الوحدة الثانية السكن حق من حقوق الإنسان

ȕŽƸƸŜŵƸƸŝƸƸĨ ēŵƸƸŨĴƸĝƸĨē ŽƸƸƸĝƸƸƸŨēĴƸƸŠ ēŵƸƸŨĴƸĝƸĨē ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ

ŦĤĉ ŮŨ ĚżĖĴĝŤē įijēŵŨ ĚŨĵij ĚƸżŬĔƸĹŬǞē ĚƸŨēĴƸšŤē

ūĔŘĴŐŴ Ĵšļ

łĭļ ŮżŻǙŨ 3 ŮŨ ĴġŠĉ ŪŅĜ ĚżũŤĔŐ ĚŠĴĨ ĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ƻ İĨ ŒńŴ ŦĤĉ ŮŨ ĚŝʼnŭŨŴ ēİťĖ 150 ŮŨ ĴġŠĉ ŽŘ ūŵťńĔŭŻ

ēŵĸĴŠ ŮŻIJŤē ŒżũĤ ŹŤč ūĔŭĝŨǘē ŞżũŐ ŮŐ ĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ĕĴőĜ Ǎ ȕĚżŬĔĹŬǞē ĚŨēĴšŤē ŦĤĉ ŮŨ ĚżĖĴĝŤē įijēŵŨ ĚŨĵij įēİŐǞ ŪŲĜēĴėĬŴ ŪŲĝŜŴ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤĔĖ ĚŝťőĝũŤē ęİĨŵŤē ůIJű ŪŅĜ ŽĝŤē

ūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ ĚũżĹĥŤē ěĔŠĔŲĝŬǙŤ

śŵŝĨ ŹťŐ ŮżĖĴũŤē ŮŨ ŚŤĊĝŻ źIJŤē ŦũőŤē ŞŻĴŘ ŹŤč ĴšĽŤĔĖ ŧİŝĝĜŴ Ǐ ŮżũťőũŤēŴ ĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭũŤ ĚżŭňŵŤē ĘĜĔšũŤē ŮŨ ūĔĹŬǞē ĔŬć ŹŤčŴ ȖĚŨĵĴŤē ůIJű ŒńŴ ŽŘ ēŵŠijĔļ ŮũŨ ĕĔėĽŤē ĆĔʼnĽŭŤēŴ ĔŬŵũżĸŴ ȕ ēİŭŤŵĖ ţŴĴŠ ĵŵżĜĔŨŴ ľĝżřżŠijĔŨ ĔŭżĜijĔŨŴ şĔĽĜŵŠ ĔšĹżĹŬēĴŘŴ ȕ ĔżŭżŘŵťĸ ŢżŭĜŵűǙĖ ĔŭżĜŴ ľĝŻĵŵĖ ĔŭżĝĹŻĴŠŴ ŽŤĴėũŠ ŵżĖŴĉ ŹĸŵŨŴ ȕ ĔżŤĔʼnŻč ūŵĝżĸ ĔżŘǙŘŴ ŵĸŴij ŦŻŵŬĔũŻčŴ ŽĜŴijēĶżĸ ȕ ūŵżŤēĴżĸ ŴİŻĔĸ ĔĹŻŵŨŴ ȕ ĔżŝŻĴŘĉ ĕŵŭĤ ĔŬēŵŔŵĜ ŵĖĔĤŴ ȕ ĔżŭżŠ

ȕ şĴũŬİŤē ĶŬĔĖ ŦżĽżŨŴ ȕ ŵĸĔŘ ĔŭżŠijŵĖ ŵŔŴēijİŻŴĉ ŹĸŵŨŴ ȕ ĕĴŕũŤē İżėŐŵĖ ĚŻijŵĜŴ ȕ źŵĖĔėŨĵ ēİŬēŵšżĽĜ źĔėũżŘ źĔŕŬŵŘŴ ţĔėżŬ ţĔėżŬ ijēŵĽżŨēijŴ ȕ ĔŬĔŔ ĚżʼnŐ ĺŻįǙŔŴ ȕ ŮżėťřŤē ĔĖĔĖ ŦŻĶżĤŴ

ĚĸĴšũŤē ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŒżũĥĖ łĭļ ŦŠ ŒĝũĜ ŽŘ ĔŭĝŻċij ŦġũĝĜŴ ĚżŤŴİŤē ĴżŻĔőũŤē ŮŨ ůĴżŔŴ ūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ ŽũŤĔőŤē ūǙŐǞē ŽŘ ūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ ĚĩťŁŨ Ŵĉ ĚżĸĔżĸ ĚżĤŵŤŵŻİŻč Ŵĉ ĚŨŵšĨ ĚŻĉ ŮŐ ĚťŝĝĹŨ ĔŭĝũōŭŨŴ ěĔũűĔĹŨ ŵű ŽĹżĐĴŤē ĔŲťŻŵũĜ ijİŁŨŴ ± ŮŻį Ŵĉ ĚŻįĔŁĝŜē ĚŨĔŐ ěĔėű ŮŨ ůĔŝťĝĜ ĔŨŴ ĔŲĝŻŵŅŐ 2012 ŹŤŴǜē ĚőėʼnŤē Amnesty International Ltd Peter Benenson House 1 Easton Street London WC1X 0DW United Kingdom 2012 ȕĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭũŤ ĚŌŵřĩŨ ĴĽŭŤē śŵŝĨ

ŮŻIJŤē ȕĚżŤŴİŤē ĚŬĔŨǜē ŽŘ ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŹťŐ ĚżĖĴĝŤē ŞŻĴŘ ĆĔŅŐĉ ĔŨĉ ķŴij źįŵťżŨ ŪŲŘ ĚżĐĔŲŭŤē įēŵũŤē ŒżũĥĜŴ ĚŔĔżŀŴ ŞżĹŭĝĖ ēŵőťʼnńē ĚťũĨ ŞŻĴŘ ĔŨĉŴ Ůżťĸč ŽŤĔĝŬŴ ŽšĸijŵŘĔĤ ŮŻijĔŠŴ ēijŴijŴĉ ųżŭĸŴ ĚũōŭŨ ĚťũĩĖ ĚŝťőĝũŤē ěĔŨŵťőũŤĔĖ ŪŲĸĉ źIJŤē ȕ©ĚŨēĴšŤĔĖ ĘŤĔʼnŭŤª ŖŬǘ ŽŕťżĸŴ ūŵĸijİŬĉ ēĶŻŵŤ ŮŨ ŚŤĊĝŻ ųŬĎŘ ȕĚżŤŴİŤē ŵřőŤē

śŵŝĨ ŹťŐ ĚżĖĴĝŤē įijēŵŨ ĚŨĵij įēİŐč ŪĜ ŦĤĉ ŮŨ ĚżĖĴĝŤē ŏŴĴĽŨ ŮŨ ĆĶĥŠ ůIJű ūĔĹŬǞē ĚżńŵřũŤē ĞũűĔĸ źIJŤē ȕĚżŬĔĹŬǞē ĚŨēĴšŤē ŮŐ ĚżŤŴČĹũŤē ūĉ İżĖ ųťŻŵũĜ ŽŘ ĚżĖŴijŴǜē ĚũōŭŨ ŞĜĔŐ ŹťŐ ŒŝĜ ĚŨĵĴŤē ůIJű ūŵũŅŨ ƻ ĔŲŬŵũŅŨ ĴėőŻ ǘŴ ȕĔŻĴŁĨ ĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ŮŨ Ŧšļ źĊĖ ŽĖŴijŴǜē įĔĩĜǘē ŚŜŵŨ ŮŐ ţēŵĨǜē ŮŨ ţĔĨ źĉ ŽŘŴ ţĔšļǜē

AI Index: ACT 35/005/2012 Arabic ĚŝżĠŵŤē ŪŜij ĚŻĶżťĥŬǞē Ěżťŀǜē Ě໫ē ȕĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ĚŐĔėʼnŤē ęİĩĝũŤē ĚšťũũŤē ȕĚżŤŴİŤē ĚŬĔŨǜē ĵŵĥŻ ŮšŤŴ ȕŒėň śŵŝĨ ĚŐŵėʼnũŤē ůIJŲŤŴ ĚŌŵřĩŨ śŵŝĩŤē ŒżũĤ ĚŻŵŐį ěĔŻĔૠޫıŴ ȕŧŵĸij ŒŘį ūŴį ŮŨ ĚťżĸŴ ĚŻĊĖ ĔŲĤĔĝŬč ęįĔŐč śŵŝĨ ĕĔĩŀĉ ĘťʼnŻŴ ĔŲőżĖ ęįĔŐǞ 忍 ŮšŤŴ ȕĚżũżťőĜŴ ĚżŤĔŅŬŴ ĔŨĉ ĴżĠĊĝŤē ŪżżŝĜ ŃēĴŔǜ ŪŲŻİŤ ŧēİĭĝĸǘē ēIJű ŦġŨ ŦżĥĹĜ ŒėʼnŤē ěĔŐŵėʼnŨ ŽŘ ĔŲŨēİĭĝĸē ęįĔŐč Ŵĉ ȕŶĴĬĉ ŗŴĴŌ źĉ ŽŘ ĔŲĭĹŬ ƻ ƻ ƻ ĔŝėĹŨ ĔżʼnĬ ĔŬıč ĘťʼnĝŻ ųŬĎŘ ȕŚżżšĝŤē Ŵĉ ĚũĤĴĝŤē ěĔŻĔૠŴĉ ŶĴĬĉ źǜ Ŵĉ ūıǞē ĘťʼnŤ ŢŤı ŦĖĔŝŨ ŧŵĸij ŒŘį ĘťʼnŻ İŜŴ ȕĴļĔŭŤē ŮŨ ƿ copyright@amnesty.org ƸĖ ţĔŁĜǘē ŹĤĴŻ ĴĬć ijĔĹřĝĸē ƿ ƻ ȕųŭĖ ŧŵŭŘ ĚũŀĔőŤē ŽŘ ĔĤĔĥĝĨē įŵŝŻ ŖŬŵű şŵŘ ŗǙŕŤē ęijŵŀ .2011 ijĔŻĉ ŵŻĔŨ 25 ȕĔŻįŵėũŠ $PQHVW\ ,QWHUQDWLRQDO

amnesty.org

ěĔƸŻŵĝĩũŤē

iii

ěēĴŁĝĭũŤē

iv

ěĔĩťʼnŁũŤē įĴĹŨ

1

ĚƸŨİŝŨ

2

ĚƸŨİŝŨ

2

©Ĕŭű ľżőĜ ūĔĹŬǞē śŵŝĨª

3

ęİĨŵŤē ůIJű ŧēİĭĝĸē ĚżřżŠ

4

ĚʼnĽŬǜē ţŵĨ

4

ĆİėŤē ŦėŜ

5

ŢťũŐ ŪżŜ Ǐ

6

ŢĹřŭĖ ŢĜĔŠĴĩĜ Ūũŀ Ǐ

7

©ĚŨēĴšŤĔĖ ĘŤĔʼnŭŤª ĚťũĨ

7

ĚżŬĔĹŬǞē ĚŨēĴšŤē ŦĤĉ ŮŨ ĚżĖĴĝŤē įijēŵŨ ĚŨĵij

9

ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ŹƸƸƸŭƸőŨ ŪƸŲƸŘ ± ţŴǜē ŦŁřŤē

10

ȗŞĐǙŤē ٚōē ŹŭőŨ ĔŨ

12

ȗěĔżĐēŵĽőŤē Žű ĔŨ

13

ȗĚżũĸĴŤē ĴżŔ ěĔŭňŵĝĹũŤēŴ ěĔżĐēŵĽőŤē ŽŘ ķĔŭŤē ľżőŻ ēıĔũŤ

13

ȗķĔŭŤē ŹťŐ ŞĐǘ ĴżŔ Ůšĸ ŽŘ ľżőŤē ĴĠČŻ ŚżŠ

18

ŶĴĬǜē ūĔĹŬǞē śŵŝĩĖ ŇĔėĜijǘĔĖ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē

20

įĴĽĝŤē ǎ

21

ijįĔŁũŤē

22

ȗŞĐǙŤē ٚōē ŵű ĔŨ 1 ŇĔĽŭŤē

30

ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē źİĩĜ ĚŲĤēŵŨ 2 ŇĔĽŭŤē

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

41

ūĔƸĹŬǞē śŵƸŝƸĨ ŮŨ ŞĨ ųŬĉ ŹťŐ ŮƸšƸƸĹŤē ŪƸŲƸŘ ± ŽŬĔġŤē ŦŁřŤē

42

ĚżŤŴİŤē ĴżŻĔőũŤēŴ ŮżŬēŵŝŤē ĘĤŵũĖ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē

44

ȗŽŬŵŬĔŝŤē ęĵĔżĩŤē ūĔũń ŵű ĔŨ

46

ȗźĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ŵű ĔŨ

52

ijįĔŁũŤē

54

źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ŪŲŘ 3 ŇĔĽŭŤē

66

źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ĴĠĉ ŗĔĽšĝĸē 4 ŇĔĽŭŤē

75

ķŵũťŨ ŒŜēŴ ŹŤč ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ĚũĤĴĜ ± ĢŤĔġŤē ŦŁřŤē

76

ţŴİŤē ųťőřĜ ūĉ ĘĥŻ ĔŨ

78

ȗēŵťőřŻ ūĉ ŮŻĴĬǚē ŒĸŵĖ ēıĔŨ

52

ijįĔŁũŤē

82

źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ĴĠĉ ŗĔĽšĝĸē 5 ŇĔĽŭŤē

93

ĚżŐĔĤĴĝĸǘē ĚŻIJŕĝŤē ęijĔũĝĸē

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

iii

ěēĴŁĝĭũŤē ęĉĴũŤē İń ĶżżũĝŤē ţĔšļĉ ŒżũĤ ŹťŐ ĆĔŅŝťŤ ęİĩĝũŤē ŪŨǜē ĚżŜĔřĜē

C EDAW

ĚżŘĔŝġŤēŴ ĚżŐĔũĝĤǘēŴ ĚŻįĔŁĝŜǘē śŵŝĩŤĔĖ ĚżŭőũŤē ęİĩĝũŤē ŪŨǜē ĚŭĥŤ

CESCR

ŦřʼnŤē śŵŝĩŤ ęİĩĝũŤē ŪŨǜē ĚżŜĔřĜē

C RC

ĚŻĴĽėŤē ĚŐĔŭũŤē łŝŬ ķŴĴżŘ

H IV

źĴŁŭőŤē ĶżżũĝŤē ţĔšļĉ ŒżũĤ ŹťŐ ĆĔŅŝťŤ ĚżŤŴİŤē ĚżŜĔřĜǘē

ICERD

ĚżŘĔŝġŤēŴ ĚżŐĔũĝĤǘēŴ ĚŻįĔŁĝŜǘē śŵŝĩŤĔĖ ĿĔĭŤē ŽŤŴİŤē İŲőŤē

ICESCR

ĚżŨŵšĨ ĴżŔ ĚũōŭŨ

N GO

ūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ ŽũŤĔőŤē ūǙŐǘē

U DHR

ęİĩĝũŤē ŪŨǜē

U N

ŦĐŵũŤē ± ĚŻĴĽėŤē ěĔŭňŵĝĹũťŤ ęİĩĝũŤē ŪŨǜē ĦŨĔŬĴĖ

U N-HABITAT

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

iv

ěĔĩťʼnŁũŤē įĴĹŨ

ĚżũĸĴŤē ĴżŔ ěĔŭňŵĝĹũŤē Ŵĉ ŽũĸĴŤē ĴżŔ ٚōē

ęİűĔőũŤē İŲőŤē ĚżŜĔřĜǘē

ŽťŻ ĔŨ ĚżũĸĴŤē ĴżŔ ěĔŭňŵĝĹũŤē Ŵĉ ŽũĸĴŤē ĴżŔ ٚōē ŦũĽŻ

ĚĖŵĝšŨ ĚżŤŴį ěĔżŜĔřĜē ŽűŴ ěēİűĔőŨ Žű ěĔżŜĔřĜǘēŴ įŵŲőŤē ƻ ĔżŬŵŬĔŜ ĚŨĶťŨ Ĵėĝő ƿĜŴ ŽŤŴİŤē ūŵŬĔŝŤē ĔŲũōŭŻŴ ȕţŴį ŮżĖ

ƿ ěēİĨŵŤē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ĔŲżŘ ĞđĽŬĉ ŽĝŤē ȕĚżŭšĹŤē ŞňĔŭũŤē .1 ƻ ƻ Ŵĉ ȕĔŲżŘ ĔżŬŵŬĔŜ ĔŝĨ ĔűŵŭŠĔĸ ŢťũŻ ǘ Ńēijĉ ŹťŐ ĚżŭšĹŤē ŽŬŵŬĔŜ ĴżŔ ŦšĽĖ ĔŲŬŵťŕĽŻ ŽĝŤē ĔŲżŘ ŧĶĝťŻ ǘ ŽĝŤē ȕĚʼnʼnĭũŤē ĴżŔ ŞňĔŭũŤēŴ ěĔŭňŵĝĹũŤē . 2 ĴżŔ ŮŠĔĹũŤē ĚżŤĔĩŤē ĆĔŭėŤēŴ ŊżʼnĭĝŤē ĚũōŬĊĖ ŮŠĔĹũŤē ĚŁĬĴũŤē Ǎ

ĚŨēĴšŤē ųĝřŀŴ ūĔĹŬǞē ŧēĴĝĨĔĖ ŞťőĝĜ ĚżĸĔĸĉ ĚżŬĔĹŬč ĚũżŜ ĚŨēĴšŤē ƻ ēijēĴĨĉ ūŴİŤŵŻ ķĔŭŤē ŒżũĤ ūĉ ūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ ĚżŤŴİŤē ĴżŻĔőũŤē İŠČĜŴ ƻ ţŵŁĩŤē ŽŘ ŞĩŤē ĔőżũĤ ĔŭŤ ūĉŴ śŵŝĩŤēŴ ĚŨēĴšŤē ŽŘ ŮŻŴĔĹĝŨŴ

ĴżġšĖ ŹťŐĉ ĚżŬĔšĸ ĚŘĔġšĖ ĚżũĸĴŤē ĴżŔ ěĔŭňŵĝĹũŤē ŪĹĝĜ ĔŨ ęįĔŐŴ ƻ ƻ ĚżĽżőũŤē ĔŲŘŴĴŌ ŦšĽĜ ĔŨ ĔėŤĔŔŴ ȕĚżũĸĴŤē ěĔŭňŵĝĹũŤē ŮŨ ƻ ūĔĹŬǞē Ěĩŀ ŹťŐ ēĴʼnĬ

ǙĖ ľżőŤē ŽŘŴ ȕٚōēŴ ŪżťőĝŤēŴ ĚĩŁŤēŴ ĆĔũŤēŴ ĆēIJŕŤē ŹťŐ ŽŘ ĚŠijĔĽũŤē ŽŘŴ ȕĔŬİń ĶżżũĝťŤ ŃĴőĝŤē ŧİŐ ŽŘŴ ȕŗŵĬ ůIJű ŃĴőĝĜ ĔŨİŭŐ ĚŤēİőŤē ŞżŝĩĜ ŽŘŴ ȕĔŭĜĔżĨ ĺũĜ ŽĝŤē ěēijēĴŝŤē ǎ şĔŲĝŬǙŤ śŵŝĩŤē

ūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ ĚżŤŴİŤē şŵšŁŤē

ūŵżťŀǜē ūĔšĹŤē

ĔűİŝőĜ ŽĝŤē ěĔżŜĔřĜǘē Žű ūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ ĚżŤŴİŤē şŵšŁŤē śŵŝĨ ĚŻĔũĨŴ ĶŻĶőĜ ŦĤĉ ŮŨ ĚżŤŴİŤē Ŵĉ ĚżũżťŜǞē ěĔđżŲŤē Ŵĉ ţŴİŤē ĚŨĶťũŤē ěēİűĔőũŤē ŦũĽĜ ŽűŴ ĚżĸĔĸǜē ěĔŻĴĩŤēŴ ūĔĹŬǞē ƻ şŵšŁŤē ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ȕęİĩĝũŤē ŪŨǜē ěĔżŜĔřĜē ŦżėŜ ŮŨ ȕĔżŬŵŬĔŜ

ūŵĸijĔũŻŴ ŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ Źĝļ ŽŘ ūŴĴĽĝŭŨ ūŵżťŀǜē ūĔšĹŤē ĚżŘĔŝġŤē ŪŲŁĐĔŁĭĖ ūŵōřĝĩŻŴ ŪŲĖ ĚŀĔĭŤē ŪűİżŤĔŝĜ ęİĐĔĹŤē łĐĔŁĭŤēŴ İżŤĔŝĝŤē ŮŐ ęĶżũĝũŤē ĚżĸĔżĹŤēŴ ĚŻįĔŁĝŜǘēŴ ūŵŬĔŝŤē ĴŘŵŻ ȕĘėĹŤē ēIJŲŤŴ ĔŲżŘ ūŵĽżőŻ ŽĝŤē ěĔőũĝĥũťŤ ŞťőĝŻ ĔũżŘ ĔũżĸǘŴ ȕŮżżťŀǜē ūĔšĹťŤ ęįİĩŨ ĚŻĔũĨ ŽŤŴİŤē ĔŲżťŐ ēŴİũĝŐē Ŵĉ ĔŲżŘ ēŵļĔŐ ŽĝŤē įēİĤǜē ŽńēijĊĖ

ŽũŤĔőŤē ūǙŐǞē ĔŲŭŨŴ ěĔŬǙŐǞē ŦżėŜ ŮŨ ȕěēİűĔőũŤē ĴżŔ ŮŨ ďįĔėũŤē ūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ ŶĴĬǜē ĴżŻĔőũŤē ŮżĖ ŮŨŴ ūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ ĚżŨŵšĩŤē ěĔũōŭũŤē ĔŲőŅĜ ŽĝŤē ĚżŲżĤŵĝŤē ďįĔėũŤēŴ İŐēŵŝŤēŴ ūŵżŤŴİŤē ĆēĴėĭŤēŴ ĚżŤŴİŤē

ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ųŻŴČŻ ĞżĖ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŽŘ ŦřňŴ ĕĔļŴ ŦĤijŴ ęĉĴŨē ŦŠ ŞĨ ĚŨēĴŠŴ ŧǙĹĖ ųżŘ ľżőŻŴ ųżŤč ŽũĝŭŻ ŽťĩŨ ŒũĝĥŨŴ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

v

ŦĐŵũŤē ± ĚŻĴĽėŤē ěĔŭňŵĝĹũťŤ ęİĩĝũŤē ŪŨǜē ĦŨĔŬĴĖ

©ĔŨŴĴŤēª Ęőļ

ĚŤĔŠŴ ŵű ŦĐŵũŤē ± ĚŻĴĽėŤē ěĔŭňŵĝĹũťŤ ęİĩĝũŤē ŪŨǜē ĦŨĔŬĴĖ ŃŵřŨ ŵűŴ ĚŻĴĽėŤē ěĔŭňŵĝĹũŤĔĖ Źŭő ƿĜ ęİĩĝũŤē ŪŨǝŤ ĚőĖĔĜ Ǎ ĶŻĶőĜ ŦĤĉ ŮŨ ŦũőŤĔĖ ęİĩĝũŤē ŪŨǝŤ ĚŨĔőŤē ĚżőũĥŤē ŦėŜ ŮŨ ŗİŲĖ ĚżđżėŤēŴ ĚżŐĔũĝĤǘē ŮżĝżĨĔŭŤē ŮŨ ĚŨēİĝĹũŤē ūİũŤēŴ ěēİťėŤē ŒżũĥťŤ ŞĐǘ ŶŴĊŨ ĴżŘŵĜ

ĔĖŴijŴĉ ŹŤč ęĴŨ ţŴĉ ēŵťŀŴ ©ĔŨŴĴŤēª Ęőļ įēĴŘĉ ūĉ İŝĝőŻƿ ţŵťĩĖŴ źįǙżũŤē ŒĸĔĝŤē ūĴŝŤē ŽŘ İŭŲŤē ţĔũļ ŮŨ ŮżŨįĔŜ ĚżĖŴijŴǜē ūēİťėŤē ŪōőŨ ŽŘ ēŴĴŝĝĸē İŜ ēŵŬĔŠ ĴĽŐ ŒĖēĴŤē ūĴŝŤē ęijĔŝŤē śĴļŴ ŊĸŴ ŽŘ ŽŘ ©ĔŨŴĴŤēª ŮŨ ĚđũŤĔĖ 70 ŵĩŬ ľżőŻŴ ūĔšĹŤē ŏŵũĥŨ ŮŨ ĚđũŤĔĖ 10 ŹŤč 5 ŮŨ ūŵťšĽŻ ĢżĨ ȕĚżĖŴijŴǜē ŹŤč ĔŨŴĴŤē įēĴŘĉ ŮŨ İŻİőŤē ŦŝĝŬē ȕĚżŐŵżĽŤē ijĔżŲŬē ĕĔŝŐĉ ŽŘŴ ŇĴřũŤē ľżũŲĝŤē ūŵŲĤēŵŻ ēŵťŌ ĢżĨ ȕĚżŭŕŤē ĚżĖĴŕŤē ĔĖŴijŴĉ ūēİťĖ ȕĚĹŬĔĥĝŨ ĚżťŜĉ ēŵĹżŤ ĔŨŴĴŤē įēĴŘēŴ ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ěĔŠĔŲĝŬēŴ ƻ ķĔĸĉ ŹťŐ ĚżŐĴřŤē ěĔŐĔũĥŤē ŮŨ ĚřĐĔň ūŵťšĽŻ ĔŨ ĔėŤĔŔŴ ƻ ūŵũĝŭŻ ǘ ©ŦĨǍ ijª ķĔŬĉ ĔŅŻĉ şĔŭűŴ ŽŭŲŨ Ŵĉ źŵૠŴĉ ŽĭŻijĔĜ ƿ

ŞĐǙŤē ٚōĔĖ ŽŭőũŤē ęİĩĝũŤē ŪŨǝŤ ĿĔĭŤē ijĴŝũŤē ŒĖĔĝŤē ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ĺťĥŨ ųŭżőŻ ŦŝĝĹŨ ĴżėĬ ŵű ĿĔĭŤē ijĴŝũŤē Ǐ įİĩŨ ŏŵńŵŨ Ŵĉ ĔŨ İťĖ ŏĔńŴĉ łĩřĖ ŒťʼnŅŻ ŽŠ ęİĩĝũŤē ŪŨǝŤ ĘŁŭŨ ŵűŴ ĔŲŬĊĽĖ ĴŻijĔŝĜ įēİŐčŴ ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŒżńēŵŨ ŮŨ ŹńĔŝĝŻ ǘŴ ęİĩĝũŤē ŪŨǜē ŽřŌŵŨ ŮŨ ĴżėĭŤē ĴėĝőŻ ǘŴ ȕźĴĭŘ ƿ ƻ ēĴĤĉ ųťũŐ ŹťŐ

IJŭŨ ĚŻŴİĖ ęĔżĨ ŊũŬ ūŵĽżőŻ ēŵťŌ ŪŲŭšŤŴ ȕĔŨŴĴŤē śĴŐ ŹŤč ĚżĸĔŜ ĶżżũĜ ţĔšļĉ ŹŤč ŃĴőĝĜ ĔŨŴĴŤē ěĔőũĝĥŨ ţēĶĜ ǘŴ ūŴĴŜ ŪŲĜĔżĨ ŽĨĔŭŨ ĚŘĔŠ ŽŘ

ūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ ŽũŤĔőŤē ūǙŐǞē ijįĔŁũŤē ŽŘ ĔŨŴĴŤē śŵŝĨ ěĔŠĔŲĝŬē ūŴıŵėŭũŤē ȕĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ

.((85 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij ĔĖŴijŴĉ ȕŦĐŵũŤē ± ĚŻĴĽėŤē ěĔŭňŵĝĹũťŤ ęİĩĝũŤē ŪŨǜē ĦŨĔŬĴĖ

www.unhabitat.org ęİĩĝũŤē ŪŨǜē ŽŘ ĚżŐĔũĝĤǘēŴ ĚŻįĔŁĝŜǘē ūŴČĽŤē ęĴĐēį

ZZZ XQ RUJ HVD VXVWGHY QDWOLQIR LQGLFDWRUV ĴōŬēƿ

ŧĔŐ ŽŘ ūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ ŽũŤĔőŤē ūǙŐǞē ŪŤĔőŤē ěĔŨŵšĨ ěİũĝŐē ŽŘ ŞĩŤē İŠČĜ ŽĝŤē ĴżŻĔőũŤē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ŮŐ ęijĔėŐ ŵűŴ 1948 ūĔšŨ ŦŠ ŽŘ ūĔĹŬč ŦšŤ ęēŴĔĹũŤēŴ ŧēĴĝĨǘēŴ ĚŨēĴšŤēŴ ĚŻĴĩŤē ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ŽũŤĔőŤē ūǙŐǞē ŮŨ 25 ęįĔũŤē ŮũŅĝĜŴ ŗĔŠ ŽĽżőŨ ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŽŘ ŽŬĔĹŬǞē ŞĩŤē ŮŨ ĆĶĥŠ ƽ

LQGLVG HQJOLVK FKDSW H KWP ŪŨǝŤ ŒĖĔĝŤē ūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ ŽŨĔĹŤē ŃŵřũŤē ĘĝšŨ

ƿ ZZZ RKFKU RUJ (1 ,VVXHV ĴōŬē ȕٚōē ŪĹŜ ȕęİĩĝũŤē +RXVLQJ 3DJHV +RXVLQJ,QGH[ DVS[ ūĔšĹŤē ĔŻĔŅŜ ūĊĽĖ ęİĩĝũŤē ŪŨǝŤ ŪĐēİŤē ŶİĝŭũŤē

ƿ ZZZ XQ RUJ HVD VRFGHY XQSILL ĴōŬē Ůżżťŀǜē GRFXPHQWV VHVVLRQBIDFWVKHHW SGI ƿ ĴōŬē ȕęİĩĝũŤē ŪŨǜē ěēİűĔőŨ ĚŐŵũĥŨ

ZZZ WUHDWLHV XQ RUJ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

© Amnesty International (photographer Christian Thompson)

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

śĔżĸ ŽŘ ĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ĔŲĝũōŬ ĚżŤĔőŘ ŽŘ ūŵŠijĔĽŻ ūŵʼnļĔŬ ȕēĴŠĉ ȕĔżŝŻĴŘē ŽŘ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ŚŜŵŤ ŽũŤĔőŤē şĴĩĝŤē ŏŵėĸē . ijēıć ķijĔŨ ȕĔŬĔŔ

ĚƸŨİŝŨ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ĚƸƸƸŨİŝŨ

©Ĕŭű ľżőĜ ūĔĹŬǞē śŵŝĨª

ĚƸŨİŝŨ

Ěżũĸij ĴżŔ ěĔŭňŵĝĹŨ Ŵĉ ěĔżĐēŵĽŐ ŽŘ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē įİŐ ijİŝ Ǎ Żƿ ĚŝĐǘ ĴżŔ ŮŠĔĹŨ ŽŘ ūŵŭʼnŝŻ ȕūĔĹŬč ijĔżťŨ ŽŤēŵĩĖ ŪŤĔőŤē ŽŘ ŹŤč ŪŲũōőŨ ĴŝĝřŻŴ ĚŻĔ໫ ĚŻįĴĝŨ ĚżĽżőŨ ŏĔńŴĉ ĞĩĜ ūŵĨĵĴŻŴ ěĔŠĔŲĝŬē ŮŨ ůĴżŔŴ źĴĹŝŤē ĆǙĬǟŤ ĚńĴŐ ŪŲťőĥŻ ĔũŨ ȕęĵĔżĩŤē ŮŨĉ ƻ ȕĚřżōŬ ůĔżŨ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŮŨ ūŵŨĴĩŻ ĔŨ ƿ ĔėŤĔŔŴ ūĔĹŬǞē śŵŝĨ

ƻ ĔŬĔĹŬč ĆĴũŤē ūŵšŻ ūĉ ŹŭőŨ Ęťŀ ŽŘ ŒŝĜ ĚŨēĴšŤē ęĴšŘ ūč ķĔŭŤē ŒżũĤª ūĉ ŹťŐ łŭŻ ūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ ŽũŤĔőŤē ūǙŐǞĔŘ ƻ ŦġũŤē ēIJű ŮšŤŴ ©śŵŝĩŤēŴ ĚŨēĴšŤē ŽŘ ŮŻŴĔĹĝŨŴ ēijēĴĨĉ ūŴİŤŵŻ ƻ ƻ ŮŻIJŤē ĴĽėŤē ŮżŻǙŨ ūĉ ıč ȖİőĖ ĔżũŤĔŐ ĔőŜēŴ ĪėŁŻ ŪŤ ŹťŐǜē

ŽĩŁŤē ŗĴŁŤē ěĔŨİĬ ŹťŐŴ ȕĔŲżŤč ţŵŀŵŤē ūŵőżʼnĝĹŻ ǘ Ŵĉ ěĔżĐēŵĽőŤē ŽŘ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ūč ĚżĩŁŤē ĚŻĔŐĴŤēŴ ŪżťőĝŤēŴ ƻ ŽĝŤē ěĔđřŤē ĚŤĔĨ ūŵĹšőŻ ĔŨ ĔėŤĔŔ ĚżũĸĴŤē ĴżŔ ěĔŭňŵĝĹũŤēŴ ŦŨĔő ƾ Ż ȕūēİťėŤē ņőĖ ŽŘŴ ųŤ ŃĴőĝĜ ţēĶĜ ǘŴ ĶżżũĝťŤ ĞńĴőĜ ƿ ĴżŔ ěĔŭňŵĝĹũŤēŴ ěĔżĐēŵĽőŤē ŽŘ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜē ƻ ŪűċĔŁŜčŴ ŪŲĽżũŲĜ ŪĝŻ ĔŨ ĔėŤĔŔŴ ȕŮżŨĴĥũŤē ĚťŨĔőŨ ĚżũĸĴŤē

ūĉ ŪŲŘ ŮŨ ĕĔėĽŤē ŮżšũĜ ŹŤč ĚŻŵĖĴĝŤē įijēŵũŤē ĚŨĵij ŗİŲĜŴ ŪŲĜēŵŀĉ ŒŘij ŹťŐ ŪŲőĥĽĜ ĔũŠ ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ŮšũŻŴ ŪŲũŲĜ ŽĝŤē ĔŻĔŅŝŤē ŦĤĉ ŮŨ şĴĩĝŤēŴ ŪŲŜŵŝĩĖ ĚėŤĔʼnũťŤ ǎ ĔŲĖ ŧŵŝĜ ŽĝŤē ĚŨēĴšŤĔĖ ĚėŤĔʼnũŤē ĚťũĨ ŽŘ ĚŠijĔĽũťŤ ŧİĭĝĹ ƿĜ ūĉ ĞĩĜ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ŢđŤŴĉ ŹťŐ ĶŠĴĜ ŽĝŤēŴ ȕĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ŧİĭĝĹ ƿĜ ūĉ ŮšũŻ ĔũŠ ŪŲŜŵŝĩĖ ĚėŤĔʼnũŤē ŹťŐ ŪŲġĩĜŴ ĴŝřŤē ĴżŬ ŽŘ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ţŴĔŭĝĜ ŽĝŤē ĚŻŵĖĴĝŤē ĚʼnĽŬǜē ŮŨ ĆĶĥŠ ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ĚŨŵōŭŨ ijĔňč

© AP/PA Photo/Khalil Senosi

ĚŠijĔĽũŤē ŽŘ ŞĩŤē ŮŨ ŪŲũōőŨ ŧĴĩŻ ĔũŠ ŒũĝĥũŤē ěĔđŘ ĚżŝĖ ŮŐ ƿ ŪŲĜĔżĨ ŹťŐ ŦĐĔű ĴżĠĊĜ ĔŲŤ ūŵšŻ ŽĝŤē ěēijēĴŝŤē ŽŘ

ŪŲĝŨēĴŠ ŮŨ ūŵŨŴĴĩŨ ŪŤĔőŤē ţŵĨ ĚŝĐǘ ĴżŔ ŮŠĔĹŨ ŽŘ ūŵĽżőŻ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

2

ĚƸƸƸŨİŝŨ

ęİĨŵŤē ůIJű ŧēİĭĝĸē ĚżřżŠ

ĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ĔŲĜijİŀĉ ŽĝŤē ĚżŬĔġŤē ĚŻŵĖĴĝŤē ęİĨŵŤē Žű ůIJű ŦŠ ĴėĹĜŴ ĚżŬĔĹŬǞē ĚŨēĴšŤē ŦĤĉ ŮŨ ĚżĖĴĝŤē įijēŵŨ ĚŨĵij ŮŨ ĆĶĥŠ śŵŝĨŴ ĴŝřŤĔĖ ŞťőĝĜ ĚřťĝĭŨ ĔŻĔŅŜ ğǙġŤē ěēİĨŵŤē ŮŨ ęİĨŴ ŏŵńŵũťŤ ĚŨĔŐ ĚŨİŝŨ Žű 1 ęİĨŵŤē ūĔĹŬǞē

ƻ ŦũĽŻ ēIJűŴ ȕŞĐǘ Ůšĸ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŽŘ ŞĩŤē ĔőżũĤ ĔŭŤ ūč ŮŻIJŤē ķĔŭŤē įİŐ İŻēĶĜ ūčŴ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ŮŨ ĚŻĔũĩŤē ěĔŭňŵĝĹũŤēŴ ěĔżĐēŵĽőŤē ŽŘ ȕĚũĐǙŨ ĴżŔ ŏĔńŴĉ ŽŘ ūŵĽżőŻ ٚōē ŽŘ ŞĩťŤ ěĔŨŵšĩŤē ŧēĴĝĨē ŧİŐ ĺšőŻ ĔũŬč ȕĚżũĸĴŤē ĴżŔ ƻ ķĔŭťŤ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ŹŤč ěĔŨŵšĩŤē ĊĥťĜ ĔŨ ēĴżġŠŴ ŞĐǙŤē

ĚżŬĔĹŬǞē ĚŨēĴšŤē ŦĤĉ ŮŨ ĚżĖĴĝŤē įijēŵũŤ ĚťŨĔšŤē ĚŨĵĴŤē ŦũĝĽĜŴ ěĔĹťĤ ęijēįč ŹťŐ ŮżĖĴũŤē ęİŐĔĹũŤ ŪũǏ ŀ źIJŤē ĴĹżũŤē ŦżŤį ŹťŐ ƿ Ǐ ĕĔėĽŤē ţĔũőŤēŴ ŮżũťőũŤēŴ ĕĔėĽŤē ŒŨ ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŹťŐ ĚżĖĴĝŤē ūŴįŵŝżĸŴ ŮżĖĴũŤē ūēĴŜǜēŴ ŽťĩũŤē ŒũĝĥũŤē ĆĔʼnĽŬŴ ęįĔŝŤēŴ ŦżťĩĝŤēŴ ŦŨĊĝŤē ŮŨ ĚżŐĔũĤŴ ĚŻįĴŘ ěǙĨĴĖ ŧĔżŝŤē ţǙĬ ŮŨ ĕĔėĽŤē ĔŲĤĔĝĩŻ ŽĝŤē ěēijĔŲũŤēŴ ŗijĔőũŤē ŦżŤİŤē ŮżėŻŴ ŦũőŤēŴ źİŝŭŤē ĴĹżũŤē ŦżŤį ŧēİĭĝĸē ĚŻĔ໫ ŪŲũŤē ŮŨŴ ijŴİŤē ēIJű ĚŻįĊĝŤ ūŵĖĴũŤē Ǐ ĚŻŵĖĴĜ ęİĨŴ ŦŠ ĘŬĔĥĖ

ĚŻŴĔű ŹŤč ŪŲőŘİŻ źIJŤē ĴŨǜē ȕěĔżĐēŵĽőŤē ŽŘ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ęĴżʼnĬ ŮšĸŴ ľżŐ ŗŴĴŌ ĚŲĤēŵŨŴ ĴŝřŤē

Ěŭĸ 15 ŮŨ ĚŻĴũőŤē ĚđřŤē ŽŘ ĕĔėĽŤē įijēŵũŤē ĚŨĵij ŗİŲĝĹĜŴ Ĵŕŀǜē ĕĔėĽŤē ŒŨ ĔŲŨēİĭĝĸǘ ĔŲřżżšĜ ŮšũŻŴ Ěŭĸ 22 ŹŤč ƻ ƻ ěĔđżėŤē ŽŘ ĔŲŨēİĭĝĸē ŮšũŻ ĔũŠ Ĕŭĸ ĴėŠǜē ŮŻİļēĴŤē ŒŨŴ Ĕŭĸ ĚŘĴŔ śĔʼnŬ ģijĔĬ ĚżũĸĴŤē ĴżŔŴ ȕěĔőŨĔĥŤēŴ ķijēİũŤĔŠ ȕĚżũĸĴŤē ŧĔŲŤčŴ şēĴļč ŗİŲĖ ĚżŠijĔĽĝŤē ěĔżĥŲŭũŤē ĚŨĵĴŤē ŧİĭĝĹĜŴ ŚŁŤē şĴĩĝŤē ŮŨ ŮżŠijĔĽũŤē ŮżšũĜŴ

ķĔŭŤē ęĔżĨ ŽŘ ĴżżŕĜ ğēİĨč ŦĤĉ ŮŨ ĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ŦũőĜŴ ŮŐ ĚżũĸĴŤē ĴżŔ ěĔŭňŵĝĹũŤēŴ ěĔżĐēŵĽőŤē ŽŘ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ĶŠĴĜŴ źĴĹŝŤē ĆĔřĬǞē ěĔżťũőŤ İĨ ŒńŴ ŦĤĉ ŮŨ ţĔŅŭŤē ŞŻĴň ƻ ĆǙĬǞē ěĔżťũőŤ ēĴōĨ İũĝőĜŴ IJřŭĜ ŽĝŤē ěĔŨŵšĩŤē ŹťŐ ĚũōŭũŤē ĘĤŵũĖ ěĔżťũőŤē ŢťĜ IJżřŭĜ ĚżřżŠ ūĊĽĖ ěĔŬĔũńŴ źĴĹŝŤē ěĔżťũŐ ŒŭŨ ŦĤĉ ŮŨ ŦũőĜ ĔũŠ ęijĔĝĭŨ ūēİťĖ ŽŘ ĚżŭňŵŤē ŮżŬēŵŝŤē IJżřŭĜ ŪĝŻ ĔŨİŭŐ ijĴŅŤē ĴėĤŴ ŗĔŁŬǞē ūĔũń Ŵĉ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ŽĝŤē ěǙũĩŤēŴ ĚŻĴżűĔũĥŤē ĚđėőĝŤē ţǙĬ ŮŨ źĴĹŜ ĆǙĬč ěĔżťũŐ ŹŤč ěĔŨŵšĩŤē ŵŐİŬ ĔŭŬč ŽŨǙŐǞēŴ źŵŐİŤēŴ źŵĖĴĝŤē ŦũőŤē ŦũĽĜ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜē ŒżũĥŤ ęĵĔżĩŤē ŮŨĉ ŮŨ ŹŬįǜē İĩŤē ūĔũń ŮŨ ŢŤı ŽŘ ĔũĖ ȕěĔżĐēŵĽőŤēŴ ĚżũĸĴŤē ĴżŔ ěĔŭňŵĝĹũŤē ŽŘ ƻ ĔŻijŴĴń ŢŤı ūŵšŻ ĔũġżĨ ĚżŬŵŬĔŜ ěĔŭňŵĝĹũŤē ŦőĤ ţǙĬ ěĔżĐēŵĽőŤē ūĔšĸ ţŵŁĨ ŦĤĉ ŮŨ ĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ŦńĔŭĜ ĔũŠ ĆĔʼnŐč ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ȕęēŴĔĹũŤē ŧİŜ ŹťŐ ĚŨĔőŤē ěĔŨİĭŤē ŹťŐ ŶĴĬǜē ěĔđřŤēŴ ěĔżĐēŵĽőŤē ŽŘ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ķĔŭťŤ ĚŻŵŤŴǜē ƻ ĔűĴżŔŴ įŴİĩũŤē ŦĬİŤē źŴIJĖ ĚŀĔĭŤē ūĔšĸǞē ĦŨēĴĖ ŽŘ ĔōĨ ŦŜǜē

© Amnesty International (photographer Riccardo Gangale)

3

ŦũĨ ŦĤĉ ŮŨ ĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ŦńĔŭĜŴ ūĔšĸǞē ĦŨēĴĖ ŮŨ ěĔżťũőŤē ŽŘ ęijĴŅĝũŤē ěĔőũĝĥũŤē ĚŠijĔĽŨ ūĔũń ŹťŐ ěĔŨŵšĩŤē ŪŲĜĔżĨ ŹťŐ ĴĠČĜ ŽĝŤē ěēijēĴŝŤēŴ

ūŵŤĔĖ śǙňǞ ūŴİőĝĹŻ ūŵżťĩŨ ūĔšĸŴ ĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ŮżũżŤē ŹŤč . ijēıć ķijĔŨ ȕĔżŭżŠ ȕŽĖŴĴżŬ ȕēĴėżŠ ĚżĐēŵĽŐ śŵŘ ĴĝŨ ŏĔřĜijē ŹťŐ ĔżŝŻĴŘĉ ĆĔĩŬĉ Źĝļ ŽŘ ĚżũĸĴŤē ĴżŔ ěĔŭňŵĝĹũŤē ŮŨ ūŵĖŴİŭŨ ijĔĹżŤē ŹŤč ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ēŵřŜŴĉª ĚżŤĔőŘ ĆĔŭĠĉ ěijēį ŽĝŤē ěĔĽŜĔŭũŤē ŹŤč ūŵũŅŭŻ ǎ . ijēıć ķijĔŨ ȕĔżŭżŠ ȕŽĖŴĴżŬ ©ĔżŝŻĴŘĉ ŽŘ źĴĹŝŤē

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ĚƸƸƸŨİŝŨ

ĆİėŤē ŦėŜ

ĚʼnĽŬǜē ţŵĨ

Ǐ ŮŻŵšĝŤ ȕūĔĹŬǞē śŵŝĨŴ ĴŝřŤē 1 ęİĨŵŤē ŽŘ ĚʼnĽŬǜē IJřŬ

ţŴĔŭĜ ŦėŜ ūĔĹŬǞē śŵŝĨŴ ĴŝřŤē ŮżĖ ěǙŁŤē ūĊĽĖ ŧĔŐ ŪŲŘ ŹťŐ ĆĔŭėŤē ŢŭšũŻ ĚŝŻĴʼnŤē ůIJŲĖŴ ŽŬĔĹŬč ŞĩŠ ٚōē ĚżŅŜ ŽŘ ĚʼnĽŬǜē ŪżũŁĜ ŦĤĉ ŮŨ 1 ęİĨŵŤē ŽŘ ĞėĹ ƿĝŠē ŽĝŤē ĚŘĴőũŤē ęİĨŵŤē ůIJű

ĕĔėĽŤē ŒżĥĽĝŤ ęİĨŵŤē ůIJű ŽŘ ęįijēŵŤē ĚʼnĽŬǜē ŧēİĭĝĸē ŮšũŻ ŪŲĜĔőũĝĥŨ ŽŘ ± ŮŻĴĬǛŤ ĚżŬĔĹŬǞē śŵŝĩťŤ ęĔŐį ēŵĩėŁŻ ūĉ ŹťŐ ĚŘĴőŨ ŹťŐ ŪŲĜİŐĔĹŨŴ ± ŪŤĔőŤē ŮŨ ŶĴĬĉ ĆēĶĤĉ ŽŘ Ŵĉ ŪŲŬēİťĖ Ŵĉ ĔŲŜĔŝĨčŴ ĔŲĖ ĚėŤĔʼnũŤēŴ ŪŲŜŵŝĨ

ĔŲŬĉ ıč ȕŮőũĝĖ ęİĨŵŤē ůIJű ŽŘ ęįijēŵŤē ěĔŨŵťőũŤē ĚŘĔŠ ĉĴŜǀē

ȕěĔĹťĥŤē ęijēįǘ ĔŲĤĔĝĩĜ ŽĝŤē ĚżĸĔĸǜē ěĔŨŵťőũŤē ŢŤ ĴŘŵĜ şİŐĔĹĝĸ ĔŲŬĉ ĔũŠ ĚʼnĽŬǜē ŮżĖ ŊĖēĴĝŤē ĚŻċij ŹťŐ şİŐĔĹĜŴ ēıč ĔŲřżżšĜ ĚżřżŠŴ ĔŲżťŐ ĶżŠĴĝŤē ŽŕėŭŻ ŽĝŤē ĚʼnĽŬǜē źĉ İŻİĩĜ ŹťŐ ęijŴĴŅŤē ĞŅĝŜē

ĔŲřżżšĜŴ Ěżĸēijį ŇŵʼnĭŠ ĚʼnĽŬǜē ēŵŨİĭĝĹŻ ūĉ ŮżũťőũťŤ ŮšũŻŴ ęįĔŻĵ ŗİŲĖ ĔŲŨēİĭĝĸē ŮżĖĴũťŤ ŮšũŻ ĔũŠ ŪŲŘŴĴŌ ŪĐǙĜ ĢżĩĖ ŽťĩũŤē ŒũĝĥũŤē ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ĕĔėĽŤē ŗŵřŀ ŽŘ ŽŐŵŤē ŽťŻ ĔŨ ŪŲŘ ŮŨ ĕĔėĽŤē ŮżšũĝŤ ĚʼnĽŬǜē Ğũũŀ İŜŴ ƿ ȖŞĐǙŤē ٚōē ŹŭőŨ

įēŵũŤē ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ȕĚʼnĽŬǜē ĚĹťĤ ęijēįǞ ĶżĩŤē įēİŐĎĖ ǂ ŪŜ

Ǐ ęŵʼnĬŴ ŇĔĽŬ ŦŠ ĚŻēİĖ ŽŘ ĚŭżėŨ Žű ĔũŠ ĔŲĤĔĝĩĜ ŽĝŤē įijēŵũŤēŴ

ŞťĬ ŽŘ ŧĔŲĸǟŤ ŇĔĽŬ ŦŠ ĚŻēİĖ ŽŘ ŮżĭĹĜ ŮŻĴũĜ ŧİĭĝĸǀē ĚŐŵũĥũŤē ŦĬēį ĚŠijĔĽũŤēŴ ĚŝġŤē ŮŨ īĔŭŨ

ĚŨēĴšŤē ŦĤĉ ŮŨ ĚżĖĴĝŤē įijēŵŨ ĚŨĵij ŮŨ ĴĹżũŤē ŦżŤį ŧİĭĝĸēǀ

Ǐ ęijēįč ţŵĨ ěēįĔļijčŴ ĚŝũőŨ ěĔŨŵťőŨ ŦżŤİŤē ŮũŅĝŻŴ ĚżŬĔĹŬǞē ĚżĸĔĸĉ İŐēŵŜ ĆĔĸijč ĚżřżŠ ĔŲżŘ ĔũĖ ȕĕĔėĽŤē ŒŨ ĚʼnĽŬǜē ěĔĹťĤ ȖţĔőŘ ŦšĽĖ ěĔŐŵũĥũŤē ŦũŐ ĴżĹżĜŴ ȖŧĴĝĩŨŴ ŮŨć īĔŭŨ ŞťĭŤ İőĖ ĕĔėĽŤē ĔŲĖ ŧŵŝŻ ūĉ ŮšũŻ ŽĝŤē ěĔŠĴĩĝŤē ūĊĽĖ ęįİĩŨ ijĔšŘĉŴ ŇĔĽŬ ŦŠ

ȖķĔŭŤē ŹťŐ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē şĔŲĝŬē ĴĠČŻ ŚżŠ

ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤĔĖ ĚŝťőĝũŤē ĔŻĔŅŝŤē ūĊĽĖ ŦũőŤē ĚżřżŠ

ǎ ĚŐŵũĥŨ Ŧšļ ŹťŐ ĚʼnĽŬǜē ŪŻİŝĜ ŪĝŻ ȕĚżťŠ ŪťőĜ ĚżťũŐ ŞťĭŤŴ ŇĔĽŭŤē ŽŘ ŪĜ źIJŤē ŦũőŤē ŹťŐ ŽŭėŻ İŻİĤ ŇĔĽŬ ŦŠŴ ̝ŝĹĝŨ ęİĨŵŤē ůIJű ŽŘ ĚʼnĽŬĉ ĚĹũĬ ĚũĠŴ ŞĖĔĹŤē ȗŞĐǙŤē ٚōē ŵű ĔŨ ŞĐǙŤē ٚōē źİĩĜ ĚŲĤēŵŨ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ŹŭőŨ ŪŲŘ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ĴĠĉ Ĵėĸ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ŹŤč ęŵŐİŤē

. 1 . 2 .3 .4

ȕŮżŠijĔĽũŤē įİŐ ŹťŐ ŇĔĽŬ ŦšĖ ŧĔżŝťŤ źijŴĴŅŤē ĞŜŵŤē İũĝőŻŴ ŮšũŻŴ ŪŲĜēĴėĬŴ ĚŝĖĔĹŤē ŪŲŘijĔőŨŴ ŪűijĔũŐĉ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ĚĖijĔŝŨ ŧēİĭĝĸĔĖ ŽŀŵŬŴ ĴŁŜĉ ěĔĹťĤ ŹŤč ŇĔĽŬ ŦŠ ŪżĹŝĜ ŒżũĤ ĚżʼnŕĜ ŒŨ ȕĚŝũőŨ ěǙżťĩĜŴ ěĔĽŜĔŭŨ ĆēĴĤĎĖ ĪũĹĜ ĚŬĴŨ ųĹřŬ ĞŜŵŤē ŽŘ ŇĔĽŬ ŦŠ ŽŘ ěēŵʼnĭŤē

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

4

ĚƸƸƸŨİŝŨ

ŢťũŐ ŪżŜ Ǐ

ǎ ƻ ƻ ŚżŠŴ ŹĝŨ ĔŨĉ ŪťőĝŤē ĚżťũŐ ŮŨ ĔũŲŨ ĔėŬĔĤ ųťőřĜ ĔŨ ŪżżŝĜ Ĵėĝő Żƿ ŢŨēİĭĝĸē ĚżřżŠ ŹťŐ İũĝőŻ ĴŨĉ ŵŲŘ ŪżżŝĝŤē ĚżťũőĖ ŧŵŝĜ İŜŴ ŇĔĽŬ ŦŠ ŽŘ ųŤIJėĜ źIJŤē ĞŜŵŤē ţŵň ŹťŐŴ ĚŻŵĖĴĝŤē ěēİĨŵťŤ ĘĥŻ ųŬĉ İżĖ ĚĹťĤ ŦŠ İőĖ ŒĸŵŨ ŪżżŝĜ ĆēĴĤč ŪĐǙũŤē ŮŨ ūŵšŻ ǘ Ǎ ƻ Ćēĵč ŪŲĐēijćŴ ŪűĴŐĔĽŨ ŮŐ ĴżėőĝŤē ĚŀĴŘ ĔũĐēį ŮżŠijĔĽũťŤ ħĔĝ ƿĜ ūĉ ŮŨ ĆĔŲĝŬǘē İőĖ ĚŐĴĹĖ ŢŤIJĖ ŧĔżŝŤē ŮšũŻŴ ųĖ ēŵŨĔŜ źIJŤē ŦũőŤē ŦŁŘ ŦŠ İőĖ ȕĚʼnĽŬĉ ęİŐ ţĔũŠč İőĖ ĴġŠĉ ŦżŁřĝĖ Ŵĉ ȕŇĔĽŬ ŦŠ ƻ ĔŲĝŨĴĖ ĚŻŵĖĴĝŤē ęİĨŵŤē ţĔũŠč İőĖ Ŧũļĉ ŪżżŝĜ ĆēĴĤč ŽŕėŭŻŴ ȕǙġŨ ƿ ĴōŬē ȕŪżżŝĝŤē ĘżŤĔĸĉ ūĊĽĖ ěĔŨŵťőũŤē ŮŨ İŻĶŨ ŹťŐ ŏǙňǙŤ ĴĹżũŤē ŦżŤį Ǐ ęijĔũĝĸē ĚđėőĜ ŹĤĴŻ ȕijİŁũŤē ēIJű ŧēİĭĝĸē ŮŨ ŽŲĝŭĜ ūĉ İőĖ ĔŭżŤč ĔŲĜįĔŐčŴ ęİĨŵŤē ůIJŲĖ ĚŝŘĴũŤē ĚőĤēĴŤē ĚŻIJŕĝŤē

© Amnesty International Switzerland

5

. ūēĴŻĶĨ ŵżŬŵŻ ȕźĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ İń ēĴĹŻŵĹĖ ūĴżĖ ŽŘ şĴĩĜ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ĚƸƸƸŨİŝŨ

ŢĹřŭĖ ŢĜĔŠĴĩĜ Ūũŀ Ǐ ŏēİĖǞēŴ şĴĩĝŤē ŹťŐ ĕĔėĽŤē ŒżĥĽĝŤ ĚŀĴŘ ŇĔĽŬ ŦŠ ĚŻĔŲŬ ŦġũĜ ěĔĨēĴĝŜǘē ņőĖ ŽťŻ ĔũżŘŴ ŏĔĝũĝĸǘēŴ

ŦũőŤē ŽŘ ŇēĴĭŬǘē ŹťŐ ŪŲżőĥĽĝŤ ŮŻĴĬǚē ŧĔŲŤč

ĚżŐŵĝŤē

Ŵĉ ĚĸijİũŤē ŽŘ ūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ ĚŐŵũĥŨ ĆĔĽŬč ŹŤč ijįĔĖ

ŽťĩũŤē ŒũĝĥũŤē ŽŘ

ěǙŨĊĝŤēŴ ěĔŨŵťőũŤē ţįĔėĝŤ ĚŜǙĬ ĘżŤĔĸĉ ŧİĭĝĸē

ţǙĬ ŮŨ ŽťĩũŤē ŒũĝĥũŤēŴ ĚťĐĔőŤē įēĴŘĉŴ ĆĔŜİŀǜē ŒŨ Ŵĉ ħĴĹũŤē Ŵĉ ĆĔŭŕŤē Ŵĉ ŮřŤē Ŵĉ ěēijēŵĩŤē Ŵĉ ěĔĽŜĔŭũŤē ĔűĴżŔŴ ȕĆēįǜēŴ łŜĴŤē

ĢżĨ ȕĞŬĴĝŬǞē ŹťŐ ĚĽŜĔŭŨ ĚŐŵũĥŨ ĆĔĽŬč ŹŤč ijįĔĖ ūēİťĖŴ ěĔŘĔŝĠŴ ěĔżřťĬ ŹŤč ūŵũĝŭũŤē ĿĔĭļǜē ŒżʼnĝĹŻ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ūĊĽĖ ěēĴėĭŤēŴ Ćēijǚē ţįĔėĜ ĚřťĝĭŨ

ęįİĩŨ ĚżŅŝĖ ĚżŐŵĝťŤ ěĔĝŘǘŴ ěĔŝŁťŨ Ūũŀ

Ǐ

ƻ ƻ śŵŝĩĖ ĚŀĔĭŤē ĚʼnĽŬǜē ĆĔėŬĉ ĴĽŭŤ ĔżŬŴĴĝšŤč ĔőŜŵŨ Ū ũŀ

Ǐ ĔŲĖ ŧŵŝĜ ŽĝŤē ūĔĹŬǞē

ŽŘ ĔŲőŻĵŵĝŤ ūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ ĚżťĩŨ ĚżŅŜ ţŵĨ ęĴĽŬ ijİŀĉ

ĚżťĩũŤē ĚŝʼnŭũŤē ŽŘ Ŵĉ ŚŁŤē ŗĴŔ

ǂ

ĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ĔŲżŤč ŵŐİĜ ŽĝŤē ěǙũĩŤē ŽŘ şijĔļ ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ěĔũōŭŨ ŮŨ ĔűĴżŔŴ

ƻ

ĚżťĩũŤē Ŵĉ ĚżĸijİũŤē ęİŻĴĥťŤ ǘĔŝŨ ĘĝŠ ēƿ

Ǐ

ĔŲőżŜŵĜ ŹťŐ ŮŻĴĬǚē ŒĥļŴ ņĐēĴŐ Œ ŜŴ Ǐ

ěĔŨŵťőũŤē ţįĔėĜŴ ŪŤĔőŤē ŽŘ ğİĩŻ ĔŨ ŗĔĽĝŠē

ųĖ ŧŵŝĜ ĔŨ ţŵĨ ŵűŴ ȕZZZ UHVSHFWP\ULJKWV RUJ ŒŜŵũŤē ęijĔŻĵ ŹĤĴŻ

ĚŀĴŘ ŪŲŤ ĪżĝŻ ĕĔėĽťŤ ŽťŐĔřĜ ŽŬŴĴĝšŤč ŶİĝŭŨ ŮŐ ęijĔėŐ Ěťŀ ěēı ĚżŭŨĔŅĜ ěĔżŤĔőŘŴ ŮżŨĔŅŨŴ ĚʼnĽŬĉ łŁŜ ŞťĬ ŞĐǙŤē ٚōē śŵŝĨŴ ĴŝřŤĔĖ

ƻ ƻ ƻ Ǐ ȕęįİĩŨ ĚżŅŜ ŦĤĉ ŮŨ ęĴżĹŨ Ŵĉ ĔŨĔŐ ĔļĔŝŬ Ŵĉ ĔńĴőŨ Ū ōŬ

ijŵŅĩŤē ŹŤč ĚťĐĔőŤē įēĴŘĉŴ ĆĔŜİŀǜē ŏįēŴ ƿ

ĔŲŬĊĽĖ ĴŻijĔŝĜ ŪŻİŝĜŴ ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ěĔŠĔŲĝŬē ŞżĠŵĜ ŢŲĝŭ ƿĜ ūĉ ŮšũŻ ĢżĨ ȕŽťĩũŤē ŒũĝĥũŤē ŽŘ ŏĔńŴǜē ĘŜēij

ǂ ĔŲűĔĥĜ ŮŻĴĬǚē ŦőŘ įij ĚżűĔŨŴ ȕķĔŭŤē śŵŝĨ

ŮŨ ĚżťĩũŤē ŚŜēŵũŤē ţŵĨ ĚżĩĹŨ Ěĸēijį ĆēĴĤč ŹŤč ijįĔĖ ĔŲĥĐĔĝŬ ĴĽŬēŴ ȕŽĩŤē ŽŘ Ŵĉ ĚĸijİũŤē ŽŘ ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ǝũŤē ŹťŐ

ěĔũōŭũŤē ŒŨ ŏŵʼnĝŤē İŻĶũŤē Ū ǎťőĜ ŹťŐ ŦũőĜ ŽĝŤē ěĔũōŭũŤē ŒŨ ŏŵʼnĝŤēŴ ŦũőŤē ŹŤč ijįĔĖ

ŽťĩũŤē ŢőũĝĥŨ ŽŘ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē IJżřŭĜŴ ĶŻĶőĜ ǂ

şİťĖ ŽŘ ĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭũŤ ŽťĩũŤē ĘĝšũŤĔĖ ŦŁĜ ēǀ ŶĴĬǜē ĿĴřŤē ŗĔĽšĝĸǘ

śŵŝĨŴ ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ĚżŅŜ ţŵĨ ĢĩĖ ĆēĴĤč ŹŤč ijįĔĖ

ĚżťĩũŤē ĚėĝšũŤē Ŵĉ ĞŬĴĝŬǞē ŧēİĭĝĸĔĖ ūĔĹŬǞē

ŮżżťĩũŤē ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ĆĔʼnĽŬ ŒŨ ĚťĖĔŝŨ ĆēĴĤč ŹŤč ijįĔĖ ŪŲťũŐ ţŵĨ

ĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ĚŻŵŅŐ ŹŤč ŪŅŬ ēǀ ǂ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

6

ĚƸƸƸŨİŝŨ

ĚŨēĴšŤē ŦĤĉ ŮŨ ĚżĖĴĝŤē įijēŵŨ ĚŨĵij ĚżŬĔĹŬǞē

©ĚŨēĴšŤĔĖ ĘŤĔʼnŭŤª ĚťũĨ

ūŵĖĴŨ ĔŲżŘ şijĔļ ĚżťŐĔřĜ ĚżťũŐ ţǙĬ ŮŨ įijēŵũŤē ĚŨĵij ěİŐĉƿ ǎ ĚżŤĔĝŤē ūēİťėŤē ŮŨ ĕĔėļ ĆĔʼnĽŬŴ ūŵũťőŨŴ ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŹťŐ ȕţĔėżŬ ȕĕĴŕũŤē ȕĔŻĶżŤĔŨ ȕĔżŭżŠ ȕĔżŤĔʼnŻč ȕĔŬĔŔ ȕşĴũŬİŤē ȕŵĸĔŘ ĔŭżŠijŵĖ ȕĔżŝŻĴŘĉ ĕŵŭĤ ȕĔżŭżŘŵťĸ ȕūŵżŤēĴżĸ ȕēİŭŤŵĖ ȕŮżėťřŤē ȕĦŻŴĴŭŤē Ěšėļ ĆĔŅŐĉ įēŵũŤē įēİŐč ŽŘ şijĔļŴ źŵĖĔėŨĵŴ ȕęİĩĝũŤē ĚšťũũŤē ęįĔżŝĖ ȕĚżŤŴİŤē ĚŬĔŨǜē ŽŘ ĚŨēĴšŤĔĖ ĘŤĔʼnŭŤ ĚťũĨ ŞŻĴŘŴ ĕĔėĽŤē ĚũōŭũŤē ŽŘ ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŹťŐ ĚżĖĴĝŤē ŞŻĴŘ

ŮŨ ĴŝřŤē ĴżŬ ĞĩĜ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜē ĆǙĬč ŪĝŻ ĔŨİŭŐ ƻ ěēİŻİũĝŤē Ŵĉ ĆĔũŤē ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŮŨ ūŵŨĴĩŻ Ŵĉ ȕ ēĴĹŜ ŪŲŤĵĔŭŨ ƿ ĚżŬĔĹŬǞē ŪŲŜŵŝĨ ūĉ ŽŭőŻ ŢŤı ūĎŘ ȕĚżĩŁŤē ĚŻĔŐĴŤē Ŵĉ ĚżĩŁŤē ĚńĴŐ ĴŝřŤē ĴżŬ ĞĩĜ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜē ūĉ ĔũŠ ĞšŲ ƿĝŬē İŜ ŮŨ ūŵŨĴĩŻ ĔŨİŭŐŴ ŪűĴżŔ ŮŨ ĴġŠĉ ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ěĔŠĔŲĝŬē ĴʼnĭŤ ƿ ŧēİőŬē ŮŨ ĚżũŭŲĤ ĚŝťĨ ŽŘ ŮżŝŤĔŐ ūŵĩėŁŻ ŪŲŬĎŘ ȕŪŲŜŵŝĨ ŹŤč ūŵőŘİŻŴ ȕŪŲĜēŵŀĉ ŒũĹ ƿĜ ǘŴ ȕūĔŨĴĩŤēŴ ĆĔŁŜǞēŴ ŮŨǜē ƿ ŞũŐĊŘ ŞũŐĉ ĴŝřŤē ĚŻŴĔű

ŮŨ ĚżŠijĔĽĜŴ ĚżŨĔŭŻį ĚżťũőŤ ĚĥżĝŬ ijŵŭŤē ŹŤč ĚŨĵĴŤē ĞĤĴĬ İŜŴ ƻ ƻ ęĴšŤē ţĔũļ ŽŘ ūŵťũőŻ ĔŀĔĭļĉ ĔőŨ ĞőũĤ ȕŪťőĝŤēŴ ţįĔėĝŤē įēŵŨ įēİŐč ŽŘ ĔŲżŘ şijĔļ ŮŨ ŦŠ ŪŲĸĉ İŜŴ ĔŲĖŵŭĤŴ Ěżńijǜē ŮŨ ĚŐŵŭĝŨ ĚŐŵũĥŨ ŒŨ ȕĔŲĝĖĴĥĜŴ ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŹťŐ ĚżĖĴĝŤē ĕĔėĽŤēŴ ŮżĖĴũŤē ƿ ĚŨēĴšŤē ŦĤĉ ŮŨ ĚżĖĴĝŤē ŏŴĴĽŨ ŮŨ ĆĶĥŠ įēŵũŤē ůIJű ěİŐĉ İŜŴ įĔĩĜǘē ŪűĔĸŴ ©ĚŨēĴšŤĔĖ ĘŤĔʼnŭŤª ĚťũĨ ŪŐİŻ źIJŤē ĚżŬĔĹŬǞē ŏŴĴĽũŤē ŦŻŵũĜ ŽŘ ŽĖŴijŴǜē

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ūĔũŅĖ ŪŤĔőŤē ţŵĨ ęİŻİŐ ěĔŨŵšĨ ěİŲőĜ İŜŴ ƻ ĚťũĨ ŗİŲĜŴ ĔűIJřŭĜ ǘŴ ĔŲĖ ŗĴĝőĜ ǘ ĔŨ ĔėŤĔŔ ĔŲŭšŤŴ ȕŒżũĥťŤ İĸ ŹŤč ĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ĔŲĖ ĞŨĔŜ ŽĝŤē ©ĚŨēĴšŤĔĖ ĘŤĔʼnŭŤª ŮŨ ĴŝřŤē ĴżŬ ĞĩĜ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜē ŮżšũĜŴ ęŵĥřŤē ůIJű ĴĠČĜ ŽĝŤē ěēijēĴŝŤē ŽŘ ĚŠijĔĽũŤēŴ ȕĔŲĝĸijĔũŨŴ ŪŲŜŵŝĩĖ ĚėŤĔʼnũŤē ĚżŤĔũŤē ěĔĹĸČũŤēŴ ěĔŠĴĽŤēŴ ěĔŨŵšĩŤē ŏĔŅĬčŴ ȕŪŲĜĔżĨ ŹťŐ ĚŤĆĔĹũťŤ ĚżŤŴİŤē

ŒżńēŵŨ ĚőĖijĉ ţŵĨ ©ĚŨēĴšŤĔĖ ĘŤĔʼnŭŤª ĚťũĨ ijŵĩũĝĜŴ ĚŻĶŠĴŨ ĚżũĸĴŤē ĴżŔ ěĔŭňŵĝĹũŤēŴ ěĔżĐēŵĽőŤē ĚżĖĔĥŬǞēŴ ĚżĹŭĥŤē śŵŝĩŤēŴ ĚŨŵŨǜē Ěĩŀ ěĔŠĴĽŤē ĚŤĆĔĹŨ ĚżŘĔŝġŤēŴ ĚżŐĔũĝĤǘēŴ ĚŻįĔŁĝŜǘē śŵŝĩťŤ ŽŬŵŬĔŝŤē IJżřŭĝŤē

ĚũōŭŨ ěĔŠĴĩĜŴ ěǙũĨ ŮŨ ŒĸēŵŤē ŚżʼnŤē ŽŘ ĕĔėĽŤē ŇēĴĭŬĔĖŴ ƻ ĚżŤŴİŤē ĚšėĽŤē ŮŨ ēĆĶĤ ēŵĩėŁŻ ūĉ ŪŲŭšũŻ ȕĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚżŁŬ ŦĐĔĸij ţĔĸijčŴ ĚŻįĔŐ ŦĐĔĸij ĚĖĔĝŠ ŪŲŭšũŻ ĔũŠ ĆĔʼnĽŭťŤ ĚżťĩũŤē ěĔżŤĔőřŤē ŽŘ ŇēĴĭŬǘēŴ ŮżżĸĔżĹŤē İżŻĊĜ ĘĹŠŴ ȕęĴżŁŜ © Greg Rodlnd Buick

7

ƿ ŮżʼnĖēĴŤē ĴōŬ

ē ȕěĔŨŵťőũŤē ŮŨ İŻĶũŤē ŹťŐ ŏǙňǙŤ ZZZ DPQHVW\ RUJ GHPDQG GLJQLW\

ZZZ DPQHVW\ RUJ DFWLYLVP FHQWHU @amnestyonline @demanddignity #demanddignity

amnestyglobal demanddignityglobal

ěĔżťũŐ ŚŜŴ ŹŤč ŗİŲĜ ĚťũĨ ŽŘ ūŵŠijĔĽŻ ĦŻŴĴŭŤĔĖ ŵťĸŴĉ ŽŘ ĆĔʼnĽŬ ȕěĔżĐēŵĽőŤē ūĔšĸ śŵŝĨ ŹťŐ ĶżŠĴĝŤēŴ ȕĔżŭżŠ ȕŽĖŴĴżŬ ŽŘ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē . ūĔĹżŬ ŦŻĴĖĉ

ĕĔėĽŤē ŧĔżŜ ĚżřżŠ ūĊĽĖ ěĔŨŵťőũŤē ŮŨ İŻĶŨ ŹťŐ ţŵŁĩťŤŴ ƿ ŦżŤį ŽŘ ȕ©şĴĩĝŤē ęŵŜ ĔŭĜĔżĨ ĕŵťĸĉ ĴżżŕĜª ĴōŬē ȕşĴĩĝŤĔĖ ĴĹżũŤē Ǐ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

/WIWT 8àT\CTKW

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ

ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē ĚżŬĔĹŬǞē ĚŨēĴšŤē ŦĤĉ ŮŨ ĚżĖĴĝŤē

ţŵťŻĉ Ĵėũĝėĸ ȕĔżŬĔŨŴij ȕĴżŨ ĔŻĔĖ ȕŵŻĶŬĴżŘ ŽŘ ŮŲŤĔřňĉ ŒŨ ĔŨŴĴŤē ŮŨ ĆĔĹŬ ƻ ŢŤIJŤ ĚĥżĝŬŴ ȕĔŲŭŠĔĹũŤ Ěżũĸij ĪŻijĔŁĜ ŹŤč ěǙĐĔőŤē ĚżėťŔĉ ĴŝĝřĜŴ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ĴʼnĬ ųĤēŵĜ ĔŲŬĎŘ

ţŴǜē ŦŁřŤē

ŹƸƸƸŭƸőŨ ŪƸŲƸŘ ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ

ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē ĚżŬĔĹŬǞē ĚŨēĴšŤē ŦĤĉ ŮŨ ĚżĖĴĝŤē

ţŴǜē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ŹƸƸƸŭƸőŨ ŪƸŲƸŘ

ȗŞĐǙŤē ٚōē ŹŭőŨ ĔŨ

ŞĐǙŤē ٚōē ěĔżĸĔĸĉ ƻ ƻ ūĉ ĘĥŻ ųŬĎŘ ȕųżŘ ٚŝŤ ĔĩŤĔŀ Ŵĉ © ĔŝĐǘª ٚōē ūŵšŻ ŽŠ śŵŝĩŤĔĖ ĚżŭőũŤē ęİĩĝũŤē ŪŨǜē ĚŭĥŤ įİĩĜŴ ĚŭżőŨ ĴżŻĔőũĖ ŽřŻ 4 ŪŜij ŧĔőŤē ŞżťőĝŤē ŽŘ ĚżŘĔŝġŤēŴ ĚżŐĔũĝĤǘēŴ ĚŻįĔŁĝŜǘē ƻ ©ĔŝĐǘª ūĔšĹŤē ĪėŁŻ ŽŠ ūĔšĸǞē ěĔĸĔżĹŤ ĚżŤĔĝŤē ŇŴĴĽŤē

ƻ ƻ Ŵĉ Ĕŝżń ēĴżĹřĜ Ĵ Ĺř Ǎ Ż ǘĉ ŽŕėŭŻ ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ūčª ƿ ƻ ƻ żŝŨ Ǎ ĴŘŵũŤē ŶŴĊũťŤ ȕţĔġũŤē Ŧżėĸ ŹťŐ ȕ ĔŻŴĔĹŨ ųťőĥŻ ēİ Ǐ ŶŴĊũŤē ĴėĝőŻ Ŵĉ ȕųĸĉij śŵŘ Śŝĸ įŵĤŴ įĴĥũĖ ĆĴũťŤ ŞĩŤē ēIJű ŹŤč ĴōŭŤē ŽŕėŭŻ ŦĖ ȕĚőťĸ ĴŁĩŤē ųĤŴ ŹťŐ ŮŨĉ ŽŘ ĔŨ ūĔšŨ ŽŘ ľżőŻ ūĉ ŽŘ ĆĴũŤē ŞĨ ůijĔėĝŐĔĖ ©ĚŨēĴŠŴ ŧǙĸŴ ŞżťőĝŤē ȕĚżŘĔŝġŤēŴ ĚżŐĔũĝĤǘēŴ ĚŻįĔŁĝŜǘē śŵŝĩťŤ ęİĩĝũŤē ŪŨǜē ĚŭĥŤ

Ŧŕļ ŏŵŬ ŮŐ ĴōŭŤē ŗĴŁĖ ęĵĔżĩŤē Ŧ། ŽŬŵŬĔŝŤē ūĔũŅŤē

ƻ ƻ śŵŝĨ şǙĝŨē ūŴİĖ Ŵĉ ĔŠŵťũŨ Ŵĉ ēĴĤĊĝĹŨ ūĔŠ Ćēŵĸ ȕŮšĹũŤē

. ęĴŝřŤē ©4 ŧĔőŤē

ěĔŨŵšĩŤē ŦřšĜ ūĉ ŽŕėŭŻ ȕĞżėŤē Ŵĉ Ńijǜē Ŧŕļ ŽŘ ĚżŬŵŬĔŜ ųŤ ŮũŅĜ ŮšĹũŤē Ŧŕļ ŽŘ ŮŨǜē ŮŨ ĚĤijİĖ łĭļ ŦŠ ŒĝũĜ ŮŨ ŢŤı ĴżŔŴ ȕĚŝŻĔŅũŤē ŮŨŴ ůēĴŠǞĔĖ ĆǙĬǞē ŮŨ ĚżŬŵŬĔŝŤē ĚŻĔũĩŤē ěēİŻİŲĝŤē

ȕŢŤı ŮŨ ĴġŠĉ ŦĖ ȕūĔĹŬǞē ķĉij śŵŘ Śŝĸ įĴĥŨ 忍 ĞżėŤēŴ ŮŨǜē ĴŘŵŻ ŞĐǙŤē ĞżėŤēŴ ųĜĔżĨ ŽŘ ųĤĔĝĩŻ ĔŨ ŪōőŨ ķĔĸĉ ŵŲŘ ĚʼnėĜĴŨ ĔŭĜŵżĖŴ ĚżĩŁŤē ŞŘēĴũŤēŴ ĮėʼnŤē ĚżŬĔšŨčŴ ĚřżōŭŤē ĚđżėŤēŴ ĚżĸĔŝŤē ĺŝʼnŤē ŗŴĴŌ ŮŨ ĔŭżŝĜ ĔŲŬǜ ŽťŝőŤēŴ źİĹĥŤē ĔŭűĔŘĴĖ ĆĔŜİŀǜēŴ ĚťĐĔőŤē įēĴŘǜ ĚĨĔĹŨ ĴŘŵĜ ĔŲŬĉ ĔũŠ ȕĔŭĝĩŀ ŹťŐ ĴĠČĜŴ ƻ ēıč ĔŨ įİĩŻ źIJŤē ŵű ĆĴũŤē ųżŘ ľżőŻ źIJŤē ūĔšũŤēŴ ĔőŨ ĆĔŝĝŤǙŤ ƻ źIJŤē ŦũőŤē ĚżŐŵŬ įİĩŻŴ ȕǘ ŧĉ ĚĸijİũŤĔĖ śĔĩĝŤǘē ŹťŐ ēijįĔŜ ūĔŠ

ŽŕėŭŻ ĚżĸĔĸǜē ŦŠĔżŲŤēŴ ŞŘēĴũŤēŴ įēŵũŤēŴ ěĔŨİĭŤē ĴŘŵĜ

ŃēĴŔǜ ĚŜĔʼnŤēŴ ȕśĴʼnŤēŴ ĚřżōŭŤē ĕĴĽŤē ůĔżŨ ŒżũĥťŤ ħĔĝĜ ūĉ ȕźijĔĥũŤēŴ ŦĹŕŤēŴ ĚżĩŁŤē ŞŘēĴũŤēŴ ȕęĆĔńǞēŴ ĚđŘİĝŤēŴ ŽŲʼnŤē ȕůĔżũŤē ŚŻĴŁĜŴ ȕěĔŻĔřŭŤē ŮŨ łťĭĝŤēŴ ȕĚŻIJŔǜē ŮŻĶĭĜ ŦĐĔĸŴŴ ȖďijēŵʼnŤē ěĔŨİĬŴ ěĔŻŵĝĹŨ ŒżũĥŤ ٚōē ĴŘŵĜ ŽŕėŭŻ ĚřťšŤē ŦũĩĜ ŹťŐ ęijİŝŤē

ƻ ŦőĥŻ ŽėŬĔĤ ĴżĠĊĜ ٚōē ŚżŤĔšĜ ŏĔřĜijǘ ūŵšŻ ĔŨ ĔėŤĔŔŴ ŦĬİŤē ȕŶĴĬǜē ĚżĸĔĸǜē ěĔĤĔżĝĨǘē ŚżŤĔšĜ ŒŘį ŹťŐ ęijİŜ ŦŜĉ ĿĔĭļǜē įĔũĝŐē ěĔżŤć ĆĔĽŬĎĖ ěĔŨŵšĩŤē ŧŵŝĜ ūĉ ŽŕėŭŻŴ ĆēIJŕŤē ĔŲŭŨŴ ŦĬİŤē źŴı ĿĔĭļǜē ęİŐĔĹũŤ ĚżŤĔũŤē ěĔėżĜĴĝŤē ŮŨ ĔűĴżŔŴ ĚũĐǙŨ ěĔŻŵĝĹŨ ŮŨ ŮŠĔĹũŤē źĴĤĊĝĹŨ ĚŻĔũĨŴ ȖŦĬį ūŴİĖ Ŵĉ ŽŬİĝũŤē ūĉ ūĔũńŴ ȕţŵŝőŨ ĴżŔ ŵĩŬ ŹťŐ ĚőřĜĴũŤē ijĔĥŻǞē ěēįĔŻĵ Ŵĉ ijĔĥŻǞē ĔŲřżŤĔšĜ ŒŘį ŮšũŻŴ ęĴŘŵĝŨ ̿ſĐĴŤē ĆĔŭėŤē įēŵŨ ūŵšĜ ĚŻĔũĩŤē ųżťŔĔĽŤ ٚōē ĴŘŵŻ ūĉ ĘĥŻ ٚŝŤ ĚżĨǙŁŤē

ŮŨǜēŴ ĚżŀŵŁĭŤēŴ ŮŨǜēŴ ŽŘĔšŤē ĶżĩŤēŴ ȕĺŝʼnŤē ęĆēįij ŮŨ ĚżĩŁŤē ěēİŻİũĝŤēŴ ęijĔŬǞēŴ ĚŻŵŲĝŤēŴ İżĥŤē ĆĔŭėŤē ųżŘĔũĖ ȕźİĹĥŤē

ųŤ ķĔŭŤē ĚťŨĔőŨ ĚżřżŠŴ ȕųżťŐ ţŵŁĩŤē ųŭšũŻ ٚōĔĖ ŽŭőũŤē ęİĩĝũŤē ŪŨǝŤ ţŴǜē ĿĔĭŤē ijĴŝũŤē ħĴň İŜŴ ŞĨ ŵű ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ūĔĹŬǞē ŞĨª ŽŤĔĝŤē ŚŻĴőĝŤē ŞĐǙŤē ųŻŴČŻ ŮŨć ĞżĖ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŽŘ ŦřňŴ ĕĔļŴ ŦĤijŴ ęĉĴŨē ŦŠ ©ĚŨēĴŠŴ ŧǙĹĖ ųżŘ ľżőŻŴ ųżŤč ŽũĝŭŻ ŽťĩŨ ŒũĝĥŨŴ

ĊĺĨ ŢĔǣŨ ė ŽũŔ ŧŹŅ ŲťĽŨė ƁŜ ŢĭŨė ŪŭŁſŸ Ȧś ĭŨė ƁŜ ŢĭŨė ŲŬ ĘŤ ľěũŭŨėŸ ĞŁƀŕŬ źŹġĽŬ Ū ŲƀĽĭġŨėŸ Ť ĎŭŨė ƁŜ ŢĭŨė

ĞŁƀŕŭŨė ƁŜĘťŨė ŲťĽŭŨėŸ śŸĸőŨ ĸ ŭġĽŭŨė

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

10

© Sanja Knezevic

ţŴǜē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ŹƸƸƸŭƸőŨ ŪƸŲƸŘ

ĚżŬĔšŨč ħĔĝĜ ūĉ ĘĥŻ ٚōē ŹťŐ ţŵŁĩŤē ĚżŬĔšŨč ĚĨĔĜč

ţĔřňǜēŴ ĆĔĹŭŤē ŪŲŭżĖ ŮŨŴ ȕŒżũĥťŤ ŞĐǘ Ůšĸ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ţĔŅŐ ŃēĴŨĉŴ ĚżťŝŐ ŃēĴŨĊĖ ūŵĖĔŁũŤē ĿĔĭļǜēŴ ūŵŭĹũŤēŴ ĔŻİĹĤ ūŵŜŵőũŤē ŪŲŭŨŴ ȕĚŀĔĭŤē ĚżŭšĹŤē ěĔĤĔżĝĨǘē ŴŴıŴ ǘ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜē ŮżšũĜ ŽŕėŭŻŴ ȕĚżőżėʼnŤē ğijēŵšŤē ĔŻĔĩńŴ ƻ Ńijĉ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŮŨ ŚŻĴŤē ĆēĴŝŘŴ Ĕńijĉ ūŵšťũŻ ŮŨ ęįĔřĝĸǘē ĚżŬĔšŨč ٚōē ŒŜŵŨ ĪżĝŻ ūĉ ĘĥŻ ŒŜŵũŤē

ďijēŵʼnŤē ěĔŨİĬŴ ķijēİũŤēŴ ĚżĩŁŤē ĚŻĔŐĴŤē ěĔŨİĬŴ ŦũőŤē ěēijĔżĬ ŽŕėŭŻ ĔũŠ ĚżŐĔũĝĤǘē ŞŘēĴũŤē ŮŨ ŢŤı ĴżŔŴ ţĔřňǜē ĚŻĔŐij ĶŠēĴŨŴ Źŭė ƿĜ ǘĉ ĘĥŻŴ ŞŘēĴũŤē ůIJű ŮŨ ĚżřŻĴŤē ŞňĔŭũŤē ūĔšĸ İżřĝĹŻ ūĉ ijįĔŁŨ ŮŨ ĚėŻĴŝŤē ŒŜēŵũŤē ŦżėŜ ŮŨ ȕęĴʼnĬ ŮŠĔŨĉ ŽŘ ŮŠĔĹũŤē ƻ ŮŨĉ ŧēĴĝĨē ŽŕėŭŻ ĔũŠ ūĔšĹŤē ĚĩŁŤ ēİŻİŲĜ ŦšĽĜ İŜ ŽĝŤē ğŵťĝŤē ųżŘ ŦŝŭĝŤē ĚŻĴĨŴ ŒŜŵũŤē

© Amnesty International

11

ěŵżėŤē ĔŲĖ Źŭė ƿĜ ŽĝŤē ĚŝŻĴʼnŤē ūč ĚżŘĔŝġŤē ĚżĨĔŭŤē ŮŨ ĚŨĆǙũŤē

ŮŨ ĴėĝőŻ ȕţĔġũŤē Ŧżėĸ ŹťőŘ ĚżŘĔŝġŤē ěĔĤĔżĝĨǘē ŽŐēĴĜ ūĉ ĘĥŻ ƿ ĔũŭżĖ ȕŧŵŭŤē ŗĴŔ ŪŲĜĔŝżŝļŴ ŪŲĜĔŲŨĉ ĆĔŭĖǜē ĴňĔĽŻ ūĉ ěĔŨĴĩũŤē ĚŭżőŨ įēŵŨ Ŵĉ ĘżŤĔĸĉ ŧēİĭĝĸĔĖ ĔŲĜŵżĖ ĆĔŭĖ ŶĴĬĉ ěĔŐĔũĤ ĘĩĜ ŹŤč ĚżŘĔŝġŤēŴ ĚżŐĔũĝĤǘēŴ ĚŻįĔŁĝŜǘē śŵŝĩŤē ĚŭĥŤ ěijĔļĉ ĔũŠ ŽűŴ ȕŞĐǙŤē ٚōĔĖ Ěťŀ ěēı ŶĴĬĉ śŵŝĨ ĶżżũĝŤē ţĔšļĉ ŒżũĤ ŮŨ ĚŻĔũĩŤē

ŦŝŭĝŤē ĚŻĴĨ

ţĶŭũŤē ĚŨĴĨ ŧēĴĝĨēŴ ĚżŀŵŁĭŤē ŽŘ ŞĩŤē

ěĔũōŭŨŴ ĚżťĩũŤē ěĔőũĝĥũŤē ųĤēŵŻ źIJŤē ŽĹżĐĴŤē źİĩĝŤē ūč ŪżżŝĝŤē ŽŘ ŦġũĝżŘ ŞĐǙŤē ٚōē İŻİĩĜ İŭŐ ŽŬİũŤē ŒũĝĥũŤē ƻ ĔřŬć ęijŵŠIJũŤē ŇŴĴĽŤē ĚżėťĜ ŶİũŤ ŞżŜİŤē

ĔũŲŤĶŭŨ ŧĔŨĉ ĔŲĤŴĶŤŴ ĔŲŤ ęŵŲŜ ŽŬĔĥŭŘ ŦũĩĜ ŢżŭĸēĴŠ ǙżŬĉ ŹťŐǜē ŽŘ . ĕć ĺʼnĹŔĉ ȕĔżĖĴŀ ȕįēĴŕťĖ ȕĔšĸijēįĔšĸ ŏijĔļ ŽŘ ƻ Ŧřĸǜē ŽŘ ūĔĹżŬ ŦŻĴĖĉ ŽŘ ēĴĹŜ ĔŲĐǙĬč ĘŝŐ ŶŴĊŨ ǙĖ Ğĩėŀĉ ěǙĐĔŐ ůIJű ŽŘ ľżőĜ ţēĶĜ ǘ ŽűŴ ȕĴŁŨ ȕęĴűĔŝŤē ȕĚŝŻŴİŤĔĖ ųėŲĽŤē ŮŨ

ŪŨǝŤ ĿĔĭŤē ijĴŝũŤē ūĎŘ ȕŞĐǙŤē ٚōē Ěżũűĉ ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐŴ ūĔšĹŤē įİŐ 2005 ŧĔŐ ŽŘ ijİŜ ŞĐǙŤē ٚōĔĖ ŽŭőũŤē ęİĩĝũŤē Ǎ ĔũŠ ȕūĔĹŬč ijĔżťŨ ŵĩŭĖ ŪŤĔőŤē ŽŘ ŞĐǘ ŮšĹĖ ūŵōĩŻ ǘ ŮŻIJŤē ƻ ķĔŭŤē ĴėĝőŻŴ ūĔĹŬč ūŵżťŨ 100 ŵĩŭĖ ĔŨĔũĜ ŮŻįĴĽũŤē įİŐ ij İŜ Ǎ ƿ ŮŨ ĚżũĸĴŤē ĴżŔ ěĔŭňŵĝĹũŤēŴ ěĔżĐēŵĽőŤē ŽŘ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ĚŝĐǘ ĴżŔ ŮŠĔĹŨ ŽŘ ľżőĜ ŽĝŤē ̿ſĐĴŤē ěĔđřŤē

. ţŴǜē ūŵŬĔŠ ĴėũĹŻį ŽŘ ȕŧĔżĭŤē

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ţŴǜē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ŹƸƸƸŭƸőŨ ŪƸŲƸŘ

łĐĔŁĭĖ ĔŲĜŵżĖ ŚŁŬ ŮŨ ĴġŠĉ ŪĹ ǍĝŻ ȕĚŝʼnŭŨ Žű ĚżĐēŵĽőŤē ěĔŭňŵĝĹũťŤ ęİĩĝũŤē ŪŨǜē ĦŨĔŬĴĖ ĘĹĩĖŴ ©ŽĐēŵĽőŤē ĞżėŤēª ľżőĜ źIJŤē ūĔšũŤē ŵű ŽĐēŵĽőŤē ĞżėŤē ūĎŘ ȕŦĐŵũŤē ± ĚŻĴĽėŤē Ŵĉ İĨēŴ ŹŤč ĴŝĝřĜŴ İĨēŴ Śŝĸ ĞĩĜ ĿĔĭļǜē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ųżŘ ĚżŤĔĝŤē ěĔĤĔżĝĨǘē ŮŨ ĴġŠĉ ŹŤč ŦŁŻ źIJŤē ĆĔũŤē ± ŚżōŭŤē ĆĔũŤē ŹťŐ ţŵŁĩŤē ĚżŬĔšŨč

ůĔżŨ ŒũĤ ŮŨ Ŵĉ ūēĶĬ Ŵĉ ĴđĖ Ŵĉ ĚŨĔŐ ĚżřŭĨ ŮŨ Ŵĉ ĘżĖĔŬǜĔĖ ĞżėŤē ijĔʼnŨǜē

© Amnesty International

ȗěĔżĐēŵĽőŤē Žű ĔŨ

ŹťŐ źŵĝĩĜ ņżĨēĴŨ ± ĚżĩŁŤē ŞŘēĴũŤē ŹŤč ţŵŀŵŤē ĚżŬĔšŨč

ĚżŀŵŁĭŤē ĴŘŵĜŴ ȕĚżŀĔŁĝŨē ęĴřĨ Ŵĉ źijĔĥũĖ ĚťŁĝŨ Śʼnļ ůĔżŨ ƻ ĔŅŻĉ Ǎ ľżőťŤ ŗĔŠ ĶżĨ ĴŘŵĜ ūŴĴňĔĽĝŻ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜē įİŐ İŻĶŻ ǘĉ ±

ǎ ĚĠǙĠ ŮŐ ęİĨēŵŤē ĚŘĴŕŤē

ūĉŴ ĚŻŵŜ Ěżťšżű ěēı ěŵżėŤē ūŵšĜ ūĉ ĘĥŻ ± ĚżťšżŲŤē ĚżĨǙŁŤē ĚŭŨć ūŵšĜ ūĉŴ ȕĺŝʼnŤē ěĔėťŝĜ ŮŨ ĔŲŬĔšĹŤ ĚŻĔũĩŤē ĴŘŵĜ

ūŴİĖ ĞżėŤē ŮŨ ĆǙĬǞē ĴʼnĬ ŮŨ ĚŻĔũĩŤē ± ŽŬŵŬĔŝŤē ęĵĔżĩŤē ŮŨĉ ƿ ūĔĝĩřŁŤē ȕ2 ŦŁřŤē ĴōŬē ĚėĤēŵŤē ĚżŬŵŬĔŝŤē ěēĆēĴĤǞē ŹŤč ĆŵĥťŤē

± ĶĥőŤēŴ ĚŬĔŲũŤēŴ ĆĔŁŜǞĔĖ ijŵőĽŤē ŹŤč ķĔŭŤē ŒŘİŻ ĴŝřŤē ūč ęĔżĩŤē ŽŘ ĚŠijĔĽũŤē ŹťŐ ŪŲĜijİŜ ŹťŐ ĴĠČŻ ūĉ ŮšũŻ ųŬĎŘ ēIJŤŴ ŽťĩũŤē ŪŲőũĝĥũŤ ĚżŘĔŝġŤēŴ ĚżĸĔżĹŤēŴ ĚżŐĔũĝĤǘēŴ ĚżŬİũŤē Ǐ ƻ ǘ ŪŲĜēŵŀĉ ūĊĖ ēijŵőļ ŪŲŻİŤ İ ŤŵŻ ųŬĉ ĔũŠ ŒĸŴǜē ŪŲőũĝĥŨŴ ƻ ĚżŔĔŀ ĔŬēıć İĥĜ

ŹŤč ĴŝĝřŻ ūĔšŨ ŽŘ ķĔŭŤē ľżőŻ ĢżĨ ȕŵĜēŵŭŘ ȕǙżŘ ěijŵĖ ŽŘ ĚżĐēŵĽŐ ŦũőŤē ŽŘ ŪŲŝĨ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŽŘ ĚĖŵőŀ ūŴİĥŻŴ ȕĚżĩŁŤē ŞŘēĴũŤē . ȕŪżťőĝŤēŴ ĚĩŁŤēŴ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

12

13

ţŴǜē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ŹƸƸƸŭƸőŨ ŪƸŲƸŘ

ĴżŔ Ůšĸ ŽŘ ľżőŤē ĴĠČŻ ŚżŠ ěĔżĐēŵĽőŤē ŽŘ ķĔŭŤē ľżőŻ ēıĔũŤ ȗķĔŭŤē ŹťŐ ŞĐǘ ȗĚżũĸĴŤē ĴżŔ ěĔŭňŵĝĹũŤēŴ

ƻ ĚżĸĔĸǜē ŇŴĴĽŤē ĞĩĜ ĚĤijİŭũŤēŴ ĔřŬć ęijŵŠIJũŤē ŦŨēŵőŤē ŒżũĤ ūč ķĔŭŤē ĔŲżŘ ľżőŻ ŽĝŤē ěŵżėŤē ĚżŐŵŬ ŹťŐ ĴĠČĜ ǘ ŞĐǙŤē ٚŝŤ ŪŲĜĔżĨ ĘŬēŵĤ ŒżũĤ ŹťŐ ĔũŬčŴ ȕĘĹĩŘ ŞŘēĴũŤēŴ ĚŭŨǚē ůĔżũŤē ŹťŐ ţŵŁĩŤē ķĔŭŤē ŒżʼnĝĹŻ ǘ ĔŨİŭőŘ ŦŝĝŭĜ ŽĝŤē ŃēĴŨǜĔĖ ĚĖĔŀǞē ĴʼnĭŤ ĚńĴŐ ūŵĩėŁŻ ŪŲŬĎŘ ȕĚżĩŁŤē İżĐŵřżĝŤēŴ İėšŤē ĕĔŲĝŤēŴ ţĔŲĸǞēŴ ēĴżŤŵšŤĔŠ ȕĆĔũŤē ŞŻĴň ŮŐ ĴĬć ŮŨć ijİŁŨ Ŵĉ ĚżřŭĩŤē ŮŨ ŦŁĜ ŽĝŤē ŢťĜ ĚŭŨǚē ůĔżũŤē ŦũĽĜŴ ŒŭũĜ ĚŭŨǚē ĚżĩŁŤē ŞŘēĴũŤē ūč ijĔʼnŨǜē ůĔżŨŴ Ěżńijǜē ěĔŬēĶĭŤĔŠ ŦũĽĜ ĔŲŬĉ ĔũŠ ěǙŅřŤē ĺũŤ ŮŨ ěēĴĽĩŤēŴ ěĔŬēŵżĩŤēŴ ĴĽėŤē ŃĔĨĴũŤē ŹŤč ĕĔűIJŤē İŭŐ ĚżŀŵŁĭŤē ěǙĐĔőŤē ųĤēŵĜ ŽĝŤē ěĔŻİĩĝŤē ŮŨ İŻİőŤē ŞťĭŻ ŎĝšũŤē ٚōē ūč ĘőťŤē Ŵĉ ĚżŤĶŭũŤē ĚżĸēijİŤē ŪŲĜĔėĤēŴ ĵĔĥŬǞ ţĔřňǝŤ ĶżĨ İĤŵŻ ǙŘ ĪŻĴũŤē ĴżŔ ŮŨ ŦőĥŻŴ ȕĚżŀŵŁĭŤĔĖ ŮżĤŴĶŤē ŒĝũĜ Ŵĉ ȕŮŨć ŦšĽĖ ĴżżŕĜŴ ŧĔũĩĝĸǘē ūēİťėŤē ŮŨ İŻİőŤē ŽŘ ěĔżĝřŤēŴ ĆĔĹŭťŤ ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē źįČŻ ĔũĖijŴ ĚżŀŵŁĭŤē ŧēİőŬē ĘėĹĖ ŮŲĹĖǙŨ ĚĖŵňĴŤē Ŵĉ ĴʼnũŤē Ŵĉ ĴĩŤē Ŵĉ įĴėŤē ŮŨ ĚŻĔŜŵŤĔĖ ųżŭŠĔĸ ŒĝũĜ ŧİŐ ŹŤč ĴĠĔšĜ ŹŤč źįČŻ ūĉ ŮšũŻ ĔũŠ Ěđżĸ ĚŻŵŲĝŤē ūŵšĜ ĔŨİŭŐ ūĔĬİŤē Ŵĉ Ěżĩŀ ěǙšĽŨ ĘėĹŻŴ ěēĴĽĩŤē Ŵĉ ūēıĴĥŤē

ƻ ĔėŤĔŔŴ ĚŻĔ໫ ijIJŝŤē ţŴİĥŤē ĆĔŨ ŧēİĭĝĸē ŹťŐ ūŴĴėĥŨ ŮĩŬª ǘ >ĚŻİťėŤē@ ŪűŴ ţĔŲĸǞēŴ ČżŝĝŤĔĖ ţĔřňǜē ĕĔŁŻ ĔŨ ƿ ęĴėŝũŤē ŽŘ įŵĤŵũŤē ĕŵėŬǜē ŮŨ ĆĔũŤē ĘťĥĖ ĔŭŤ ūŵĩũĹŻ ©ēŵťĨĴŻ ūĉ ĘĥŻ ĴĥŕŤē ūč ūŵŤŵŝŻŴ ± įŵŜŵŤē ĚʼnĩŨ ŽŘŴ ĔżŭżŘŵťĸ ȕŽťĖŵĸŴĴŔ ĚŻİťĖ ȕķĔŘ ĔŘŵŬŵĖ ŮŨ şĔŘŴijįŵű ĔŬĔřťżĸ ĔżŭżŘŵťĸ ŽŘ ĆĔũŤēŴ ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ŮŨ ©ĔŨŴĴŤēª ĚřĐĔň ūĔŨĴĨ ĚŻĵēŵŨ ęĔżĨ ŮŨ

ŞňĔŭũŤē ŽŘ ūŵĽżőŻ ŪŲŬĉ İŝĝőŻ ŮŻIJŤē ūĔĹŬč ijĔżťŨ ŮżĖ ŮŨ ƿ ijĔżťŨ ŵĩŭĖ ěĔżĐēŵĽőŤē ŽŘ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē įİŐ ijİŝŻ ȕĚŻĴŅĩŤē ƿ ĚŻĴŅĩŤē ŞňĔŭũŤē ūĔšĸ ĢťĠ ŮŐ ŦŝŻ ǘ ĔŨ ūĉ ŽŭőŻ ēIJűŴ ūĔĹŬč ĚżĸĔĸǜē ěĔŨİĭŤē ĔŲżŘ ĴŘŵĝĜ ǘ ȕĚŝĐǘ ĴżŔ ŮŠĔĹŨ ŽŘ ūŵĽżőŻ įİŐ İŻēĶĜ ŒŨŴ ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ěĔŠĔŲĝŬē ŮŨ ĚřĐĔʼnŤ ŃĴőĝĜŴ įİŐ ūĎŘ ȕĚŻĴŅĩŤē ŞňĔŭũŤē ŵĩŬ ůĔĥĜǘē ŽŨĔŭĜŴ ŪŤĔőŤē ūĔšĸ źijĔżťŨ ŹŤč ŦŁŻ ĔũĖij ěĔżĐēŵĽőŤē ŽŘ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ķĔŭŤē 2030 ŧĔŐ ţŵťĩĖ ĚũĹŬ ĔŲŭŨ ȕĚŐŵŭĝŨ ĕĔėĸǜ ĚŻĴŅĨ ŞňĔŭŨ ŹŤč ķĔŭŤē ŦŝĝŭŻŴ ěēijĔũġĝĸǘē ĚťŜŴ ȕĚŻĴŅĩŤē ŞňĔŭũŤē ŽŘ ĚĨĔĝũŤē ŦũőŤē ĿĴŘ

ĚżřŻĴŤē ŞňĔŭũŤē ŽŘ ĚŨĔőŤē

ŒŻijĔĽŨ ĘėĹĖ ĚżřŻĴŤē ŞňĔŭũŤē ŽŘ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ĚŻįĔŁĝŜǘē ŒŻijĔĽũŤē ŮŨ ĔűĴżŔŴ ĚżũŭĝŤē

īĔŭũŤē ĴżżŕĜ Ŵĉ ĚżőżėʼnŤē ğijēŵšŤē Ŵĉ ěĔŐēĶŭŤē ĘėĹĖ ħŴĶŭŤē

ƻ Ǎ ǙŨĔŐ ĚżšťũŤēŴ ŃijǜēŴ ٚōē ŮŨ ĆĔĹŭŤē ūĔŨĴĨ Ŧ šļ ĔũŠ ƻ ĢżĨ ȕūİũŤē ŹŤč ęĴĥŲťŤ ĆĔĹŭŤē ĞőŘį ŽĝŤē ŦŨēŵőŤē ŮŨ ĔżĹżĐij ƻ Ŵĉ ěĔżĐēŵĽőŤē Ŷŵĸ ųżŘ ŮĽőŻ ĔŬĔšŨ ŮŲŭŨ ĴżėŠ įİŐ İĥŻ ǘ ĚżũĸĴŤē ĴżŔ ěĔŭňŵĝĹũŤē ęĴŘŴ ŪōŭĜ ĦŨēĴĖ Ŵĉ ěĔĸĔżĸ ŒńŴ ŮŐ ęİŻİŐ ěĔŨŵšĨ ěĶĥŐ İŜŴ ŮŻIJťŤ ęİŻēĶĝũŤē įēİŐǜē ěĔĤĔżĝĨē ĴżŘŵĜŴ ȕŃijǜēŴ ٚōē ĚřťŠŴ źIJŤē ٚōē ĴŘŵĜ ŧİŐ ūč ĚŻĴŅĩŤē ŞňĔŭũŤē ŽŘ ūǚē ūŵĽżőŻ ŮŠĔŨĉ ŮŨ ĚėŻĴŝŤē ĚŀĔĬŴ ȕĚŻĴŅĩŤē ŞňĔŭũŤē ŽŘ ųĝřťŠ ŒŘį ŮšũŻ ěĔŭňŵĝĹũŤēŴ ěĔżĐēŵĽőŤē ŽŘ ľżőŤē ŹťŐ ķĔŭŤē ĴėĥŻ ȕŦũőŤē ĚżũĸĴŤē ĴżŔ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ţŴǜē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ŹƸƸƸŭƸőŨ ŪƸŲƸŘ

ĆĔĹŭŤē

ĶżżũĝŤēŴ ęēŴĔĹũŤē ŧİŐ

ƿ ŮŨ İŻİőŤē ŽŘ ĆĔĹŬ ĔŲťżőĜ ŽĝŤē Ĵĸǜē ŮŨ ĴżėŠ įİŐ ĚũĠ ƻ ŹŤč ĆĔĹŭŤĔĖ ŗĔʼnũŤē ŽŲĝŭŻ ĔŨ ĔėŤĔŔŴ ŪŤĔőŤē ţŵĨ ěĔżĐēŵĽőŤē ŒũĝĥũŤē ŽŘŴ ŦũőŤē ŽŘ ĶżżũĝťŤ ŮńĴőĝŻ ŮŲŬǜ ĚŝĐǘ ĴżŔ ŮŠĔĹŨ ȕĶżżũĜ ŹťŐ źŵʼnŭĜ ŽĝŤē ěĔĸijĔũũŤēŴ ŮżŬēŵŝŤē ĘėĹĖŴ ŧĔŐ ųĤŵĖ ŦżĥĹĜ Ŵĉ ĔŲĜĵĔżĨ Ŵĉ ĚżšťũŤē ĚĠēijŴ ŮŲżťŐ ĘőŁŤē ŮŨ ŦőĥĜ ŽĝŤēŴ ƿ ŮŲĜēijēĴŜ ıĔĭĜĔĖ ĆĔĹŭťŤ ĪũĹŻ ǘ İŜŴ ŮŲĐĔũĸĊĖ ijĔĥŻǞē įŵŝŐ ƿ ĔŲżŘ ĴʼnżĹŻ ŽĝŤē ŗŴĴōŤē ŽŘ ŮŲĜǙĐĔŐ Ŵĉ ŮŲĜŵżĖ ūĊĽĖ ĚŀĔĭŤē ĚťĐĔőŤē ŦĬį ŹťŐ ijŵŠIJŤē

ūēİťėŤē ŽŘ ĚżũĸĴŤē ĴżŔ ěĔŭňŵĝĹũŤēŴ ěĔżĐēŵĽőŤē İĤŵĜ ǘ ŹŭŔĉ ņőĖ ŽŘ ŢŤIJŠ İĤŵĜ ŦĖ ȕźĴŁĨ ŦšĽĖ ĚżŨĔŭŤē Ŵĉ ęĴżŝřŤē ŽŘ ľżőŤē ŹŤč ŗĔʼnũŤē ųĖ ŽŲĝŭŻ ŮŨ ūčŴ ŪŤĔőŤē ŽŘ ūēİťėŤē ƾ ūŵšŻ ŽĝŤē ţēŵĨǜē ŮŨ ĔűĴżŔ Ŵĉ Ěżũĸij ĴżŔ ĚŭňŵĝĹŨ Ŵĉ ĚżĐēŵĽŐ ƻ ĶżżũĝťŤ ŃĴőĝŻ Ů Ũ ŹťŐ İũĝőŻ ĔŨ ĔėŤĔŔ ȕŞĐǘ ĴżŔ ٚōē ĔŲżŘ ƾ ǁ

ĴżŔ Ůšĸ ŽŘ ľżőŤĔĖ ĚŝťőĝũŤē ěĔňĔėĨǞēŴ ěĔŻİĩĝŤē źįČĜ İŜŴ ŚŭőťŤ ŃĴőĝŤē ĴʼnĬ ęįĔŻĵŴ ȕěǙĐĔőŤē ŦĬēį ěēĴĜŵĜ ŞťĬ ŹŤč ŞĐǘ ŦŝĝĹŨŴ ŮŨć Ůšĸ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ĚżŬĔšŨč ūč ŽĹŭĥŤē Ŵĉ ŽŤĶŭũŤē ƻ ƻ ŚŭőŤē ĚđżĖ ęijįĔŕŨ ŮŨ ĆĔĹŭŤē ŮżšũĝŤ ĔżĸĔĸĉ ēĴŨĉ ĴėĝőĜ ŮĽőŻ ŽĐǙŤē ěĔżĝřŤēŴ ĆĔĹŭŤē ŃĴőĝĜ ȕūİũŤē ŮŨ İŻİőŤē ŽŘŴ ĞřĽĝŠē İŜŴ ĿĔĬ ŦšĽĖ ŽĹŭĥŤē ŚŭőŤē ĴʼnĭŤ ěĔżĐēŵĽŐ ŽŘ ŮĽőŻ ŽĐǙŤē ĆĔĹŭŤē ŒŨ ĔŲťũŐ ţǙĬ ŮŨ ȕĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ŽŘ ŹĽřĝŻ ĴʼnĭŤē ēIJű ūĉ ȕĔżŭżŠ ŽŘ Ěżũĸij ĴżŔ ěĔŭňŵĝĹŨ ŽŘ ŽŘ ņżĨēĴũŤē ŽŬĔėŨ ŹŤč ţŵŀŵŤē ĆĔĹŭŤē ţŴĔĩĜ ĔŨİŭŐ ŦżťŤē ŽŬĔėŨ ŹŤč źįČĜ ŽĝŤē ĕijĔĹũŤē Ŵĉ śĴʼnŤē ūŵšĜ ĔŨ ęįĔŐŴ ŧǙōŤē ƻ ŹŤč ņżĨēĴũŤē ŽŬĔėŨ ĴŝĝřĜ ĔŨ ĔėŤĔŔŴ ęĴʼnĬŴ ęĆĔŅŨ ĴżŔ ņżĨēĴũŤē ĚżŀŵŁĭŤē ĴŘŵĜ ŽĝŤē ŇŴĴĽŤē İŻĶũŤē ūĔũńŴ ŽĹŭĥŤē ŚŭőŤē ŏŵżļ łżťŝĜ śĴň ŶİĨč ŦġũĝĜŴ ŮŨǜē ŎřĨ ěĔėżĜĴĜ ŶŵĝĹŨ ŮżĹĩĜ ŽŘ ŧĔŐ ųĤŵĖ ĆĔĹŭťŤ ūĔŨǜē ŮŨ įŴİĩŨ ěĔżĐēŵĽőŤē ŽŘ ŽňĴĽŤēŴ ŽŭŨǜē įŵĤŵŤē ūĉ İżĖ ęijĔŬǞēŴ ĚňĴĽŤē ūčª ēĴėżŠ ŽŘ ĔĖĔĸ ŽŭżŤ ĚŻĴŜ ūĔšĸ İĨĉ ţĔŜŴ ĚŻĔ໫ ©ūŵŤŵŝŻ ĔũŠ śĴň įŵĤŴ ŧİŐ ĘėĹĖ Ĕŭű ŹŤč ĆŽĥũŤē ņŘĴĜ

ŹťŐ ųŬĎŘ ȕŦġũŤĔĖŴ ŒũĝĥŨ źĉ ŽŘ ůĴżŔ ŮŨ ĴġŠĉ ęēŴĔĹũŤē ŧēİőŬēŴ ƻ ȕĿĔĭļǜē ŒżũĤ ŹťŐ Ěżėťĸ ēijĔĠć ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚŝŤ ūĉ ŮŨ ŪŔĴŤē ŴĔĹĝŨ ŦšĽĖ łĭļ ŦŠ ŹťŐ ĴĠČŻ ǘ ųŬĎŘ ūŵżťŀǜē ūĔšĹŤē ĔŲŭżĖ ŮŨŴ ȕĶżżũĝŤē ųĤēŵĜ ŽĝŤē ěĔđřŤē ūč Ŵĉ ŪŲĝřĐĔň ĘėĹĖ ĶżżũĝťŤ ūŵńĴőĝŻ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜēŴ ěĔżťŜǜēŴ ŏŵŭŤē ĚŻŵű Ŵĉ ĚżĹŭĥŤē ŪŲŤŵżŨ Ŵĉ ŪŲŭŻį Ŵĉ ŪŲŜĴŐ Ŵĉ ŪűĴŁŭŐ ŮŻĴĤĔŲũŤē ĚŀĔĬŴ ȕŮŻĴĤĔŲŨ Ŵĉ ŮżđĤǘ ŪŲŬŵŠ ĘėĹĖ Ŵĉ ŽŐĔũĝĤǘē ūŵťšĽŻ ȕİťĖ źĉ ŽŘ ĶżżũĝŤē ūŵŲĤēŵŻ ŮũŨ ŪűĴżŔ Ŵĉ ȕŮżżŐĴĽŤē ĴżŔ ĚżũĸĴŤē ĴżŔ ěĔŭňŵĝĹũŤēŴ ěĔżĐēŵĽőŤē ŽŘ ūĔšĹŤē ĚŻĴġŠĉ ŮŨ İŻİőťŤ ĚżĽżőũŤē ŗŴĴōŤēŴ ĚŝĐǙŤē ĴżŔ ŮŠĔĹũŤē ŦġũĜŴ ƻ ƻ ŮŨ ŏŵŭŤē ēIJű ŹťŐ ĔĬijĔŀ ǘĔġŨ ĔĖŴijŴĉ ŦĬēį ĔŨŴĴŤē ěĔőũĝĥŨ ƻ ĚŤĶőŭŨ ěĔŭňŵĝĹŨ ŽŘ ĔŨŴĴŤē ěĔőũĝĥŨ ľżőĜ ĔŨ ĔėŤĔŔŴ ĶżżũĝŤē ěǙŀēŵũŤē ěĔŨİĬ ŪŲŤ ĴŘŵĝĜ ǘŴ ȕěēİťėŤēŴ ūİũŤē ŽĨēŵń ŽŘ ĚŨĔőŤē ěĔŨİĭŤē ŮŨ ĔűĴżŔŴ ĚżĩŁŤē ĚŻĔŐĴŤē ŞŘēĴŨŴ ķijēİũŤēŴ Ćēŵĸ ȕěĔőũĝĥũŤē ŢťĜ İń ŽŤĔĩŤēŴ ŽĭŻijĔĝŤē ĶżżũĝŤē ĺšőŻ ēIJűŴ ŦŝĝŭĜ ūĉ ūŴİŻĴŻ ǘ ŮŻIJŤē ŮŻĴĬǚē ūĔšĹŤē Ŵĉ ěĔʼnťĹŤē ŦėŜ ŮŨ ŪŲĐĔżĨĉ ŹŤč ĔŨŴĴŤē ěǙĐĔŐ

ŹťŐ ŪŲżŬēĴŲŌ ŮżĖ ĔŨŴĴŤē ūŵťėŝŻ ǘ ūŵżťĩũŤē ūĔšĹŤēª ŽŘ ēŵĽżőŻ ūĉ ĔŨŴĴŤē įēĴŘĉ ŮŨ ūŴİŻĴŻ ǘŴ śǙňǞē ©ŪŲĐĔżĨĉ ĕć ĺʼnĹŔĉ ȕĔżŭżŘŵťĸ ȕŢżũĸ ęİũŐ

ţĔĤĴŤē ŮŨ ĴġŠĉ ĚŨēĴšŤē ūēİŝřĖ ijŵőĽŤē ŮŨ ĆĔĹŭŤē ŽŬĔőĜª ƿ ĆēİĝŐǙŤ ĚńĴŐ ŮšŻ ĢżĨ ȕĆēĴőŤē ŽŘ ŇŵŕĝŤē ŹťŐ ŮũŔij ĉ ēıč Ǎ ţĔřňǜēŴ ĞżėŤē ŮŐ ěǘŴČĹũŤē ȕĆĔĹŭŤē ūč ĕĔŁĝŔǘēŴ ĴŘŵĜ ŧİőĖ ȕţĔĤĴŤē ŮŨ ĴġŠĉ ȕūĴĠĊĝŻ ȕŮżŤĔőũŤē ŮŨ ŪűĴżŔŴ ƿ ūŴİĖ ľżőŤē ĆēĴĤ ŮŨ ĚŨēĴšŤē ŧēİőŬēŴ ĚżĩŁŤē ŞŘēĴũŤē ©Ěżĩŀ ŞŘēĴŨ

.ĔżŭżŘŵťĸ ŽŘ ĆĔũŤēŴ ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ŮŨ ĔŨŴĴŤē ĚřĐĔň ūĔŨĴĨ ĚŻĵēŵŨ ęĔżĨ ŮŨ

ĔżŭżŠ ȕŽĖŴĴżŬ ȕēĴėżŠ ȕĶżŠĴĝŤē ĚŐŵũĥŨ ěĔĽŜĔŭŨ ĆĔŭĠĉ ęĉĴŨē ĆĔĹŭŤē ĕijĔĥĜ ŃĔĨĴũŤē ŹŤč ţŵŀŵŤē Ŧżėĸ ŽŘ ĕĔŁĝŔǙŤ ŃĴőĝŤĔĖ ęĴňĔĭũŤē ŮŨ .ĔżŭżŠ ȕŽĖŴĴżŬ ěĔżĐēŵĽŐ ŽŘ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

14

ţŴǜē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ŹƸƸƸŭƸőŨ ŪƸŲƸŘ

© Amnesty International

15

ȕĔŻįŵėũŠ ȕĘŻij ŪżťŜč ŖŬĴŠ ŽĽĜ ĚŬŵŨŵŠ ȕĞżŭĖ ĚŻĴŜ ŽŘ ěĔʼnļĔŬ ŒĖijĉ . ijēıć ķijĔŨ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ĕĔėĽŤēŴ ţĔřňǜē ĴżŔ ŵĩŬ ŹťŐ ěĔżĐēŵĽőŤē ūĔšĸ ŮŨ ĴėŠǜē ĚėĹŭŤē ĕĔėĽŤē ŦšĽŻ ŽŘ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ĕĔėĽŤēŴ ţĔřňǜē ŮżŻǙũŤ ĚėĹŭŤĔĖŴ ĘĸĔŭĝŨ ţĔġũŤē Ŧżėĸ ŹťőŘ ĚũĜĔŜ ęijŵŁŤē ūĎŘ ȕěĔżĐēŵĽőŤē ůIJű ŦġŨ ŽŘ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ūĔšĹŤē ĴũŐ ŊĸŵĝŨ ūĉ ŦĐŵũŤē ĦŨĔŬĴĖ ijİŝŻ ǁ ƻ ūĉ ŮżĨ ŽŘ ȕĔŨĔŐ ŵű ĚżŨĔŭŤē ūēİťėŤē ŽŘ ĚŝĐǘ ĴżŔ ŮŠĔĹŨ ƻ ĔŨĔŐ 28 ŵű ŽũŤĔőŤē ĴũőŤē ŊĸŵĝŨ

© Mugur Varzariu

ţŴǜē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ŹƸƸƸŭƸőŨ ŪƸŲƸŘ

ĚĖĔŀǟŤ ĚńĴŐ ĴġŠĉ ĚŝĐǘ ĴżŔ ŮŠĔĹŨ ŽŘ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ţĔřňǜē ūč ŧİŐ ŮŨ ţĔřňǜē ĆǘČű ŽŬĔőŻŴ ĔŲŭŨ ĚŻĔŜŵŤē ŮšũŻ ŽĝŤē ŃēĴŨǜĔĖ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ĚŻįŴİĩŨŴ ĚżđżėŤē ŗŴĴōŤē źįĴĜŴ ĚżĩŁŤē ĚŻĔŐĴŤē ĚŻĔřŠ ęĔŘŴ ŹŤč ŗŴĴōŤē ůIJű źįČĜŴ ĚżĩŁŤē ŞŘēĴũŤēŴ ĚřżōŭŤē ůĔżũŤē ŃēĴŨĉ ŮŨ ȕĚĹŨĔĭŤē Ůĸ ŹŤč ŪŲŤŵŀŴ ŦėŜ ţĔřňǜē ŮŨ İŻİőŤē ţĔŲĸǞē ŦżėŜ ŮŨ ȕĚŤŵŲĹĖ ĔŲŭŨ ĚŻĔŜŵŤē ŮšũŻ ĴżŔ ěĔŭňŵĝĹũŤēŴ ěĔżĐēŵĽőŤē ŽŘ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ţĔřňǜē ūĉ ĔũŠ ƻ ƻ ĴŘŵĝĜ ŪŤ ēıč ĔżőʼnŜ ķijēİũŤĔĖ śĔĩĝŤǘē ūŵőżʼnĝĹŻ ǘ ĔŨ ĔėŤĔŔ ĚżũĸĴŤē ŗĴĝőŨ ĴżŔ ĚŝʼnŭũŤē ūǜ Ŵĉ ĔŲżŘ ūŵĽżőŻ ŽĝŤē ĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ķijēİŨ ƻ ĚōĝšŨ ęįŵĤŵũŤē ķijēİũŤē ūŵšĜ İŜŴ ĚŨŵšĩŤē ŦėŜ ŮŨ Ĕżũĸij ĔŲĖ ĚŘĔńǞĔĖŴ ŗĔŠ ŦšĽĖ ŮżĖijİũŤē ŮżřŌŵũŤē ŹŤč ĴŝĝřĜ Ŵĉ ĚŻĔ໫ ǁ ŹťŐ ĘőŁŤē ŮŨ ĚżĸijİũŤē ŚżŤĔšĝŤē Ŵĉ ŧŵĸĴŤē ŦőĥĜ ĔũĖij ȕŢŤı ŹŤč ŹŤč ȕŦŨēŵőŤē ůIJű ŒżũĤ ūč ķijēİũŤē ŹŤč ĔũŲŤĔřňĉ ţĔĸijč ŮŻİŤēŵŤē ƻ ĦĝŭŻ ĔŨ ĔėŤĔŔ ȕķijēİũŤē ŦĬēį ĚżŘĔšŤē ĚżĩŁŤē ŞŘēĴũŤē ĴŘŵĜ ŧİŐ ĘŬĔĤ ĔŲŭŨ ĕĴĹĝŤē Ŵĉ ķijēİũŤē ŹŤč ĿĔĬ ŦšĽĖ ěĔżĝřŤē ţĔĸijč ŧİŐ ĔŲŭŐ ŪżťőĝŤē ŽŘ ŞĩŤē ţĔřňǝŤ ūĎŘ ŢŤı ŒŨŴ ĴšėŨ ĞŜŴ ŽŘ

ĚżťũŐª ţǙĬ ĔŭŤĶŭŨ ŧİű ĔŨİŭŐ ŒĖĔĹŤē ŚŁŤē ŽŘ ĞŭŠª ƿ şĴĜ ŹŤč ŶĴėšŤē Žĝŝżŝļ ěĴʼnńēŴ ©ĔŭżřĹĝėŨēijŵŨ ĞŜŵŤē ŢŤı ŽŘ ųťũŐ şĴĜ ŹŤč źİŤēŴ Ĵʼnńē ĔũŠ ĚĸijİũŤē ƿ ŒĖijĉ İőĖ@ ĚĸijİũŤē ĞŠĴĜŴ ĚťŘĔĩŤē ijŵĤĉ ŒŘį ŒʼnĝĹŻ ŪŤ ųŬǜ ěĔŬĔĩĝŨǘē ŧŵĸij ŒŘį ĔőżʼnĝĹŻ ŪŤ źİŤēŴ ūǜ >ěēŵŭĸ Ǎ ©ŽũżťőĜ ŦũŠĉ ŪŤ ŽŭŬǜ ħĔżĜijǘē ŧİőĖ Ĵőļĉ ŽŭŬč ƻ źŵĖĔėŨĵ ȕŚżťšĜĔű ȕĔŨĔŐ ȕİżřŻį ŪżťőĝŤē ŽŘ ŞĩŤē ŹťŐ ĚżŐĔũĥŤē źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ĴżĠĊĜ ūŴıŵėŭũŤē ŮŨ

ěǘŵĤ ĺũĬ ŹŤč ŒĖijĉ ŮŨ ęİĨēŴ ŽŘ ĆĔũŤē ŦũĩĜ ĔŨŴĴŤē ĚřĐĔň ŮŨ ęĔĝŘ ƻ . ţŵťŻĉ Ĵėũĝėĸ ȕĔżŬĔŨŴij ȕĴżŨ ĔŻĔĖ ȕĆĔũŤē ĘťĥŤ ĔżŨŵŻ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

16

ţŴǜē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ŹƸƸƸŭƸőŨ ŪƸŲƸŘ

ūŵ ǎŭĹũŤēŴ ěĔŜĔŐǞē ŴŴı ĿĔĭļǜē

ĚėŲĽŤē ŽŘ ĚŘĴŔ ĴĤĊĝĹĜ ĞŬĔŠ ţĔřňĉ ĚżŬĔũġŤ ęİŤēŴ ȕūĔŅŨij ĚũĸĔĖ ȕ ūĔĹżŬ ŦŻĴĖĉ ŽŘ ĔŲŭŨ ĔűċǙĬč ŪĜ ŮšŤŴ ȕĴŁŨ ȕęĴűĔŝŤē ȕĚŝŻŴİŤĔĖ ŶŴĊŨ ǙĖ ĞĩėŀĉŴ

ūŵŭĹũŤēŴ ĚŻİĹĤ Ŵĉ ĚżťŝŐ ěĔŜĔŐč ŮŨ ūŵŬĔőŻ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜē ūč ƻ ěĔŻİĩĜ ūŵŲĤēŵŻ ĔŨ ĔėŤĔŔ ȕęįŴİĩŨ ĚŠĴĩŤē ŹťŐ ŪŲĜijİŜ ūŵšĜ ŮŻIJŤē ĚĖŵőŀ ūŴİĥŻ İŜŴ ĚżŘĔŠ ĴżŔ ŮŠĔĹŨ ŽŘ ūŵĽżőŻ ēŵŬĔŠ ēıč ĚŀĔĬ ĚżĩŁŤē ŞŘēĴũŤē ŹŤč ţŵŀŵŤē Ŵĉ ĆĔũŤē ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŽŘ ĚŀĔĬ ęĆēįij ĘėĹĖ ĔŲżŘ ūŵĽżőŻ ŽĝŤē ŞňĔŭũŤē ģijĔĬ Ŵĉ ŦĬēį ĴřĹŤē Ŵĉ İŜ ĚżĽżőũŤē ŗŴĴōŤēŴ ٚōē ęĆēįij ūĉ ĔũŠ śĴʼnŤē Ŵĉ ěǙŀēŵũŤē ĔŲėėĹĜ Ŵĉ ĚżĩŁŤē ěǙšĽũŤē ŪŜĔřĜ ŹŤč źįČĜ

© Amnesty International

17

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ţŴǜē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ŹƸƸƸŭƸőŨ ŪƸŲƸŘ

ŇĔėĜijǘĔĖ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ŶĴĬǜē ūĔĹŬǞē śŵŝĩĖ

ĴĠĊĝŻ ūĉ ŮšũŻ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ūĎŘ ȕųĹřŬ ĞŜŵŤē ŽŘŴ ŶĴĬǜē ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ūĔũń ŶİũĖ ĚėĹŭŤĔĖ ĴʼnĭťŤ ĚńĴŐ ĴġŠǜē ĴŨǜē ŵű Ůšĸ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ūč

Ŵĉ ŦũőŤē Ŵĉ ŪżťőĝŤē ŽŘ ŞĩŤē ŮŨ ūŵŨĴĩŻ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǝŤ ƿ ŽŐĔũĝĤǘē ūĔũŅŤē źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ŮŨ ĚŻĔũĩŤēŴ ٚōē ŗŴĴŌ ŮżĹĩĜ ūč

ƻ ŮŻijĴŅĝũŤē ĘŤĔʼnŨ ŹťŐ ūēİũĝőŻ ĔŨ ĔėŤĔŔ

ĴżėőĝŤē ĚŻĴĨ ŽŘ ĚŠijĔĽũŤē ŽŘ śŵŝĩŤē ŧēĴĝĨē ŪĝŻ ǘ ĔŨİŭŐ ŧĔżŜ ĚżŬĔšŨč ĴżėŠ ŦšĽĖ łťŝĝĜ ȕěĔżőũĥŤē ŮŻŵšĜŴ ŒũĥĝŤēŴ ŦŅŘĉ ĚżĽżőŨ ŗŴĴŌ ŹŤč ęŵŐİŤĔĖ ěĔőũĝĥũŤēŴ įēĴŘǜē ŪŲŜŵŝĩĖ ĚėŤĔʼnũŤēŴ

ŦĤĉ ŮŨ ūŵťũőŻ ŮŻIJŤē ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŐ ūŵőŘēİũŤē ŃĴőĜ

Ǎ ŚŭőťŤ ŞĐǘ Ůšĸ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŽŘ ěĔőũĝĥũŤēŴ įēĴŘǜē ŞĨ ĚŻĔũĨ ĚťŻŵň ěēĴĝřŤ ŽřĹőĝŤē ţĔŝĝŐǘēŴ ŽŘ ĚĩńŵŨ ŶĴĬǜē śŵŝĩŤēŴ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ŮżĖ ŇĔėĜijǘē Ǎ 19 Ŀ ȕ1 ŦšĽŤē

ŹťŐ ĔŲŅőĖ İũĝőŻŴ ĚʼnĖēĴĝŨŴ ĚĐĶĥĝťŤ ĚťĖĔŜ ĴżŔ ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŹťŐ ĴĠČŻ İŜ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē şĔŲĝŬē ūĉ ŽŭőŻ ēIJűŴ ņőĖ Īżĩŀ ĺšőŤēŴ ȕŶĴĬǜē ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ĚőĸēŴ ĚřĐĔʼnĖ ŒĝũĝŤē ūĉ ŦĐŵũŤē ± ĚŻĴĽėŤē ěĔŭňŵĝĹũťŤ ęİĩĝũŤē ŪŨǜē ĦŨĔŬĴĖ ĪńŵŻŴ ƻ ƻ įİőĖ ŒĝũĝťŤ ĔŝėĹŨ ĔňĴļ ūŵšŻ ūĉ ŮšũŻ ŞĐǘ Ůšĸ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ūĔũŅŤēŴ ĚĩŁŤēŴ ŦũőŤē ŽŘ ŞĩŤē ĔŲŭŨŴ ȕūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŪżťőĝŤēŴ ĚżŀŵŁĭŤēŴ ĞŻŵŁĝŤēŴ ŽŐĔũĝĤǘē ĞũĜ ēıč ęĴżʼnĬ ŦżŜēĴŐ ųĤēŵĜ ūĉ ŮšũŻ ľżőŤē ĘĹŠ ĚżŬĔšŨč ūč

ƻ ŮŠĔŨĉ ŮŐ İżőĖ ūĔšŨ ŹŤč ēĴĹŜ ųĐǙĬč ĘŝŐ łĭĽŤē ŮżňŵĜ ęįĔŐč ŦũőŤē ĿĴŘ ŹťŐ ţŵŁĩŤē Ŵĉ ĞŻŵŁĝŤĔĖ ěĔżĐēŵĽőŤē ūĔšĹŤ ĪũĹŻ ǘ İŜ

ƿ ŪŲĝŨĔŜč ěĔėĠč ūŴİĖ ĚżĩŁŤē ĚŻĔŐĴŤē ŽŝťĜ Ŵĉ ĚżŐĔũĝĤǘē ěĔŨİĭŤē ŪŲĜĔŭňŵĝĹŨ ūǜ ěĔżĐēŵĽőŤē ţĔřňĉ ŦżĥĹĜ ķijēİũŤē ņŘĴĜ İŜŴ Ěżũĸij ĚřŁĖ ŒĝũĝĜ ǘ ŹťőŘ ĚĩŁŤē ŽŘ ŞĩŤē ŹťŐ ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ĴĠČŻ ūĉ ŮšũŻ

ȕĚżĩŁŤē ŞŘēĴũŤēŴ ĚŭŨǚē ĕĴĽŤē ůĔżŨ ĴŘŵĝĜ ŪŤ ēıč ȕţĔġũŤē Ŧżėĸ ęĴżʼnĬ ŃēĴŨĊĖ ūŵĖĔŁŻ İŜ ĔŲŬĔšĸ ūĎŘ ȕěĔŭňŵĝĹũŤēŴ ţĵĔŭũťŤ ƿ ĚżŬĔšŨč ŹťŐ ěĔżŐēİĜ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũőŤ ūŵšŻ ūĉ ŮšũŻŴ ŞĩŤēŴ ŪżťőĝŤē ŽŘ ŞĩŤē ĔŲŭŨŴ ȕūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ įİőĖ ŒĝũĝŤē łĭĽŤē ŮŨĉ ŽŘ ƻ Ěĸēijį ŒʼnŜ ŹŤč źįČĜ ĔŨ ĔėŤĔŔ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ūč

ƻ ŦřʼnŤē ĔŲĖ ĕĔŁŻ ŽĝŤē ĚŨİŁŤē ūĉ ĔũŠ ĔżťŠ ĔŲřŜŴ Ŵĉ ţĔřňǜē ƿ śĔĩĝŤē ĚżŬĔšŨč ŞżőĜ ūĉ ŮšũŻ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ĚżťũŐ ĆēĴĤ ŮŨ ĚĸēijİŤē ŗŵřŁĖ ƻ ĿĔĭļǜē ŃĴőĝŻ ĔŨ ēĴżġŠ ȕźĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ţǙĬ

ŽŘ ŦĝŝŤē Ŵĉ ĚżŬĔĹŬčǙŤē ĚťŨĔőũťŤ ŹĝĨŴ ȕĕĴŅŤē Ŵĉ ĚŝŻĔŅũťŤ ĔũĖ ȕŚŭőťŤ ĿĔĬ ŦšĽĖ ěĔżĝřŤēŴ ĆĔĹŭŤē ŃĴőĝĜŴ ūĔżĨǜē ņőĖ ĔűİőĖŴ ĔűĆĔŭĠĉŴ ĆǙĬǞē ĚżťũŐ ŦėŜ ȕŽĹŭĥŤē ŚŭőŤē ųżŘ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

18

19

ţŴǜē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ŹƸƸƸŭƸőŨ ŪƸŲƸŘ

ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē 1 ŦšĽŤē ŶĴĬǜē śŵŝĩŤĔĖ ųňĔėĜijĔĖ

ŗĔŠ ŽĽżőŨ ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŽŘ ŞĩŤē ƽ ĆēIJŕŤē ŮŨ ųĝĤĔĩĖ ŽřŻ ĔŨ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŽŘ ŞĩŤē ŦũĽŻ źIJŤē ȕŽŘĔšŤē ŽĽżőũŤē ŶŵĝĹũŤē ŽŘ ŞĩŤē ŮŨ ĆĶĤ ŞĐǙŤē ٚōē (11 ęįĔũŤē ȕĚżŘĔŝġŤēŴ ĚżŐĔũĝĤǘēŴ ĚŻįĔŁĝŜǘē śŵŝĩŤĔĖ ĿĔĭŤē ŽŤŴİŤē İŲőŤē ĚżĽżőũŤē ųŘŴĴŌ ŮżĹĩĜ ijēĴũĝĸē ŽŘŴ ŶŴĊũŤēŴ ĆĔĹšŤēŴ

ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ŶĴĬĉ ĴŀĔŭŐ ĚťũĤ ŮŨ ȕĚżŤĔĝŤē ĴŀĔŭőŤē ŞĐǙŤē ٚōē ŦũĽŻ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ŮŨ ĚŻĔũĩŤē ŽŬŵŬĔŝŤē ęĵĔżĩŤē ūĔũń ĆĔŭėŤē Ŵĉ ijĔĥđĝĸǘē ŚżŤĔšĜ ŦũĩĜ ŹťŐ ęijİŝŤē ŽŲʼnŤē ěēŴįĉŴ ĚżĩŁŤē ěēİŻİũĝŤēŴ ĚřżōŭŤē ĕĴĽŤē ůĔżŨ ĴŘŵĜ ƻ ƻ ľżőťŤ ĔżŘĔŠ ēĶżĨ ŪŅĜ ŽĝŤē ĚŭŨǚē ŽŬĔėũŤē

ķijēİũŤēŴ ĚżĩŁŤē ĚŻĔŐĴŤē ěĔŨİĬŴ ŚĐĔŌŴ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ĚżŬĔšŨč

ĚżŐĔũĝĤǘēŴ ĚŻįĔŁĝŜǘē śŵŝĩŤē ĚŭĥŤ ěĔŨİĭŤē ŮŨ ĔűĴżŔŴ .(4 ŪŜij ŧĔőŤē ŞżťőĝŤē ȕĚżŘĔŝġŤēŴ

ĔŲŭŨ ȕŶĴĬĉ śŵŝĩĖ ŊėĜĴŨ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē

ĆēIJŕŤē

ŧēİĭĝĸǘē ŦũőŤē

ĚżĩŁŤē ěēİŻİũĝŤēŴ ĆĔũŤē

ŽŐĔũĝĤǘē ūĔũŅŤē

ٚōē ūĊĽĖ ijēĴŝŤē ıĔĭĜē ŽŘ ĚŠijĔĽũŤē

ĚżŀŵŁĭŤē

ŽŘĔšŤē ŮŨǜē

ĞŻŵŁĝŤē

ŪżťőĝŤē

ĚżĩŁŤē ĚđżėŤēŴ ĚĩŁŤē

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ţŴǜē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ŹƸƸƸŭƸőŨ ŪƸŲƸŘ

įĴĽĝŤē ǎ

ƻ ƻ

ĔŬĔšŨ Ŵĉ ȕ ǙũŐ ūŴİĥŻ ǘŴ ĔŨ İťĖ ŹŤč ūŵťŁŻ ŮŻIJŤē ūŴĴĤĔŲũŤē ųżŘ ūŵũżŝŻ

ȕĚżťŀǜē ĕŵőĽŤēŴ ěĔżťŜǜĔŠ ȕĶżżũĝŤē ūŵŲĤēŵŻ ŮŻIJŤē ūĔšĹŤē Ŵĉ ĚżĹŭĥŤē ŪŲŤŵżŨ Ŵĉ ŪŲĝżĹŭĤ Ŵĉ ŪŲŜĴŐ Ŵĉ ŪŲĝřĐĔň ĘėĹĖ ŶĴĬĉ ĕĔėĸĉ ĚťũĤ ŮŨ ȕŽŐĔũĝĤǘē ŪŲŐŵŬ

ľżőŤē ŽŭőŻ ǘ įĴĽĝŤēŴ ŶŴĊŨ ǙĖ ŪŤĔőŤē ŽŘ ĴĽėŤē ŮżŻǙŨ ūč ƻ ĆēĴőŤē ŽŘ ľżőŤē ĔŅŻĉ ŽŭőŻ ūĉ ŮšũŻ ŦĖ ȕĘĹĩŘ ŏijēŵĽŤē ŽŘ ŹťŐ ǘ ŮŠĔŨǜē ŮŨ ĔűĴżŔ Ŵĉ ęijŵĥŲũŤē ŽŬĔėũŤē Ŵĉ ěēijĔżĹŤē ŽŘ Ŵĉ ƿ ŪŲŭšŤŴ ȕĔŲżŘ ūŵĽżőŻ ŮŠĔŨĉ ŪŲŻİŤ ūŴĴĬć ķĔŬĉ şĔŭűŴ ŮżżőĝŤē Ŵĉ ŽŐĔũĝĤǘē ūĔũŅŤē ŧēİőŬē ŦżėŜ ŮŨ ȕĕĔėĸǜ įĴĽĝŤĔĖ ūŴįİŲŨ ijĔĥŻǞē ţİĖ ŒŘį ŹťŐ ęijİŝŤē ŧİŐ ȕĕĔėĸǜē ŮŨ ĦŻĶũŤ Ŵĉ ĚřťĝĭŨ ĕĔėĸǜ ŮŻįĴĽŨ ķĔŭŤē ĪėŁŻŴ ĕĔėĸǜē ůIJű ņőĖ ŽťŻ ĔũżŘŴ ȖŮŠĔĹũŤē ęĴŘŴ ŧİŐŴ ٚōē ŚżŤĔšĜ ŏĔřĜijē

ȖŚĐĔŌŵŤē ĴŘŵĜ ŧİŐ

ȖŪżťőĝŤē ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŧİŐ

ȖŽŤĶŭũŤē ŚŭőŤē

ȖęijİĭũŤē įēŵũŤē ŧēİĭĝĸē ęĆĔĸč Ŵĉ ŽťŝőŤē ŃĴũŤē ijĔĠć

ȖĚżĩŁŤē ĚŻĔŐĴŤē ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŧİŐŴ ĚżĩŁŤē ĚŤĔĩŤē źįĴĜ

© George Osodi / Amnesty International

ūŴijįĔ௠ٯIJŤē ± ĵĔĥĝĨǘē ěĔĹĸČŨ ŮŨ ĿĔĭļǜē ħēĴĸ śǙňč

ţĔšļĉ ŮŨ Ŧšļ źĊĖ ūŵőĝũĝŻ ǘ ŮŻIJŤēŴ ěĔżřĽĝĹũŤē Ŵĉ ūŵĥĹŤē ȖęİŐĔĹũŤē ȖĚĩťĹũŤē ěĔŐēĶŭŤē Ŵĉ ĚżőżėʼnŤē ğijēŵšŤē ĘėĹĖ ħŴĶŭŤē

ŦżėŜ ŮŨ ȕĔűĴżŔ ŮŨ įĴĽĝťŤ ĚńĴŐ ĴġŠĉ ķĔŭŤē ŮŨ ěĔđŘ ĚũĠŴ

įēŵũŤē ŧēİĭĝĸē ęĆĔĸč Ŵĉ ŽťŝŐ ŃĴŨ ŮŨ ūŵŬĔőŻ ŮŻIJŤē įēĴŘǜē ęijİĭũŤē

ūİĥŻ ǘŴ ȕŽŤĶŭũŤē ŚŭőŤē ŮŨ ĕŴĴŲŤē ŮŤŴĔĩŻ ŽĐǙŤē ĆĔĹŭŤē ŮŲŤ ٚōē ŮŨ ŶĴĬĉ ţĔšļĉ ĴżŘŵĝĖ ęİŐĔĹŨ

ƻ śŵĸ ŽŘ ĚżėĽĬ ĚŤŴĔň ŹťŐ ŧĔŭŻ ȕĔŨĔŐ 16 ĴũőŤē ŮŨ ŖŤĔėŤē ȕŽĸĔĖ źİżŬĉ ěijŵĖ ȕŮŻĴĬǚē ŏijēŵĽŤē ţĔřňĉ ŮŨ įİŐ ŒŨ ľżőŻ ĢżĨ ȕħŵĝřũŤē ©ūŴ ŦŻĔŨª

ƻ

ūēİŝŘ Ŵĉ ŃĴũťŤ ĚĥżĝŬ ȕĴŝřŤē ŮĠēĴĖ ŽŘ ŒŝĜ ŽĝŤē ěǙĐĔőŤē ƻ ǙġŨ ŚĐĔŌŵŤē

. ūĔĹżŬ ŦŻĴĖĉ ȕĔŻĴżĥżŬ ȕěijŵŠijĔű

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

20

ţŴǜē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ŹƸƸƸŭƸőŨ ŪƸŲƸŘ

4 ŪŜij ŧĔőŤē ŞżťőĝŤē ȕĚżŘĔŝġŤēŴ ĚżŐĔũĝĤǘēŴ ĚŻįĔŁĝŜǘē śŵŝĩŤē ĚŭĥŤ

ijįĔŁũŤē

KWWS ZZZ XQKFKU FK WEV GRF QVI

I G D F HG H

ĚŜijŴ ŦĐŵũŤē ± ĚŻĴĽėŤē ěĔŭňŵĝĹũťŤ ęİĩĝũŤē ŪŨǜē ĦŨĔŬĴĖ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ȕ21 ŞĐĔŝĩŤē

ŞĩŤē ŮŨ ĔŨŴĴŤē ĚřĐĔň ūĔŨĴĨ ĚŻĵēŵŨ ęĔżĨ ȕĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ

ĔżŭżŘŵťĸ ŽŘ ĆĔũŤēŴ ٚōē ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŽŘ (85 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

KWWS DPQHVW\ RUJ HQ OLEUDU\ LQIR (85 HQ

KWWS ZZZ RKFKU RUJ 'RFXPHQWV 3XEOLFDWLRQV )6 BUHYB B+RXVLQJB HQ SGI

ţĔřňǜē ŦĐŵũŤē ± ĚŻĴĽėŤē ěĔŭňŵĝĹũťŤ ęİĩĝũŤē ŪŨǜē ĦŨĔŬĴĖ

ěĔżĐēŵĽőŤē ĴĐĔĹĬ ŹŤŴĉ

©ĔŨŴĴŤē ĚřĐĔň ŒŨ ĪŨĔĹĜ ǘª ĔżŤĔʼnŻč ȕĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ

ȕŵŬǙżŨ ŽŘ ĔŨŴĴŤē ĚřĐĔň İń ĶżżũĝŤēŴ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē (85 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

KWWS DPQHVW\ RUJ HQ OLEUDU\ LQIR (85 HQ

KWWS ZZZ XQKDELWDW RUJ GRZQORDGV GRFV B B62:&5 SGI

ŪŜij ijēĴŝŤē ȕūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ ęİĩĝũŤē ŪŨǝŤ ĔżťőŤē ĚżńŵřũŤē Ńijǜē ŹťŐ ţŵŁĩŤē ȕęĉĴũťŤ ĚŻŴĔĹĝũŤē ĚżšťũŤē ȕ22 2003 ŽŘŴ ĚżšťũŤē ęĵĔżĨ ŽŘ ĚŻŴĔĹĝũŤē śŵŝĩŤēŴ ĔŲżťŐ ęĴʼnżĹŤēŴ

ŞĐǙŤē ٚōē KWWS ZZZ XQKDELWDW RUJ GRZQORDGV GRFV B B:5 KWP

ĆĔĹŭŤē ĚĖĴĥĜ ĚŨēĴšŤē ŧēİőŬēŴ ŮŨǜē ŧēİőŬē ȕĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ

ĔżŭżŠ ȕŽĖŴĴżŬ ěĔżĐēŵĽŐ ŽŘ $)5 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

KWWS DPQHVW\ RUJ HQ OLEUDU\ LQIR $)5 HQ

Ŧżėĸ ŽŘ ĕĔŁĝŔǙŤ ŃĴőĝŤĔĖ ęĴňĔĭũŤē ȕĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ĔżŭżŠ ȕŽĖŴĴżŬ ěĔżĐēŵĽŐ ŽŘ ĆĔĹŭŤē ĚĖĴĥĜ ȕņżĨēĴũŤē ŹŤč ţŵŀŵŤē $)5 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

KWWS DPQHVW\ RUJ HQ OLEUDU\ LQIR $)5 HQ

© Mary Turner

21

ľżőĜ ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ěĔżĐēŵĽőŤē łŁŜ ȕĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ

ŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ Źĝļ ŮŨ ŵŻİżŘ ŧǙŘĉ ȕĔŭű KWWS ZZZ VOXPVWRULHV RUJ

ȕĆĔĹŭŤē ȕźĴĹŝŤē ĆĔřĝĬǘē ěĔżťũŐŴ ٚōē śŵŝĨ ĶŠĴŨ 2008 ȕĦĐĔĝŭŤēŴ ĕĔėĸǜē łĩŘ ūİũŤē ŹŤč ţĔŝĝŬǘēŴ ěĔżĐēŵĽőŤēŴ

KWWS ZZZ DOQDS RUJ SRRO ILOHV FRKUH ZRPHQVOXPVDQGXUEDQLVDWLRQ

H[DPLQLQJWKHFDXVHVDQGFRQVHTXHQFHV SGI

ŽŤēįª ŽŘ ĆĔʼnĽŬ ĔŲũĸij ĚĝŘǘ ĘŬĔĥĖ ĴũĜ ĴũőŤē ŮŨ ĚżŬĔġŤē ŽŘ ęĔĝŘ ĴĖŵĝŠĉ ŽŘ ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ IJżřŭĜ ŦėŜ ȕęİĩĝũŤē ĚšťũũŤē ȕĺšżĸč ȕ©ŧijĔŘ . ţŴǜē ŮŻĴĽĜ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ţŴǜē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ŹƸƸƸŭƸőŨ ŪƸŲƸŘ

1 ŇĔĽŭŤē

ȗŞĐǙŤē ٚōē ŵű ĔŨ ĞżėŤē ŮŨ ŹťĨĉ ūĔšŨ ǘ 1 ęŵʼnĭŤē ĚŝżŜį ±

ŗēİűǜē

ųżŤč ģĔĝĩĜ ĔŨ

ŞĐǙŤē ٚōē ŹŭőũŤ ŮżŠijĔĽũŤē ŪŲŘ ĴŻŵʼnĜ

ĔŲŲĤēŵŻ ŽĝŤē ěĔŻİĩĝŤē ŪżżŝĜ ŹťŐ ŮżŠijĔĽũŤē ŒżĥĽĜ

ĚŝĐǘ ĴżŔ ŮŠĔĹŨ ŽŘ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜē

ĚżŜijŴ ĚĨŵŤ Ŵĉ ĆĔŅżĖ ęijŵėĸ ĴżļĔėň ęijŵėĸ

ĚŐŵũĥŨ ŦšŤ ĿĔŀij ĴėĨ ŧǙŜĉŴ ĴĝĸĔŨŵťŘ ŧǙŜĉ

Ěŝŀǘ įēŵŨ ĚŻĉ Ŵĉ Şŀǘ ŊŻĴļ

ěēŵʼnĭŤē ŒżũĥŤ ěĔŐĔĸ 4

ĞżŜŵĝŤē ěēŵʼnĬ ĺũĬ ŹťŐ ŇĔĽŭŤē ēIJű ŦũĝĽŻ

ĴĹżũťŤ ěēįĔļijč Ǐ ŧēİĭĝĸē ŮżŠijĔĽũŤē ŮŨ ĘťʼnĜ ūĉ ŮšũŻ ȕęŵʼnĭŤē ĆİėŤ ĔŨİŭŐ ŪŲŤĔėĖ ĴʼnĭĜ ŽĝŤē ěĔũťšŤĔĖ ĚũĐĔŜ ĚĖĔĝšŤ ĚżŜijŴ ĚĨŵŤ ĔŨ ĚĖĔĝŠ ŪŲŭšũŻ ĚũĐĔŝŤē ĘŬĔĥĖŴ ©ĞżĖª ĚũťŠ ūŵőũĹŻ ƻ ƻ ţĔġŨ ĔőŜēŴ ēĴŨĉ ĔŲťőĥŤ źijŴĴń ŵű

9

ĚŝżŜį ± ĞżėŤē ŮŨ ŹťĨĉ ūĔšŨ ǘ ĚŝżŜį © ūŴİĖ ĆĴũŤē ųżŘ ľżőŻ ŧŵŻª ĚŝżŜį ± ěĔżĐēŵĽŐ ĚĖĴĥĜ ŞťĬ ĚŝżŜį şĴĩĝĖ ŧĔżŝŤē ĚŝżŜį ŪżżŝĜ

1 ęŵʼnĭŤē 2 ęŵʼnĭŤē 3 ęŵʼnĭŤē 4 ęŵʼnĭŤē ęŵʼnĭŤē

ŢŭšũŻŴ ęįĴřŭŨ ĚĹťĤ ŽŘ ęŵʼnĬ ŦŠ ūŵšĜ ūĉ ŮšũŻ 9 ŦżġũĜ ĚżŤĔőŘ įēİŐǞ ęİĨēŴ ŮżĝĹťĤ ŹŤč ęŵʼnĭŤē ŪżĹŝĜ ĚżŤĔĝŤē ĚĹťĥŤē ŽŘ ĚĽŜĔŭũŤēŴ ŃĴőŤē ŪĠ ȕijēŴįǜē

ųżŘ ŢŭšũŻ ūĔšŨ ŵű ĞżėŤē ūĔŨǜĔĖ ĴőĽĜ ūĉ ☐ ĚĨēĴŤē ŹŤč İťĭĜ ūĉ ☐

ƻ ųĖ ŧŵŝĜ źIJŤē şĴĩĝŤē ĘĹĩĖ ȕēĴżġŠ ĞŜŵŤē ŚťĝĭŻ ūĉ ŮšũŻ 9

ŇĔĽŬ ŦŠ ĚŻĔŲŬ ŽŘ

ƻ ƻ ȗĔĸŵũťŨ ĔőŜēŴ ŢŤı ŦőĥŻ źIJŤē ĔŨ

9 ŦŜǜē ŹťŐ İĨēŴ şĴĩĝĖ ēŵŨŵŝŻ ūĉ ŮżŠijĔĽũťŤ ŪŲũŤē ŮŨ ŪťőĝŤē ĚżťũŐ ĶŻĶőĝŤ ŇĔĽŬ ŦŠ İőĖ

ĕēŵĖǜē ŹťŐ ţĔřŜĉ ŒńŴ ☐ Ůżėżň ūēĴżĤ įŵĤŴ ☐ ĚżŀŵŁĭŤē ĴŘŵĜ ☐

ȕĞżėŤē ĚżűĔŨ ĪżńŵĝŤ ŶĴĬĉ ĘżŤĔĸĉ ŧİĭĝĹĜ ūĉ ŢŭšũŻ ĔũŠ İĐēĴĥŤēŴ ěǙĥũŤē ěĔŀĔŁŜ ŮŨ ©ģǘŵŠª ŦũŐ ŦżėŜ ŮŨ

9

Ǐ ȕŢŤIJŠ ŦĬēİŤē ŮŨ ĞżėŤē ŹŤč ĴōŭŤē ęijŴĴŅĖ ŮżŠijĔĽũŤē ĴŠı ŊŝŘ ģijĔĭŤē ŮŨ 忍Ŵ

9

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

22

ţŴǜē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ŹƸƸƸŭƸőŨ ŪƸŲƸŘ

1 ŇĔƸĽŭŤē

ĚŨĔőŤē ĚĹťĥŤē

źįĴřŤē ŦũőŤē Ŵĉ ěĔŐŵũĥŨ Ŧšļ ŹťŐ ŦũőŤē

ĻĔŝŭŤē ĶżřĩĜ ŢŭšũŻŴ ěĔŐŵũĥũŤē ŦĬēį ĻĔŝŬ ĴżĹżĝĖ ŪŜ

ĚżŤĔĝŤē Ěťđĸǜē ŧēİĭĝĸĔĖ

Ǐ ȕŮżŠijĔĽŨ ĚĠǙĠ Ŵĉ ŮżŭĠē ŮŨ ĚřŤČŨ ęĴżŕŀ ěĔŐŵũĥŨ Ŧšļ

ĴĝĸĔŨŵťŘ ŧǙŜĉ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ȕĚŐŵũĥŨ ŦŠ ŹťŐ ĚżŜijŴ ĚĨŵŤ ŏ ǏĵŴŴ źįĴŘ ŦšĽĖ ŢŤIJĖ ŧĔżŝŤē ŢŭšũŻ ijĔżĬ ĚřťĝĭŨ ūēŵŤĊĖ

ĔŲŬĉ ŹťŐ ĚŐŵũĥŨ ŦŠ ĔŲĜįİĨ ĚŠĴĝĽŨ łĐĔŁĬ şĔŭű Ŧű . 1 ȕŪőŭĖ ĕēŵĥŤē ūĔŠ ēıčŴ ȗ©ĞżėťŤª ĚżĸĔĸĉ łĐĔŁĬ Ĵėĝő ƿĜ ņőĖ ŦġũĝŻ İŜ ±ĚżŜijŴ ĚĨŵŤ ŹťŐ ĚĖŵĤǜē ĘĝŠĉ ȗŽű ĔũŘ Ŵĉ ȕ©ĚŻijĔĤ ůĔżŨª ĴŘŵĜ Ŵĉ ȕ©ŮŨć ūĔšŨª ŽŘ łĐĔŁĭŤē ůIJű ĮŤč ȕ©ŧŵŭťŤ ūĔšŨª Ŵĉ ©ŃĔĨĴŨª

ĞżėŤē ųżŭőŻ ĔũŤ ęijŵŀ Ūĸij įĴŘ Ŵĉ ĚŐŵũĥŨ ŦŠ ŮŨ Ęťň ēƿ

ǂ ūŴİŝĝőŻ ŽĝŤē łĐĔŁĭŤē ęijŵŁŤē įİĩĜ ūĉ ŽŕėŭŻŴ ŪŲŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĚŨēĴšĖ ľżőťŤ ĚżĸĔĸĉ ĔŲŬĉ

ȗİżĥŤē ĞżėťŤ ĚŁŜĔŬ łĐĔŁĬ ĚŻĉ şĔŭű Ŧű .2

ūĔŠ ēıčŴ ȕŃĔĨĴŨ ųżŘ ĴŘŵĝŻ ūĉ ŽŕėŭŻ Ŧű ȕţĔġũŤē Ŧżėĸ ŹťŐ

ĴŘŵĝŻ ūĉ ĘĥŻ Ŧű ȗŢŤı ŦĤĉ ŮŨ ųżŤč ģĔĝĩĜ źIJŤē ĔũŘ ȕŪőŭĖ ĕēŵĥŤē ȗĘżĖĔŬǜĔĖ ĆĔũŤē ųżŘ

©ŦŜĉª Ŵĉ ©ĴġŠĉª łĐĔŁĭŤē ņőĖ ūč ţŵŝŤē ĪŁŻ Ŧű . 3 ȗēıĔũŤŴ ȕŽű ĔŨ ȗĔűĴżŔ ŮŨ Ěżũűĉ

ŽŭŘ ŃĴőŨ łĐĔŁĭŤē ůIJŲĖ ĔŬįǙĖ ŽŘ ķĔŭŤē ŪōőŨ ŒĝũĝŻ Ŧű . 4 ĴŀĔŭőŤē Žű ĔũŘ ȕŽřŭŤĔĖ ĕēŵĥŤē ūĔŠ ēıč ȗŪŲĜŵżĖ ŽŘ ĔŲżŘ ĴėĝőŻ ŶĴĬĉ ěĔőũĝĥŨ şĔŭű ŦűŴ ȗēıĔũŤŴ ȗęįŵŝřũŤē ƿ ēıĔũŤŴ ȗĚĖŵőŀ ĴġŠĉ łĐĔŁĭŤē ůIJŲĖ ěŵżĖ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ȗŢŤı İŝĝőĜ ĿĔĭļĉ İĤŵŻ Ŧű ȗŶŴĊŨ ǙĖ Ğĩėŀĉ ēıč şijŵőļ ŵű ĔŨ ȗşįĔŝĝŐĔĖ ŢŤı ğİĩŻ ēıĔũŤŴ ȗŶŴĊŨ ǙĖ ŢũżĭŨ ŽŘ ŮŨ İŠĊĝĜ ūĉ ŪŲũŤē ŮŨŴ ĚŐŵũĥũťŤ ĚŠĴĝĽũŤē ijĔšŘǜē łĭŤ

Ǐ ūĉ ŽŭőŻ ǘ ųŬĉ źĉ ± ŞĐǙŤē ٚōē ŹŭőŨ ūŵũŲřŻ ŮżŠijĔĽũŤē ūĉ ţŵŁĩŤē ĚżŬĔšŨč ŢŤ ħĔĝ ƿĜ ūĉ ĘĥŻ ĔũŬčŴ ȕĘĹĩŘ ĞżĖ ŢŤ ūŵšŻ ĚđŘİĝŤēŴ ŽŲʼnťŤ ĚŻijŴĴŅŤē ĚŜĔʼnŤēŴ ȖĚŭŨǚē ĕĴĽŤē ůĔżŨ ŹťŐ ȖźijĔĥũŤēŴ ŦĹŕŤē ŞŘēĴŨ ĔŲżŘ ĔũĖ ȕĚżĩŁŤē ěēİŻİũĝŤēŴ ȖęijĔŬǞēŴ źijĔĥŨŴ ȖĚėťŁŤē ěĔŻĔřŭŤē ŮŨ łťĭĝŤēŴ ȖĚŻIJŔǜē ŮŻĶĭĜ ŦĐĔĸŴŴ ĔűĴżŔŴ ȕďijēŵʼnŤē ěĔŨİĬŴ ȖŒŜŵũŤē

ŦżšĽĜ ĚżŕĖ ijēİĤ ŹťŐ Ūűijŵŀ ŃĴŐ ŮżŠijĔĽũŤē ŮŨ Ęťň ēƿ

ǂ ©ŽŭŘ ŃĴőŨª

ŮŻĴĬǚē ěĔŨŵĸij ęİűĔĽŨ ŮżŠijĔĽũŤē ŮŨ Ęťňēƿ

ĴŀĔŭőŤē ţŵĨ Ěżŭűı ĚōĨǙŨ ĆēİĖč ŮżŠijĔĽũŤē ŮŨ Ęťňēƿ

ijŵŁŤē ŽŘ ĚŠĴĝĽũŤē © Amnesty International

23

ĔŨ şĴĩĝĖ ŧĔżŝťŤ ŇĔĽŭŤē ēIJű ŽŘ ěĔŨŵĸĴŤē ŧēİĭĝĸē ŮšũŻ

ƿ 28 ĚĩřŁŤē ŽŘ şĴĩĝĖ ŧĔżŝŤē ĴōŬē ©ĞżėŤē łŁŜª ţŵĨ

ŵřőŤē ĚũōŭŨ ŒŨ ŽťĩũŤē ŒũĝĥũŤē Ūĸij ŮŻĴũĜ ŽŘ ūŵŠijĔĽŻ ţĔřňĉ . ijēıć ķijĔŨ ȕŽĝŻĔű ȕĺŬĴĖ Ŵĉ ěijŵĖ ȕĚżŤŴİŤē

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ĚŝżŜį © ūŴİĖ ŧŵŻ ľżŐª 2 ęŵʼnĭŤē

ųżŤč ģĔĝĩĜ ĔŨ ƿ ŽŘ ĚżŤĔĝŤē ěēijĔėőŤē ŮŨ ęijĔėŐ ŦŠ ĘĝŠē ęĴżŕŀ ěĔŜĔʼnĖ

ęĴżŕŀ ĚŜĔʼnĖ ŃĔĨĴŨ ūŴİĖ ľżőŤē ☐ ĆĔĖĴŲŠ ūŴİĖ ľżőŤē ☐ ĕĴĽťŤ ůĔżŨ ūŴİĖ ľżőŤē ☐ ĚŨĔũŝŤē ŮŨ łťĭĝťŤ ĚťżĸŴ ūŴİĖ ľżőŤē ☐ ĔŲťũŠǜ ĚťĐĔőťŤ ŗĔŠ ĶżĨ ĴŘŵĜ ūŴİĖ ľżőŤē ☐ ūĔŨǜĔĖ ijŵőļ ūŴİĖ ľżőŤē ☐ ©ţĶŭŨª ūŴİĖ ľżőŤē "☐

© Joshua Gross, Joshua Tree Photogrpahy

ţŴǜē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ŹƸƸƸŭƸőŨ ŪƸŲƸŘ

ĴĹżũťŤ ěēįĔļijč Ǐ ŢŭšũŻ ȕĔŲťũŠĊĖ ęŵʼnĭŤē IJżřŭĝŤ ĚŝżŜį ŢŻİŤ ŮšŻ ŪŤ ēıč

ijēŴįǜē ŦżġũĜ ŮŻĴũĜ įēİŐč ŮżĝĹťĤ ŹŤč ĔŲũżĹŝĜ ŽŘ ĚŝżŜį ĚĽŜĔŭũŤēŴ ŃĴőŤēŴ ȕĚĹťĤ ŽŘ ĚŝżŜį ĚżŤĔĝŤē ĚĹťĥŤē

9

ŢŤıŴ ȕĚŐŵũĥŨ ŦšŤ ęİĨēŴ ĚŜĔʼnĖ ŮŨ ĴġŠĉ ĆĔʼnŐč ŢŭšũŻ ƻ ěĔŐŵũĥũŤē įİőŤ ĔŝŘŴ

9

Ǐ ęijŴĴŅĖ ŮżŠijĔĽũŤē ĴŠı ijēŴįǜē ŦżġũĜ ŇĔĽŬ įēİŐč İŭŐ ŪŲŬŴijŵŁŻ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜē ŧēĴĝĨē

9

ƿ ĚĖĴĥĜ ēŵńŵĭŻ ūĉ ŮżŠijĔĽũŤē ŮŨ Ęťňē ȕŢŤIJŤ ŦŻİėŠŴ ţĔġũŤē Ŧżėĸ ŹťŐ ŦŨĔŠ ŧŵżŤ © ūŴİĖ ľżőŤēª ŃĔĨĴŨ įŵĤŴ ŧİŐ ĘėĹĖ ŊŝŘ ĚŨĔőŤē ņżĨēĴũŤē ŧēİĭĝĸē ŧİŐ Ŵĉ ȖęĴũŤĔĖ ĆĔĖĴŲšŤē ŧēİĭĝĸē ŧİŐ Ŵĉ ȖĞżėŤē ŽŘ ŧĔũĩŤēŴ ĮėʼnũŤē ŽŘ ĚŻijĔĥŤē ůĔżũŤē ŧēİĭĝĸē

9

şĴĝĽŨ ŪżōŭĝĖ ȕĔżŬĔŨŴij ȕĔŠŵĖĔŬ źŵťŠ ŽŘ ŽũŤĔőŤē ŦĐŵũŤē ŧŵŻ ŽŘ ŧĔŐ şĴĩĜ ĔĝŻēİŬŵŘ ȕǘĔűēĴĖ ēijĔŨĉ ĚżŨŵšĩŤē ĴżŔ ěĔũōŭũŤēŴ ĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ŦėŜ ŮŨ ĔŨŴĴŤē ěĔőũĝĥŨ ŽťġũŨŴ ŽŬİũŤē ŒũĝĥũŤē ěĔũōŭũŤ ŦŨĔőŤē ŞŻĴřŤēŴ ȕĴŻēĶŻŴ . ţŴǜē ŮŻĴĽĜ ĴĖŵĝŠĉ 3 ȕźĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ĆēĴĤ ŮŨ ęijĴŅĝũŤē

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

24

25

ţŴǜē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ŹƸƸƸŭƸőŨ ŪƸŲƸŘ

1 ŇĔƸĽŭŤē

ijēŴįǜē ŦżġũĜ

ěĔŐŵũĥŨ Ŧšļ ŹťŐ ŦũőŤē

± ijēŴįǜē ŦżġũĜ ĚżŤĔőŘ źįČĜ ūĉ ĚŐŵũĥŨ ŦŠ ŮŨ Ęťňēƿ

ĚŐŵũĥŨ ŦšŤ ŞĐĔŜį

ĚŐŵũĥŨ ŦŠ ŊŐ ǀē ęĴżŕŀ ěĔŐŵũĥŨ ŹŤč ŮżŠijĔĽũŤē ŪĹŜ

Ǐ ęĴżŕŁŤē ěĔŜĔʼnėŤē ŮŨ ŮżĝŭĠē Ŵĉ ęİĨēŴ ĚŜĔʼnĖ

ĚŨĔŐ ĚĹťĤ ĴżĹżĝĖ ŪŜ ȕĔŲńŴĴŐ ěĔŐŵũĥũŤē ŒżũĤ ŧİŝĜ ūĉ İőĖ İļĴũŠ ĚżŤĔĝŤē Ěťđĸǜē ŧēİĭĝĸĔĖ ěĔŐŵũĥũŤē ěĔĽŜĔŭũŤ

ĔűįēĴŘĉ ęĔżĨ ųżťŐ ūŵšĝĸ ĔŨ ŽŘ ŦŨĊĝŤē ĚŐŵũĥŨ ŦŠ ŮŨ Ęťňēƿ ĔŲ ƾĜĴŠı ŽĝŤē ěĔřŀēŵũŤē ųżŘ ĴŘŵĝĜ ǘ ĞżĖ ŽŘ ēŵļĔŐ ŪŲŬĉ ŵŤ ţĔġŨ

ijŴİŤē ŽŘ ŗŴĴōŤē ůIJű ŦŌ ŽŘ ľżőŤē Ćēĵč şijŵőļ ŵű ĔŨ . 1 ȗųťżġũĝĖ ĞũŜ źIJŤē ĔŨ ŹťŐ ŢŤı ĴĠČŻ ŚżŠ ȗĔŲĝŲĤēŴ ŽĝŤē ěĔŻİĩĝŤē Žű ĔŨ . 2 ȗĚżŨŵżŤē ŢĜĔżĨ ŽŘ ųťőřĜ ūĉ ŢŭšũŻ ĴŘŵĜ ©ūŴİĖ ūŵĽżőŻª ĿĔĭļĉ ŢőũĝĥŨ ŽŘ İĤŵŻ Ŧű . 3 ŦżġũĜ ĚżŤĔőŘ ŽŘ ĞŨİŜ ŽĝŤē ĴŀĔŭőŤē ŮŨ ĴŁŭŐ ŮŨ ĴġŠĉ ƿ ȗijēŴįǜē

ƻ ŽŘ ŃĔĨĴŨ įŵĤŴ ūŴİĖ ĔŨŵŻ ĞĽŐ ŵŤ ŢĜĔżĨ ūŵšĝĸ ŚżŠ . 1 ȗŢĝżĖ Ŷŵĸ ŃĔĨĴũŤē ŹŤč ĕĔűIJŤē ŢĝŐĔʼnĝĸĔĖ ŮšŻ ŪŤ ŵŤ ēıĔŨ . 2 ȗŧŵżŤē ŽŘ ęİĨēŴ ęĴŨ ȗşįĔŝĝŐĔĖ ĆĔĖĴŲŠ ūŴİĖ ĞĽŐ ŵŤ ŢĜĔżĨ ūŵšĝĸ ŚżŠ . 3 ȗĔŲŲĤēŵĝĸ ŽĝŤē ěǙšĽũŤē Ŵĉ ěĔŻİĩĝŤē Žű ĔŨ . 4

ȗşįĔŝĝŐĔĖ Ūűijŵőļ ŵű ĔŨ . 4 ȗşijŵőļ ŵű ĔŨ ŮŨ ȕěēijŴĴŅŤē ŹťŐ ţŵŁĩŤē ĚżŬĔšŨč ŧİŐ ūĉ İŝĝőĜ Ŧű ĚżŬĔšŨč ŹťŐ ĴĠČŻ ȕĚżĩŁŤē ěēİŻİũĝŤēŴ ĆĔĖĴŲšŤēŴ ĆĔũŤē ŦżėŜ Žű ĔũŘ ȕŪőŭĖ ĕēŵĥŤē ūĔŠ ēıčŴ ȗŶĴĬĉ śŵŝĨ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ȗŚżŠŴ ȗśŵŝĩŤē ŢťĜ

ƿ ĴżŁŜ ijŴį ŦżġũĜ ĚŐŵũĥŨ ŦŠ ŮŨ Ęťňē ȕŪŲĜǙŨĊĜ ŹťŐ ĆĔŭĖ

ƻ ŢŤıŴ ȕ © ūŴİĖ ŧŵŻ ľżŐª 2 ęŵʼnĭŤē ĵēĴĖč ųżŘ ŪĝŻ ȕ ŞĐĔŜį ±

ŗŴĴōŤē ŢťĜ ŦŌ ŽŘ ęĔżĩŤē ųżťŐ ūŵšĝĸ ĔŨ ĴŻŵŁĜ ŗİŲĖ

ěĔŐŵũĥũŤē ŮżĖ ĚŠĴĝĽũŤē ijĔšŘǜē łĭŤ

Ǐ ěĔżĐēŵĽőŤē ŽŘ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ķĔŭŤē ūĉ ĵēĴĖč ŪŲũŤē ŮŨ

ƻ ŦĤĉ ŮŨ ĔżŨŵŻ ūŴİĖĔšŻ ŪŲŭšŤŴ ȕěĔŻİĩĝŤē ŮŨ İŻİőŤē ūŵŲĤēŵŻ ŪŲĜǙĐĔőŤŴ ŪŲŤ ĞżĖ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ūĔũń

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ţĶŭũŤē ĆĔŭĖ 10 ŮŨ ĔŲŭŨ ŦŠ ŚŤĊĝĜ ěĔŐŵũĥŨ ŹŤč ŮżŠijĔĽũŤē ŪĹŜ

Ǐ ŽŤĔũĤǘē įİőŤē ĘĹĩĖ Ĵŕŀĉ ěĔŐŵũĥũŤē ūŵšĜ ūĉ ŮšũŻŴ ĿĔĭļĉ ěĔŐŵũĥũťŤ įēŵũŤē ŮŨ ůĴżŔ Ŵĉ ūŵĜĴšŤē ŮŨ ţĶŭŨ ĆĔŭĖ ĚŐŵũĥŨ ŦŠ ŮŨ Ęťňēƿ

ĴŻŴİĝŤē ęįĔŐǞ ĚťĖĔŝŤē ŶĴĬǜē įēŵũŤē Ŵĉ ĘĽĭŤē ŦżėŜ ŮŨ ęĴŘŵĝũŤē ēıč Ĵŕŀĉ ūŵšŻ ūĉ ŮšũŻŴ ŧ5 õ ŧ4 ţĶŭũŤē ĚĨĔĹŨ ūŵšĜ ūĉ ĘĥŻŴ Ĵŕŀĉ ĚŐŵũĥũŤē ĞŬĔŠ ŢŤı ŮŨ ŗİŲŤēŴ ęİĨēŴ ęIJŘĔŬ Ŷŵĸ ţĶŭũŤē ŽŘ ĴŘŵĝŻ ǘĉ ĘĥŻ

ųťŕĽŻ źIJŤē įŴİĩũŤē ūĔšũťŤ ūĔšŨǞē ijİŝĖ ĚżőŜēŴ ęijŵŀ ijĔŲŌč ŵű ƿ ĚťĖĔŝũŤē ĚĩřŁŤē ŽŘ ŶŴĊũŤē ęijŵŀ ĴōŬē ĚżĐēŵĽőŤē ŽŘ ţĶŭũŤē

ĚżĐēŵĽŐ ŽŘ ľżőŤē ĚĖĴĥĜ ƿ ųŤŵĬį ĚŐŵũĥũŤē įēĴŘĉ ŮŨ Ęťňē ȕęĴļĔėŨ ţĶŭũŤē ĆĔŭĖ İőĖ

ųĝĨĔĹŨ ūŵĖĴĥŻ ŪŲŐįŴ Ǐ ƻ

ĘĥŻŴ ĮėʼnŨŴ ŧŵŬ ĚŘĴŔŴ ŃĔĨĴũŤ ĶżĨ ŞťĭĖ ĔŻİĩĜ ŪŲżťŐ ħĴň ǀē ĚĠǙĠ ŧēİĭĝĸĔĖ ȕįēĴŘĉ 10 ŮŨ ĚřŤČŨ ĚťĐĔőŤ Ńijǜē ŊʼnĭŨ ŒĹĝŻ ūĉ ŦėĨ ĚőʼnŜ Ŵĉ ĴĝĸĔŨŵťŘ ŧǙŜĉ ŪĠ ȕěǙšĽũŤē ŦĨŴ ŊżʼnĭĝŤēŴ ĚĽŜĔŭũŤē ĚŀĴŘ ŮżŠijĔĽũťŤ ĪĜĉ

ǂ ĴĝĸĔŨŵťřŤē ŧǙŜĊĖ Ńijǜē ŊʼnĭŨ Ūĸijē

ĔŻĔŅŝŤē ĚĽŜĔŭŨŴ ţĶŭũŤē ŽŘ ĆĔŝėŤē ŮżŠijĔĽũŤē ŮŨ Ęťňēƿ ĚżŤĔĝŤē

ȗşįĔŝĝŐĔĖ ĶżĩŤē ēIJű ŽŘ ĚżŨŵżŤē ęĔżĩŤē ūŵšĝĸ ŚżŠ . 1

± ĚżĐēŵĽŐ ŽŘ ľżőŤē ĚĖĴĥĜ ŞťĬ 3 ęŵʼnĭŤē ĚŝżŜį

ųżŤč ģĔĝĩĜ ĔŨ ŦŻŵň ŊŻĴļ ķĔżŝŨ ĘĽĭŤēŴ śijŵŤĔŠ ± ŶĴĬĉ Ěżőżėň įēŵŨ Ŵĉ ūŵĜĴŠ ŞŻįĔŭŀ ĔũűĴżŔŴ ęijŴĴŅŤē İŭŐ ūŵĜĴšŤē łŝŤ ŶĴĬĉ ěēŴįĉ Ŵĉ łŝŨ źŵŜ Şŀǘ ŊŻĴļ ęijŵĽėň

ĴĹżũťŤ ěēįĔļijč Ǐ ĘĹĩĖ ŇĔĽŭŤē ēIJű IJżřŭĝŤ ĕŵťʼnũŤē ĞŜŵŤē ĴżŕĝŻ ĔũĖij ŽĝŤē ěĔŐŵũĥũŤē įİŐŴ ţĶŭũŤē ĆĔŭėŤ ųŁŁĭĜ źIJŤē ĞŜŵŤē ţĶŭũŤē ĚĖĴĥĜ ŃŵĭĜ ūĉ ŽŕėŭŻ

9

ŮšũŻ İĨēŴ ţĶŭŨ ĆĔŭĖ ŮżŠijĔĽũŤē ŮŨ ĘťʼnĜ ūĉ ŢŭšũŻ ĚŐŵũĥŨ ŦŠ ŽŭėĜ ūĉ Ŵĉ ȕěĔŐŵũĥũŤē ŒżũĤ ųĖĴĥĜ ūĉ ƻ ĚżũšŤ ĔŝŘŴ ŢŤıŴ ĿĔĭŤē ĔŲŤĶŭŨ įēĴŘĉ ŮŨ ĚřŤČŨ ęĴŘŵĝũŤē įēŵũŤē

9

ƻ ĆİĖ ŦėŜ ŢĹřŭĖ ţĶŭũŤē ŪżũŁĜ ŢŭšũŻ ĞŜŵťŤ ēĴżŘŵĜ ŇĔĽŭŤē

9

Ńijǜē ŹťŐ ĶżĩŤē ŪĸĴĖ ŇĔĽŭŤē ŊżĹėĜ ŢŭšũŻ ŧēİĭĝĸĔĖ Ŵĉ ȕŃijǜē ŊʼnĭŨ İżťŝĝŤ ęijŵĽėʼnŤĔĖ ĶżĩŤē İŻİĩĝŤ ŽĸēĴšŤē

9

ŇĔĽŭŤē ŽŘ ŇēĴĭŬǙŤ ŽŘĔšŤē ĞŜŵŤē ŮżŠijĔĽũťŤ ĪĜĉ ǂ

9

ȗŢĜĔżĨ Ĵżŕĝĝĸ ŚżŠŴ ȕĔŲŲĤēŵĝĸ ŽĝŤē ěĔŻİĩĝŤē Žű ĔŨ . 2 ƻ ŒżʼnĝĹĜ ŮŤ ĔũŨ ĔżŤĔĨ ĔŲĖ ŧŵŝĜ ūĉ ŒżʼnĝĹĜ ijŵŨĉ şĔŭű Ŧű . 3 ȗţĵĔŭũŤē ŮŨ ŏŵŭŤē ēIJű ŽŘ ĔŲĖ ŧĔżŝŤē Ǐ ȗŢŻİŤ ŢŤı ůİŤŵŻ źIJŤē ijŵőĽŤē ĔŨ . 4

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

26

1 ŇĔƸĽŭŤē

ţŴǜē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ŹƸƸƸŭƸőŨ ŪƸŲƸŘ

27

ţŴǜē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ŹƸƸƸŭƸőŨ ŪƸŲƸŘ

ĚŨĔőŤē ĚĹťĥŤē 1 ŇĔƸĽŭŤē

įĴŘ ŦšŤ ĪŭĹĜ ūĉ ŹŤč ȕĔŻijŴĴń ŢŤı ūĔŠ ēıč ȕĚżťũőŤē ůIJű ijĴŠ Ǐ ţĶŭũŤē ĚĖĴĥĜ ĚŀĴŘ

© Amnesty International

ŮżŠijĔĽũŤē ŮŨ ĘťňēŴ ȕĚŨĔŐ ĚĹťĤ ŽŘ ĚĽŜĔŭŨ ĴżĹżĝĖ ŪŜ

ǂ Ǎ ůŵũťőĜ ĔŨ ţŵĨŴ ųĖ ēŵŨĔŜ źIJŤē ŇĔĽŭŤē Ćēĵč ŦőřŤē įŴįij ţįĔėĜ ĚĖĴĥĝŤē ŮŨ

ȕįēĴŘĉ 10 ŮŨ ĚřŤČŨ ęİĨēŴ ĚŐŵũĥŨ ŮŨ ĴġŠĉ ŢŻİŤ ĞŬĔŠ ēıč

ŪĠ ȕųĜijįĔŕŨ ţĶŭũŤē ŦĬēį ŮŻįŵĤŵũŤē ŮżŠijĔĽũŤē ŮŨ Ęťňēƿ Ǐ ĔŲĹřŬ ĚĽŜĔŭũŤē ŪōŬ ŪĠ ȕųŤŵĬį ĚżŤĔĝŤē ĚŐŵũĥũŤē ŮŨ Ęťňē

ŪżťőĝŤē ŏŴĴĽũŤ ĔżŭżŘŵťĸ ŽŘ ĚŐŵũĥŨ źİŻĊĖ ūŵĜĴšŤē ŮŨ ŏŵŭŁŨ ţĶŭŨ . ȕĚżŬĔĹŬǞē ĚŨēĴšŤē ŦĤĉ ŮŨ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ţŴǜē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ŹƸƸƸŭƸőŨ ŪƸŲƸŘ

ĚŝżŜį şĴĩĝĖ ŧĔżŝŤē 4 ęŵʼnĭŤē

ƿ ēIJű ŮŨ 3 ęŵʼnĭŤē ŽŘ ĊĽŬĉ źIJŤē ŽĐēŵĽőŤē ٚōē ŧİĭĝĸ

İŭŐŴ ŦŜǜē ŹťŐ İĨēŴ şĴĩĝĖ ŇĔĽŬ ŦŠ ŽŲĝŭŻ ūĉ ŪŲũŤē ŮŨ

ǀē ȕĞŜŴ ŢŻİŤ ĴŘŵĜ ēıčŴ ĚżĐēŵĽőŤē ěŵżėŤē ŃĴőŨ ĚŨĔŜǞ ŇĔĽŭŤē ȕĚżŐŵĝŤē ŽŘ ūŵŠijĔĽũŤē İŐĔĹŻ ūĉ ħĴĝŝĜ ūĉ ŢŭšũŻ şĴĩĜ źĊĖ ŧĔżŝŤē ŮŨ ŽĐēŵĽőŤē ĞżėŤē ŮŨ ĚżŘĔńč ĆēĶĤĉ ĆĔĽŬč ŮżŠijĔĽũŤē ŮŨ Ęťňēƿ ȕĘĹĨŴ ĚŝĐǘ ĴżŔ ŮŠĔĹŨ ŽŘ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ķĔŭŤē ŏĔńŴĊĖ 忍 ƻ ŃĔĨĴŨ Ŵĉ ȕijĔŭŤē ţĔőļǞ ĚĨĔĹŨ Ŵĉ ȕŽŲʼnťŤ ĚĨĔĹŨ ĚŘĔńč ŦżėŜ ŮŨ ȕŶĴĬǜē śŵŝĩŤĔĖ ŒĝũĝŤē ŹťŐ ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ĴżĠĊĝĖ ĔŅŻĉ ĔũŬčŴ ĔŲőũĤ ŪŲŭšũŻ ŽĝŤē įēŵũŤē ŧēİĭĝĸĔĖ ĴĬć ĞżĖ Ŵĉ ȕşĴĝĽŨ

ŮŨǜēŴ ĚĩŁŤēŴ ŪżťőĝŤē ŦżėŜ

ęijĔėŐ Ŵĉ ȕ©ȗĔŭű ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ľżőĜ Ŧűª ţŵŝĜ ĚĝŘǘ Ūũŀ

Ǐ Ŵĉ ĚĸijİũŤē ŽŘ ŧĔŐ ūĔšŨ ŽŘ ŏŴĴĽũŤē Œń ŦżėŝŤē ēIJű ŮŨ ŶĴĬĉ ŞĐǙŤē ٚōĔĖ ĚŝťőĝũŤē ŞĐĔŝĩŤē ņőĖ ĘŬĔĤ ŹŤč ȕŒĸŴǜē ŒũĝĥũŤē ŪŤĔőŤē ŮŨ ŶĴĬĉ ŞňĔŭŨ Ŵĉ ŽťĩũŤē ŒũĝĥũŤē ŽŘ

ĚĸijİũŤē ŽŘ ŽŐŵŤē ęįĔŻĵ ŽŘ ŧĔŲĸǞē ŹťŐ ŮżŠijĔĽũŤē Œĥļ

Ǐ ĚĨĴĝŝũŤē ijĔšŘǜē ŮżĖ ŮŨŴ ĚŐĔũĥŤē Ŵĉ ŽťĩũŤē ŒũĝĥũŤē Ŵĉ

ĞżėŤē łŁŜ ŽŘ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ķĔŭŤē ųĖ ŧŵŝŻ ĔŨ ţŵĨ ěĔŨŵťőŨ ĴŠıĉƿ

ŪŲĜİŐĔĹũŤ ųĖ ŧĔżŝŤē ĔŭŭšũŻ ĔŨŴ ȕŪŲŜŵŝĨ ŮŐ ŏĔŘİťŤ ěĔżĐēŵĽőŤē 1 ęŵʼnĭŤē ŽŘ ęijŵŠIJũŤē ŧŵĸĴŤĔĖ ©ĞżėŤē łŁŜª ĚŐŵũĥŨ ĉİĖ ǀē

ŽŘ ěĔŨŵťőũŤē ůIJű ŹťŐ ŏǙňǘē ŢŭšũŻ ŪŲŜŵŝĨ śĔŝĨč ŹťŐ ŦĐĔĸijŴ ŵŻİżŘ ŧǙŘĉŴ ijŵŀ ŒżũĥĜ ŢŭšũŻ ĔũŠ ŇĔĽŭŤē ēIJű ŮŨ Ǐ 82 ĚĩřŁŤē ŦšĽŻ źIJŤē ĔŨ ĞżėŤē ŹŭőŨ ţŵĨ ĔűĴżŔŴ ěĔũťŠŴ İĐĔŁŜŴ łŁŜŴ ȗųŬēİŝŘ ŹŭőŨ ĔŨŴ ȕĞżėŤē ǂ ŮŻĴĬǚē ĕĔėĽŤē ŒŨ ŢĜĔŐēİĖčŴ şijĔšŘĉ ţįĔėĜ ŦőřĜ ĔũĖ ĔŬĴėĬĉ

ȕZZZ UHVSHFWP\ULJKWV RUJ ŊĖēĴŤē ţǙĬ ŮŨ ŪŤĔőŤē ţŵĨ şŵėĹżŘ ŽőŜŵŨ ŹťŐ ©ĚŨēĴšŤĔĖ ĘŤĔʼnŭŤª ĚťũĨ ěĔĩřŀ ŹťŐŴ ĴĝŻŵĜŴ @amnestyonline @demanddignity #demanddignity

amnestyglobal demanddignityglobal

ĘĹŠ Ŵĉ ĚżŐŵĝŤē ĚʼnĽŬĉ ŽŘ ŦĐĔĸĴŤē ůIJű ŧēİĭĝĸē ŮšũŻ

ěēĆēĴŜ Ŵĉ ěĔŝŁťŨ Ŵĉ ijŵŀ ŃijĔőŨ ŹŤč ĔŲťŻŵĩĝĖ ŢŤıŴ ȕİżŻĊĝŤē ŵŻİżŘ ĚňĴļĉ Ŵĉ ijŵŀ ěĔŨŵėŤĉ Ŵĉ ĚŻĴőļ ěĔőũĝĥũŤē ŒŨ ĚżŭŨĔŅĜ ŦĐĔĸĴŠ ŦĐĔĸĴŤē ņőĖ ŧēİĭĝĸē ŮšũŻ

źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ŮŨ ŮŻijĴŅĝũŤē įēĴŘǜēŴ

ŮŻĴĬǚē łŁŜ İűĔĽĜ ūĉŴ şijŵŀŴ ŢŁŁŜ ĴĽŬ ŢŭšũŻ ZZZ UHVSHFWP\JULJKWV RUJ ŊĖēĴŤē ŹťŐ ŪŲĜĔŝŁťŨŴ ŪűijŵŀŴ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

1 ŇĔƸĽŭŤē

ěĔżĐēŵĽőŤē ŃĴőŨ

28

29

ţŴǜē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ŹƸƸƸŭƸőŨ ŪƸŲƸŘ

ĚŝżŜį ŪżżŝĝŤē ęŵʼnĭŤē

1 ŇĔƸĽŭŤē

ŇĔĽŭťŤ ĴżŁŜ ŪżżŝĜ ĆēĴĤč ŹŤč ijįĔĖ ȕĞŜŴ ŢŻİŤ ūĔŠ ēıč

Ǐ Ǐ ůIJŲĖ ĴšŘ Ŵĉ ȕůŵűĴŠ Ŵĉ ūŵŠijĔĽũŤē ųĖ Œĝũĝĸē ĔŨ ŹťŐ Ķ Šij

ĔŲĖ ēŵőĝũĝĸē ŽĝŤē ĚʼnĽŬǜē Žű ĔŨ ĔűIJżřŭĜ ŪĜ ŚżŠŴ ĚʼnĽŬǜē ȗēıĔũŤŴ ȗĔűĴżŔ ŮŨ ĴġŠĉ Ǎ ŪŐ ŮżŠijĔĽũŤē ţĊĸ İĨĉ ĴżŕĜ ēıč ĔŨŴ ȕŇĔĽŭŤē ēIJű ŮŨ ůŵũ ťőĜ

ǀē Ǎ Ǎ ĚżŐŵĝťŤ ŦėŝĝĹũŤē ŽŘ ēŵŘĴŁĝŻ ūĉ ŮšũŻ ŚżŠŴ ȕǘ ŧĉ ŪŲřŜēŵŨ ĚŝĐǘ ĴżŔ ĚżŤĶŭŨ ŗŴĴŌ ŽŘ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ķĔŭŤē ĚżŅŝĖ

ţĵĔŭũŤē ĶŨĴĜŴ ĔżŬĔũŤĉ ȕŮżŤĴĖ ŽŘ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ŚŜŴ şĴĩĜ

ŽĝŤē ŪżżŝĝŤē ĘżŤĔĸĉ ūĊĽĖ ěĔŨŵťőũŤē ŮŨ İŻĶŨ ŹťŐ ŏǙňǙŤ

ƿ ĴĹżũŤē ŦżŤį ĴōŬē ȕĔŲŨİĭĝĹĜ ūĉ ŮšũŻ Ǐ

© Amnesty International

ęįİŲŨ ĚŻĴŜ ŹŤč ūŵĜĴšŤē ŮŨ ĚŐŵŭŁũŤē Ǎ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ţŴǜē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ŹƸƸƸŭƸőŨ ŪƸŲƸŘ

2 ŇĔĽŭŤē

ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē źİĩĜ ĚŲĤēŵŨ ȗŢĝĽżőŨ ĚżřżŠ ŹťŐ ŢĝŻŵű ĴĠČĜ Ŧű 1 ęŵʼnĭŤē ĚŝżŜį ±

ŗēİűǜē

ĚŐŵũĥŨ ŦšŤ ĚŜĔʼnĖ

ĚŐŵũĥŨ ŦšŤ ĿĔŀij ŧǙŜĉ ĴėĨ ŧǙŜĉŴ ĴĝĸĔŨŵťŘ ŧǙŜĉ

ƻ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜē ĔżŨŵŻ ĔŲŲĤēŵŻ ŽĝŤē ěĔŻİĩĝŤē ŗĔĽšĝĸē

ĚńĴőũŤē ěĔđřŤē ĔũżĸǘŴ ȕĚŝĐǘ ĴżŔ ŮŠĔĹŨ ŽŘ ūŵĽżőŻ ĴʼnĭťŤ ěĔđřŤē ŹťŐ ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ĴżĠĊĜ ĚżřżŠ ūĊĽĖ ŦŨĊĝŤē

ĚřťĝĭŨ śĴʼnĖ ĚřťĝĭũŤē śŵŝĨ ŮŨ ůĴżŔŴ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ŮżĖ ĚťŁŤē İŻİĩĜ

ūĔĹŬǞē

ĴĹżũťŤ ěēįĔļijč Ǐ

ěēŵʼnĭŤē ŒżũĥŤ ěĔŐĔĸ 4

ųżŤč ģĔĝĩĜ ĔŨ ĚżŜijŴ ĚĨŵŤ Ŵĉ ĆĔŅżĖ ęijŵėĸ ĴżļĔėň ęijŵėĸ

ƻ ± ĚŐŵėʼnŨ ± Ŵ 34 ŮżĝĩřŁŤē ŽŘ ĚżŁĭĽŤē ěĔŜĔʼnĖ

ĞżŜŵĝŤē ěĔđřŤē ĚŲĤēŵŨ ĚżřżŠ ŹťŐ ĚťġŨĉ ĚżŁĭĽŤē ěĔŜĔʼnĖ ŧİŝ ƿĜ ěĔŭňŵĝĹũŤēŴ ěĔżĐēŵĽőŤē ŽŘ ĚŭżőŨ ěĔŻİĩĝŤ ĚřťĝĭũŤē ĪżĝŻ ĚżŁĭĽŤē ěĔŜĔʼnĖ ŧēİĭĝĸē ūč ĚżũĸĴŤē ĴżŔ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜē ųĤēŵŻ ŚżŠ ĚŻċij ĚŀĴŘ ŮżŠijĔĽũťŤ ĚřťĝĭŨ ūēİťĖ ŽŘ ŗŴĴōŤē ůIJű ŦŌ ŽŘ ūŵĽżőŻ ĚŲĖĔĽĝŨ ěĔŻİĩĜŴ ěǙšĽŨ

9

ěēŵʼnĬ ĺũĬ ŹťŐ ŇĔĽŭŤē ēIJű ŦũĝĽŻ ± ȗŢĝĽżőŨ ĚżřżŠ ŹťŐ ŢĝŻŵű ĴĠČĜ Ŧű ĚŝżŜį ŶĴĬǜē ūĔĹŬǞē śŵŝĩĖ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ŊĖij ĚŝżŜį

ĚżĩŁŤē ŞŘēĴũŤēŴ ĆĔũŤē ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŽŘ ŞĩŤē ĚŝżŜį ěĔżĐēŵĽőŤē łŁŜ ± ٚōēŴ ŮŨǜēŴ ĚŝżŜį ± şĴĩĝĖ ŧĔżŝŤē ĚŝżŜį ŪżżŝĝŤē

1 ęŵʼnĭŤē 2 ęŵʼnĭŤē 3 ęŵʼnĭŤē 4 ęŵʼnĭŤē ęŵʼnĭŤē

© Amnesty International (photographer Christian Thompson)

ŮšũŻŴ ŮŻĴĬć ŮżũĹŜ ŹŤč ŇĔĽŭŤē ēIJű ŪżĹŝĜ ŢŭšũŻ 9 ĦŨį ŢŭšũŻ Ŵĉ ȕĚťŁřŭŨ ĚĹťĤ ŽŘ ęŵʼnĬ ŦŠ ūŵšĜ ūĉ ħĔĝũŤē ĞŜŵŤē ĘĹĩĖ ěēŵʼnĭŤē ƻ ųĖ ŧŵŝĜ źIJŤē şĴĩĝŤē ĘĹĩĖ ēĴżġŠ ĞŜŵŤē ŚťĝĭŻ ūĉ ŮšũŻ 9

ŇĔĽŬ ŦŠ ĚŻĔŲŬ ŽŘ

9 İĨēŴ şĴĩĝĖ ēŵŨŵŝŻ ūĉ ŮżŠijĔĽũťŤ ĚėĹŭŤĔĖ ŪŲũŤē ŮŨ ŪťőĝŤē ĚżťũŐ ĶŻĶőĜ ĚżŕĖ ŇĔĽŬ ŦŠ İőĖ ŦŜǜē ŹťŐ

ěĔżťũŐ ŚŜŴ ŦĤĉ ŮŨ şĴĩĝťŤ ŽũŤĔőŤē ŏŵėĸǜē ĚżŤĔőŘ ĆĔŭĠĉ ĚŨĔŜǞē ŦżĥĹĜ ȕĔŬĔŔ ȕēĴŠĉ ȕĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ĔŲĝũōŬ ŽĝŤē ĔżŝŻĴŘĉ ŽŘ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē . ijēıć ķijĔŨ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

30

31

ţŴǜē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ŹƸƸƸŭƸőŨ ŪƸŲƸŘ

ĚŨĔőŤē ĚĹťĥŤē

źĴšřŤē IJĩĽŤē

ěĔŐŵũĥũťŤ ĚŨĔŐ ĚĹťĤ İŝŐ ǀē

ijĴŅĝĜ ĔũĖij ŽĝŤē ĚřťĝĭũŤē ěĔđřŤē İŻİĩĜ ŮżŠijĔĽũŤē ŮŨ Ęťňēƿ

ěĔżĐēŵĽőŤē ŽŘ ľżőŤē Ŵĉ įĴĽĝŤē ŮŨ ĿĔĬ ŦšĽĖ

ŪŻİŝĜŴ ĚżŁĭĽŤē ĚŜĔʼnĖ ęĆēĴŜ ĚŐŵũĥŨ ŦŠ ŮŨ ŵŅŐ ŮŨ Ęťňēƿ

ĔŲťũŠĊĖ ĚŐŵũĥũŤē ŹŤč ěĔĽŜĔŭũŤē ĦĐĔĝŬ

2 ŇĔƸĽŭŤē

ĚżŤĔĝŤē Ěťđĸǜē ŧēİĭĝĸĔĖ ĚĽŜĔŭũŤē ĴżĹżĝĖ ŪŜ

ƿ ĚřťĝĭũŤē ěĔđřŤē ĔŲĝŲĤēŴ ĚŠĴĝĽŨ ěĔŻİĩĜ ĞĨĴň Ŧű .1 ŢťĜ Žű ĔũŘ ȕŪőŭĖ ĕēŵĥŤē ūĔŠ ēıčŴ ȗĴʼnĭťŤ ĚńĴőũŤē ȗĚŠĴĝĽũŤē ěĔŻİĩĝŤē ĚřťĝĭũŤē ěĔđřŤē ĔŲŲĤēŵĜ ĔŲŭżőĖ ěĔŻİĩĜ ĚŻĉ ŪĜįİĨ Ŧű . 2 ĚńĴőũŤē ĚřťĝĭũŤē ěĔđřŤē ųĤēŵĜ ēıĔũŤŴ ȗĴʼnĭťŤ ĚńĴőũŤē ȗěĔŻİĩĝŤē ůIJű ĴʼnĭťŤ ĴʼnĭťŤ ĚńĴőũŤē ěĔđřŤē ŮšũĝĜ ŽŠ ůĴżżŕĜ ŽŕėŭŻ źIJŤē ĔŨ . 3 ȗĔŲŲĤēŵĜ ŽĝŤē ěĔŻİĩĝŤē ŹťŐ ĘťŕĝŤē ŮŨ ȗųĖ ŧĔżŝŤē ĔŭŭšũŻ ĔŨ Ţŭűı ŽŘ Ŧű . 4 ěĔĩřŁŤē ȕ1 ŦŁřŤē ŽŘ ěĔŻŵĝĩũŤē ŧİĭĝĸēŴ ĚĽŜĔŭũŤē łĭŤ

Ǐ ŮŨ ȕĶżżũĝťŤ ŃĴőĝĜ ěĔđŘ ĚũĠ ŒũĝĥũŤē ŽŘ ųŬĉ ĪżńŵĝŤ ± ŽŘ ŞĩŤē śĔŝĨč ŦőĥŻ źIJŤē ĴŨǜē ȕĚżŜĴőŤē ěĔżťŜǜē Ŵĉ ĆĔĹŭŤē ŦżėŜ ƻ ĔŻİĩĜŴ ĚĖŵőŀ ĴġŠĉ ŞĐǙŤē ٚōē

ĚżŜijŴ ĚĨŵŤ ŹťŐ ěĔđřŤē ůIJŲĖ ĚũĐĔŜ Œń

ŮŨ ȕěĔđřŤē ůIJű ņőĖ ęİĨŵŤē ůIJű ŮŨ 1 ŦŁřŤē įİĩŻ

ĚżŜĴőŤē ěĔżťŜǜēŴ ŮŻĴĤĔŲũŤēŴ ŮżđĤǙŤēŴ Ůżżťŀǜē ūĔšĹŤē ŦżėŜ ƿ ěĔĩřŁŤē ĴōŬē ţĔřňǜēŴ ĆĔĹŭŤēŴ ĚŜĔŐǞē źŴıŴ ŮżŭĹũŤēŴ ±

ěĔŐŵũĥŨ Ŧšļ ŹťŐ ŦũőŤē ęĴżŕŀ ěĔŐŵũĥŨ ŒĖijĉ ŹŤč ŮżŠijĔĽũŤē ŪĹŜ

Ǐ ęĴżŕŀ ĚŐŵũĥŨ ŦŠ ŹťŐ ęİĨēŴ ĚŜĔʼnĖ ĚżŁĭĽŤē ĚŜĔʼnĖ ŏ ǏĵŴ

ĚżŁĭļ ŚŁĜ ŽĝŤē ĚŜĔʼnėŤē ęĆēĴŜ ĚŀĴŘ ĚŐŵũĥŨ ŦšŤ ĪĜĉ

ǂ įĴřŤē

įĴřŤē ĔŲŲĤēŵŻ ŽĝŤē ěĔŻİĩĝŤē ĚĽŜĔŭŨ ĚŐŵũĥŨ ŦŠ ŮŨ Ęťňēƿ ŪŲŭšũŻŴ ĔŲťũŠĊĖ ĚŐŵũĥũŤē ěĔĽŜĔŭŨ łĭťŻ ĴŁĝĭŨ ŃĴŐ įēİŐčŴ Ǐ ĚżŜijŴ ĚĨŵŤ ŹťŐ ŪŲńĴŐ įēİŐč

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ţŴǜē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ŹƸƸƸŭƸőŨ ŪƸŲƸŘ

śŵŝĩĖ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ŊĖij 2 ęŵʼnĭŤē ĚŝżŜį ŶĴĬǜē ūĔĹŬǞē

ĭŨ ƁŭŨĘŕŨė ů ǣŔǨ ė (1) 25 ĝijĘŭŨė

Ɓŝťſ ĞŁƀŕŬ ĞńĘİŸ ȦŷĠĸļ źŹġĽŬ ƁŜ ŢĬ ņıŀ Ūť Ũ ǦŸ ŷŨ ŲťĽŭŨėŸ ľěũ ųĘŜĸŨėŸ ĞĭŅŨė ůĘŭʼnŨ ĞƀŔĘŭġĨǢė ğ ŭŨėŸ ŪŤ ĎŭŨė Ĵƀŕń ŽũŔ ƁŜ ŷġŁƀŕŬ Ų ĘŬĴıŨėŸ ĞƀěōŨė ĞſĘűŕŨėŸ ƀŬ ŪŬĸġŨėŸ ĺĩŕ ĎĠ ƁŜ ŢĭŨė ŷŨŸ ȦĞſķŸĸʼnŨė ŨėŸ ŇĸŭŨėŸ Ğ ŨĘōěŨ ŪĔĘļŸ ůėĴšŜ ŲŬ ŦŨĵ ĸƀŘŸ ė ğǢĘĬ Ğİ ŷĠijėķđ ŲŔ ĞĨ ķĘİ śŸĸőŨ Ğ ŹıƀŁŨėŸ ĩƀġŰ łƀŕŨė

ųżŤč ģĔĝĩĜ ĔŨ ĚżŜijŴ ĚĨŵŤ Ŵĉ ĆĔŅżĖ ęijŵėĸ ĴżļĔėň ęijŵėĸ

ƻ ± ĚŐŵėʼnŨ±34Ŵ ŮżĝĩřŁŤē ŹťŐ ĚżŁĭĽŤē ěĔŜĔʼnĖ

ĚŐŵũĥŨ ŦšŤ ĚŜĔʼnĖ

śijŴ ěĔŀĔŁŜ Ŵĉ ūēŵŤǜē ĚřťĝĭŨ ęĴżŕŀ ěĔŜĔʼnĖ

ƿ ٚōē ŽŘ ŞĩŤēª ęijĔėŐ ĔŲżťŐ ĘĝŠ ȕęİĨēŴ ęĴżėŠ ĚŜĔʼnĖ

©ŞĐǙŤē ĚŐŵũĥŨ ŦšŤ ĿĔŀij ĴėĨ ŧǙŜĉŴ ĴĝĸĔŨŵťŘ ŧǙŜĉ

ŶĴĬĉ Ěŝŀǘ įēŵŨ ĚŻĉ Ŵĉ Şŀǘ ŊŻĴļ

ĴĹżũťŤ ěēįĔļijč Ǐ ūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ ŽũŤĔőŤē ūǙŐǞē ŮŨ ęįĔũŤē ĘĝŠēƿ Ǐ ijēİĥŤē ŹťŐ ĔŲŝťŐŴ ĚżŜijŴ ĚĨŵŤ ŹťŐ

9

ěĔŀĔŁŜ ŹťŐ ĘĝšĜ ūĉ ŢŭšũŻ ŇĔĽŭŤē ēIJű ŊżĹėĝŤ ƻ ȕŮŨǜē ȕŪżťőĝŤē ȕĚĩŁŤē ŦżėŜ ŮŨ ĚřťĝĭŨ ĔŜŵŝĨ śijŴ ěĔŐŵũĥũťŤ ĔŲżʼnőĜ ūĉŴ ȕĔűĴżŔŴ ĚŠijĔĽũŤē

9

ŽũŤĔőŤē ūǙŐǞē ŧēİĭĝĸĔĖ 忍 ȕŇĔĽŭŤē ēIJű IJżřŭĜ ŮšũŻ ƻ ŶĴĬĉ şŵšŀ ŒŨ ĔŅŻĉ ĔũŬčŴ ȕĘĹĩŘ ūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ śŵŝĩŤĔĖ ĿĔĭŤē ŽŤŴİŤē İŲőŤē ŦżėŜ ŮŨ ȕūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ ĆĔŅŝŤē ĚżŜĔřĜē Ŵĉ ȕĚżŘĔŝġŤēŴ ĚżŐĔũĝĤǘēŴ ĚŻįĔŁĝŜǘē śŵŝĨ ĚżŜĔřĜē Ŵĉ ȕęĉĴũŤē İń ĶżżũĝŤē ţĔšļĉ ŒżũĤ ŹťŐ ţĔšļĉ ŒżũĤ ŹťŐ ĆĔŅŝťŤ ĚżŤŴİŤē ĚżŜĔřĜǘē Ŵĉ ȕŦřʼnŤē źĴŁŭőŤē ĶżżũĝŤē

9

ŽũŤĔőŤē ūǙŐǞē ŮŨ ĚʼnĹėŨ ĚĭĹŬ ŹťŐ ŏǙňǘē ŢŭšũŻ Ǎ ŢŭšũŻŴ ȕ Ŀ ȕŹŤŴǜē ęİĨŵŤē ŽŘ ūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ ěĔŐŵũĥũŤē ŹťŐ ĔŲőŻĵŵĜŴ ĚŤŵŲĹĖ ĔŲĬĔĹŭĝĸē

9

ȕ Ŀ ȕ1 ŦŁřŤē ŽŘ įijēŵŤē ţŴİĥŤē ŒŻĵŵĜ ŽŘ ĘŔĴĜ İŜ ęŵʼnĭŤē ůIJű ŧĔĝĬ ŽŘ ĚŐŵũĥũŤē ŹťŐ

9

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē

2 ŇĔƸĽŭŤē

ȦůĘĽŰǨ ė şŹš

ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

32

33

ţŴǜē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ŹƸƸƸŭƸőŨ ŪƸŲƸŘ

ĚŨĔőŤē ĚĹťĥŤē

ěĔŐŵũĥŨ Ŧšļ ŹťŐ ŦũőŤē

Ŵĉ ijēİĥŤē ŹťŐ ęĴżėŠ ĚŜĔʼnĖ ŒńŴ ȕěĔŐŵũĥũťŤ ĚŨĔŐ ĚĹťĤ İŝŐ

ǂ ǀē ǂ ƿ ©ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤēª ęijĔėŐ ĔŲżťŐ ĘĝŠ Ńijǜē ŹťŐ

ĚŐŵũĥŨ ŦšŤ ŊŐčŴ ȕěĔŐŵũĥŨ ŒĖijĉ ŹŤč ŮżŠijĔĽũŤē Ū ĹŜ

ǀ Ǐ ƿ ȕěĔŐŵũĥŨ Ůũń ȕŮżŠijĔĽũŤē ŮŨ Ęťňē ©ĚżŁĭĽŤē ĚŜĔʼnĖª

ęįĔũŤē ŽŘ ĔŲżŤč ijĔĽũŤē ŶĴĬǜē śŵŝĩŤē İŻİĩĜŴ ĚĽŜĔŭŨ łĭĽťŤ ŞŝĩĝĜ ŪŤ ŽĝŤēŴ ūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ ŽũŤĔőŤē ūǙŐǞē ŮŨ ĻĔŐ ēıč ȕţĔġũŤē Ŧżėĸ ŹťőŘ ĚżŁĭĽŤē ĚŜĔʼnĖ ŽŘ ĚŐŵũĥũŤē Ŵĉ ŽŘ ŞĩŤē ŇĔėĜijē ţŴĔŭĝĜ ŽĝŤē ĚŐŵũĥũŤē ěĔĽŜĔŭŨ ĴżĹżĝĖ ŪŜ ŹťŐ ŦŁĩŻ ǘ İŜ ųŬĎŘ ȕĚĸijİũŤē ŮŨ ĘŻĴŜ ĴżŔ ţĶŭŨ ŽŘ ĔŨ łĭļ ŪżťőĝŤē ŽŘ ųŝĨ ŶĴĬǜē ūĔĹŬǞē śŵŝĩĖ ŞĐǙŤē ٚōē

ēıĔũŤŴ ȕŞĩŤē ijĔżĝĬē Ęėĸ ĪńŴŴ ȕ©ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤēª Ǐ ƻ ēıčŴ ŞĐǘ ĴżŔ ٚōē ūŵšŤ ĚĥżĝŬ ŞŝĩĝŻ ŪŤ ŞĩŤē ŢŤı ūĊĖ ūŴĴőĽŻ ěĔŜĔʼnėŤē ŒżũĥĜ ŒżʼnĝĹĜ ĔŲŬĎŘ ȕųĹřŬ ŞĩŤē ěĔŐŵũĥũŤē ěįİĨ ƻ ĔőŨ ĚŲĖĔĽĝũŤē

ūĔĹŬǞē śŵŝĨŴ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ŮżĖ ĚŜǙőŤē łĭŤ Ǐ ĔűĵēĴĖč ijİĥŻ ŽĝŤē ŇĔŝŭŤē ņőĖ ŢżŤčŴ ŶĴĬǜē ; ŹťŐ ĔŲŅőĖ İũĝőŻŴ ĚĐĶĥĝťŤ ĚťĖĔŜ ĴżŔ ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŒżũĤ ņőĖ ; ŪŲũżťőĜŴ ŪŲŭŨĉŴ ķĔŭŤē Ěĩŀ ŹťŐ ĴĠČŻ ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ƿ ŮżĝĩřŁŤē ĴōŬē ȕŶĴĬǜē śŵŝĩŤē ŮŨ ĔűĴżŔŴ ŪŲĝżŀŵŁĬŴ

±

ƻ ƻ ƻ ēİĨēŴ ĔŝĨ ēŵėĝšżŤ ęĴżŕŁŤē ěĔŜĔʼnėŤē ŮŨ ēįİŐ ĚŐŵũĥŨ ŦšŤ ŧ İŜ

Ǐ ĚŜĔʼnĖ ŦŠ ŹťŐ © George Osodi Amnesty International

2 ŇĔƸĽŭŤē

śŵŝĩŤ ŽũŤĔőŤē ūǙŐǞē ŮŨ ęįĔũŤē ŹŤč ęijĔļǞĔĖ

ĿŵŁŭŨ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ūĉ ŮżŠijĔĽũťŤ ĪńŴ ȕūĔĹŬǞē Ǐ ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŽŘ ŞĩŤē ŮŨ ĆĶĥŠ ŽũŤĔőŤē ūǙŐǞē ŽŘ ųżťŐ ŗĔŠ ĚĽżőŨ

ŹťŐ ĔŲĜĔŜĔʼnĖ ŶİĨč ŒŅĜ ūĉ ȕijŴİŤĔĖ ȕĚŐŵũĥŨ ŦŠ ŮŨ Ęťňēƿ ƿ ęijĔėŐ ĔŲżťŐ ĞėĝŠ ŽĝŤē ĚŜĔʼnėŤē ĘŬĔĥĖ Ńijǜē ŹťŐ Ŵĉ ijēİĥŤē

ŦŻĴĖĉ ȕĔŻĴżĥżŬ ȕěijŵŠijĔű ěijŵĖ ŽŘ ŴİŬŵĖ ĒňĔļ ŹťŐ ĔŲőĐĔŅĖ ŒżėĜ ęĉĴŨē . ūĔĹżŬ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ţŴǜē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ŹƸƸƸŭƸőŨ ŪƸŲƸŘ

34

ĚżŁĭĽŤē ěĔŜĔʼnĖ 2 ęŵʼnĭŤē ȕ2 ŇĔĽŭŤē

ěĔŐŵũĥũŤē ŹťŐ ĔŲőŻĵŵĜŴ ĔŲŁŜŴ ĔŲĬĔĹŭĝĸē ŪĝŻ ǎ ĔŲĝĽŜĔŭũŤ

ĚĠǙġŤē ĔũŲŤĔřňĉŴ ųĝšŻĴļŴ ľĝżŘŴijįŵű ŵťżŬēį ľżőŻ ĔŲŭʼnŝŻ ŽĝŤē ĚżũĸĴŤē ĴżŔ ķĔŘ ĔĽĝŻijŵŔ ĚŭňŵĝĹŨ ŽŘ ƻ ĴŘŵĝĜ ǘŴ ĔŁĭļ 70 ŵĩŬ ŪŅĜŴ ȕĔŨŴĴŤē ĚřĐĔň ŮŨ įēĴŘĉ ŗĴŀ Ŵĉ ijĔĥŨ Ŵĉ ņżĨēĴŨ Ŵĉ ĆĔĖĴŲŠ Ŵĉ ĆĔŨ ĚŭňŵĝĹũŤē ŽŘ ƽ ŵťżŬēį ţŵŝŻŴ Žĩŀ

ţŴĔŭĝŻ ūĉ ĘĥŻ ěēŵŭĸ ŒĖijĉ ĴũőŤē ŮŨ ŖŤĔėŤē ŽŭĖēª ƻ ĔŨ ēĴżġŠ ųŬǜ ūĔżĨǜē ŪōőŨ ŽŘ ĚŻŵżĨ ěēįĔŅŨ ěēįĔŅũŤē ůIJű ŎřĨ ŽŕėŭŻŴ ŃĴũŤĔĖ ĕĔŁŻƿ ŮżőĝŻŴ ȕĆĔĖĴŲŠ ĔŭŻİŤ 忍 ŮšŤ ĚĤǙġŤē ŽŘ ĚŻŵżĩŤē ŽŘ ŹĝĨŴ ȕŧŵżŤē ŽŘ ěēĴŨ ğǙĠ Ęűıĉ ūĉ ŽťŐ Ǎ ūĉ ĔũŠ ŽĜĔũĨ ţĶŭŨ ŮŨ ųĐēŴį ĘťĥŤ ȕŦżťŤē ŚŁĝŭŨ ƻ ĚŅŻĴŨ ĔũĐēį ŽűŴ ȕŊŝŘ ĴŲļĉ ĚőŅĖ Ĕŭĝťřň ĴũŐ ĆĔĝĽŤē ŦŁŘ ĆĔŅŜ ŮŨ Ůšũĝŭĸ ŚżŠ ŗĴŐĉ ǘŴ ƿ ȕĚżĩĖĴŤē ĴżŔ ŮŠĔĹũŤē ŽŘ ţĶŭŨ ijĔĥđĝĸē ĞŤŴĔĨ ƻ ĔŲŻİŤ 忍 ĔšżŭĖij ĚŻİťĖ ūč ţŵŝŻ ēįij ĞżŝťĜ ŽŭŭšŤŴ ěĔėťň ŪŻİŝĝŤ ĚŨĔŐ İŻĴĖ ĘĜĔšŨ ǘŴ ȕĚżŤĔĬ Şŝļ ĚŻĉ ǘŴ ĆĔŨ ūŴİĖ ūŵĽżőŻ ŽŤĔřňĉ ūč ĔŲĝʼnĸēŵĖ ŮŐ ęĶĤĔŐ ŽŭŬĉ ĴőļĉŴ ȕĚőŻĴŨ ŗŴĴŌ ŽŘŴ ĆĔĖĴŲŠ ƿ ęİŐ ęİũőŤē ŹŤč Ğėűı ŢŤı ţĔżĨ ĆŽļ źĉ ŦőŘ ŢřŬē ĔŨŴ ŽŤĔřňĉ ŒŨ ŽĜİŐĔĹŨ ųŭŨ ĞėťňŴ ěēĴŨ ĕĴŝŤĔĖ ůĔżŨ ĕŵėŬĊĖ ĔŬİŻŴĶĜ ųŭŨ ĘťʼnŻ ųĝŨĴĖ ĔŭőũĝĥŨ ©ěēŵŭĸ IJŭŨ ĚŭňŵĝĹũŤē ŮŨ

ĔżŭżŠ ƿ ēŵŠ ŴijŵŠŵŨ ĚżĐēŵĽŐ ŽŘ ľżőĜ ȕĔŲĜĴĸǜ ĚťżőŨ ŧĉ ēijŵťŘ ȕůĴĤĊĝĹĜ ĔũŬčŴ ȕĿĔĭŤē ĔŲĝżĖ ŢťũĜ ǘ ŽűŴ ȕĔżŭżŠ ŽŘ ĔŕŭĥŬ ƻ ƻ ěĴĬĊĜ ĔŨİŭŐŴ ĔŲťĬį ŮŨ ēĴżėŠ ĔʼnĹŜ ĞżėŤē ęĴĤĉ ŢťŲĝĹĜŴ ƻ ğİĨ ĔŨ ēijŵťŘ ĞřŀŴŴ ĔřżŭŐ ŢŤĔũŤē Īėŀĉ ęĴĤǜē ŒŘį ŽŘ ŵĩŭŤē ēIJű ŹťŐ

ęĴĤǜē ĚũżŜ ŒŘĴŻ ŞĖĔĹŤē ŽĝżĖ ŢŤĔŨ ūĔŠª ŮŠĉ ŪŤ ȕţĶŭũŤē ijįĔŔĉ ūĉ ŦėŜŴ ęĊĥŘŴ ȕŧĔōĝŬĔĖ Īėŀĉ ųŭšŤŴ ȕĴĬĊĝŨ İĨēŴ ĴŲļ ęĴĤĊĖ Ŷŵĸ ųŤ ĚŭŻİŨ ƻ ņőĖ ĚŝŘĴĖ ţĶŭũŤē ŹŤč ĆĔĤ ŧŵŻ ěēıŴ ŽőŨ ĔřżŭŐ ƻ ȕŚŝĹŤē ŮŨ ēĆĶĤŴ ŽĹżĐĴŤē ĕĔėŤē ĴĹŠŴ ĕĔėĽŤē ŽŬĴŨĉŴ ţĶŭũŤē ģijĔĬ ŽĜĔżŭĝŝŨ ŒżũĥĖ ŗIJŜŴ ƿ ţĶŭũŤē ŦĬēį ŹŤč ŽĜĔżŭĝŝŨ ěİŐĉ ūĉ İőĖŴ ęijįĔŕũŤĔĖ ƾ ŽŤĔĝŤē ŧŵżŤē ŽŘ ęĴšŤē İżőżĸ ųŬĉ ŮŨ ŽŬij IJĨ Ǎ ©ŽŤĔĝŤē ŧŵżŤē ŽŘ ţĶŭũŤē ěijįĔŕŘ

ȗĔŲŜĔŝĨč ŪĝŻ ŪŤ ŽĝŤē śŵŝĩŤē Žű ĔŨ

ȗĔŲŜĔŝĨč ŪĝŻ ŪŤ ŽĝŤē śŵŝĩŤē Žű ĔŨ

ٚōē ŮŨ ĔŨŴĴŤē ĚřĐĔň ūĔŨĴĨ ĚŻĵēŵŨ ęĔżĨ ȕĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ĴōŬēƿ ĔżŭżŘŵťĸ ŽŘ ĆĔũŤēŴ ((85 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

Ŧżėĸ ŽŘ ĕĔŁĝŔǙŤ ŃĴőĝŤĔĖ ęĴňĔĭũŤē ȕĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ĴōŬēƿ

ĔżŭżŠ ȕŽĖŴĴżŬ ěĔżĐēŵĽŐ ŽŘ ĆĔĹŭŤē ęĔŬĔőŨ ŃĔĨĴũŤē ŹŤč ţŵŀŵŤē ($)5 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

2 ŇĔƸĽŭŤē

ĔżŭżŘŵťĸ

35

ţŴǜē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ŹƸƸƸŭƸőŨ ŪƸŲƸŘ

źēŵŔēijĔĖ

2 ŇĔƸĽŭŤē

ĔĹŠĉ ŽŠĔĖ ĔőũĝĥŨ ĔŲĖ ĘŤĔʼnŻ ŽĝŤē Žńēijǜē ūč ĚŻİżťŝĝŤē Žńēijǜē ŮŨ Ĵżŕŀ ĆĶĤ ǘč Žű ĔŨ ĔĹšŨĔŻŵűŵĸŴ ěēĴĜŵĝŤē ūčŴ ĔŲżŤč ūĔżũĝŭŻ ŽĝŤē ĚżŜĴőŤē ĞŻĶŕŬč ĚŐĔũĥŤ ƻ ƻ ŊĖĴŻ ĔŠĴĝĽŨ ĔʼnżĬ ŦġũĜ Žńēijǜē ĚżšťŨ ŹťŐ ěĔŐēĶŭŤēŴ ěĔŻŵűŴ ěĔŘĔŝĠ ŹŤč ūŵũĝŭŻ ŮŻIJŤē Ůżżťŀǜē ūĔšĹŤē ŮżĖ ŗēĴĝŐǘē ŹťŐ źēŵŔēĴĖ ijŵĝĸį łŭŻŴ źēŵŔēĴĖ ŽŘ ĚŐŵŭĝŨ ĴżĬǜē ĆĔŁĨǞē ūĉ İżĖ Žńēijǜē ŽŘ Ůżżťŀǜē ūĔšĹŤē ŞĩĖ ƿ ĕŵőļ ŮŨ ĚđũŤĔĖ 45 ūĉ ĴŲŌĉ 2002 ŧĔŐ ŽŘ źĴĤĉ źIJŤē ĚżŬŵŬĔŝŤē ĚżšťũŤĔĖ ēŵőĝũĝŻ ŪŤ źēŵŔēĴĖ ŽŘ Ůżżťŀǜē ūĔšĹŤē ĚŐĔũĥŤē įēĴŘĉ İĨĉ ţĔŜŴ ŪŲżńēijǜ ĚőňĔŝŤē

ƻ Ĕńijĉ ŢťũŬ ǘ ĔŭŬǜ ŞŻĴʼnŤē ĘŬĔĥĖ ľżőŬ ŮĩŬª ūĔšŨ ŪŲŤ 忍Ŵ ȖŞŻĴʼnŤē ĚŐijĔŜ ŹťŐ ĔŭŤĔřňĉ ĘőťŻŴ ©ųżŤč ūŵėűIJŻ ĴĬć

źŵĖĔėŨĵ ƻ ȕŽťĖŵű ŽŘ ȕĔŨĔŐ 25 ĴũőŤē ŮŨ ĚŕŤĔėŤē ȕųżŠ ŧč ľżőĜ źŵĖĔėŨĶĖ źijēĴű ģijĔĬ ŒŝĜ Ěżũĸij ĴżŔ ĚŭňŵĝĹŨ ŽűŴ ƻ ƻ ŒĖĔĹŤē ĴŲĽŤē ŽŘ ęĴšėŨ ęįǘŴ ŽŘ ēĴŠı Ǚřň ĞėĥŬĉ İŜŴ ŽŤēŵĨ ŽŘ ĔűİĨŵŤ ŽűŴ ĔŲťřň ĞőńŴ ĢżĨ ȕŦũĩŤē ŮŨ ŽŘŵĜ İŜŴ İőĖ ĔũżŘ ūēĴżĥŤē ĞŐİĝĸē ŪĠ ȕŦżťŤē ŚŁĝŭŨ ĚżėʼnŤē ęįĔżőŤē ŹŤč ųĖ ĕĔűIJŤē ŢļŴ ŹťŐ ĞŬĔŠ ĔũŭżĖ ŦřʼnŤē ęįĔżŐ ŽŘ Ğťĥĸ İŜ ŧǜē ŮšĜ ŪŤŴ ŽŤĔĝŤē ŧŵżŤē ħĔėŀ ŽŘ ŚżŤĔšĝŤē ŒŘį ŹťŐ ĔŲĜijİŜ ŧİŐ ĘėĹĖ ĚŤŵřʼnŤēŴ ĚŨŵŨǜē

©ŞŬĔĬ ěēĵĔŔ ųŐǙĝĖē ĘėĹĖ ŽŘŵĜ Žťřň ūĉ ŮŌĉª ĚŨŵŨĉ ęįĔżŐ įŵĤŴ ŧİŐ ĘėĹĖ Žťřň ŽŘŵĜ İŝŤ ŽŘ ľżŐĉ ĔŬĊŘ Ĕŭű ĚđŻįĴŤē ŗŴĴōŤē ĘėĹĖŴ ĚŤŵřňŴ ©ĚżšżĝĸǙĖ Ěřżŝĸ

ĴĬć ţĔŜŴ

ƻ ęĴżŕŀ ĔŲŬǜ ŪŲŤ ĔŬĔšŨ IJżŨǙĝŤē İĥŻ ǘ ĔŭĝĸijİŨ ŽŘª ƻ ěēĶżŲĥĜ ǘŴ ĔŲżŘ ķŵťĥťŤ ŮŠĔŨĉ ĔŲżŘ ĴŘŵĝĜ ǘŴ ēİĤ ŽŘŴ ĚŻIJĨĉ ūŵšťũŻ ǘ ţĔřňǜē ūč ŦĖ ĚżĸijİŨ ȕŚňĔőŨ ūŴİĖ ĚĸijİũŤē ŹŤč ūŵėűIJŻ ĆĔĝĽŤē ŦŁŘ ƻ ƻ ęĔřĨ ūŴĴżĹŻŴ ŊŝŘ ĔżŭʼnŜ ĔŁżũŜ ūŴİĜĴŻ ĢżĨ ĔŲĩŭũĜ ŽĝŤē ěǙűČũŤĔĖ ĚũťőũŤē ŒĝũĝĜ ǘŴ ŮżŨİŝŤē ţŵŁĩŤēŴ ĘĜēij ŽńĔŝĜ ŽŘ ŞĩŤē ĔŲżʼnőĜŴ ĚŤŴİŤē ©ĚŤŴİŤē ŦėŜ ŮŨ İŐĔŝĜŴ Ěżĩŀ ĚŻĔŐij ŹťŐ

ȗĔŲŜĔŝĨč ŪĝŻ ŪŤ ŽĝŤē śŵŝĩŤē Žű ĔŨ

ȗĔŲŜĔŝĨč ŪĝŻ ŪŤ ŽĝŤē śŵŝĩŤē Žű ĔŨ

ĔĹŠĉ ŽŠĔŻŴ ĔĹŠĔŨĔŻŵűŵĸ ĔĝŐĔũĤ ȖĔŭŬŵżŐ ŧĊĖ ȕĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ĴōŬēƿ

źēŵŔēĴĖ ŽŘ Ůżżťŀǜē ūĔšĹŤē ŮŨ ($05 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ŽŐĔũĥŤē źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ĴĠĉ ūŴıŵėŭũŤē ȕĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ĴōŬēƿ ŪżťőĝŤē ŽŘ ŞĩŤē ŹťŐ ($)5 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ţŴǜē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ŹƸƸƸŭƸőŨ ŪƸŲƸŘ

ūĉ ŮżŠijĔĽũťŤ ĪńŵĜ ūĉ ŪŲũŤē ŮŨ ȕŵŻİżřŤē ęİűĔĽŨ ŦėŜ

ƻ ŽŘ ŞĩŤē ųżŘ ĞťėŜ ēijēĴŜ 2010 ŧĔŐ ŽŘ ěİũĝŐē ęİĩĝũŤē ŪŨǜē ūĉ ŽŭőŻ ēIJűŴ ©ĚżĩŁŤē ŞŘēĴũŤē ŽŘŴ ĚŭŨǚē ĕĴĽŤē ůĔżŨª ƻ ŮšũŻŴ ųżŤč ţŵŀŵŤē ŦŲĹŻŴ ĕĴĽťŤ ĔĩŤĔŀ ūŵšŻ ūĉ ĘĥŻ ĆĔũŤē ƿ ŮŨ Ęťňē ĶżżũĜ ǙĖŴ ĚżŘĔŠ ěĔżũšĖ ŒżũĥťŤ ůĴżŘŵĜŴ ųĝřťšĜ ŒŘį ŹŤč ŏĔũĝĸǘē İŭŐ ŪŲŬĔűıĉ ŽŘ ēIJŲĖ ēŵōřĝĩŻ ūĉ ŮżŠijĔĽũŤē ēĴėżŠ ĚŁŜ ƿ ŮżŠijĔĽũŤē ŮŨ Ęťňē ȕĚżĐēŵĽŐ ĚŁŜ ŵŻİżŘ ęİűĔĽŨ ĆĔŭĠĉ

ĔŲŭŐ ĚĖŵĤǜē ĚĖĔĝŠŴ ĚżŤĔĝŤē ĚťđĸǜĔĖ ĴżšřĝŤē ŽŘ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ķĔŭŤĔĖ ĚŝżĩũŤē ĴňĔĭũŤē Žű ĔŨ . 1 ȗēĴėżŠ ĚżĐēŵĽŐ įǘŴǜēŴ ĆĔĹŭŤēŴ ţĔĤĴťŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĴňĔĭũŤē ůIJű ŚťĝĭĜ Ŧű .2 ȗěĔŜĔŐǞē źŴıŴ ŮżŭĹũťŤ ĚėĹŭŤĔĖ ŚťĝĭĜ ŚżŠŴ ȗěĔŭėŤēŴ ȗĘĸĔŭĝŨ ĴżŔ ŦšĽĖ ęijĴŅĝŨ ŶĴĬĉ ěĔđŘ şĔŭű Ŧű ĔŲėėĹĜ ŽĝŤē ĴňĔĭũťŤ ĚťũĝĩũŤē ŦĤǜē ĚťŻŵʼnŤē ijĔĠǚē Žű ĔŨ . 3 ȗĚżĩŁŤē ŞŘēĴũŤē ęĆēįij ƻ ŧİőŤ ĚĥżĝŬ ĔŲŠĔŲĝŬē ŪĝŻ ŽĝŤē śŵŝĩŤē İŻİĩĜ ŢŬĔšŨĎĖ Ŧű . 4 ĆĔũŤē ŦũĽŻ źIJŤē ŞĐǘ Ůšĸ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ĚżŬĔšŨč ȗ ĚżĩŁŤē ŞŘēĴũŤēŴ ŗŴĴōŤē ŮżĹĩĜ ŹťŐ ęİŐĔĹũťŤ ųĖ ŧĔżŝŤē ŮšũŻ źIJŤē ĔŨ ȗųĖ ŧĔżŝŤē ŮšũŻ ĔŨ şĔŭű ŦűŴ ȗēĴėżŠ ĚżĐēŵĽŐ ŽŘ ĚżĩŁŤē ęİűĔĽŨ İőĖ ŮżŠijĔĽũťŤ ĞŜŵŤē ņőĖ ĚĨĔĜč ŽŘ ĘŔĴĜ İŜ

Ěťđĸǜē ţĔũŠčŴ ŦŨĊĝťŤ ŵŻİżřŤē

ŹŤč ŮżŠijĔĽũŤē ŪĹŜ ȕĚĖŵĝšũŤē ĚŤĔĩŤē Ěĸēijį ŧēİĭĝĸē ĚŤĔĨ ŽŘ Ǐ ĔŲĹřŬ Ěťđĸǜē ŧēİĭĝĸē ŒŨ ȕĚĽŜĔŭũťŤ ěĔŐŵũĥŨ ĺũĬ Ŵĉ ŒĖijĉ

ŞŘēĴũŤēŴ ĆĔũŤē ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŽŘ ŞĩŤē 3 ęŵʼnĭŤē ěĔżĐēŵĽőŤē łŁŜ ± ٚōēŴ ŮŨǜēŴ ĚżĩŁŤē ĚŝżŜį

ųżŤč ģĔĝĩĜ ĔŨ ƿ ©ĚżĐēŵĽŐ ĚŁŜª ŵŻİżŘ ŦŻĶŭĝŤ ĞŬĴĝŬǞē ŹŤč ţŵĬİŤē ĚżŬĔšŨč ȕ ŞĐĔŜį 6 ŽŤēŵĨ ©ŃĔĨĴũŤē ŹŤč ĕĔűIJŤē ± ĔżŭżŠª ūēŵŭőĖ ĚĩřŁŤē ŽŘ įijēŵŤē łŭŤē ŮŨ ĮĹ ƿŬ Ŵĉ śijŴ ěĔŀĔŁŜ Ŵĉ ūēŵŤǜē ĚřťĝĭŨ ęĴżŕŀ ěĔŜĔʼnĖ ĚżŜijŴ ĚĨŵŤ Ŵĉ ĆĔŅżĖ ęijŵėĸ ĴżļĔėň ęijŵėĸ ĚŐŵũĥŨ ŦšŤ ĿĔŀij ĴėĨ ŧǙŜĉŴ ĴĝĸĔŨŵťŘ ŧǙŜĉ ŶĴĬĉ Ěŝŀǘ ęįĔŨ Ŵĉ Şŀǘ ŊŻĴļ

ĴĹżũťŤ ěēįĔļijč Ǐ ŞĐĔŜį 6 ŽŤēŵĨ ĚżĐēŵĽőŤē ĚŁŜ ŵŻİżŘ ęİűĔĽŨ ŮšũŻ

ŊĖēĴŤē ŹťŐ ĔŲťŻĶŭĜŴ ĞŬĴĝŬǞē ŹťŐ KWWS ZZZ VOXPVWRULHV RUJ HSLVRGH NHQ\D ( JRLQJ WRLOHW

9

ūĔŠ ēıč Ŵĉ ȕęįŴİĩŨ ĞŬĴĝŬǞē ŹŤč ŢŤŵĬį ĚżŬĔšŨč ĞŬĔŠ ēıč ĘŬĔĤ ŹŤč ĚŁŝŤē ęĆēĴŜ ŽŘ ĞėŔij ēıč Ŵĉ ȕĴŘŵĝŨ ĴżŔ ŵŻİżřŤē ƿ ŵŻİżřŤē ŹŤč İŭĝĹĜ ĚĖŵĝšŨ ĚĭĹŬ ůĔŬįĉ ĴōŬē ȕŵŻİżřŤē

9

ĚżĖĴőŤē ěĔ໫ĔĖ ĚżĐēŵĽőŤē ĚŁŜ ŵŻİżřŤ ěĔũĤĴĜ ĴŘŵĝĜ ĚżŬĔėĸǜēŴ ĚżŬĔũŤǜēŴ ĚżĹŬĴřŤēŴ ĚŻĶżťĥŬǞēŴ ĚŻİŭŤŵŲŤēŴ Ǐ Ě໫ē ijĔżĝĬē ŮŨ ŢŭšũĜ ĚũĐĔŜ İĤŵĜ ŊŻĴĽŤē ĞĩĜŴ ĚťŅřũŤē

9

ĞŭŠ ēıč şİťĖ ŮŨ ĚżŝżŝĨ ĚŤĔĨ Ěĸēijį ŧēİĭĝĸē ŦŅřĜ ĔũĖij ĚżĐēŵĽŐ ĚŁŜ ŧēİĭĝĸē ŽŘ ĘŔĴĜ ĔũĖij Ŵĉ ȕęİĨēŴ ŗĴőĜ ǀ ŧēİĭĝĸē ĚŤĔĨ ŽŘŴ şİťĖ ŏĔńŴǜ ĚũĐǙŨ ĴġŠĉ ŶĴĬĉ ŹŤč ģĔĝĩĜ ĔũĖĴŘ ȕŶĴĬĉ ĚżĐēŵĽŐ ĚŁŜ Ŵĉ ŶĴĬĉ ĚŤĔĨ Ěĸēijį ǀ Ěťđĸǜē ŚżżšĜ

9

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

2 ŇĔƸĽŭŤē

ƿ ĚżĐēŵĽŐ ĚŁŜ

36

37

ţŴǜē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ŹƸƸƸŭƸőŨ ŪƸŲƸŘ

ĚŨĔőŤē ĚĹťĥŤē Ěťđĸǜē ŹťŐ ĆĔŭĖ ĚŐŵũĥũŤē ŒŨ ĻĔŝŭŤē ĴżĹżĝĖ ŪŜ

ŽĝŤē ěĔŻİĩĝŤē ūŵũŲřŻ ŮżŠijĔĽũŤē ūĉ ŮŨ İŠĊĝĜ ūĉ ŽŕėŭŻ

ƻ ĔżŨŵŻ ĚŝĐǘ ĴżŔ ŮŠĔĹŨ ŽŘ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜē ĔŲŲĤēŵŻ

ěĔżĝřŤēŴ ĆĔĹŭŤē ĔŲŲĤēŵĜ ŽĝŤē ęįİĩũŤē ěĔŻİĩĝŤē ĵēĴĖč ŪŲũŤē ŮŨ ŽŁĭĽŤē ŮŲŭŨĊĖ ŞťőĝŻ ĔũżŘ

ŽŘ ŞŻĴʼnŤē ĘŬĔĥĖ źĴĥĜ ŽĝŤē ĚĨŵĝřũŤē źijĔĥũŤē śŵŘ ŽŭėũŤē ȕŃĔĨĴũťŤ . ŇĔėļ ĴŻēĴėŘ ȕĔżŭżŠ ȕĴżĠĔŨ

© Amnesty International

2 ŇĔƸĽŭŤē

ŧēİĭĝĸē ŦŠ ŮŐ ěĔŭťļ ĚĠǙĠ ŹńĔŝĝŻ ĿĔĬ ŃĔĨĴŨ ģijĔĬ ĺťĥŻ Ŧřň

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ţŴǜē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ŹƸƸƸŭƸőŨ ŪƸŲƸŘ

38

ŹťŐ ūŵťŁĩŻ ǘ ŽĖŴĴżŬ ŽŘ ěĔżĐēŵĽőŤē ūĔšĸ ŪōőŨ ūč ěĔżĐēŵĽőŤē ĚżėťŔĉ ūĎŘ ȕŢŤı ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖŴ ĚřżōŬ ůĔżŨ ĚżŬŵŬĔŜ ĚřŁĖ ŒĝũĝĜ ǘ ĔŲŬǜ ©ĚżŐĴļ ĴżŔ ěĔŭňŵĝĹŨª ĴėĝőĜ ĚżŤŴČĹũŤĔĖ ĴőĽĜ ǘ ĚżťĩũŤē ěĔʼnťĹŤē ūĎŘ ŢŤı ĘėĹĖŴ ĚřżōŭŤē ůĔżũŤē ŦżėŜ ŮŨ ȕĔŲżŘ ĚżĸĔĸǜē ŞŘēĴũŤē ĴżŘŵĜ ŮŐ ūĉ ŵŤª ţŵŝŤē ŹŤč ŶĴĬĉ ęĉĴŨē ĞŁťĬŴ ĚżĩŁŤē ěēİŻİũĝŤēŴ ƻ ŞťʼnŤē ĆēŵŲŤēŴ ĚřżōŭŤē ůĔżũŤē ųżŘ ĴŘŵĝĜ ūĔšŨ ŽŘ ŽŭőŅŻ ēİĨĉ ŽŤ ĴŘŵĝŻ ĢżĨ ȕŽŬĔšĹŤē ŋĔōĝŠǘĔĖ ŪĹĝŻ ǘŴ ņżĨēĴũŤēŴ ŗŵĸ ĚŻįĴĝũŤē ĚżĩŁŤē ŽĝŤĔĨ ūĉ ŗĴŐĉ ŽŭŬĎŘ ŽŁĭļ ĶżĨ ©ŮĹĩĝĜ

ūĔšĸ ŮŨ İŻİőťŤ ĚėĹŭŤĔĖ ȗŃĔĨĴũŤē ŹŤč ĕĔűIJŤē ŢŭšũŻ ŮŻĉ ĚżŨŵŻ ĚťšĽŨ ĔŲŭšŤŴ ȕ̿ſĐij ĚťšĽŨ ůIJű ĴėĝőĜ ǘ ȕŪŤĔőŤē ĚżŭżšŤē ēĴėżŠ ĚżĐēŵĽŐ ūĔšĸ ŮŨ łĭļ ūŵżťŨ ŮŨ ĴġŠǜ ĚėĹŭŤĔĖ ĴżŔ ĚŭňŵĝĹũŤē ĆĔĩŬĉ ŚťĝĭŨ ŽŘ ęĴĤǜē ĚŐŵŘİŨ ņżĨēĴŨ ĚũĠ ĞřŀŴ İŝŘ ĚŝĐǘ ŞŘēĴũŤē ūĉ ŽŭőŻ ǘ ŢŤı ŮšŤŴ ȕĚżũĸĴŤē ǘ ŢŬĉ ŹĝĨ ȕĚŨİŁŤē ĘėĹŻ ĴŨĉ ųŬčª ţŵŝŤĔĖ ŒńŵŤē ęĉĴŨē ŽŘ ŽėűIJĜ ūĉ ŦŅŘǜē ŮŨŴ ĵĴėĝŤē ĚżťũőĖ ŧĔżŝŤē ŮżőżʼnĝĹĜ ǎ ƻ ŮżőťĭĜ ŪĠ Ĕđżļ ĚŻċij ŮżőżʼnĝĹĜ ǘŴ ŧǙōŤē ŦĩŻ ĔŨİŭŐ ŦżťŤē ©ĚŐĴĸ ŹŁŜĊĖ ŮŻijįĔŕĜ ŪĠ ȕŮŻĵĴėĝĜŴ ŢĹĖǙŨ ƻ ĚŤĔĩŤē ĚŻċij ŮŨ ŽřőŻ ƿ ǙżŤ ŃĔĨĴũŤē ŹŤč ĕĔűIJŤē ūĉ ŒŨŴ ĚėĹŭŤĔĖ ęĴżʼnĬ ĚżŭŨĉ ŗŴĔĭŨ ĴżġŻ ųŬĎŘ ȕŞŘēĴũťŤ ĚėżűĴŤē ŽŘ ŮűİĨŵŤ ŃĔĨĴũŤē ŹŤč ŮėűIJŻ ĔŨİŭőŘ ěĔżĝřŤēŴ ĆĔĹŭťŤ ƻ źİŻĉ ŹťŐ ĆēİĝŐǘēŴ ĚŝŻĔŅũťŤ ŮńĴőĝŻ ĔŨ ĔėŤĔŔ ŮŲŬĎŘ ȕŦżťŤē

© Amnesty International

ŽėűIJĜ ŪŤ ēıčª ŶĴĬĉ ęĉĴŨē ĞŤĔŜ İŝŘ ţĔĤĴŤē ŮŨ ěĔŐŵũĥŨ ƻ ūĉ ŮšũŻ ŮŻİĖĴőŨ ǘĔĤij ŮżŘįĔŁĝĸ ŢŬĎŘ ŧǙōŤē ţŵťĨ ŦėŜ ©ŢĖĔŁĝŔĔĖ ēŵŨŵŝŻ ēĴżŤŵšŤĔŠ ęİŻİŐ ŃēĴŨĉ ĔŲĤĔĝĥĜŴ ȕęijēIJŝŤĔĖ ĚŜijĔŔ ĚŝʼnŭũŤē ūč 200 ųŨİĭĝĹŻ ŇŵŝĹťŤ ŦŻćŴ ŦŲťŲŨ ŧĔũĨ ĚũĠŴ ŦĹŤēŴ ŽŘ ņżĨēĴũŤēŴ ŧĔũĩŤē ŮŨ ĚŨįĔőŤē ůĔżũŤē ŞŘİĝĜŴ ȕłĭļ ĞŤĔŜŴ ŽĩŤē ŽŘ ěǘŵŠĊũŤē ĔŻĔŝĖŴ ĚŨĔũŝŤē ŒŨ ħŵĝřŨ ŶĴĥŨ ƿ ȕijēĴũĝĸĔĖ ŃĴũŤĔĖ ĕĔŀĉ ĚđżėŤē ůIJű ŦġŨ ŽŘª ŶĴĬĉ ęĉĴŨē ƿ ŹŤč Ęűıĉ ĔŨİŭŐŴ ĴĬć ŹŤč ĞŜŴ ŮŨ ŦĹŤē ŃĴŨ ŮŨ ŽŬĔŐĉŴ ȕĚŻĔ໫ ęijIJŜ ĚđżĖ ŽŘ ľżŐĉ ŽŭŬč ŽŤ ūŵŤŵŝŻ ȕŹřĽĝĹũŤē ŽŭŬč ŞťʼnŤē ĆēŵŲŤē ųżŘ ĴŘŵĝŻ ūĔšŨ ŽŘ ľżőŤĔĖ ŽŭŬŵĩŁŭŻŴ ©ĚżĩŁŤē ţēŵĨǜē ęĆēįij ĘėĹĖ Ěėőŀ ěĔŜŴĊĖ ĊėŭĜĉ

ŇĔėļ ĴŻēĴėŘ ȕĔżŭżŠ ȕŽĖŴĴżŬ ȕĔŕŭżĥŬ ēŵŠ ŴijŵšŨ ŽŘ ĚŀĔĬ ņżĨēĴŨ .

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

2 ŇĔƸĽŭŤē

ŃĔĨĴũŤē ŹŤč ĕĔűIJŤē ± ĔżŭżŠ ĚŤĔĨ Ěĸēijį

39

ţŴǜē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ŹƸƸƸŭƸőŨ ŪƸŲƸŘ

ĚŝżŜį ŪżżŝĝŤē ęŵʼnĭŤē

Ŵĉ ȕŇĔĽŬ ŦŠ İőĖ ęĴżŁŜ ŪżżŝĜ ĚżťũŐ ĆēĴĤĎĖ ŪŜ ȕĞŜŴ ŢŻİŤ ūĔŠ ēıč ęįijēŵŤē ĚʼnĽŬǜē ŒżũĤ ěIJřŬ İŜ ūŵšĜ ūĉ İőĖ ţŵňĉ ŪżżŝĜ ĚżťũőĖ Ǎ ŦŁřŤē ŽŘ

2 ŇĔƸĽŭŤē

Ǐ Ǐ ůIJŲĖ ĴšŘ Ŵĉ ȕůŵűĴŠ Ŵĉ ūŵŠijĔĽũŤē ųĖ Œĝũĝĸē ĔŨ ŹťŐ Ķ Šij

ĴġŠĉ ĔŲĖ ēŵőĝũĝĸē ŽĝŤē ĚʼnĽŬǜē Žű ĔŨ ěIJř ƿŬ ŚżŠŴ ĚʼnĽŬǜē ȗēıĔũŤŴ ȗĔűĴżŔ ŮŨ Ǎ ŪŐ ŮżŠijĔĽũŤē ţĊĸ ĴżŕĜ Ŧű ȕŇĔĽŭŤē ēIJű ĆĔŲĝŬē İőĖ ůŵũ ťőĜ

ǀē Ǎ Ǎ ŦėŝĝĹũŤē ŽŘ ēŵŘĴŁĝŻ ūĉ ŮšũŻ ŚżŠŴ ȕǘ ŧĉ ŪŲřŜēŵŨ ŮŨ źĉ ĚŝĐǘ ĴżŔ Ůšĸ ŗŴĴŌ ŽŘ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ķĔŭŤē ŒńŵĖ ĚżŐŵĝťŤ

ĚŝżŜį ± şĴĩĝĖ ŧĔżŝŤē 4 ęŵʼnĭŤē

ųĹřŬ şĴĩĝŤē ŗǙĝĬĔĖ şĴĩĝťŤ ųĤĔĝĩĜ źIJŤē ĞŜŵŤē ŚťĝĭŻ İŜ

ęİŻĴĤ ŽŘ ĚŁŜ Ŵĉ ĴżŁŜ ŪťżŘ Ŵĉ ĴżŁŜ ŵŻİżŘ ģĔĝŬč ŹŤč ijįĔĖ

ĴżĠĊĜ ţŵĨ ĔũĖijŴ ȕŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤĔĖ ŽťĩũŤē ŢőũĝĥŨ ĚżŐŵĝŤ ķĔŭťŤ ĚżŬĔĹŬǞē śŵŝĩŤē ŹťŐ ěĔżĐēŵĽőŤē ŽŘ ľżőŤē ƻ Ǐ ěĔŨŵťőũŤē ůIJű ŦżŀŵĝŤ ĘżŤĔĸǜē ŦŅŘĉ ŽŘ ĴšŘŴ ĔŜǙĬ ŮŠ

ƿ ĚżŤĔĝŤē Ěťđĸǜē ŽŘ ĴōŬē şijŵŲũĤ ŹŤč ęĔżĩŤē ţŵĨ ųĝŘĴőŨ ŹŤč ŽťĩũŤē ŢőũĝĥŨ ģĔĝĩŻ źIJŤē ĔŨ .1 ȗěĔżĐēŵĽőŤē ŽŘ

ƿ ĴōŬē ȕŪżżŝĝŤē ĘżŤĔĸĉ ūĊĽĖ ěĔŨŵťőũŤē ŮŨ İŻĶŨ ŹťŐ ŏǙňǙŤ ŽŘ ęİŐĔĹũťŤ ȕŒũĝĥũŠ Ŵĉ įēĴŘĊŠ ȕēŵťőřŻ ūĉ ŪŲőĸŵĖ ēıĔŨ . 2

ȗĴŨǜē ēIJű ĴĹżũŤē ŦżŤį Ǐ ȗşĴĩĝŤē ŽŘ ēŵňĴĭŭŻ ūĉ ŪŲŤ ŽŕėŭŻ ēıĔũŤ .3 ūĉ ěĔżĐēŵĽőŤē ŽŘ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ķĔŭťŤ ŮšũŻ ŚżŠ . 4 ƻ ŦŅŘĉ ŒŜŵŨ ŽŘ ēŵŬŵšŻ ūĉŴ ȕŪŲŜŵŝĩĖ ĔżŐŴ ĴġŠĉ ēŵĩėŁŻ ȗŪŲŜŵŝĩĖ ĚėŤĔʼnũťŤ ŏĔńŴĉ ŽŘ ĚřťĝĭũŤē ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŊĖēĴĝĜ ŚżŠ ȗěĔżĐēŵĽőŤē ĚŲĤŴ ŪŻİŝĜ ŽŘ ĘŔĴĜ İŜ ȕĚŁŝŤē Ŵĉ ŪťżřŤē Ŵĉ ŵŻİżřŤē ŽŘ

ŽŘ ĴėšŻ ĕĔļ Ŵĉ ęĉĴŨē Ŵĉ Ŧřň ijŵōŭŨ ŮŨ ūŵšĜ ūĊŠ ȕĚŭżőŨ ĴōŬ ĚżĐēŵĽŐ ŽŘ ŮŻĴĬć ĕĔėļ ŒŨ ŢĜĔŐēİĖčŴ şijĔšŘĉ ţįĔėĜ ųťőřĜ ĔũĖ ĔŬĴėĬĉ

ȕZZZ UHVSHFWP\ULJKWV RUJ ţǙĬ ŮŨ ŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ ŚťĝĭŨ ĴĝŻŵĜŴ şŵėĹżŘ ŹťŐ ĚŨēĴšŤĔĖ ĘŤĔʼnŭŤ ĚťũĨ ěĔĩřŀŴ @amnestyonline @demanddignity #demanddignity

amnestyglobal demanddignityglobal

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ĚżŬĔĹŬǞē ĚŨēĴšŤē ŦĤĉ ŮŨ ĚżĖĴĝŤē

© Sanja Knezevic

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ

ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ŶĴĬĉ ęĵĔżĨ ŹŤč ųŝŻĴň ŽŘ ŵűŴ ųĜĔżŭĝŝŨ ŦũĩŻ ľĝřżĹżŨijŴį ŵŠijĔŨ ŮšŤŴ ĕć ĺʼnĹŔĉ ȕĔżĖĴŀ ȕįēĴŕťĖ ŽŘ İŻİĥŤē ųĝżĖ ūŵšĜ ūĉ ŦŨĊŻ ųĖ ŹŲĝŬē İŝŘ ēIJŤŴ ȕŚĸǝŤ şĔŭű ijēĴŝĝĸǘĔĖ ųŤ ĪũĹĜ ŪŤ ĚňĴĽŤē ŏijĔĽŤē ŽŘ ŗĔʼnũŤē

ŽŬĔġŤē ŦŁřŤē

ŮƸšƸƸĹŤē ŪƸŲƸŘ

ŮŨ ŞĨ ųŬĉ ŹťŐ ūĔƸĹŬǞē śŵƸŝƸĨ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ

ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē ĚżŬĔĹŬǞē ĚŨēĴšŤē ŦĤĉ ŮŨ ĚżĖĴĝŤē

ŽŬĔġŤē ŦƸŁřŤē ŮŨ ŞĨ ųŬĉ ŹťŐ ŮƸšƸƸĹŤē ŪƸŲƸŘ ūĔƸĹŬǞē śŵƸŝƸĨ

ĘĤŵũĖ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ĚżŤŴİŤē ĴżŻĔőũŤēŴ ŮżŬēŵŝŤē

ĚżŤŴİŤē şŵšŁŤē ůIJű ĚŻĔũĩĖ ŹōĩŻ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ūĉ ĔũŠ ūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ ĚżũżťŜǞēŴ Ȗ17 ęįĔũŤē ȕĚżĸĔżĹŤēŴ ĚżŬİũŤē śŵŝĩŤĔĖ ĿĔĭŤē ŽŤŴİŤē İŲőŤē

Ȗ Ŵ ūĔĜįĔũŤē ȕŦřʼnŤē śŵŝĨ ĚżŜĔřĜē

ȕźĴŁŭőŤē ĶżżũĝŤē ţĔšļĉ ŒżũĤ ŹťŐ ĆĔŅŝťŤ ĚżŤŴİŤē ĚżŜĔřĜǘē

Ȗ Ƹű 5 ęįĔũŤē

ęįĔũŤē ȕęĉĴũŤē İń ĶżżũĝŤē ţĔšļĉ ĚŘĔŠ ŹťŐ ĆĔŅŝŤē ĚżŜĔřĜē Ȗ

Ȗ28 Ŵ 9 ūĔĜįĔũŤē ȕĚŜĔŐǞē źŴı ĿĔĭļǜē śŵŝĨ ĚżŜĔřĜē

ęįĔũŤē 31 Ŵ ūĔĜįĔũŤē ȕţİőũŤē ŽĖŴijŴǜē ŽŐĔũĝĤǘē śĔġżũŤē

Ǎ ŽĖŴijŴǜē ŽŐĔũĝĤǘē śĔġżũŤē ȕ

Ȗ ęįĔũŤē ȕūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ ĚżĖŴijŴǜē ĚżŜĔřĜǘē

ȕ ȕ14 įēŵũŤē ȕĕŵőĽŤēŴ ūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ ŽŝŻĴŘǜē śĔġżũŤē

Ȗ

ŗĔŠ ĚĽżőũŤē ŮŨ ŶŵĝĹŨ ŽŘ ŞĩŤē łĭļ ŦšŤª ŮũŅĝŻŴ ȕųĜĴĸǜŴ ųŤ ĚżűĔŘĴŤēŴ ĚĩŁŤē ŹťŐ ĚōŘĔĩũťŤ ĚżėʼnŤē ĚŻĔŭőŤēŴ ŮšĹũŤēŴ ĺėťũŤēŴ ŦŠĊũŤē ŢŤı ŮżŨĊĜ ŽŘ ŞĩŤē ųŤŴ ĚŨĵǙŤē ĚżŐĔũĝĤǘē ěĔŨİĭŤēŴ ŦŨĴĝŤēŴ ĶĥőŤēŴ ŃĴũŤēŴ ĚŤĔʼnėŤē ěǘĔĨ ŽŘ ųĝĽżőŨ ĚĥżĝŬ ľżőŤē ŦĐĔĸŴ ūēİŝŘ ŮŨ ŢŤı ĴżŔŴ ĚĬŵĭżĽŤēŴ ©ųĜįēijč ŮŐ ĚĤijĔĬ ŗŴĴōŤ . ęįĔũŤē ȕūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ ŽũŤĔőŤē ūǙŐǞē

ŽũŤĔőŤē ūǙŐǞē ŽŘ ųżťŐ ĿŵŁŭŨ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ūč śŵŝĩŤ ĚżũżťŜǞēŴ ĚżŤŴİŤē şŵšŁŤē ŮŨ įİŐ ŽŘŴ ūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ ŮŨ ęįĔũŤē ŵŲŘ ūĊĽŤē ēIJű ŽŘ ŽĹżĐĴŤē łŭŤē ĔŨĉ ūĔĹŬǞē ȕĚżŘĔŝġŤēŴ ĚżŐĔũĝĤǘēŴ ĚŻįĔŁĝŜǘē śŵŝĩŤĔĖ ĿĔĭŤē ŽŤŴİŤē İŲőŤē ŹťŐ łŭĜ ŽĝŤē ŶŵĝĹŨ ŽŘ łĭļ ŦŠ ŞĩĖ İŲőŤē ēIJű ŽŘ ŗēĴňǜē ţŴİŤē ĴŝĜª ĆēIJŕŤē ŮŨ ŪŲĝĤĔĩĖ ŽřŻ ĔŨ ĴŘŵŻ ȕųĜĴĸǜŴ ųŤ ŗĔŠ ŽĽżőŨ ĚżĽżőũŤē ųŘŴĴŌ ŮżĹĩĜ ijēĴũĝĸē ŽŘ ųŝĩĖŴ ŶŴĊũŤēŴ ĆĔĹšŤēŴ ȕŞĩŤē ēIJű ıĔřŬǞ ĚŨĵǙŤē ĴżĖēİĝŤē ıĔĭĜĔĖ ŗēĴňǜē ţŴİŤē İŲőĝĜŴ ƻ ŪĐĔŝŤē ŽŤŴİŤē ūŴĔőĝťŤ ĚżĸĔĸǜē ĚżũűǜĔĖ įİŁŤē ēIJű ŽŘ ĚŘĴĝőŨ ©ĴĩŤē ŹńĴŤē ŹťŐ

ūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ ŽŝŻĴŘǜē śĔġżũŤĔĖ ŞĩťũŤē ţŵŠŵĜŴĴėŤē

Ȗ ęįĔũŤē ȕĔżŝŻĴŘĉ ŽŘ ęĉĴũŤē śŵŝĩĖ ŞťőĝũŤē ĕŵőĽŤēŴ

Ŵ įēŵũŤē ȕūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ ĚżšŻĴŨǜē ţŴİŤē ĚżŜĔřĜē Ŵ

© Javier Florentin Terraviva Phototvoice

Ȗ20 Ŵ 18 ūĔĜįĔũŤē ȕųűĔŘijŴ ŦřʼnŤē śŵŝĩŤ ŽŝŻĴŘǜē śĔġżũŤē

ŪŲĜĔżĨ ŞżĠŵĝĖ źēŵŔēĴĖ ŽŘ ĔĹšŨĔŻŵűŵĸŴ ĔĹŠĉ ŽŠĔŻ ŽőũĝĥŨ įēĴŘĉ ŧĔŜ ǂ ŦʼnŲŻ ĔŨİŭŐŴ ŞŻĴʼnŤē ĚŐijĔŜ ŹťŐ ľżőŬ ēIJšűª ijĔŻĉ ŵŻĔŨ ŽŘ ijŵŁŤĔĖ ©śǙňǞē ŹťŐ ģŴĴĭŤē ŒżʼnĝĹŬ ǘŴ ĔŭĜŵżĖ śĴŕĜ ĴŻĶŔ ĴʼnŨ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

42

ŽŬĔġŤē ŦƸŁřŤē ŮŨ ŞĨ ųŬĉ ŹťŐ ŮƸšƸƸĹŤē ŪƸŲƸŘ ūĔƸĹŬǞē śŵƸŝƸĨ

ĴżĖēİĝŤē ĚŘĔŠ įĔũĝŐē ţǙĬ ŮŨ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤĔĖ ĆĔřŻǞē

ĚŀĔĭŤēŴ ĚŻĶŻĶőĝŤēŴ ĚżĐĔŅŝŤēŴ ĚŻijēįǞēŴ ĚżőŻĴĽĝŤē ȕĚėĸĔŭũŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē śĔŝĨǞ ĚŨĵǙŤē ĴżĖēİĝŤē ŮŨ ĔűĴżŔŴ ȕĚŬĵēŵũŤĔĖ ŞĐǙŤē ěĔŻŵĝĹũťŤ ĚŻŵŤŴǜē ŽʼnőĜ ūĉ ĘĥŻ ěĔŨŵšĩŤē ĦŨēĴĖŴ ěĔĸĔżĸ ūč Ŧżėĸ ŹťŐ ųŤ źİŁĝŤēŴ įĴĽĝŤē ŒŭũĖ ȕŦŜǜē ŹťŐ ٚŝŤ ĚżĸĔĸǜē ƻ ĚŘĔŠ ŽŘ ĔōĨ ŦŜǜē ěĔđřťŤ ĚŻŵŤŴǜē ŽʼnőĜ ūĉ ĘĥŻ ĔũŠ ţĔġũŤē ŮŨ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ĘťʼnĝŻ ĔũŠ įijēŵũŤē ŒŻĵŵĜ İŭŐŴ ĦŨēĴėŤē ŽĝŤē ěēijēĴŝŤē ŽŘ ĚŠijĔĽũŤē ŽŘ ĿĔĭļǜē ŞĨ ŦřšĜ ūĉ ěĔŨŵšĩŤē ŗĔŁŬǞē ŞŝĩĜ ūĉŴ ȕĔŲŬĊĽĖ ŪŲőŨ ijŴĔĽĝŤēŴ ŪŲĜĔżĨ ŹťŐ ĴĠČĝĸ śŵŝĩŤē ůIJű ŮŨ źĉ şĔŲĝŬē ĚŤĔĨ ŽŘ ţĔőřŤē

ţŴİŤē ěĔŨēĶĝŤē ٚōē ŽŘ łĭļ ŦŠ ŞĨ ŧēĴĝĨĔĖ ŧēĶĝŤǘē ţŴİŤē ŞĜĔŐ ŹťŐ ŒŝŻ ěĔŨŵšĩŤē ŹťŐ ŮżőĝŻŴ ųĖ ĆĔřŻǞēŴ ųĝŻĔũĨŴ ŞĐǙŤē ěĔżťũŐ ĚŻĉ IJżřŭĜ ŧİŐ ţǙĬ ŮŨ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ŧēĴĝĨē

źĴĹŜ ĆǙĬč

ŦėŜ ŮŨ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŪŲŝĩĖ ķĔĹũŤē ŮŨ ķĔŭŤē ĚŻĔũĨ ŞťőĝĜ ŮżŬēŵŜ ŒńŵĖ ŢŤıŴ ȕěĔŠĴĽŤēŴ ŮżšŤĔũŤĔŠ ȕĚġŤĔĠ ŗēĴňĉ ŪżōŭĜŴ ȕŮżšŤĔũŤē ŦėŜ ŮŨ ĶżżũĝŤē ŒŭŨŴ ȕźĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũőĖ ŢŤı ĴżŔŴ ȕٚōē ŗŴĴŌŴ ijĔĥđĝĸǘē

© Amnesty International (Photographer Christian Thompson)

43

ŽŘ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ŚŜŵŤ ŽũŤĔőŤē şĴĩĝŤē ŏŵėĸĉ ĚżŤĔőŘ ŮŨ ĆĶĤ . ijēıć ķijĔŨ ȕĔŬĔŔ ȕēĴŠĉ ȕĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ĔŲĝũōŬ ŽĝŤē ĔżŝŻĴŘĉ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ŽŬĔġŤē ŦƸŁřŤē ŮŨ ŞĨ ųŬĉ ŹťŐ ŮƸšƸƸĹŤē ŪƸŲƸŘ ūĔƸĹŬǞē śŵƸŝƸĨ

ȗŽŬŵŬĔŝŤē ęĵĔżĩŤē ūĔũń ŵű ĔŨ

ȕŦĐĔĸŵŤē ŮŨ įİŐ ţǙĬ ŮŨ ŽŬŵŬĔŝŤē ęĵĔżĩŤē ūĔũń ęįĔŻĵ ŮšũŻŴ ŽťŻ ĔũĖ ŧŵŝĜ ūĉ ĚŨŵšĩťŤ ŮšũŻŴ ĘĹĩŘ Ńijǜē ĚżšťŨ 忍Ŵ

ŦũĽĜŴ ȕٚōē ŏēŵŬĉ ŒżũĤ ŹŤč ęĵĔżĩŤē ĴżĽĜ

ĚŀĔĭŤē ĚżšťũŤē

ȖųżŘ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ūĔšũŤē İŠČĜ ŞĐĔĠŴ ķĔŭŤē ĆĔʼnŐč

ĴĤĊĝĹũŤē ٚōē

ƾ ƻ ȖĔżũĸij ĔŲĖ ŗēĴĝŐǘēŴ ĚżũĸĴŤē ĴżŔ ěĔŭňŵĝĹũŤē ŮżŭŝĜ

ŒũĝĥũŤē ĚżšťŨ

ȖijĔĥŻǟŤ ěĔėżĜĴĜ ĆēĴĤč

ĚżŬŴĔőĝŤē ĚżšťũŤē

ƻ ȖŃijǜē ŽŘ ĚżŘĴőŤē śŵŝĩŤĔĖ Ĕżũĸij ŗēĴĝŐǘē

ŽũĸĴŤē ĴżŔ ٚōē

ĚżšťũŤē ijĔĥđĝĸē Ŵĉ ĆēĴļ ijĔżĬ ĚżŬŴĔőĝŤē Ŵĉ ĿĔĭļǜē ĆĔʼnŐč

ěĔżĐēŵĽőŤē Ŵĉ ĚżũĸĴŤē ĴżŔ ěĔŭňŵĝĹũŤē

ůIJű ūĊĽĖ ŮŻijĴŅĝũŤē ĿĔĭļǜē ŒżũĤ ŒŨ ijŴĔĽĝŤē ŽŕėŭŻŴ ŮšũŻ ĔŲŬĉ ūŴİŝĝőŻ ŽĝŤē ěēijĔżĭŤē ħēĴĝŜē ŮŨ ŪŲŭżšũĜŴ ěēijĔżĭŤē ěĔŨŵšĩŤē ĔŲżŘ ĴōŭĜ ūĉ ŽŕėŭŻ ŽĝŤē ŏĔńŴǝŤ ŦŅŘǜē ūŵšĜ ūĉ ěĔżťũŐ ŮŨ ķĔŭŤē ĚŻĔũĨ ŽŕėŭŻ ȕŗŴĴōŤē ůIJű ŒżũĤ ŽŘŴ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ƻ ± Ŀ ȕ3 ŦŁřŤē ŽŘ ţŴİŤē ųĖ ŧŵŝĜ ūĉ ĘĥŻ ĔŨ ĔŅŻĉ ĴōŬ ēƿ

ĚżŐĔũĝĤǘēŴ ĚŻįĔŁĝŜǘē śŵŝĩŤĔĖ ĚżŭőũŤē ęİĩĝũŤē ŪŨǜē ĚŭĥŤ ěĴŠı Ŵĉ ŮŻĴĤĊĝĹŨ ĿĔĭļǜē ūĔŠ ēıč ĔũŐ ĴōŭŤē ņŕĖ ųŬĉ ĚżŘĔŝġŤēŴ ţĵĔŭũŤē Ŵĉ Žńēijǜē ŽŘ ĚżŬŵŬĔŜ śŵŝĨ ūŴİĖ ūŵĽżőŻ Ŵĉ ŮżšŤĔŨ ŦřšĜ ūĉ ĘĥŻ ěĔŨŵšĩŤē ūĎŘ ȕ ٚōē Ŧŕļ ŏŵŬ ĔŲŬŵťŕĽŻ ŽĝŤē ĚżŬŵŬĔŝŤē ĚŻĔũĩŤē ųŤ ĴŘŵĜ ęĵĔżĩŤē ŮŨĉ ŮŨ ĚĤijİĖ ŒĝũĝŤē łĭļ ŦšŤ ěēİŻİŲĝŤē ŮŨ ĔűĴżŔŴ ĚŝŻĔŅũŤēŴ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ŮŨ ūĉ ŮšũŻ ŽŬŵŬĔŝŤē ęĵĔżĩŤē ūĔũń ŹŤč ūŴĴŝĝřŻ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜē ūč ūĔšĹŤē ŹťŐ ŞėʼnŭĜ ŽĝŤē ĚŻĔũĩŤē ţĔšļĉŴ ŮżŬēŵŝŤē ŮŨ ēŵŭġĝĹŻƿ ŹťŐ ŇŴĴļ ŒńŴ Ŵĉ ěēijĔĥŻǞē ĚėŜēĴŨ ŦżėŜ ŮŨ ŮŻĴĬǚē ŮżŻĴŅĩŤē ŽŬŵŬĔŝŤē ęĵĔżĩŤē ūĔũń ĴŘŵĜ ūŴİĖŴ ěĔŨİĭŤē ĴżŘŵĝĖ ŮżšŤĔũŤē ŪŲŘŴĴŌ ŶŵĝĹŨ ŮżĹĩĜ ŽŘ ĚĖŵőŀ ūŴİĥŻ ŪŲŬĎŘ ȕĿĔĭļǝŤ ƻ ŪŲĜēijĔũġĝĸē ŦŠ ūŴİŝřŻ ŪŲŬĎŘ ȕēĴĹŜ ŪűċǙĬč ŪĜ ēıĎŘ ĚżĽżőũŤē ŽŬŵŬĔŝŤē ęĵĔżĩŤē ūĔũń ĴŘŵĜ ŧİŐ ūč ĔŲŭżĹĩĜ Ŵĉ ŪŲĜŵżĖ ĆĔŭĖ ŽŘ ūİũŤē ŊżʼnĭĜ ŮŨ ęįĔřĝĸǘē ŮŨ ķĔŭŤē įĔőėĝĸē ŹŤč źįČŻ ŹťŐ ŪŲŤŵŁĨ ĚżŬĔšŨč ŹťŐ ĴĠČŻŴ ȕěĔŬĵēŵũŤē ŒńŴ ěĔżťũŐŴ ĚĩŁŤēŴ ŪżťőĝŤēŴ ĚżĩŁŤē ěēİŻİũĝŤēŴ ĆĔũŤē ĔŲŭŨŴ ȕĚŨĔőŤē ěĔŨİĭŤē ęĵĔżĩŤē ūĔũń ĪŭũŤ ĚŻijŵřŤē ĴżĖēİĝŤē ıĔĭĜē ěĔŨŵšĩŤē ŮŨ ĘťʼnŻŴ ƿ ĚŻĔũĩŤē ůIJű ŦġŨ ŹŤč ūŴĴŝĝřŻ ŮŻIJŤē ĴĸǜēŴ ĿĔĭļǝŤ ŽŬŵŬĔŝŤē ƻ ŮŻijĴŅĝũŤē ŒżũĤ ŒŨ ŽŝżŝĩŤē ijŴĔĽĝŤĔĖ ȕĔżŤĔĨ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

44

ŽŬĔġŤē ŦƸŁřŤē ŮŨ ŞĨ ųŬĉ ŹťŐ ŮƸšƸƸĹŤē ŪƸŲƸŘ ūĔƸĹŬǞē śŵƸŝƸĨ

© LICADHO

45

źĴĹŜ ĆǙĬč ĚżťũŐ ţǙĬ ěēĆĔĽŬč ĚŠĴļ ţĔũŐ ĔűĴŨį ȕĚťĐĔŐ ŵĩŬ ţĵĔŭŨ Ǎ . ŽŬĔġŤē ūŵŬĔŠ ĴŻĔŭŻ ȕĔŻįŵėũŠ ȕųŭĖ ŧŵŭŘ ȕǙżŠ ųŻijŵĖ ŽŘ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ŽŬĔġŤē ŦƸŁřŤē ŮŨ ŞĨ ųŬĉ ŹťŐ ŮƸšƸƸĹŤē ŪƸŲƸŘ ūĔƸĹŬǞē śŵƸŝƸĨ

ȗźĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ŵű ĔŨ

ȗĆǙĬǞē ĚżťũŐ IJżřŭĜ ĵŵĥŻ ŹĝŨ ĴũĝĹŻ ĔŨİŭŐ ĔŲŭŨ ȕĚŐŵŭĝŨ ĕĔėĸǜ ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ IJřŭ ƿĜ ūĉ ŮšũŻ ŹŤč ĚĤĔĨ şĔŭű ūŵšĜ ĔŨİŭŐ Ŵĉ ȕęĴĤǜē ŒŘį ŧİŐ ŽŘ ĿĔĭļǜē ŮŨ ȕĔŲżťŐ ŧĔŐ ŏŴĴĽŨ ĚŨĔŜǞ ĔŲżŘ ūŵĽżőŻ ŽĝŤē Ńijǜē ŧēİĭĝĸē ŧĔŐ ŹřĽĝĹŨ ĆĔŭĖ ŦżėŜ ŦĤĉ ŮŨ ĔŲőĸŴ ŽŘ ĔŨ ŦŠ ţIJĖ ţŴĔĩĜ ūĉ ĘĥŻ ěĔŨŵšĩŤē ūĉ İżĖ ŦżėŜ ŮŨ ȕŮšũŨ İĨ ŹŬįĉ ŹŤč ĔŲŁżťŝĜ Ŵĉ ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ĘŭĥĜ ƻ ȕēijĴń ŦŜĉ ĔŲŻĉ ĚŘĴőũŤ ĚťũĝĩũŤē ĆĔŭėŤē ŒŜēŵŨ ŒżũĥŤ ŪżżŝĜ ĆēĴĤč Ǐ ŽŘ ĆĔŝėŤē ŮŨ ķĔŭŤē ŮšũĜ İŜ ŽĝŤē ŪżũŁĝŤē ěēijĔżĬ ŽŘ ĴōŭŤē Ŵĉ ĘĥŻŴ ȕūĊĽŤē ēIJŲĖ ęĵĔĝũŨ ijĔšŘĉ ķĔŭŤē ŶİŤ ūŵšŻ ĔŨ ęįĔŐŴ ŒŜŵũŤē ƻ ŦĐēİĖ ħēĴĝŜǘ ĚŀĴřŤē ŪŲŤ ĪżĝĜ ūĉŴ ŪŲőŨ ijŴĔĽĝĜ ūĉ ĚŨŵšĩŤē ŹťŐ ŽĐĔŲŭŤē ijēĴŝŤē ıĔĭĜē ŦėŜ ĔŲżŘ ĴōŭĜ ūĉ ĘĥŻ ŽĝŤē ȕĆǙĬǞē ěĔżťũőŤ ĚżŬŵŬĔŝŤēŴ ĚżĐēĴĤǞē ěĔŬĔũŅŤĔĖ İżŝĝŤē ěĔʼnťĹŤē ŮŨ ĘťʼnŻŴ ƿ ŦũĽĜ ŽĝŤē ȕĚũżťĹŤē ŮŻijĴŅĝũŤē ĿĔĭļǜē ŒŨ ŽŝżŝĩŤē ijŴĔĽĝŤē

ĚżŘĔŠ ĚťŲũĖ ĆǙĬǞē İŐŵŨ ŦėŜ ijĴŅĝũŤē ŒũĝĥũŤē ijĔőļč

ƻ ţĵĔŭũŤē ŮŨ ŪŲĜįēijč ŮŐ ĔũŔij ĿĔĭļǜē ŦŝŬ ŵű źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ĔűĴżŔŴ ĚėĤēŵŤē ěēĆēĴĤǞē ŏĔėĜē ūŴİĖ ĔŲŬŵťŕĽŻ ŽĝŤē Žńēijǜē Ŵĉ ƻ ūŵšŻ ūĉ ŮšũŻ ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ūǜ ēĴōŬŴ ĚżŬŵŬĔŝŤē ěĔŬĔũŅŤē ŮŨ ĊĥťũŠ ǘč ĔűIJżřŭĜ ĵŵĥŻ ǘ ųŬĎŘ ȕķĔŭŤē ęĔżĨ ŹťŐ ęĴŨİŨ ijĔĠć ĔŲŤ ūĉ ĚżŨŵšĩŤē ěĔʼnťĹŤē ŹťŐ ŮżőĝŻ ȕĆǙĬč ĚżťũŐ ŦŠ ŦėŜŴ ĴżĬĉ ȕĆǙĬǞē ĚżťũŐ ŮŨ ŮŻijĴŅĝũŤē ŒżũĤ ŒŨ ĚżŝżŝĨ ěēijŴĔĽŨ źĴĥĜ ŽŕėŭŻ ĔũŠ ĆǙĬǞē ěĔżťũőŤ ĚŭšũũŤē ŦĐēİėŤē ĚŘĔŠ İŻİĩĝŤ ŢŤıŴ ƻ ŗĔŁŬǞē ĴżŘŵĜŴ ȕĚżŘĔŠ ĚťŲũĖ ĆǙĬǞē ŦėŜ ēijĔőļč ŪŲżʼnőĜ ūĉ ŪŲĖ ĞŝĩŤ ŽĝŤē ĴĐĔĹĭŤē ŮŐ ņŻŵőĝŤēŴ ŽŬŵŬĔŝŤē ƻ ĚńĴŐ Ŵĉ ŶŴĊŨ ǙĖ ĪėŁŻ ŮŤ ēİĨĉ ūĉ ŮŨ ěĔŨŵšĩŤē İŠĊĝĜ ūĉ ĘĥŻŴ ǘ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜē ĔŨĉ ĆǙĬǞē ĘėĹĖ ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ěĔŠĔŲĝŬǘ ūč ŦŻİĖ ŞĐǘ Ůšĸ ĴżŘŵĜ ŽŕėŭŻ ųŬĎŘ ȕŚżŤĔšĝŤē ŒŘį ūŵőżʼnĝĹŻ IJżřŭĝĖ ěĔŠĴĽŤēŴ ūŵšŤĔũŤē ŧŵŝŻ ĔŨİŭŐ ŢŤIJŠ ŞėʼnŭĜ ĴżŻĔőũŤē ůIJű ĚżřżŠ ŪżōŭĜ ĚżŤŴČĹŨ ĚŨŵšĩŤē ŞĜĔŐ ŹťŐ ŒŝĜŴ ĆǙĬč ěĔżťũŐ ŮżŀĔĭŤē ŮżťŐĔřŤē ŦėŜ ŮŨ ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ IJżřŭĜ ƻ ŧēĶĝŤǘē ŧİŐ ĔũŬčŴ ȕęŵŝŤē ŧēİĭĝĸē 忍 ĔŻĴĹŜ ĆǙĬǞē ŦőĥŻ ĔŨ ūč ŽŤŴİŤē ŽŬŵŬĔŝŤē ĘĤŵũĖ ĚĖŵťʼnũŤē ĚżŬŵŬĔŝŤē ěĔŬĔũŅŤē ŒżũĥĖ ūŵŅŘĴŻ ķĔŭŤē ŦŌŴ ȕĚżŬŵŬĔŝŤē ěĔŬĔũŅŤē ĚŘĔŠ ŞżėʼnĜ ŪĜ ēıčŴ İĩŤē ŹŤč ŊŝŘ ŮšŤ ȕęŵŝŤē ŧēİĭĝĸē ěĔŨŵšĩťŤ ĵŵĥŻ ųŬĎŘ ȕęijįĔŕũŤē ĚżŤŴİŤē ĴżŻĔőũŤē ŒŨ ŞĹĝŻ ĔũĖŴ ȕŧijĔŀ ŦšĽĖ ųżťŐ ĿŵŁŭũŤē

ĴĐĔĹĭŤē ĚŘĔŠ ŮŐ ņŻŵőĜŴ ŦŻİĖ ŞĐǘ Ůšĸ ĴżŘŵĜ

ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ IJżřŭĜ ĚżřżŠ ūĊĽĖ ěĔŬĔũń

ŶĴĬĉ ěĔŠĔŲĝŬǘ ŪŲŅŻĴőĜ Ŵĉ ĿĔĭļǜē İŻĴĽĜ ŧİŐ ŽŕėŭŻ ĆǙĬǞē ĚżťũőŤ ĚĥżĝŭŠ ūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ

ĚĖŵťʼnũŤē ĚżŬŵŬĔŝŤē ĚŻĔũĩŤē ţĔšļĉŴ ěĔŬĔũŅŤē ĚŘĔšĖ ŧēĶĝŤǘē ŪĜ ēıč ƻ ĔėĸĔŭĝŨ ęŵŝŤē ŧēİĭĝĸē ūĔŠ ēıčŴ ȕŽŤŴİŤē ūŵŬĔŝŤē ĘĤŵũĖ ƻ ūĔĹŬǞē śŵŝĨ şĔŲĝŬē ŮŐ ĴřĹĜ ŮŤ ĆǙĬǞē ĚżťũŐ ūĎŘ ȕǘŵŝőŨŴ ĆēĴĤǞē ĪėŁŻ ȕŇŴĴĽŤēŴ ŮżŬēŵŝŤē ůIJű ŧēĴĝĨē ŪĝŻ ǘ ĔŨİŭŐ ŮšŤŴ ƻ ƻ ūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ ĔŠĔŲĝŬē ĴėĝőŻŴ ȕźĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ŮŨ ĔŐŵŬ

© Daniela Mihaylova/ EOA

ĔŲżŘ ĔũĖ ȕĚżŬŵŬĔŝŤē ěēĆēĴĤǞēŴ ŗĔŁŬǞē Ŧėĸ ĴżŘŵĜ ĚżŬĔšŨč

ęijŴĴŅŤē İŭŐ ĚżŬŵŬĔŝŤē ęİŐĔĹũŤē

ŮŻIJŤē ȕŪŲĝżĖ ŮŨ ŹŝėĜ ĔŨ ŹťŐ ūŵĹťĥŻ ĔŨŴĴŤē ĚřĐĔň ŮŨ ŦřňŴ ūĔĜĉĴŨē ĔŨŴĴŤē ĚřĐĔň ŮŨ ĚťĐĔŐ ĚżťĩũŤē ěĔʼnťĹŤē ĞťĬĉ ĔŨİŭŐ ěĔŘēĴĥŤē ųĝŨİű > ţŵťŻĉ Ĵėũĝėĸ ȕĔŻijĔŕťĖ ȕķĔŔĴĖ ŽŘ ŵŘŴĴŻĵč ŵŬijŵŔ ĚŭňŵĝĹŨ ŮŨ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

46

47

ŽŬĔġŤē ŦƸŁřŤē ŮŨ ŞĨ ųŬĉ ŹťŐ ŮƸšƸƸĹŤē ŪƸŲƸŘ ūĔƸĹŬǞē śŵƸŝƸĨ

śŵŝĩŤē ĘĨĔŀ ŹŤč ŹťŐ ŮżőĝŻ ųŬĎŘ ȕŪĝĝĸ ĆǙĬǞē ĚżťũŐ ĞŬĔŠ ēıč ŧŵŝĜ ūĉ ěĔʼnťĹŤē ŹťŐ ŮżőĝŻ ȕĆǙĬǞē ĚżťũŐ ĆİĖ ŦėŜ ŽťŻ ĔũĖ ŧŵŝĜ ūĉ ěĔʼnťĹŤē ŽťŻ ĔũĖ ĆĔŭėŤē įēŵŨ ıĔŝŬčŴ ŢĜĔšťĝũŨ ŦŝŭŤ ŢŤ ĞŜŵŤē ĚĨĔĜč

9

ĵēĴĖčŴ ŪŲĝŻŵű İŻİĩĜŴ ŮżżŨŵšĨ ŮżřŌŵŨ ijŵŅĨ ŮŨ İŠĊĝŤē ĆǙĬǞē ĚżťũőĖ Žũĸij ĪŻĴŁĜ

9

ţǙĬ Ŵĉ ŦżťŤē ŽŘ ĆǙĬǞē ĚżťũŐ IJżřŭĜ ŧİŐ ŮŨ İŠĊĝŤē ĚđżĹŤē ĚŻŵĥŤē ţēŵĨǜē ŽŘ Ŵĉ ĚżũĸĴŤē ŦʼnőŤē

9

ūŴİĖŴ ȕŮŨć ŦšĽĖ ĆǙĬǞē ĚżťũŐ IJżřŭĜ ŮŨ İŠĊĝŤē ŦėŜ ŮŨ ĚŤŵŝőũŤē ĴżŔ Ŵĉ ĚŻijŴĴŅŤē ĴżŔ ęŵŝŤē ŧēİĭĝĸē ķĔŭŤē ĚŨēĴŠ ŧēĴĝĨēŴ ȕŮżŤŴČĹũŤē ŮŨ ŪűĴżŔ Ŵĉ ĚňĴĽŤē

9

ƻ ŮŨ źIJŤē ŃĴŕŤĔĖŴ ȕĚĨĴĝŝũŤē ĆǙĬǞē ĚżťũőĖ ĔũťŐ ŢĝňĔĨč ųťĤĉ ŮŨ ŮšĹũŤē Ŵĉ Ńijǜē ŧēİĭĝĸē ijĴŝũŤē

9

ŽŘ ĴōŭŤēŴ ĆǙĬǞē ŦĐēİĖ ūĊĽĖ ŢőŨ ŽŝżŝĩŤē ijŴĔĽĝŤē ĔŲĨĴʼnĜ ŽĝŤē ěēijĔżĭŤē ĚŘĔŠ

9

ƻ ĚżťũőĖ ± ŪŲřŤē ęĴżĹŻ ĚŝŻĴň ĚŻĊĖ Ŵĉ ĔżʼnĬ ± şijĔőļč ĚżŘĔŠ ĚťŲũĖ İŐŵũŤē ŦėŜ ĆǙĬǞē

9

ŽĝŤē ijŵĤǜē Ŵĉ ěĔšťĝũũŤē ŒńŵŤ ŽŘĔšŤē ĞŜŵŤē ŢĩŭŨ ƻ ěĔŅŻŵőĜ ŒŘįŴ ȕĚũĐĔŜ ŽŘ ĆǙĬǟŤ ĚĥżĝŬ ĔűĴĹĭĝĸ ŢŤ ĚėĸĔŭŨ

9

ȕŪŠĔĩũŤē ŽŘ ĆǙĬǞē ijēĴŜ ŽŘ ŮőʼnťŤ ŢŤ ĚŀĴřŤē ĚĨĔĜč ƻ ŪŻİŝĜŴ ȕĚżŬŵŬĔŝŤē ŗĔŁŬǞē ŦėĹĖ ĔũťŐ ŢĝňĔĨčŴ ĚĤĔĩŤē İŭŐ ŢŤ ĚżŬŵŬĔŝŤē ęİŐĔĹũŤē

9

ěĔŠĔŲĝŬē ĴʼnĭŤ ĚńĴŐ Ŵĉ ŶŴĊŨ ǙĖ ĪėŁĜ ŮŤ ŢŬĉ ŮŨ İŠĊĝŤē ūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ ŶĴĬĉ

9

Ŧŝŭ ƿĜ ūĉ ŮšũŻ źIJŤē ĞżėŤēŴ ĚŝʼnŭũŤē ūĊĽĖ ŢőŨ ijŴĔĽĝŤē ĔũŲżŤč

9

ƻ ŦũĩĜ ŮŐ ēĶĤĔŐ ĞŭŠ ēıč ŢŤ ŦŻİĖ ŞĐǘ Ůšĸ ĴżŘŵĜ ŢŬĔšŨĎĖ ūĉ İŠČĜ ŽĝŤē ŞĐĔĠŵŤĔĖ şİŻŴĶĜŴ ȕŢĹřŭĖ ŚżŤĔšĝŤē Ĕŭű ľżőŤē

9

ūĔšũŤē ŽŘ ľżőŤē ŚżŤĔšĜ ŒŘį şijŴİŝũĖ ūĉ ŮŨ İŠĊĝŤē ūĉŴ ȕĚżĸĔĸǜē ěĔŨİĭŤē ŹťŐ ţŵŁĩŤēŴ ȕųżŤč Ŧŝŭ ƿĝĸ źIJŤē ŢťũőĖ ŧĔżŝŤē Ŵĉ ŢťũŐ ūĔšŨ ŹŤč ĴřĹŤē ŢŬĔšŨĎĖ

9

źĉ ŹŤč Ŵĉ ĚĠŵťŨ ŞňĔŭŨ ŹŤč ŢťŝŬ ŪĝŻ ŮŤ ųŬĉ ŮŨ İŠĊĝŤē ƻ ĚĩŁŤē ŹťŐ ēĴʼnĬ ŦšĽŻ ūĔšŨ

9

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ȗźĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ğİĩĜ ēıĔũŤ ĔŲŭŨ ȕĚŐŵŭĝŨ ĕĔėĸǜ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ğİĩĜ

© Private

ŽŬĔġŤē ŦƸŁřŤē ŮŨ ŞĨ ųŬĉ ŹťŐ ŮƸšƸƸĹŤē ŪƸŲƸŘ ūĔƸĹŬǞē śŵƸŝƸĨ

ŮżŬēŵŝŤē ūĉ Ŵĉ ȕźĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ĴōĩĜ ǘ įǙėŤē ŮżŬēŵŜ ĚżťũŐ ĚŻĉ IJżřŭĜ ŦėŜ ĔŲĖ ŧēĶĝŤǘē ŽŕėŭŻ ŽĝŤē ěĔŬĔũŅŤē įİĩĜ ŽĝŤē ūŵŬĔŝŤē ĴŘŵŻ İŜ ȕţĔġũŤē Ŧżėĸ ŹťŐ ķĔŭŤē ŒżũĤ ŦũĽĜ ǘ ĆǙĬč ƻ ȕĔżũĸij ūĔšũŤē ūŴĴĤĊĝĹŻ Ŵĉ ūŵšťũŻ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǝŤ ĚŻĔũĩŤē ŪűĴżŔ 忍Ŵ

ĔűIJżřŭĜ ūŴİŻĴŻ ǘ Ŵĉ ȕŪŲĜĔŨēĶĝŤē ūŵũŲřŻ ǘ ūŵŤŴČĹũŤē

Ŵĉ ȕ©ěĔżĐēŵĽőŤē ŚżōŭĜª ěĔżťũŐ IJżřŭĜ ūŴİŻĴŻ ūŵŤŴČĹũŤē

ĚŭŻİũŤē ŦżũĥĝŤ ŶĴĬĉ ŒŻijĔĽŨ IJżřŭĜ ƻ

ĔŲŲĤēŵŻ ŽĝŤē ŦŠĔĽũťŤ ŦĤǜē ĚťŻŵň ǘŵťĨ ŒŅĜ ǘ ěĔʼnťĹŤē ĴżŔ ěĔŭňŵĝĹũŤēŴ ěĔżĐēŵĽőŤē ŽŘ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ķĔŭŤē ŪĝŻ ųŬĎŘ ēIJŤŴ ȕŚżŤĔšĝŤē ĚŅřĭŭŨ ŮŠĔĹŨ ĆĔĽŬč ŦżėŜ ŮŨ ȕĚżũĸĴŤē ƻ ijĴšĝŨ ŦšĽĖŴ ēĴĹŜ ķĔŭŤē ŮŨ İŻİőŤē ĆǙĬč

© Amnesty International

ŮŻĴũġĝĹũťŤ ĚĖēIJĤ ĔŲťőĥĜ ūİũŤē ŽŘ Ńijǜē ĚũżŜ İŻēĶĜ

źĴĹŜ ĆǙĬč ěĔżťũŐ IJżřŭĜ ŹŤč źįČŻ ūĉ ŮšũŻ ĔŨ ŵűŴ ȕŮżŻŵũŭĝŤēŴ ȕĚũōŬĉ ĴŘŵĝĜ ĔŨİŭŐ Ŵĉ ȕŢŤı ŮŨ ŪŲőŭũĜ ĚũōŬĉ ĴŘŵĝĜ ǘ ĔŨİŭŐ IJřŭ ƿĜ ǘ ĔŲŭšŤŴ

ěĔőũĝĥŨ ŦżėŜ ŮŨ ȕŮżŭżőŨ ķĔŬĉ Ŵĉ ĚŭżőŨ ěĔđŘ İń ĶżżũĝŤē

ƻ ŮżšŤĔũŤē Ŵĉ ěĔʼnťĹŤē ŦėŜ ŮŨ ēĴĹŜ ŪŲĐǙĬč ŹŤč źįČŻ ȕĔŨŴĴŤē ŪűĴżŔ Ŵĉ ƻ ěēijēĴŜ ŽŘ ŮőʼnŤē ŽŘ ŪŲŝĩĖ ĔũťŐ ķĔŭŤē ŊżĩĜ ǘ ěĔʼnťĹŤē

ŢŤı ŹťŐ ŪŲĝŬĔŐǞ ĚżŬŵŬĔŝŤē ęİŐĔĹũŤē ŪŲŤ ĴŘŵĜ ǘŴ ȕĆǙĬǞē

ȕĔŻĴżĥżŬ ȕěijŵŠijĔű ěijŵĖ ȕŗijēŴ ĔũżŬŵĖĉ ŽŘ ĚŭňŵĝĹŨ ŧİű ŹťŐǜē ŽŘ . ūēĴŻĶĨ ŵżŬŵŻ ŽŘ ŦżřťĖ ĚŭňŵĝĹŨ ĆǙĬč ĚżťũŐ ĆĔŭĠĉ ijĔĝżŔ ĚŤć ŦũĩŻ Ŧřň Ŧřĸǜē ŽŘ . ūĔĹżŬ ŦŻĴĖĉ ȕĔżĖĴŀ ȕįēĴŕťĖ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

48

ŽŬĔġŤē ŦƸŁřŤē ŮŨ ŞĨ ųŬĉ ŹťŐ ŮƸšƸƸĹŤē ŪƸŲƸŘ ūĔƸĹŬǞē śŵƸŝƸĨ

ƻ ęŵŝŤē ŧēİĭĝĸē ŒŨ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ŞŘēĴĝĜ ĔŨ ĔėŤĔŔŴ IJżřŭĝĖ ŮżřťšũŤē ŮżřŌŵũŤē ŮŨ ŪűĴżŔ Ŵĉ ĚňĴĽŤē ŦėŜ ŮŨ ĚňĴřũŤē ŽŘ ĔŲŝżĠŵĜ ŪĜ ŽĝŤē ŶĴĬǜē ěĔŠĔŲĝŬǘē ŮżĖ ŮŨŴ ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ěĔżťũŐŴ ĘŻIJőĝŤēŴ ĚżřĹőĝŤē ěǘĔŝĝŐǘēŴ ȕĕĔŁĝŔǘē ĚżťũőŤē ŽŬŵŬĔŝŤē ĴżŔ ŦĝŝŤē

ƻ įēĴŘĉ ŢŤIJŠŴ ȕěǘǚē ěĴŅĨ ĔĨĔėŀ ęĴļĔőŤē ĚŐĔĹŤē ŽŘª ȕĚĩťĸǜĔĖ ŮżĥĤİũŤē Ę།ē ĚĩŘĔšŨ ěēŵŜŴ ĚňĴĽŤē ēŵŬĔŠ ȕęijįĔŕũŤē ĔŬİĨĉ ņŘij ēıčŴ ĔŭŤĵĔŭŨ ŮŨ ĔŭĐǙĬĎĖ ēŴĉİĖŴ įēĴŘĉ ŦĬİŻ ŪĠ ȕųŤĶŭŨ ĕĔĖ ĴĹšĖ ūŵŐĴĽŻŴ ĚŘēĴĥŤē ūŵėťĥŻ ŪĠ ȕęŵŝŤĔĖ ģijĔĭŤē ŹŤč ųŬŴįĔĝŝŻŴ ţĶŭũŤē ŹŤč ĚňĴĽŤē ©ųŤĶŭŨ ūŵŨİŲŻ ŦŻĵēĴėŤē ȕĔŕŭĝĸij ūĔšĸ ŮŨ ȕūŵĹťŻįč .ŦŻĵēĴėŤē ȕŵŻij ŽŘ ĚżėũŤŴǜē ĕĔőŤǜē ęijŴį İĹřĜ ǘĉ ĘĥŻ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ŮŨ

ŽŘ ŪŲŭżňŵĜ įĔőŻ Ŵĉ ȕŶŴĊŨ ǙĖ ūĔšĹŤē şĴĝ Ż ȕĆǙĬǞē ĘŝŐ ƿ ƿ ƻ ƻ ŮŠĔŨĉ ŮŐŴ ĚŭŻİũŤē ŊĸŴ ŮŐ ēİżőĖ ūŵšŻ ĔŨ ĔėŤĔŔŴ ȕŞĐǘ ĴżŔ Ůšĸ ĆǙĬč ěĔżťũőŤ ķĔŭŤē ŮŨ İŻİőŤē ŃĴőĝŻŴ ŪŲĸijēİŨ Ŵĉ ŪŲťũŐ ĢżĨ ŮŨ ȕŪŲĹřŬǜ ůŵŭĖ ĔŨ ŦŠ ūŴĴĹĭŻ ūŵťōŻŴ ȕęijĴšĝŨ źĴĹŜ ŪŲĜĔŜǙŐ ěĔšėļŴ ŪŲĜĔšťĝũŨ

ȗķĔŭŤē ŹťŐ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ĴĠČĜ ŚżŠ ķĔŭŤē ŹťŐ ĔũżĸǘŴ ȕĚżĠijĔŠ ūŵšĜ İŜ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ijĔĠć ūč ƻ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ūčŴ ĴŝřŤē ĴżŬ ĞĩĜ Ǚŀĉ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ĴġŠĉ ŦĖ ȕŚŝĸŴ ūēijİĤ įĴĥŨ 忍 ĞżėŤē ūĊĖ ŗēĴĝŐǘē ŮũŅĝŻ ȕŃijǜĔĖ ĔŲĝŻŵĹĜŴ ķĔŭŤē ěŵżĖ ŧİű ŪĝŻ ĔŨİŭőŘ ĴżġšĖ ŢŤı ŮŨ ŽĝŤē ĘĹĩŘ ŪŲĜŵżĖ ūŴİŝřŻ ǘ ŪŲŘ ŢŤIJŠ ŪʼnĩĝĜ ŪŲĜĔżĨ ūĎŘ ƻ ĚżŁĭĽŤē ŪŲĜĔšťĝũŨŴ ŪűĆĔżĨĉ ĔŅŻĉ ĔũŬčŴ ŪŲĹřŬĊĖ ĔűŵŭĖ ĔũĖij ƻ ƻ ĚŻijĔĥĜ ǘĔũŐĉ ūŵšĜ ĔŨ ĔėŤĔŔ ŪŲŤĔũŐĉŴ ȕĚżŐĔũĝĤǘē ŪŲĜĔŜǙŐ ĚšėļŴ ȕěĔŨİĭŤē ŹťŐ ţŵŁĩŤē ĚżŬĔšŨčŴ ȕ ĚŭňŵĝĹũŤē ŦĬēį ijēİ ƿĜ ęĴżŕŀ ŽĸĔŝĜŴ ĚżĩŁŤē ĚŻĔŐĴŤēŴ ķijēİũŤēŴ ĚżĩŁŤē ěēİŻİũĝŤēŴ ĆĔũŤĔŠ ĔűijĔĠćŴ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ĆēĴĤ ŮŨ ĘĸĔŭĝŨ ĴżŔ ŦšĽĖ ĆĔĹŭŤē ĚżšťũŤē ţĔĥŨ ŽŘ ųŤ ŮńĴőĝŻ źIJŤē ĶżżũĝŤē ijĔėĝŐǘē ŮżőĖ ĔŬIJĬĉ ēıč ƻ ŃĴőĝĜ ĔŨ ĔėŤĔŔ ȕźĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ĚżťũŐ IJżřŭĜ ĘŝŐŴ ğēĴżũŤēŴ ĘŬĔĤ ŹŤč ȕŪŲŬĉ ĔũŠ ŪűĴżŔ ŮŨ ĴġŠĉ ŚŭőŤē ĴʼnĭŤ ţĔřňǜēŴ ĆĔĹŭŤē ƻ ūēİŝŘ ŮŨ ēijĴŅĜ ĴġŠǜē ěĔđřŤē ūŵťšĽŻ ȕěĔŜĔŐǞē źŴıŴ ŮżŭĹũŤē ĚżĩŁŤē ŞŘēĴũŤēŴ ĆĔũŤĔŠ ȕěĔŨİĭŤē ŹťŐ ţŵŁĩŤē ĚżŬĔšŨč

źijŵŀ ȕŽĹĖǙŨ ȕŽĝŻŵű ĚŜĔʼnĖ ȕŽĜĔšťĝũŨ ȕŽĝżĖª Ǎ ©ĆŽļ ŽŤ ŞėĝŻ ŪŤŴ ȕūĔĬİŤē ęİũŐĉ ŒŨ ěijĔň ĔŲťŠ ĔŻįŵėũŠ ȕźĔŨ źŵű

ŪŲŬǜ ŽĸēijİŤē ŧĔőŤē ţĔũŠč ŮŨ ţĔřňǜē ņőĖ ŮšũĝŻ ŪŤª ȕŵŬĔżŬŵėŻĴĜ ĔżŘ ŮŨ ĚėŻĴŜ ķijēİŨ ŽŘ ŮżťĥĹŨ ēŵŤēĵ ĔŨ ƻ ēİżőĖ İŻİĥŤē ŪŲĝżĖ Īėŀĉ ȕĆǙĬǞē İőĖ ŮšŤŴ ƻ ©ēİĤ

ŮŲŁŁŜ ŮŻŴĴŻ ĆĔĹŬ ĺũĬ ĔŻįŵėũŠ ŽŘ ĚŨŴĔŝũŤēŴ ĆǙĬǞē ŮŨ

ĔżŤĔʼnŻč ȕŵŬĔżŬŵėŻĴĜ ĔżŘ ěĔũżĭŨ ȕįǙŘ ĔŨŴĴŤē ĚřĐĔň İń ĶżżũĝŤēŴ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ©ĔŨŴĴŤē ĚřĐĔň ŒŨ ĪŨĔĹĜ ǘª ĔżŤĔʼnŻč ŮŨ .ŵŬǙżŨ ŽŘ

© Community Peacebuilding Network (CPN)

49

. ţŴǜē ŮŻĴĽĜ ĴĖŵĝŠĉ ȕĔŻįŵėũŠ ȕųŭĖ ŧŵŭŘ ȕķŵĖ ĚŻĴŜ ĴżŨİĜ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ŽŬĔġŤē ŦƸŁřŤē ŮŨ ŞĨ ųŬĉ ŹťŐ ŮƸšƸƸĹŤē ŪƸŲƸŘ ūĔƸĹŬǞē śŵƸŝƸĨ

ŦĐēİėŤē ĚŘĔŠ İŻİĩĝĖ ŞťőĝũŤē ŽťĩũŤē ŒũĝĥũŤē ĚŠijĔĽŨ ŇĴļ ūč ĚũŲŨ ęŵʼnĬ ĴėĝőŻ ĆǙĬč ĚżťũŐ ĚŻĊĖ ĆİėŤē ŦėŜ ĔŲżŘ ĴōŭŤēŴ ĚŭšũũŤē ŦġũŤ ţĔĥũŤē ĪĝřŻ ĔũġżĨŴ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ŒŭŨ ůĔĥĜĔĖ ĚŻĔ໫ ƿ ƻ ŹťŐ ęijįĔŜ ĪėŁĜ ĔŨ ĔėŤĔŔ ěĔőũĝĥũŤē ūĎŘ ȕijŴĔĽĝŤēŴ ĚŠijĔĽũŤē ůIJű ĔũŠ ĆēŵĹŤē ŹťŐ ěĔʼnťĹŤē ěĔĤĔżĝĨēŴ ĔŲĜĔĤĔżĝĨē ŽėťĜ ţŵťĨ ħēĴĝŜē ŏĔńŴĉ ŒŨ ĚŝŘēŵĝŨ ŮżňŵĝŤē ęįĔŐč ūŵšĜ ūĉ ŦřšŻ ŇĴĽŤē ēIJű ūĉ ŽŕėŭŻŴ ĔŲŭżňŵĜ ęįĔŐč źijŴĴŅŤē ŮŨ ūĔŠ ēıč ĔŲĜĔŻŵŤŴĉŴ ěĔőũĝĥũŤē ŦŜǜē ěĔđřŤē ŪŲżŘ ŮũĖ ȕĚżťũőŤē ŽŘ ŒũĝĥũŤē įēĴŘĉ ŒżũĤ şēĴļč ƻ ȕţĔřňǜēŴ ĆĔĹŭŤēŴ ěĔŜĔŐǞē źŴıŴ ŮżŭĹũŤĔŠ ĚĽũŲũŤē Ŵĉ ĔōĨ

ȗźĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ŒŭŨ ŮšũŻ ŚżŠ ŽŘ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ŒŭũŤ ̿ſĐĴŤē ěēŵʼnĭŤē ŶİĨč ŦġũĝĜ ěĔżťũőŤē ŢťĜ ĴōĩĜ ŽĝŤē ŮżŬēŵŝŤē IJżřŭĝĖ ĔŲŨēĶĝŤĔĖ ěĔŨŵšĩŤē İżŝĜ ǎ ĔŲżŘ ŮšũŻ ŽĝŤē ŗŴĴōŤē ŮŨ İĩĜ ūĉ ŮżŬēŵŝŤē ůIJű ŦġŨ ūĊļ ŮŨŴ Ǎ ĚŻĉ ŏŵŜŴ ŦėŜ ĔŲĖ İżŝĝŤē ŽŕėŭŻ ŽĝŤē ěĔŬĔũŅŤē ĴŘŵĜ ūĉŴ ȕĔűIJżřŭĜ ĘőŁŤē ŮŨ ĪėŁŻ ŮżŬēŵŝŤē ůIJű ŦġŨ įŵĤŴ ūŴİĖŴ ĆǙĬč ĚżťũŐ ĆǙĬč ěĔżťũŐ IJřŭĜ ĔŨİŭŐ ĔűĴżŔ Ŵĉ ĚżťĩũŤē ěĔʼnťĹŤē ĚŤĆĔĹŨ ĚŻĔ໫ ţĔőŘ ŗĔŁŬč ŹťŐ ŮŻijĴŅĝũŤē ĿĔĭļǜē ţŵŁĨŴ ȕźĴĹŜ

ŪŲĝŠijĔĽŨ ŮżũġĜŴ

ĚŨĵǜē ĚŲĤēŵũŤ ĚżũŤĔŐ Ěšėļ ĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ěĊĽŬĉ İŜŴ ŗİŲĜ ȕ©źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ŹťŐ ŒŻĴĹŤē įĴŤē Ěšėļª ĔŲĝũĸĉ ūēİťĖ ņőĖ ŽŘ ĚšżļŵŤē źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ŚŜŴ ŹŤč ĆǙĬǞē ĴʼnĬ įŵĤŴ ţŵĨ ěĔŨŵťőŨ ĚšėĽŤē ŹŝťĝĜ ĔŨİŭŐŴ ŪŤĔőŤē ĚʼnĽŬĊĖ ēŵŨŵŝŻ ŽŠ ĔŲĐĔŅŐǜ ijēIJŬǞē ķĴĤ śį ŹŤč ijįĔėĜ ȕźĴĹŝŤē ƻ ŦũĝĽĜ ĔŨ ęįĔŐŴ ijēĴŝŤē ŽőŬĔŀ ŹťŐ Ĕʼnŕń ŦšĽĜ ūĉ ĔŲŬĊļ ŮŨ ŹťŐ ěĔżŤĔőŘŴ ŦĐĔĸij ĚĖĔĝŠŴ ņĐēĴŐ ŒżŜŵĜ ŹťŐ ĚʼnĽŬǜē ůIJű ĚʼnĽŬĉŴ ěēĴűĔōŨŴ ŽŨǙŐč ŦũŐŴ ŽŐĔũĝĤǘē ŦŀēŵĝŤē ŦĐĔĸŴ ŮżŨŵŻ ūŵŅŔ ŽŘ ŢŤı ŦŠ ȕİżŻĊĝŤē ĘĹŠ Źĝļ ŮŨ ŮżŁťĭŨ ĿĔĭļĉ ŒŨ ĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ŦũőĜŴ ĆĔʼnĽŬŴ ĚŻĴʼnŜ ŏŴĴŘŴ ŮżżŭňŴŴ ŮżżťĩŨ ĆĔŠĴļ ŒŨŴ ŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ Ŵĉ ŚŜŴ ŽŘ ūǚē ŹĝĨ ĚšėĽŤē ĞĩĥŬ İŜŴ ĞŬĴĝŬǞē ŹťŐ ĆĔŅŐĉŴ ŹťŐ ĚżĖĴĝŤē ţĔĥŨ ŽŘ ŦũőŤē ŽŘŴ ȕźĴĹŜ ĆǙĬč ěĔżťũŐ ęİŐ ŦżĤĊĜ ŮŨ şĴĩĝŤē ŽŘ ķĔŭŤē şēĴļčŴ ĚżŅŝŤĔĖ ĚżŐŵĝŤēŴ ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ĚđėőĝĖ ŮżżťĩũŤē ęįĔŝŤē ņőĖ ŧŵŝŻŴ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ŦĤĉ ĴűĔōĝŤē Ŵĉ ņĐēĴőŤē ŪŻİŝĜ Ŵĉ ŦĐĔĸĴŤē ĚĖĔĝŠŴĉ ĚżťĩũŤē ŪŲĜĔőũĝĥŨ ěĔżťũŐ ŏŵŜŴ ŒŭŨ ŹťŐ ęİŐĔĹũŤē ŦĤĉ ŮŨ ĚżŨŵšĩŤē ŽŬĔėũŤē ŧĔŨĉ ŦėŝĝĹũŤē ŽŘ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē

© Amnesty International (photographer Kinoti Imanyara)

ĆǙĬǞē ěĔżťũőŤ ĚőŜŵĝũŤē ĴżŔŴ ĚřżŭőŤē ĚőżėʼnŤē ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐŴ ūŵŲĤēŵŻ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜē ŮŨ İŻİőŤē ūĎŘ ȕĘťŔǜē ŹťŐ źĴĹŝŤē ēIJű ĚŨŴĔŝŨ ŹŤč ĚżŨēĴŤē įŵŲĥŤē ŹŤč ēŵũŅŬē İŜ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ĔŲĖ ĚėŤĔʼnũŤēŴ śŵŝĩŤē ĚŘĴőŨ ūč ŪŲŜŵŝĨ ŮŐ ŏĔŘİŤēŴ şĔŲĝŬǘē ĔŲřŜŴ Ŵĉ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ŒŭŨ śĴň ŶİĨč ŦġũĜ

ŹťŐ ŮŻĴĬǚē ūĔšĹŤē ŒĥĽĜ ĚżũĸĴŤē ĴżŔ ěĔŭňŵĝĹũŤē ŽŘ ĚżŭżŠ ĚʼnļĔŬ İń ŽũŤĔőŤē şĴĩĝŤē ŏŵėĸĉ ţǙĬ ĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ĚŅŻĴŐ ŒżŜŵĜ > ijēıć ķijĔŨ ȕźĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

50

ŽŬĔġŤē ŦƸŁřŤē ŮŨ ŞĨ ųŬĉ ŹťŐ ŮƸšƸƸĹŤē ŪƸŲƸŘ ūĔƸĹŬǞē śŵƸŝƸĨ

ĚŘĴőŨ ūĉ ıč ŽťĩũŤē ŒũĝĥũŤē ŦżőřĜŴ ŪżťőĝĖ ŧŵŝŬ ĔŭŬčª ĴŻİŨŴ ĚŻİťėŤē ĺżĐij ŒŨ ěĔŐĔũĝĤē İŝőŬŴ ŪŲŨ ĴŨĉ śŵŝĩŤē ĴżŘŵĜŴ ĆǙĬǞē ŦĐēİĖ ĚĸēijİŤ ūĔšĸǞē ęijēĵŴŴ ūİũŤē ŊżʼnĭĜ ēIJű Ŷįĉ İŜŴ ěĔżĐēŵĽőŤē ūĔšĹŤ ŦĤǜē ĚťŻŵň ĚŻĔũĩŤē ŹťŐ ŒżŜŵĜ ŮŨ ĴġŠĉ ŒũĤ ŹŤč ěǙũĩŤē ŮŨ ŏŵŭŤē ĚũōŭŨ ŒŨ ūŴĔőĝŤĔĖ ȕŽŭżšŤē ĺżĐĴŤē ŹŤč ĚŲĤŵŨ ĚŅŻĴŐ ĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĔŭŬǜ ĆǙĬǞē ŏēŵŬĉ ĉŵĸĉ ŵű ĒĤĔřũŤē źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ūčª ƻ ƻ ĔėŤĔŔŴ ĚŐŴĴũŤē ĚżŬĔĹŬǞē ęĔĸĊũŤē İőĖ Ĕđżļ ŦőřŬ ūĉ ţŴĔĩŬ ěĔŐĔĹŤē ŽŘ ĚżřĜĔű ĚũŤĔšŨ ŵű ţŴǜē ğİĩŤē ūŵšŻ ĔŨ ijŵŅĨŴ ŚŭőŤēŴ ijĔŨİŤē İűĔĽŨ ĚŻċĴŤ ŏĴŲŭŘ ŹŤŴǜē ƻ ēijŵŀ ŊŝĝťŬ ŶŴĊŨ ǙĖ ķĔŭŤē ĪėŁŻŴ ȕŚżġšŤē ĚňĴĽŤē ŮżŨĔĩũŤēŴ ĚňĴĽŤēŴ ŪŠĔĩũŤēŴ ĚŻİťėŤē ijŴĶŬŴ ĚżŘēĴŔŵĜŵŘ ȕĚżŨŵšĩŤē ĴżŔ ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ěĔũōŭŨŴ ŧǙŐǞē ŦĐĔĸŴŴ Ŵĉ ȕŮŻįĴĽũťŤ ĞŜČŨ ĊĥťŨ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŮŨ ŮšũĝŬ ūĉ ŹŤč ĚŤēİőŤē ŞżŝĩĜ

ƻ ĔŜĴŘ ğİĩ Ż ūĉ įĴŘ ŦŠ ŒĸŵĖ ƿ ŵŭżĜŴĉ ŽĹżũű ůĔšżŭŨ ěĔżĐēŵĽőŤē ţĔĥŨ ŽŘ ĚʼnļĔŭŤē ĚĖĴĥĜ

ƿ ĚőĖēĴŤē ĚŐĔĹŤē ĞŬĔŠ źĴĹŝŤē ĆǙĬǟŤ Ěżĩń ĞŭŠ ŽĹřŬ ĔŬĉª ƻ ĞŜŴ źİŤ ŮšŻ ŪŤŴ ȕţĶŭũŤē ŮŨ ĔŭĖĴŲŘ ȕēŴĴŅĨ ĔŨİŭŐ ĔĨĔėŀ ĆŽļ ŦŠ ĔŬĴĹĬ İŝŤ ȕŽťřňŴ ŽĹřŬ ĚżʼnŕĝŤ ŹĝĨ ŹŤč ŽŭőŘį źIJŤē ŵű ĘŅŕŤĔĖ ijŵőĽŤē ūĔŠ ĚŻēİėŤē ŽŘª Ǎ ƿ šŘ ŽŭŬǜ ŽĜŵŀ ŒŘij ŮšũŻ ŚżŠª ŽĹřŭŤ ĞťŜŴ ěĴ ȗţĔřňǜēŴ ĆĔĹŭŤē ĔũżĸǘŴ ȕĴĽėŤē ŒŨ ŢŤı ŦőřŻ ūĉ İĨǜ ƿ İŁĜ ĔŨİŭŐ ŽŭŭšŤŴª ŢťĜ ĞŬĔŠ İŜŴ ūŴĴĬǚē ŽŭőėĜ ĞŻ Ǎ ŽťĩũŤē ŒũĝĥũŤē ŽŘ ĚŻįĔżŝŠ ŹŤŴǜē ŽĝĖĴĥĜ

ĆǙĬǘē ěĔżťũŐ ŹťŐ ©ŒŻĴĹŤē įĴŤē ŞŻĴŘª ŽŘ ŵŅŐ ĔŬĉª ŮŨ ĚřŤČŨ Ěšėļ ŮĩŬŴ ĔżŭżšĖ ŽĖŴĴżŬ ŽŘ źĴĹŝŤē ěĔőũĝĥũŤē ŒŨ ŮżŭŨĔŅĝũŤē ŮŨ ěĔżĐēŵĽőŤē ŽŘ ŊļĔŬ ŹťŐ ĘőŁŤē ŮŨ ūǜ ȕźĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ĚŅűĔŭũŤ ĚżťĩũŤē ƻ ȕŪűįĴřũĖ ĚũŲũŤē ůIJŲĖ ēŵőťʼnŅŻ ūĉ ěĔőũĝĥũŤē ůIJű įēĴŘĉ ©ĴŁĝŭŭĸ ĔŭŬĉ ŽŘ ŦŨǜē ĔŬŴİĩŻŴ ȕĔőŨ ŦńĔŭŬ ĔŭŬčª ƻ ŶŴĊŨ ǙĖ ūŵĩėŁŻ ĔŨİŭŐ ĔŀŵŁĬŴ

© Amnesty International

51

ūĔšĸ ŮŐ ŏĔŘİŤē ĆĔʼnĽŬŴ ĔšżŭŨ ĞŨĔŜ ȕ ŽŬĔġŤē ŮŻĴĽĜ ĴėũŘŵŬ ŽŘ ūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ ĚżŝŻĴŘǜē ĚżńŵřũŤē ęijĔŻĶĖ ūēİťĖ Ěĝĸ ŮŨ ěĔżĐēŵĽőŤē ţŵĨ ŪŲĜįĔŲĽĖ ĆǘįǟŤ ĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ŒŨ ĔżėŨĔŔ ŽŘ ĕŵőĽŤēŴ ĔżŝŻĴŘĉ ŽŘ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ İń ŪŲŤĔŅŬ 2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ŽŬĔġŤē ŦƸŁřŤē ŮŨ ŞĨ ųŬĉ ŹťŐ ŮƸšƸƸĹŤē ŪƸŲƸŘ ūĔƸĹŬǞē śŵƸŝƸĨ

źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ēŵřŜŴĉ ĔĖŴijŴĉ ȕĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ

ĔĖŴijŴĉ ŽŘ ĔŨŴĴŤē ĚřĐĔʼnŤ (85 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ijįĔŁũŤē

KWWS DPQHVW\ RUJ HQ OLEUDU\ LQIR (85 HQ

ĆĔĹŬ ĺũĬ ĔŻįŵėũŠ ŽŘ ĚŨŴĔŝũŤēŴ ĆǙĬǞē ȕĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ŮŲŁŁŜ ŮŻŴĴŻ

$6$ ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ĚżŘĔŝġŤēŴ ĚżŐĔũĝĤǘēŴ ĚŻįĔŁĝŜǘē śŵŝĩŤĔĖ ĿĔĭŤē ŽŤŴİŤē İŲőŤē

KWWS DPQHVW\ RUJ HQ OLEUDU\ LQIR $6$ HQ

KWWS ZZZ RKFKU RUJ HQJOLVK ODZ FHVFU KWP

ŞĐĔŝĨ ĚŜijŴ ȕŦĐŵũŤē ± ĚŻĴĽėŤē ěĔŭňŵĝĹũťŤ ęİĩĝũŤē ŪŨǜē ĦŨĔŬĴĖ ٚōē ŽŘ ŞĩŤē 21 ŪŜij

İń ŮŲĜēŵŀĉ ŮőŘĴŻ ĆĔĹŬ ĚŨİŁŤē İőĖ ȕĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ

ŽĝŻĔű ěĔũżĭŨ ŽŘ ŽĹŭĥŤē ŚŭőŤē $05 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

KWWS ZZZ RKFKU RUJ 'RFXPHQWV 3XEOLFDWLRQV )6 BUHYB B+RXVLQJB

KWWS DPQHVW\ RUJ HQ OLEUDU\ LQIR $05 HQ

HQ SGI

ȕŦĐŵũŤē ± ĚŻĴĽėŤē ěĔŭňŵĝĹũťŤ ęİĩĝũŤē ŪŨǜē ĦŨĔŬĴĖ ŒŜŵŨ

ٚōē śŵŝĨ

źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ĴĠĉ ūŴıŵėŭũŤē ȕĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ŪżťőĝŤē ŽŘ ŞĩŤē ŹťŐ źŵĖĔėŨĵ ŽŘ ĚżőŨĔĥŤē

$)5 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

KWWS ZZZ XQKDELWDW RUJ FDWHJRULHV DVS"FDWLG

KWWS DPQHVW\ RUJ HQ OLEUDU\ LQIR $)5 HQ

ĚŐŵũĥũŤē ȕŦĐŵũŤē ± ĚŻĴĽėŤē ěĔŭňŵĝĹũťŤ ęİĩĝũŤē ŪŨǜē ĦŨĔŬĴĖ

źĴĹŝŤē ĆǙĬǘĔĖ ĚŝťőĝũŤē ĴŻijĔŝĝťŤ ĚŻijĔĽĝĸǘē

ŽŘ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ©ęijēIJŜ ĔŭĹŤª ȕĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ĴŁŨ ŽŘ ĚżũĸĴŤē ĴżŔ ěĔŭňŵĝĹũŤē

0'( ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

KWWS ZZZ XQKDELWDW RUJ FDWHJRULHV DVS"FDWLG

KWWS DPQHVW\ RUJ HQ OLEUDU\ LQIR 0'( HQ

źİĩĜ ȕŦĐŵũŤē ± ĚŻĴĽėŤē ěĔŭňŵĝĹũťŤ ęİĩĝũŤē ŪŨǜē ĦŨĔŬĴĖ 2003 ȕěĔżĐēŵĽőŤē

KWWS ZZZ XQKDELWDW RUJ GRZQORDGV GRFV *5+6 SGI

ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ūĔũń ĚŭŨć ĴżŔ ěĔĹĸČŨ ȕĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ĔżŬĔŨŴij ŽŘ

(85 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

KWWS DPQHVW\ RUJ HQ OLEUDU\ LQIR (85 HQ

ŢŜŵŝĨ ŗĴŐ ǀē źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ēŵřŜŴĉ ȕĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ

$&7 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

KWWS DPQHVW\ RUJ HQ OLEUDU\ LQIR $&7 HQ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

52

ŽŬĔġŤē ŦƸŁřŤē ŮŨ ŞĨ ųŬĉ ŹťŐ ŮƸšƸƸĹŤē ŪƸŲƸŘ ūĔƸĹŬǞē śŵƸŝƸĨ

© Amnesty International (photographer Tsvangirayi Mukwazhi)

53

ŮŨ ĆĶĤ ŽűŴ ȕźŵĖĔėŨĵ ȕźijēĴű ŽŘ Ğũō ƿŬ ŽĝŤē ĚżŤĔőřŤē ŽŘ ūŵŠijĔĽũŤē ķijĔŨ ȕĔżŝŻĴŘĉ ŽŘ źĴĹŝŤē ĆǙĬǘē ěĔżťũŐ ŚŜŵŤ ŽũŤĔőŤē şĴĩĝŤē ŏŵėĸĉ . ijēıć

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ŽŬĔġŤē ŦƸŁřŤē ŮŨ ŞĨ ųŬĉ ŹťŐ ŮƸšƸƸĹŤē ŪƸŲƸŘ ūĔƸĹŬǞē śŵƸŝƸĨ

3 ŇĔĽŭŤē

źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ŪŲŘ ŗēİűǜē

ĚŝżŜį ĴĹĭĜ Ŵĉ ijĔĝĭĜ ūĉ ĔŨč 1 ęŵʼnĭŤē

ųżŤč ģĔĝĩĜ ĔŨ

źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ŹŭőŨ ŪŲŘ

ěǙĐĔőŤēŴ įēĴŘǜē ŹťŐ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ĴĠĉ łĩŘ

ĚżŜijŴ ĚĨŵŤ Ŵĉ ĆĔŅżĖ ęijŵėĸ ĴżļĔėň ęijŵėĸ

ĚŐŵũĥŨ ŦšŤ ĿĔŀij ĴėĨ ŧǙŜĉŴ ĴĝĸĔŨŵťŘ ŧǙŘĉ

Ěŝŀǘ ęįĔŨ ĚŻē Ŵĉ Şŀǘ ŊŻĴļ

ěēŵʼnĭŤē ŒżũĥŤ ěĔŐĔĸ ± ĚŝżŜį Ŵ ěĔŐĔĸ 4

ĞżŜŵĝŤē ěēŵʼnĬ ĺũĬ ŹťŐ ŇĔĽŭŤē ēIJű ŦũĝĽŻ

ĴĹżũťŤ ěēįĔļijč Ǐ ĴżŕĝĜŴ ĚŐĴĹĖ şĴĩĝĜ ěĔŐŵũĥũŤē ūĉ ŮŨ İŠĊĝŤē ŪŲũŤē ŮŨ ijēİŀč Ŵĉ ķĴĤ ŧēİĭĝĸē ŽŘ ĘŔĴĜ İŜŴ ŞĐĔŜį ŦŠ İőĖ ŏĔėʼnŬē ĆĔʼnŐǞ ȕijēIJŬǞē ĵĔŲĤ ųĠİĩŻ źIJŤē ěŵŁŤĔŠ ěŵŀ ƿ ĚťĤĔŐŴ ĚĐijĔň ĚŤĔĨ įŵĤŵĖ

9

ĚŝżŜį ĴĹĭĜ Ŵĉ ijĔĝĭĜ ūĉ ĔŨč ĚŝżŜį ± ȗŢŻĉij ĔŨ ĚŝżŜį ŮŲŤĔřňĉŴ ĆĔĹŭŤē ūŵżőĖ ĚŐĔĸ ± şĴĩĝĖ ŧĔżŝŤē ĚŝżŜį ŪżżŝĝŤē

1 ęŵʼnĭŤē 2 ęŵʼnĭŤē 3 ęŵʼnĭŤē 4 ęŵʼnĭŤē ęŵʼnĭŤē

ĚĠǙĠ Ŵĉ ŮżũĹŜ ŹŤč ŇĔĽŭŤē ēIJű ŪżĹŝĜ ŢŭšũŻ 9 ƻ Ŵ ěēŵʼnĭŤē ĔũŭżĖ ȕİżĤ ŦšĽĖ ĔőŨ ūēĴżĹŻ Ŵ ūĔĜŵʼnĭŤē ęŵʼnĭŤē ŪżĹŝĜ ŮšũŻŴ ŦŁřŭŨ ŦšĽĖ ĴżĹĜ ūĉ ŮšũŻ Ŵ ŮżĝĹťĤ ŹŤč

© Anderson Barbosa

ųĖ ŧŵŝĜ źIJŤē şĴĩĝŤē ŗǙĝĬĔĖ ĞŜŵŤē ŚťĝĭŻ ūĉ ŮšũŻ 9 ŇĔĽŬ ŦŠ ĚŻĔŲŬ ŽŘ

9 İĨēŴ şĴĩĝĖ ēŵŨŵŝŻ ūĉ ŮżŠijĔĽũťŤ ĚėĹŭŤĔĖ ŪŲũŤē ŮŨ ŪťőĝŤē ĚżťũŐ ĶŻĶőĜ ĚżŕĖ ȕŇĔĽŬ ŦŠ İőĖ ŦŜǜē ŹťŐ

ƻ ȕŵŤŴĔĖ ŴĔĸ ŽŘ ŵŻijĔŭĖ ĔŕŤŴĉ ŪżĭŨ ŪŲĝťŻ ĔŝŻĴĨ ūēİűĔĽŻ ĔŲťřňŴ ęĉĴŨē ĚňĴĽŤē ĞŨĔŜ ĕć ĺʼnĹŔĉ 24 ŽřŘ ĕć ĺʼnĹŔĉ 23 ȕŦŻĵēĴėŤē ƻ ŪżĭũŤē ŮŨ ēĴĹŜ ĚťĐĔŐ ĆǙĬĎĖ ĚŻĴšĹőŤē

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

54

55

ŽŬĔġŤē ŦƸŁřŤē ŮŨ ŞĨ ųŬĉ ŹťŐ ŮƸšƸƸĹŤē ŪƸŲƸŘ ūĔƸĹŬǞē śŵƸŝƸĨ

ěĔŐŵũĥŨ Ŧšļ ŹťŐ ŦũőŤē

źįĴřŤē ŦũőŤē

ƿ ěĔŐŵũĥŨ ŦżšĽĜ ŮżŠijĔĽũŤē ŮŨ Ęťňē ȕŞĐĔŜį ĺũĬ ijŴĴŨ İőĖ

ƿ ģŴĵ ŦŠ ŮŨ Ęťňē ŪŲĝĖŵĤĉ ŮżĖ ūijĔŜŴ ȕŮżŭĠē ŮŨ ĔŲŭŨ ŦŠ ŚŤĊĝĜ ĔŲŬēIJĬĊżĸ ŽĝŤē ĆĔżļǜĔĖ ĚũĐĔŜ ŹťŐ śĔřĜǘē

ŽŤĔĝŤē ŒńŵŤē ŦżĭĜ ŮżŠijĔĽũŤē ŮŨ Ęťň ēƿ

ǎ

ƿ ŦżšĽĜ ŮżŠijĔĽũŤē ŮŨ Ęťňē ȕŶĴĬĉ ŞĐĔŜį ĺũĬ ijŴĴŨ İőĖ

ŮżĖ ūijĔŜŴ ūĔĤŴĵ įēĴŘĉ ĚőĖijĉ ŮŨ ĔŲŭŨ ŦŠ ŚŤĊĝĜ ěĔŐŵũĥŨ ƿ ŹťŐ śĔřĜǘē įēĴŘĉ ĚőĖijĉ ŮŨ ĚřŤČŨ ĚŐŵũĥŨ ŦŠ ŮŨ Ęťňē ŪŲĜĔĖĔĤč

ĚŝżŜį ūŵŅŔ ŽŘ ŪšŤĶŭŨ ĆǙĬč ŢĝťĐĔŐ ŮŨŴ ŢŭŨ ĘťʼnŻƿ Ūĝżĸ ųŬĉ ıč ȕŊŝŘ şĴŲŌ ŹťŐ ųťũĨ ŒżʼnĝĹĜ ĔŨ IJĬĊĜ ūĉ ŢŭšũŻŴ ƻ ēĴĹŜ ŪŠċǙĬč ĔũĖ ĚũĐĔŜ ĚŜijŴ ŹťŐ ēŵėĝšŻ ūĉ ȕŶįēĴŘ ȕŮżŠijĔĽũŤē ŮŨ Ęťňēƿ

ŽťŻ

ĔŲŬŴIJĬĊżĸ ŽĝŤē ĆĔżļǜĔĖ ĚũĐĔŜ

ȗŢőŨ ĔűIJĬĊĝĸ ŽĝŤē ĆĔżļǜē Žű ĔŨ . 1 ȗŢřťĬ ĔŲŠĴĜ ŢżťŐ ĘőŁŻ ŽĝŤē ĆĔżļǜē Žű ĔŨ .2

ĆĔżļǜē ĚżűĔŨ ūĊĽĖ ijēĴŜ ŹŤč ŦŀŵĝŤē ŦŲĹŤē ŮŨ ūĔŠ Ŧű . 1 ĆǙĬč ĚŤĔĨ ūŵŲĤēŵĜ ĔŨİŭŐ ţĶŭũŤē ŮŨ ĔŲŬŴIJĬĊĝĸ ŽĝŤē ȗijēĴŝŤē ŪĜIJĭĜē ŚżŠ ȗźĴĹŜ ĔŲťŝŭŤ ĔŲĝżũűĉ ŹťŐ ŪĝŝřĜē ŽĝŤē ĆĔżļǜē ņőĖ Žű ĔŨ . 2 ȗŪšőŨ ȗŪšřťĬ ĔŲŠĴĜ ĘőŁŤē ŮŨ ūĔŠ ŽĝŤē ĆĔżļǜē ņőĖ Žű ĔŨ . 3 ȗŪšřťĬ ĔŲŠĴĝŤ ŪĜijĴʼnńē ĔŨİŭŐ ŪŠijŵőļ ŵű ĔŨ Žű ĔŨ ȕĔűĴĹĭŬ ŽĝŤē ĚŻįĔũŤē ĆĔżļǜē ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ .4 ĆǙĬǙŤ ĚĥżĝŬ ĔűĴĹĭŬ ūĉ ŮšũŻ ŽĝŤē ŶĴĬǜē ĆĔżļǜē ȕķijēİũŤē ŹŤč ĕĔűIJŤē ȕĆĔŜİŀǜē ŦżėŜ ŮŨ źĴĹŝŤē ȗĔŭĜĔżĨ ŹťŐ ŢŤı ĴĠČŻ ūĉ ŮšũŻ ŚżŠŴ ȗ ĮŤč ȕěĔżřĽĝĹũŤē

© Amnesty International

3 ŇĔƸĽŭŤē

ƻ ēŵťšĽżŤ ĔőŨ ŮżŠijĔĽũŤē ŒũĥĖ ŪŜ ȕŞĐĔŜį ĺũĬ ijŴĴŨ İőĖ

ŧēİĭĝĸĔĖ ĻĔŝŭŤē ĶżřĩĜ ŢŭšũŻŴ ĻĔŝŬ ĆēĴĤǞ ĚťŨĔŠ ĚŐŵũĥŨ ĔŲĖ įĔļĴĝĸǙŤ ĚżŤĔĝŤē Ěťđĸǜē

ŽŘ ŦŨĊĝĜ ūĉ ĔűįēĴŘĉ ŮŨ ĘťňēŴ ĚŐŵũĥũŤē ěĔĽŜĔŭŨ łĭŤ

Ǐ ƻ Ŧű ēĴĹŜ ŪŲŤĵĔŭŨ ŮŨ ŪŲĐǙĬč ĚŤĔĨ ŽŘ ŪŲĜĔżĨ ųżťŐ ūŵšĝĸ ĔŨ ƻ ƻ ūĔŠ ēıčŴ ȗēĴĹŜ ŪűċǙĬč ŪĜ ŮũŨ ȕŪŲĜĔőũĝĥŨ ŮŨ ĔĸĔŬĉ ūŵŘĴőŻ ȗşįĔŝĝŐĔĖ Ūűijŵőļ ŵű ĔũŘ ȕŪőŭĖ ĕēŵĥŤē ŽŘ ķĔŭťŤ ěĔʼnťĹŤē ůĴŘŵĜ ūĉ ĘĥŻ ĔŨ ĪżńŵĝĖ ĆİėŤē ŢŭšũŻ

ĆĔżļǜē ŏŵŬ ĔŨ ůİőĖŴ ůĆĔŭĠĉŴ ĆǙĬǞē ŦėŜ ȖĆǙĬǞē ĚżťũŐ ğŴİĨ ĚŤĔĨ ȗĆǙĬǞē ĚżťũőŤ ĴŨİũŤē ĴĠǜē łżťŝĜ ŹťŐ İŐĔĹĜ ĔŲŬĉ İŝĝőĜ ŽĝŤē

ŹŭėũŤē ȕĆǙĬǞē ŧŵŻ ŽŘ ĔŲĝżĖ ŮŨ ĔŲĜĔżŭĝŝŨ ŦũĩĜ ĔŨŴĴŤē ĚřĐĔň ŮŨ ęĔĝŘ . ķēıć ķijĔŨ ȕĔżĖĴŀ ȕįēĴŕťĖ ŵżŬ ȕ ŪŜij

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ŽŬĔġŤē ŦƸŁřŤē ŮŨ ŞĨ ųŬĉ ŹťŐ ŮƸšƸƸĹŤē ŪƸŲƸŘ ūĔƸĹŬǞē śŵƸŝƸĨ

ęĴżėšŤē ĚŐŵũĥũŤē ½ijēĴũĝĸē¾ ƻ Œń ŪĠ ĚĨŵĝřŨ ĚőĸēŴ ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ĔőżũĤ ŮżŠijĔĽũŤē ŒũĤ

ǀē ǂ ƿ ŞėňŴ ȕĚŝʼnŭũŤē ŽėŬĔĤ İĨĉ ŽŘ ©ŞŘēŵŨª ĚũťŠ ųżťŐ ĘĝŠ śijŴ Şėň ƿ ĴĬǚē ĘŬĔĥŤē ŽŘ ©ŞŘēŵŨ ĴżŔª ųżťŐ ĘĝŠ ĴĬć śijŴ

ĚŝżŜį ± ȗŢŻĉij ĔŨ 2 ęŵʼnĭŤē

ųżŤč ģĔĝĩĜ ĔŨ ĴĬǚēŴ ©ŞŘēŵŨª ĚũťŠ ųżťŐ ĘĝšŻ ĔũűİĨĉ ȕA4 śijŴ Ĕŝėň

ƿ ©ŞŘēŵŨ ĴżŔª ƿ ĚťĖĔŝũŤē ĚĩřŁŤē ĴōŬē źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ţŵĨ ěēijĔėŐ

ŪŲŤĊĹĜ ŪĠ ȕěēijĔėőŤē ŮŨ ̝ŝĸ ĉĴŝĝĸ ŢŬĉ ŮżŠijĔĽũťŤ ĪńŴ

Ǐ ĔŲżťŐ ŮżŝŘēŵŨ ĴżŔ Ŵĉ ŮżŝŘēŵŨ ēŵŬĔŠ ēıč ŪŐ Ǎ

ŶĴĬĉ Ěŝŀǘ ęįĔŨ ĚŻĉ Ŵĉ Şŀǘ ŊŻĴļ

ŊĬ ŹťŐ ŪŲŬĊĖ ēŴĴűĔōĝŻ ūĉ ĘĥŻ ŪŲŬĉ ŮżŠijĔĽũťŤ ĪńŴ Ǐ ĘŬĔĤ ŦŠ ŹťŐ ©ŞŘēŵŨ ĴżŔ©Ŵĉ ©ŞŘēŵŨª ĚŜijŴ ŒŨ ȕŦŀĔŘ ŽũűŴ ƿ ŮŨ Ęťňē ȕęijĔėŐ ŦŠ ęĆēĴŜ İőĖŴ ȕŶĴĬǜē İőĖ ęİĨēŴ ěēijĔėőŤē ĉĴŜ ǀē ūĉ ŹťŐ įİļ ŪŲĐēijć ĘĹĩĖ ŊĭŤē ŹťŐ ēŵřʼnŁŻ ūĉ ŮżŠijĔĽũŤē Ǐ ŮŻĴĬǚĔĖ ēŴĴĠĊĝŻ ǘĉŴ ŦŝĝĹŨ ŦšĽĖ ēŴĴšřŻ ūĉ ĘĥŻ ŮżŠijĔĽũŤē

ĴĹżũťŤ ěēįĔļijč Ǐ

Ęėĸ ŮŐ ŪŲŅőĖ ţĊĸ ǀē ȕŊĭŤē ŹťŐ ūŵŠijĔĽũŤē ŚʼnŁŻ ūĉ İőĖ

ĚŝŘēŵŨ şĔŭű ūŵšĜ ĔũĖij ȕěǘĔĩŤē ņőĖ ŽŘŴ şĔŭű ŪŲŘĔřʼnŀē ūŵšĜ ĔũĖij ŶĴĬĉ ěǘĔĨ ŽŘŴ ĔŨ ęijĔėŐ ŒŨ ĚťŨĔŠ ĚŝŘēŵŨ ŧİŐ Ŵĉ Ćēijǚē ŽŘ ěĔŘǙĝĬē şĔŭű

9

ěēijĔėőŤē ŮŨ ŦŜĉ įİŐ ŧēİĭĝĸĔĖ ĞŜŵŤē ijĔŁĝĬē ŢŭšũŻ

9

ĆēĴĠč ŽŘ ŪŲĹĜ ĔŲŬĉ İŝĝőĜ ŶĴĬĉ ěēijĔėŐ ĚŘĔńč ŢŭšũŻ ĔũŠ ęįŵĤŵũŤē ěēijĔėőŤē ţēİėĝĸē Ŵĉ ȕĻĔŝŭŤē

9

3 ŇĔƸĽŭŤē

ěēijĔėőŤē ŹťŐ ēŵŝŘēŵŻ ǘ Ŵĉ ūŵŠijĔĽũŤē ŞŘēŵŻ ūĉ ŮšũŻ ŧİŐ ŹťŐ ŮżŠijĔĽũŤē Œĥļ ĚĜŴĔřĝŨ ěĔĤijİĖ ęijŵŠIJũŤē Ǐ ŮŐ ĚĖĔĤǞēŴ ŦŝĝĹũŤē ĴżšřĝŤē ŹťŐ ĔũŬčŴ ȕŮŻĴĬǚĔĖ ĴĠĊĝŤē śİŁŤē ŮŨ ŮšũŨ ijİŜ ĴėŠĊĖ ěēijĔėőŤē

ūŵũŲřŻ ŮżŠijĔĽũŤē ūĉ ŮŨ İŠĊĝŤē ŪŲũŤē ŮŨ ȕŇĔĽŭŤē ĚŻĔŲŬ ŽŘ

± Ŀ 2 ŦŁřŤē ŮŨ ŽťŻ ĔŨ ŹŭőŨ ; źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ŵű ĔŨ

ĆǙĬǞē ĚżťũŐ IJżřŭĜ ĵŵĥŻ ŚżŠŴ ŹĝŨ ; IJżřŭĜ ŦėŜ ųťřšĜ ūĉ ĚżŨŵšĩŤē ěĔʼnťĹŤē ŹťŐ ŮżőĝŻ ĔŨ ; ĆǙĬǞē ĚżťũŐ ; IJżřŭĜ ŪĝŻ ĔŨİŭŐ ĚżŨŵšĩŤē ěĔʼnťĹŤē ųťőřĜ ūĉ ĘĥŻ ĔŨ ĆǙĬǞē ĚżťũŐ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

56

57

ŽŬĔġŤē ŦƸŁřŤē ŮŨ ŞĨ ųŬĉ ŹťŐ ŮƸšƸƸĹŤē ŪƸŲƸŘ ūĔƸĹŬǞē śŵƸŝƸĨ

3 ŇĔƸĽŭŤē

ƻ ĞŬĔŠ ēıč ēĴĹŜ ĿĔĭļǜē ĆǙĬč ĵŵĥŻ ĪėŁĝĸ ĔŲżťŐ ūŵĽżőŻ ŽĝŤē Ńijǜē ƻ ŹřĽĝĹũŤ ĔőŜŵŨ

ĞĹżŤ ęĵĔżĨ ūŵťŕĽŻ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜēª ŽŘ ŽŬŵŬĔŝŤē ŞĩŤē ūŵšťũŻ ǘ ©ŪŲŤ ȕŮŻĴĬć ĿĔĭļĉ ĚżšťŨ ŽŘ ĚŨĔŜǞē ƻ ēĴĹŜ ŪűċǙĬč ŽŕėŭŻŴ

ŪŲŭżňŵĜ ęįĔŐčŴ ĿĔĭļǜē ĆǙĬč ŪĜ ēıč ŒŘİĜ ūĉ ĘĥŻ ĚŨŵšĩŤē ūĎŘ ȕĴĬć ūĔšŨ ŽŘ ŪŲŤĔřňĉ ŪżťőĜ ŚżŤĔšĜ

ūŵʼnőŻ ūŵżŨŵšĩŤē ūŵřŌŵũŤē ŧēį ĔŨ ųŬĎŘ ȕęijįĔŕũťŤ ĚżŘĔŠ ijēIJŬč ĚťŲŨ ūĔšĹŤē ēŴĆĔļ ĞŜŴ źĉ ŽŘ ŪűċǙĬč ŪŲŤ ĵŵĥŻ

ȕŮżżŨŵšĩŤē ŮżřŌŵũŤē ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ

ŧĔżŝŤē ĚŀĔĭŤē ěĔŠĴĽťŤ ĵŵĥŻ źĴĹŜ ĆǙĬč ěĔżťũőĖ

Ęťň ŽŘ ŞĩŤē ĆǙĬǞē ųĤēŵŻ ŮŨ ŦšŤ ƾ ůIJżřŭĜ ŒŭũŤ ĚżŬŵŬĔŜ ęİŐĔĹŨ

ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ŽŘ ĚťšĽŨ İĤŵĜ ǘ ĔŬįǙĖ ŽŘ źĴĹŝŤē

ĚŠĴļ ūǜ ŪŲĜŵżĖ ŮŨ ĿĔĭļĉ ĆǙĬč ŪĜ ēıč ĚżŤŴČĹŨ ūĎŘ ȕŪŲżńēijĉ ŧēİĭĝĸē İŻĴĜ ĔŨ ŞĜĔŐ ŹťŐ ŒŝĜ ěǙĐĔőťŤ ěĔŅŻŵőĜ ŒŘį ĚŨŵšĩŤē 忍Ŵ ȕĚŠĴĽŤē

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ŽŬĔġŤē ŦƸŁřŤē ŮŨ ŞĨ ųŬĉ ŹťŐ ŮƸšƸƸĹŤē ŪƸŲƸŘ ūĔƸĹŬǞē śŵƸŝƸĨ

ěĔŐŵũĥŨ Ŧšļ ŹťŐ ŦũőŤē ± ŮŨ ŚŤĊĝĜ ęĴżŕŀ ěĔŐŵũĥŨ ŹŤč ŮżŠijĔĽũŤē ŪĹŜ

Ǐ ĚŐŵũĥŨ ŦŠ ŽŘ ŮżŠijĔĽŨ Ǐ

ĔŲĝŻēŴĴĖ ĔŲřťŠ Ŵĉ ȕĚŐŵũĥŨ ŦŠ ŹťŐ ĆĔĹŭŤē ŶİĨč ĚŁŜ ŏ ǏĵŴ ŮšŨĉ ūč ĚřťĝĭŨ ęĉĴŨē ĚŐŵũĥŨ ŦŠ ŦġũĜ ūĉ ŽŕėŭŻŴ

58

ĚŝżŜį ŮŲŤĔřňĉŴ ĆĔĹŭŤē ūŵżőĖ 3 ęŵʼnĭŤē

ųżŤč ģĔĝĩĜ ĔŨ ĚżŜijŴ ĚĨŵŤ Ŵĉ ĆĔŅżĖ ęijŵėĸ ĴżļĔėň ęijŵėĸ ĚŐŵũĥŨ ŦšŤ ĿĔŀij ĴėĨ ŧǙŜĉŴ ĴĝĸĔŨŵťŘ ŧǙŜĉ ĚĭĹŬ ± ± Ŀ ĚżĸēijİŤē ěǘĔĩŤē ŮŨ ĚŐŵėʼnŨ ĚĭĹŬ ĚŐŵũĥŨ ŦšŤ ęİĨēŴ Ěŝŀǘ ęįĔŨ ĚŻĉ Ŵĉ Şŀǘ ŊŻĴļ

ŪŲĝŁŜ ęĆēĴŜ ȕįēĴŘĊŠ Ŵĉ ĚŐŵũĥũŠ ȕŮżŠijĔĽũŤē ŮŨ Ęťňēƿ Ǎ ĔŲĖ ŮżřťšũŤē

ȗĔŲĝżĖ ŮŨ ĔŲĝťĐĔŐŴ ęĉĴũŤē ůIJű ĆǙĬč ŪĜ ēıĔũŤ . 1 ȗĆǙĬǞē ĚżťũŐ IJżřŭĜ ŪĜ ŚżŠ . 2 śŵŝĨ ŧĴĝĩĜ ĚŝŻĴʼnĖ ěIJř ƿŬ ĆǙĬǞē ĚżťũŐ ūĉ İŝĝőĜ Ŧű . 3 ŚżšŘ ȕŪőŭĖ ĕēŵĥŤē ūĔŠ ēıčŴ ȗŦŅŘĉ ŵĩŬ ŹťŐ ūĔĹŬǞē ȗŢŤı ūĔŠ ƻ ĆǙĬǟŤ ĚĥżĝŬ ěĊĽŬ ŽĝŤē ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ěǙšĽŨ Žű ĔŨ . 4 ųĝŠĴĜ źIJŤē ĴļĔėũŤē ĴĠǜē ŵű ĔŨ ȗĔŲĝťĐĔŐŴ ęĉĴũŤē ĔŲĝŲĤēŴŴ ĘėĹĖ ĔŲĝťĐĔŐ ęĔżĨ ěĴżŕĜ ŚżŠ ȗęĉĴũŤē ŹťŐ ĆǙĬǞē ĚżťũŐ ȗĚĖĴĥĝŤē ůIJű ŦġũŤ ĚťũĝĩũŤē ĚũĐēİŤē ijĔĠǚē Žű ĔŨ ȗĆǙĬǞē ūĊĽĖ ųĖĴŕĝĹĜ źIJŤē Ŵĉ ŒĝũũŤē Ŵĉ ŒŭŝũŤē ĆŽĽŤē ŵű ĔŨ ŮšũŻ ŽĝŤē ěĔŠĴĩĝŤē Žű ĔŨŴ ȗĔŲĝťĐĔŐŴ ęĉĴũŤē ůIJű ĚĖĴĥĜ ȗĚŨēĴšĖ ĔŲĝťĐĔŐ ŒŨ ľżőĜ ĔŲŬĉ ŮŨ İŠĊĝťŤ ĔŲĖ ŧĔżŝŤē

ƻ ŹŤč ęŵʼnĭŤē ŪżĹŝĜ ŢŭšũŻ ēįŴİĩŨ ŢĝŜŴ ūĔŠ ēıč ŦżġũĝŤ įēİŐǞĔĖ ŧŵŝĜ ŹŤŴǜē ĚĹťĥŤē ŽŘ ŮżũĹŜ ĔŲĽŜĔŭĜŴ ĔŲŨİŝĜ ĚżŬĔġŤē ĚĹťĥŤē ŽŘŴ ȕijēŴįǜē

9

ĚŐŵũĥŨ ŮŨ ĴġŠĉ ŚżťšĜ ŢŭšũŻ ȕęĴżėŠ ĚŐŵũĥũŤē ĞŬĔŠ ēıč ĔŲĹřŬ ĚŁŝŤĔĖ ęİĨēŴ

9

Ǎ ŮŲĜǙĐĔŐŴ ĆĔĹŭŤĔĖ ŞťőĝĜ ĚżŝżŝĨ łŁŝŤē ūĉ ĴŠIJĜ Ǐ ŮšŤŴ ȕĚĖēIJĤ ūŵšĜ ūĉ ĘĥŻ ŃŴĴőŤē ūĊĖ ŮżŠijĔĽũŤē ĴŠıŴ ŮŨ ĚŻĴĭĹŤē źĴĥŻ ǘ ŽŠ ĚŨĴĝĩŨ ĚũŕŭĖ ŋĔřĝĨǘē ŒŨ ķĔŭŤē ęĔŬĔőŨ

9

ĔŲżŘ ĔũĖ ȕęŵʼnĭŤē ůIJű ĆēĶĤĉ ŒżũĤ ţĔũŠč ŪŲũŤē ŮŨ ƻ ǘĔġŨ ĴėĝőĜ ĔŲŬŵšŤ ȕ ĚĩřŁŤē ŽŘ ĔšżŭżŨ ĚŁŜ ĚĽŜĔŭŨ ƻ ĚũĤ ěĔĖŵőŀ ŮŲĤēŵŻ ŽĐǙŤē ĆĔĹŭŤē ţĔŅŬ ŹťŐ ĔżĖĔĥŻč ŦĤĉ ŮŨ ĚżũĸĴŤē ĴżŔ ěĔŭňŵĝĹũŤē Ŵĉ ěĔżĐēŵĽőŤē ŽŘ ŮŲĹřŬĉ ŮŐ ŏĔŘİŤē

9

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

3 ŇĔƸĽŭŤē

ęĆēĴŜ İőĖ ĚżŤĔĝŤē Ěťđĸǜē ħĴň ŽŘ ĴōŭŤĔĖ ŮżŠijĔĽũŤē ĪŁŬ ǀē ǂ ŪŲĝŁŜ

ĴĹżũťŤ ěēįĔļijč Ǐ

59

ŽŬĔġŤē ŦƸŁřŤē ŮŨ ŞĨ ųŬĉ ŹťŐ ŮƸšƸƸĹŤē ŪƸŲƸŘ ūĔƸĹŬǞē śŵƸŝƸĨ

ĚŨĔőŤē ĚĹťĥŤē

ĚżŝĖ ŹŤč ĔŲĝŁŜ ŪŻİŝĝŤ ŃĴŐ įēİŐč ĚŐŵũĥŨ ŦŠ ŮŨ Ęťňēƿ

ĘĹĩĖ ŞĐĔŜį ± ŽŤēŵĨ ĚőĸŵũŤē ĚŐŵũĥũŤē ŽŘ ŮżŠijĔĽũŤē Ǎ ŢŻİŤ ĴŘŵĝũŤē ĞŜŵŤē

ĚżŝĖ ŹŤč ĔŲĝŁŜ ŪŻİŝĜ ęĴżŕŀ ĚŐŵũĥŨ ŦŠ ŮŨ Ęťňēƿ

ĚőĸŵũŤē ĚŐŵũĥũŤē Ǎ

İőĖ Ěťđĸǜē ŮŐ ĘżĥĜ ūĉ ŃĴőŤē ŧİŝĜ ŽĝŤē ĚŐŵũĥũťŤ ŮšũŻ

ĔŲńĴŐ ŪŻİŝĜ

3 ŇĔƸĽŭŤē

ŢŤıŴ ȕĚŐŵũĥŨ ŦŠ ųĤĔĝĩĜ źIJŤē ĞŜŵŤē ţŵň ŦŻİőĜ ŢŭšũŻ ŞĐĔŜį 5±10 ūĎŘ ȕţĔġũŤē Ŧżėĸ ŹťőŘ ŢŻİŤ źIJŤē ĞŜŵŤē ĘĹĩĖ ȕĚŐĴĹĖ ŽŅũĝĸ ĚĽŜĔŭũŤēŴ Ěťđĸǜē ĔŲżŘ ĔũĖ ĚŐŵũĥŨ ŦšŤ ĆēĴĤĎĖ ĪũĹŻ ĔũĖij ĚŐŵũĥŨ ŦšŤ ţŵňĉ ĞŜŴ łżŁĭĜ ŮšŤŴ ƻ ĔŝũŐ ĴġŠĉ ěĔĽŜĔŭŨ

ĻĔŝŭŤē ĴżĹżĝĖ ĉİĖ ǀē ȕĔŲńĴŐ ĞŨİŜ İŜ ĚŐŵũĥŨ ŦŠ ūŵšĜ ūĉ İőĖ

ĔũĖ ěēIJŤĔĖ ĆĔĹŭŤē ĆǘČű ĔŲŲĤēŵĜ ŽĝŤē ěĔŻİĩĝŤē ŇĔėĜijē ĚżřżŠ ūĊĽĖ ǘ ŧĉ ĞŨĴ ƿĝĨē İŜ ŮŲŜŵŝĨ ĞŬĔŠ ēıč ūĊĖ ŗēĴĝŐǘē ŪŲũŤē ŮŨ ȕĚŻĔŲŭŤē ŽŘ ěĔĽŜĔŭũŤē łżĭťĜ İŭŐ

ĚřťĝĭŨ ūēİťĖ ŹŤč ŮżũĝŭŻ ĚżĸēijİŤē ěǘĔĩŤē ŽŘ ěēijŵŠIJũŤē ĆĔĹŭŤē ĚťĠĔũŨ ěǙšĽŨ ŮŲĤēŵŻ ŮŲŭšŤŴ ȕŪŤĔőŤē ēIJű ŽŘ

źIJŤē ŃĴőŤē ŽŘ ŮżŐİėŨ ēŵŬŵšŻ ūĉ ŹťŐ ŮżŠijĔĽũŤē Œĥļ

Ǐ ħĴʼnŻ ȕĚťĖĔŝŨ ĆēĴĤč ŽŘ ūŵėŔĴŻ ĔũĖij ȕţĔġũŤē Ŧżėĸ ŹťőŘ ųŬŵŨİŝŻ ĔũĖijŴ ęĉĴũŤē ĚŁŜ ĴĬć įĴŘ źŴĴŻ ĔũŭżĖ ȕĚťđĸĉ įēĴŘǜē İĨĉ ĔŲżŘ ŽŘ ĆĔĹŭŤē ĚŁŜ ŮŐ ŚĽšĜ ęĴżŁŜ ĚżĨĴĹŨ Ćēįĉ ŽŘ ūŴĴĬć ĘŔĴŻ ŮŨ ȕĚʼnżĹĖ ŃĴŐ ţĔšļĉ ŪŻİŝĜ ŹťŐ ŒżĥĽĝŤē ŮšũŻŴ ĚżťũőŤē ęijŵŠIJũŤē Ěťđĸǜē ŹťŐ ĚĖŵĤǜē ĚĽŜĔŭŨŴ ęĉĴũŤē ęijŵŀ ŃĴŐ ŦżėŜ ƻ ƻ ēįŴİĩŨ ĞŜŵŤē ūĔŠ ēıč ȕ ĔřŬć ƻ ĔřŬć ęijŵŠIJũŤē Ěťđĸǜē ŮŐ ĚĖĔĤǞē ūŵŠijĔĽũŤē ţŴĔĩŻ ūĉ ŽŕėŭŻ

ųũŻİŝĜŴ ŃĴőŤē ūŵũŅŨ Ůũń

ųũŻİŝĜ ŹťŐ ūĴũĝŤēŴ ŃĴőŤē įēİŐǞ ŮżŠijĔĽũťŤ ĞŜŵŤē ĚĨĔĜč ŹŤč ŪŲĝŁŜ ŪŻİŝĜ ŽŘ ŪŲĜĔŬĔšŨč ĶŻĶőĝŤ ŢŤıŴ ȕęĴżŁŜ ęĴĝřŤ ŮšũŨ İĨ ŹŁŜĉ © Amnesty International (photographer Thomas Hartwell)

ĚŨİŝũŤē ŃŴĴőŤē ŹŤč ūŵőũĝĹŻ ŮŻIJŤē ŮżŠijĔĽũŤē ĪŁŬ ǀē ǂ ƻ ŽĝŤē ĚŐŵũĥũŤē ŹťŐ ųĨĴň ūŴįŵŻ ŮżŭĠē Ŵĉ ǘēČĸ ēŵŬ ŴİŻ ūĊĖ Ǐ ŃĴőŤē ŧİŝĜ

ŏŵėĸĉ ŮŨ ĆĶĥŠ ĚżĨĴĹŨ ūŴįČŻ ŽŘĔŝġŤē ĚżĖĴŕŤē ęĴżŭũŤē ĶŠĴŨ ŮŨ ĕĔėļ ęĶżĥŤē ŽŘ ĔżŝŻĴŘĉ ŽŘ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ŚŜŵŤ ŽũŤĔőŤē şĴĩĝŤē . ijēıć ķijĔŨ ȕĴŁũĖ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ŽŬĔġŤē ŦƸŁřŤē ŮŨ ŞĨ ųŬĉ ŹťŐ ŮƸšƸƸĹŤē ŪƸŲƸŘ ūĔƸĹŬǞē śŵƸŝƸĨ

ěēĴʼnŅŨ ĆĔĹŭŤē ĆǘČű ūĉ ŮŨ ŪŔĴŤĔĖ ųŬĉ ŹťŐ İżŠĊĝŤē ; ŮťńĔŭŻŴ ĚŨēĴšŤĔĖ ŮőĝũĝŻ ŮŲŬĎŘ ȕĚŕŤĔĖ ĚĖŵőŁĖ ľżőťŤ ŪŲŜŵŝĨ ŮŐ ŏĔŘİŤē ŦĤĉ ŮŨ ěǘĔĨ ūŵŲĤēŵŻ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǝŤ ĚėĹŭŤĔĖ ųŬĉ ŹťŐ İżŠĊĝŤē ; ŶİĨč ĔŲĖ ĚėŤĔʼnũŤēŴ śŵŝĩŤē ĚŘĴőŨ ĴėĝőĜ ȕźĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ŚŜŴ ĔũĖijŴ ŪŲŜŵŝĨ śĔŝĨč ŹťŐ ŪŲĜİŐĔĹŨ śĴň źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē

60

ĚŨĔőŤē ĚĹťĥŤē ŵŭżĜŴĉ ŽĹżũű ĔšżŭŨ ěĔżĐēŵĽőŤē ĚʼnļĔŬ ĚĖĴĥĜ ŧİĭĝĸ ǀē

ĔŲťũŠĊĖ ĚŐŵũĥũŤē ŒŨ ĔŲŤįĔėĜ Ŵĉ ĚŁŝŤē ĉĴŜē ŪĠ 31 Ŀ ȕ2 ŦŁřŤē

ȗĔšżŭŨ ĚŁŜ ŮŨ ůĔŭũťőĜ źIJŤē ĔŨ ţēČĹŤē ēIJű ŮżŠijĔĽũŤē ţĊĸ ǀē

ŮŨ ȕŢĜĔĽŜĔŭŨ ŽŘŴ ĚŐŵũĥũŤē ŒŨ ĚĽŜĔŭŨ ĴżĹżĝĖ ŪŜ

ŪŲũŤē

3 ŇĔƸĽŭŤē

; ěĔżĐēŵĽőŤē ŽŘ ŮĽőŻ ŽĜǙŤē ĆĔĹŭŤē ĚĖĴĥĜ ţįĔėĜ ţĔĥũŤē ēIJű ŽŘ ěĔʼnļĔŭŤēŴ ƿ şĔŭŨēį ȕijēİĥŤē ŹťŐ ĞėĝŠ ©ŒżėťŤª ęijĔėŐ ŧĔŨĉ ūŵřŝŻ ųĝťĐĔŐŴ ţĔŘŵĸ ğŴij

© Amnesty International

. ūēĴŻĶĨ ŵżŬŵŻ ȕĔŻįŵėũŠ ȕųŭĖ ŧŵŭŘ ȕŖŬŵŻēĴĜ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

61

ŽŬĔġŤē ŦƸŁřŤē ŮŨ ŞĨ ųŬĉ ŹťŐ ŮƸšƸƸĹŤē ŪƸŲƸŘ ūĔƸĹŬǞē śŵƸŝƸĨ

ěǘĔĨ Ěĸēijį 3 ęŵʼnĭŤē ȕ3 ŇĔĽŭŤē

ţĔŘŵĸ ĚŁŜ ĔŻįŵėũŠ .1

ŒũĝĥũťŤ ĚũōĝŭŨ ěĔĤĔĥĝĨē ŽŘ ĚŠijĔĽũŤĔĖ ţĔŘŵĸ ěĉİĖŴ ěĔʼnťĸ@ ĚťĖĔŝũŤ Ĕŭėűıª ĞŤĔŜŴ ȕĚŻİťėŤē ŹŭėŨ ŧĔŨĉ ŽťĩũŤē ȕĚŠĴĽŤē ŽťġũŨ ĚťĖĔŝũŤ Ĕŭėűı ŪĠ ŦĨ įĔĥŻĎĖ ĚėŤĔʼnũťŤ >ĚŻİťėŤē ŹŤč ŞĐĔĠŴ ĔŭŨİŜŴ >ĆēijĵŵŤē ĺżĐij@ ţĶŭŨ ŹŤč Ĕŭėűı ŢŤı İőĖŴ įŴįij ĚŻĉ ŞťĝŬ ŪŤ ĔŭŭšŤŴ ȕįĴŤē ŏĔũĸ ĔŬĴōĝŬē ŪĠ ŮŨǜē ķēĴĨ Ǎ ĔŨ ŦŠ ĔŭŤIJĖ İŝŤª ĞŤĔŜŴ ĔŲřĝŠ ţĔŘŵĸ ě ǍĶű © śǙňǘē ŹťŐ ©ĔŭőĸŴ ŽŘ

3 ŇĔƸĽŭŤē

ěǙĐĔőŤē ĆǙĬč ŪĜ ȕ2009 ŽŬĔġŤē ūŵŬĔŠ ĴŻĔŭŻ ŧĔŻĉ İĨĉ ħĔėŀ ŽŘ ŦšĽĖ ŧijŵűēĴŠ źį ŽŘ ĔŲŤĵĔŭŨ ŮŨ ȕĚťĐĔŐ 400 ĔűįİŐŴ ȕĚżŝėĝũŤē įēĴŘĉ ěĔđŨ ŦėŜ ŮŨ ŧŵĥŲŤ ěǙĐĔőŤē ŢťĜ ĞńĴőĜ İŜŴ źĴĹŜ ȕĿĔĭŤē ŏĔʼnŝŤē ŦėŜ ŮŨ ĴĤǜē ŽŐŵŘİũŤē ŧİŲŤē ţĔũŐŴ ĚňĴĽŤē ŽŁőŤēŴ ĚŻİŻİĩŤē ūĔėŅŝŤēŴ śijĔʼnũŤēŴ ţŴĔőũŤĔĖ ŮżĩťĹũŤēŴ ȕŪŲŤĵĔŭŨ ŏǙĝŜĔĖ ěēijĔřĩŤēŴ ěĔŘēĴĥŤē ěĉİĖ ĔŨİŭŐŴ ĚżĐĔĖĴŲšŤē ĆĔŭĠǜē ŢťĜ ŽŘŴ ŪŲĜĔšťĝũŨ ıĔŝŬč ūŵĹĐĔżŤē ūĔšĹŤē ţŴĔĨ ŦżĹũŤē ĵĔŕŤē ĞŨİĭĝĸēŴ ŽňĔʼnũŤē ĿĔŀĴŤē ĚňĴĽŤē Ğŝťňĉ ŃŴĔřĝŤē ěǘŴĔĩŨ ĞťĽŘŴ Ūűİń ůĔżũŤē ŪżňēĴĬŴ ŏŵŨİťŤ ŪĜ İŜŴ ĴĬć ţŵėŝŨ ŦĨ įĔĥŻč Ŵĉ ĚŤįĔŐ ĚŻŵĹĜ ŹŤč ŦŀŵĝŤē ūĊĽĖ ƻ ƻ ĞŤĔŜŴ ǙŨĔŠ ēĴżŨİĜ ĔŲĜĔšťĝũŨ ŒżũĤŴ ţĔŘŵĸ ĚťĐĔŐ ţĶŭŨ ĴżŨİĜ ĴŲŌ ţŵťĩĖŴ ©ĚňĔżĬ ĚŭŠĔŨ ŵű ůıĔŝŬč Ğőʼnĝĸē ĔŨ ŦŠª ţĔŘŵĸ ƻ ŮżŐ İőĖ ēĴĠĉ Ğĩėŀĉ İŜ ŧijŵűēĴŠ źį ĚŻĴŜ ĞŬĔŠ ȕŧŵżŤē ŢŤı

ųŭĖ ŧŵŭŘ ŽŘ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ƻ ƿ ȕĔŨĔŐ 31 ĔűĴũŐ ęĉĴŨē ĚĩřŁŤē ŽŘ ęijŵŁŤē ĴōŬ ē ţĔŘŵĸ ŽŘ ĔŲĝťĐĔŐ Ńijĉ ĞŬĔŠŴ ĔŲŤĶŭŨ ŮŨ ĚňĔżĭŤēŴ ŦżũĥĝŤē ŽŘ ŦũőĜ ĔŨİŭŐ ĞőżĝĖē İŜ ųŭĖ ŧŵŭŘ ŊĸŴ ŮŨ ĚėŻĴŝŤē ŧijŵűēĴŠ źį ĚŻĴŜ ĴũőŤē ŮŨ ęĴĽŐ ĚŻįĔĩŤē ŽŘ ĞŬĔŠ ŪŲŝĨ ŮŨ ūĔŠŴ ȕŪŲżńēijĊĖ ęŵŝĖ ŧijŵűēĴŠ źį ūĔšĸ ĘŤĔň İŜŴ ŪĜ Ŵĉ ĞŅŘij ŪŲĜĔėťň ŮšŤŴ ȕĚżŬŵŬĔŝŤē ĚżšťũŤĔĖ ĚėŤĔʼnũŤē ƿ ŮšŤŴ ȕŧijŵűēĴŠ źį ĚŻĴŜ ŮżĹĩĝĖ ĆēijĵŵŤē ĺżĐij İŐŴŴ ĔŲťűĔĥĜ ŃŴĴŐ ŪŻİŝĝĖ ěĉİĖŴ ĚżšťũŤē ŞĨ ĞĩŭŨ İŜ ĞŬĔŠ 7NG ĚŠĴļ ƿ źį Žńēijĉ ĚŅŻĔŝũĖ ŞťőĝĜ ŽťĩũŤē ŒũĝĥũŤē ĆĔũŐĶŤ ĚĨĴĝŝŨ ūĔšĸ ĚŝŘēŵŨ ūŴİĖ ŖŬŵŻēĴĜ şĔŭŨį ŽŘ łĬijĉ ŃēijĊĖ ŧijŵűēĴŠ ƻ ŽŬŵŤĊĸ ūĉ ğİĩŻ ŪŤª ĚťĐĔŜ ţĔŘŵĸ ĪńŵĜŴ ŧijŵűēĴŠ źį ğİĩŻ ŪŤ >ĞŜŵŤē ŢŤı ŽŘ@ ţĶŭũŤē ĚėĨĔŀ ĔŬĉ ĞŭŠŴ ęĴļĔėŨ ŒũĝĥũŤē ĆĔũŐĵ ūĔšĹŤē ţĶŐ İŜŴ ©ķĔŭŤē ŒŨ ijēŵĨ Ŵĉ Ćēijć ţįĔėĜ ĚŝġŤē ŧēİőŬē ĘėĹĖ ĚũšĩũŤē ŹŤč ŶŴĔšļ ēŵŨİŜŴ ȕŽťĩũŤē ŮšŤŴ ĚŠĴĽŤēŴ ĆĔũŐĶŤē ŮżĖ ŧĴėũŤē İŝőŤē ĆĔŕŤč ēŵŤŴĔĨŴ ŪŲżŘ ěijįĔŔ ĚŠĴĽŤē Ňŵŕń ĞĩĜŴ ūĔšĹŤē ŶŴĔšļ ĞťűĔĥĜ ĚũšĩũŤē ĔŲŤĵĔŭŨ ěǙĐĔőŤē ěĔđŨ

ĔŲŤĶŭŨ ęijįĔŕŨ ŹťŐ ĚŝŘēŵũŤē ūĎŘ ȕţĔŘŵĸ ĚťĐĔőŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĔŨĉ ŦŻİėŤē ņŻŵőĝŤē ţŵėŜ Ŵĉ ĴĬć ŒŜŵŨ ţč ŧijŵűēĴŠ źį ŽŘ Ńijĉ ŹŤč ĞťŀŴª ţŴǜē ŧŵżŤē ŽŘ ğİĨ ĔŨ ţĔŘŵĸ ĴŠIJĝĜŴ ƿ ĴżšřĝťŤ ŦĖĔŜ ĴżŔ ĴŨĉ ȕŽšŻĴŨĉ ijǘŴį 8000 ŵűŴ ȕŃŴĴőũŤē ŹŤč ĕĴŜĉ ĴŨǜē ūĉ ěĴőĽŘ ȕūĔšũŤē ŽŘ ĞżĽŨŴ ŖŬŵŻēĴĜ şĔŭŨį ęįĔőĹŤĔĖ ŽĝťĐĔŐŴ ŽŭĜİŨĉ ĔũŤĔň ŽĝŤē ȕŽĝŻĴŜ ŮŨ ŽťżĨĴĜ ŮũġŤē ŹťŐ ŞŘēŴĉ ŪŤŴ ȕŦėŜĉ ŪŤ ĔŬĉª ţĔŘŵĸ ĞŤĔŜ İŝŘ ųĖ Ǎ ƻ ©ŪŲĝűĴŠ İŝŤ İŻİĽŤē ĘŅŕŤĔĖŴ ǙőŘ ķĊżŤĔĖ ěĴőļ ŽŤĶŭũĖ ŊėĜĴũŤē ųĝŨĴĖ ŽťũŐ ěİŝřŤ ĞťėŜ ŵŤ ŽŭŬǜ ŃŴĴőũŤē ƿ ƿ ƿ ĚťĐĔőŠ ȕŶĴĬǜē ěǙĐĔőťŤ ĚėĹŭŤĔĖŴ ©ŦĬį źĉ ŽŤ ĴŘŵĝŻ ŮŤŴ ƻ ȕĔŲŤĵĔŭŨ ŽŘ ĆĔŝėŤēŴ ŃĴőŤē ņŘĴĖ ēijēĴŜ ěIJĭĜē ŽĝŤē ȕţĔŘŵĸ .©ŮŲŁŁŜ ŮŻŴĴŻ ĆĔĹŬ ĺũĬ ĔŻįŵėũŠ ŽŘ ĚŨŴĔŝũŤēŴ ĆǙĬǞēª ŮŨ ĔŲřżżšĜ ŪĜ

ŚŭőŤē ŧēİĭĝĸē ŹŤč ĚŠĴĽŤē ěēİŻİŲĜ ĞŤŵĩĜ İŝŘ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ŽŬĔġŤē ŦƸŁřŤē ŮŨ ŞĨ ųŬĉ ŹťŐ ŮƸšƸƸĹŤē ŪƸŲƸŘ ūĔƸĹŬǞē śŵƸŝƸĨ

62

ŧč ųŻĉ ĚŁŜ źŵĖĔėŨĵ .2

ƻ ĚŭňŵĝĹŨ ŽŘ ĔġŻİĨ ŮŻįŵŤŵũŤē ţĔřňǜē ěĔżŘŴ ľżőťŤ ĚŀĴŘ ǘ ŮŨ ĔŲřżżšĜ ŪĜ .źŵĖĔėŨĵ ȕŽťĖŵű

ĚŨŵŨǜē Ěĩŀ ŹťŐ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ĴĠĉ ƻ ©ŧijĔŘ ĔĜijŵĖª ūĔšĸ ŮŨ ȕĔŨĔŐ 25 ĴũőŤē ŮŨ ĚŕŤĔėŤē ȕŧč ųŻĉ ƿ ƻ ƻ ŽťĖŵűª ŽŘ ŪŲŭżňŵĜ İżŐĉŴ ēĴĹŜ ŪűċǙĬč ŪĜ ŮŻIJŤē ȕ ĔŝĖĔĸ ĆǙĬǞē ĚżťũŐ ŮŨ ŮżĤĔŭŤē ŮŨ Ūű ūĔšĹŤē ŪōőŨ ūč ©ŧijĔŘ ĞŘĴŐ ŽĝŤēŴ ȕ2005 ŧĔŐ ŽŘ ĞőŜŴ ŽĝŤē ŽŐĔũĥŤē źĴĹŝŤē ƿ ŽťĖŵű ūĉ ĴŠIJŻŴ ęijēIJŝŤē ēŵĤĴĬĉ ©ĔŭżřĹĜĔėŨēijŵŨ ĚżťũŐª ŪĸĔĖ ƿ ŽĝŤē ěĔŭňŵĝĹũŤē ŮŨ įİŐ ŮŨ ęİĨēŴ Žű źijēĴű ŽŘ ŧijĔŘ ęİżĤ ęĔżĨ ľŐ ©ŦűŵŠ ŽŬǘǙű źĔšŻijĔŔ ĚżťũŐª Ůũń ĞđĽŬ ĉƿ ǀ ƿ ĆǙĬǞē ĚżťũŐ ĕĔŝŐĉ ŽŘ Şťňĉ źIJŤē ŽŨŵšĩŤē ĦŨĔŬĴėŤē ŵűŴ ± ŽŐĔũĥŤē źĴĹŝŤē ěĔżĝřŤēŴ ŦŨēŵĩŤē ĆĔĹŭŤē ūĉ ĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ěİĤŴŴ ȕĚżĩŁŤē ŮŲĝŤĔĨ źįĴĜ ĴʼnĭŤ ĚńĴŐ ŮŠ ŽťĖŵű ĚŭňŵĝĹŨ ŽŘ Ǎ ĚżĩŁŤē ěĔŨİĭŤē ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŧİŐ ĘėĹĖ ěŵũŤē ĴʼnĭŤ ŹĝĨŴ ƻ ĔġŻİĨ ŮŻįŵŤŵũŤē ŮŲŤĔřňĉ ęĔżĨŴ ŮŲĜĔżĨ ŮšŤŴ ĚżŘĔšŤē ĚżĸĔĸǜē ŮŨ ŪĐǙŨ ŶŵĝĹŨ ĴżŘŵĜ ŮŐ ĚŨŵšĩŤē ĶĥŐ ĘėĹĖ ĴʼnĭťŤ ĚńĴőŨ ĚŤŵřʼnŤēŴ ĚŨŵŨǜē ĚŻĔŐij

© Amnesty International

Žėŀ ŮżŨĉŵĜ ŧč ųŻĉ ĞėĥŬĉ ȕ2010 ŽŬĔġŤē ūŵŬĔŠ ĴŻĔŭŻ ŽŘ ĚũōŭũŤ ĞŤĔŜŴ ĔũŲĜįǘŴ ŮŨ ŧĔŻĉ ĚĠǙĠ İőĖ ęĔżĩŤē ĔŜijĔŘ ĞŭĖŴ ęįĔżŐ ŽŘ ŦżĥĹĝťŤ ŧĵǙŤē ţĔũŤē ŢťŨĉ ŮŠĉ ŪŤª ĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ęĉĴŨē ęİŐĔĹũĖ ĞżėŤē ŽŘ ĔũŲ ƿĝėĥŬĉ İŝŘ ēIJŤŴ ȕĚŤŵřʼnŤēŴ ĚŨŵŨǜē ŒŨ ęįĔżőŤē ŹŤč ĕĔűIJŤē Œʼnĝĸĉ ŪŤ ŽťĩũŤē ŒũĝĥũŤē ŮŨ ĚŭĹŨ ŮżŭĥŤē ţĶŬ İŝŤ ŧǘǚē ŽĸĔŜĉ ĞŭŠ ŽŭŬǜ ŮżŨŵŻ ęİũŤ Žťřň Ǎ ƻ ŹŤč ŽŝŻĴň ŽŘ ĞŭŠ ĔũŭżĖ Žťřň İĨĉ ŽŘŵĜŴ ȕ ĔĸŵšőŨ Ǎ

IJĐİŭŐ ęįĔżőŤē ŹŤč ţŵŀŵŤē ŦżėŜ ŽŬĔġŤē ŽŘŵĜ ĔũŭżĖ ȕęįĔżőŤē Žťřň ūĉ ŮŌĉ ęįĔżőŤē ţŵĬį ūŴİĖ ţĶŭũŤē ŹŤč ęįŵőŤē ĔŬijĴŜ Ǎ ŢżĝĸǙėŤē ŮŨ Ěřżŝĸ ŽŘ ĔũŲĝėĥŬĉ İŝŘ ȕįĴėŤē ĘėĹĖ ĔżŘŵĜ Ǐ ŗĴŐĉ ŮŠĉ ŪŤŴ ŦėŜ ŮŨ ŮżŨĉŵĜ İŤŵĜ ŪŤ ĚŭĹũŤē ęĉĴũŤē ūĉ ĔũŠ ŽŬĔġŤē Žťũ ƾ ǂ Ĩ ŢŤı ūĔŠ İŝŘ ŮżŨĉŵĜ ŦũĨĉ ŽŭŬĉ . ȕźŵĖĔėŨĵ ȕŧijĔŘ ŽťĖŵű ŽŘ ŮŲŤĔřňĉ ŒŨ ĆĔĹŬ

ěĔŝŻİŀ ğǙĠ ŗĴŐĉŴ ęįĔżŐ ŽŘ İŤŴ İŜ ţŴǜē Žťřň ūĔŠª ƿ ©ĞżėŤē ŽŘ ŪŲĖĔĥŬč İőĖ ŮŲŤĔřňĉ ūİŝŘ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

3 ŇĔƸĽŭŤē

ŽŘ ĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ŮŲĝťĖĔŜ ŽĐǙŤē ĆĔĹŭŤē ŪōőŨ ūč ĕŵťʼnũŤē ŖťėũŤē ŒŘį ěēijįĔŜ ŮšŻ ŪŤ ŮŲŬč ŮťŜ ŽťĖŵű Ǎ ƻ ƻ ĔżšŻĴŨĉ ēijǘŴį 50 ŵűŴ ȕĚŨŵŨǜē ęįĔżŐ ŽŘ ŦżĥĹĝťŤ

63

ŽŬĔġŤē ŦƸŁřŤē ŮŨ ŞĨ ųŬĉ ŹťŐ ŮƸšƸƸĹŤē ŪƸŲƸŘ ūĔƸĹŬǞē śŵƸŝƸĨ

ĚũňĔŘ ĚŁŜ ĴƸŁŨ .3

ĴʼnńēŴ ĞżėŤē ęijįĔŕŨ ŹťŐ ŃĔŝŬǜē ĞĩĜ ĔŲŤĔřňĉ ŒŨ ěŵũŤē ŪŤ ŽĩŤē ěĔʼnťĸ ūč ĞŤĔŜŴ ģijĔĭŤē ŹŤč ĔŲėĩĸ ŹŤč ūēĴżĥŤē ĔŲŤĔřňĉ śēijŴĊĖ ǘŴ ųšťũĜ źIJŤē ŦĥĹũŤē ijĔĥŻǞē İŝőĖ ŗĴĝőĜ ŹŤč ĚũňĔŘ Ğėűı ĔŲĐǙĬč İőĖŴ ūēŵŭőŤĔĖ ĚťĐĔőŤē ŊĖĴĜ ŽĝŤē ƻ Ĕėťň ȕĚżŨŵšĨ ĴżŔ ĚũōŭŨ ŵűŴ ȕٚōē śŵŝĩŤ źĴŁũŤē ĶŠĴũŤē

ĴżŔ ěĔŭňŵĝĹũŤē ŽŘ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżũŐ ½ęijēIJŜ ĔŭĹŤ¾ ŮŨ ĔŲřżżšĜ ŪĜ .ĴŁŨ ŽŘ ĚżũĸĴŤē

ƻ ĔŨĔŐ 31 ĔűĴũŐ ĚŝťʼnŨ ŧĉ ŽűŴ ȕİżĨŴ İũĩŨ ĚũňĔŘ ĞŤĔŜ ĞŬĔŠ ĔŲŬč ĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭũŤ ȕŏijĔĽŤē ŽŘ ĚőĐĔĖ ŦũőĜŴ Ěżũĸij ĴżŔ ĚŭňŵĝĹŨ ŽŘ ĚőĖijǜē ĔŲŤĔřňĉ ŒŨ ĚŘĴŔ ĴĤĊĝĹĜ ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ľżőŻŴ ęĴűĔŝŤē ȕĚŝŻŴİŤē ŽŘ İŻĔĨŵŤē ĚŝʼnŭũĖ ĴżŔ ěŵżĖ ŽŘ ūĔĹŬč ūŵżťŨ ŹťŐ ŵĖĴŻ ĔŨ ŶĴėšŤē ęĴűĔŝŤē ěēijĔżŲŬǘē ĘėĹĖ ĴżėŠ ĴʼnĭŤ ĚńĴőŨ Ŵĉ źĴĽėŤē ٚŝŤ ĚũĐǙŨ ĆĔĖĴŲšŤē şǙĸĉŴ İŻİĩŤē ޚōēŴ ŞĐēĴĩŤēŴ ěĔŬĔŅżřŤēŴ ĚŻĴĭŁŤē ŽĝŤē ĴňĔĭũŤē ŮŨ ĔűĴżŔŴ ĚĨŵĝřũŤē źijĔĥũŤēŴ ĚżĝŤŵřŤē ĚżŤĔőŤē ŽŘ źĴĭŀ ijĔżŲŬē Ĵřĸĉ 2008 ŧĔŐ ŽřŘ ŪŲĝĩŀŴ ŪŲĜĔżĨ įİŲĜ ƻ ŽŘŴ ŮŻĴĬć 55 ħĴĤŴ ĔŁĭļ 119 ŦĝŝŨ ŮŐ ĚŝŻŴİŤē ĚŝʼnŭŨ ĴżŔ ĚŝʼnŭŨª ĚŝŻŴİŤē ĚŝʼnŭŨ ĚŨŵšĩŤē ĞŭťŐĉ ĚĠįĔĩŤē ŢťĜ ĕĔŝŐĉ ƻ ēĴĹŜ ķĔŭŤē ĆǙĬĎĖ ūŵŤŴČĹũŤē ŧĔŜŴ ūĔšĹŤē ęĔżĨ įİŲĜ ©ĚŭŨć ŪŲĜŵżĖ ĞŘĴĤŴ ěĔŭňŵĝĹũŤē ŢťĜ ŮŨ Ǎ ěĔʼnťĹŤē ūĉ ŗŴĴőũŤē ŮŨŴ ĚũňĔřŤ ŦŻİĖ Ůšĸ ĴżŘŵĜ ŪĝŻ ŪŤŴ ȕęijŴĶŨ ěĔėŤĔʼnŨ ŮŨİŝŻ ŮŲŬĊĖ ěĔŝťʼnũŤē ĆĔĹŭŤē ŽŘ ųėĝĽĜ Ǎ ŗİŲĖ ĔŲĤŴĵ Ğŝťň ĔŲŬĉ İŝĝőĜ ĚżťĩũŤē ěĔʼnťĹŤē ūĉ ŮōĜ ŽűŴ ŽŘĔńč ŮšĹŨ ŹťŐ ţŵŁĩŤē

© Neeven Shalaby

3 ŇĔƸĽŭŤē

ūĊĽĖ ŽĩŤē Ěʼnťĸ ŹŤč Ŷŵšļ ĞŨİŜŴ ĚżŬŵŬĔŝŤē ęİŐĔĹũťŤ ŽĩŤē Ěʼnťĸ ĺżĐij ūč ĞŤĔŜŴ ŦŻİĖ Ůšĸ ŹťŐ ĔŲŤŵŁĨ ŧİŐ ŹŤč ęįŵőŤē ĔŨč ĔŲżťŐ ūčŴ ŦŻİĖ Ůšĸ ŹťŐ ŦŁĩĜ ŮŤ ĔŲŬĊĖ ĔűĴėĬĉ ŮŻĴĬǚĔŠ ĚũżĬ ŽŘ ĚŨĔŜǞē Ŵĉ ĔŲĤŴĵ

ūĔšĸǞē ěĔʼnťĸ ŦėŜ ŮŨ ĶżżũĝŤē ŮŲĤēŵŻ ĆĔĹŭŤē

. ūēĴŻĶĨ ŵżŬŵŻ ȕĴŁŨ ȕęĴűĔŝŤē ȕĔŲŤĔřňĉŴ İżĨŴ İũĩŨ ĚũňĔŘ

ĚőĖĔĹŤē Ůĸ ŽŘ ĞĤŴĶĜŴ ȕĚĖĔĝšŤēŴ ęĆēĴŝŤē ŮŝĝĜ ǘ ĚũňĔŘŴ ĚũňĔŘ ĞļĔŐŴ ĚżŬĔĠ ęĉĴŨē ĔŲĤŴĵ ģŴĶĜ ĴŲļĉ Ěĝĸ İőĖŴ ęĴĽŐ ūĉ İőĖ ŮšŤŴ ȕĴŀĔŬ ĚżĽŭŨ ŽŘ ęĴżŕŀ Ěŝļ ŽŘ ĚŻēİėŤē ŽŘ ŮŨ ĚŬŵšŨ Ěŝļ ŹŤč ĔŲŤĔřňĉ ŒŨ ĞťŝĝŬē ȕĔŲĐĔŭĖ ęįĔŐč ĔŲėĨĔŀ ijĴŜ ĚĹũĭŤē ĔũŲŤĔřňĉŴ ĚżŬĔġŤē ĚĤŴĶŤē ŒŨ ľżőĝŤ ęİĨēŴ ŧŵŬ ĚŘĴŔ źĴŁŨ ųżŭĤ 1000 ěĴŘŴ ūĉ ŹŤč śŵĹŤē ŽŘ ĚőĐĔėŠ ĞťũŐ ŪĠ Ǎ ƻ ƻ ŽŘ ĚŘĴŔ ūŵĖĴŐ ŒŘİŤ ŽřšŻ ŖťėŨ ŵűŴ ȕ ĔżšŻĴŨĉ ēijǘŴį

ĞőŘij ŪĠ 2009 ŽŬĔġŤē ūŵŬĔŠ ĴŻĔŭŻ IJŭŨ ĘŭŻĵ ęİżĹŤē ŏijĔļ ŶŴĊŨ ĔŲŤ ĴŘŵŻ ūĉ ŒżʼnĝĹŻ ǘ ĔŲĤŴĵ ūĉ ķĔĸĉ ŹťŐ śǙň ŶŵŐį ŏijĔĽŤē ŽŘ ŧİŲŤē ěĔżťũŐ ěĉİĖ 2010 ijēıć ķijĔŨ ŒťʼnŨ ŽŘŴ ŹŭėũŤē ŹŤč ěĔŘēĴĥŤē ĞťŀŴ ūĉ ŹŤč ĔŲĝŘĴŔ ŽŘ ĚũňĔŘ ĞťŌŴ ŦŅřĜ ĔŲŬč ĞŤĔŜŴ ijēıć ķijĔŨ ŊĸēŴĉ ŽŘ ųżŘ ŪżŝĜ źIJŤē

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ŽŬĔġŤē ŦƸŁřŤē ŮŨ ŞĨ ųŬĉ ŹťŐ ŮƸšƸƸĹŤē ŪƸŲƸŘ ūĔƸĹŬǞē śŵƸŝƸĨ

ěĔŨŵťőŨ ŒũĥŤŴ ĚżťĩũŤē ěĔőũĝĥũŤē Ŵĉ ěǙĐĔőŤē Ŵĉ ķijēİũŤē ŦĬēį ņőĖ ĉĴŜ ǀē Ŵĉ ȕĞŬĴĝŬǞē ŹťŐ ğŵĩĖ ĆēĴĤč ŹŤč ijįĔĖ ȕūĊĽŤē ēIJŲĖ ŮŨ İŻĶŨ ŹťŐ ŏǙňǘē ŢŭšũŻ ȕŢŤı ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖŴ ŚĩŁŤē

ĚżŤĔĝŤē ĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ŒŜēŵŨ ŹťŐ ěĔŨŵťőũŤē KWWS ZZZ DPQHVW\ RUJ HQ GHPDQG GLJQLW\ KWWS ZZZ DPQHVW\ RUJ HQ FDPSDLJQV GHPDQG GLJQLW\ LVVXHV VOXPV ǂ ŒŻĴĹŤē įĴŤē Ěšėļ ųťőřĜ ĔŨ ĚŘĴőŨ ţŴĔĨ ŦũőŤē ŽŘ şijĔļ

ĘŔĴĜ İŜŴ ŪŤĔőŤē ţŵĨŴ şİťĖ ŽŘ ĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭũŤ ĚőĖĔĝŤē ƿ ĴōŬē ȕźĴĹŜ ĆǙĬč ĚżťũŐ ŏŵŜŴ ŒŭũŤ şĴĩĜ ŹŤč ŧĔũŅŬǘē ŽŘ ŊĖēĴŤē KWWSV ZZZ IDFHERRN FRP SDJHV 6WRS )RUFHG (YLFWLRQV $PQHVW\ ,QWHUQDWLRQDO ŽĝŤē ěĔŠĴĩĝŤē ijŵŀŴ ŢĜĔŐēİĖčŴ şijĔšŘĉ ţįĔėĜ ųťőřĜ ĔũĖ ĔŬĴėĬĉ

ŊĖēĴŤē ĴėŐ ŪŤĔőŤē ŽŘ ŮŻĴĬǚē ĕĔėĽŤē ŒŨ ĔŲĖ ŧŵŝĜ ŵřőŤē ĚũōŭŨ ĚťũĨ Ěĩřŀ ŹťŐŴ ZZZ UHVSHFWP\ULJKWV RUJ ĴĝŻŵĜŴ şŵėĹżřŤē ŹťŐ ©ĚŨēĴšŤĔĖ ĘŤĔʼnŭŤª ĚżŤŴİŤē @amnestyonline @demanddignity #demanddignity

amnestyglobal demanddignityglobal

ŮżĝŐĔĸ ŹŤč ĚŐĔĸ şĴĩĝĖ ŧĔżŝŤē 4 ęŵʼnĭŤē

©ĆǙĬǞĔĖ ijĔőļčª ŞżťőĜŴ ŪżũŁĜ ŹŤč ijįĔĖ ȕĚżŐŵĝťŤ ĕŵťĸĊŠ

İŻĶŨ ĴżŘŵĜ ŢŭšũŻŴ ĚżŅŝŤĔĖ ķĔŭŤē ŧĔũĝűē ĕIJĥŤ ŢĝĸijİŨ ŽŘ ĔũŠ ȕijĔőļǟŤ ūŵėżĥĝĹŻ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜē ŹŤč ěĔŨŵťőũŤē ŮŨ ŦżġũĜ ŇĔĽŬ Ćēįĉ Ŵĉ ěĔżĐēŵĽőŤē łŁŜ ŵŻİżŘ ŃĴŐ ŢŭšũŻ ēİŭŤŵĖ ŽŘ ĚėťʼnŤē ųťőŘ ĔŨ ŽťŻ ĔũżŘŴ ijēŴįǜē

ȗ.Ȝ 5 S> 56_lf rǙk o Ǜ ǙlgR mǙcK +p o q[Ǚ: "ȗ#f i Ǚ Ț eȗ. mc Ǚ:52k i2u mǙ o x51 W mf 3 x ˅ Ǚu ȗ. ' 4fx ʘ Ǚ f f P[ +p qp Z ʘ f f "ȗ#f i Ț oyGV Z rR r fx ;k q;fx ˅ :52lf i2u Z q_+ ˅ vg. 1 $cl rkǟ hb * ƻ ƻ ȕĆŽĽŤē ņőĖ ĔżĸĔŜ ŴİėŻ ĔũĖij ĔřŬć įijēŵŤē ijĔőļǞē ūč ŽŘ ųĝŲĤēŵŨ ŹŤč ķĔŭŤē ŮŨ İŻİőŤē ĴʼnŅŻ ŒŜēŴ ųŭšŤŴ ĔŻĴżĥżŬŴ źŵĖĔėŨĵŴ ĔżŭżŠŴ ŦżĐēĴĸčŴ ŮżʼnĹťŘ ŦġŨ ŮŠĔŨĉ ĔżĖĴŀŴ ĔŻįŵėũŠŴ ĴŁŨŴ ĔŬĔŔŴ ĚŐŵũĥũŤē ŹŤč ğİĩĝŤē ŹĤĴŻ ȕİŻĶũŤē ŹťŐ ŏǙňǙŤŴ ȕ314 ŪŜij ĚŘĴŕŤē ȕĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭũŤ ĚżĸijİũŤē ƻ ĔĨĔėŀ 10:30 ĚŐĔĹŤē ȕijēıć ķijĔŨ 29 ȕĺżũĭŤē

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

3 ŇĔƸĽŭŤē

ĆǙĬǞē ěǘĔĨ ŮŨ ŶĴĬĉ ěǘĔĨ ţŵĨ ğŵĩĖ ĆēĴĤč ŹŤč ijįĔĖ

ŢőũĝĥŨ ŽŘ Ŵĉ ŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ ŚťĝĭŨ ŽŘ ğİĩĜ ŽĝŤē źĴĹŝŤē Ǐ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũőĖ ĚżŐŵĝťŤ ųĖ ŧĔżŝŤē ŮšũŻ ĔũĖ ĴšŘ ŽťĩũŤē

64

65

ŽŬĔġŤē ŦƸŁřŤē ŮŨ ŞĨ ųŬĉ ŹťŐ ŮƸšƸƸĹŤē ŪƸŲƸŘ ūĔƸĹŬǞē śŵƸŝƸĨ

ĚŝżŜį ŪżżŝĝŤē ęŵʼnĭŤē

ĞŜŴ ŢŻİŤ ūĔŠ ēıč ŇĔĽŭťŤ ĴŁĝĭŨ ŪżżŝĜ ĆēĴĤĎĖ ŪŜ ǂ Ǐ Ǐ

ůIJŲĖ ĴšŘ Ŵĉ ȕůŵűĴŠ Ŵĉ ūŵŠijĔĽũŤē ųĖ Œĝũĝĸē ĔŨ ŹťŐ Ķ Šij ĴġŠĉ ĔŲĖ ēŵőĝũĝĸē ŽĝŤē ĚʼnĽŬǜē Žű ĔŨŴ ȕěIJř ƿŬ ŚżŠŴ ĚʼnĽŬǜē ȗēıĔũŤŴ ȗĔűĴżŔ ŮŨ Ǎ ŪŐ ŮżŠijĔĽũŤē ţĊĸ ŮŨ źĉ ūĔŠ ēıč ŪŐŴ ȕŇĔĽŭŤē İőĖ ůŵũ ťőĜ

ǀē Ǎ Ǎ ĚżŐŵĝťŤ ŦėŝĝĹũŤē ŽŘ ūŵŘĴŁĝżĸ ŚżŠŴ ȕǘ ŧĉ ĴżŕĜ İŜ ŪŲřŜēŵŨ Ǎ ĚũĐǙŨ ĴżŔ Ůšĸ ŗŴĴŌ ŽŘ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ķĔŭŤē ĔŻĔŅŝĖ ŽĝŤē ŪżżŝĝŤē ĘżŤĔĸĉ ūĊĽĖ ěĔŨŵťőũŤē ŮŨ İŻĶŨ ŹťŐ ŏǙňǙŤ

ƿ ĴĹżũŤē ŦżŤį ĴōŬē ȕĔŲŨİĭĝĹĜ ūĉ ŮšũŻ Ǐ

. ijēıć ķijĔŨ ȕĔżŭżŠ ȕŽĖŴĴżŬ ȕĔżŝŻĴŘĉ ŽŘ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ

© Amnesty International (Riccardo Gangale)

3 ŇĔƸĽŭŤē

ƿ ĔńĴőŨ İűĔĽŻ ŮżĖŴİŭũŤē İĨĉ ƻ ŚŜŵŤ ŽũŤĔőŤē şĴĩĝŤē ŏŵėĸĉ ŮŨ ĆĶĥŠ ŪżŜĉ ȕ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ŽŬĔġŤē ŦƸŁřŤē ŮŨ ŞĨ ųŬĉ ŹťŐ ŮƸšƸƸĹŤē ŪƸŲƸŘ ūĔƸĹŬǞē śŵƸŝƸĨ

4 ŇĔĽŭŤē

źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ĴĠĉ ŗĔĽšĝĸē ĚŝżŜį ± ijēŴįǜē ŦżġũĜ 1 ęŵʼnĭŤē

ųżŤč ģĔĝĩĜ ĔŨ .( Ŀ łĭļ ŦšŤ ĚŤĔĩŤē Ěĸēijį ŮŨ ĮĹ ƿŬ

IJĬĊĜ ĚŐŵũĥŨ ŦŠ ± ĚŐŵũĥŨ ŦšŤ ĚżŁĭĽŤē ěĔŜĔʼnĖ ŮŨ ĮĹŬ

.( ± Ŀ ĚřťĝĭŨ ĚŜĔʼnĖ

ĴĹżũťŤ ěēįĔļijč Ǐ ŹŤč İŭĝĹĜ ĚŤĔĨ Ěĸēijį ijēŴįǜē ŦżġũĜ ŇĔĽŬ ŧİĭĝĹŻ Ěĸēijį ĴŻŵʼnĜ ȕŮżŠijĔĽũŤē ŒŨ ȕŢŭšũŻŴ ĚżťőŘ ğįēŵĨ ĴżĽĜ ŽĝŤēŴ ȕŢĖ ĚŀĔĭŤē źĴĹŝŤē ĆǙĬǞĔĖ ĚŝťőĝũŤē ĚŤĔĩŤē ūŵšĜ ĔũĖij ĔŲŬĎŘ ēIJŤŴ ȕĚŐŵũĥũťŤ ĚŘŵŤĊŨ ęįİĩŨ ŏĔńŴĉ ŹŤč ĚŨĆǙŨ ĴġŠĉ

9

Ǎ Ěĸēijį ŮŨ ĚĭĹŬ ĚŐŵũĥũŤē ŽŘ ŵŅŐ ŦŠ ŶİŤ ūĉ ŮŨ İǂ ŠĊĜ ūĉŴ ȕųĝŐŵũĥũĖ ĚŀĔĭŤē ĚżŁĭĽŤē ĚŜĔʼnĖ ŮŨ ĚĭĹŬŴ ĚŤĔĩŤē įİĩũŤē ĔűijŴį ŪŲřĜ ĚŐŵũĥŨ ŦŠ

9

ƻ ijİŝĖ ĔĐįĔű Ĵ ĹżũŤē ūŵšŻ ūĉ ŽŕėŭŻ ijēŴįǜē ŦżġũĜ ţǙĬ Ǐ ĔŲŅőĖ ŒŨ ŦũőŤē ĚŀĴŘ ěĔŐŵũĥũťŤ ĪżĝŻ ĢżĩĖ ūĔšŨǞē ƻ ĔŅőĖ

9

ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜē ŒŨ Ŵĉ ȕĕĔėĽŤē ŮżŠijĔĽũŤē ŒŨ ĔŨĉ ijŴİĖ ŧĔżŝŤē ŢŭšũŻ ȕijēŴįǜē ŦżġũĜ ŽŘ ŦŜĉ ęĴėĬ ŪŲŻİŤ ĚŠijĔĽŨ ūĔũń ŦĤĉ ŮŨ ©ĚŻİťėŤē ŏĔũĝĤēª ŽŘ ĴĹżũŤē ĚŘĔŠ ĚřťĝĭũŤē ěĔŐŵũĥũŤē

9

ŇĔĽŬ ŽŘ ŪŲĹŻ ęĴŘŵĝũŤē ĚĨĔĹũŤē ŽŘ ğĔĠǜē ŢŻĴĩĜ ūč ųŬĎŘ ȕĘĜĔšŨ Ŵĉ ěǘŴĔň ŢŻİŤ ūĔŠ ēıĎŘ ijēŴįǜē ŦżġũĜ ūĊĖ ŽĨŵŻ ĔũŨ ȕŢŤı ĴżŔ Ŵĉ ęĴĐēį Ŧšļ ŹťŐ ĔŲėżĜĴĜ ŢŭšũŻ ƻ ūǚē İŝőŭŻ ĚŻİťėťŤ ĔŐĔũĝĤē

9

ŗēİűǜē ŮŨ ĔŨ ŒũĝĥŨ ŹťŐ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ĚżťũŐ ĴĠĉ ŗĔĽšĝĸē

ijēŴįǜē ŦżġũĜ ţǙĬ ĆǙĬǞē ĚżťũŐ ŽŘ ŮżżŭőũŤēŴ ŮżťŐĔřŤē ŚťĝĭŨ ijēŴįĉ ŪŲŘ

źĴĹŝŤē ŶŵĝĹŨ ŮżĹĩĜ ŹŤč źįČĜ ūĉ ŮšũŻ ŽĝŤē ěēĆēĴĤǞē İŻİĩĜ

ƻ ēĴĹŜ ŪűċǙĬč ŪĝŻ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜē ęĔżĨ

ĞżŜŵĝŤē ěĔŐĔĸ 3 ± ĚŝżŜį Ŵ ūĔĝŐĔĸ

ěēŵʼnĬ ğǙĠ ŹťŐ ŇĔĽŭŤē ēIJű ŦũĝĽŻ ĔŨŴĴŤē ŒũĝĥũŤ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ijēŴįǜē ŦżġũĜ 1 ęŵʼnĭŤē

ĚŝżŜį ±

ĚŝżŜį şĴĩĝĖ ŧĔżŝŤē 2 ęŵʼnĭŤē ĚŝżŜį ŪżżŝĝŤē 3 ęŵʼnĭŤē

ƻ ijēŴįǜē ŦżġũĜ ŇĔĽŬ įēİŐč ŢŭšũŻ ȕēįŴİĩŨ ŢĝŜŴ ūĔŠ ēıč 9

ĚżŤĔĝŤē ĚĹťĥŤē ŽŘ ĚĽŜĔŭũŤēŴ ŃĴőŤē ŪŻİŝĜŴ ȕĚĹťĤ ŽŘ ƻ 9

ŧŵŝĜ źIJŤē şĴĩĝŤē ĘĹĩĖ ēĴżġŠ ĞżŜŵĝŤē ŚťĝĭŻ ūĉ ŮšũŻ ŇĔĽŬ ŦŠ ĚŻĔŲŬ ŽŘ ųĖ

9 ŦŜǜē ŹťŐ İĨēŴ şĴĩĝĖ ēŵŨŵŝŻ ūĉ ŮżŠijĔĽũťŤ ŪŲũŤē ŮŨ ŪťőĝŤē ĚżťũŐ ĶŻĶőĜ ŦĤĉ ŮŨ ȕŇĔĽŬ ŦŠ İőĖ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

66

67

ŽŬĔġŤē ŦƸŁřŤē ŮŨ ŞĨ ųŬĉ ŹťŐ ŮƸšƸƸĹŤē ŪƸŲƸŘ ūĔƸĹŬǞē śŵƸŝƸĨ

ƿ ƻ

ĚŭŻİŨ ŮŨ ēĴĹŜ ŽťĬ ĉ ĔŨŴĴŤē ŒũĝĥŨ ūĉ ĚŐŵũĥũťŤ Ī ńŴ Ǐ ĚżŨŵšĩŤē ĴżŔ ĚũōŭũŤē ŵřŌŵŨ ĔŐį İŜŴ ŵŤĔŘ ŽŘ ŽŨŴĴĝĸŴĉ ŏĔũĝĤē ŹŤč ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ĔŨŴĴŤē ĚřĐĔň ŞĨ ŮŐ ūŵőŘēİŻ ŮŻIJŤē ŪŻİŝĜŴ ȕĚżŅŝŤē ĚĽŜĔŭũŤ ŗēĴňǜē ŒżũĤ ųżŘ ŽŝĝťĜ ĚŻİťėŤē ŽŘ įēĴŘĉ ŒŘēİżĸŴ ŦũŐ ĚʼnĬ ŒńŴ ŞŻĴň ŮŐ ĔŨŴĴŤē ŒũĝĥŨ ŹŤč ūŵőŤē ĚŻİťėŤē ŵťġũŨŴ ūŵżŨŵšĩŤē ūŵřŌŵũŤēŴ ĔŨŴĴŤē ĴżŔ ŮŨ ŒũĝĥũŤē ƻ ūŵŬĔŝťŤ ĔŝŘŴ ĔŨŴĴŤē įēĴŘĉ ĆǙĬč ŪĜ ųŬĊĖ ŦĐĔŝŤē ŚŜŵũŤē ŮŐ ĚżťĩũŤē ĚŤįĔŐ ĚťŨĔőŨ ēŵťŨŵŐ ŪŲŬĉŴ ŏĔũĝĤǘ įēİŐǟŤ ĚŝżŜį 30 ŮŐ ŦŝŻ ǘ ĔŨ ěĔŐŵũĥũŤē ŊŐĉ

ĚŻİťėŤē

ěĔŐŵũĥŨ Ŧšļ ŹťŐ ŦũőŤē ŦĤĉ ŮŨ ĚŤĔĩŤē Ěĸēijį ęĆēĴŜ ȕźįĴŘ ŦšĽĖ ȕŮżŠijĔĽũŤē ŮŨ Ęťňēƿ

ĚŐŵũĥũťŤ ĚŤĔĩŤē ęĆēĴŜ ŹŤč ŮżŠijĔĽũŤē İĨĉ ŏįē Ŵĉ ȕijēŴįǜē ŦżġũĜ ƿ ĔűċǙĬč ŪĜ ŽĝŤē ĔŨŴĴŤē ěǙĐĔőĖ ŞťőĝĝŘ ĚŤĔĩŤē Ěĸēijį ĔŨĉ ĔŲťũŠĊĖ ƻ ĔżŬĔŨŴij ŽŘ ĔŲŤĵĔŭŨ ŮŨ ēĴĹŜ İŻİĩĜ ĚŤŴĔĩŨ ŵű ēIJű ijēŴįǜē ŦżġũĜ ŗİű ūĉ ŮżŠijĔĽũťŤ ĪńŴ

Ǐ ęĔżĨ ŮżĹĩĜ ŦĤĉ ŮŨ ĔűıĔĭĜē ŮšũŻ ŽĝŤē ĚĸŵũťũŤē ěēĆēĴĤǞē ƻ ŮżřťĝĭũŤē ŮżťŐĔřŤē ijēŴįĉ ŪŲŘŴ ȕēĴĹŜ ŪűċǙĬč ŪĝŻ ŮŻIJŤē ŢđŤŴĉ ŮżżŨŵšĩŤē ŮżŤŴČĹũŤēŴ ĔŨŴĴŤē ŒũĝĥŨ įēĴŘĉ ŦżėŜ ŮŨ ŮżżŭőũŤē ĴżŔ ŮŨ ūĔšĹŤē ŮŨ įēĴŘĉŴ ȕĚżŨŵšĩŤē ĴżŔ ěĔũōŭũŤē ŽřŌŵŨŴ ƻ ŹťŐ ĔŭżėŨ ěĔŐŵũĥũŤē ůIJű ijēŴįĉ ŮŨ ijŴį ŦŠ ūŵšŻŴ ĔŨŴĴŤē ĚřĐĔň ĚżŁĭĽŤē ěĔŜĔʼnĖ

4 ŇĔƸĽŭŤē

© Amnesty International

ěĔŐŵũĥŨ ŒĖijĉ ŹŤč ŮżŠijĔĽũŤē ŪĹŜ

Ǐ ĚŜĔʼnĖŴ ĚŤĔĩŤē Ěĸēijį ŮŨ ĚĭĹŭĖ ĚŐŵũĥũŤē ŽŘ įĴŘ ŦŠ įŴĵ

Ǐ ĔŲŤ ęįİĩũŤē ĚżŁĭĽŤē ĔŨŴĴŤē ŒũĝĥŨ įēĴŘĉ . 1 ŽŘ ŞĩŤē ŮŐ ūŵőŘēİŻ ĚżŨŵšĨ ĴżŔ ĚũōŭŨ ŽŘ ūŵřŌŵŨ . 2 ŪűċǙĬč ŪĜ ŮŻIJŤē ĔŨŴĴŤē ĚřĐĔň įēĴŘǜ ŞĐǙŤē ٚōē ĚżťĩũŤē ĚŻİťėŤēŴ ūĔšĸǞē ęijēĵŴ ŮŨ ūŵżŨŵšĨ ūŵŤŴČĹŨ . 3 ĔŨŴĴŤē ĚřĐĔň ĴżŔ ŮŨ ūĔšĹŤē ŮŨ įēĴŘĉ .4

ƻ ŮũŨ ȕĔŨŴĴŤē ĚřĐĔň ŮŨ ēįēĴŘĉ ūŵťĖĔŝŻ ĚżŨŵšĨ ĴżŔ ĚũōŭŨ ŽŘ ūŵřŌŵŨ ƻ ŽŘ Ůšĸ ŹŤč ēŵťŝ ƿŬŴ ȕįēĴŕťĖ ŽŘ ŦżřťĖ ĚŭňŵĝĹŨ ŮŨ ēĴĹŜ ŪűċǙĬč ŪĜ . ūĔĹżŬ ŦŻĴĖĉ ȕŮŻijį ŮŨ ĕĴŝŤĔĖ ŒŝŭĝĹŨ ĘŬĔĥĖ ĚŤŴĶőŨ ĴżŔ ěĔŻŴĔĨ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ŽŬĔġŤē ŦƸŁřŤē ŮŨ ŞĨ ųŬĉ ŹťŐ ŮƸšƸƸĹŤē ŪƸŲƸŘ ūĔƸĹŬǞē śŵƸŝƸĨ

ūĉ İŝĝőĜ Ŧű ȗijēŴįǜē ŦżġũĜ ŽŘ ĚŨŵšĩŤē ŚŜŵŨ ŵű ĔŨ .4 ȗēıĔũŤ ȗĚŝĖĔʼnĝŨ ĚŤĔĨ ŦġũŻ ŢŤı

ijēŴįǜē ŦżġũĜ İŐĔŝũŤē ŒńŵĖ ŢŤıŴ ȕĚŻİťėŤē ŏĔũĝĤē İŝőŤ ĚŘĴŕŤē ĘżĜĴĝĖ ŪŜ

ǂ ƻ ūŴİĖ ĔŅőĖ ŪŲŅőĖ ūŵőũĝĥũŤē ųĤēŵŻ ĢżĩĖ ȕęĴĐēį Ŧšļ ŹťŐ ƻ ĔőŨ ĚŐŵũĥŨ ŦŠ įēĴŘĉ ĺťĥŻ ūĉ ŽŕėŭŻŴ ŞĐēŵŐ

ŮżĹĩĝŤ ĚŨŵšĩŤē ĔŲĖ ŧŵŝĜ ūĉ ŮšũŻ ŽĝŤē ěēŵʼnĭŤē Žű ĔŨ ȗijēŴįǜē ŦżġũĜ ŇĔĽŬ ŽŘ ĔŨŴĴŤē ĚřĐĔʼnŤ ĚżĽżőũŤē ŗŴĴōŤē ūĉ ŮŨ İŠĊĝťŤ ųťũŐ ŮšũŻ źIJŤē ĔŨŴ ȗţŴČĹũŤē ŵű ŮŨ ȗĔŲŜŵŝĩĖ ĚėŤĔʼnũŤē ŹťŐ ęijįĔŜ ĔŨŴĴŤē ĚřĐĔň

ŹĝĨ ȕĚŻİťėŤē ŏĔũĝĤē ŽŲĝŭŻ ūĉ ĘĥŻ ŮżĠǙġŤē ŞĐĔŜİŤē ĚŻĔŲŬ ŒŨ

ŦũŐ ĚʼnĬ ŹťŐ śĔřĜǘē ŪĝŻ ŪŤ ŵŤ

ŒũĝĥũŤē Ŵĉ ĔŨŴĴŤē ĚřĐĔň ųėőťĜ ūĉ ŽŕėŭŻ źIJŤē ijŴİŤē ŵű ĔŨ ȗ ůċǙĬč ŪĝŻ źIJŤē

ĚŨĔőŤē ĚĹťĥŤē

ūĉ ĔŨŴĴŤē ĚřĐĔň ĴżŔ ŮŨ ŒĸŴǜē ŒũĝĥũŤē ŒżʼnĝĹŻ Ŧű ƻ ƻ ȗŚżŠ ȗĔżĖĔĥŻč ēijŴį ĘőťŻ

ŒŨ ĻĔŝŭŤē ĴżĹżĝĖ ĉİĖ ǀē ȕijēŴįǜē ŦżġũĜ ŇĔĽŬ ĆĔŲĝŬē İőĖ

İļĴũŠ ĚżŤĔĝŤē Ěťđĸǜē ŧēİĭĝĸĔĖ ŮżŠijĔĽũŤē

ŚťĝĭŨ ŮżĖ ijēŵĩŤē ŶŵĝĹŨ ŮżĹĩĝŤ ųżŤč ĚĤĔĩĖ ŮĩŬ źIJŤē ĔŨ ȗěĔŐĔũĥŤē

ŹťŐ İĨēŴ łĭļ ijĔżĝĬē ţŴĔĨ ȗşijŴį Ćēĵč şijŵőļ ŵű ĔŨ .1 ğİĩĝŻ ŽŠ ijŴį ŦŠ ŽŘ ŦŜǜē

ƻ ŽŘ ēĴĹŜ ŪűċǙĬč ŪĜ ĿĔĭļǜ ěǘĔĨ ĚŻĉ şĔŭű Ŧű

ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ĴżĠĊĜ ŵű ĔŨŴ ȕŪűċǙĬč ŪĜ ēıĔũŤŴ ȗŪšőũĝĥŨ ȗŪŲĜĔżĨ ŹťŐ

ĺšőŻ ēIJű ijēŴįǜē ŦżġũĜ ŇĔĽŬ ŽŘ ĔŨŴĴŤē ĚřĐĔň ŒńŴ Ŧű . 2 ƻ ŪűċǙĬč ŪĜ ūŴĴĬć ĿĔĭļĉ ĔŲŲĤēŵŻ ĚŲĖĔĽĝŨ ĔŘŴĴŌ ƻ ȗēıĔũŤ ȗēĴĹŜ

© Joshua Gross, Joshua Tree Photography

ŞũőŨ ŗĔĽšĝĸĔĖ ȕŽŤĔĝŤē ŇĔĽŭŤē ŽŘ ȕŧŵŝĝĸ ŢŬĉ Ī ńŴ Ǐ Ǎ ŞĐǙŤē ٚōē ŦőĥŤ ĚřťĝĭũŤē ěĔŐŵũĥũŤē ųĖ ŧŵŝĜ ūĉ ŮšũŻ ĔũŤ ƻ ƻ ĔĸŵũťŨ ĔőŜēŴ

ŏĔũĝĸǘĔĖ ĞżōĨ ŢŬĉ ȕĔŨŴĴŤē ŒũĝĥŨ ŮŨ ĆĶĥŠ ȕĴőĽĜ Ŧű .3 ȗǘ ŪŤŴ ȗŢżŤč

ȕĔżŬĔŨŴij ȕĔŠŵėŬ ± źŵťŠ ȕěēij ĔĜĔĖ ŽŘ ūŵĽżőŻ ĔŨŴĴŤē ĚřĐĔň ŮŨ ĿĔĭļĉ . ţŴǜē ŮŻĴĽĜ ĴĖŵĝŠĉ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

4 ŇĔƸĽŭŤē

ijēŴįǜē ŦżġũĜ ŇĔĽŬ IJǂ řŬ

Ǐ

ĚżŨŵšĩŤē ĴżŔ ěĔũōŭũŤē ųėőťĜ ūĉ ŒżʼnĝĹĜ źIJŤē ijŴİŤē ŵű ĔŨ . 6 ȗŽťőŘ ĆǙĬč Ŵĉ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞĔĖ İŻİŲĜ şĔŭű ūŵšŻ ĔŨİŭŐ

ȕĚŐŵũĥŨ ŦšŤ ĚřťĝĭũŤē ijēŴįǜē ĵēĴĖč ŒŨ ȕĻĔŝŭŤē łĭŤ

Ǐ ƻ ĔőŨ ŦũőŤēŴ ŏĔũĝĸǘē ųĤēŵĜ ŽĝŤē ěĔĖŵőŁŤēŴ

68

69

ŽŬĔġŤē ŦƸŁřŤē ŮŨ ŞĨ ųŬĉ ŹťŐ ŮƸšƸƸĹŤē ŪƸŲƸŘ ūĔƸĹŬǞē śŵƸŝƸĨ

ĚŤĔĨ Ěĸēijį

1 ęŵʼnĭŤē ȕ4 ŇĔĽŭŤē

ŵŤĔŘ ȕŽŨŴĴĝĸŴĉ ŽŘ ĔŨŴĴŤē ŒũĝĥũŤ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē

ĔŨ ŵűŴ ȕĴĝŨŵťżŠ İőĖ ŹťŐ ŒŝŻ ěǙŘĔĩťŤ ŚŜŵŨ ĕĴŜĉ ūč ƻ ěĔŨİĭŤēŴ ŦũőŤēŴ ŪżťőĝŤē ŹťŐ ŪŲŤŵŁĨ ĚżŬĔšŨč ŮŨ ēĴżġŠ İĩŻ ǎ İőĖ ěijŵűİĜ ĚżĩŁŤē ŪŲĝŤĔĨ ūĉ ŴİŬĔĖĵ ūĔšĸ ĴŠıŴ ĚżĸĔĸǜē ŢŬĎŘ ȕĔŭű Ğėűı Ź ǍŬĉª ĔŭżĖĔĸ ĞŤĔŜŴ ŮżňŵĝŤē ęįĔŐčŴ ĆǙĬǞē ƻ ĔŨŵŻ ĔŭĝĩŁĖ ĴŅĜ ŽĝŤē ĚŲŻĴšŤē ĚĩĐēĴŤēŴ ĚŨĔũŝŤē Ćŵĸ ŶĴĜ ŮŤ ǎ ©ŧŵŻ İőĖ

4 ŇĔƸĽŭŤē

ŮŨ ŮżżťĩũŤē ĆĔʼnĽŭŤē ĘŬĔĤ ŹŤč ȕĔŨŴĴŤē ěǙĐĔŐ ěijĔĠĉ ĔũŤĔʼnŤŴ ĚżĽżőũŤē ŪŲŘŴĴŌ ūĊĽĖ ŞťŜ ĢŐēŵĖ ȕĚżŨŵšĩŤē ĴżŔ ěĔũōŭũŤē ŞŝĩĜ ŪŤ ŽĝŤē ȕĚżťĩũŤē ěĔʼnťĹŤē ŮšŤŴ ŽŨŴĴĝĸŴĉ ĚŻİťĖ ŒŨ ūĔšĹŤē ĔŲŤ ŃĴőĜ ŽĝŤē ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ěĔŠĔŲĝŬē ŹťŐ ŗĔŁŬǞē ƿ ƻ ŽŘ ŪŲŬĔšĸč İżŐĉŴ ĔšżŤŵŻ ŏijĔļ ŮŨ ēĴĹŜ ŪűċǙĬč ŪĜ ŮŻIJŤē ĦĐĔĝŬ ţēĶĜ ǘŴ ĆĔʼnĽŭŤēŴ ěǙĐĔőŤē ĘŤĔʼnŨ ĘťĜ ŪŤ ȕŴİŬĔĖĵ Ǐ ȕĔŨŴĴŤē ŒũĝĥŨ įēĴŘĊĖ ijĴŅŤē Şĩť ƿĜ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ŪŲŤĔũűč ŽŘ ěĔʼnťĹŤē ĴũĝĹĜ ūĉ ūŵĽĭŻŴ

ĚżŝżŝĨ ğįēŵĨ ŮŨ ĔŲřżżšĜ ŪĜ ŮšŤŴ ȕĚťżĭĝŨ ŒŜēŵŨ ůIJű ĚŤĔĩŤē Ěĸēijį ŧİĭĝĹĜ ƿ ĴōŬē ȕěĔŨŵťőũŤē ŮŨ İŻĶũŤē ŹťŐ ŏǙňǙŤŴ ĔżŬĔŨŴĴĖ ĔŠŵėŬ ± źŵťŠ ŽŘ ŒŝĜ ŹťŐ ŮżőĝŻ ĔżŬĔŨŴij ȕĔŠŵŭĖ ± źŵťŠ ȕŽĝĸŵŠ ŏijĔļ ŮŨ ĔŨŴĴŤē ĚřĐĔʼnŤ ĚŤēİőŤēª ƿ ŊĖēĴŤē ĴōŬē © ūǚē şĴĩĝĜ ūĉ ĚżťĩũŤē ěĔʼnťĹŤē KWWS ZZZ DPQHVW\ RUJ HQ DSSHDOV IRU DFWLRQ &RDVWHL 6WUHHW

ĚżťĩũŤē ěĔʼnťĹŤē ĞŨĔŜ ȕ2010 ţŴǜē ūŵŬĔŠ ĴėũĹŻį 17 ŽŘ ƻ ƻ ĔšżŤŵŻ ŏijĔļ ŮŨ ēĴĹŜ ĚťĐĔŐ

ĔŁĭļ 350 ŵĩŬ ĆǙĬč ŹťŐ ŮŨ ŹũōőŤē ŪŲĝżėťŔĉ ĞŬĔŠŴ ȕŵŤĔŘ ȕŽŨŴĴĝĸŴĉ ĚŭŻİŨ ŊĸŵĖ ĔŨŴĴŤē ĚřĐĔň ŽŘ ęİŻİĤ Ěżŭšĸ ěēİĨŴ ŽŘ ĚťĐĔŐ 40 ūĔšĸč ęįĔŐč ĞũĜŴ ěĔŻĔřŬ ĘťŝŨ ŮŨ ĚėŻĴŝŤē ŴİŬĔĖĵ ĚŝʼnŭũĖ ĚŭŻİũŤē ŽĨēŵń ŮŠĔĹũŤē ūĉ İżĖ ĚżĐĔżũżšŤē ěĔŻĔřŭťŤ ŞĖĔĸ ĘťŝŨ ŵűŴ ȕĚŭŻİũŤē ĔŨŴĴŤē ĚřĐĔň įēĴŘĉ İĨĉ ȕźĴĝũŻį ĔŲŭŐ ţĔŜ İŝŘ ĚŝĐǘ ĴżŔ ęİŻİĥŤē ƿ ƻ ȕēİĤ ęĴżŕŀ ĚŘĴŕŤēª ęİŻİĥŤē ŮŠĔĹũŤē ŽŘ ŪŲŬĔšĸč İżŐĉ ŮŻIJŤē Ćźįij ٚōē ēIJű ūēijİĥŤē ĴėŐ ŦŁŻ ģijĔĭŤē ŮŨ ŧįĔŝŤē ĆĔũŤēŴ ƻ źijēŵĥĖ ĚťĐĔŐ ŒŨ ĚŨĔŜǟŤ ĔŬĔšŨ 忍 ŵűŴ ķŵĖĔŠ ųŬč ȕĚŻĔ໫ ƻ ƻ ŽŘ ūŵĽżőŻ ȕǙřň 11 ŪŲŭżĖ ȕ ēįĴŘ 13 ŮŨ ŚŤĊĝĜ ĚťĐĔŐ ŮšĹĜ ĆĔũŤē ūĉ ŒŨ ȕĵĔŔ ěēİŻİũĜ ǘŴ ŮĬĔĸ ĆĔŨ ĴŘŵĝŻ ǘŴ ©ęİĨēŴ ĚŘĴŔ ūēĴŘŵĝŨ ĆĔĖĴŲšŤēŴ ŮŠĔĹŨ ĔŲŤ ŧİŝ Ǎ Ż ŪťŘ ȕĚťĐĔŐ ĔűįİŐŴ ȕŶĴĬǜē ěǙĐĔőŤē ĔŨĉ ƿ ŹťŐ ēŵťŁĨ ŮŻIJŤē ĕijĔŜǜē ŒŨ ěǙĐĔŐ Œėĸ ŪżŝĜ ĔũŭżĖ ȕĚťŻİĖ ěǙĐĔőŤē ţŵŝĜŴ ȕŴİŬĔĖĵ ŽŘ ĚżŭšĹŤē ěēİĨŵŤē ŽŘ ŗĴŔ ţĵĔŭŨ ĆĔŭėĖ ĔŲŤ Ğĩũĸ ĚŻİťėŤē ūč ȕĚťĐĔŐ 29 ĔűįİŐŴ ȕĚżŝėĝũŤē İŝŘ ĚżŭšĹŤē ěēİĨŵŤē ŮŨ ĚėŻĴŝŤē Ńijǜē ĚőʼnŜ ŹťŐ ĚĝŜČŨ ŮŨ ĔŲżťŐ >ŽĝżĖ@ ĆĔŭėĖ ĞũŜŴ ȕŃijĉ ĚőʼnŜ źİŤª ĔŬĔŻijįĉ ĞŤĔŜ ƿ Ǎ ūǜ ĆĔĝĽŤē ŦŁŘ ţēŵň İũĥĜĉ ŽŭŬč ěĔŻĔřŭŤē ŮŨ ĔŲ ƿĝőũĤ įēŵŨ ĆĔĖĴŲŠ Ŵĉ ĆĔŨ ŹťŐ ěǙĐĔőŤē ůIJű ŦŁĩĜ ǘŴ ©ţŴĶőŨ ĴżŔ ţĶŭũŤē ēIJŤŴ ȕŽŬŵŬĔŝŤē ęĵĔżĩŤē ūĔũń ŹŤč ĴŝĝřĜŴ Ěżĩŀ ěēİŻİũĜ Ŵĉ ĔŲŤĵĔŭŨ ūēİŝŘŴ ĆǙĬǞē ŮŨ ŽŨŵŻ ŗŵĬ ŦŌ ŽŘ ľżőĜ ĔŲŬĎŘ ȕĚŻİťėŤē ŮŨ ĚŻŵřļ ĚŝŘēŵũĖ ĔŲżŘ ŮšĹĜ ŽŲŘ ȕŶĴĬĉ ęĴŨ Ńijǜē ŽŘ Žũĸij ĚżšťŨ ŞĨ ūŴİĖŴ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ŽŬĔġŤē ŦƸŁřŤē ŮŨ ŞĨ ųŬĉ ŹťŐ ŮƸšƸƸĹŤē ŪƸŲƸŘ ūĔƸĹŬǞē śŵƸŝƸĨ

70

ĚżŁĭĽŤē ěĔŜĔʼnĖ 1 ęŵʼnĭŤē ȕ4 ŇĔĽŭŤē

ěĔŐŵũĥũŤē ŹťŐ ĔŲőŻĵŵĜŴ ĔŲŁŜŴ ĔŲĬĔĹŭĝĸē źĴĥŻ ǁ ijēŴįǜē ŦżġũĜ ěĔŻĔŕŤ

ĚżŨŵšĩŤē ĴżŔ ĚũōŭũŤē ŵřŌŵŨ

ĔŨŴĴŤē ŒũĝĥŨ įēĴŘĉ

ŹťŐ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ĚżŅŜ ŽŘ ŪšĝũōŭŨ ŦũőĜ ĔŲťũŐ ěǘĔĥŨ ŦġũĝĜŴ ŽŤŴİŤēŴ ŽťĩũŤē ŮżŻŵĝĹũŤē ĚżĖĴĝŤēŴ źŵŐİŤē ŦũőŤēŴ ěǙũĩŤēŴ ğŵĩėŤē ŽŘ ̿ſĐĴŤē ŪšĝũōŭŨ ŹťŐ ēŵŝťʼnĜ ūĉ ŽŕėŭŻŴ ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŹťŐ ƻ ĴŲļĉ ęİŐ IJŭŨ ĔŨŴĴŤē ŒũĝĥŨ ŒŨ ūŵťũőĜ ŪĝĨĴĖ ĔũŘ ȕĔũĸē

ƿ ŪĝũŔijĉ İŜŴ ůċǙĬč ŪĜ źIJŤē ĔŨŴĴŤē ŒũĝĥŨ ŪšĝŐŵũĥŨ ŦġũĜ ŹŐİŻ ĔŨ ŹŤč ţĔŝĝŬǘēŴ ĚŭŻİũŤē ŊĸŵĖ ŪšŤĵĔŭŨ ęijįĔŕŨ ŹťŐ ƿ ƻ ŒŜēŵŨ ŮŐ ēİżőĖ ȕŽĨēŵŅŤē ŽŘ ©ĞŜČŨ ĚŨĔŜč ūĔšŨª ķijēİũŤēŴ ŚĐĔŌŵŤē

ĔŨŴĴŤē ŒũĝĥŨ įēĴŘĉ ŮżĖ ijēŵĨ ĴżĹżĜ ĚŤŴĔĩŨ ŽŘ ŪŠijŴį ŦġũĝŻ ŹťŐ ĔŨŴĴŤē ĚřĐĔň ĴżŔ ŮŨ ūĔšĹŤēŴ ŮżżŨŵšĨ ŮżŤŴČĹŨŴ ūĉ ŮšũŻ ŽĝŤē ěēŴįǜēŴ ěĔŨŵťőũŤē ĴżŘŵĜŴ ȖŒĸŴĉ śĔʼnŬ ŏĔũĝĤē ŽŘ ĔŲŜŵŝĨ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŽŘ ĔŨŴĴŤē ĚřĐĔň İŐĔĹĜ ĔŨŴĴŤē ĚřĐĔň ŹťŐ ĔŲĨĴʼnŤ Ěťđĸĉ įēİŐč ŽŕėŭŻ ĚŻİťėŤē ȕĚżĽżőũŤē ŪŲŘŴĴŌ ŹťŐ Ěťđĸǜē ůIJű ĶŠĴĜ ūĉ ŽŕėŭŻŴ ƻ ŪŻİŝĝŤ ĔżŤĔĨ ĚŨŵšĩŤē ųťőřĜ źIJŤē ĔŨŴ ŪűċǙĬč ŪĜ ŚżŠŴ ŞťőĝŻ ĔũżŘ ŪűijĔšŘĉŴ ŪŲĜĔĤĔżĝĨē ŮŐ ēŵŤĊĸ ǀē ęİŐĔĹũŤē ŹŤč ĔŲũŻİŝĝŤ ĘŤĔʼnũŤē ņőĖ įēİŐč ŪšŭšũŻŴ ȕţŵťĩŤĔĖ ŦŻŵʼnŤēŴ ĴżŁŝŤē ŮżťĤǜē ŽŘ ŢŤıŴ ȕĚŨŵšĩŤē ǂ ĔŲĖ ŧŵŝĜ ūĉ ŮšũŻ ŽĝŤē ĚʼnĽŬǜē ŏēŵŬĉ İŻİĩĜ ŪšŭšũŻ ĔũŠ ĚėĸĔŭũŤē ţŵťĩŤē įĔĥŻč ŹťŐ ĔŨŴĴŤē ŒũĝĥŨ ęİŐĔĹũŤ ŪšĝũōŭŨ

ŮŨ ĚřĐĔň ĘőťŻ ūĉ ĚŐŵũĥũŤē ŽŘ ŵŅŐ ŦšŤ ŮšũŻ Ŵĉ ȕŽťĩũŤē ŒũĝĥũŤē ŪżŐĵ ĚżŁĭļ ŦżėŜ ŮŨ ȕěĔżŁĭĽŤē ƿ ŦġũĜ ūĉ ŽŕėŭŻŴ ĮŤč ȕŦŨĔőŤē Ŵĉ ĕĔĽŤē Ŵĉ ȕęĴĸǜē ĕij ēıč ěĔŭėŤēŴ įǘŴǜēŴ ĆĔĹŭŤēŴ ţĔĤĴŤē ŮŨ ĚřĐĔň ŪšĝŐŵũĥŨ ĔũŠŴ ĚŐŵũĥũŤē ŽŘ ŮżŠijĔĽũŤē ŮŨ ŗĔŠ įİŐ şĔŭű ūĔŠ ŗŴĴŌ ŮŐ Ůżńēij ĴżŔ ĔŨŴĴŤē ŒũĝĥŨ įēĴŘĉ ūĎŘ ȕĚŤĔĩŤē ĪńŵĜ ĚŝġŤē ŽŘ ūŴįįĴĝŻ ŢőũĝĥŨ įēĴŘĉ ņőĖ ūčŴ ŪŲĝĽżőŨ ŪšŤ ŧİŝĜ ūĉ įŵĜ ĔŲŬč ŪšŤ ţŵŝĜ ŽĝŤē ĚżŨŵšĩŤē ĴżŔ ĚũōŭũŤĔĖ ūŵőŤē İŻ ěĔŨŵťőũŤē ēŵŤįĔėĝĜ ūĉ ŽŕėŭŻ ĚŭŻİũŤē ĺťĥŨ ŏĔũĝĤē ŽŘ ŹťŐ ķĔŭŤē ēŴİŐĔĹĜ ūĉ ŪŲũŤē ŮŨŴ ŪšŐĔńŴĊĖ ĚŝťőĝũŤē ŪŜ ųŬŵĤĔĝĩĜ ĔŨŴ ųŤ ŪĝńĴőĜ ĔŨŴ ŪšőũĝĥŨ ůĔĸĔŜ ĔŨ ŪŲŘ ŇĔŝŭŤē ĶŠĴĜ ūĉ ŮšũŻŴ ŮŻĴĬǛŤ ųŭżėĜ ūĉ įŵĜ ĔũŤ ĴżŅĩĝŤĔĖ ȕŪŠċǙĬč ŪĜ ŚżŠŴ ȕĚżĽżőũŤē ŪšŘŴĴŌ ŹťŐ ĔűĴżġĜ ŽĝŤē ŮűēĴŤē ĞŜŵŤē ŽŘ ȕųťőřĜ ǘ ĔŨ Ŵĉ ȕĚŨŵšĩŤē ųťőřĜ ĔŨŴ ŢŤIJŠ ųŬŵėťʼnĜ ĔŨŴ ȕŪšĜİŐĔĹũŤ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

4 ŇĔƸĽŭŤē

ŵŤĔŘ ȕŽŨŴĴĝĸŴĉ ŽŘ ĔŨŴĴŤē ŒũĝĥũŤ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē

71

ŽŬĔġŤē ŦƸŁřŤē ŮŨ ŞĨ ųŬĉ ŹťŐ ŮƸšƸƸĹŤē ŪƸŲƸŘ ūĔƸĹŬǞē śŵƸŝƸĨ

ĔŨŴĴŤē ĚřĐĔň ĴżŔ ŮŨ ūĔšĹŤē

ūŵżŨŵšĩŤē ūŵŤŴČĹũŤē

ĔŨŴĴŤē ŹťŐ ūŵťŨĔĩĝŨŴ ȕĚŨŵšĩŤē ŚŜŵŨ ūŴİŻČĜ ŪĝŬĉ ȕŪšőũĝĥŨ ŽŘ ŦŻİĖ Ůšĸ ŹťŐ ēŵťŁĩŻ ūĉ ŪŲŬŴİŻĴĜ ǘŴ ŗŴĴōŤē ŮŐ ĴōŭŤē ņŕĖ ȕŪŲŭŠĔŨĉ ŽŘ ēŵġšũŻ ūĉ ūŵťŅřĜŴ ƻ ľżőŤē ūŵėĩŻ ĔŨŴĴŤē įēĴŘĉ ūĉ ŮŐ ǙŅŘ ȕĔŲŬŵŲĤēŵŻ ŽĝŤē

ĔšżŤŵŻ ŏijĔļ ŮŨ ĔŨŴĴŤē ĚřĐĔň ĆǙĬĎĖ ĚżťĩũŤē ĚŻİťėŤē ĞŨĔŜ ȕĚŨŵšĩŤē ŚŜŵŨ ŮŐ ŏĔŘİŤē ŵű ŪŠijŴįŴ ĚŭŻİũŤē ŊĸŵĖ ĔũűİĨĉ ŮżřťĝĭŨ ŮżżŨŵšĨ ŮżėĝšŨ ŹŤč ūŵũĝŭĜ ŪšŬĉ ŒŨ ĚŻİťėŤē ŵűŴ ȕŽťĩŨ ĴĬǚēŴ ȕūĔšĸǘē ęijēĵŴ ŵűŴ ȕŽŭňŴ ūŵŤŴĔĩĜŴ ĚřťĝĭŨ ţĔőŘĉŴ ěĔżŤŴČĹŨ şĔŭű ūŵšĜ ĔũĖijŴ ęİżĤ ęijŵŁĖ ēŵōřĝĩĜ ūĉ ĘĥŻ ŪšŬĉ İżĖ ĚżŤŴČĹŨ ĚŻĉ ĘŭĥĜ ĚřĐĔň ĴżŔ ŮŨ ŮŻĴĬǚē ūĔšĹŤēŴ ĚżŨŵšĩŤē ĴżŔ ĚũōŭũŤē ŧĔŨĉ ŧĔŨĉ ŪšĹřŬǜ Ěżėťĸ ęijŵŀ ŪŻİŝĜ ūŴİŻĴĜ ǘ ŪĝŬĉŴ ĔŨŴĴŤē ĚřĐĔň ūŴĴĜ ŪšŬč ĚťšĽũŤē ůIJű ŦĨ ūŴİŻĴĜŴ ŧĔőŤē źĉĴŤē ƻ ŦĩŤē ŮŨ ēĆĶĤ ĞĹżŤŴ ĚťšĽũŤē ŮŨ ĆĶĤ ĔŲŬĉ ŹťŐ ĔŨŴĴŤē

ĴʼnĬ ŽŘ ĔŨŴĴŤē ŒũĝĥŨ ūĉ ūŴİŝĝőĜ ŪĝŬĉŴ ĚŝŻĴʼnŤē ůIJŲĖ ƻ ŪšŅőĖ ĴżŕŻ İŜŴ ūŵŤŵĹĝŨŴ ĿŵŁŤ ĔőżũĤ ŪŲŬǜ ěĔĽŜĔŭũŤēŴ ěĔŨŵťőũŤē ĘĹĩĖ ĚŻİťėŤē ŏĔũĝĤē ţǙĬ ųŻĉij ĔŨŴĴŤē ŒũĝĥŨ ūĉ ūŴİŝĝőĜ ǘ ŧĔŐ ŦšĽĖ ŪšŭšŤŴ ĚŨİŝũŤē ĔŲĖ ūŵőĝũĝĜ ŽĝŤē ĔŲĹřŬ śŵŝĩŤĔĖ ŒĝũĝŻ ūĉ ĘĥŻ

4 ŇĔƸĽŭŤē

ƻ ūĉŴ ȕĆǙĬǞē ĚżťũŐ ţŵĨ ĚŻİťėŤē ŏĔũĝĤǘ ĔŬĔżĖ ēŴ İőĜ ūĉ ŽŕėŭŻ ǎ ĔŲĹŐĔŝĜ Ŵĉ ĚŨŵšĩŤē ěēĆēĴĤč ŮŐ ŏĔŘİŤē ŚŜŵŨ ŽŘ ēŵŬŵšĜ ŽŬĔőŻ ŽĝŤē ěǙšĽũŤē Ěżũűĉ ŮŨ ŦżťŝĝŤē ŹŤč ūŴİũőĜ ƻ ƻ ĔĩŤĔŀ ǙŻİĖ ŪŲŤ ŪĝŨİŜ ŪšŬĉ ūŵńĴĝřĜŴ ĔŨŴĴŤē ŒũĝĥŨ ĔŲŭŨ ĔűIJĭĝĜ ūĉ ŮšũŻ ŽĝŤē ěēĆēĴĤǘēŴ įŵŲĥŤē łżťŝĜ ūŵŤŴĔĩĜŴ ȕŃŵũŕŤē ŧēİĭĝĸē ţǙĬ ŮŨ ŮšũŨ İĨ ŹŬįĉ ŹŤč ĚŨŵšĩŤē įijēŵũŤē ĚťŜ ŹŤč ęijĔļǞēŴ ěĔżŤŴČĹũŤē ŦũĩĜ ŧİŐŴ ĚřĐĔň ĴżŔ ŮŨ ūĔšĹŤēŴ ĚżŨŵšĩŤē ĴżŔ ĚũōŭũŤē ŹŤč ūŴĴżĽĜŴ ĔŨŴĴŤē ŒũĝĥŨ ŹŤč ūŴĴżĽĜ ĔũŨ ĴġŠĉ ȕĔŨŴĴŤē

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ŽŬĔġŤē ŦƸŁřŤē ŮŨ ŞĨ ųŬĉ ŹťŐ ŮƸšƸƸĹŤē ŪƸŲƸŘ ūĔƸĹŬǞē śŵƸŝƸĨ

ĚŝżŜį ŪżżŝĝŤē 3 ęŵʼnĭŤē

ƻ ƻ ƻ ĔũżżŝĜ Ŵĉ ŇĔĽŬ ŦŠ İőĖ ēĴŁĝĭŨ ĔũżżŝĜ ĴĤĉ ȕŗĔŠ ĞŜŴ ŢŻİŤ ūĔŠ ēıč ǀ ƻ ŦŁřŤē ŽŘ ĚʼnĽŬǜē ŒżũĤ ěIJřŬ İŜ ūŵšĜ ūĉ İőĖ ǘŵʼnŨ Ǎ

ĚŝżŜį ěĔŠĴĩĝĖ ŧĔżŝŤē 2 ęŵʼnĭŤē

ěĔżťũőĖ ĚŝťőĝũŤē ěĔŠĴĩĝŤē Ŵĉ ěǙũĩŤē ţŵĨ ğŵĩĖ ĆēĴĤĎĖ ŪŜ

ǂ ŮŨ ĔűĴżŔ Ŵĉ ĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ĔŲĖ ŧŵŝĜ ŽĝŤē źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ȗĕĔėĽŤē ŪŲŻ ūĉ ųŬĊļ ŮŨ şĴĩĜ źĉ şĔŭű Ŧű ěĔũōŭũŤē

Ǐ Ǐ ůIJŲĖ ĴšŘ Ŵĉ ȕůŵűĴŠ ĔŨŴ ūŵŠijĔĽũŤē ųĖ Œĝũĝĸē ĔŨ ŹťŐ Ķ Šij

ŚŜŴ ęijŴĴŅĖ ĚżŐŵĝťŤ ijĔšŘĊĖ ēŵĜĊŻ ūĉ ŮżŠijĔĽũŤē ŮŨ Ęťňēƿ ŮŨ ĴġŠĉ ĔŲĖ ēŵőĝũĝĸē ŽĝŤē ĚʼnĽŬǜē Žű ĔŨ ĞũĜ ŚżŠŴ ĚʼnĽŬǜē

ȗēıĔũŤŴ ĔűĴżŔ ĚżŨŵšĩŤē ĴżŔ ěĔũōŭũŤēŴ ŧĔőŤē ijŵŲũĥŤēŴ ĚėťʼnŤē ŮżĖ ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ŮżżŨŵšĩŤē ŮżŤŴČĹũŤēŴ ǁ ŪŐ ŮżŠijĔĽũŤē ţĊĸ źĉ ĴżŕĜ ēıč ĔŨŴ ȕŇĔĽŭŤē ēIJű İőĖ ůŵũ ťőĜ

ǀē Ǎ Ǎ ĚŝťőĝũŤē ijŵŁŤēŴ ěĔŐēİĖǞēŴ ijĔšŘǜē ţįĔėĜ ųĖ ŧŵŝĜ ĔũĖ ĔŬ ĴėĬĉ ĚżŐŵĝťŤ ŦėŝĝĹũŤē ŽŘ ēŵŘĴŁĝŻ ūĉ ŮšũŻ ŚżŠŴ ȕǘ ŧĉ ŪŲřŜēŵŨ ŮŨ

ƾ ǂ ĚŝĐǘ ĴżŔ Ůšĸ ŗŴĴŌ ŽŘ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜē ĚżŅŝĖ

ŒŜŵũŤē ĴėŐ ŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ ŚťĝĭŨ ŽŘ ĕĔėĽŤē ŒŨ ŪšĜĔŠĴĩĝĖ ĚũōŭũŤē ĚťũĨ ěĔĩřŀ ŹťŐŴ ȕZZZ UHVSHFWP\ULJKWV RUJ ĴĝŻŵĜŴ şŵėĹżŘ ŽőŜŵŨ ŹťŐ ©ĚŨēĴšŤĔĖ ĘŤĔʼnŭŤª ŽĝŤē ŪżżŝĝŤē ĘżŤĔĸĉ ūĊĽĖ ěĔŨŵťőũŤē ŮŨ İŻĶŨ ŹťŐ ŏǙňǙŤ

ƿ ĴĹżũŤē ŦżŤį ĴōŬ ē ȕĔŲŨēİĭĝĸē ŢŭšũŻ Ǐ amnestyglobal demanddignityglobal

© Amnesty International

@amnestyonline @demanddignity #demanddignity

ēİŭŤŵėĖ ŽėżŤ ŽŘ ĵĔėũĥŤē ĚĸijİŨ ŽŘ ĚėťʼnŤē ŪŅŬē ȕ ŇĔėļ ĴŻēĴėŘ ŽŘ Ǎ ĒňĔļ ūĔšĹŤ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ İń ŽũŤĔőŤē ŮŨĔŅĝŤē şĴĩĜ ŹŤč ĚżŬĔĹŬǞē ĚŨēĴšŤē ŹťŐ ĚżĖĴĝŤē ŏŴĴĽŨ ŮŨ ĆĶĥŠ ȕĔŻĴżĥżŭĖ ěijŵŠijĔű ěijŵĖ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

72

ŽŬĔġŤē ŦƸŁřŤē ŮŨ ŞĨ ųŬĉ ŹťŐ ŮƸšƸƸĹŤē ŪƸŲƸŘ ūĔƸĹŬǞē śŵƸŝƸĨ

© Amnesty International Burkina Faso

73

ūŵŠijĔĽŻ ŵĸĔŘ ĔŭżŠijŵĖ ŽŘ ĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ŮŨ ūŵŐŵʼnĝŨŴ ĆĔʼnĽŬ . ţŴǜē ūŵŬĔŠ ĴėũĹŻį ŽŘ ŦĐĔĸĴŤē ĚĖĔĝŠ ūŵĠēĴŨ ěĔżŤĔőŘ ŽŘ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

© Amnesty International 2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ

ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē ĚżŬĔĹŬǞē ĚŨēĴšŤē ŦĤĉ ŮŨ ĚżĖĴĝŤē

. ijĔŻĉ ŵŻĔŨ ȕĔŻįŵėũŠ ȕųŭĖ ŧŵŭŘ ŽŘ ģĔĥĝĨē ŽŘ ŖŬŵű şŵŘ

ĢŤĔġŤē ŦŁřŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ĚũĤĴĜ ŒŜēŴ ŹŤč ŞĐǙŤē ķŵũťŨ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ

ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē ĚżŬĔĹŬǞē ĚŨēĴšŤē ŦĤĉ ŮŨ ĚżĖĴĝŤē

ĢŤĔġŤē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ĚũĤĴĜ ķŵũťŨ ŒŜēŴ ŹŤč

ţŴİŤē ųťőřĜ ūĉ ĘĥŻ ĔŨ

ƻ ĔŲėĤŵũĖ ĞŝŘēŴ ȕĚżŤŴį ěēİűĔőŨ ŹŤč ĔŐŵň ţŴİŤē Ğ ũŅŬē İŝŤ Ǎ ƻ ǘ ĔŨ ĔėŤĔŔ ĔŲŬĉ İżĖ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ķĔŭŤē śŵŝĨ ūĔũń ŹťŐ ķĔŭŤē ŮšũĝŻ ūĉ ĘĥŻŴ ȕĔŲĖ ěİŲőĜ ŽĝŤē ĚżŬŵŬĔŝŤē ĔŲĜĔŨēĶĝŤē IJřŭĜ ūč ĔŲŠĔŲĝŬē ŹťŐ ěĔʼnťĹŤē ĚŤĆĔĹŨŴ ŪŲŜŵŝĩĖ ĚėŤĔʼnũŤē ŮŨ İŻİĩĜ ŹťŐ ķĔŭŤē İŐĔĹĜ ĚŜİĖ ěĔŨēĶĝŤǘēŴ śŵŝĩŤē ůIJű ĚŘĴőŨ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ŦŻŵĩĝŤ ĔŲŬŴIJĭĝŻ ūĉ ŮšũŻ ŽĝŤē ěēĆēĴĤǞē ķŵũťŨ ŒŜēŴ ŹŤč

ƿ ŽŘ ęįĔőĹŤĔĖ Ĵőļĉ ŦŌĊĸ ȕěĴĹĬ Ŵĉ ĞėĹŠ Ćēŵĸª ƻ ƿ ŦĤĉ ŮŨ ŦńĔŬĊĸŴ ŮŻĴĬǚē ŒŨ ĞŨŴĔŜ ŽŭŬǜ ĚŻĔŲŭŤē ©ęĴżĬǜē ĚŤŵĥŤē ŹĝĨ ŦńĔŬĊĸ ȕŪŻİŝŤē ŽĽŐ ŽŘ ľżőŤē ƿ ĔŻįŵėũŠ ȕŽŬĔŘ ĘżĜ .©ŮŲŁŁŜ ŮŻŴĴŻ ĆĔĹŬ ĺũĬ ĔŻįŵėũŠ ŽŘ ĚŨŴĔŝũŤēŴ ĆǙĬǞēª ŮŨ

ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ŧēĴĝĨĔĖ ĔŲĜĔŨēĶĝŤĔĖ ţŴİŤē İżŝĝĜ ŽŠŴ ƻ ȕĚŻijŵřŤē ĴżĖēİĝŤē ŮŨ ēįİŐ IJĭĝĜ ūĉ ĘĥŻ ĔŲŬĎŘ ȕųĖ ĆĔřŻǞēŴ ųĝŻĔũĨŴ ŮŨĶŤē ijŴĴŨ ŒŨ ĚĽżőũŤēŴ ٚōē ŗŴĴŌŴ ŶŵĝĹŨ ŮżĹĩĜŴ

© Amnesty International

. ijēıć ķijĔŨ ȕĔŻįŵėũŠ ȕųŭĖ ŧŵŭŘ ŽŘ ĚťĖĔŝŨ źĴĥ ƿĜ ŽŬĔŘ ĘżĜ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

76

77

ĢŤĔġŤē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ĚũĤĴĜ ķŵũťŨ ŒŜēŴ ŹŤč

ŦĤĉ ŮŨ ĚŻijŵŘ ěēŵʼnĬ ěĔŨŵšĩŤē IJĭĝĜ ūĉ ĘĥŻ ٚōĔĖ ĚʼnėĜĴũŤē ĦŨēĴėŤē įijēŵŨ ŒżũĤ ŽʼnőĜ ūĉ ūĔũń ƻ ǘĔĨ ĉŵĸǜē ĿĔĭļǝŤ ĚŻŵŤŴǜē

9

ŽŬŵŬĔŜ ŞĩŠ ųĝŻĔũĨŴ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤĔĖ ŗēĴĝŐǘē ŪŠĔĩũŤē ŽŘ ůIJżřŭĜŴ

9

ƻ ŇŴĴļ įİĩĜŴ ȕ©ĔŝĐǘª ٚōē ūŵšŻ ūĉ ŦřšĜ ĴżŻĔőŨ ŒńŴ ěĔŨİĭŤē ĴŘŵĜŴ ŒŜŵũŤēŴ ĚŨēİĝĸǘēŴ ٚŝŤ ųĝżĨǙŀ ĚżŤŴİŤē ĴżŻĔőũŤē ŒŨ ŹļĔũĝŻ ĔũĖ ĚżĝĩĝŤē ĚżŭėŤēŴ ŞŘēĴũŤēŴ

9

ęĵĔżĩŤē ŮŨĉ ŮŨ ŹŬįǜē İĩŤĔĖ łĭļ ŦŠ ŒĝũĝŻ ūĉ ūĔũń ŹťŐ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ŮŨ ĚŻĔũĩŤēŴ ŽŬŵŬĔŝŤē ŦŜǜē

9

ŹťŐ ȕěĔʼnťĹŤē ŒżũĤ ĚėŜēĴũŤ ĚŤĔőŘ ěĔżŤć ĆĔĽŬč ŦšĽĖ ĔŲťũŐ ūĔũŅŤ ȕŽťĩũŤēŴ ŽŭňŵŤē ŮżŻŵĝĹũŤē ĚżŬŵŬĔŝŤē ŧĔšĨǜē ůIJű ŒŨ ŞĹĝŨ

9

ŒŨ ȕźĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ĴōĩŻ ūŵŬĔŜ IJżřŭĜŴ įĔũĝŐē ĆǙĬǞē ĚżťũŐ ŏŵŜŴ ŦėŜ ĔŲĖ ŧēĶĝŤǘē ĘĥŻ ěĔŬĔũń ŒńŴ źĴĹŝŤē

9

ȕįǙėŤē ŽŘ ٚōē ŏĔńŴǜ ĚŤĔőřŤē ĚėŜēĴũťŤ ěĔżŤć ĆĔĽŬč ŮŨ ŹŬįǜē İĩŤē ŹŤč ūŴĴŝĝřŻ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜē įİĩĜŴ ĿĔĭļǜēŴ ȕįĴĽĝŤē ĚŤĔĨŴ ȕŽŬŵŬĔŝŤē ęĵĔżĩŤē ūĔũń ĚĤijį ųĤēŵĜ ŽĝŤē ěĔđřŤēŴ ȕĚŝĐǘ ĴżŔ ŮŠĔĹŨ ŽŘ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ŽŘ ŪŲŝĨ śĔŝĨč ŹťŐ ţŵŁĩŤē Ŧżėĸ ŽŘ ĴėŠǜē ŞĐēŵőŤē ŞĐǙŤē ٚōē

9

ŮżťŐĔřŤē ŮŨ ĔűĴżŔ Ŵĉ ěĔŠĴĽŤē ţĔőŘĉ ŮŨ ĿĔĭļǜē ĚŻĔũĨ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ūŵšŲĝŭŻ ŮŻIJŤē ĚŤŴİťŤ ŮżőĖĔĝŤē ĴżŔ

9

ȕźĴŁŭőŤē ŦŁřŤē ųżŘ ĔũĖ ȕūĔšĸǞē ŽŘ ĶżżũĝŤē ĴōĨ ųŤ źİŁĝŤēŴ

9

9

ŽĝŤē ěēijēĴŝŤē ŽŘ ĚŠijĔĽũŤē ŮŨ ĿĔĭļǜē ŮżšũĜ ūĔũń ĔŲŬĊĽĖ ŪŲőŨ ijŴĔĽĝŤēŴ ȕŪŲĜĔżĨ ŹťŐ ĴĠČĜ

9

ŊżʼnĭĜŴ ĆĔŭėĖ ĚŝťőĝũŤē ĚũōŬǜēŴ İŐēŵŝŤē ŦŻİőĜŴ ĚőĤēĴŨ ĚŤŴĔĩŨŴ ȕŒżũĥťŤ ٚōē ĉİėŨ ĶŻĶőĜ ĚżŕĖ ŮŠĔĹũŤē ŪżōŭĜŴ ĆĔŭĖ ŮŨ ĴŝřŤē ĴżŬ ĞĩĜ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜē ŮżšũĜ ĴĹŻĉ ŦšĽĖ ĔŲĖ ŋĔřĝĨǘēŴ ĚŀĔĭŤē ŪŲŤĵĔŭŨ

9

ƻ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŪŲŝĩĖ ĔũťŐ ĿĔĭļǜē ĚňĔĨč ūĔũń İżĤ ŦšĽĖ

9

łĭļ ŦšŤ ěĔŅŻŵőĝŤēŴ ĚŤĔőřŤē ŗĔŁŬǞē ţĔšļĉ ĴżŘŵĜ ŮŨ ŢŤı ŽŘ ĔũĖ ȕşĔŲĝŬǙŤ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ųŝĨ ŃĴőĜ Ǎ ęijŴĴŅŤē İŭŐ ȕŪŠĔĩũŤē ţǙĬ

9

ĚŀĔĬŴ ȕĚŤŵėŝŨ ĚżĸĔĸǜē ĆĔŭėŤē įēŵŨ ĚřťŠ ūŵšĜ ūĉ ūĔũń ƻ ēĴŝŘ İļǜē ĿĔĭļǝŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĚũōŬǜē ŦżėŜ ŮŨ ȕĔŲĝřťŠ ŒŘį ĚżŬĔšŨč ŦřšĜ ĴżĖēİĜ ŒńŴ ijĔĥŻǞē ěĔŻŵĝĹŨ ŹťŐ ŗēĴļǞĔĖ ĚŝťőĝũŤē ěĔũżťőĝŤēŴ ŽŘ ęįĔŻĶŤē ŦšĽĜ ǘĉ ūĔũńŴ ȕٚōē ŚżŤĔšĜ ŮŨ ĔűĴżŔŴ ȕٚōē ŦŻŵũĜ ţĔšļĉ ŮŨ ŢŤı ĴżŔŴ ȕŮűĴŤēŴ ijĔĥŻǞē ĚřťŠ ƻ ŶĴĬǜē ěĔĤĔżĝĨǘē ŹťŐ ēĴʼnĬ

9

ŶŵĝĹŨ ŞżŝĩĝŤ ĚŻŵŤŴǜē Žʼnő ƿĜ ūĔšĸč ĚĸĔżĸ ŒńŴ ęįİĩũŤē ŗēİűǜē ŮżėĜŴ įĴŘ ŦšŤ ŽĸĔĸǜē ٚōē Ǐ ūĔũńŴ ŽĥŻijİĜ ŦšĽĖ ٚōē ŗŴĴŌ ŮżĹĩĝŤ ĞżŜŵĝŤē ŮŨ ĔũżĸǘŴ ȕĚżĥżĜēĴĝĸǘē ŢťĜ ŦġŨ ĚŔĔżŀ ŽŘ ĚŠijĔĽũŤē ƻ ĔōĨ ŦŜǜē ěĔđřŤē ŦėŜ

9

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ĢŤĔġŤē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ĚũĤĴĜ ķŵũťŨ ŒŜēŴ ŹŤč

ȗēŵťőřŻ ūĉ ŮŻĴĬǚē ŒĸŵĖ ēıĔŨ

ţĔőřŤē ŗĔŁŬǞē ŽŘ ŞĩŤē

ŮšŤŴ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ūĊĽĖ ěĔŨēĶĝŤē ţŴİŤē ŞĜĔŐ ŹťŐ ŒŝĜ ŽŘ İŐĔĹĜ ūĉ ŒżʼnĝĹĜ ŶĴĬǜē ěĔőũĝĥũŤēŴ ěĔŐĔũĥŤēŴ ěĔũōŭũŤē ŽĝŤē ěĔőũĝĥũŤēŴ ěĔŐĔũĥŤēŴ įēĴŘǜē ŒżʼnĝĹŻ ĔũŠ ŞĩŤē ēIJű śĔŝĨč ĚżĽżőũŤē ĔŲŘŴĴŌ ŮżĹĩĝŤ ěēĆēĴĤč ıĔĭĜē ȕĔŲŜŵŝĨ ŢŲĝŭ ƿĜ

ŞĩŤē ĔŻĔĩŅťŤ ūŵšŻ ȕŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ţŴİŤē ŢŲĝŭĜ ĔŨİŭŐ ĔŲťũŠĊĖ ěĔőũĝĥŨ Ŵĉ ěĔŐĔũĤ Ŵĉ įēĴŘĊŠ ţĔőřŤē ŗĔŁŬǞē ŽŘ ijĴŅŤē ŏǙŀǞ ĚŻijŴĴŅŤē ĴżĖēİĝŤē ıĔĭĜē ŗĔŁŬǞē ŦũĽŻ ūĉ ĘĥŻŴ ĆǙĬč ŪĜ źIJŤē ţĶŭũŤē ęįĔŐč ŽŭőŻ İŜŴ ĔŻĔĩŅŤĔĖ ŞĩŤ źIJŤē įİĩũŤē ƻ şĔŲĝŬǘē ĘšĜĴŻ ǘĊĖ ĚżŬŵŬĔŜ ĚŬĔũń ĴżŘŵĜŴ ȕ ēĴĹŜ ųŭŨ ųėĨĔŀ ƿ

įēĴŘǜēŴ ěĔũōŭũŤē ŒżʼnĝĹĜ ŽĝŤē ěēĆēĴĤǞē ŮŨ İŻİőŤē şĔŭűŴ ŽŘ ŞĩŤē śĔŝĨč ŮŨ İŠĊĝťŤ ĔŲĖ ŒťʼnŅĜ ūĉ ěĔőũĝĥũŤēŴ ěĔŐĔũĥŤēŴ ŮżĖ ŮŨŴ ȕĴʼnĭťŤ ĚńĴőũŤē ěĔđřŤē ŪŲżŘ ŮũĖ ȕŒżũĥťŤ ŞĐǙŤē ٚōē ěēĆēĴĤǞē ůIJű

ƁġŨė ğĘŔ ĘŭġĨǢėŸ Ň īķĘĽŭŨė ŸĸŕŨė ůđ Ÿ ŲťĽŨĘĚ Ğ ƁũĭŭŨė ŖŭġĩŭŨ ė ƁŜ ūĘšǃĠ šũŕġŭŨė ğ ķŹŅŨė Ň ǢĘŝġĬǢėŸ ĞƀļķĴŭ ȦĝijĴŕġŭŨ ķĘŕŬŸ ĞƀűŝŨė ŇķĘŕ Ũė ė ŭ ŲŬ ĸěġŕĠ ūǣŔǨ ė ŪĔĘļŸ ūė ŨėŸ ȦĞŔ Ĵıġ ƁŔŹŨė ĝ ėĵǨ ėŸ ğĘŰŸĴŭŨė Ū ļėŸ ijĘſ Ĺ ŽũŔ Ĵ ƀ ŔĘĽĠ ƁġŨ ěŠ ŲŬ ė ĞōŁŰǦė

ěĔŨŵťőũŤĔĖ ĿĔĭļǜē İŻŴĶĜ ěĔŨŵšĩŤē ŹťŐ ŮżőĝŻ ĔũŠ ƻ ȕĔŲĖ ĚėŤĔʼnũŤē ĚżřżŠŴ ȕǙŀĉ ęįŵĤŵũŤē ŗĔŁŬǞē ŦėĹĖ ĚŝťőĝũŤē ŒŘį ūŵőżʼnĝĹŻ ǘ ŮŻIJťŤ ĚżŬŵŬĔŝŤē ęİŐĔĹũŤē ĴżŘŵĜ ŦżėŜ ŮŨ ŮżŨĔĩũŤē ěĔŝřŬ

© “Free the 15!”

ȕķĔŭŤē ŮŨ İŻİőŤē ūč ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤĔĖ ĚżŐŵĝŤē

ūŵőĝũĝŻ ǘ ȕĚŝĐǘ ĴżŔ ŮŠĔĹŨ ŽŘ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ŢđŤŴĉ ĔũżĸǘŴ ūĔĹŬǞē śŵŝĩĖ ĚŝťőĝũŤē ěĔŨŵťőũťŤ ĕĔżŔ şĔŭűŴ ŪŲŜŵŝĩĖ ŪŲŬĎŘ ȕŪŲŜŵŝĩĖ ĚėŤĔʼnũŤē ēŵŤŴĔĨ ēıĎŘ ȖśŵŝĩŤē ůIJű IJżřŭĜ ěēijĔżĬŴ ņőĖ ŽŘ ūŵńĴőĝŻŴ ȖĔűĴżŔŴ ĚżŬŵŬĔŝŤē ęİŐĔĹũŤē ŹŤč ūŴĴŝĝřŻ ĔŨİŭŐ ěĔʼnťĹŤē ŦėŜ ŮŨ ĚťŨĔőũŤē ęĆĔĸčŴ ĚŝŻĔŅũŤē ŹŤč ūĔżĨǜē ęŵʼnĬ ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŹťŐ ĚżĖĴĝŤē ĴėĝőĜŴ ķĔŭŤē ĚđėőĜ ūŵŤŴĔĩŻ ŮżšũĝŤē ŞżŝĩĜŴ ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŪŲřŤ ĚũŲŨ ŹŤŴĉ

ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ůIJű ŗĔŁŬǞē ţĔšļĉ ĴżŘŵĜ ĘĥŻŴ ŶĴĬĉ ęĴŨ ěĔżŤć ŮŨ ĔűĴżŔŴ ĚżĐĔŅŝŤē ĚũōŬǜē ţǙĬ ŮŨ ŽŭňŴ Ŵĉ ŽťĩŨ ƻ ǙġŨ ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ĚŭĥŤ ĚŤĆĔĹũŤē

ƿ ĘėĹĖ ęĴĐĔĤ ĚũŠĔĩŨ ĘŝŐ ŮĥĹŤē ŮťĬįĉ ĚʼnļĔŬ 13 ŶİĨč ȕŗŵĖ źēĴĸ ţŵĜ ŽŘ şĔŠ ŖŬŵŻŵĖ ęĴżĩĖ ţŵĨ ĚőŜēŵŤē ŮŲżńēijĉ ĴżŨİĜ İń ŽũťĹŤē ŮŲĤĔĥĝĨē . ȕijĔŻĉ ŵŻĔŨ ȕĔŻįŵėũŠ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

78

ĢŤĔġŤē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ĚũĤĴĜ ķŵũťŨ ŒŜēŴ ŹŤč

© Amnesty International (Christian Thompson)

79

ěĔũōŭũŤē ŒżʼnĝĹĜ ŪŲŜŵŝĩĖ ĚėŤĔʼnũŤē ŹťŐ ķĔŭŤē ęİŐĔĹŨ

ĚėŤĔʼnũťŤ ĔŲŬŵŤIJėŻ ŽĝŤē ŪűįŵŲĤ ŽŘ ķĔŭŤē ęİŐĔĹŨ įēĴŘǜēŴ ęįŵĤŵũŤē ŗĔŁŬǞē Ŧėĸ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ĴżĹżĜ ţǙĬ ŮŨ ȕŪŲŜŵŝĩĖ ŽŘ ěēijİŝŤē ĆĔŭĖ ŹťŐ ĘŻijİĝŤē ĴżŘŵĜ Ŵĉ ěĔŨŵťőũŤē ţįĔėĜ ŞŻĴň ŮŐ

ƻ ĚżŬŵŬĔŜ ěēijĔżĬ ĚũĠŴ ǙġŨ ŗĔŁŬǞē ŦėĸŴ ěĔżŤǚē ĚėŜēĴŨ ţĔĥŨ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŪŲŜŵŝĩĖ ĚėŤĔʼnũťŤ ěĔŐĔũĥŤēŴ įēĴŘǝŤ ĚĨĔĝŨ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ĚżťũŐ ĔŻĔĩŅŤ ūŵšŻ ūĉ ŮšũŻ ȕţĔġũŤē Ŧżėĸ ŹťőŘ ěĔŠĔŲĝŬē ŮŐ Ŵĉ ȕĚżšťũŤē ūēİŝŘ ŮŐ ņŻŵőĝŤĔĖ ĚėŤĔʼnũŤē ŽŘ ŞĩŤē ŞżŝĩĜ ŮšũŻŴ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ĚżťũŐ ŮŨ ĆĶĥŠ Ğėš ƿĜijē ŶĴĬĉ ĚřťĝĭŨ ěĔŻŵĝĹŨ ŹťŐ ŗĔŁŬǞē ūĔšĸǞē ęijēĵŴ ŽŘ ţŴČĹŨ ijİŁŻ ĔŨİŭŐ źijēįǞē ŶŵĝĹũŤē ☐ ƻ ȖǙġŨ ȕųŨİű ŪĜ İŜ ūĔŠ ţĶŭŨ ĆĔŭĖ ęįĔŐĎĖ ĴŨēŴĉ ŮŨ ĴŨĊĖ ŗĔŁŬǞē ŽĜĊŻ ĔŨİŭŐ ŽĐĔŅŝŤē ŶŵĝĹũŤē ☐ ȖĚũšĩũŤē ŃĴŘ ŮũŅĝŻ ūŵŬĔŜ Ůĸ ŦżėŜ ŮŨ ŽőŻĴĽĝŤē ŶŵĝĹũŤē ☐ ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ūŴIJřŭŻ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜē ŹťŐ ěĔĖŵŝŐ źĴĹŝŤē ĚżťĩũŤē ĚżŨŵšĩŤē ĴżŔ ěĔũōŭũŤē ŒŨ ŏŵʼnĝŤēŴ ŦũőŤē

ůIJűŴ ěĔũōŭũŤē ŮŨ ĔűĴżŔ Ŵĉ ĚżŤŴİŤē ĚżŨŵšĩŤē ĴżŔ ěĔũōŭũŤēŴ IJżřŭĜŴ ĶŻĶőĜ ŹŤč ĚżŨēĴŤē ěĔũōŭũŤēŴ įēĴŘǜē įŵŲĤ ŪŐİŤ ĚŝŻĴň ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē İŻİőťŤ ٚōē ŗŴĴŌ ŮżĹĩĜ ŹŤč ŮŻĴĬǚē ŮŐ ĚĖĔżŬ ęŵŐİŤē

ŹŤč ĚŲĤŵŨ ĚŅŻĴŐ ŹťŐ ŒżŜŵĝŤē ŪżōŭĜ ŦżėŜ ŮŨ ȕķĔŭŤē ŮŨ ūĔĹŬǞē śŵŝĩĖ ĚŤŴİŤē ěĔŨēĶĝŤē ŧēĴĝĨē ųŭŨ ĘťʼnĜ ȕūĔšĸǞē ĴŻĵŴ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤĔĖ ĚŝťőĝũŤē

ěĔżťũŐ ŚŜŵŤ ŽũŤĔőŤē şĴĩĝŤē ŏŵėĸĉ ţǙĬ ğİĩĝĜ ůĔŬ ĺżŬĴżĖ ĚʼnļĔŭŤē . ijēıć ķijĔŨ ȕĔŬĔŔ ȕēĴŠĉ ȕĔżŝŻĴŘĉ ŽŘ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ĢŤĔġŤē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ĚũĤĴĜ ķŵũťŨ ŒŜēŴ ŹŤč

ŮżĹĩĜ ţǙĬ ŮŨ ŋĔōĝŠǘē ŚżřĭĜŴ ŏĔńŴǜē ŮżĹĩĜ ŦĤĉ ŮŨŴ ţĔŝĝŬǘē ŹŤč ĿĔĭļǜē ņőĖ ĴʼnŅŻ ūĉ ŮŨ ĿĔŭŨ ǘ ȕěĔżĐēŵĽőŤē ěİĤŴ ēıčŴ ěĔŭżĹĩĝŤē ĆēĴĤǞ ĚŀĴřŤē ĚĨĔĜǞ ĚũĐēį Ŵĉ ĚĝŜČŨ ęijŵŁĖ ƿ ƻ ĉĴʼnŻ źIJŤē ţǙĝĬǘē ūĎŘ ȕŢŤIJĖ ŧĔżŝťŤ ęijŴĴżĸŴ ēİżĤ ĚŨŵĸĴŨ ĚʼnĬ ŹŬįǜē ůİĨ ŽŘ ūŵšŻ ūĉ ŮšũŻ ŮŻĴĥŲũŤē ęĔżĨ ŹťŐ Ǎ ěĔżĐēŵĽőŤē ŮżĹĩĝŤ ĚżŘĔńǞē ijĔšŘǜē ŮŨŴ źijĔĥũŤē Ŵĉ ěĔŻĔřŭŤē ĘŤĔŝŨ ŦżėŜ ŮŨ ȕĚżĩŁŤē ĴňĔĭũŤē ĚŤēĵč

ĚŘŵĽšũŤē

ĚňĴĽŤēŴ ūĔšĹťŤ ūĔĥŤ ĆĔĽŬč ŞŻĴň ŮŐ ƻĔŬĔŨĉ ĴġŠĉ ĆĔżĨǜē ŦőĤ ŽŭŨǜē ŒńŵŤē ŮżĹĩĜ ĚżřżŠ ĚĽŜĔŭũŤ

ŒżĥĽĜ ŦżėŜ ŮŨ ȕĆĔŭėŤēŴ ŊżʼnĭĝŤē ĴżŻĔőŨ ĶŻĶőĝŤ ŦũŐ śĴŘ ĆĔĽŬč ŞňĔŭũŤē ĘŭĥĜ ŹťŐ ţĵĔŭŨ ĆĔŭĖ ŢļŴ ŹťŐ ūŵŬŵšŻ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜē ijĔŭťŤ ţĵĔőŠ İżřĜ ŽŠ ȕţĵĔŭũŤē ŮżĖ ĚżŘĔŠ ĚĨĔĹŨ şĴĜŴ ęĴʼnĭŤē

ěĔżĐēŵĽőŤē ŮżĹĩĜ ŮŻijĴŅĝũŤē ĿĔĭļǝŤ ŦŅŘǜē ŮŨ ūĉ ųĖ ŗĴĝőũŤē ŮŨ ūǚē ěĔĖ ŏĔńŴĉ ŮżĹĩĜ ŪĝŻ ūĉ ȕĆēŵĹŤē ŹťŐ ȕįǙėŤē įĔŁĝŜǘŴ ƻ ĴżĥŲĜ ŮŨ ǘİĖ ȕŶŵĝĹŨ ŹŬįǜē Ŵĉ ĚżũĸĴŤē ĴżŔ ěĔŭňŵĝĹũŤē ŦũĽĜŴ ěĔżĐēŵĽőŤē ŮżĹĩĜ ŪĸĔĖ ĚżťũőŤē ůIJű ŗĴő ƿĜŴ ĔŲŬĔšĸ ĚũĐĔŝŤē ĚżũĸĴŤē ĴżŔ ěĔŭňŵĝĹũŤēŴ ěĔżĐēŵĽőŤē ŶŵĝĹŨ ŮżĹĩĜ ĚżđżėŤēŴ ĚżũżōŭĝŤēŴ ĚŻįĔŁĝŜǘēŴ ĚżŐĔũĝĤǘēŴ ĚŻįĔũŤē ŽĨēŵŭŤē ŮŨ ŽťĩũŤē ŒũĝĥũŤē ěĔũōŭŨŴ ūĔšĹŤē ĚũŲũŤē ůIJŲĖ ŧŵŝŻ ĔŨ ęįĔŐŴ ƻ ĚŠēĴļ Ůũń ŦũőĜ ŽĝŤē ĚżĤijĔĭŤē ěǘĔŠŵŤēŴ ĚżťĩũŤē ěĔʼnťĹŤēŴ ŽťĩũŤē ŶŵĝĹũŤē ŹťŐ ȕĘĹĩŘ ţĵĔŭũŤē ŮżĹĩĜ ŽŭőŻ ǘ ěĔżĐēŵĽőŤē ŏĔńŴĉ ŮżĹĩĜ ūč ŹŤč ĚżĐēŵĽőŤē ŦŻŵĩĜ ŽŭőŻŴ ȖŢŤIJŠ ĚżĝĩĝŤē ĚżŭėŤē ŮżĹĩĜ ĔũŬčŴ ĔŲżŘ ĴŘŵĝŻŴ ĚřťšŤē ĚŅřĭŭŨŴ ĚŝĐǘ ŮŠĔĹŨ ŪŅĜ ĚŭňŵĝĹŨ ȖěĔŨİĭŤē ŮŨ ĔűĴżŔŴ śĴʼnŤēŴ ĆĔĖĴŲšŤēŴ ĚżĩŁŤē ěēİŻİũĝŤēŴ ĆĔũŤē ŪżťőĝŤēŴ ĚżĩŁŤē ĚŻĔŐĴŤē ŹťŐ ţŵŁĩŤē ĚżŬĔšŨč ĴŘŵĜ ŽŭőŻ ĔũŠ įĔĹřŤēŴ ĚũŻĴĥťŤ źİŁĝŤēŴ ȖŚĐĔŌŵŤēŴ

ĶŻĶőĜŴ ȕŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŴĔĹĝŨ ŵĩŬ ŹťŐ ęĉĴũŤē ŞĨ ĚėŜēĴŨ

ŦĤĴŤē ŒŨ ęēŴĔĹũŤē

ĚżŝżŝĩŤē ĚŠijĔĽũŤē ěĔżĐēŵĽőŤē ŮżĹĩĜ ŒŻijĔĽŨ ŦũĽĜ ūĉ ĘĥŻŴ ȕŒũĝĥũŤē ĆĔŅŐĉ ŒżũĤ şēĴļč ŽŕėŭŻŴ ĚŻēİėŤē IJŭŨ ŽťĩũŤē ŒũĝĥũťŤ ƻ ŴŴı ĿĔĭļǜēŴ ūŵŭĹũŤēŴ ĔōĨ ŦŜǜēŴ ĚĽũŲũŤē ěĔđřŤē ŪŲŭŨŴ

ĚżŜĴőŤē ěĔżťŜǜē İń ĶżżũĝŤē ŦżėŜ ŮŨ ȕĶżżũĝŤē ţĔšļĉ İŻİĩĜ ŪŲĝŠijĔĽŨ ŮżũġĜŴ ĚżťũőŤē ŽŘ ȕţĔřňǜēŴ ĆĔĹŭŤēŴ ěĔŜĔŐǞē ěĔżĐēŵĽőŤē ŮżĹĩĜ ŒŻijĔĽũŤ ŽŘĔšŤē ŦŻŵũĝŤē ĴżŘŵĜ ŽŕėŭŻ ĔũŠ ijĔšŘǜē ţįĔėĜ ŗİŲĖ ŶĴĬǜē ěĔżĐēŵĽőŤē įēĴŘĉ ŒŨ ěēijĔŻĶŤē ţįĔėĜ

ĴżŔ ěĔũōŭũŤē Ŵĉ ūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ ĚťŝĝĹũŤē ěĔũōŭũŤē ŒĸŵĖŴ ĚđżėŤēŴ ٚōē ŏĔńŴĉ ŮżĹĩĝĖ ĚŝťőĝũŤē ĚżťũőŤē ĚėŜēĴŨ ĚżŨŵšĩŤē

ūĔšĹŤē śŵŝĨ ŧēĴĝĨē ūĔũŅŤ ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ĚėŜēĴŨ ĔũűŴ ȕěĔżĐēŵĽőŤē ŮżĹĩĝŤ ūĔĝżĸĔĸĉ ūĔĜŵʼnĬ ĚũĠŴ ŪŲżŘ ŮũĖ ȕŮżťŐĔřŤē ŒżũĤ ĚŠijĔĽŨ ŦũĽĜ ĚũšĩŨ ĚʼnĬ

ƿ ȖŽťĩũŤē ŒũĝĥũŤē

ěĔżĐēŵĽőŤē ŮżĹĩĝŤ ĚĩńēŴ ĚżťũŐ

ȕĔżŭżŠ ȕŽĖŴĴżŬ ȕĞżĖĔŠ ĚŭňŵĝĹŨ ŮŨ śŵĹŤē ŽŘ ĚőĐĔĖ ŽűŴ ȕĞŻĴŔijĔŨ ěĴŨį ĚżťĩũŤē ěĔʼnťĹŤē ūĉ śŵĹŤē ijĔĥĜŴ ūĔšĹŤē ĴŠıŴ ĵŵũĜ ŵżŤŵŻ

ŮŨ ūŵŐijĔŁŻ ŪŲŭŨ İŻİőŤē şĴĜ ŹŤč Ŷįĉ ĔũŨ ȕŪŲĽżŐ ŦĐĔĸŴŴ ŪŲŤĵĔŭŨ ĆĔŝėŤē ŦĤĉ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

80

ĢŤĔġŤē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ĚũĤĴĜ ķŵũťŨ ŒŜēŴ ŹŤč

©ĔżŭżŠ ĆĔĹŬ ŦĤĉ ŮŨ ĺřŭŤē ŮŐ ŏĔŘİŤēª ěĔżĐēŵĽőŤē łŁŜ

ijįĔŁũŤē

KWWS ZZZ VOXPVWRULHV RUJ HSLVRGH NHQ\D ( VHOI GHIHQVH

KWWS ZZZ VOXPVWRULHV RUJ HSLVRGH NHQ\D ( UDSSLQJ

ěĔżťũŐ ēŵřŜŴĉ Ĕŭű ľżőĜ ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ȕĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ

ĔżŝŻĴŘĉ ŽŘ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē $)5 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

EHWWHU IXWXUH

KWWS DPQHVW\ RUJ HQ OLEUDU\ LQIR $)5 HQ

©ŦŅŘĉ ŦėŝĝĹŨ ŦĤĉ ŮŨ ĕēĴŤē ĆĔŭŔª ěĔżĐēŵĽőŤē łŁŜ

©ēĴėżŠ ŽŘ ěĔŻĔřŭŤē śĴĨ ěĔżĐēŵĽőŤē łŁŜ KWWS ZZZ VOXPVWRULHV RUJ HSLVRGH ZDVWH LQFLQHUDWLRQ NLEHUD

© Amnesty International

81

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ĢŤĔġŤē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ĚũĤĴĜ ķŵũťŨ ŒŜēŴ ŹŤč

5 ŇĔĽŭŤē

źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ĴĠĉ ŗĔĽšĝĸē ţŵťĩŤē ŮŨ ĴżġŠŴ ȕěǙšĽŨ ğǙĠ 1 ęŵʼnĭŤē ĚŝżŜį

ųżŤč ģĔĝĩĜ ĔŨ ĚżŜijŴ ĚĨŵŤ Ŵĉ ĆĔŅżĖ ęijŵėĸ ĴżļĔėň ęijŵėĸ

ĚŐŵũĥŨ ŦšŤ ĿĔŀij ĴėĨ ŧǙŜĉŴ ĴĝĸĔŨŵťŘ ŧǙŜĉ

ƿ İĨĉ ĔŲŭŨ ŦŠ ŹťŐ ĘĝŠ śijŴ śĔėňĉ ĚĠǙĠ ŪŅĜ ĚżŜijŴ ĚĨŵŤ

. Ěĩřŀ ŽŘ ęįijēŵŤē ěĔŻİĩĝŤē ŶĴĬǜē ĚŝŀǙŤē įēŵũŤē ŮŨ ůĴżŔ Ŵĉ Şŀǘ ŊŻĴļ

ŗēİűǜē ŽŘ ųĖ ŧĔżŝŤē ěĔőũĝĥũŤēŴ įēĴŘǜē ŒżʼnĝĹŻ ĔŨ ŽŘ ŦŨĊĝŤē

ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē śĔŝĨč Ŧżėĸ ĚżŨŵšĩŤē ĴżŔ ěĔũōŭũŤēŴ ěĔŨŵšĩŤē ŒżʼnĝĹĜ ĔŨ ŽŘ ŦŨĊĝŤē

ŽŘ ŞĩŤē śĔŝĨč ŹťŐ ęİŐĔĹũŤē ŦĤĉ ŮŨ ųĖ ŧŵŝĜ ūĉ ĔűĴżŔŴ ŞĐǙŤē ٚōē ēŵĩėŁŻ ŽŠ ųĖ ēŵŨŵŝŻ ūĉ ūŵŠijĔĽũŤē ŒżʼnĝĹŻ ĔũĖ ŗēĴĝŐǘē

ŮŻĴĬǚē śŵŝĨŴ ĚŀĔĭŤē ŪŲŜŵŝĩŤ ęĔŐį

ĞżŜŵĝŤē ěēŵʼnĭŤē ŒżũĥŤ ěĔŐĔĸ 4 ± 3

ĴĹżũťŤ ěēįĔļijč Ǐ ƻ ĶŻĶőĜ ŹŤč ŗİŲĜ ŦĖ ȕēİĤ ęįİĩŨ ěĔŻİĩĝŤē ūŵšĜ ūĉ İŁŝ Ż ǘ ƿ Ūű ŮŨ źĉ ȕĚšŲĝŭũŤē śŵŝĩŤē ūĊĽĖ ĚżŤŴǜē ěĔĽŜĔŭũŤē ƾ ŪŲŝĜĔŐ ŹťŐ ŒŝŻ ŮŻIJŤē Ūű ŮŨŴ ȖŪŲŜŵŝĨ ĞšŲ ƿĝŬē ŮŻIJŤē ŢŤı ţĔżĨ ĆŽļ ŦőřĖ ŧēĶĝŤǘē

9

Ǐ ŽŘ ěĔńēĴĝŘē ēŵĨĴʼnŻ ūĉ ŽőżėʼnŤē ŮŨ ūĊĖ ŮżŠijĔĽũŤē ĴŠı ŢŭšũŻ ıč ȕĚżŘĔńč ěĔŨŵťőŨ ĴżŘŵĜ ŮšũŻŴ ŪŲĜĔĽŜĔŭŨ ƻ ěĔŠĴĽŤĔĖ ŞťőĝŻ ĔũżŘ ĔŨ ĚŤŴį ěĔŨēĶĝŤē Ěőżėň ĪżńŵĜ ǙġŨ ĢŤĔġŤē źİĩĝŤē ŹŤč ęijĔļǞĔĖ

9

śŵŝĩťŤ ŮżŠijĔĽũŤē ŪŲŘ ĴżňĊĜ ŽŘ ŇĔĽŭŤē ēIJű İŐĔĹżĸ ijŴİŤē ūŵŠijĔĽũŤē łĩřŻ ūĉ ŽŕėŭŻ ŢŤIJĖŴ ěĔŨēĶĝŤǘēŴ ©śŵŝĩŤē ĕĔĩŀĉª ūĉ ŮŨ İŠĊĝŤē ŽŘ ůŵėőťŻ ūĉ ŮšũŻ źIJŤē ūŵőżʼnĝĹŻ ŪŲŜŵŝĨ ŢŲĝŭ ƿĜ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜē ŦżėŜ ŮŨ

ƾ Ĩª ūĉŴ ȕŪŲŜŵŝĩĖ ĚėŤĔʼnũŤē ŦšĽĖ ĚŤŴİŤē ©ěĔėĤēŵŤē Ěťũ ƾ śŵŝĨ ŧēĴĝĨĔĖ ŧēĶĝŤǘē ĔŲŝĜĔŐ ŹťŐ ŒŝŻ ŽĝŤē ȕŽĹżĐij ĆĔřŻǞē ūŵőżʼnĝĹŻ ĔŲĖ ĆĔřŻǞēŴ ĔŲĝŻĔũĨŴ ūĔĹŬǞē ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ěĔŨēĶĝŤĔĖ

9

ūĔżĜǞē Ŵĉ ȕŇĔĽŭŤē ŽŘ ęįijēŵŤē ěĔŻİĩĝŤē ŧēİĭĝĸē ŢŭšũŻ ŢŘŴĴōŤ ĚŨĆǙŨ ĴġŠĉ ūŵšĜ İŜ ŶĴĬĉ ěĔŻİĩĝĖ

9

ŮżőĝŻ ĔŨª ƸĖ ĚŝťőĝũŤē ĕēŵĖǜē īĔĹŭĝĸē ŽŘ ĘŔĴĜ ĔũĖij ©ūŴĴĬǚē ųťőřŻ ūĉ ŒżʼnĝĹŻ ĔŨªŴ ©ųťőřĜ ūĉ ţŴİŤē ŹťŐ İőĖ ŮżŠijĔĽũŤē ŹťŐ ĔŲőŻĵŵĜŴ ± ěĔĩřŁŤē ŽŘ ĚĹťĥŤē

9

ěēŵʼnĬ ğǙĠ ŹťŐ ŇĔĽŭŤē ŦũĝĽŻ ĚŝżŜį ţŵťĩŤē ŮŨ ĴżġŠŴ ȕěǙšĽŨ ğǙĠ ĚŝżŜį ȗūŵŠijĔĽũŤē Ūű ŮŨ ţŵĨ ŵŻİżŘ ĚňĴļĉ ijŵŨǜē ŧĔŨĵ ūŵũťĹĝŻ ķĔŭŤē ĚŝżŜį ěĔżĐēŵĽőŤē łŁŜ ĚŐĔĸ ± şĴĩĝĖ ŧĔżŝŤē ĚŝżŜį ŪżżŝĜ

1 ęŵʼnĭŤē 2 ęŵʼnĭŤē 3 ęŵʼnĭŤē 4 ęŵʼnĭŤē ęŵʼnĭŤē

ŮĹĩĝĹŻŴ ĴġŠĉ Ŵĉ ŮżũĹŜ ŹŤč ŇĔĽŭŤē ŪżĹŝĜ ŢŭšũŻ 9

ƿ ƻ Ŵ ŮżĜŵʼnĭŤē IJżřŭĜ ŮšũŻ ĔũŭżĖ ȕĔőŨ Ŵ ŮżĜŵʼnĭŤē IJżřŭĜ ĚřťĝĭŨ ěĔŜŴĉ ŽŘ ƻ źIJŤē şĴĩĝŤē ĘĹĩĖ ŢŤıŴ ȕēĴżġŠ ĞżŜŵĝŤē ŚťĝĭŻ ūĉ ŮšũŻ 9

ŇĔĽŬ ŦŠ ĚŻĔŲŬ ŽŘ ųĖ ŧŵŝĝĸ

9 ŦŜǜē ŹťŐ İĨēŴ şĴĩĝĖ ūŵŠijĔĽũŤē ŧŵŝŻ ūĉ ŪŲũŤē ŮŨ ŪťőĝŤē ĚżťũŐ ĶŻĶőĜ ŗİŲĖ ŇĔĽŬ ŦŠ İőĖ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

82

83

ĢŤĔġŤē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ĚũĤĴĜ ķŵũťŨ ŒŜēŴ ŹŤč

ǂ

ūēijŴİŤĔĖ ěĔŐŵũĥũŤē ĉİėĝŘ ȕ©ijǂ įª ĚũťŠ ŦŜ ŞĐĔŜį 5 ijŴĴŨ İőĖ ƿ ĞĽŜŵŬ İŜ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ŽŤĔĝŤē źİĩĝŤē Ěĩřŀ ŹŤč ĔűijĔšŘĉ ĚŘĔńčŴ ƻ ŚżŅĜ ūĉ ŮšũŻŴ ŶĴĬǜē ěĔŐŵũĥũŤē ŮŨ ęİĨēŴ ŦėŜ ŮŨ ĔŝĖĔĸ ŹŤŴǜē ĚŐŵũĥũŤē ĞŬĔŠ ŽĝŤē ěĔōĨǙũŤē ŹŤč ęİŻİĥŤē ĚŐŵũĥũŤē ŒżũĥŤ ħĔĝ ƿĜ ŽŠ ȕŞĐĔŜį 5 İőĖ ŶĴĬĉ ęĴŨ ĚżťũőŤē ijĴŠ ĔŲĝėĝŠ İŜ Ǐ ƻ ĔőżũĤ ĚĠǙġŤē ěĔŻİĩĝŤē ĚĽŜĔŭŨ ĚŀĴŘ ěĔŐŵũĥũŤē

©ĕŴĔŭĝŤēª ŇĔĽŬ ŽŘ ěĔŐŵũĥũŤē ŦũŐ ěĔŐŵũĥŨ ğǙĠ ŹŤč ŮżŠijĔĽũŤē ŪżĹŝĝĖ ĉİĖ ǀē

Ǐ ĔŲżťŐ ĘĝšĜ ūē İőĖ ȕĚŘĴŕŤē ĆĔĩŬĉ ŽŘ ğǙġŤē śēijŴǜē ŞťŐ

ŢťĜ İĨĉ ĘŬĔĤ ŹŤč ŚŝĜ ūĉ ĚŐŵũĥŨ ŦŠ ŮŨ ĘťňēŴ ȕěĔŻİĩĝŤē ƻ ěĔżťũŐ ěĔżĐēŵĽőŤē ųĨĴʼnĜ ĔŻİĩĜ ŵŻijĔŭżĸ ŦŠ ŦġũŻŴ ěĔŻİĩĝŤē

ūĊĽĖ ęįİőĝŨ ijĔšŘĉŴ ţŵťĨ ŢŻİŤ ūŵšżĸ ȕŇĔĽŭŤē ĆĔŲĝŬĔĖ

ěĔŻİĩĝŤē ŮŨ ŦšĖ ĚŝťőĝũŤē ěēĆēĴĤǞē ıĔĭĜē ŮŐ ţŴČĹũŤē ŵű ŮŨ ĚĠǙġŤē

İŻİĩĝŤē ųĤŴ ŹťŐ ĔűİĨĉ Ŵĉ ȕŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē

İŝĝőŻ ĔŨ ūĊĽĖ ȕěĔŐŵũĥũŤē Ůũń ȕěĔĽŜĔŭŨ ĴżĹżĝĖ ĉİĖ ǀē

ĚŐĔĥŬ ĴġŠǜē ţŵťĩŤē ĔŲŬĉ ūŵŠijĔĽũŤē

ijĔšŘǜē ŮŨ ŮšũŨ įİŐ ĴėŠĉ ĚĖĔĝšŤ ŞĐĔŜį 5 ĚŐŵũĥŨ ŦŠ ŊŐĉ

ĚżŤĔĝŤē Ěťđĸǜē ŮŐ ĚĖĔĤǞē ţǙĬ ŮŨ ŮżőŨ İĩĜ ŹťŐ ĘťŕĝťŤ ƽ

ƻ ƻ ƻ ĔřťĝĭŨ ĔŬŵťŨ ĔũťŜ ĚŐŵũĥŨ ŦŠ ŧİĭĝĹĜ ūĉ ŽŕėŭŻ

ȗųĖ ŧĔżŝŤē ŮšũŻ źIJŤē ĔŨ . 1 ȗųĖ ŧĔżŝŤē ĘĤēŴ ųŝĜĔŐ ŹťŐ ŒŝŻ źIJŤē ŮŨƾ .2 ƻ ěĔżŤĔőŘ ŶİĨč ŽŘ ĔļĔŝŬ ūŵńŵĭŻ Ěżũĸij ĴżŔ ěĔŭňŵĝĹŨ ŮŨ ūŵĖŴİŭŨ ȕĔżŝŻĴŘĉ ŽŘ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ŚŜŵŤ ŽũŤĔőŤē şĴĩĝŤē ŏŵėĸĉ

ĔŲĖ ŧŵŝŻ ūĉ ŮšũŻ ęįİĩŨ ěĔŠĴĩĜ İŻİĩĜ ŢŭšũŻ Ŧű . 3 ȗĕĔėĽŤē

5 ŇĔƸĽŭŤē

© Amnesty International (photographer Riccardo Gangale)

. ijēıć ķijĔŨ ȕĔżŭżŠ ȕŽĖŴĴżŬ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ĢŤĔġŤē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ĚũĤĴĜ ķŵũťŨ ŒŜēŴ ŹŤč

84

ěĔŻİĩĝŤē

1 ęŵʼnĭŤē ȕ5 ŇĔĽŭŤē

:2 źİĩĝŤē

:1 źİĩĝŤē

Ŵĉ ěĔżĐēŵĽőŤē ūŵŭʼnŝŻ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜē ľżőŻ ĔŭőũĝĥŨ ŽŘ ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ŏēŵŬĉ ŮŨ ĔűĴżŔ ěĔŨİĬŴ ĚřżōŬ ůĔżŨ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ĚżŬĔšŨč ūŴİĖ ēIJűŴ ěĔŻĔřŭŤē ŮŨ łťĭĝŤēŴ ŽĩŁŤē ŗĴŁŤē ĘėĹŻ ųŬč ŦĖ ĔŭŤĔřňǜ ŃĴũŤē ĘėĹŻ źIJŤē ŵű ěǘĔĩŤē ņőĖ ŽŘ ęĔŘŵŤē

ƻ ĔőŭŁŨ ŽŭėĜ ūĉ İŻĴĜ ěĔżĹŭĥŤē ęįİőĝŨ ĚŠĴļ ƻ ŽťĩŨ ŒũĝĥũĖ ĚŤŵűĊŨ ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ēİŻİĤ ƻ ȕēĴĹŜ ŒũĝĥũŤē įēĴŘĉ ĆǙĬǞ ĚŠĴĽŤē ŊʼnĭĜŴ İżĖ ŪŲŭżňŵĜ ęįĔŐč ŹťŐ ĚŨŵšĩŤē ĞŝŘēŴ İŜŴ ŪŤŴ ȕĆǙĬǞĔĖ ijĔőļč źĉ ŞťĝŻ ŪŤ ŒũĝĥũŤē ŢŤı ūĉ Ǎ ūĊĽŤē ēIJŲĖ ijŴĔĽĝŤē ĚŀĴŘ ųŤ Īĝ ƿĜ

ŗŴĴŌ ŮżĹĩĝŤ şĴĩĝĖ ŧĔżŝŤē ŽŕėŭŻ ūǚē ěĔżĐēŵĽőŤē

ūǚē ĆǙĬǞē ĚżťũŐ ŒŭũŤ şĴĩĝĖ ŧĔżŝŤē ŽŕėŭŻ ȗųĖ ŧĔżŝŤē ŮšũŻ źIJŤē ĔŨ

ȗųĖ ŧĔżŝŤē ŮšũŻ źIJŤē ĔŨ

:3 źİĩĝŤē ŏijēŵĽŤē ŽŘ ŮŻįĴĽũŤē ţĔřňǜē įİŐ ŹŨĔŭĝŻ ƻ ĔŭőũĝĥŨ ŽŘ ŧŵŻ İőĖ ĔŨŵŻ ūǚē şĴĩĝŤē ŮŨ İĖǘ ȗųĖ ŧĔżŝŤē ŮšũŻ źIJŤē ĔŨ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

5 ŇĔƸĽŭŤē

85

ĢŤĔġŤē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ĚũĤĴĜ ķŵũťŨ ŒŜēŴ ŹŤč

źĴšřŤē IJĩĽŤē ȕĚżŤĔĝŤē ěĔũťšŤē ūŵőũĹŻ ĔŨİŭŐ ųĖ ūŴĴšřŻ ŪŐ ŮżŠijĔĽũŤē ţĊĸ

ǀē Ǎ ĚżŜijŵŤē ĚĨŵťŤē ŹťŐ ŪŲĝĖŵĤĉ ĘĝŠēŴ śŵŝĩŤē ĕĔĩŀĉ ☐ ěĔėĤēŵŤē ĚťũĨƾ ☐ ĚŤĔőřŤē ĚŠijĔĽũŤē ☐ ĚĽŜĔŭŨ ĴżĹżĝĖ ĉİĖ ǀē ȕijĔšŘǜē ēŵŤįĔėĜ İŜ ūŵŠijĔĽũŤē ūŵšŻ ūĉ İőĖ

ƿ ȕĚżŜijŵŤē ĚĨŵťŤē ŹťŐ ĚĠǙġŤē ěĔĩťʼnŁũŤē ěĔřŻĴőĜ ĘĝŠē ęĴŁĝĭŨ ĚżŘĔńč ěĔĩżńŵĜ ĚŻĉ ŧİŜŴ ȕūŵŠijĔĽũŤē ųũŲŘ ĔŨ ŮżĖ ŊĖijĉŴ Ǐ ūĉ ŪŲũŤē ŮŨ ȕĚŨēİĝĹŨ ūŵšĜŴ ţŵťĩŤē ĪĥŭĜ ŽŠ ųŬĉ ĪńŴ

Ǐ ĚŠijĔĽũŤē ŮŨ ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ŮŨ ūŴijĴŅĝũŤē ĿĔĭļǜē ŮšũĝŻ ŪŲżťŐ ĴżĠĊĜ ĔŲŤ ŽĝŤē ijēĴŝŤē Œŭŀ ěĔżťũŐ ŽŘ ĚżŝżŝĩŤē ŹťŐ ŪŲĝĖŵĤĉ ĘĝŠēŴ ȕĚżŤĔĝŤē Ěťđĸǜē ŮżŠijĔĽũŤē ŹťŐ ħĴň ǀē

ĚżŜijŵŤē ĚĨŵťŤē ĚũĤĴĝŤ ųĖ ŧĔżŝŤē ěĔŨŵšĩŤē Ŵĉ ţŴİŤē ŹťŐ ŮżőĝŻ źIJŤē ĔŨ . 1 ȗķŵũťŨ ŒŜēŴ ŹŤč ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē

5 ŇĔƸĽŭŤē

ȗųĖ ŧŵŝĜ ūĉ ĚżŨŵšĩŤē ĴżŔ ěĔũōŭũŤē ŒżʼnĝĹĜ źIJŤē ĔŨ . 2

ĚŝżŜį ȗūŵŠijĔĽũŤē Ūű ŮŨ 2 ęŵʼnĭŤē ƾ

ųżŤč ģĔĝĩĜ ĔŨ ĚżŜijŴ ĚĨŵŤ Ŵĉ ĆĔŅżĖ ęijŵėĸ ĴżļĔėň ęijŵėĸ ĚŐŵũĥŨ ŦšŤ ĿĔŀij ĴėĨ ŧǙŜĉŴ ĴĝĸĔŨŵťŘ ŧǙŜĉ ŶĴĬĉ Ěŝŀǘ įēŵŨ Ŵĉ Şŀǘ ŊŻĴļ ĚżŤĔĝŤē ěĔřŻĴőĝŤē ĔŲżťŐ ĕŵĝšŨ ĚżŜijŴ ĚĨŵŤ ŪŲŜŵŝĩĖ ŒĝũĝŤē ŮŨ ēŵŭšũĝŻ ūĉ ĘĥŻ ©śŵŝĩŤē ĕĔĩŀĉª ☐ ƻ ȕįĴŘ ŦšŤ ĚťŀĊĝŨ ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ūǜ ēĴōŬŴ ĚżŬĔĹŬǞē

ūĔšĸ ŪŲżŘ ŮũĖ ȕśŵŝĨ ĕĔĩŀĉ Ūű ĴĽėŤē ŒżũĤ ūĎŘ ƻ ēĴĹŜ ŪűċǙĬč ŪĝŻ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜēŴ ěĔżĐēŵĽőŤē ūŴįĴĽũŤē ĿĔĭļǜēŴ ĕĔĩŀĉ śŵŝĨ ŧēĴĝĨē ēŵťřšŻ ūĉ ĘĥŻ ©ěĔėĤēŵŤē Ěťũƾ Ĩª ☐ ƾ ŦŨĔĩŤē Žű ĚŤŴİŤēŴ ĔŲĖ ĆĔřŻǞēŴ ĔŲĝŻĔũĨŴ śŵŝĩŤē ěĔėĤēŵŤē ĚťũĨ ŞĜĔŐ ŹťŐ ŒŝŻŴ ěĔėĤēŵťŤ ŽĹżĐĴŤē ƾ ūŵŬĔŝŤē ŽŘ ĔŲżťŐ ĿŵŁŭŨ ūĔĹŬǞē śŵŝĩĖ ěĔŨēĶĝŤē ŮżŬēŵŝŤēŴ ĚżũżťŜǞē şŵšŁŤēŴ ūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ ŽŤŴİŤē ĚżŭňŵŤē ŮŨ śŵŝĩŤē ĕĔĩŀĉ ŮżšũĜ ŽŘ ĚŤĔőřŤē ĚŠijĔĽũŤē ☐ ĴĠČĜ ŽĝŤē ěēijēĴŝŤē ŽŘ ĴżĠĊĝŤēŴ ĚżťũőŤē ŽŘ ĚŠijĔĽũŤē śŵŝĩĖ ŗēĴĝŐǘē ĘĹŠ ŦĤĉ ŮŨ ŢŤıŴ ȕŪŲĜĔżĨ ŹťŐ ĔŲŜĔŝĨčŴ ūĔĹŬǞē

ĴĹżũťŤ ěēįĔļijč

ţĔũŠǞ ęİĨŵŤē ůIJű ŮŨ 3 ŦŁřŤē ŽŘ ĚŨİŝũŤē ŪżűĔřũŤē ţįĔėĜ

ĚŤĔőřŤē ĚŠijĔĽũŤē ŹŭőŨ ŪŲŘ ŹťŐ ĕĔėĽŤē ęİŐĔĹũŤ ȕĚťđĸĉ ĚŻĉ ĔŲŻİŤ ūĔŠ ēıč ŪŐ ĚŐŵũĥũŤē ţĊĸ ŦŨĊĝŤē ŪŲŭŨ Ęťʼn Ż ūĉ İżřũŤē ŮŨ ūŵšŻ ĔũĖij ȕŦŅŘĉ ŦšĽĖ ǀē ŮżŠijĔĽũŤē ĚĖŵĤĉ Ǎ ƿ ƻ ěİĤŴ ūč ĔŲŭŐ ĘĤĉŴ ŦżėŜ ŮŨ ȕĚŤĔőřŤē ĚŠijĔĽũŤē ŦĤĉ ŮŨ ųŬŵĤĔĝĩŻ ĔŨ ŽŘ ǘŴĉ ƿ

9

ĮŤč ȕįijēŵũŤē ȕŪŐİŤē ȕěēŴįǜē ȕěĔŨŵťőũŤē ȕŒŘēŴİŤē ƻ ĚŤŴİŤē ěĔżŤŴČĹŨŴ ijēŴįĉ ūĉ ŮŨ İŠĊĝťŤ ĚŻĔŲŭŤē ŽŘ ĔŁĭťŨ ŧ İŜ

Ǐ ŮżŠijĔĽũťŤ ĚĩńēŴ ŮŻĴĬǚē ŮżťŐĔřŤēŴ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ĢŤĔġŤē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ĚũĤĴĜ ķŵũťŨ ŒŜēŴ ŹŤč

ūĊĽĖ ĚżŘĔńǞē ĔűijĔšŘĉ ŮũŅĜ ūĉ ĚŐŵũĥŨ ŦŠ ŮŨ Ęťň ēƿ

Ǐ ĚżŜijŵŤē ĚĨŵťŤē ŽŘ ĚŠijĔĽũŤē

ĔŲŤŵťĨ ŞżťőĜ ţǙĬ ŮŨ ijĔšŘǜē ţįĔėĜ ĚŐŵũĥŨ ŦŠ ŮŨ Ęťňēƿ ŮŨ ěĔŐŵũĥũŤē ŒżũĤ ŮšũĝĜ ŽŠ Ńijǜē ŹťŐ ĔŲőńŴ Ŵĉ ijēİĥŤē ŹťŐ ŶĴĬǜē ěĔŐŵũĥũŤē ţŵťĨ ęĆēĴŜŴ ūĔšũŤē ĆĔĤijĉ ŽŘ ŦŝŭĝŤē

86

ěĔŐŵũĥũŤē Ŧšļ ŹťŐ ŦũőŤē ŮŨ ęĴżŕŁŤē ŪŲĜĔŐŵũĥŨ ŹŤč ęįŵőŤē ŮżŠijĔĽũŤē ŮŨ Ęťňēƿ

Žťŀǜē ŪŲŻİĩĜ ŹŤčŴ 1 ęŵʼnĭŤē

ĚĨŴĴʼnũŤē ěĔŻİĩĝťŤ ţŵťĩŤē łĩŘ ęįĔŐč ěĔŐŵũĥũŤē ŮŨ Ęťňēƿ ŮżŤēČĹŤē ŪŲżťŐ ħĴň ǀē İĩĜ ŦšŤ ęİĨēŴ ĚŐŵũĥŨ 1 ęŵʼnĭŤē ŽŘ ƽ ŮżżŤĔĝŤē

ĚŠijĔĽŨ ijĔėĝŐǘĔĖ IJĬĊĜ ĚĨĴĝŝũŤē ţŵťĩŤē ūĉ İŝĝőĜ Ŧű .1 ȗŮŻijĴŅĝũŤē ĿĔĭļǜē

ŞĩŤēŴ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ĚťũĨ ūĊĽĖ ijĔšŘǜē ūŵŤįĔėĝŻ ūĔšĹŤē ņőĖ

ūĔũŅŤ ųĖ ŧĔżŝŤē ŮšũŻ źIJŤē ĔũŘ ȕŽřŭŤĔĖ ĕēŵĥŤē ūĔŠ ēıč . 2

ȗĚŤĔőřŤē ŪŲĝŠijĔĽŨ

ȕŴİŬŵĖ ŒũĝĥŨ ŽŘ ĶżŠĴĝŤē ĚŐŵũĥŨ ěĔĽŜĔŭŨ ţǙĬ ȕŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ

© Amnesty International

5 ŇĔƸĽŭŤē

. ţŴǜē ūŵŬĔŠ ĴėũĹŻį ȕĔŻĴżĥżŬ ȕěijŵŠijĔű ěijŵĖ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

87

ĢŤĔġŤē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ĚũĤĴĜ ķŵũťŨ ŒŜēŴ ŹŤč

ĉĴŜē Ŵĉ ěĔżĐēŵĽőŤē łŁŜ ŵŻİżŘ ŧǙŘĉ İűĔļ ǂ ĚżŁŭŤē ĚĭĹŭŤē ƻ ĴėĝőĜ ēĴėżŠ ūĊĖ ĔũťŐ ŮżŠijĔĽũŤē ĚňĔĨĎĖ ěĔżĐēŵĽőŤē łŁŜ ŧ İŜ

Ǐ ŽŘ ĚŻĴŅĨ ĚżĐēŵĽŐ ĴėŠĉ ŽŬĔĠŴ ȕĔżŭżšĖ ŽĖŴĴżŬ ŽŘ ĚżĐēŵĽŐ ĴėŠĉ ŹŤč ŪŲũōőŨ ĴŝĝřŻ ȕłĭļ ūŵżťŨ ŵĩŬ ĔŲżŘ ľżőŻ ıč ȖĔżŝŻĴŘĉ ĘżĖĔŬǜē ůĔżŨŴ ĆĔĖĴŲšŤē ŦżėŜ ŮŨ ĚżĸĔĸǜē ěĔŨİĭŤē ŪŲĜİűĔĽŨ İŭŐ ĚżŤĔĝŤē Ěťđĸǜē ĚĖŵĤĉ ĚĖĔĝŠ ŮżŠijĔĽũŤē ŮŨ Ęťňēƿ

ĚŤĔĩŤē Ěĸēijį ŪŲĜĆēĴŜ İőĖ Ŵĉ ȕěĔżĐēŵĽőŤē łŁŜ ŵŻİżŘ

ŧǙŘĉ ijŵŨǜē ŧĔŨĵ ūŵũťĹĝŻ ķĔŭŤē 3 ęŵʼnĭŤē ĚŝżŜį ěĔżĐēŵĽőŤē łŁŜ ţŵĨ ŵŻİżŘ

ųżŤč ģĔĝĩĜ ĔŨ ŧİĭĝĹĜ ĞŭŠ ēıč ĞŬĴĝŬǞē ŹŤč ţŵŀŵŤē ĚżŬĔšŨčŴ ĕŵĸĔĨ

ŮŨ ĚżŁŬ ĮĹ ƿŬ Ŵĉ ȕěĔżĐēŵĽőŤē łŁŜ ŮŐ ŵŻİżŘ ĚňĴļĉ ĕŵťʼnŨ ŵű ĔũŠ ĚżĸēijİŤē ěǘĔĩŤē ĚżŤĔĝŤē ŵŻİżřŤē ŧǙŘĉ ŮŨ ĴġŠĉ Ŵĉ İĨēŴ ŹťŐ ţŵŁĩŤē

ŞĐĔŜį ēĴėżŠ ŽŘ ěĔŻĔřŭŤē śĴĨ "☐ KWWS ZZZ VOXPVWRULHV RUJ HSLVRGH ZDVWH LQFLQHUDWLRQ NLEHUD

ŞĐĔŜį ĔżŭżŠ ĆĔĹŬ ŦĤĉ ŮŨ ĺřŭŤē ŮŐ ŏĔŘİŤē ☐ "

ŮŐ ĚđļĔŭŤē ěĔŻİĩĝŤē ŒŨ ŽťĩũŤē ŒũĝĥũŤē ŦŨĔőĝŻ ŚżŠ .1 ȗěĔżĐēŵĽőŤēŴ ŞĐǙŤē ĴżŔ ٚōē ŗŴĴŌ

KWWS ZZZ VOXPVWRULHV RUJ HSLVRGH NHQ\D ( VHOI

ğİĩ ƿĜ ūĉ įēĴŘǜē ŮŨ ŦżťŜ įİŐ Ŵĉ įĴŘ įŵŲĥŤ ŮšũŻ ŚżŠ . 2 ƻ ȗŦőřŤĔĖ ĔŜĴŘ

KWWS ZZZ VOXPVWRULHV RUJ HSLVRGH NHQ\D (

ęĔżĩŤē ŶŵĝĹŨ ŮżĹĩĜ ŹŤč įŵŲĥŤē ůIJű źįČĜ ūĉ ŮšũŻ ŚżŠ . 3 ŦűŴ ȗŒũĝĥũŤē ēIJű ŹŤč ūŵũĝŭŻ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǝŤ ĚżŨŵżŤē Ŧű Ŵĉ ȗęēŴĔĹũŤē ŧİŜ ŹťŐ ěĔđřŤē ŒżũĤ İżřĝĹĜ ūĉ ŮšũŻ ĚńĴőũŤē ěĔŐĔũĥťŤ ĚżŘĔńč ěĔżĥżĜēĴĝĸē ŽŘ ĴōŭŤē ŽŕėŭŻ ȗĴʼnĭťŤ

5 ŇĔƸĽŭŤē

ŮŻIJŤē ķĔŭŤē ęİŐĔĹũŤ įŵŲĥŤē ůIJű ŧēİĭĝĸē ŮšũŻ Ŧű . 4 ŞňĔŭŨ ŽŘ ęİĐĔĹŤē ŢťĝŤ ĚŲĖĔĽŨ ŏĔńŴĉ ŽŘ ūŵĽżőŻ ȗŪŤĔőŤē ŮŨ ŶĴĬĉ ȗŮŻĴĬǚē ŦėŜ ŮŨ ĚżťĩũŤē ěĔőũĝĥũŤē įŵŲĤ ŪŐį ŮšũŻ ŚżŠ

ĚŨĔőŤē ĚĹťĥŤē ĚżũűǜēŴ ȕĚťđĸǜē ŢťĜ ěĔĖĔĤč ĚĽŜĔŭŨ ĚŐŵũĥũŤē ŮŨ Ęťňēƿ

ŽŘ ŽťĩũŤē ŒũĝĥũťŤ ĚŤĔőřŤē ĚŠijĔĽũŤē ĔŲėĹĝšĜ ūĉ ŮšũŻ ŽĝŤē ĴżŔ ٚōē ŗŴĴŌ źİĩĜ ūŵŲĤēŵŻ ŮŻIJŤē ŢđŤŴǜ ĚżŨŵżŤē ęĔżĩŤē ěĔżĐēŵĽőŤēŴ ŞĐǙŤē

GHIHQVH

ŦŅŘĉ ŦėŝĝĹŨ ŦĤĉ ŮŨ ĕēĴŤē ŮŘ ☐ " UDSSLQJ EHWWHU IXWXUH

ĴĹżũťŤ ěēįĔļijč ęĴŘŵĝŨ ěĔżĐēŵĽőŤē łŁŝĖ ĚŀĔĭŤē ŵŻİżřŤē ŧǙŘĉ ȕĚżĹŬĴřŤē ȕĚŻĶżťĥŬǞē ȕĚŻİŭŤŵŲŤē ȕĚżĖĴőŤē ĚżŤĔĝŤē ěĔ໫ĔĖ ĚżŬĔėĸǜēŴ ȕĚżŬĔũŤǜē

9

ĮĹŭŤē ūĎŘ ȕęįŴİĩŨ ĞŬĴĝŬǞē ŹŤč ŢŤŵŀŴ ĚżŬĔšŨč ĞŬĔŠ ēıč ęĴŘŵĝŨ ğǙġŤē ěĔżĐēŵĽőŤē łŁŝŤ ĚżŁŭŤē

9

ƻ ŧǙŘĉ ĚĠǙĠ ŮŨ İĨēŴ ijĔżĝĬē ŢŭšũŻ ȕēįŴİĩŨ ŢĝŜŴ ūĔŠ ēıč ŦšŤ ȕĚżĸēijİŤē ěǘĔĩŤē Ŵĉ ȕěĔżĐēŵĽőŤē łŁŜ ŮŐ ŵŻİżŘ ĆĔʼnŐčŴ ěĔŐŵũĥŨ ŹŤč ŮżŠijĔĽũŤē ŪżĹŝĜ Ŵĉ ȕłĭļ ƻ ěǘĔĩŤē Ŵĉ ĚĠǙġŤē ŵŻİżřŤē ŧǙŘĉ ŮŨ ēİĨēŴ ĚŐŵũĥŨ ŦŠ Ŵĉ ĚĠǙġŤē ŵŻİżřŤē ŧǙŘĉ ŧēİĭĝĸē ŢŭšũŻ Ŵĉ ĚżĸēijİŤē ƻ ěĔŻĔૠĔŲŭżĖ įĔŅĜ Ŵĉ ĚŬijĔŝŨ İŝŐŴ ȕĔőżũĤ ĚŤĔĩŤē ěĔĸēijį ƻ ĔŝũŐ ĴġŠĉ Ŵĉ ŒĸŵŨ ĻĔŝŬ ĆēĴĤč

9

ŦĤĉ ŮŨ ěĔŐŵũĥŨ ŹŤč ŮżŠijĔĽũŤē ŪżĹŝĜ ŽŘ ĘŔĴĜ İŜ ĚŨĔőŤē ĚĹťĥŤē İŝŐ ŦėŜ ĚŻēİėŤē ŽŘ Ěťđĸǜē ĚĽŜĔŭŨ ĴėŠǜē ĚŐŵũĥũťŤ

9

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ĢŤĔġŤē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ĚũĤĴĜ ķŵũťŨ ŒŜēŴ ŹŤč

88

ĚżŁŭŤē ĮƸĹƸŭŤē

3 ęŵʼnĭŤē ȕ5 ŇĔĽŭŤē

ēĴėżŠ ŽŘ ěĔŻĔřŭŤē śĴĨ

ȕĚżđżėŤē ţēŵĨǜē ĞŭĹĩĜ ēĴėżŠ ŒũĝĥŨ ŽŘ ūĴřŤē ĆĔĽŬč IJŭŨŴ ţĔřňǜē ŮżĖ ĚŀĔĬŴ ŃēĴŨǜĔĖ ĚĖĔŀǞē ěǘİőŨ ĞŁŜĔŭĜŴ ūŵĖĔŁŻ ţĔřňǜē ūĔŠ ūĔżĨǜē ņőĖ ŽŘª ĆĔĹŭŤē ŶİĨč ĞŤĔŜŴ ŹũĩŤē Ŵĉ ĔŻijǙũŤĔĖ ūŵĖĔŁŻ Ŵĉ ȕŪŲŨĔĹĤĉ ĆĔĩŬĉ ĚŘĔŠ ŽŘ ŧēijŴĊĖ ƻ ęĴĝŘ ŶİŨ ŹťŐ ĔőĐĔļ ŢŤı ūĔŠ ĕĔėĸǜē ĚŘĴőŨ ūŴİĖ ijēĴũĝĸĔĖ

ĚŨĔũŝŤē ŧİĭĝĹŻ ȕŽťĩũŤē ŒũĝĥũťŤ ŒĖĔĜ ūĴŘ İŐĔĹŻ ēĴėżŠ ŽŘ ĚĥŤĔőũĖŴ ųŬŵŨİĭĝĹŻ ŮŻIJŤē ķĔŭŤē ęĔżĨ ŮżĹĩĜ ŽŘ ȕįŵŜŵŠ ŚĐĔŌŴ ĴżŘŵĜ ŽŘ İŐĔĹŻ ūĴřŤē ūĎŘ ȕĚŝŻĴʼnŤē ůIJŲĖ ěĔŻĔřŭŤē ţĔřňǜē ŮżĖ ĚŀĔĬŴ ȕŃēĴŨǜē ŽĽřĜ ŒŭŨŴ ȕĚđżėŤē ŚżōŭĜŴ

ŦŅŘĉ Ğĩėŀĉ ijŵŨǜē ūĎŘ ūǚē ĔŨĉ ūĴřŤē ĆĔĤ ūĉ ŹŤč ȕĚťŻŵň ƻ ŹŤč ęĴżĽŨ ȕŶĴĬĉ ęĉĴŨē ĔŲŻĉij ěİ ŻĉŴ © ĔőżũĤ ĔŭŤ ĚĩŤĔŀ ĚđżėŤēŴ ƻ Ǎ ūčª ĞŤĔŜŴ ŦŜĉ ĞĜĔĖ ŒũĝĥũŤē ŊżĩŨ ŽŘ ęijŵġŭũŤē ěĔŻĔřŭŤē ūĉ ƻ ƻ ĔŭĹĖǙŨ ŽŝťŬ İőŬ ŪŤ ŧŵżŤēŴ ĚđżėŤē ŹťŐ ĔżĖĔĥŻč ēĴżĠĊĜ ūĴřťŤ ƻ ŽŘ ĔŲőŅŬ ĔŭŬĎŘ ŢŤı ŮŨ ǘİĖŴ ĴřĩŤē ŽŘ ĚŜĶũũŤēŴ ĚũŻİŝŤē

ƻ śĴĩŻ ųŬĉ ıč ĔżťĩŨ ŧİĭĝĹĜ ĚʼnżĹĖ ĚŜijĔĩŠ ūĴřŤē ŦũőŻŴ ƻ ǙĨ ųżŘ ŽťĩũŤē ŒũĝĥũŤē İĤŴ İŜŴ ȕĚŘĔĥŤē ĚėťŁŤē ěĔŻĔřŭŤē ƻ ęijŴĴń ūŴİĖ ©ĔĖĔĸ ŽŭżŤª ĘťŝŨ ŽŘ ěĔŻĔřŭŤē ĆĔŝŤǞ ēİżřŨ ūĴřŤē ŒŜŵŨ ŹŤč ŪŲĝŨĔũŜ ŽťĩũŤē ŒũĝĥũŤē įēĴŘĉ ĘťĥŻŴ ƻ ȕĔŨĔũĜ ĚŘĔĤ ĪėŁĜ ĔũŤĔĨŴ ĔŲřżřĥĜŴ ĔŲťŁřŤ şĔŭű ĔŲŬŴĴĽŭŻŴ

©ūĴřŤē ŽŘ ĔŲŨİĭĝĹŬ ŽŠ Ĕŭű ŹŤč ĔŲėťĥŬŴ ķĔżŠĉ

ŞĐĔŜį ĴĽŐ ūŵŅŔ ŽŘŴ ȕİŜŵŨŴ ĚŭĬİŨ ŽŘ ĚŨĔũŝŤē Źŝť ƿĜ ěĔėĤŵŤē ŽŲʼnŤ ŽřšĜ ęijēĴĨ İŜŵũŤē ĦĝŭŻ

ŊĖēĴŤē ĴōŬēƿ KWWS ZZZ VOXPVWRULHV RUJ HSLVRGH ZDVWH LQFLQHUDWLRQ NLEHUD

ĚŐĔĹŤē ŽŘ ūĔšũŤē ŹŤč ŦŁĜ ŚżŠ ĆĔĹŭŤē ŶİĨč ĪńŵĜŴ ƻ ěĔŬŵšŨ įēİŐĎĖ ŧŵŝĜŴ ĔĨĔėŀ ŚŁŭŤēŴ ĚĸįĔĹŤē Ŵĉ ĚĸįĔĹŤē ĪũĹŻª ţŵŝĜŴ ţĔőĝļǘĔĖ ūĴřŤē ŽŘ ijĔŭŤē ĉİėĜ ĔũŭżĖ ĔŲĝĭėň ƿ ƻ ŽŘ ĆĔĹŭŤē ŹťŐ ūĴřŤē ęİĐĔŘ ĴŁĝŝĜ ǘŴ ©ĔŬĔĥŨ ŽŲʼnŤĔĖ ŽŤ ŒũĤ ŽŘ ĕĔėĽŤē ŮŨ ěĔŐŵũĥŨ ĞŠijĔļ İŝŘ ȕŒũĝĥũŤē ēIJű ŪŲŤ ĵŵĥŻŴ ȕŪŲťũŐ ĆĔŝŤ źĶŨij ŦĖĔŝŨ ūŵŝťĝŻŴ ȕěĔŻĔřŭŤē ƻ įŵŜŵŤĔĖ ůŴįŴĵ ēıč ĔŬĔĥŨ ūĴřŤē ŧēİĭĝĸē Ǎ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

5 ŇĔƸĽŭŤē

įēĴŘĉ ūĎŘ ȕĚżėŻĴĥĝŤē ųĝťĨĴŨ ŽŘ ţēĵĔŨ ŏŴĴĽũŤē ūĉ ŮżĨ ŽŘŴ ƻ ƻ ĔżĖĔĥŻč ēĴĠĉ ğİĨĉ ūĴřŤē ūĉ ŹťŐ ĴĭřĖ ēŵŝřĝŻ ūĉ ŪŲŭšũŻ ŒũĝĥũŤē ůIJű ŮŨ ęĔŝĝĹũŤē ķŴijİŤē ūŵťŝŭżĸŴ ĚżŨŵżŤē ŪŲĜĔżĨ ŹťŐ

ēĴėżŠ ŮŨ ŶĴĬĉ ŮŠĔŨĉ ŽŘ ŪŲĤıŵũŬ ijēĴšĝŤ ĚĖĴĥĝŤē

89

ĢŤĔġŤē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ĚũĤĴĜ ķŵũťŨ ŒŜēŴ ŹŤč

ĔżŭżŠ ĆĔĹŬ ŦĤĉ ŮŨ ĺřŭŤē ŮŐ ŏĔŘİŤē

ūĉ ěijĴŝŘ ȕŧŵżŤē İőĖ ĘŅŕŤēŴ ĶĥőŤĔĖ ĴőĽĜ ūĉ ĞŻĴŔijĔŨ įĴ ƿĜ ŪŤ ŽĜĊĜŴ ȕŽĖŴĴżŬ ĘťŜ ŽŘ ŒŝĜ Ěżũĸij ĴżŔ ĚŭňŵĝĹŨ ŵĽĜŵŔŴijŵŠ ĞĩĜ ĺřŭŤē ŮŐ ŏĔŘİŤē ŗŵřŁĖ ĞŝĩĝŤēŴ ĔŲĹřŭĖ ĔűĴŨĉ ŹŤŵĝĜ ēĴėżŠ ěĔżĐēŵĽŐ İőĖ ūĔšĹŤē ŪĥĨ ĢżĨ ŮŨ ĚőĖēĴŤē ĚėĜĴũŤē ŽŘ ©ŏĔŘİŤē Şĩĝĸĉª ūēŵŭŐ ěĔŻİĩĝŤē ŮŨ İŻİőŤē ĆĔĹŭŤē ųĤēŵĜŴ ĔŕŭĥŬēŵŠ ŴijŵšŨŴ źijĔġŨŴ ŒŨ ŦŨĔőĝŤē ŮőʼnĝĹŻ ĢżĨ ȕĚżũĸĴŤē ĴżŔ ěĔŭňŵĝĹũŤē ůIJű ŽŘ ŽřŘ ĴĬǚē ĔŲŅőĖ ŒŨ ŦŨĔőĝŤē ŮőʼnĝĹŻ ǘ ŮŲŭšŤŴ ȕĔŲŅőĖ ěijĴŜª ĔŲĜĔŝŻİŀ ŒŨ ĔŲĖĔŁĝŔē ţĔĤĴŤē ŢđŤŴĉ ţŴĔĨ ĔŨİŭŐŴ ƿ ĢżĨ ȕĚőřĜĴŨ ěǘİőũĖ ŵĽĜŵŔŴijŵŠ ŚŭőŤē ĕĴń 2007 ŧĔŐ Ŵĉ ęĔżĨ ĚŤĊĹŨ ĔŲŬĉ ěijĴŜ ŶĴĬĉ ęĴŨ ŢŤı ğİĩŻ ūĊĖ Īũĸĉ ǘĉ ƿ ţĔřňǜēŴ ěĔżĝřŤēŴ ěĔŭĹũŤē ĆĔĹŭŤē ŮŨ ęĴżėŠ įēİŐĉ ĞńĴőĜ ŗĶŭĜ ěĉİĖŴ ķİĹũĖ ĞĖĴń ĔŲŬĉ ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐŴ ©ěŵŨ ƿ ƻ ƻ ƻ ȕŚŭőŤē ŹťŐ įĴŤē ŹťŐ ěēijįĔŜ ŮŲŬĊĖ ŮŲŭŨ ĔŬĔũŻčŴ ĕĔŁĝŔǙŤ ŏĔŘİŤē ĘżŤĔĸĉ ĚŨİĭĝĹŨ ȕĔŲũŤĉ ĴėŐ ĞŻĴŔijĔŨ ĞŨŴĔŜ İŝŘ ȕ ĔŨį ƻ Ĕřŀ ŽťĩũŤē ŒũĝĥũŤē ŽŘ ĆĔĹŭŤē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ěĊĽŬĉ İŝŘ ĞĖĴń İŝŘ ĔŲżũĤĔŲŨ ŹťŐ įĴťŤ ĔŲĝũťőĜ ŽĝŤē ĺřŭŤē ŮŐ ƻ ƻ ƻ ŢŤıŴ ȕ©ŏĔŘİŤē Şĩĝĸĉª ūēŵŭŐ ĞĩĜ ĺřŭŤē ŮŐ ŏĔŘİťŤ Ĕżĸēijį ĴĬć ǙĤij ĞũšŤ ȕ ĔļŵĽŨ ūĔŠ ĔũŭżĖŴ ȕųżŭżŐ ŹťŐ ţĔĤĴŤē İĨĉ

İŝŤª ĞŤĔŜŴ ȕŪťĹĝĹĜ ŮŤ ĞŻĴŔijĔŨ ūĉ ţĔĤĴŤē şijįĉ IJĐİŭŐŴ įįĴ ƿĜŴ ©ŽĝŨēĴŠ Ęťĸ ŮŨ ēŵŭšũĝŻ ŪŤ ŪŲŭšŤŴ ȕŽřĜĔű ēŵėťĸ Şĩĝĸĉª ijĔőļ ĞĩĜ ŦũőŤē ěĔļijŴ ŽŘ ěĔŠijĔĽũŤēŴ ěĔŻįĔżŝŤē ţŵŜĉ ĕĔŁĝŔǙŤ ǘ ţŵŜĉ ŏĔŘİŤē Şĩĝĸĉ ĔŬĉª ěĔŘĔĝű ©ŏĔŘİŤē ƻ ŹťŐ ĞėĝŠ ĚżŭʼnŜ ĔŬĔŁũŜ ŮŻİĜĴŻ ŮűŴ © ǘ ţŵŜĉ ŚŭőťŤ ǘ

©ŽĝżŤŴČĹŨ ŽŭŨĉª ęijĔėŐ ĔűĴŲŌ

ŊĖēĴŤē ĴōŬēƿ

5 ŇĔƸĽŭŤē

KWWS ZZZ VOXPVWRULHV RUJ HSLVRGH NHQ\D ( VHOI GHIHQVH

ĺřŭŤē ŮŐ ŏĔŘİťŤ ĚʼnżĹĖ ĘżŤĔĸĉ ěĔżĝřŤēŴ ĆĔĹŭŤē ŪżťőĝŤ ŗŵřŀ ŽŘ ĞŠijĔļ ȕŵĽĜŵŔŴijŵŠ ŮŨ ĚĖĔļ ęĉĴŨē ĞŻĴŔijĔŨ ŮŨ ĆēİĝŐǘ ĔŲĜĔŝŻİŀ ŒŨ ĞńĴőĜ İŜ ĞŬĔŠŴ ĺřŭŤē ŮŐ ŏĔŘİŤē ĚőŅĖ ŦėŜ ŵŔŵĤ ŞŻĴň ŹťŐ ĕĔėĽŤē ţĔĤĴŤē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ŦėŜ ȕţŴĶőŨ ūĔšŨ ŹŤč ŮűŴįĔĝŜēŴ ŮŲĝŜĴĹĖ ţĔĤĴŤē ŧĔŜ İŜŴ ĴŲļĉ ĞėŁ ƿĝŔē İŝŤª ĚťĐĔŜ ĞŻĴŔijĔŨ ĴŠIJĝĜŴ ŮŲĖĔŁĝŔē ēŵŤŴĔĨ ĢżĨ Œʼnĝĸĉ ŪŤŴ ȕĴũőŤē ŮŨ ęĴĽŐ ĚġŤĔġŤē ŽŤēŵĨ ŽŘ ĞŭŠ ŢŤı ŦėŜ ƻ źIJŤē ŦĤĴŤē ĔŨĉ ©Ĕđżļ ŦőŘĉ ūĉ Œʼnĝĸĉ ŪŤ ȕŽĹřŬ ŮŐ ŏĔŘİŤē ŹŤč ěĴĸĉ ĔŨİŭŐŴ ĔŲũŐ ūĔšŘ ŮĹŤē ŢťĜ ŽŘ ĞŻĴŔijĔŨ ĘŁĝŔē Ǎ ŽťĐĔŐ ūĊļ ųŬč ĔŲĜİŤēŴ ĔŲŤ ĞŤĔŜ ȕĔŲżťŐ ĆēİĝŐǘē ĴŨĊĖ ĔŲĜİŤēŴ ĞűĴŠŴ ȕūǘIJĭŤĔĖ ěĴőļª ĞŤĔŜŴ ūĔũĝšŤē Žň ŹŝėŻ ūĉ ĘĥŻŴ ƻ ©ųŤĔżĨ ĔŭŠĔĸ İĨĉ şĴĩŻ ŪŤŴ ȕŽńĴŐ ŢŲ ƿĝŬē İŝŘ ĆŽļ ŦŠ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ĢŤĔġŤē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ĚũĤĴĜ ķŵũťŨ ŒŜēŴ ŹŤč

90

ĚŐŵũĥŨ ĊĽŬĉ ȕůĔŝżĸŵŨ ĘėĹĖ ŴĶżĖŵĝŠĊĖ ŗēĴĝŐǘē ĉİĖ ĔŨİŭŐŴ ŽŠ ȕ©ęĴĽėŤē įŵĸŴ ūŵĖŵűŵŨ ĕĔėļª źĉ YGB ĔűĔũĸĉ ĕēij ŪŲĝėűŵŨ ŧēİĭĝĸē ĔżŭżŠ ŽŘ ūŴĴĬǚē ĕēĴŤē ŵŭŕŨ ŒżʼnĝĹŻ ŽŘ ĚżĽżőũŤē ţēŵĨǜē ŹŤč ůĔėĝŬǘē ĞřťŤ ĚżŝżĸŵũŤē ŽŘ ĿĔĭļĉ ĚőĖijĉ ŮŨ ĚřŤČŨ ĕēij ĚŜĴřŠ ĉİĖ ĔŨŴ ĚżĐēŵĽőŤē ƻ ŮŨ ŪŲũōőŨ ȕēįĴŘ 50 ŪŅĜ ęĴżėŠ ĚżŭŘ ĚŠĴļ Īėŀĉ ȕ2009 ŧĔŐ ƻ ŪĸĴĜ Ŵĉ ĪĖĔĹũŤē ŒŭŁĜ ĞŭŠ Ćēŵĸª ǙĐĔŜ ĪńŵŻŴ ŮżŝűēĴũŤē ƾ

ƻ ƻ ĔėŤĔŔ ŦėŝĝĹũŤē ūĎŘ ȕĚżĐēŵĽŐ ŽŘ ľżőĜŴ ĔĖĔļ ūŵšĜ ĔŨİŭŐ ŞťĬ ĚżŕĖ ŢĜĔŐēİĖč ŹťŐ İũĝőĜ ūĉ ŽŕėŭŻ ēIJŤŴ ŦŨĉ ǙĖ ŴİėŻ ĔŨ ȕŴĶżĖŵĝŠŴĉ ĕĔĽŤē ĕēĴŤē ŽŭŕũŘ ŢĹřŭŤ ŦŅŘĉ ŦėŝĝĹŨ ƻ ŧĔżŝťŤ ĔŝŻĴň İĤŴ ȕŽĖŴĴżŬ ĚżŭżšŤē ĚũŀĔőŤĔĖ ēĴėżŠ ŽŘ ĊĽŬ źIJŤē ŦőřŤ ŮŻĴĬǚē ĕĔėĽŤē ŧĔŲŤčŴ ŹŝżĸŵũŤē ŧēİĭĝĸĔĖ ŢŤIJĖ ųĹřŬ ĆŽĽŤē

ĔŭŬč şİżŭĥĝĖ ŧŵŝŬ ĔŭŬĎŘ ȕłŜĴĜ Ŵĉ ŽĝżŘēĴŔ ūēijİĥŤē ŹťŐ ĕĔėļ ĴżżŕĜŴ ȕĚżŐŵĝťŤ ĚżŝżĸŵŨ ěǙřĨ ŪżōŭĝŤ ŮřŤē ŧİĭĝĹŬ ©ĚżĐēŵĽőŤē ŽŘ ŮŻĴĬć

ȕĴŝřŤē Žű ēĴėżŠ ŽŘ ĴėŠǜē ĚżŅŝŤē ūĉ ŴĶżĖŵĝŠŴĉ İŝĝőŻŴ ĴŝřŤē ŮŨ ŽĜĊĜ ĚĸĔżĹŤē ȕĆŽļ ŦŠ Ęėĸ ĴŝřŤē ūčª ţŵŝżŘ ĚŐĔŭũŤē łŝŬ ķŴĴżŘŴ ȕĴŝřŤē ŮŨ ŽĜĊĜ ěēijİĭũŤē ȕūǚē ŪŤ ĚŨŵšĩŤē ūĉ Ŷijĉ ȕŽŤ ĚėĹŭŤĔĖŴ ūǚē ĴŝřŤē ŮŨ ŽĜĊŻ ĘĹĝšũŤē ƻ ƻ Ĕđżļ ŦőřĜ ƻ ěĔżĐēŵĽőŤē ŮŨ İŻİőŤē ųĤēŵŻ ĔőŜēŴ ĚũĠ ūč ©ēİĖĉ ěĔŨİĭŤē ŹŤč ĴŝĝřĜ ēĴėżŠ ūĉ ŵűŴ ȕĚżũĸĴŤē ĴżŔ ěĔŭňŵĝĹũŤēŴ ȕĚżĩŁŤē ĚŻĔŐĴŤē ŞŘēĴŨŴ ĚżŘĔšŤē ĚżĩŁŤē ěēİŻİũĝŤĔŠ ȕĚżĸĔĸǜē ţŵŝŻŴ ūĔżĨǜē ĘťŔĉ ŽŘ ęįǘŵŤē ĆĔŭĠĉ ŮŲėĩŬ ĆĔĹŭŤē ŽŅŝĜŴ ŹŤč ĕĔėĽŤĔĖ źįČŻ źIJŤē ŵű ĴŝřŤē ŮŨ ŏŵŭŤē ēIJű ūč ŴĶżĖŵĝŠŴĉ įŵĤŴ ǘ ųŬĉ İżĖ ěēijİĭũŤē ŽňĔőĜ Ŵĉ ĚŜĴĹŤē ĚĸijĔũũĖ ĆİėŤē ȕŎĨ şĔŭű ūŵšŻ ŮŤŴª śĔĽŤē ŦũőŤē ŵű ĔũŬčŴ Ĕŭű ŎĩťŤ ©ħĔĥŭŤē ŹŤč ţŵŀŵťŤ ĴŁĝĭŨ ŞŻĴň şĔŭű ūŵšŻ ŮŤŴ

ƻ ųőũĝĥŨ ŽŘ ĴżżŕĜ ğēİĨč ŹťŐ ĔũũŁŨ ŴĶżĖŵĝŠŴĉ ţēĶŻ ǘŴ ƻ ƻ ŮŨ ǘİĖŴ ęĴŨ ŦŠ ŽŘ ŮżŭĠē Ŵĉ ĔĖĔļ ŪŲť Ż ūĔŠ ŵŤ ŹĝĨ ȕŽťĩũŤē ƿ ƻ ĔũĐēį ĴšřŻŴ ȕ İĩĝŠ ĔűēĴŻ ųŬĎŘ ȕĚŭőťŠ ĚżĐēŵĽőŤē ŽŘ ęĔżĩŤē ŶĴŻ ūĉ ƽ ţŵŝŻŴ ųĜĔżĨ ŃĴĝőĜ ŽĝŤē ěĔĖŵőŁŤē ĴżżŕĝŤ ŦőřŻ ūĉ ųŭšũŻ ĔũĖ ©ŧǙĹĝĸǘē ŵű ųťőřŻ ūĉ ĆĴũŤē ŹťŐ ŮżőĝŻ ĆŽļ ĴĬćª ūč

KWWS ZZZ VOXPVWRULHV RUJ HSLVRGH NHQ\D ŮŨ ųřżżšĜ ŪĜ ( UDSSLQJ EHWWHU IXWXUH

ĚĠǙĠ ĦĝŬĉ ĢżĨ ȕĕēĴŤē ĆĔŭŕĖ ŴĶżĖŵĝŠŴĉ ĉİĖ ȕĚŀĔĭŤē ųĜĔĨĔĥŬ ŞťĭŤŴ ūč ţŴǜē ŦŨĔšŤē ųŨŵėŤĉ įēİŐĎĖ ūǚē ŧŵŝŻŴ ȕĚʼnťĝĭŨ ĚňĴļĉ ŮŻIJŤē ķĔŭŤē ĔŲŲĤēŵŻ ŽĝŤē ěǘĔŅŭŤēŴ ŒĐĔŜŵŤē ŒŨ ŦŨĔőĝĜ ųżŬĔŔĉ ƻ ųőĝĥŨ ŮŨ ŮŻĴĬć ĔĖĔėļ ŮżŬĔŭŘ ijŵŁĜŴ ȕēĴėżŠ ŽŘ ūŵĽżőŻ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

5 ŇĔƸĽŭŤē

ŦŅŘĉ ŦėŝĝĹŨ ŦĤĉ ŮŨ ĕēĴŤē ĆĔŭŔ

91

ĢŤĔġŤē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ĚũĤĴĜ ķŵũťŨ ŒŜēŴ ŹŤč

Ŵĉ ĴŻŵŁĝŤē Ŵĉ ţĔŝũŤē ĚĖĔĝšŤ ĚŝĖĔĹŨ ŞżĹŭĜŴ ĚŻĔŐĴĖ ŪŜ ; ǂ şĴļĉ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤĔĖ ĚʼnėĜĴŨ ĔŻĔŅŜ ĵĴė ƿĜ ȕŮřŤē Ǐ ŪōŬ Ŵĉ ȕĚŝĖĔĹũŤē ŽŘ ŽťĩũŤē ŒũĝĥũŤē Ŵĉ ĚĸijİũŤē Ŵĉ ĚżŘēĴŔŵĜŵřŤē ijŵŁŤē ŪŻİŝĜ ŮšũŻŴ ŪšŭżĖ ĚŝĖĔĹũŤē ŧİĭĝĹ ƿĜ ūĉ ŮšũŻ ŽĝŤē ĚżťĩũŤē ŏĔńŴǜē ijŵŀ Ŵĉ łŁŝŤē ȕŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤēŴ ŒũĝĥũŤē ěĔĤĔżĝĨē ŹťŐ ĚżĖĴĝťŤ ŃĴőŨ ŽŘ ĔŲńĴŐ Ŵĉ ĔŲżťŐ ŪšĩŤēŴ ƿ ŞĐǙŤē ٚōĔĖ Ěťŀ ěēı İĐĔŁŜ ĘĝŠē ĚŻĴőļ ĚŤŵĤ ;

ȕŒũĝĥũŤēŴ źŵŐİŤē ŦũőŤēŴ įĴĽĝŤēŴ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞēŴ Ŵĉ ĚťŻŵň İĐĔŁŝŤē ūŵšĜ ūĉ ŮšũŻŴ ijŵŲũĤ ŹŤč ĔŲŨİŜŴ ęĔ ǍŭŕŨ Ŵĉ ĚżšĩŨ ȕęĴżŁŜ ņŜ ; ǀ ǀē ŮżżťĩũŤē ŮżŐŵʼnĝũŤē ĿĴŘ ţŵĨ ĢĩĖ ĆēĴĤĎĖ Ūǂ Ŝƿ ȕŽťĩũŤē ŢőũĝĥŨ ŽŘ ěĔũōŭŨ ŒŨ ŏŵʼnĝŤē ŽŘ ŧŵżŤē ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ĶŻĶőĜ ŹŤč ŵŐİĜ ŽĝŤē ęĴŁĝĭŨ Ŵĉ ęĴũĝĹŨ ȕęĴżŕŀ Ŵĉ ęĴżėŠ ĚżŤĔőřŤē ūŵšĜ ūĉ ŮšũŻ

ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ęijŴĴń ŦŝŭŤ śĴʼnŤē ŦŅŘĉ ŽŘ ŦŨĊĜ Ǎ ŮżżŨŵšĩŤē ŮżŤŴČĹũŤēŴ ŽťĩũŤē ŢőũĝĥũŤ

5 ŇĔƸĽŭŤē

ĚŝťőĝũŤē ijŵŁŤēŴ ěĔŐēİĖǞēŴ ijĔšŘǜē ţįĔėĜ ųĖ ŧŵŝĜ ĔũĖ ĔŬĴėĬĉ

ŒŜŵũŤē ęijĔŻĶĖ ŪŤĔőŤē ţŵĨ ĕĔėĽŤē ŒŨ ŢĜĔŠĴĩĝĖ ĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ĚĩřŀŴ ȕZZZ UHVSHFWP\ULJKWV RUJ ĴĝŻŵĜŴ şŵėĹżŘ ŹťŐ ©ĚŨēĴšŤĔĖ ĘŤĔʼnŭŤª ĚťũĩĖ ĚŀĔĭŤē @amnestyonline @demanddignity #demanddignity

amnestyglobal demanddignityglobal

ĚŐĔĸ ± şĴĩĝĖ ŧĔżŝŤē 4 ęŵʼnĭŤē

ǂ ŮšũŻŴ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤĔĖ Ěťŀ ųŤ ŮżőŨ ŧŵżĖ ŦřĝĨ

ǀē ŮŨ ŽũŤĔőŤē İżőŁŤē ŹťŐ ĔŲĖ ŗĴĝőŨ ěĔėĸĔŭũĖ ĚʼnĽŬǜē ŊĖij ŮŻĴĽĜ ĴĖŵĝŠĉ ĴŲļ ŮŨ ŮżŭĠē ŧŵŻ ţŴĉ ŦĐŵũťŤ ŽũŤĔőŤē ŧŵżŤē ŦżėŜ ŽũŤĔőŤē ŧŵżŤē Ŵĉ ȕ ijēıć ķijĔŨ 22 ŽũŤĔőŤē ůĔżũŤē ŧŵŻ Ŵĉ ȕ ţŴǜē ŶĴĬĉ ěĔėĸĔŭŨ ŮżĖ ŮŨ ţŴǜē ūŵŬĔŠ ĴėũĹŻį 10 ūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ ųżŘ Ŵĉ ĚėĸĔŭũťŤ ŽťőřŤē ŧŵżŤē ŦėŜ ĚʼnĽŬǜē IJżřŭĜ ŮšũŻŴ ŮŻĴĬǚē ŪżťőĜŴ ٚōē ţŵĨ ěĔŨŵťőŨ ŒŻĵŵĜ ŵű ŗİŲŤē ūč

ŦżėŜ ŮŨ ȕٚōĔĖ ĚťŁĝũŤē ĔŻĔŅŝŤēŴ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ųřżŤĔšĜ ŒŘį ŮšũŻ źIJŤē ٚōēŴ įĴĽĝŤēŴ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ŮšĹŤē ŽŘ ŞĩŤē IJżřŭĜ ŹŤč ęŵŐİŤēŴ ȕĚżĩŁŤē ěēİŻİũĝŤēŴ ĆĔũŤēŴ ŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ ĴĐĔĸ ŽŘ ŞĐǙŤē ĚʼnĽŬǜē ŮŨ ģıĔũŬ

ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ţŵĨ Ěżĸēijį ĚŝťĨ įēİŐĎĖ ŪŜ ; ƿ ţĔũŐǜē ţĔĤij Ŵĉ ŮżżťĩũŤē ŮżŭňēŵũŤē ŏį ē ĔűĴżĹżĜŴ ƿ Ěżĸēijį ĚŝťĨ ijŵŅĨ ŹŤč ŽťĩũŤē ŒũĝĥũŤē ěĔũōŭŨ Ŵĉ ĆǙĬǞē Ŵĉ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ūĊĽĖ ěĔŨŵťőŨ ŮũŅĝĜ ŽŘ ęįŵĤŵũŤē ĚťŁŤē ěēı ĚżťĩũŤē ĔŻĔŅŝŤē Ŵĉ źĴĹŝŤē ŮżőũŤē ŢőũĝĥŨ Ǐ ěēĴűĔōũŤē ţĔšļĉ ŮŨ Ŧšļ ŽűŴ ĚŻĴĽĖ ̝ŝĸ ŪōŬ ;

ȕ©ĆǙĬǟŤ ǘª ŦżėŜ ŮŨ ŦĐĔĸij ŦŝŭŤ ųŨēİĭĝĸē ŮšũŻ ©ŽŤ ŞĨ ٚōēªŴ ȕ©ŮŻįĴĽũŤē ūİũŤē ĆēĴŝřŤ ŮšĸªŴ ĴĐēŴİŤē ĘĜĔšŨ ŮŨ ĕĴŝŤĔĖ Ŵĉ ĚżťĩŨ ĚżŤĔőřŤē ūŵšĜ ūĉ ŮšũŻŴ ŪŐİŤē ijĔŲŌǞ ĚżĸĔżĹŤē ƻ ŮŨ ŮżŠijĔĽŨ ęŵŐį ŢŭšũŻ ĕĔėĽŤē ęįĔżŝĖ ēĴũĜČŨ İŝŐ ēǀ ; ĶŠĴŻ ĴũĜČŨ ijŵŅĩŤ ŒĸŴǜē ijŵŲũĥŤē ŮŨ Ŵĉ ĚżťĩŨ ķijēİŨ ŢőũĝĥŨ ŽŘ ųĜĔżŐēİĜŴ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ŹťŐ

ŽťĩũŤē

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ĢŤĔġŤē ŦƸŁřŤē ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē ĚũĤĴĜ ķŵũťŨ ŒŜēŴ ŹŤč

ŚżŠŴ ȕǘ ŧĉ ěĴżŕĜ İŜ ŪŲřŜēŵŨ ĞŬĔŠ ēıč ŪŐ ŪŲŤĊĸ ǀē ǁ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ķĔŭŤē ŏĔńŴĊĖ ĚżŐŵĝťŤ ŦėŝĝĹũŤē ŽŘ ūŵŘĴŁĝżĸ ŞĐǘ ĴżŔ Ůšĸ ŗŴĴŌ ŽŘ

ūĊĽĖ ěĔŨŵťőũŤē ŮŨ İŻĶŨ ŹťŐ ŏǙňǙŤ ĴĹżũŤē ŦżŤį ĴōŬēƿ

Ǐ ĔŲŨēİĭĝĸē ŢŭšũŻ ŽĝŤē ŪżżŝĝŤē ĘżŤĔĸĉ

92

ĚŝżŜį ŪżżŝĜ ęŵʼnĭŤē

ęİżĤ ĚŀĴŘ ŦġũŻ ųŬĎŘ ēIJŤŴ ȕęİĨŵŤē ŽŘ ĴżĬǜē ŇĔĽŭŤē ŵű ēIJű ŮżŠijĔĽũŤē ŒŨ ŞũőŨ ŪżżŝĜ ĆēĴĤǞ ĔũżŘ ųĖ ēŴĴšŘ Ŵĉ ůŵűĴŠ Ŵĉ ūŵŠijĔĽũŤē ųĖ Œĝũĝĸē ĔŨ ŚĽšĝĸē

ęİĨŵŤē ŽŘ ĚřťĝĭũŤē ĚʼnĽŬǜĔĖ ŞťőĝŻ

ŮŨ ĴġŠĉ ůŵėĨĉ ŮżőŨ ŇĔĽŬ şĔŭű ūĔŠ ēıč ŪŐ ŪŲŤĊĹĜ ūĉ ŢŭšũŻ Ǎ ēıĔũŤŴ ůĴżŔ ŮŨ ŦŜĉ ůŵėĨĉ źIJŤē ŇĔĽŭŤē ŮŐŴ ȕēıĔũŤŴ ůĴżŔ

ƻ ȕźijēĴű ŽŘ ĔőŨ ūŴĴűĔōĝŻ įǙėŤē ĆĔĩŬĉ Źĝļ ŽŘ ūİũŤē ūĔšĸ ņőĖ

ŪŐŴ ȕęİĨŵŤē ůIJű ēŵťũŠĉ ūĉ İőĖ ůŵũťőĜ ŪŐ ŮżŠijĔĽũŤē ţĊĸ ǀē Ǎ Ǎ ƻ ĚʼnĽŬǝŤ ĚĥżĝŬ ůŵũťőĜ

ŽŘ źĴĹŝŤē ĆǙĬǞē ěĔżťũŐ ŚŜŵŤ ŽũŤĔőŤē şĴĩĝŤē ŏŵėĸĉ ţǙĬ źŵĖĔėŨĵ

5 ŇĔƸĽŭŤē

© Amnesty International (photographer Tsvangirayi Mukwazhi)

. ēıć ķijĔŨ ȕĔżŝŻĴŘĉ

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ ACT 35/005/2012 ĚŝżĠŵŤē ŪŜij

ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē

ĚżŐĔĤĴĝĸǘē ĚŻIJŕĝŤē ęijĔũĝĸē ȗŢĝŭŲŨ Žű ĔŨ ĴĹżũŤē ţŵĨ ěĔŨŵťőŨ .1 Ǐ İŻİĩĝŤē ŹĤĴŻ ŢŤı ĴżŔ ☐

ŏŵʼnĝŨ ☐ ŊļĔŬ ☐

ĕĔļ ĘŤĔň ☐

ĕĴŨ ŪťőŨ ☐ Nj

ȗŹġŬĉ ☐ ŧĉ ĴŠı ☐ ĞŬĉ Ŧű

ȗľżőĜ ŮŻĉ .2 ĚŤŴİŤē ĚŻĴŝŤē ęİťėŤē ĚŭŻİũŤē

ƾ ȗĔűįİŁĖ ĞťũŐ ŽĝŤē ęİĨŵŤē Žű ĔŨ .3 ĴĹżũŤē ŦżŤį ☐ ūĔĹŬǞē śŵŝĨŴ ĴŝřŤē 1 ęİĨŵŤē ☐ ٚōē ŽŘ ŞĩŤē 2 ęİĨŵŤē ☐ ĚĩŁŤē ŽŘ ŞĩŤē 3 ęİĨŵŤē ☐

ƾ ȗęİĨŵŤē ųżŘ ĞŨİĭĝĸē źIJŤē śĔżĹŤē ŵű ĔŨ .4 ĚĸijİũŤē ☐ įĔŬ Ŵĉ ĚżĖĔėļ ĚŐŵũĥŨ ☐ ƽ İŻİĩĝŤē ŹĤĴŻ ± ŢŤı ĴżŔ

☐

ȗĔŲőŨ ęİĨŵŤē ĞŨİĭĝĸē ŽĝŤē ĚŻĴũőŤē ĚđřŤē Žű ĔŨ Ěŭĸ ± ☐

Ěŭĸ ±

☐

Ěŭĸ ±

☐

İŻİĩĝŤē ŹĤĴŻ ± ŢŤı ĴżŔ

☐

ƻ ȗĔėŻĴŝĜ ŢĜijŴį ŽŘ ēŵŠijĔļ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜē įİŐ ŪŠ .6

ĴʼnĹŤē ŹťŐ X ęijĔļč ŒńŴ ŹĤĴŻ ȗŢťũőŤ ęİżřŨ ęİĨŵŤē ěİĤŴ Ŧű ƻ ēİĤ ęİżřŨ ± 5

4

3

ęĴũŤĔĖ ęİżřŨ ĴżŔ ±

2

1

2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ

ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē ĚżŬĔĹŬǞē ĚŨēĴšŤē ŦĤĉ ŮŨ ĚżĖĴĝŤē

ěĔőĖĴŨ ĚĠǙĠ ĚŻĔૠȗęİĨŵŤĔĖ ŢŻĉij ŮŐ ĴėőĜ ĚżŤĔĝŤē ěĔũťšŤē źĉ ĚŜǙĬ ☐

ŚżżšĝťŤ ĚťĖĔŜ ☐

İŲőŤē ĚũŻİŜ ☐

ĚŬĴŨ ĴżŔ ☐

ŧēİĭĝĸǘē ĚťŲĸ ☐

ĚĖēIJĤ ☐

ĚũĐǙŨ ☐

ęİŝőŨ ☐

ĚťũŨ ☐

ĚũĐǙŨ ĴżŔ ☐

ŢŤı ĴżŔ

ȗęİĨŵŤē ŽŘ ůĴżŔ ŮŨ ĴġŠĉ ŢėĥŐĉ źIJŤē ĔŨ ĉ ŏŵńŵũŤē ūŵũŅũŤē ☐ ĮŤč ȕĚŨŵŲřŨ ȕŧēİĭĝĸǘē ĚťŲĸ ĚżŭėŤē ☐ ĮŤč ȕěĔšżŭšĝŤē ȕĘżŤĔĸǜē ȕĚʼnĽŬǜē ĚżĥŲŭũŤē ☐ ŢŤı ĴżŔ

☐

ƾ Ǐ ĔŲĜĴĝĬē ŽĝŤē ĘŬēŵĥŤē ĘŬĔĥŤē ĞėėĨĉ ēıĔũŤ Ī ńŴ ĕ

ŮżŠijĔĽũŤē ūĉ ĔűİőĖ Ŵĉ ŦũőŤē ĚļijŴ ĆĔŭĠĉ ĞōĨǘ ēıč ĘĸĔŭũŤē ŒĖĴũŤē ŽŘ Īŀ ęijĔļē Œń ĉ ȗūŵũŅũŤĔĖ ęİŻēĶĝŨ ĚŘĴőŨ ēŴĴŲŌĉ ☐ ȗŪŲŠŵťĸ ēŴĴżŔ Ǎ ☐ ȗěĔŠĴĩĝŤē ŮŨ İŻĶũĖ ŧĔżŝťŤ ŒŘēŴį ŪŲŻİŤ ĞŬĔŠ ☐

ůĔŬįĉ ŢĖēŵĤ ĪżńŵĜ ŹĤĴŻ ĕ

ǘ ☐ ŪőŬ ☐ ȗŶĴĬĉ ěĔŐŵũĥŨ ŒŨ ŶĴĬĉ ęĴŨ ęİĨŵŤē ŧİĭĝĹĝĸ Ŧű .11 ęİĨŵŤē ŶŵĝĹŨ ŮżĹĩĜ ūĊĽĖ ijĔšŘǜē ţįĔėĜ ŹĤĴŻ .12

ŢŻİŤ ěĔŝżťőĜ ĚŻĉ ĚŘĔńč ŹĤĴŻ .13

ĔŲŭŨ ĚżĐŵń ĚĭĹŬ ţĔĸijč Ŵĉ şİťĖ ŽŘ ĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ĘĝšŨ ŹŤč ĔŲĝđėőĜ İőĖ ęijĔũĝĸǘē ţĔĸijč ŹĤĴŻ KUHWHDP#DPQHVW\ RUJ ŽŤĔĝŤē ūēŵŭőŤē ŹŤč ŽŬŴĴĝšŤǞē İŻĴėŤĔĖ

ĴšĽŤē ŖŤĔĖ ŒŨ 2012 ĕć ĺʼnĹŔĉ

ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē ĚżŬĔĹŬǞē ĚŨēĴšŤē ŦĤĉ ŮŨ ĚżĖĴĝŤē

ŽĝŨēĴŠ ēŵŨĴĝĨē ȕŽŜŵŝĨ ēŵŨĴĝĨē ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŮŨ ŞĨ ٚōē ± ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ŽũŤĔőŤē ūǙŐǞē łŭŻŴ ūĔĹŬǞē ŹŭőŨ ĘťŜ ŽŘ ŒŝĜ ĚŨēĴšŤē ęĴšŘ ūč ƻ ĚŨēĴšŤē ŽŘ ŮŻŴĔĹĝŨŴ ēijēĴĨĉ ķĔŭŤē ŒżũĤ İŤŵŻª ųŬĉ ŹťŐ ūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ ƻ ƻ ŮżŻǙũŘ İőĖ ĔżũŤĔŐ ĔőŜēŴ ĪėŁĜ ŪŤ ĚżŤĔġũŤē ęĴšřŤē ůIJű ūĉ İżĖ ©śŵŝĩŤēŴ ŪŲĝŨēĴŠ ŮŨ ūŵŨŴĴĩŨ ȕŞĐǘ ĴżŔ Ůšĸ ŽŘ ūŵĽżőŻ ŮũŨ ȕŪŤĔőŤē ţŵĨ ĴĽėŤē ŮŨ ŪŲőŨ ūŵťũőŻ ŮŻIJŤēŴ ĕĔėĽŤē ŮżšũĜ ŹŤč źŵĖĴĝŤē ijİŁũŤē ēIJű ŗİŲŻŴ ĚʼnĽŬǜē ŮŨ ĚřĐĔň ţǙĬ ŮŨ ȕųŬĉ ĔũŠ ŽŬĔĹŬč ŞĨ ųŬĉ ŹťŐ ٚōē ŪŲŘ ŮŨ şĴĩĝŤēŴ ŪŲŜŵŝĩĖ ĚėŤĔʼnũťŤ ŪŲĜēŵŀĉ ŒŘij ŹťŐ ĕĔėĽŤē ŒĥĽŻ ȕĚżťšżŲŤē ŧēİĭĝĸē ŮšũŻŴ ŪŲŜŵŝĨ ŢŲĝŭ ƿĜ ŮŻIJŤē ŮŻĴĬǚē ŪŲĜŴ ŪŲ ũŲĜ ĔŻĔŅŜ ŦĤĉ ǎ ǎ ȕ©ĚŨēĴšŤĔĖ ĘŤĔʼnŭŤª ĚżŤŴİŤē ŵřőŤē ĚũōŭŨ ĚťũĨ ŽŘ ĚŠijĔĽũťŤ ijİŁũŤē ēIJű ĚėŤĔʼnũŤē ŮŨ ĴŝřŤē ĴżŬ ĞĩĜ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜē ŮżšũĜ ŹťŐ ĶŠĴĜ ŽĝŤē ŶĴĬĉ ĚŻŵĖĴĜ ĚʼnĽŬĉ ŮŨ ĆĶĥŠ ĔŲŨēİĭĝĸē ŮšũŻ ĔũŠ ĔŲĝĸijĔũŨŴ ŪŲŜŵŝĩĖ ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ijĔňč ŽŘ ŮšĹŤē ĚżŅŝŤ ŶİŁĝĜ ƿ ĆĶĥŠ ĞĥĝŬĉ ŽĝŤē ĚŻŵĖĴĝŤē ěēİĨŵŤē ŮŨ ̝ŝĸ ŽŘ ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē Žű ůIJű ĔŻĔŅŜ ęİĨŴ ŦŠ ţŴĔŭĝĜŴ ĚżŬĔĹŬǞē ĚŨēĴšŤē ŦĤĉ ŮŨ ĚżĖĴĝŤē įijēŵŨ ĚŨĵij ŮŨ ţŵĨ ĚżŬĔġŤē ęİĨŵŤē ůIJű ijŵĩũĝĜŴ ūĔĹŬǞē śŵŝĨŴ ĴŝřŤĔĖ ĚŜǙŐ ěēı ĚřťĝĭŨ ŞĐǙŤē ٚōē ŽŘ ŞĩŤē

amnesty.org ,QGH[ $&7 $UDELF ĚŝżĠŵŤē ŪŜij ĕć ĺʼnĹŔĉ