiarĂĄs de un 30% sobre su precio oficial. AdemĂĄs si tu acompaĂąante comparte la misma habitaciĂłn tambiĂŠn se beneficiarĂĄ de este descuento, aunque sea mĂĄs joven que tĂş. &RQVXOWD FRQGLFLRQHV HVSHFLDOHV \ IHFKDV GH DSOLFDFLyQ GH FDGD SURPRFLyQ HQ WX $JHQFLD GH 9LDMHV (O &RUWH ,QJOpV

InfĂłrmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 9

13/11/14 14:26

Paradores 2015

PARADOR de Aiguablava **** 3ODWMD 'Ă&#x2021;LJXDEODYD %HJXU *LURQD

+DELWDFLRQHV 6DODV GH UHXQLRQHV

Instalaciones -DUGtQ *LPQDVLR VDXQD SLVFLQD GH WHPSRUDGD \ ZLÂž HQ ]RQDV FRPXQHV

Un balcĂłn inolvidable a las aguas cristalinas de la Costa Brava. En lo alto del acantilado de la Punta dâ&#x20AC;&#x2122;es Munts, rodeado de pinos y con un entorno natural casi vĂrgenâ&#x20AC;Ś Âżse puede pedir mĂĄs? Ven y vĂvelo.

Paradores, tu lugar de experiencias. *52%$

Precios por habitaciĂłn doble estĂĄndar

80â&#x201A;Ź

desde hasta 188â&#x201A;Ź 3UHFLR GHO GHVD\XQR PHQ~ 18â&#x201A;Ź / 33â&#x201A;Ź

3ULPHU QLxR KDVWD DxRV JUDWLV HQ FDPD VXSOHWRULD \ UpJLPHQ GH VROR DORMDPLHQWR 6DOYR H[FHSFLRQHV 0iV LQIRUPDFLyQ HQ SiJLQD 2EVHUYDFLRQHV HVWDQFLD PtQLPD GH QRFKHV YLHUQHV \ ViEDGR y ViEDGR \ GRPLQJR GHO GH -XQLR DO GH 6HSWLHPEUH D L 5pJLPHQ PtQLPR GH PHGLD SHQVLyQ GHO GH -XOLR DO GH $JRVWR D L

&LHUUH SRU WHPSRUDGD GHO GH HQHUR DO IHEUHUR

InfĂłrmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 10

13/11/14 14:26

Paradores 2015

AlarcĂłn ****

&8($/

$YGD $PLJRV GH ORV &DVWLOORV $ODUFyQ &XHQFD +DELWDFLRQHV

Este castillo del S.VIII, autĂŠntica fortaleza medieval, se asienta en un meandro del rĂo -~FDU VREUH XQ SURPRQWRULR HQ ODV OLQGHV manchego-levantinas. La monumentalidad del Parador se aprecia en la Torre del Homenaje, en las almenas y en el interior.

Instalaciones -DUGtQ

Excursiones AlarcĂłn: Plaza de Don Manuel, iglesias, IRUWLÂžFDFLRQHV WRUUHV Cuenca NP &DVDV &ROJDGDV &DWHGUDO casco histĂłrico. Embalse de AlarcĂłn NP Belmonte NP Ciudad Encantada NP Sisante y San Clemente NP Precios por habitaciĂłn doble estĂĄndar

161â&#x201A;Ź

hasta 248â&#x201A;Ź 3UHFLR GHO GHVD\XQR PHQ~ incluido / 25â&#x201A;Ź desde

3ULPHU QLxR KDVWD DxRV Âť HQ FDPD VXSOHWRULD \ UpJLPHQ GH DORMDPLHQWR \ GHVD\XQR 6DOYR H[FHSFLRQHV 0iV LQIRUPDFLyQ HQ SiJLQD

Albacete ****

$/7$/

&1 .P $OEDFHWH +DELWDFLRQHV 6DODV GH UHXQLRQHV

Esta quinta manchega, con su coqueto corredor, se caracteriza en el interior por una elegante sencillez, donde la luz natural adquiere gran protagonismo. El restaurante ofrece los platos tĂpicos de la cocina manchega como el pisto, la perdiz estofada, el gazpacho, migas o los â&#x20AC;&#x153;miguelitos de la Rodaâ&#x20AC;?.

Instalaciones -DUGtQ SLVWD GH WHQLV SLVFLQD GH WHPSRUDGD \ pitch & putt golf: 9 hoyos.

Excursiones Albacete NP Museo ArqueolĂłgico, Catedral, museo de CuchillerĂa, Posada del Rosario, Pasaje de Lodares. Chinchilla del Monte-AragĂłn NP Ayna NP 3LQWXUDV UXSHVWUHV HQ OD Cueva del NiĂąo. Mirador del Diablo. Riopar NP Sierra de Alcaraz NP Precios por habitaciĂłn doble estĂĄndar

64â&#x201A;Ź

desde hasta 134â&#x201A;Ź 3UHFLR GHO GHVD\XQR PHQ~ 15â&#x201A;Ź / 25â&#x201A;Ź

3ULPHU QLxR KDVWD DxRV JUDWLV HQ FDPD VXSOHWRULD \ UpJLPHQ GH VROR DORMDPLHQWR 6DOYR H[FHSFLRQHV 0iV LQIRUPDFLyQ HQ SiJLQD &LHUUH SRU WHPSRUDGD GHO GH HQHUR DO GH PDU]R \ GHO DO GH GLFLHPEUH GH InfĂłrmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 11

13/11/14 14:27

Paradores 2015

AlcalĂĄ de Henares ****

0$'$/

&ROHJLRV \ $OFDOi GH +HQDUHV 0DGULG +DELWDFLRQHV 6DODV GH UHXQLRQHV

0DJQtÂžFR HGLÂžFLR GHO VLJOR ;9,, TXH MXQWR D la HosterĂa del Estudiante, forman parte del conjunto monumental de la ciudad, considerado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO HQ (Q OD KRVWHUtD VH SXHGH GLVIUXWDU de una oferta gastronĂłmica con alusiones a la cocina cervantina ni por supuesto a las famosas â&#x20AC;&#x153;costradasâ&#x20AC;? de AlcalĂĄ.

Instalaciones 6SD MDUGtQ SLVFLQD GH WHPSRUDGD \ ZLÂž

Excursiones AlcalĂĄ de Henares: Ciudad Patrimonio de la Humanidad. Casa-museo Cervantes. Museo de Escultura Moderna al aire libre. Capillas del Oidor, Universidad y Capilla de S. Ildefonso. Iglesia Magistral de los Santos -XVWR \ 3DVWRU 0RQDVWHULR GH ODV %HUQDUGDV Aranjuez NP Madrid NP ChinchĂłn NP Precios por habitaciĂłn doble estĂĄndar

105â&#x201A;Ź

desde hasta 221â&#x201A;Ź 3UHFLR GHO GHVD\XQR PHQ~ 18â&#x201A;Ź / 33â&#x201A;Ź

3ULPHU QLxR KDVWD DxRV JUDWLV HQ FDPD VXSOHWRULD \ UpJLPHQ GH VROR DORMDPLHQWR 6DOYR H[FHSFLRQHV 0iV LQIRUPDFLyQ HQ SiJLQD &LHUUH SRU WHPSRUDGD GHO GH MXOLR DO GH VHSWLHPEUH

AlcaĂąiz ***

75/$/

&DVWLOOR &DODWUDYRV V Q $OFDxL] 7HUXHO +DELWDFLRQHV 6DODV GH UHXQLRQHV

Sobre la Cumbre de Cerro Pui Pinos, este castilloFRQYHQWR GH ORV VLJORV ;,, ;,,, VH FRQYHUWLUtD en 1179 en sede de la Orden de los Calatrava. Dominando el paisaje del Maestrazgo, conserva la torre del homenaje, el campanario-sacristĂa y la SDUWH UHFRQYHUWLGD HQ SDODFLR DUDJRQpV GHO 6 ;9,,, La cocina aragonesa permite la degustaciĂłn de los huevos a la alcaĂąizana, el ternasco asado, jamĂłn D. O. Teruel, almendrados y â&#x20AC;&#x153;tortas de almaâ&#x20AC;?.

Instalaciones -DUGtQ \ ZLÂž

Excursiones AlcaĂąiz: Torre del Homenaje, pasadizos medievales y Plaza de EspaĂąa. Ruta del Guadalope: Calanda NP 0ROLQRV NP Ruta del MatarraĂąa: Valderrobres NP %HFHLWH NP &DODFHLWH NP Ruta del Maestrazgo: 0RUHOOD NP 0LUDPEHO NP Precios por habitaciĂłn doble estĂĄndar

95â&#x201A;Ź

desde hasta 171â&#x201A;Ź 3UHFLR GHO GHVD\XQR PHQ~ 16â&#x201A;Ź / 29â&#x201A;Ź

3ULPHU QLxR KDVWD DxRV JUDWLV HQ FDPD VXSOHWRULD \ UpJLPHQ GH VROR DORMDPLHQWR 6DOYR H[FHSFLRQHV 0iV LQIRUPDFLyQ HQ SiJLQD &LHUUH SRU WHPSRUDGD GHO GH HQHUR DO GH IHEUHUR GH

InfĂłrmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 12

13/11/14 14:27

Paradores 2015

Almagro ****

&5($/

5RQGD GH 6DQ )UDQFLVFR $OPDJUR &LXGDG 5HDO

+DELWDFLRQHV 6DODV GH UHXQLRQHV

El Convento de San Francisco, construido por la familia DĂĄvila de la Cueva en 1596, se ubica en un emplazamiento histĂłrico artĂstico de sumo interĂŠs. El restaurante aĂşna tradiciĂłn, calidad, aromas y sabores de la cocina de la tierra entre los que cabe citar: gachas de Almorta, â&#x20AC;&#x153;Duelos y quebrantosâ&#x20AC;?, bacalao a la Manchega, â&#x20AC;&#x153;tiznaoâ&#x20AC;? y berenjenas de Almagro.

Instalaciones -DUGtQ SLVFLQD GH WHPSRUDGD \ ZLÂž HQ ]RQDV comunes.

Excursiones Almagro: Corral de Comedias, Convento de Calatrava, Palacio de los Frugger, San BartolomĂŠ El Real, Antigua Universidad, Plaza Mayor. Ciudad Real NP &DWHGUDO 3XHUWD GH Toledo, Iglesia de San Pedro. Tablas de Daimiel NP San Carlos del Valle NP Lagunas de Ruidera NP Precios por habitaciĂłn doble estĂĄndar

80â&#x201A;Ź

hasta 164â&#x201A;Ź 3UHFLR GHO GHVD\XQR PHQ~ 15â&#x201A;Ź / 29â&#x201A;Ź desde

3ULPHU QLxR KDVWD DxRV JUDWLV HQ FDPD VXSOHWRULD \ UpJLPHQ GH VROR DORMDPLHQWR 6DOYR H[FHSFLRQHV 0iV LQIRUPDFLyQ HQ SiJLQD

Antequera ****

$*3$1

3Â? *DUFtD GHO 2OPR $QWHTXHUD 0iODJD

+DELWDFLRQHV 6DODV GH UHXQLRQHV

Este espacioso y tranquilo Parador, rodeado de verdes jardines y con una refrescante piscina, se encuentra cercano a todas las capitales andaluzas.El restaurante ofrece tradicionales platos malagueĂąos con matices de la zona, como la â&#x20AC;&#x153;porra antequeranaâ&#x20AC;?, el â&#x20AC;&#x153;bienmesabeâ&#x20AC;? antequerano, gazpacho y â&#x20AC;&#x153;angelorumâ&#x20AC;?

Instalaciones -DUGtQ \ SLVFLQD GH WHPSRUDGD SDUTXH LQIDQWLO \ ZLÂž HQ ]RQDV FRPXQHV

Excursiones Antequera: Castillo ĂĄrabe, Iglesia de Santa MarĂa la Mayor, Cuevas de Menga, El Romeral y Viera. Torcal de Antequera NP Laguna de Fuente de Piedra NP Garganta de El Chorro NP . Archidona NP Precios por habitaciĂłn doble estĂĄndar

80â&#x201A;Ź

desde hasta 145â&#x201A;Ź 3UHFLR GHO GHVD\XQR PHQ~ 15â&#x201A;Ź / 29â&#x201A;Ź

3ULPHU QLxR KDVWD DxRV JUDWLV HQ FDPD VXSOHWRULD \ UpJLPHQ GH VROR DORMDPLHQWR 6DOYR H[FHSFLRQHV 0iV LQIRUPDFLyQ HQ SiJLQD

InfĂłrmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 13

13/11/14 14:27

Paradores 2015

Arcos de la Frontera ***

;5<$5

3OD]D GHO &DELOGR V Q $UFRV GH OD )URQWHUD &iGL]

+DELWDFLRQHV 6DODV GH UHXQLRQHV

Situado a orillas del Guadalete, el Parador, antigua Casa del Corregidor, posee una impresionante panorĂĄmica de la vega del rĂo y del casco antiguo de Arcos de la Frontera.

Instalaciones :LÂž

Excursiones Arcos de la Frontera: Casco antiguo.Ruta GH ORV 3XHEORV %ODQFRV *UD]DOHPD NP Parque Natural. Ruta del Vino: -HUH] GH OD )URQWHUD NP Ruta ArqueolĂłgica: Sierra de Aznar. Precios por habitaciĂłn doble estĂĄndar

90â&#x201A;Ź

desde hasta 171â&#x201A;Ź 3UHFLR GHO GHVD\XQR PHQ~ 16â&#x201A;Ź / 25â&#x201A;Ź

3ULPHU QLxR KDVWD DxRV JUDWLV HQ FDPD VXSOHWRULD \ UpJLPHQ GH VROR DORMDPLHQWR 6DOYR H[FHSFLRQHV 0iV LQIRUPDFLyQ HQ SiJLQD

ArgĂłmaniz ****

9,7$5

&WUD 1 NP $UJyPDQL] Ă&#x2021;ODYD

+DELWDFLRQHV 6DODV GH UHXQLRQHV

El Parador ocupa un esplĂŠndido palacio renacentista desde el que se domina toda la belleza natural de la llanura alavesa, la Sierra de Gorbea y el pantano de Ullibarri Gamboa. En ĂŠl se ofrece el recetario tradicional, que LQFOX\H SODWRV FRPR ORV SHUUHW[LNRV ORV caracoles y el â&#x20AC;&#x153;goxuaâ&#x20AC;? (pastel de bizcocho con almĂbar, nata montada y crema pastelera).

Instalaciones -DUGtQ FDPSR GH JROI FHUFDQR \ ZLÂž

Excursiones Vitoria/Gasteiz NP Catedral de Santa MarĂa. Embalses del Gorbea: Arrasate NP 8OOLEDUUL \ 8UUXQDJD Parque Natural de Garaio ( NP Rioja Alavesa NP Museo Guggenheim de Bilbao NP Precios por habitaciĂłn doble estĂĄndar

75â&#x201A;Ź

desde hasta 171â&#x201A;Ź 3UHFLR GHO GHVD\XQR PHQ~ 15â&#x201A;Ź / 29â&#x201A;Ź

3ULPHU QLxR KDVWD DxRV JUDWLV HQ FDPD VXSOHWRULD \ UpJLPHQ GH VROR DORMDPLHQWR 6DOYR H[FHSFLRQHV 0iV LQIRUPDFLyQ HQ SiJLQD

InfĂłrmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 14

13/11/14 14:28

Paradores 2015

ArtĂes ****

4/4$5

&WUD %DTXHLUD %HUHW $UWtHV /OHLGD

+DELWDFLRQHV 6DODV GH UHXQLRQHV

6H HQFXHQWUD HQ HO 9DO GÂľ$UiQ D WDQ VyOR NP de Baqueira. El Parador, de arquitectura local, se asienta en la llamada Casa de D. Gaspar de PortolĂĄ, descubridor de California.

Instalaciones -DUGtQ ]RQD GH MXHJRV LQIDQWLOHV JLPQDVLR sauna, piscina de verano y piscina climatizada GLVSRQLEOH GHO GH GLFLHPEUH KDVWD ÂžQDOHV GH 6HPDQD 6DQWD VDODV GH WUDWDPLHQWR ZLÂž HQ zonas comunes y sala de juegos.

Excursiones ArtĂes: Iglesia romĂĄnica de Santa MarĂa, fuentes y baĂąos romanos. Val dâ&#x20AC;&#x2122;ArĂĄn: Iglesias romĂĄnicas. EstaciĂłn de EsquĂ NP %DTXHLUD %HUHW Circo de lagos Colomer NP Parque Nacional de AigĂźestortes NP Reserva Natural. Als saut deth pisch. Als vels deth joĂ¨u artiga de lin. Precios por habitaciĂłn doble estĂĄndar

85â&#x201A;Ź

hasta 163â&#x201A;Ź 3UHFLR GHO GHVD\XQR PHQ~ 18â&#x201A;Ź / 29â&#x201A;Ź desde

3ULPHU QLxR KDVWD DxRV JUDWLV HQ FDPD VXSOHWRULD \ UpJLPHQ GH VROR DORMDPLHQWR 6DOYR H[FHSFLRQHV 0iV LQIRUPDFLyQ HQ SiJLQD &LHUUH SRU WHPSRUDGD GHO GH DEULO DO GH PD\R

Ă vila ****

$9$$9

0DUTXpV &DQDOHV GH &KR]DV Ă&#x2021;YLOD +DELWDFLRQHV 6DODV GH UHXQLRQHV

En el casco histĂłrico de la monumental Ă vila, se alza el Parador sobre el antiguo palacio â&#x20AC;&#x153;Piedras Albasâ&#x20AC;?, adosado a las majestuosas murallas. En el comedor se puede degustar â&#x20AC;&#x153;pucheretes teresianosâ&#x20AC;?, chuletĂłnde ternera, judĂas de El Barco y las excelentes yemas de la Santa.

Instalaciones -DUGtQ \ ZLÂž

Excursiones Ă vila: Museos, BasĂlica de San Vicente, Catedral, monasterios, conventos de Sta. Teresa y de Sto. TomĂĄs, Cuatro Postes, PXUDOODV $UpYDOR NP Sierra de Gredos NP Madrigal de las Altas Torres NP Monasterio de las Huelgas (Burgos). RiofrĂo y La Granja de San Ildefonso (Segovia). El Escorial NP 0RQDVWHULR Precios por habitaciĂłn doble estĂĄndar

75â&#x201A;Ź

desde hasta 151â&#x201A;Ź 3UHFLR GHO GHVD\XQR PHQ~ 15â&#x201A;Ź / 29â&#x201A;Ź

35,0(5 1,f2 +$67$ $f26 *5$7,6 HQ FDPD VXSOHWRULD \ UpJLPHQ GH VROR DORMDPLHQWR 6DOYR H[FHSFLRQHV 0iV LQIRUPDFLyQ HQ SiJLQD

InfĂłrmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 15

13/11/14 14:28

Paradores 2015

Ayamonte ****

+8/$<

$YGD GH OD &RQVWLWXFLyQ V Q $\DPRQWH +XHOYD

+DELWDFLRQHV 6DODV GH UHXQLRQHV

El deslumbrante sol onubense ilumina el azul curso del Guadiana, hasta su desembocadura en aguas del AtlĂĄntico. Refugio de descanso en las alturas de la ciudad, con privilegiadas panorĂĄmicas.

Instalaciones El Parador dispone de jardĂn piscina de WHPSRUDGD ZLÂž \ ]RQD GH MXHJRV LQIDQWLOHV

Excursiones Ayamonte: Iglesias de El Salvador, Templo de San Francisco, Las Angustias. Ruta de los Pueblos por el Guadiana, 6DQO~FDU GHO *XDGLDQD NP 3XHUWR GH /D /DMD NP $OJDUYH NP 5RFtR 'RxDQD NP 6LHUUD GH +XHOYD NP Precios por habitaciĂłn doble estĂĄndar

70â&#x201A;Ź

desde hasta 145â&#x201A;Ź 3UHFLR GHO GHVD\XQR PHQ~ 15â&#x201A;Ź / 25â&#x201A;Ź

3ULPHU QLxR KDVWD DxRV JUDWLV HQ FDPD VXSOHWRULD \ UpJLPHQ GH VROR DORMDPLHQWR VDOYR H[FHSFLRQHV PiV LQIRUPDFLyQ HQ SiJLQD &LHUUH SRU WHPSRUDGD GHO GH HQHUR DO GH IHEUHUR \ GHO GH QRYLHPEUH DO GH GLFLHPEUH GH

Baiona ****

9*2%$

%DLRQD 3RQWHYHGUD +DELWDFLRQHV 6DODV GH UHXQLRQHV

Ocupando la PenĂnsula de Monterreal, es uno de los Paradores mĂĄs singulares, a mitad de camino entre fortaleza medieval y arquitectura seĂąorial gallega. Se alza como impresionante mirador sobre el ocĂŠano, rodeado de un recinto amurallado. En el comedor: mariscadas, rodaballo salvaje a la parrilla, tarta de Santiago \ Â˛ÂžOORDVÂł

Instalaciones -DUGtQ ]RQD GH MXHJRV LQIDQWLOHV SLVWD GH WHQLV VDXQD MDFX]]L SLVFLQD GH WHPSRUDGD \ ZLÂž HQ zonas comunes.

Excursiones Baiona: Cruceiro de la SantĂsima Trinidad. Virgen de la Roca, rĂŠplica de â&#x20AC;&#x153;La Pintaâ&#x20AC;?. Portugal: 9DOHQoD GR 0LQKR NP 9LDQD GR &DVWHOR NP 9LJR NP 7XL NP Pontevedra NP A Toxa NP . Islas CĂes: Traslados organizados. Islas Estelas: Traslados por medios propios. Vigo (20 Km). Tui (25 Km). Precios por habitaciĂłn doble estĂĄndar

80â&#x201A;Ź

desde hasta 250â&#x201A;Ź 3UHFLR GHO GHVD\XQR PHQ~ 20â&#x201A;Ź / 30â&#x201A;Ź

3ULPHU QLxR KDVWD DxRV JUDWLV HQ FDPD VXSOHWRULD VDOYR H[FHSFLRQHV 0iV LQIRUPDFLyQ HQ SiJLQD 2EVHUYDFLRQHV 5pJLPHQ PtQLPR HQ DORMDPLHQWR \ GHVD\XQR GHO GH DEULO DO GH RFWXEUH

InfĂłrmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 16

13/11/14 14:28

Paradores 2015

Benavente ****

=02%(

3Â? GH /D 0RWD V Q %HQDYHQWH =DPRUD

$ODUFyQ &XHQFD +DELWDFLRQHV 6DODV GH UHXQLRQHV

Sede de las Cortes en 1202, este castillo de estilo renacentista fue construido por mandato de Fernando II de LeĂłn y forma parte del antiguo recinto amurallado de la villa. El restaurante presenta la oferta gastronĂłmica de la tierra: bacalao a la tranca, perdiz estofada â&#x20AC;&#x153;al modo de la Tierra de Campoâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;dos y pingadaâ&#x20AC;? (huevos fritos con lomo y chorizo) y Â˛ÂżRUyQÂł FDVWHOODQR

Instalaciones -DUGtQ SLVFLQD GH WHPSRUDGD \ ZLÂž

Excursiones Benavente: Iglesias romĂĄnicas. Santa Marta de Tera NP ,JOHVLD 3DUURTXLDO romĂĄnica. 9LOODIiÂžOD NP 3DUTXH 1DWXUDO de las Lagunas. Puebla de Sanabria NP &DVWLOOR ,JOHVLD URPiQLFD /DJR GH Sanabria. Granja de Moreruela NP Ruta ArqueolĂłgica NP Ruta de la Sierra de la Culebra NP Ruta de la Tierra de Campos NP Ruta del Ă&#x201C;rbigo NP Precios por habitaciĂłn doble estĂĄndar

70â&#x201A;Ź

hasta 176â&#x201A;Ź 3UHFLR GHO GHVD\XQR PHQ~ 15â&#x201A;Ź / 25â&#x201A;Ź desde

3ULPHU QLxR KDVWD DxRV JUDWLV HQ FDPD VXSOHWRULD \ UpJLPHQ GH VROR DORMDPLHQWR 6DOYR H[FHSFLRQHV 0iV LQIRUPDFLyQ HQ SiJLQD

BenicarlĂł ****

&$7%(

$YGD 3DSD /XQD %HQLFDUOy &DVWHOOyQ

+DELWDFLRQHV 6DODV GH UHXQLRQHV

El Parador mantiene a las serenas playas de BenicarlĂł como principales aliados naturales. Arroces, pescados y mariscos constituyen los elementos bĂĄsicos de la cocina mediterrĂĄnea, bien representada en el restaurante del Parador.

Instalaciones -DUGtQ ]RQD GH MXHJRV LQIDQWLOHV JLPQDVLR sauna, pista de tenis y piscina de temporada.

Excursiones BenicarlĂł: Iglesia de San BartolomĂŠ, playas. 3HxtVFROD NP Morella NP Vinaroz NP AlcalĂĄ de Chivert NP CastellĂłn NP Excursiones al Delta del Ebro NP Excursiones a los Montes de Beceite NP Excursiones en barco. Precios por habitaciĂłn doble estĂĄndar

75â&#x201A;Ź

desde hasta 169â&#x201A;Ź 3UHFLR GHO GHVD\XQR PHQ~ 15â&#x201A;Ź / 29â&#x201A;Ź

3ULPHU QLxR KDVWD DxRV JUDWLV HQ FDPD VXSOHWRULD \ UpJLPHQ GH VROR DORMDPLHQWR VDOYR H[FHSFLRQHV 0iV LQIRUPDFLyQ HQ SiJLQD

InfĂłrmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 17

13/11/14 14:28

Paradores 2015

Bielsa ***

+8$%,

9DOOH GH 3LQHWD V Q %LHOVD +XHVFD

+DELWDFLRQHV 6DODV GH UHXQLRQHV

En uno de los enclaves ya clĂĄsicos para el disfrute de los deportes y actividades en contacto con la naturaleza, la vertiente oriental del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1997, se ubica este acogedor refugio de montaĂąa. De la cocina del Alto AragĂłn, resultan platos como las migas aragonesas, ternasco asado, trucha del Cinca â&#x20AC;&#x153;a lo ÂžQRÂł JXLVRV GH MDEDOt R WHUHVLFDV GH $UDJyQ

Instalaciones -DUGtQ

Excursiones Bielsa NP Rutas del RomĂĄnico de la provincia de Huesca: 7HOOD NP %HVWXH NP )DQOR NP 9DOOHV GH *LVWDLQ \ 3ODQ NP Lâ&#x20AC;&#x2122;Ainsa: villa medieval declarada Conjunto HistĂłrico ArtĂstico. Pistas de esquĂ francesas de Piav Euglay (45 min. del parador). Precios por habitaciĂłn doble estĂĄndar

85â&#x201A;Ź

desde hasta 176â&#x201A;Ź 3UHFLR GHO GHVD\XQR PHQ~ 16â&#x201A;Ź / 29â&#x201A;Ź

3ULPHU QLxR KDVWD DxRV JUDWLV HQ FDPD VXSOHWRULD \ UpJLPHQ GH VROR DORMDPLHQWR VDOYR H[FHSFLRQHV PiV LQIRUPDFLyQ HQ SiJLQD &LHUUH SRU WHPSRUDGD GHO GH HQHUR DO GH PDU]R \ GHO DO GH GLFLHPEUH GH

CĂĄceres ****

&&(&$

& $QFKD &iFHUHV +DELWDFLRQHV 6DODV GH UHXQLRQHV

El antiguo Palacio de Torreorgaz, levantado sobre cimientos ĂĄrabes, se presenta con puerta de dintel y escudo barroco en el corazĂłn del casco histĂłrico artĂstico de CĂĄceres, ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad. El solomillo de IbĂŠrico al queso del Casar, o el cabrito asado al romero, el zorongollo extremeĂąo y la tarta de queso del Casar con salsa de frambuesa son representantes de la surtida cocina extremeĂąa.

Instalaciones -DUGtQ \ FDPSR GH JROI FHUFDQR

Excursiones CĂĄceres: Museo Provincial, palacios y casas solariegas, iglesias. Santuario Virgen de la MontaĂąa. Cueva de Maltravieso. Coria-Sierra de Gata: &RULD NP Malpartida de CĂĄceres: NP Museo Vostell de Arte Moderno. Parque Nacional de MonfragĂźe NP Precios por habitaciĂłn doble estĂĄndar

95â&#x201A;Ź

hasta 180â&#x201A;Ź 3UHFLR GHO GHVD\XQR PHQ~ 18â&#x201A;Ź / 33â&#x201A;Ź desde

3ULPHU QLxR KDVWD DxRV JUDWLV HQ FDPD VXSOHWRULD \ UpJLPHQ GH VROR DORMDPLHQWR 6DOYR H[FHSFLRQHV 0iV LQIRUPDFLyQ HQ SiJLQD

InfĂłrmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 18

13/11/14 14:29

Paradores 2015

Hotel AtlĂĄntico CĂĄdiz ****

;5<&$

$YGD 'XTXH GH 1iMHUD &iGL] &iGL] +DELWDFLRQHV 6DODV GH UHXQLRQHV

Si eres amante del diseĂąo, el Parador de CĂĄdiz te fascinarĂĄ. Es una joya moderna con impresionantes vistas a la bahĂa desde cualquier punto: sus terrazas, sus diĂĄfanas habitaciones, su exclusiva piscina, su relajante SPAâ&#x20AC;Ś A solo un paso del hotel tienes la playa de La Caleta, que te invitarĂĄ a caminar por el paseo marĂtimo, testigo de los aĂąos en los que el puerto fue importante nexo de uniĂłn con el Nuevo Mundo, y donde evocarĂĄs la bella imagen del malecĂłn de La Habana.

Instalaciones 6SD SLVFLQD H[WHULRU GH WHPSRUDGD ZLÂž

Excursiones CĂĄdiz: Museos, Catedral, Torre Tavira, Oratorio de San Felipe Neri. Ruta de la Costa de la Luz NP &KLFODQD GH OD )URQWHUD &RQLO CaĂąos de Meca, Zahara de los Atunes, Tarifa. Ruta de los Pueblos Blancos NP Ruta del Vino NP -HUH] GH OD )URQWHUD 6DQO~FDU de Barrameda, El Puerto de Santa MarĂa. Precios por habitaciĂłn doble estĂĄndar

116â&#x201A;Ź

desde hasta 290â&#x201A;Ź 3UHFLR GHO GHVD\XQR PHQ~ incluido / 33â&#x201A;Ź

3ULPHU QLxR KDVWD DxRV Âť HQ FDPD VXSOHWRULD \ UpJLPHQ GH DORMDPLHQWR \ GHVD\XQR VDOYR H[FHSFLRQHV PiV LQIRUPDFLyQ HQ SiJLQD &RQVXOWD HQ WX DJHQFLD GH 9LDMHV (O &RUWH ,QJOpV ODV FRQGLFLRQHV GH YHQWD HVSHFLDOHV SRU HVWDQFLD PtQLPD R UpJLPHQ PtQLPR

Calahorra ****

5,-&$

3Â? 0HUFDGDO &DODKRUUD /D 5LRMD +DELWDFLRQHV 6DODV GH UHXQLRQHV

Esta construcciĂłn de ladrillos rojizos contrasta armoniosamente con las dulces aguas del rĂo Ebro y el Valle del Cidacos.

Instalaciones -DUGtQ \ ]RQD GH MXHJRV LQIDQWLOHV

Excursiones Calahorra: Iglesias, Catedral. Ruta de los Dinosaurios NP Ruta de los Monasterios: GaĂąas, San MillĂĄn, Valvanera. Ruta del Vino: Rioja Alta. Las Bardenas. Visita a bodegas y catas de vino. Precios por habitaciĂłn doble estĂĄndar

85â&#x201A;Ź

desde hasta 145â&#x201A;Ź 3UHFLR GHO GHVD\XQR PHQ~ 15â&#x201A;Ź / 25â&#x201A;Ź

3ULPHU QLxR KDVWD DxRV JUDWLV HQ FDPD VXSOHWRULD \ UpJLPHQ GH VROR DORMDPLHQWR 6DOYR H[FHSFLRQHV 0iV LQIRUPDFLyQ HQ SiJLQD

InfĂłrmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 19

13/11/14 14:29

Paradores 2015

Cambados ****

9*2&$

3Â? &DO]DGD V Q &DPEDGRV 3RQWHYHGUD

+DELWDFLRQHV 6DODV GH UHXQLRQHV

El antiguo Pazo de BazĂĄn, mansiĂłn solariega TXH LQLFLy VX FRQVWUXFFLyQ HQ HO 6 ;9,, VH localiza en los verdes paisajes de las RĂas Baixas, concretamente en la RĂa de Arousa. Frondosos pinares, playas, calas y numerosos pazos recorren la costa gallega. El restaurante ofrece productos de la tierra como las empanadas de berberechos, lenguado de AlbariĂąo y los mariscos.

Instalaciones -DUGtQ SLVWD GH WHQLV SLVFLQD GH WHPSRUDGD FDPSR GH JROI FHUFDQR \ ZLÂž HQ ]RQDV FRPXQHV

Excursiones Cambados: Pazos, barrios del casco antiguo. VilagarcĂa de Arousa NP O Grove - Isla de A Toxa NP Pontevedra NP Vigo NP Precios por habitaciĂłn doble estĂĄndar

75â&#x201A;Ź

desde hasta 169â&#x201A;Ź 3UHFLR GHO GHVD\XQR PHQ~ 15â&#x201A;Ź / 25â&#x201A;Ź

3ULPHU QLxR KDVWD DxRV JUDWLV HQ FDPD VXSOHWRULD \ UpJLPHQ GH VROR DORMDPLHQWR 6DOYR H[FHSFLRQHV 0iV LQIRUPDFLyQ HQ SiJLQD

Cangas de OnĂs ****

29'&$

9LOODQXHYD &DQJDV GH 2QtV $VWXULDV

+DELWDFLRQHV 6DODV GH UHXQLRQHV

El Monasterio, declarado Monumento Nacional en 1907, al que se ha agregado un ala de HGLÂžFLR GH FDUDFWHUtVWLFDV DUTXLWHFWyQLFDV perfectamente consonantes, es una joya en las orillas verdes del rĂo Sella. Al fondo se contempla el paisaje de los Picos de Europa. En su recetario gastronĂłmico: â&#x20AC;&#x153;pixĂnâ&#x20AC;? con salsa de oricios y merluza a la sidra.

Instalaciones -DUGtQ ]RQD GH MXHJRV LQIDQWLOHV \ ZLÂž

Excursiones Real Sitio de Covadonga NP Lagos de Enol y Ercina NP . 'HVÂžODGHUR GH ORV %H\RV \ HO 3RQWyQ NP Cuevas rupestres del Buxu y Tito Bustillo \ NP Cabrales y Garganta del Cares NP Litoral de Ribadesella a Llanes NP Puerto de El Fito NP 0XVHR (WQRJUiÂžFR GHO 2ULHQWH GH $VWXULDV NP . Archivo de Indianos: NP Precios por habitaciĂłn doble estĂĄndar

75â&#x201A;Ź

desde hasta 169â&#x201A;Ź 3UHFLR GHO GHVD\XQR PHQ~ 18â&#x201A;Ź / 33â&#x201A;Ź

3ULPHU QLxR KDVWD DxRV JUDWLV HQ FDPD VXSOHWRULD \ UpJLPHQ GH VyOR DORMDPLHQWR 6DOYR H[FHSFLRQHV 0iV LQIRUPDFLyQ HQ SiJLQD

InfĂłrmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 20

13/11/14 14:29

Paradores 2015

Cardona ****

%&1&$

&DVWHOO GH &DUGRQD V Q &DUGRQD %DUFHORQD

+DELWDFLRQHV 6DODV GH UHXQLRQHV

El Parador se ubica sobre un promontorio, HQ XQ UHFLQWR IRUWLÂžFDGR GHO 6 ,; HQ HO TXH se encuentran a su vez la torre Minyona, del 6 ;, \ XQD LJOHVLD GHO 6 ;, /D FRFLQD FDWDODQD ofrece en el comedor tarrina de berenjenas con manitas de cerdo, los surtidos de embutidos y especialmente en su brasa, en donde destaca la paletilla de cordero braseado.

Instalaciones Gimnasio, sauna y campo de golf cercano.

Excursiones Cardona: Archivo HistĂłrico, MontaĂąa de Sal Gema, Casco Antiguo, murallas. Solsona NP &DWHGUDO Santuario de Mare de Deu de Queralt NP Montserrat NP 0RQDVWHULR \ Museo de Montserrat. Precios por habitaciĂłn doble estĂĄndar

90â&#x201A;Ź

hasta 177â&#x201A;Ź 3UHFLR GHO GHVD\XQR PHQ~ 18â&#x201A;Ź / 29â&#x201A;Ź desde

3ULPHU QLxR KDVWD DxRV JUDWLV HQ FDPD VXSOHWRULD \ UpJLPHQ GH VROR DORMDPLHQWR 6DOYR H[FHSFLRQHV 0iV LQIRUPDFLyQ HQ SiJLQD &LHUUH SRU WHPSRUDGD GHO GH HQHUR DO GH IHEUHUR GH

Carmona ****

694&$

$OFi]DU V Q &DUPRQD 6HYLOOD

+DELWDFLRQHV 6DODV GH UHXQLRQHV

La vega del rĂo Corbones se convierte en excepcional panorĂĄmica de esta fortaleza, a la que diferentes civilizaciones han aportado lo mejor de su cultura artĂstica. El refectorio, habilitado como comedor y reconocido como uno de los mĂĄs bellos de Paradores, presenta suculentos platos como: la cartuja de perdiz, espinacas especiadas de Carmona.

Instalaciones -DUGtQ SLVFLQD GH WHPSRUDGD \ FDPSR GH JROI cercano.

Excursiones Carmona: Museo y NecrĂłpolis Romana. Sevilla NP /D *LUDOGD &DWHGUDO El AlcĂĄzar , Torre del Oro, Museo de Bellas Artes. Ă&#x2030;cija NP Osuna NP 0XVHRV Ruinas de ItĂĄlica NP Precios por habitaciĂłn doble estĂĄndar

100â&#x201A;Ź

desde hasta 188â&#x201A;Ź 3UHFLR GHO GHVD\XQR PHQ~ 18â&#x201A;Ź / 33â&#x201A;Ź

3ULPHU QLxR KDVWD DxRV JUDWLV HQ FDPD VXSOHWRULD \ UpJLPHQ GH VROR DORMDPLHQWR 6DOYR H[FHSFLRQHV 0iV LQIRUPDFLyQ HQ SiJLQD

InfĂłrmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 21

13/11/14 14:29

Paradores 2015

Cazorla ***

JAECA310

Sierra de Cazorla, s/n 23470 Cazorla (Jaén) Habitaciones: 34 Salas de reuniones: 1

El Parador se localiza en el corazón del Parque Natural Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas, en el paraje conocido como Sacejo. El edi¾cio retoma la tradición de los ttpicos cortijos andaluces. La caza en temporada, con platos como jaEalt al Yino tinto y escalopines de Yenado a la parrilla, componen la oferta gastronómica del Parador.

Instalaciones -ardtn, piscina de temporada y zona de juegos infantiles.

Excursiones Parque Natural de Cazorla: Segura y Las Villas, Torre del Vinagre, La Iruela, Villacarrillo, Beas de Segura, La Puerta de Segura, Quesada. Cazorla 2 Nm 0useos, conYentos, nacimiento del *uadalquiYir. Precios por habitación doble estándar

70€

desde hasta 151€ Precio del desayuno / menú: 16€ / 29€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (salvo excepciones. más información en página 5). Cierre por temporada del 1 de enero al 26 de febrero y del 2 de noviembre al 31 de diciembre 2015.

Cervera de Pisuerga ***

PLCCE305

Ctra. de Resoba, km. 2,5 34840 Cervera de Pisuerga (Palencia) Habitaciones: 88 Salas de reuniones: 3

El priYilegiado marco en que se ubica este Parador, que forma parte de la 5eserYa de Fuentes Carrionas, determina sus rasgos más representatiYos. El restaurante ofrece embutidos artesanos, trucha con torreznos, chuleta de ternera, menestra de Yerdura palentina o leche frita.

Instalaciones -ardtn, Zi¾ y zona de juegos infantiles.

Excursiones Cervera de Pisuerga (2 km): 0useo, ReserYa de Fuentes Carrionas. Ruta del Románico (70 km). Ruta de los Picos de Europa (168 km). Ruta de los Pantanos (85 km). Senda Hoya del Lobo. Senda del Oso. Precios por habitación doble estándar

70€

desde hasta 134€ Precio del desayuno / menú: 16€ / 29€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (salvo excepciones. más información en página 5). Cierre por temporada del 1 de enero al 5 de marzo y del 8 al 31 de diciembre de 2015.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 22

13/11/14 14:16

Paradores 2015

Ceuta ****

CEUCE405

Plaza Ntra. de África, 15 51001 (Ceuta) Habitaciones: 106 Salas de reuniones: 4

El Parador ocupa un moderno edi¾cio adosado a las antiguas Murallas Reales, sobre la Plaza de Nuestra Señora de África, centro neurálgico de Ceuta. Su emplazamiento posibilita una magnt¾ca panorámica del mar, casco histórico e, incluso, de la costa peninsular. En el restaurante encontrará platos como: pescados y carnes en adobo o especiadas, pollo a la africana y pinchito de ternera al carbón.

Instalaciones -ardtn y piscina de temporada.

Excursiones Ceuta: Catedral, Santuario de Nuestra Señora de África, foso de San Felipe y murallas Reales, murallas Merinidas y fortaleza del Monte Hacho. Tetuán (40 km). Tánger (100 km). Precios por habitación doble estándar

70€

hasta 127€ Precio del desayuno / menú: 15€ / 25€ desde

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5).

Chinchón ****

MADCH405

Los Huertos, 1 28370 Chinchón (Madrid) Habitaciones: 41 Salas de reuniones: 4

Fundado por los Señores de Chinchón en el S.;VII, este antiguo conYento de $gustinos ampara su monumentalidad en la propia del casco antiguo de Chinchón, con la emblemática Plaza Mayor. En el Parador existen dos restaurantes: ²El ConYento³ y el ²Bodegón³ con platos como cochinillo y cordero asado, cocido completo de Taba, Yerduras de Vega y postres como el ²misterio de las agustinas³.

Instalaciones El Parador dispone de jardtn, piscina de temporada y Zi¾.

Excursiones Chinchón: Plaza Mayor. Aranjuez (21 km): Palacio Real y jardines, Casa del Labrador. Colmenar de Oreja (6 km): Museo de Ulpiano Checa, Casco $ntiguo. Madrid (50 km): Museos y monumentos, ConYentos de Las 'escalzas y La Encarnación (Patrimonio Nacional). Precios por habitación doble estándar

85€

desde hasta 176€ Precio del desayuno / menú: 18€ / 33€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. más información en página 5).

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 23

13/11/14 14:17

Paradores 2015

Ciudad Rodrigo ****

SLMCU305

Plaza del Castillo, 1 37500 Ciudad Rodrigo (Salamanca) Habitaciones: 35 Salas de reuniones: 2

EleYado en un tajo sobre la Yega del rto Águeda y tapizado de hiedra, este castillo cuenta con una Torre del Homenaje que es un inmejorable obserYatorio para contemplar los paisajes del campo charro. Platos de la ttpica cocina charra: embutido autóctono, el farinato con hueYos fritos, los asados, los jamones ibpricos de *uijuelo y los ²repelaos³ (pasta de almendra, azúcar y hueYo).

Instalaciones -ardtn y zona de juegos infantiles.

Excursiones Ciudad Rodrigo (Conjunto Histórico -Monumental): Catedral, Plaza Mayor. La Alberca: Peña de Francia, Las Batuecas, Miranda de Castañar (entre 50 y 80 km). Almeida: $rribes del 'uero (100 km). Salamanca (88 km): Museos y monumentos. Precios por habitación doble estándar

85€

desde hasta 171€ Precio del desayuno / menú: 15€ / 25€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. más información en página 5).

Córdoba ****

ODBCO405

Avda. de la Arruzafa, 37 14012 Córdoba Habitaciones: 94 Salas de reuniones: 10

Emplazado sobre las ruinas del palacete de Yerano de $bderramán I, una colina rodeada de Yegetación en la falda de la sierra cordobesa, el Parador presenta una excepcional panorámica de la legendaria ciudad de los califas. En el comedor se ofrecen el salmorejo cordobés, el gazpacho blanco de almendras y churrasco en salsa Yerde.

Instalaciones -ardtn, zona de juegos infantiles, pista de tenis, piscina de temporada, campo de golf cercano y Zi¾.

Excursiones Córdoba (Patrimonio de la Humanidad): Mezquita, Barrio de la -uderta, $lcázar de los Reyes Cristianos. Conjunto Arqueológico de Medina Azahara (6 km). Almodóvar del Río (30 km). La Rambla (30 km): Pueblo ttpico. Palma del Río (50 km): Pueblo ttpico andaluz. Precios por habitación doble estándar

70€

desde hasta 164€ Precio del desayuno / menú: 16€ / 29€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. más información en página 5).

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 24

13/11/14 14:17

Paradores 2015

Corias ****

OVDCC405

Monasterio de Corias, s/n 33816 Corias, Cangas del Narcea Asturias Habitaciones: 76 Salas de reuniones: 7

En la bella localidad asturiana de Cangas del Narcea se encuentra el Parador de Corias, un impresionante monasterio declarado Monumento Histórico-Artístico Nacional. Desde las ventanas de las habitaciones, las vistas al paisaje montañoso y al río Narcea son espectaculares. Tienes a tu disposición salones acondicionados para banquetes, congresos, y para cualquier evento que quieras celebrar. Te ofrecemos un referente turístico y gastronómico en una comarca de gran belleza natural, rodeada bosques mágicos y paisajes rurales que descubrirás de un color diferente en cada época del año.

Instalaciones Spa, Zi¾, piscina climatizada.

Excursiones Reserva Integral de Muniellos (24km) Parque Natural de Fuentes del Narcea (34km). Estación de esquí Leitariegos (34km). Ruta de los puertos. Oviedo (85 Km). Precios por habitación doble estándar

80€

hasta 169€ Precio del desayuno / menú: 18€ / 33€ desde

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. más información en página 5). Cierre por temporada del 6 de enero al 20 de marzo de 2015.

Cruz de Tejeda ****

LPATE405

Cruz de Tejeda, s/n. 35328 Cruz de Tejada. Isla de Gran Canaria (Las Palmas) Habitaciones: 86 Salas de reuniones: 5

El Parador de Cruz de Tejeda se encuentra ubicado en el lugar del mismo nombre a una altitud de 1.560 metros, casi en el mismo centro de la Isla de Gran Canaria, en un paraje montañoso de inigualable belleza desde el que se domina el Roque Nublo. En el restaurante se pueden degustar baifo (cabrito), potaje de berros, conejo en salmorejo, “papas arrugás”, mojos y bienmesabe de Tejeda.

Instalaciones -ardín, gimnasio, spa y Zi¾ en zonas comunes.

Excursiones Tejeda (9 km): Museo de Esculturas Abraham Cárdenas. Museo Etnográ¾co. Las Cuevas del Rey: Parque Natural de Nublo (junto al Parador). Teror (20 km). Pinar de Tamadaba (23 km). Basílica de la Virgen del Pino (Patrona de Canarias). Las Palmas (35 km). Precios por habitación doble estándar

85€

desde hasta 152€ Precio del desayuno / menú: 18€ / 29€

Pimer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

PARADORES 2015.indd 25

19/11/14 15:38

Paradores 2015

Cuenca ****

CUECU410

Subida a San Pablo, s/n 16001 Cuenca Habitaciones: 63 Salas de reuniones: 6

El antiguo convento de dominicos de San Pablo, construido en el bellísimo paraje de la Hoz del Huécar, forma un conjunto pictórico con el casco antiguo “Patrimonio de la Humanidad”.

Instalaciones Gimnasio, sauna, pista de tenis, piscina de temporada y Zi¾.

Excursiones Cuenca (Ciudad Patrimonio de la Humanidad): Catedral, Plaza Mayor, Casas Colgadas. Ventano del Diablo (20 km). Ciudad Encantada (35 km). Parque Natural del Río Cuervo (82 km). Las Torcas de los Palancares (22 km). Precios por habitación doble estándar

95€

desde hasta 176€ Precio del desayuno / menú: 18€ / 33€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5). Observaciones: estancia mínima en alojamiento y desayuno del 1 al 5 de Abril (a.i)

El Hierro ***

VDELP305

Las Playas, s/n 38900 El Hierro. Isla de Hierro (Santa Cruz de Tenerife) Habitaciones: 47 Salas de reuniones: 3

El Parador se alza al borde del mar, frente al Roque de Bonanza, en un lugar paradisíaco donde se unen el mar y la volcánica montaña.

Instalaciones Jardín, gimnasio, jacuzzi, piscina de temporada y Zi¾ en zonas comunes.

Excursiones Valverde (20 km). Al Árbol Santo, Garoe (31 km). Miradores Isora (32 km). Valle del Golfo (37 km). Bascos (52 km). Faro de Orchilla (55 km). Ruta de la Restinga (55 km). Precios por habitación doble estándar

85€

desde hasta 152€ Precio del desayuno / menú: 18€ / 25€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

PARADORES 2015.indd 26

20/11/14 13:33

Paradores 2015

El Saler ****

VLCSA405

Avda. de Los Pinares, 151 46012 El Saler (Valencia) Habitaciones: 65 Salas de reuniones: 7

Destino obligado para los amantes del golf, gracias a su campo de 18 hoyos considerado como uno de los mejores del mundo, el Parador, situado al borde del mar, cuenta además con piscina y un magní¾co campo de fútbol. La oferta culinaria del Parador pasa por los arroces típicos de la zona.

Instalaciones :i¾ en zonas comunes, spa, piscina de temporada, campo de golf propio, gimnasio, sauna y zona de juegos infantiles.

Excursiones Valencia (18 km): Museos y monumentos. La Albufera (3 km). Manises (25 km). Sagunto (45 km). Cullera (18 km). Gandía (45 km). Xátiva (65 km). Precios por habitación doble estándar

100€

hasta 221€ Precio del desayuno / menú: 18€ / 33€ desde

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. más información en página 5).

Ferrol ***

LCGFE305

Plaza do Contralmirante Azarola Gresillón. 15401 Ferrol (A Coruña) Habitaciones: 36 Salas de reuniones:4

En el centro de esta atractiva y marinera ciudad, se alza el Parador que recrea en su imagen la esencia de una mansión gallega con galerías acristaladas y un peculiar entorno marítimo.

Instalaciones El Parador dispone de acceso a Internet.

Excursiones Ferrol: Barrio de la Magdalena, iglesias, Arsenales. Pontedeume (16 km). Ermita de Chanteiro (12 km). Fragas del Eume y Monasterio de Caaveiro (26 km). Monasterio de Monfero (41 km). Playas de Doñinos, Cobas y Valdoviño (8-10 km). Precios por habitación doble estándar

70€

desde hasta 169€ Precio del desayuno / menú: 15€ / 25€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (salvo excepciones. Más información en página 5).

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

PARADORES 2015.indd 27

19/11/14 15:38

Paradores 2015

Fuente Dé ***

SDRFU305

39588 Fuente Dé (Cantabria). Habitaciones: 77 Salas de reuniones: 4

Este moderno refugio de montaña, situado en las estribaciones de los Picos de Europa y abierto al fértil valle de Liébana, muestra la naturaleza en total libertad. El edi¾cio se sitúa junto a la base del teleférico que sube al mirador de Áliva. Platos caseros de la cocina tradicional cántabra, como el cocido lebaniego o el solomillo al queso de Tresviso.

Instalaciones :i¾, jardín y zona de juegos infantiles.

Excursiones Potes (23 km). Lebeña (26 km). Piasca (26 km). Caín-Poncebos. Ruta a la Garganta Divina del Cares. Teleférico-Áliva-Naranjo de Bulnes: El teleférico permite el acceso en 3,5 minutos a la antesala de Los Picos de Europa. Precios por habitación doble estándar

70€

desde hasta 134€ Precio del desayuno / menú: 16€ / 29€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. más información en página 5). Cierre por temporada del 1 enero al 6 de marzo y del 8 al 31 de diciembre de 2015.

Gijón ****

OVDGI405

Avda. Torcuato Fdez. Miranda, 15 33203 Gijón (Asturias) Habitaciones: 40

2cupa un viejo molino centenario, situado en el Parque de Isabel la Católica, uno de los rincones más bellos de la ciudad de Gijón. Cuenta con un hermoso estanque, que con¾ere a este espacio gran armonía y tranquilidad. Próximo a la playa de San Lorenzo y del barrio marinero de Cimadevilla.

Instalaciones :i¾ en zonas comunes, jardín y zona de juegos infantiles.

Excursiones Gijón: Península de Cimadevilla, Palacio de Revillagigedo, Casa Museo de Jovellanos. Oviedo (28 km). Ruta al Santuario de Covadonga y Lagos Enol y Ercina (85 km). Reserva de Muniellos (174 km). Precios por habitación doble estándar

75€

desde hasta 171€ Precio del desayuno / menú: 15€ / 25€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (salvo excepciones. más información en página 5).

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 28

13/11/14 14:18

Paradores 2015

Granada ****

GRXGR405

Real de La Alhambra, s/n 18009 Granada 18009 Granada Habitaciones: 40 Salas de reuniones: 1

Pasar una noche en los jardines de la Alhambra, entre fuentes, árboles y ventanales en arco, es la oportunidad exclusiva que nos brinda el Parador, antiguo convento construido por decisión de los Reyes Católicos. En el comedor y la terraza de verano se ofrecen el gazpacho andaluz, habas con jamón o los “piononos de Santa Fe”.

Instalaciones Jardín y Zi¾.

Excursiones Granada: Alhambra, Generalife y Carmen de los Mártires, Catedral y Capilla Real. La Alpujarra: Capileira (Museo Alpujarreño), Trévelez, Pitres, Portugos, Ferreirola, Pampaneira, Bubión. Sierra Nevada (37 km): Conjunto de las Siete Lagunas, Pico Mulhacén, Estación de esquí. Precios por habitación doble estándar

200€

hasta 336€ Precio del desayuno / menú: 20€ / 33€ desde

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (salvo excepciones. más información en página 5).

Gredos ***

AVAGR305

Ctra. AV-941 Km. 10. 05635 Navarredonda de Gredos (Ávila) Habitaciones: 74 Salas de reuniones: 4

Desde 1928 la sierra de Gredos acoge este edi¾cio de piedra, el primero de los Paradores, entre aguas cristalinas, agrestes rocas y verdes pinares. En el comedor se ofrecen platos como la carne avileña, judías del barco y los asados.

Instalaciones Jardín, zona de juegos infantiles y pista de tenis.

Excursiones Plataforma (19 km). La Laguna Grande: Circo de Gredos (26 km), Almanzor (2.592 m). Cinco Lagunas (31 km). Puerto del Pico (15 km): Calzada Romana. Ávila (60 km). Valle del Tiétar (40 km). Ramacastaña (35 km): Cuevas de Águila. Valle del Jerte (67 km). Arenas de San Pedro (46 km). Precios por habitación doble estándar

70€

desde hasta 140€ Precio del desayuno / menú: 15€ / 29€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5).

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

PARADORES 2015.indd 29

19/11/14 15:41

Paradores 2015

Guadalupe ****

CCEGU405

C/ Marqués de la Romana, 12 10140 Guadalupe (Cáceres) Habitaciones: 42 Salas de reuniones: 3

De construcción conventual, se erige sobre lo que fuera el antiguo hospital de San Juan Bautista, edi¾cio histórico del S.;VI. Es un espacio confortable y acogedor con encaladas arquerías adornadas de vegetación que invita a la paz y al sosiego en el entorno de una bella ciudad declarada Monumento HistóricoArtístico. En el comedor: bacalao monacal, ajoblanco extremeño, migas extremeñas y tarta de queso de la Serena.

Instalaciones Jardín y piscina de temporada.

Excursiones Guadalupe: Monasterio de Guadalupe, Casco Antiguo y Judería. Ruta de la Vera (130 km). Parque Natural de Monfragüe (80 km). Trujillo (80 km). Ruta de las Villuercas (70 km). Precios por habitación doble estándar

75€

desde hasta 151€ Precio del desayuno / menú: 16€ / 29€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. más información en página 5). Cierre por temporada del 1 de enero al 12 de febrero 2015.

Hondarribia ****

EASHO315

Plaza de Armas, 14 20280 Hondarribia (Guipúzcoa) Habitaciones: 36 Salas de reuniones: 25

Fundado por el rey navarro Sancho Abarca en el S.X, se alza sobre un hermoso castillo que mantiene la estructura de auténtica fortaleza medieval en un entorno monumental y costero. Destaca el patio y las hermosas vistas sobre la costa francesa y el mar.

Excursiones Hondarribia: Iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción y del Manzano (Gótico XV-XVI), calle Mayor y Plaza de Guipúzcoa, Barrio de la Marina (típico barrio marinero), Santuario de Guadalupe y su fuente, Castillo de San Telmo. Bajo Bidasoa (19 km): Irún, Hendaya, Monte de Jaizquíbel, Isla de los Faisanes, Castillo de Abaddie. País Vasco Francés (15 km). San Sebastián, Donostia (18 km). Precios por habitación doble estándar desde

146€

hasta 248€

Desayuno incluido Primer niño hasta 12 años 9€ en cama supletoria y régimen de alojamiento y desayuno. (Salvo excepciones. más información en página 5).

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 30

13/11/14 14:18

Paradores 2015

Jaén ****

JAEJA405

Castillo de Santa Catalina, s/n 23001 Jaén Habitaciones: 45 Salas de reuniones: 2

La privilegiada ubicación en el Cerro de Santa Catalina le con¾ere un carácter de baluarte defensivo del horizonte jienense. El aspecto monumental se mantiene en el interior. En el restaurante: ajoblanco, espinacas a la jienense, ensalada de perdiz y pipirrana.

Instalaciones Piscina de temporada.

Excursiones Jaén (5 km): Baños de Alí, Catedral, palacios, Parque Natural de Sierra Magina, Museo Íbero (único en el mundo). Baeza (49 km): Antigua Universidad, Catedral. Úbeda (57 km): Templo de Santa María de los Reales Alcázares, Museo Arqueológico. Precios por habitación doble estándar

100 €

hasta 169€ Precio del desayuno / menú: 18€ / 30€ desde

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5).

Jarandilla de la Vera ****

CCEJA405

Avda. García Prieto, 1. 10450 Jarandilla de la Vera (Cáceres) Habitaciones: 52 Salas de reuniones: 6

En el centro del vergel de la Vera y el Tiétar, entre gargantas de agua, piscinas naturales, bosques de castaños y robledales y paisajes naturales de inusitada belleza que rea¾rman la riqueza de su entorno histórico y monumental, se cobija este castillo-palacio que fue morada del Emperador Carlos V. En el restaurante: las migas extremeñas, caldereta de cordero y los “repápalos” con leche y canela.

Instalaciones Jardín, zona de juegos infantiles, piscina de temporada y Zi¾ en zonas comunes.

Excursiones Jarandilla de la Vera: Puente Romano. El Raso (45 km). El Jerte (40 km). Plasencia (50 km). Parque Natural de Monfragüe (90 km). La Vera: El Vado de los Fresnos (50 km). Precios por habitación doble estándar

80€

desde hasta 171€ Precio del desayuno / menú: 15€ / 29€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. más información en página 5).

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 31

13/11/14 14:18

Paradores 2015

Jávea ****

ALCJA405

Avda. del Mediterráneo, 233. 03730 Jávea/Xábia. Playa del Arenal (Alicante/Alacant) Habitaciones: 70 Salas de reuniones: 3

El Parador se encuentra en la hermosa ciudad de Jávea, al norte de la Costa Blanca, bañada por las aguas del Mediterráneo. Arroces, pescados \ ¾deuás \ es un marco ideal para disfrutar desde su terraza de impresionantes vistas sobre el Mediterráneo.

Instalaciones Jardín, sauna, gimnasio, piscina de temporada y embarcadero.

Excursiones Cabos de San Antonio y de la Nao (a 12 y 14 km). Denia (12 km). Calpe (35 km): Peñón de Ifach. Altea (39 km). Benidorm (50 km): Terra Mítica. Valencia (95 km). Precios por habitación doble estándar

121€

desde hasta 216€ Precio del desayuno / menú: incluido / 33€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. más información en página 5). Observaciones: régimen mínimo de media pensión del 11 de Julio al 15 de Septiembre (a.i).

La Gomera ****

GOMSSS405

38800 S.S. La Gomera (Santa Cruz de Tenerife). Isla de la Gomera Habitaciones: 60 Salas de reuniones: 2

De arquitectura isleña, invita a disfrutar de su entorno paradisíaco y a contemplar inmejorables vistas sobre el Océano, con la isla de Tenerife y el Teide al fondo. La muestra gastronómica se ve representada por la cazuela de pescados gomeros, los lomos de conejo rellenos y el potaje de berros.

Instalaciones Jardín y piscina de temporada.

Excursiones San Sebastián de la Gomera: Torre del Conde, Casa de Colón. Parque Nacional de Garajonay (15 km): Declarado Patrimonio de la Humanidad. Demostración del silbo gomero (20 km). Precios por habitación doble estándar

95€

desde hasta 165€ Precio del desayuno / menú: 18€ / 33€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

PARADORES 2015.indd 32

20/11/14 13:30

Paradores 2015

La Granja ****

SEGGR405

C/ de los Infantes, 3 41100 La Granja de San Ildelfonso (Segovia) Habitaciones: 127 Salas de reuniones: 16

Los edi¾cios de la Casa de los Infantes y el Cuartel General de la Guardia de Corps, situados en el Real Sitio de La Granja, albergan al Parador, que está dividido en dos edi¾cios. El alojamiento se ubica en la Casa de Infantes, construida en el siglo XVIII por el Rey Carlos III y el Cuartel de Guardias de Corps, que es el centro de negocios. En el restaurante: “judiones de La Granja”, truchas de Valsaín, cochinillo, cordero asado y ponche de yema y mazapán.

Instalaciones Jardín, spa, piscina de temporada y Zi¾.

Excursiones La Granja: Palacio (S. XVII), Museo del Vidrio, Real Colegiata. Palacio de Riofrío: Pabellón de Caza, Iglesia de Nuestra Señora de los Dolores. Segovia (11 km): Acueducto, Alcázar, Iglesias románicas y monasterios, muralla, visitas guiadas por la ciudad. Pedraza (51km). Sepúlveda (61 km). Precios por habitación doble estándar

100€

hasta 180€ Precio del desayuno / menú: 18€ / 30€ desde

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5).

La Palma ****

SPCSA405

Ctra. de El Zumacal, s/n. 38712 Breña Baja (Isla de Palma) Habitaciones: 78 Salas de reuniones: 4

Se ubica en una zona de gran riqueza paisajística, cercana a la capital de la isla y al aeropuerto, denominada “El Zumacal”, en el término municipal de Breña Baja. La construcción del Parador es de nueva planta, con arquitectura típica canaria. Y en el restaurante: productos típicos canarios, así como una gran variedad de pescados frescos.

Instalaciones Jardín, zona de juegos infantiles, gimnasio, sauna, piscina de temporada y Zi¾.

Excursiones Santa Cruz de la Palma (8 km): Casco antiguo declarado Conjunto Histórico-Artístico. Los Llanos de Aridane (30 km al oeste). Parque Nacional de la Caldera de Taburiente (35 km). Los Sauces (30 km): Bosque de los Tilos. Observatorios internacionales (35 km): en el Roque de los Muchachos. Precios por habitación doble estándar

75€

desde hasta 152€ Precio del desayuno / menú: 18€ / 25€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 33

13/11/14 14:31

Paradores 2015

La Seu D’urgell ***

QLQSE305

C/ Sant Domènec, 6 25700 La Seu D’Urgell Habitaciones: 79 Salas de reuniones: 2

Junto a la catedral románica de La Seu d’Urgell se alza el Parador, en un entorno monumental En el interior destaca el antiguo claustro renacentista, un espacio acogedor y relajante rodeado de exóticas palmeras.

Instalaciones :i¾ en zonas comunes gimnasio, sauna, piscina climatizada y campo de golf cercano.

Excursiones La Seu d’Urgell: Catedral, iglesias de Sant Miquel y de Sant Domenec. Sant Joan de L’Erm (31 km): Estación de esquí nórdico. Andorra (10 km). Parque Nacional de Aigües Tortes i Estany de Sant Maurici (90 km): Interés ecológico y paisajístico. Parc del Cadí-Moixero (5 km). Precios por habitación doble estándar

80€

desde hasta 171€ Precio del desayuno / menú: 15€ / 25€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5). Cierre por temporada del 3 de enero al 12 de febrero de 2015.

Las Cañadas del Teide **

TCICA405

Las Cañadas del Teide 38300 La Orotava (Isla de Tenerife) Habitaciones: 37 Salas de reuniones: 3

El Parador, situado en el cráter natural de Las Cañadas del Teide, a más de 2.000 metros sobre el nivel del mar, invita al huésped a contemplar impresionantes panorámicas sobre el cono del Teide, la caldera de Chaorra y la Montaña Blanca. El restaurante ofrece, entre otros, el puchero canario, el conejo al salmorejo, las “papas arrugás” y mojos.

Instalaciones Gimnasio, piscina climatizada y jardín.

Excursiones Pico del Teide (3 km): El pico más alto de España con 3.718 m de altitud. La Orotava (42 km). Puerto de la Cruz (48 km). Icod de los Vinos (52 km): Drago Milenario. La Laguna (Ciudad Patrimonio de la Humanidad): Palacio Episcopal, Catedral y museos. Barranco de Masca. Macizo de Anaga. Santa Cruz de Tenerife (70 km). Precios por habitación doble estándar

85€

desde hasta 152€ Precio del desayuno / menú: 18€ / 29€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 34

13/11/14 14:31

Paradores 2015

León *****

LEOLE505

Plaza de San Marcos, 7 24001 León Habitaciones: 230 Salas de reuniones: 13

El Monasterio de San Marcos, cuya construcción comienza en el siglo XVI, y en el que diferentes artistas eternizaron en piedra y madera un ayer donde se puede percibir la fuerza de su legado, haciendo del Parador un museo viviente. El pasado emerge en el Claustro y Sala Capitular abrazándose al presente con una sabia readapatación en estancias que antaño cobijaron a peregrinos. En el restaurante gastronomía tradicional.

Instalaciones Jardíny Zi¾.

Excursiones León: Catedral y museo, San Isidoro y museo, Casa Botines. Valporquero (43 km). Astorga y zona maragata (46 km). Castrillo de los Polvazares (50km). Ruta del Cares (125 km). Las Médulas (125 km). MUSAC (Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León). Precios por habitación doble estándar

104€

hasta 236€ Precio del desayuno / menú: incluido / 30€ desde

Primer niño hasta 12 años en cama supletoria 6 euros (salvo excepciones. Más información en página. 5)

Lerma ****

XGOLE405

Pza. Mayor, 1 09340 Lerma (Burgos) Habitaciones: 70 Salas de reuniones: 5

En la parte más alta de la villa de Lerma está situado el Palacio Ducal, que fue construido aprovechando el emplazamiento de un castillo del siglo XV. Tras su restauración en un parador con decoración elegante y señorial y con instalaciones en las que se ha intentado respetar el ambiente del antiguo Palacio. Y en el restaurante: embutidos, morcilla de arroz, lechazo al horno y tarta de Aranda.

Instalaciones El Parador dispone de campo de golf cercano y Zi¾ en zonas comunes.

Excursiones Lerma: Plaza Ducal, Convento de San Juan, Plaza de Santa Clara, Convento de Santa Clara. Monasterio de Santo Domingo de Silos (31 km). Covarrubias (22 km). Burgos (36 k). Quintanilla de las Viñas (35 km). La Sierra de Atapuerca (51 km). Sierra de la Demanda (45 km). Precios por habitación doble estándar

90€

desde hasta 188€ Precio del desayuno / menú: 18€ / 30€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5).

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 35

13/11/14 14:32

Paradores 2015

Limpias ****

SDRLP405

C/Fuente del Amor, s/n 39820 Limpias (Cantabria) Habitaciones: 65 Salas de reuniones: 4

Ubicado en la ¾nca del Palacio de Eguilior, que fue sede veraniega del Consejo de Alfonso XIII. Contruido en estilo rústico, destaca la mampostería de sus muros. La ¾nca cuenta con un arbolado diverso (55.000 m2 de jardines), catalogado (algunos de los ejemplares están declarados Patrimonio de la Humanidad) y situado en una zona de alto valor ecológico.

Instalaciones :i¾, jardín, gimnasio, piscina de temporada, piscina interior y pista de tenis.

Excursiones Recorridos en barco por Laredo, Santoña y Castrourdiales. Laredo. Descenso del Asón. La Bien Aparecida. Cabárceno. Santander. Cuevas de Altamira. Cuevas de Covalanas. San Carlos del Valle (45 km). Lagunas de Ruidera (88 km). Precios por habitación doble estándar

80€

desde hasta 169€ Precio del desayuno / menú: 16€ / 29€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5). Cierre por temporada del 4 de enero al 27 de febrero y del 2 de noviembre al 31 de diciembre de 2015.

Lorca ****

MJVLO415

Castillo de Lorca s/n 30800 Lorca (Murcia) Habitaciones: 76 Salas de reuniones: 5

El Parador se ubica dentro del recinto del Castillo de Lorca siendo un edi¾cio de nueva planta e integrado en este entorno monumental. Y en el restaurante los mejores productos de la cocina lorquina: legumbres, hortalizas y cereales.

Instalaciones Jardín y Zi¾.

Excursiones Lorca: Castillo de Lorca. Plaza Mayor. Muralla Medieval. Antiguo Convento de la Merced. Ayuntamiento. El conjunto de ermitas del Calvario de Lorca. Capilla del Rosario. Playa de Calengue y Playa Larga (30 km). Calas de Siscar. (30 Km). Murcia (75 km). Cartagena (96 km). Aguilas (36 km). Precios por habitación doble estándar

79€

desde hasta 169€ Precio del desayuno / menú: 16€ / 29€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5).

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 36

13/11/14 14:32

Paradores 2015

Málaga Gibralfaro ****

AGPMG425

Castillo de Gibralfaro, s/n 29016 Málaga Habitaciones: 38 Salas de reuniones: 5

Se alza el Parador rodeado de pinos sobre el monte Gibralfaro y frente a la Alcazaba, desde donde se divisa la Bahía y la ciudad de Málaga con una perspectiva única. En las cercanas instalaciones del Parador del Golf, los espacios comunes, así como las habitaciones, disfrutan de hermosas vistas sobre la ciudad y el mar. El restaurante ofrece: fritura de “pescaítos” a la malagueña, “zoque”, gazpachuelo y gambas de Málaga.

Instalaciones :i¾, jardín y piscina de temporada.

Excursiones Málaga: Alcazaba, Catedral, casa natal y Fundación Pablo Ruiz Picasso. Rincón de la Victoria (6 km): Cuevas del Tesoro. Mijas (25 km). Ardales (40 km). Antequera (45 km). Precios por habitación doble estándar

100€

hasta 188€ Precio del desayuno / menú: 18€ / 33€ desde

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5).

Málaga Golf ****

AGPMG430

Autovía A7 Málaga-Algeciras Salida Parador de Golf. 29080 Málaga Habitaciones: 88 Salas de reuniones: 3

El mar, los enormes setos de ¿ores, el golf y el hechizo andaluz de¾nen el espacio sobre el que se alza este Parador, que concentra en su entorno todos los encantos de la Costa del Sol. Las habitaciones, amplias y luminosas con hermosas vistas sobre el mar, la piscina y el campo de golf. Entre los platos del restaurante tienen especial renombre la sopa de rape, los “borrachuelos” y los “pescaítos fritos”.

Instalaciones :i¾, jardín, pista de tenis, piscina de temporada y campo de golf propio.

Excursiones Málaga (10 km): Catedral, Alcazaba, teatro romano. Mijas (16 km). Marbella (64 km). Puerto Banús. Nerja (64 km). Ronda (110 km). Maro: cuevas del paleolítico superior. Parque Natural de Maro. Precios por habitación doble estándar

85€

hasta 191€ Precio del desayuno / menú: 18€ / 33€ desde

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5).

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 37

13/11/14 14:32

Paradores 2015

Manzanares ***

CREMA305

Autovía Andalucía, km. 175 13200 Manzanares (Ciudad Real) Habitaciones: 50 Salas de reuniones: 6

En la localidad de Manzanares, entre tres de los parques naturales más hermosos del país: el Parque Natural de Cabañeros, las Lagunas de Ruidera y las Tablas de Daimiel, se ubica este Parador sobre una ¾nca de carácter manchego. El Restaurante “Azafrán” ofrece un sugerente buffet asistido con cocina a la vista donde degustar perdiz “a la manchega”, paletilla lechal de cordero y pisto manchego.

Instalaciones Jardín, zona de juegos infantiles, piscina de temporada y Zi¾.

Excursiones Manzanares (1,5 km): Plaza Mayor. Valdepeñas (20 km): Bodegas. Tablas de Daimiel (30 km). Almagro (32 km): Corral de comedias, Plaza Mayor. Lagunas de Ruidera (50 km). Parque Nacional de Cabañeros (140 km). Precios por habitación doble estándar

70€

desde hasta 134€ Precio del desayuno / menú: 15€ / 25€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5).

Mazagón ****

HULMA405

Ctra. de San Juan del Puerto-Matalascañas, km. 31 21130 Mazagón (Huelva) Habitaciones: 63 Salas de reuniones: 2

Situado en el Parque Natural del Entorno de Doñana, frente al océano y junto a la ámplia playa de Mazagón, en medio de un bosque de pinos. La oferta culinaria reúne productos del mar y de la sierra; destacan las gambas, coquinas y langostinos, y del interior jamones de jabugo, lomos y patés ibéricos.

Instalaciones Jardín, zona de juegos infantiles, gimnasio, jacuzzi, sauna, piscina de temporada y climatizada.

Excursiones Ruta Colombina: La Rábida (16 km). Palos de la Frontera (18 km). Huelva (24 km). Parque Nacional de Doñana (25 km). El Rocío (35 km). Aracena (140 km): Parque Nacional. Precios por habitación doble estándar

95€

hasta 188€ Precio del desayuno / menú: 18€ / 29€ desde

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 38

13/11/14 14:32

Paradores 2015

Melilla ***

MLNME305

Avda. Cándido Lobera s/n. 52001 Melilla Habitaciones: 40 Salas de reuniones: 1

El Parador se encuentra sobre un alto desde el que se puede contemplar la ciudad amurallada y las extensas playas que la rodean. Elevado sobre un pequeño valle, en la parte superior del Parque Lobera, este edi¾cio, bañado por el sol norteafricano, goza de un tranquilo emplazamiento.

Instalaciones :i¾, jardín y piscina de temporada.

Excursiones Melilla: Ciudad vieja, Museo Municipal, Pinares de Rostrogordo. Ras el Ma (71 km): Zona de charcas saladas. Este trayecto acaba en rente de las islas Chafarinas. Alhucemas (175 km): Gran bahía con excelentes playas. Nador (12 km). Oujda (159 km): Zoco y compras. Precios por habitación doble estándar

65€

desde hasta 125€ Precio del desayuno / menú: 15€ / 25€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5).

Mérida ****

BJZME405

Plaza de la Constitución, 3 06800 Mérida (Badajoz) Habitaciones: 82 Salas de reuniones: 7

El Parador conserva la estructura del antiguo convento del S. XVIII, instalado sobre los restos de un templo dedicado a la Concordia de Augusto. El salón, en la antigua capilla del convento, el patio interior y los hermosos jardines donde se ha instalado el “Jardín de Antigüedades”, conjunto arqueológico formado por elementos mudéjares, romanos y visigóticos. En el restaurante destacan las criadillas de la Tierra, la caldereta extremeña, gazpachos y “técula mécula” (tarta de almendra y yemas).

Instalaciones :i¾, jardín, gimnasio, sauna, piscina de temporada y campo de golf cercano.

Excursiones Mérida: Teatro y an¾teatro romanos. Alange (20 km): Balneario romano. Dolmen de Lácara (34 km). Medellín (40 km). Badajoz (60 km). Cáceres (70 km). Trujillo (90 km). Precios por habitación doble estándar

65€

desde hasta 164€ Precio del desayuno / menú: 15€ / 33€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5).

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 39

13/11/14 14:32

Paradores 2015

Mojácar ****

LEIMO405

Paseo del Mediterráneo, 339 04638 Mojácar (Almería) Habitaciones: 98 Salas de reuniones: 3

En las playas de Mojácar y bene¾ciado por el mejor microclima de España, se alza el Parador con hermosas vistas sobre el azul del Mediterráneo. Cuenta con un magní¾co centro de convenciones. Luminosas habitaciones, con terrazas sobre el mar. El restaurante ofrece: el arroz a la Garruchera, los gambones de Garrucha, el “remojón almeriense” (ensalada de bacalao, naranja y cebolleta), el “ajo colorao” y el pastel de Vera.

Instalaciones Jardín, zona de juegos infantiles, pista de pádel y piscina de temporada.

Excursiones Mojácar (1,5 km). Playas de Mojácar: 5 kilómetros de playas vírgenes. Parque Natural del Cabo de Gata: (80 km). Desierto de Tabernas (60 km): Paraje Natural y Reserva Zoológica. Precios por habitación doble estándar

70€

desde hasta 145€ Precio del desayuno / menú: 16€ / 29€

Monforte de Lemos ****

LXGML405

Pza. Luis de Góngora y Argote, s/n 27400 Monforte de Lemos (Lugo). Habitaciones: 50 Salas de reuniones: 7

En la parte más alta de la villa de Monforte de Lemos está situado el conjunto Monumental de San Vicente do Pino formado por la Torre del Homenaje, el Monasterio de San Vicente do Pino y el Palacio de los Condes de Lemos, incluyendo estos dos últimos las instalaciones del Parador de Monforte

Instalaciones Jardín, piscina de temporada, Zi¾ en zonas comunes, gimnasio y jacuzzi.

Excursiones Santo Estevo (33 km). Villafranca del Bierzo (99 km). Vilalba (106 km). Verín: (116 km). Santiago de Compostela (117 km). Tui (138 km). Baiona (150 km). Precios por habitación doble estándar

75€

hasta 169€ Precio del desayuno / menú: 15€ / 25€ desde

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5). Cierre por temporada del 1 de enero al 12 de febrero de 2015.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 40

13/11/14 14:33

Paradores 2015

Nerja ****

AGPNE405

C/Almuñécar 8 29780 Nerja (Málaga) Habitaciones: 98 Salas de reuniones: 3

Sobre un acantilado junto al mar, en un entorno adecuado para disfrutar de la playa, a la que se accede a través de un singular ascensor, del litoral costero y de los hermosos rincones naturales que posee la zona. Las habitaciones disponen de amplias terrazas con vistas sobre el mar. Entre los platos más representativos del restaurante, la gamba blanca, doradas, la fritura de “pescaítos”, el cabrito “a la nerjeña” y el helado de gachas y piononos.

Instalaciones :i¾, piscina de temporada, jardín y pista de tenis.

Excursiones Nerja: Casco antiguo, mirador Balcón de Europa. Cueva de Nerja (3 km). Frigiliana (6 km): Casco antiguo judeo-morisco. Almuñécar (23 km): Zona veraniega, playas. Málaga (50 km). Granada (95 km). Precios por habitación doble estándar

90€

desde hasta 188€ Precio del desayuno / menú: 18€ / 29€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5). Observaciones: Régimen mínimo de media pensión del 1 de Agosto al 22 de Agosto (a.i.). Estancia mínima en alojamiento y desayuno del 28 de Marzo al 30 de Octubre 2014 (a.i) y el 31 de Diciembre.

Olite ***

PNAOL305

Plaza Teobaldos, 2 31390 Olite (Navarra) Habitaciones: 43 Salas de reuniones: 6

El Parador ocupa una de las alas del majestuoso palacio-castillo del S. XV, declarado Monumento Nacional. El espíritu del medievo se mantiene en el interior, con bellísimas vidrieras en la escalera y el comedor, arcadas y detalles ornamentales como armaduras, tapices, lámparas de forja y artesanados de madera. El restaurante ofrece espárragos de navarra, pimientos del piquillo, cordero al chilindrón y bacalao ajoarriero.

Instalaciones :i¾.

Excursiones Olite: Castillo, iglesia de Santa María la Real. Carcastillo (30 km): Monasterio de la Oliva. Pamplona/Iruña (45 km): Catedral, Ciudadela, murallas del Portal de Zumalacárregui. Precios por habitación doble estándar

85€

desde hasta 167€ Precio del desayuno / menú: 18€ / 29€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5).

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 41

13/11/14 14:33

Paradores 2015

Oropesa ****

TOLOR405

Plaza Palacio, 1 45560 Oropesa (Toledo) Habitaciones: 48 Salas de reuniones: 5

La Casa solariega de los Álvarez de Toledo, Condes de Oropesa, que fue refugio de soldados, religiosos y nobles, presenta unas excepcionales panorámicas de la sierra de Gredos. El valor histórico de la Torre del Homenaje, adosada al Parador, las columnas y soportales del patio, con excepcionales vistas sobre las llanas tierras del Campo Arañuelo, integran un conjunto de gran atractivo,

Instalaciones Piscina de temporada.

Excursiones Oropesa: Iglesia parroquial, Convento de Las Misericordias, Convento de Nuestra Señora del Recuerdo. Ruta del Bordado (10 km). Ruta de la Cerámica (32 km). Ruta del Valle del Tiétar (70 km). Precios por habitación doble estándar

75€

desde hasta 145€ Precio del desayuno / menú: 16€ / 29€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5). Observaciones: estancia mínima de dos noches en régimen de media pensión (cena obligatoria) en las Jornadas Medievales (24 y 25 de Abril).

Plasencia ****

CCEPL505

Plaza San Vicente Ferrer, s/n 10600 Plasencia (Cáceres) Habitaciones: 66 Salas de reuniones: 4

El Parador se ubica en el convento de Sto. Domingo, fundado por los Zúñigas a mediados del siglo XV. De estilo gótico tardío con elementos renacentistas destaca la Sala Capitular, con su singular bóveda de crucería, la escalera al aire y el claustro con magní¾cos artesonados. Situado en pleno casco monumental de Plasencia.

Instalaciones Gimnasio y piscina de temporada.

Excursiones Plasencia: Casco antiguo y monumental. Cáceres (85 km). Trujillo (80 km): Valle del Jerte, Parque Natural de Monfragüe, La Vera, Las Hurdes. Precios por habitación doble estándar

95€

hasta 180€ Precio del desayuno / menú: 18€ / 33€ desde

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5).

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 42

13/11/14 14:33

Paradores 2015

Pontevedra ****

VGOPO310

C/ Barón, 19 36002 Pontevedra Habitaciones: 47 Salas de reuniones: 3

Doble, señorial y palaciego de¾nen a la perfección sus líneas externas y su interior. El comedor presenta un aspecto aristocrático.

Instalaciones Campo de golf cercano.

Excursiones Pontevedra: Ciudad monumental. Monasterios de Lérez y Poio (3 y 5 km). Playa de Sanxenxo (18 km). A Lanzada (28 km). Isla de A Toxa (30 km). Vigo (24 km). Precios por habitación doble estándar

80€

desde hasta 169€ Precio del desayuno / menú: 16€ / 25€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5).

Puebla de Sanabria ****

ZMOPS305

Avda. Lago de Sanabria, 18 49300 Puebla de Sanabria (Zamora) Habitaciones: 42 Salas de reuniones: 4

El Parador se ubica en un lugar privilegiado, a tan sólo 12 km. del Lago de Sanabria. El salón, con una plácida chimenea, y algunas habitaciones disponen de ventanales que permiten la contemplación del preciado conjunto histórico monumental de Puebla de Sanabria. El restaurante exhibe los habones, la chuleta de ternera de Sanabria, el bacalao a la tranca, las truchas y los postres como las cañas zamoranas.

Instalaciones Jardín, zona de juegos infantiles, pista de paddle y piscina de temporada.

Excursiones Puebla de Sanabria: Castillo de los Condes de Benavente. Lago de Sanabria (12 km). Valle del Tera: Iglesias románicas. Braganza, Portugal (42 km). Precios por habitación doble estándar

70€

desde hasta 140€ Precio del desayuno / menú: 15€ / 25€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5). Cierre por temporada del 1 de enero al 27 de febrero y del 2 de noviembre al 31 de diciembre 2015. Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 43

13/11/14 14:33

Paradores 2015

Ribadeo ****

LXGRI305

C/ Amador Fernández, 7 27700 Ribadeo (Lugo) Habitaciones: 49 Salas de reuniones: 3

El Parador ocupa una casona gallega en la desembocadura del Eo, enclave marinero fronterizo con el litoral asturiano. Su magní¾ca situación ofrece la posibilidad de contemplar vistas únicas del paisaje gallego, la ría de Ribadeo y los pueblecitos asturianos de la otra orilla. El restaurante ofrece empanada, lacón, mariscos, y caldos gallegos.

Instalaciones Jardín y campo de golf cercano.

Excursiones Ribadeo: Fuerte de San Damián, Playa de las Catedrales (7 km). Castropol (10 km). Figueras (5 km). &RQMXQWR HWQRJUi¾FR GH 7HL[RLV (29 km). Taramundi (25 km). Mondoñedo (35 km). Precios por habitación doble estándar

70€

desde hasta 176€ Precio del desayuno / menú: 16€ / 29€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5) Observaciones: estancia mínima en alojamiento y desayuno del 10 de Julio al 29 de Agosto (a.i).

Ronda ****

AGPRO410

Plaza de España, s/n 29400 Ronda (Málaga) Habitaciones: 79 Salas de reuniones: 3

En el centro de la ciudad, junto al emblemático Puente Nuevo de Ronda, se alza sobre la antigua Casa Consistorial. Impresionante enclave, con vistas únicas sobre el “Tajo”. Habitaciones alegres con hermosas vistas y confortables dúplex con terraza. En el restaurante, cabrito asado, solomillo de ciervo, ajoblanco o salmorejo, perdiz de la serranía y queso de almendras.

Instalaciones :i¾, jardín y piscina de temporada.

Excursiones Ronda: Puente Nuevo, Santa María la Mayor, plaza de toros, minarete de San Sebastián, Palacio de Mondragón. Ruinas de Acinipo (15 km). Cueva de la Pileta (14 km). Parque Natural Sierra de las Nieves (20 km). Parque Natural Sierra de Grazalema (29 km). Precios por habitación doble estándar

100€

hasta 194€ Precio del desayuno / menú: 18€ / 33€ desde

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5).

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 44

13/11/14 14:33

Paradores 2015

Salamanca ****

SLMSA405

C/ Teso de la Feria, 2 37008 Salamanca Habitaciones: 113 Salas de reuniones: 10

E l Parador se alza en la margen izquierda del río Tormes, sobre un montículo que mira de frente al casco monumental de la capital. El comedor ofrece hornazo, farinato, embutidos ibéricos, lechazo asado, queso de Hinojosa y “tostón” (cochinillo asado).

Instalaciones :i¾ en zonas comunes, jardín, gimnasio, sauna, baño turco, pista de tenis, y piscina de temporada.

Excursiones Salamanca: Plaza Mayor, Universidad, Catedrales, Casa de las Conchas. Alba de Tormes (20 km). Sierra de Béjar (70 km). La Peña de Francia (85 km): Valle de las Batuecas, La Alberca. Precios por habitación doble estándar

70€

desde hasta 169€ Precio del desayuno / menú: 16€ / 29€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5).

Santillana del Mar ***

SDRSA315

Plaza Ramón Pelayo, s/n 39330 Santillana del Mar (Cantabria) Habitaciones: 28 Salas de reuniones: 2

Esta casona, de nueva construcción, se ha edi¾cado guardando la arquitectura típica de la zona y está perfectamente integrada en el ambiente arquitectónico de esta bella localidad. Habitaciones confortables y con un agradable ambiente. El restaurante y bar, ubicados en el Parador Santillana Gil Blas, le ofrece la oportunidad de degustar los platos más tradicionales de la gastronomía cántabra.

Instalaciones :i¾ en zonas comunes, jardín y sauna.

Excursiones Santillana del Mar: (2 km). Cuevas de Altamira (3km). Parque de la Naturaleza de Cabárceno (40 km). Ruta del Cares (60 km). Picos de Europa (70 km). El Soplao: Cuevas de estalactitas y estalagmitas. Precios por habitación doble estándar

85€

desde hasta 164€ Precio del desayuno / menú: 16€ / 29€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5).

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 45

13/11/14 14:34

Paradores 2015

PARADOR de Santiago de Compostela *****GL “Hostal dos Reis Catolicos” Plaza del Obradoiro, 1 15705 Santiago de Compostela (La Coruña) Habitaciones: 128 Salas de reuniones: 12

Un lugar único y exclusivo donde disfrutar de la historia, el arte y la tradición de una de las ciudades más visitadas del mundo. Sueño de peregrinos desde 1499, el considerado el Hotel más antiguo del mundo le ofrece hoy elegantes y renovadas estancias y habitaciones y una gastronomía del más alto nivel con la que podrá también descubrir los tesoros de la cocina gallega.

Paradores, tu lugar de experiencias. LCGSA505

Precios por habitación doble estándar

167€

desde hasta 284€ Precio del desayuno / menú: incluido / 40€

Primer niño hasta 12 años 11€ en cama supletoria y regimen de alojamiento y desayuno. (Salvo excepciones. Más información en página 5).

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 46

13/11/14 14:34

Paradores 2015

Santillana Gil Blas ****

SDRSA325

Plaza Ramón Pelayo, 1 39330 Santillana del Mar (Cantabria) Habitaciones: 28 Salas de reuniones: 1

El Parador se instala en la bella casona de los Barreda-Bracho, en la plaza de Santillana del Mar, villa declarada Monumento Nacional. El portón de entrada precede a unas estancias diáfanas y acogedoras. En el comedor se sirven los cocidos montañés o lebaniego, el solomillo de añojo a la plancha, la merluza del Cantábrico sobre espárragos verdes y la quesada pasiega.

Instalaciones :i¾ en zonas comunes y jardín.

Excursiones Santillana del Mar: Toda la ciudad merece una visita, por su carácter vetusto. Zoológico de Santillana (2 km). Cuevas de Altamira (3 km). Parque de la Naturaleza de Cabárceno (40 km). Ruta del Cares (60 km). Picos de Europa (70 km). El Soplao: Cuevas de estalactitas y estalagmitas. Precios por habitación doble estándar

95€

hasta 188€ desde Precio del desayuno / menú: 18€ / 29€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5).

Santo Domingo Bernardo de Fresneda ***

RIJDO410

Plaza de San Francisco, 1 26250 Santo Domingo de la Calzada (La Rioja) Habitaciones: 47 Salas de reuniones: 3

El Parador se ubica en el Convento de San Francisco. Tras la restauración del conjunto, ocupa la antigua hospedería y por su localización, es un punto de partida ideal para realizar paseos por la naturaleza. El edi¾cio consta de tres partes claramente diferenciadas: iglesia, taller-museo y hospedería, siendo esta última la que tras la restauración ha sido convertida en Parador.

Instalaciones Campo de golf cercano.

Excursiones Santo Domingo de la Calzada: Catedral, Convento Cisterciense, Albergue de Peregrinos. San Millán de la Cogolla, (20 km). Rutas del Vino. Ruta de los Monasterios. Bodegas de Haro (14 km). La Guardia, Nájera y Ezcaray. Precios por habitación doble estándar

75€

desde hasta 145€ Precio del desayuno / menú: 15€ / 25€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5). Cierre por temporada del 1 de enero al 31de marzo y del 8 al 31 de diciembre 2015. Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 47

13/11/14 14:34

Paradores 2015

Santo Domingo de la Calzada ****

RIJDO405

Plaza del Santo, 3 26250 Sto. Domingo de la Calzada (La Rioja) Habitaciones: 61 Salas de reuniones: 2

El Parador, junto a la catedral, se alza sobre un hospital del S.XII, que daba albergue a los peregrinos del Camino de Santiago. Conserva el carácter regio en sus salones señoriales y en sus habitaciones. Su vestíbulo está montado sobre arcos góticos, pilares en piedra y artesonado de madera. El comedor ofrece los típicos pimientos del piquillo, costillas de cordero asado de la sierra de las Cameros, el bacalao a la riojana, así como los famosos vinos de Rioja con D.O.

Instalaciones :i¾.

85€

hasta 176€ desde Precio del desayuno / menú: 18€ / 29€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5).

Santo Estevo ****

OXENR405

Monasterio de Sto. Estevo 32162 Nogueira de Ramuín (Orense) Habitaciones: 77 Salas de reuniones: 6

El Monasterio benedictino está situado en pleno centro de la Ribeira Sacra, espacio natural de original belleza donde con¿uyen los rios Miño y Sil. Cabe destacar los tres claustros (románico, gótico y renacentista). El edi¾cio fue declarado Monumento Histórico Artístico en el año 1923. Su oferta gastronómica se basa principalmente en los productos de la Galicia interior y de río, así como los de la Galicia costera.

Instalaciones Spa.

Excursiones Ruta de los Catamaranes: para disfrutar de la riqueza paisajística de la comarca. Ruta de los Miradores: Espectacular paisaje de las riberas de los ríos Sil y Miño. Ruta del Románico con sus monasterios e iglesias. Precios por habitación doble estándar

90€

hasta 188€ Precio del desayuno / menú: 18€ / 33€ desde

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5). Cierre por temporada del 1 de enero al 05 de marzo y del 8 al 31 de diciembre de 2015.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 48

13/11/14 14:35

Paradores 2015

Segovia ****

SEGSE405

Ctra. de Valladolid, s/n 40003 Segovia Habitaciones: 113 Salas de reuniones: 15

Moderno, acogedor y sorprendente se alza este Parador en una de las ciudades más monumentales de España, declarada Patrimonio de la Humanidad. Desde él se contempla la mejor panorámica de Segovia. Las habitaciones del Parador son amplias y confortables, y se bene¾cian de espléndidas vistas sobre la ciudad. En el comedor de La Granja, sopa castellana y asados de cordero o cochinillo en horno de leña.

Instalaciones Jardín, gimnasio, sauna, pista de tenis, piscina de temporada y piscina climatizada.

Excursiones Segovia: Acueducto, Alcázar, Iglesias de Vera Cruz, San Martín, San Esteban, San Millán, Monasterios de El Parral... La Granja de San Ildefonso (11 km): Palacio Real y jardines. Juego de agua en sus fuentes desde Junio a Octubre (Patrimonio Nacional). Precios por habitación doble estándar

80€

desde hasta 169€ Precio del desayuno / menú: 18€ / 29€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5).

Sigüenza ****

GDJSI405

Plaza del Castillo, s/n 19250 Sigüenza (Guadalajara) Habitaciones: 81 Salas de reuniones: 15

Instalado en una alcazaba árabe, edi¾cada sobre un asentamiento romano, este imponente castillo fue residencia de obispos, cardenales y reyes. Amplias y acogedoras habitaciones, algunas con camas con dosel y terraza. Salones señoriales y una capilla románica del S.XIII. En el comedor, huevos fritos con migas y torreznos, cabrito lechal al horno, bacalao al queso manchego y de postre borrachitos seguntinos y las ¿ores de Cabanillas. .

Instalaciones :i¾ en zonas comunes y jardín.

Excursiones Sigüenza: Catedral, Plaza Mayor porticada. Medinaceli (20 km): Arco romano, Colegiata. Atienza (31 km): Fiesta de La Caballada, se celebra desde el S.XII el domingo de Pentecostés. Santa María de Huerta (50 km): Monasterio cisterciense de Santa María de Huerta. Precios por habitación doble estándar

90€

desde hasta 170€ Precio del desayuno / menú: 16€ / 29€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5).

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 49

13/11/14 14:35

Paradores 2015

Soria ****

ORISO305

Fortún López, s/n. Parque del Castillo 42005 Soria Habitaciones: 67 Salas de reuniones: 10

Hermosas vistas de arboledas, del río Duero y de una buena parte de las sierras del Sistema Ibérico (Urbión, Cebollera, Moncayo). Las habitaciones son confortables y acogedoras, todas exteriores. El restaurante goza de unas magní¾cas vistas a la ciudad y los Picos de Urbión, donde nace el río Duero. Un restaurante para disfrutar: arroz caldoso de caza y setas, migas pastoriles, cordero de la tierra y como postre “costrada soriana”.

Instalaciones :i¾.

Excursiones Soria: Museos Numantino y San Juan de Duero. Soria Verde: Destacan el Embalse de la Cuerda del Pozo (30 km) y la Laguna Negra (55 km). Ruinas de Numancia (8 km). Precios por habitación doble estándar

75€

desde hasta 176€ Precio del desayuno / menú: 16€ / 29€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5).

Sos del Rey Católico ****

ZAZSO305

C / Arq. Sáinz de Vicuña, s/n 50680 Sos del Rey Católico (Zaragoza). Habitaciones: 66 Salas de reuniones: 3

Naturaleza e Historia se entremezclan en el entramado de la Villa Medieval de Sos del Rey Católico, declarada Conjunto Histórico-Artístico y asentada en un enclave amurallado de siete puertas. Con rasgos de las típicas mansiones solariegas aragonesas. Destacan en el exterior su torreón, sus balconadas, la galería con balaustradas de madera y su amplia zona ajardinada junto a la muralla. En el restaurante, aromas y sabores de la cocina de la tierra donde degustar el ternasco de Aragón con D.O., el bacalao ajo arriero o el biscuit de guirlache.

Instalaciones :i¾ en zonas comunes y jardín.

Excursiones Sos del Rey Católico: Palacio de Sada, Monasterio de Nuestra Sra. de Valentuñana. Castillo de Javier (19 km). Pantano de Yesa (25 km). Monasterio de Leyre (28 km). Valles de Hecho (89 km). Ansó (79 km). El Roncal (70 km). Precios por habitación doble estándar

75€

hasta 145€ Precio del desayuno / menú: 16€ / 29€ desde

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 50

13/11/14 14:36

Paradores 2015

Teruel ***

TRLTE305

Ctra. Sagunto-Burgos, N-234. Km. 122,5 44003 Teruel Habitaciones: 60 Salas de reuniones: 2

Situado a las afueras de la histórica Teruel, expresa perfectamente la mezcla de culturas y estilos propia de esta interesante ciudad monumental que esconde algunos de los edi¾cios más representativos del arte mudéjar.

Instalaciones :i¾ en zonas comunes, jardín, pista de tenis y piscina de temporada.

Excursiones Teruel (2 km): Catedral, Torres Gemelas, Torre de San Pedro. Albarracín (29 km): Plaza Mayor, Ruta turística. Ruta del Maestrazgo (98 km), Mirambel (115 km), Villarluengo (100 km). Dinópolis (4 km): Parque Temático de Dinosaurios. Sierra de Gudar Mora de Rubielos (40 km). Rubielos de Mora (54 km) Precios por habitación doble estándar

80€

desde hasta 140€ Precio del desayuno / menú: 15€ / 29€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5).

Toledo ****

TOLTO405

Cerro del Emperador, s/n 45002 Toledo Habitaciones: 78 Salas de reuniones: 3

Situado en el Cerro del Emperador junto a un meandro del río Tajo, este Parador ofrece una panorámica inigualable del per¾l monumental de Toledo. Desde las habitaciones, salones y terraza se mantienen las bellas vistas de la Ciudad Imperial, mientras que el interior destaca por su amplitud y lujosas instalaciones. En el comedor, perdiz estofada a la toledana, cordero asado, caza en temporada, helado de queso y miel y los mazapanes.

Instalaciones Piscina de temporada y Zi¾.

Excursiones Toledo: Catedral, Sinagogas, Alcázar, Casa Museo del Greco. Aranjuez (50 km): PalacioCasa del Labrador, Patrimonio Nacional. Ruta de Don Quijote: Consuegra (70 km), El Toboso (141 km). Ruta de los Montes de Toledo. Palacio de El Pardo (Madrid), Patrimonio Nacional. Madrid (70 km). Precios por habitación doble estándar

100€

desde hasta 180€ Precio del desayuno / menú: 18€ / 33€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5).

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 51

13/11/14 14:36

Paradores 2015

Tordesillas ****

VLLTO305

Ctra. de Salamanca, 5 47100 Tordesillas (Valladolid) Habitaciones: 68 Salas de reuniones: 3

En la histórica y castellana ciudad de Tordesillas, cruce de caminos desde la dominación romana, se alza esta casa solariega. Un hermoso pinar, con un amplio y cuidado jardín, circunda el Parador. La tranquilidad que reina en todo el edi¾cio invita al descanso y paseos apacibles. Entre sus especialidades culinarias destacan el gallo de corral turresilano, los asados castellanos y el biscuit de piñones.

Instalaciones :i¾, jardín, gimnasio, sauna, jacuzzi, baño turco, piscina climatizada, piscina de temporada y zona de juegos infantiles.

Excursiones Tordesillas: Real Monasterio de Santa Clara (Patrimonio Nacional), las Casas del Tratado. Medina del Campo (21 km). Simancas (22 km). La Santa Espina (28 km). Urueña (34 km). Toro (40 km). San Cebrián de Mazote. Wamba. Rutas del Vino. Precios por habitación doble estándar

75€

hasta 176€ desde Precio del desayuno / menú: 15€ / 29€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5).

Tortosa ****

REUTO405

Castillo de la Zuda, s/n 43500 Tortosa (Tarragona) Habitaciones: 72 Salas de reuniones: 2

En el centro de la fértil vega del Ebro y escoltado por las montañas de Beceite, cuya visión es superior desde piscina y balcones, el Parador se erige en lo alto de la ciudad, en un entorno que aúna la belleza monumental de la ciudad con los atractivos de los diferentes enclaves naturales que lo rodean. En el restaurante, los arroces, anguila “en suc”, suquet de peix, “garrofetas del Papa” y “pastisets”.

Instalaciones Piscina de temporada y jardín.

Excursiones Tortosa: Catedral, Museo-Archivo, Barrio Judio, Museo de Escultura al aire libre del escultor Santiago de Santiago. Delta del Ebro (40 km). Puertos de Tortosa y Beceite (30 km): Ruta de los Tres Reyes. Alcañiz (100 km). PortAventura: A 40 minutos por la A-7. Precios por habitación doble estándar

90€

hasta 145€ Precio del desayuno / menú: 16€ / 29€ desde

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5).

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 52

13/11/14 14:36

Paradores 2015

Trujillo ****

CCETR405

C/ Santa Beatriz de Silva, 1 10200 Trujillo (Cáceres) Habitaciones: 50 Salas de reuniones: 4

E n la monumental ciudad de Trujillo, cuna de descubridores, se alza este hermoso Parador sobre el antiguo monasterio de Santa Clara. En su interior destacan dos hermosos claustros, uno de ellos renacentista con arcos y columnas; el segundo proporciona al conjunto una nota de luminosidad que embellece el entorno.

Instalaciones Piscina de temporada.

Excursiones Trujillo: Iglesias, Casa Museo Pizarro, castillo y murallas. Parque Natural de Monfragüe (43 km). Zona de los Ibores (60-70 km). Valle de la Vera y del Jerte (60-75 km). Cáceres (45 km). Mérida (90 km). Precios por habitación doble estándar

75€

desde hasta 171€ Precio del desayuno: 15€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5).

Tui ****

VGOTU310

Avda. Portugal, s/n 36700 Tui (Pontevedra) Habitaciones: 32 Salas de reuniones: 2

El Parador de la histórica ciudad de Tui, fronteriza con Portugal, reproduce ¾elmente un Pazo rural gallego, en un entorno montañoso y ¿uvial.

Instalaciones :i¾, pista de tenis, y zona de juegos infantiles.

Excursiones Tui: Catedral, Iglesias de San Bartolomé, San Francisco y San Telmo. Monte Aloia (8 km): Parque Natural. Valença do Minho (1 km): Ciudad portuguesa amurallada al otro lado del Miño. Monte Santa Tecla (25 km). Illas Cíes (30 km). Visita al Convento de Santo Domingo. Precios por habitación doble estándar

70€

desde hasta 169€ Precio del desayuno / menú: 15€ / 25€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5). Cierre por temporada del 1 de enero al 5 de marzo y del 13 de octubre al 31 de diciembre de 2015.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 53

13/11/14 14:36

Paradores 2015

Úbeda ****

JAEUB405

Plaza de Vázquez Molina s/n 23400 Úbeda (Jaén) Habitaciones: 36 Salas de reuniones: 3

En la aristocrática y monumental ciudad de Úbeda, en su plaza más renacentista se alza el Parador, sobre un antiguo palacio construido en el S.XVI. La fachada esconde un bellísimo patio interior de doble galería con la parte superior acristalada. Entre sus habitaciones destacan las seis que dan a la plaza y la suite. Detalles y platos andaluces aderezan el espacio del comedor, que ofrece “andrajos”, rabo de toro al vino tinto de la Loma y cordero estofado con piñones.

Instalaciones :i¾.

Excursiones Úbeda: Plazas, capilla de El Salvador, Palacio Vázquez de Molina, hospital de Santiago. Baeza (8 km). Jimena (28 km). Linares (27 km). Andújar (63 km): Casa de los Niños de Don Gome. Jaén (57 km). Visita guiada por el Parque Natural de Cazorla (70 km). Precios por habitación doble estándar

95€

hasta 188€ desde Precio del desayuno / menú: 16€ / 25€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5).

Verín ***

OXEVE305

32600 Verín (Ourense) Habitaciones: 23 Salas de reuniones: 1

Frente a la fortaleza medieval de Monterrei, presenta en su estructura el aspecto de un típico Pazo Gallego, con una torre central almenada, hermosas vistas hacia el castillo y panorámicas sobre Verín y los prestigiosos viñedos del valle. Algunas de sus habitaciones tienen vistas a la refrescante piscina, parque infantil y a los jardines.

Instalaciones :i¾ y jardín, zona de juegos infantiles y piscina de temporada.

Excursiones Verín (2 km): Casco antiguo, Conjunto Histórico-Artístico de Monterrei (frente al Parador) con el Palacio de los Condes. Parque Natural do Invernadoiro (40 km). Chaves (20 km). Precios por habitación doble estándar

70€

hasta 134€ Precio del desayuno / menú: 15€ / 25€ desde

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5). Cierre por temporada del 1 de enero al 7 de febrero y del 13 octubre al 31 de diciembre 2015.

Este Parador se trasladará al cercano Castillo de Monterrei en el primer trimestre de 2015

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 54

13/11/14 14:36

Paradores 2015

Vic-Sau ****

BCNVI405

Paraje El Bac de Sau Ctra. de Tavèrnoles, bv 5213, km. 10. 08500 Vic (Barcelona) Habitaciones: 38 Salas de reuniones: 3

El Parador se encuentra en uno de los parajes más bellos de la comarca de Osona, con la serranía de las Guillerías al fondo y el pantano de Sau a sus pies. La tranquilidad del entorno predispone a la práctica de deportes relacionados con la naturaleza y la aventura, y a la visita de antiquísimas iglesias románicas. Está próximo a Barcelona (82 km por autovía). Recupera el aire tradicional de masía catalana. El restaurante ofrece: embutidos de Osona y típica cocina catalana.

Instalaciones :i¾ y piscina de temporada.

Excursiones Vic (14 km). Templo romano, Catedral de Sant Pere. Ripoll (43 km). Zona Volcánica de la Garrotxa: Espacio Natural protegido. Ruta del Románico (16 km). Monserrat (75 km). Barcelona (82 km). Monasterio de Carserres (3 km). Precios por habitación doble estándar

95€

desde hasta 164€ Precio del desayuno / menú: 16€ / 25€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5). Cierre por temporada del 2 de enero al 10 de febrero 2015.

Vielha ****

QLQVI320

Ctra. de Túnel, s/n 25530 Vielha (Lleida) Habitaciones: 116 Salas de reuniones: 6

El Parador se alza en una zona de inigualable belleza, el Val d’Arán. Enclave ideal para esquiadores, excursionistas y amantes de la naturaleza. Muchas de las habitaciones disponen de terraza, y un jardín acorde con el entorno completan las dependencias del Parador, sin olvidar el restaurante donde se sirven la olla aranesa, el civet de jabalí o los “pescajus” con crema, el surtido de patés o el surtido de quesos catalanes.

Instalaciones Acceso a Internet en zonas comunes, jardín, spa, piscina de temporada, zona de juegos infantiles y sala de juegos.

Excursiones Vielha: Casco histórico con casas de montaña, solariegas. Telesilla “Cap de Baqueira” (13 km). Rutas de los lagos Colomer, Saburedo (28 km). Precios por habitación doble estándar

80€

desde hasta 176€ Precio del desayuno / menú: 18€ / 29€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5). Cierre por temporada del 12 de octubre al 21 de noviembre de 2015.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

PARADORES 2015.indd 55

19/11/14 15:45

Paradores 2015

Vilalba ****

LXGVL305

Valeriano Valdesuso, s/n 27800 Vilalba (Lugo) Habitaciones: 48 Salas de reuniones: 2

El impresionante torreón de la Galicia medieval, convertido hoy en Parador, domina el paisaje urbano y campestre de esta villa lucense, capital de la fértil comarca de la “Terra Chá”. Ofrece espacios recoletos y acogedores con aspecto medieval y en la torre están ubicadas 6 habitaciones que comparten este estilo con el Salón de los Andrade, con pinturas murales y escudos de armas.

Instalaciones Gimnasio, sauna y Zi¾.

Excursiones Vilalba: Paisajes naturales, charca medicinal del Alligal (con aguas termales), Museo de Prehistoria y Arqueología. Cospeito (10 km). Mondoñedo (25 km). Lugo (35 km). Rías Altas (70 km). A Coruña (86 km). Precios por habitación doble estándar

65€

desde hasta 141€ Precio del desayuno / menú: 15€ / 25€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5).

Villafranca del Bierzo ****

LEOVI305

Avda. Calvo Sotelo, 28 24500 Villafranca del Bierzo (León) Habitaciones: 49 Salas de reuniones: 9

En la ilustre villa de Villafranca del Bierzo, capital de una hermosísima comarca y antigua estación del Camino de Santiago, se emplaza el Parador, cuya arquitectura imita las líneas y formas de una Galicia próxima. Los suelos de madera aportan elegancia y confortabilidad.

Instalaciones Sauna, piscina de temporada y piscina climatizada de temporada.

Excursiones Villafranca del Bierzo: Casco urbano declarado Monumento Histórico-Artístico. Etapa del Camino de Santiago. O Cebreiro (32 km). Las Médulas (26 km). Precios por habitación doble estándar

70€

hasta 140€ Precio del desayuno / menú: 15€ / 25€ desde

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 56

13/11/14 14:37

Paradores 2015

Zafra ****

BJZZA405

Plaza Corazón de María, 7. 06300 Zafra (Badajoz) Habitaciones: 51 Salas de reuniones: 5

El Parador de Zafra se alza sobre un majestuoso castillo que comenzó a construirse en el año 1437 como residencia de los duques de Feria, grandes de España. Nueve torres almenadas guardan celosamente un interior regio y grandioso además de detalles decorativos pertenecientes al antiguo palacio. Sus habitaciones, son señoriales, elegantes y espaciosas.

Instalaciones Piscina de temporada y Zi¾.

Excursiones Zafra: Convento de Santa Clara, Casa-Palacio del Marqués de Solanda. Ruta Ducado de Feria: Feria (16 km), Salvatierra (27 km), Almendralejo (30 km). Ruta de Los Templarios. Precios por habitación doble estándar

70€

desde hasta 164€ Precio del desayuno / menú: 15€ / 25€

Zamora ****

ZMOZA405

Plaza de Viriato, 5 49001 Zamora Habitaciones: 52 Salas de reuniones: 4

En el centro histórico de la capital zamorana, se alza este palacio construido sobre una antigua alcazaba romana a mediados del S.XV. El aroma medieval del interior, que se aprecia en armaduras, tapices nobiliarios y atractivas camas con dosel, se combina con el estilo renacentista de su patio, galería acristalada de madera y escudos heráldicos. Además excelentes platos de cocina tradicional como el bacalao “a la tranca”, pulpo “a la sanabresa”, presas de ternera y las “natillas almendradas”.

Instalaciones Piscina de temporada.

Excursiones Zamora: Catedral, Convento de las Dueñas. La Hiniesta (9 km). Campillo (20 km). Toro (33 km): Colegiata de Santa María la Mayor. Arribes del Duero (50 km). Lago de Sanabria (100 km). Precios por habitación doble estándar

85€

desde hasta 176€ Precio del desayuno / menú: 16€ / 29€

Primer niño hasta 12 años gratis en cama supletoria y régimen de solo alojamiento. (Salvo excepciones. Más información en página 5).

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 57

13/11/14 14:37

Parador de Monforte

Inf贸rmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 58

13/11/14 14:37

ENCUENTRA TU CAMINO,

DESCUBRE LAS RUTAS

DE PARADORES Rutas culturales, de naturaleza, rutas con nombre de vino o rutas en las que nos buscamos a nosotros mismos. En Paradores encontrarás rutas por toda España, de tres y siete noches, a precios muy competitivos y descubre ciudades, paisajes y rincones inolvidables. Elige tu ruta desde 150€ (por persona, en habitación doble estándar ocupada por dos personas, en régimen de alojamiento y desayuno)

RUTA PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD (3 noches)

Paradores de Salamanca, Segovia y Alcalá de Henares

RUTA DE LOS CASTILLOS (3 noches)

Paradores de Ciudad Rodrigo, Jarandilla de la Vera y Oropesa

RUTAS DEL CAMINO DE SANTIAGO (7 noches)

5XWD /HyQ 9LOODIUDQFD 3RQWHYHGUD &DPEDGRV 6DQWLDJR 5XWD /HyQ 0RQIRUWH 9LODOED )HUURO 6DQWLDJR

Parador de Ciudad Rodrigo

Parador de Jarandilla

Parador de Oropesa

Consulta condiciones especiales, precios en media pensión y pensión completa y fechas de excepción en tu Agencia de Viajes El Corte Inglés

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 59

13/11/14 14:37

HABITACIONES ÚNICAS

DE PARADORES

Tardarás muy poco en entrar y toda una vida en salir. Hay lugares de los que, simplemente, no sales nunca. Las Habitaciones Únicas de Paradores son uno de ellos. +DELWDFLRQHV HQ ODV TXH ORV UHFXHUGRV VH IRUMDQ \ QRV DFRPSDxDQ VLHPSUH Porque, en Paradores, hemos cuidado cada detalle para hacer de cada estancia una experiencia única.

TRATAMIENTO VIP CENA MENÚ DEGUSTACIÓN PARA 2 PERSONAS (CAFÉ Y BEBIDAS INCLUIDAS) DESAYUNO ESPECIAL BOTELLA DE CAVA CESTA DE FRUTAS PRENSA

Parador de Úbeda

Parador de Baiona

Parador de Alarcón

Consulta condiciones de aplicación del programa HABITACIONES ÚNICAS en tu Agencia de Viajes El Corte Inglés.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 60

13/11/14 14:37

Parador de El Saler

Inf贸rmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 61

13/11/14 14:37

LIBERA AL ESPÍRITU

DE TUS SENTIDOS,

SABOREA PARADORES

Porque en Paradores nos tomamos la gastronomía muy en serio, respetando la tradición y adaptándola a las tendencias más vanguardistas. Hay recetas para todos los gustos y todos los clientes. Ven y descubre la tuya. Consulta condiciones en tu agencia. Promoción sujeta a cupo limitado de habitaciones. Información y reservas en tu agencia de Viajes El Corte Inglés.

Parador de Córdoba

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 62

13/11/14 14:37

Parador de La Granja

Parador de Benicarl贸

Parador de Jarandilla

Inf贸rmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 63

13/11/14 14:38

CONDICIONES GENERALES PARA VIAJES COMBINADOS

A los efectos de las presentes Condiciones Generales, el programa / folleto es el documento informativo al que éstas se incorporan. El programa / oferta es la descripción del viaje combinado contenida en el programa / folleto que constituye el objeto del contrato de viaje combinado. La información sobre el programa / oferta contenida en el programa / folleto es vinculante para el organizador o detallista, salvo que concurra alguna de las siguientes circunstancias: 1. REGULACIÓN JURÍDICA APLICABLE AL CONTRATO DE VIAJE COMBINADO Y ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES GENERALES. a) Que los cambios en dicha información se hayan comunicado claramente por escrito al consumidor antes de la celebración del contrato y tal posibilidad haya sido objeto de expresa mención en el programa / oferta. b) Que se produzcan posteriormente modi¾caciones, previo acuerdo por escrito entre las partes contratantes. Las presentes Condiciones Generales están sujetas a lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias (B.O.E. 30-11-07), la Ley 7/1998, de 13 de Abril, sobre Condiciones Generales de la Contratación (14-4-98) y demás disposiciones vigentes. Las presentes Condiciones Generales se incorporarán, ¾rmadas por las partes contratantes, a todos los contratos de viajes combinados cuyo objeto sean los programas / oferta contenidos en el programa / folleto y obligan a las partes, con las condiciones particulares que se pacten en el contrato o que consten en la documentación del viaje facilitada simultáneamente a la suscripción del contrato. 2. ORGANIZACIÓN. La organización de este viaje combinado ha sido realizada por VIAJES EL CORTE INGLÉS S.A., C.I.F. A/28229813 con domicilio en Hermosilla, 112 28009 MADRID, Título-licencia C.I.C. MA 59. 3. PRECIO. 3.1. El precio del Viaje Combinado incluye. 1. El transporte de ida y regreso, cuando este servicio esté incluido en el programa / oferta contratado, en el tipo de transporte, características y categoría que conste en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo. 2. El alojamiento, cuando este servicio esté incluido en el programa / oferta contratado, en el establecimiento y régimen alimenticio que ¾gura en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo. 3. Las tasas o impuestos de los establecimientos hoteleros y los impuestos indirectos - Impuesto sobre el Valor Añadido (I.V.A), Impuesto General Indirecto Canario (I.G.I.C), etc.-, cuando estos sean aplicables. 4. La asistencia técnica durante el viaje, cuando este servicio esté especí¾camente incluido en el programa / oferta contratado. 5. Todos los demás servicios y complementos que se especi¾quen concretamente en el programa / oferta contratado o que expresamente se haga constar en el contrato de viaje combinado. 3.2. Revisión de precios. El precio del viaje combinado ha sido calculado en base a los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa / folleto o de las posteriores que, en su caso, se hayan hecho públicas de forma impresa. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio ¾nal del viaje, tanto al alza como a la baja, en los importes estrictos de las variaciones de precio aludidas. Estas modi¾caciones serán noti¾cadas al consumidor, por escrito o por cualquier medio que permita tener constancia de la comunicación efectuada, pudiendo, cuando la modi¾cación efectuada sea signi¾cativa, desistir del viaje, sin penalización alguna, o aceptar la modi¾cación del contrato. En ningún caso, se revisará al alza en los veinte días anteriores a la fecha de salida del viaje, respecto de solicitudes ya realizadas. 3.3. Ofertas especiales. Cuando se realice la contratación del viaje combinado como consecuencia de ofertas especiales, de última hora o equivalentes, a precio distinto del expresado en el programa / folleto, los servicios comprendidos en el precio son únicamente aquellos que se especi¾can detalladamente en la oferta, aún cuando, dicha oferta haga referencia a alguno de los programas descritos en este folleto, siempre que dicha remisión se realice a los exclusivos efectos de información general del destino. 3.4. Exclusiones. 3.4.1. El precio del Viaje Combinado no incluye. Visados, tasas de aeropuerto, y/o tasas de entrada y salida, certi¾cados de vacunación, bebidas, regímenes alimenticios especiales - ni siquiera en los supuestos de pensión completa o media pensión, salvo que expresamente se pacte en el contrato otra cosa -, lavado y planchado de ropa, servicios de hotel opcionales, y en general, cualquier otro servicio que no ¾gure expresamente en el apartado ´El precio del viaje combinado incluye” o no conste especí¾camente detallado en el programa / oferta, en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor al suscribirlo. 3.4.2. Excursiones o visitas facultativas. En el caso de excursiones o visitas facultativas no contratadas en origen, debe tenerse presente que no forman parte del contrato de viaje combinado. Su publicación en el folleto tiene mero carácter informativo y el precio está expresado con el indicativo de “estimado”. Por ello, en el momento de contratarse en el lugar de destino, pueden producirse variaciones sobre sus costes, que alteren el precio estimado. Por otra parte, dichas excursiones serán ofrecidas al consumidor con sus condiciones especí¾cas y precio de¾nitivo de forma independiente, no garantizándose hasta el momento de su contratación la posible realización de las mismas. 3.4.3. Viajes de nieve En los viajes de nieve, salvo indicación en contrario en el programa / folleto, no estarán incluidos los remontes y cursillos de esquí. 3.4.4. Propinas Dentro del precio del viaje combinado no están incluidas las propinas. En el caso de los cruceros, en el precio del viaje no está incluida una aportación complementaria que usualmente, aunque de forma errónea, suele denominarse propina, cuyo importe está en función de la duración del viaje y que tiene como único destinatario al personal de servicio, respecto de la cual al inicio del viaje se advierte al cliente que debe asumir al compromiso de entregar a la ¾nalización del viaje. 4. FORMA DE PAGO. INSCRIPCIONES Y REEMBOLSOS. En el acto de la inscripción, la Agencia podrá requerir un anticipo que en

ningún caso será superior al 40% del importe total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especi¾que, además del importe anticipado por el consumidor, el viaje combinado solicitado. El importe restante deberá abonarse contra la entrega de los bonos o documentación del viaje, que deberá realizarse al menos siete días antes de la fecha de la salida. De no procederse al pago del precio total del viaje en las condiciones señaladas, se entenderá que el consumidor desiste del viaje solicitado, siéndole de aplicación las condiciones previstas en el apartado siguiente. Todos los reembolsos que sean procedentes por cualquier concepto, se formalizarán siempre a través de la Agencia Detallista donde se hubiera realizado la inscripción, no efectuándose devolución alguna por servicios no utilizados voluntariamente por el consumidor. 5. DESISTIMIENTO DEL CONSUMIDOR, CESIONES Y CANCELACIÓN DEL VIAJE POR NO ALCANZAR EL NÚMERO DE PERSONAS INSCRITAS EL MÍNIMO PREVISTO. En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo previsto en el apartado precedente, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: La totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor: 1) Los gastos de gestión más los gastos de anulación, si los hubiere. 2) Una penalización, consistente en el 5% del total del viaje si el desistimiento se produce con más de diez días y menos de quince de antelación a la fecha de comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. En el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como ¿ete de aviones, buques, tarifas especiales, etc. los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas por ambas partes. El consumidor del viaje combinado podrá ceder su reserva a una tercera persona, comunicándolo por escrito con quince días de antelación a la fecha de inicio del viaje salvo que las partes pacten un plazo menor en el contrato. En todo caso el cesionario tendrá que reunir los mismos requisitos que tenía el cedente, exigidos con carácter general para el viaje combinado, y ambos responderán solidariamente ante la Agencia de Viajes del pago del precio del viaje y de los gastos adicionales justi¾cados de la cesión. En los casos que el Organizador condicione, y así lo especi¾que expresamente, la viabilidad de la oferta de viaje combinado a contar con un mínimo de participantes y por no alcanzarse ese número, se produzca la anulación del viaje, el usuario tendrá derecho exclusivamente al reembolso del total del precio o de las cantidades anticipadas, sin que pueda reclamar cantidad alguna en concepto de indemnización, siempre y cuando la Agencia se lo haya noti¾cado por escrito con un mínimo de diez días de antelación a la fecha prevista de inicio del viaje. 6. ALTERACIONES. La Agencia se compromete a facilitar a sus clientes la totalidad de los servicios contratados contenidos en el programa / oferta que ha dado origen al contrato de viaje combinado, con las condiciones y características estipuladas, todo ello de acuerdo a los siguientes extremos: a) En el supuesto de que, antes de la salida del viaje, el Organizador se vea obligado a modi¾car de manera signi¾cativa algún elemento esencial del contrato, incluido el precio, deberá ponerlo inmediatamente en conocimiento del consumidor, bien directamente, cuando actúe también como detallista, bien a través del respectivo detallista en los demás casos. b) En tal supuesto, y salvo que las partes convengan otra cosa, el consumidor podrá optar entre resolver el contrato sin penalización alguna o aceptar una modi¾cación del contrato en el que se precisen las variaciones introducidas y su repercusión en el precio. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte al Detallista o, en su caso, al Organizador dentro de los tres días siguientes a ser noti¾cado de la modi¾cación a que se re¾ere el apartado a). En el supuesto de que el consumidor no noti¾que su decisión en los términos indicados, se entenderá que opta por la resolución del contrato sin penalización alguna. c) En el supuesto de que el consumidor opte por resolver el contrato, al amparo de lo previsto en el apartado b), o de que el Organizador cancele el viaje combinado antes de la fecha de salida acordada, por cualquier motivo que no le sea imputable al consumidor, éste tendrá derecho, desde el momento en que se produzca la resolución del contrato, al reembolso de todas las cantidades pagadas, con arreglo al mismo, o bien a la realización de otro viaje combinado de calidad equivalente o superior, siempre que el Organizador o Detallista pueda proponérselo. En el supuesto de que el viaje ofrecido fuera de calidad inferior, el Organizador o el Detallista deberá reembolsar al consumidor, cuando proceda, en función de las cantidades ya desembolsadas, la diferencia de precio, con arreglo al contrato. Este mismo derecho corresponderá al consumidor que no obtuviese con¾rmación de la reserva en los términos estipulados en el contrato. d) En los anteriores supuestos, el Organizador y el Detallista serán responsables del pago al consumidor de la indemnización que, en su caso, corresponda por incumplimiento del contrato, que será del 5 % del precio total del viaje contratado, si el citado incumplimiento se produce entre los dos meses y quince días inmediatamente anteriores a la fecha prevista de realización del viaje; el 10 % si se produce entre los quince días y tres días anteriores, y el 25 % en el supuesto de que el incumplimiento citado se produzca en las cuarenta y ocho horas anteriores. e) No existirá obligación de indemnizar en los siguientes supuestos: 1. Cuando la cancelación se deba a que el número de personas inscritas para el viaje combinado sea inferior al exigido y así se comunique por escrito al consumidor antes de la fecha límite ¾jada a tal ¾n en el contrato. 2. Cuando la cancelación del viaje, salvo en los supuestos de exceso de reservas, se deba a motivos de fuerza mayor o causa su¾ciente, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. f) En el caso de que, después de la salida del viaje, el Organizador no suministre o compruebe que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato, adoptará las soluciones adecuadas para la continuación del viaje organizado, sin suplemento alguno de precio para el consumidor, y, en su caso, abonará a este último el importe de la diferencia entre las prestaciones

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 64

13/11/14 14:38

CONDICIONES GENERALES PARA VIAJES COMBINADOS

previstas y las suministradas. Si el consumidor continúa el viaje con las soluciones dadas por el Organizador, se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas. g) Si las soluciones adoptadas por el Organizador fueran inviables o el consumidor no las aceptase por motivos razonables, aquél deberá facilitar a éste, sin suplemento alguno de precio, un medio de transporte equivalente al utilizado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido, sin perjuicio de la indemnización que en su caso proceda. h) En caso de reclamación, el detallista o, en su caso, el organizador deberá obrar con diligencia para hallar soluciones adecuadas. i) En ningún caso, todo aquello no incluido en el contrato de viaje combinado (como, por ejemplo, billetes de transporte desde el lugar de origen del pasajero hasta el lugar de salida del viaje, o viceversa, reservas de hotel en días previos o posteriores al viaje, etc.) será responsabilidad del Organizador, no existiendo obligación de indemnizar por esos posibles gastos de servicios independientes en caso de que el viaje se cancele por las causas previstas en el apartado “e”. j) Si los traslados / asistencia del hotel-aeropuerto o viceversa u otros similares, incluidos en la oferta, no se cumpliesen, fundamentalmente por causas ajenas al transferista y no imputables al Organizador, éste reembolsará únicamente el importe del transporte alternativo utilizado por el cliente en el desplazamiento, previa presentación del recibo o factura correspondiente. 7. OBLIGACIÓN DEL CONSUMIDOR DE COMUNICAR TODO INCUMPLIMIENTO EN LA EJECUCIÓN DEL CONTRATO. El consumidor está obligado a comunicar todo incumplimiento en la ejecución del contrato - preferentemente “in situ” o, en otro caso, a la mayor brevedad posiblepor escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia, al organizador o al detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate. En el caso de que las soluciones arbitradas por la Agencia no sean satisfactorias para el consumidor, éste dispondrá del plazo de un mes para reclamar ante la Agencia detallista o el organizador, siempre a través de aquella. La Agencia detallista o el organizador dispondrán de cuarenta y cinco días naturales para dar respuesta a la reclamación planteada por el consumidor, plazo que comenzará a contarse a partir del día siguiente a la presentación de la reclamación ante la Agencia Detallista. 8. PRESCRIPCIÓN DE ACCIONES No obstante lo dispuesto en el apartado precedente, el plazo de prescripción de las acciones derivadas de los derechos reconocidos en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 noviembre (B.O.E. 30-11-07) será de dos años, según queda establecido en el Artículo 164 del citado Real Decreto. 9. RESPONSABILIDAD. 9.1. General. La Agencia de Viajes Organizadora y la Detallista vendedora ¾nal del viaje combinado responderán frente al consumidor, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado, del correcto cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato, con independencia de que éstas las deban ejecutar ellos mismos u otros prestadores de servicios, y sin perjuicio del derecho de los Organizadores y Detallistas a actuar contra dichos prestadores de servicios. El Organizador mani¾esta que asume las funciones de organización y ejecución del viaje. Los Organizadores y los Detallistas de viajes combinados responderán de los daños sufridos por el consumidor como consecuencia de la no ejecución o ejecución de¾ciente del contrato. Dicha responsabilidad cesará cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias: 1. Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor. 2. Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable. 3. Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. 4. Que los defectos se deban a un acontecimiento que el Detallista o, en su caso, el Organizador, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podía prever ni superar. No obstante, en los supuestos de exclusión de responsabilidad por darse alguna de las circunstancias previstas en los números 2, 3 y 4 el organizador y el detallista que sean partes en el contrato de viaje combinado estarán obligados a prestar la necesaria asistencia al consumidor que se encuentre en di¾cultades. 9.2. Límites del resarcimiento por daños En cuanto al límite del resarcimiento por los daños que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las prestaciones incluidas en el viaje combinado, se estará a lo dispuesto en los Convenios Internacionales sobre la materia. 10. DELIMITACIÓN DE LOS SERVICIOS DEL VIAJE COMBINADO 10.1. Viajes en avión. Presentación en el aeropuerto. En los viajes en avión, la presentación en el aeropuerto se efectuará con un mínimo de antelación de hora y media sobre el horario o¾cial de salida, y en todo caso se seguirán estrictamente las recomendaciones especí¾cas que indique la documentación del viaje facilitada al suscribir el contrato. En la contratación de servicios sueltos, se recomienda que el cliente recon¾rme con cuarenta y ocho horas de antelación los horarios de salida de los vuelos. 10.2. Hoteles. 10.2.1. General La calidad y contenido de los servicios prestados por el hotel vendrá determinada por la categoría turística o¾cial, si la hubiere, asignada por el órgano competente de su país. Dada la vigente legislación al respecto, que establece sólo la existencia de habitaciones individuales y dobles permitiendo que en algunas de estas últimas pueda habilitarse una tercera cama, se estimará siempre que la utilización de la tercera cama. se hace con el conocimiento y consentimiento de las personas que ocupan la habitación. Esta tácita estimación deriva de la circunstancia cierta de haber sido advertidos previamente, así como de ¾gurar re¿ejada la habitación como triple en todos los impresos de reservas facilitados al consumidor al abonar el anticipo, en el contrato y los billetes y/o documentación del viaje que se entrega simultáneamente a la ¾rma del mismo. Igualmente en

los casos de habitaciones dobles para uso de hasta cuatro personas, con cuatro camas, cuando así se especi¾que en la oferta del programa / folleto. El horario habitual para la entrada y salida en los hoteles está en función del primer y último servicio que el usuario vaya a utilizar. Como norma general y salvo que expresamente se pacte otra cosa en el contrato, las habitaciones podrán ser utilizadas a partir de las 14 horas del día de llegada y deberán quedar libres antes de las 12 horas del día de salida. Cuando el servicio contratado no incluya el acompañamiento permanente de guía y en el supuesto de que el usuario prevea su llegada al hotel o apartamento reservado en fechas u horas distintas a las reseñadas, es necesario, para evitar problemas y malas interpretaciones, comunicar con la mayor anticipación posible tal circunstancia a la Agencia Organizadora, al hotel o a los apartamentos directamente, según los casos. Igualmente, debe consultar a la Agencia, en el momento de hacer la reserva, la posibilidad de llevar animales, pues generalmente no son admitidos en los hoteles y apartamentos. En el supuesto de haber con¾rmado la admisión de animales y se pretenda viajar con ellos, tal circunstancia deberá hacerse constar en el contrato. El servicio de alojamiento de hotel implicará que la habitación esté disponible en la noche correspondiente, entendiéndose prestado con independencia de que, por circunstancias propias del viaje combinado, el horario de entrada en el mismo se produzca más tarde de lo inicialmente previsto. 10.2.2. Otros Servicios En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12.00 horas, el primer servicio del hotel, cuando esté incluido en la oferta del programa / folleto, será la cena. Igualmente, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19.00 horas, el primer servicio del hotel será el alojamiento. Se entenderá siempre como trayecto aéreo directo aquel cuyo soporte documental sea un solo cupón de vuelo, con independencia de que el vuelo realice alguna parada técnica. 10.2.3. Servicios Suplementarios Cuando los usuarios soliciten servicios suplementarios (por ejemplo habitación vista al mar, etc.) que no les puedan ser con¾rmados de¾nitivamente por la Agencia Organizadora, el usuario podrá optar por desistir de¾nitivamente del servicio suplementario solicitado o mantener su solicitud a la espera de que tales servicios puedan ¾nalmente serle prestados. En el supuesto de que las partes hubieran convenido el pago previo del precio de los servicios suplementarios que ¾nalmente no le puedan ser prestados, el importe abonado le será reembolsado por la Agencia detallista inmediatamente al desistimiento del servicio por parte del consumidor o al regreso del viaje, según el usuario haya optado por el desistimiento en la prestación del servicio suplementario solicitado o haya mantenido la solicitud. 10.3. Apartamentos Al efectuar la reserva, el cliente es plena y exclusivamente responsable de hacer la declaración correcta del número de personas que ha de ocupar el apartamento, sin omitir los niños cualquiera que sea su edad. Se advierte que la administración de los apartamentos puede legalmente negarse a admitir la entrada de aquellas personas no declaradas, no habiendo lugar a reclamación alguna por esa causa. En algunos casos hay posibilidad de habilitar cama/s supletoria/s o cunas, que deberán ser solicitadas por los clientes antes de perfeccionarse el contrato, y que salvo expresa mención en contrario, no estarán incluidas en el precio publicado del apartamento. 10.4. Condiciones económicas especiales para niños. Dada la diversidad del tratamiento aplicable a los niños, dependiendo de su edad, del proveedor de servicios y de la fecha del viaje, se recomienda consultar siempre el alcance de las condiciones especiales que existan y que en cada momento serán objeto de información concreta y detallada y se recogerá en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue en el momento de su ¾rma. En general, en cuanto al alojamiento, serán aplicables siempre que el niño comparta la habitación con dos adultos. En lo referente a estancias de menores en el extranjero se estará a la información facilitada puntualmente para cada caso y a lo que pueda constar en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue al suscribirlo. 11. PASAPORTES, VISADOS Y DOCUMENTACIÓN. Todos los usuarios, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o D.N.I., según las leyes del país o países que se visitan. Será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, pasaportes, certi¾cados de vacunación, etc. En caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, la Agencia Organizadora declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que posean nacionalidad distinta a la española, que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a ¾n de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito ¾rmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Para cualquier información al respecto, el Ministerio de Asuntos Exteriores dispone de un servicio de recomendaciones especí¾cas que se podrán consultar a través de la página web http://www.mae.es; para ciudadanos de otros estados deberán consultar a su embajada/consulado 12. INFORMACIÓN QUE LA AGENCIA DETALLISTA DEBE FACILITAR AL CONSUMIDOR. Se informa al consumidor que en el momento de la celebración del contrato deberá recibir de la Agencia Detallista la información pertinente sobre la documentación especí¾ca necesaria para el viaje elegido. 13.VIGENCIA La vigencia del programa/folleto será del 1 enero al 31 diciembre 2015. Fecha de edición: Noviembre 2014.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 65

13/11/14 14:38

PARA LOS QUE

QUIERAN DISFRUTAR

INTENSAMENTE

DE SUS VACACIONES Porque si buscas actividades en Paradores encontrarás Campos GH *ROI HQ ORV TXH VHQWLUiV OD EULVD PX\ GH FHUFD \ 6SDV UHODMDQWHV con los que comprenderás el verdadero sentido de la palabra relax. Estas vacaciones, alterna a tu gusto entre deporte y descanso.

Consulta condiciones en tu agencia de Viajes El Corte Inglés. Promoción sujeta a cupo limitado de habitaciones

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

INTERIOR PARADORES OK.indd 66

13/11/14 14:38

3DUDGRUHV

Parador de MĂĄlaga Golf

Parador de Santo Estevo

Parador de El Saler

Parador de CĂĄdiz

Actividades . . . . . . . . InfĂłrmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

PORTADA PARADORES OK.indd 6-8

13/11/14 13:15

902 400 454

Paradores

www.viajeselcorteingles.es

2015

Parador de Corias

Parador de LeĂłn

3 6 Meses sin intereses(1)

castillo, en un palacio, o en medio de un lugar privilegiado de la naturaleza y a un precio muy accesibleâ&#x20AC;Ś ya solo queda decidir dĂłnde. Dormir en un

TARIFA PARADOR desde

70â&#x201A;Ź

por habitaciĂłn/noche solo en alojamiento

PORTADA PARADORES OK.indd 1-4

Consulta condiciones en tu agencia de Viajes El Corte InglĂŠs. PromociĂłn sujeta a cupo limitado de habitaciones.

13/11/14 13:14

902 400 454

Paradores

www.viajeselcorteingles.es

2015

Parador de Corias

Parador de LeĂłn

3 6 Meses sin intereses(1)

castillo, en un palacio, o en medio de un lugar privilegiado de la naturaleza y a un precio muy accesibleâ&#x20AC;Ś ya solo queda decidir dĂłnde. Dormir en un

TARIFA PARADOR desde

70â&#x201A;Ź

por habitaciĂłn/noche solo en alojamiento

PORTADA PARADORES OK.indd 1-4

Consulta condiciones en tu agencia de Viajes El Corte InglĂŠs. PromociĂłn sujeta a cupo limitado de habitaciones.

13/11/14 13:14