crédits photo : A. BERNIER, P. CURTET – Printed in EC – 000 3048 000 – AGOSTO 2012 RENAULT S.A.S. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 e / 13-15, quai Le Gallo – 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60
NUEVO
renault
clio
EN PRIMICIA
drive the change
C4-C1_B_Clio_Ph4.indd 2
24/07/12 13:06:44
C2-01_B_Clio_Ph4.indd 1
20/07/12 12:22:34
C2-01_B_Clio_Ph4.indd 2
20/07/12 12:22:40
Nuevo Clio y el concepto car DeZir.
02-03_B_Clio_Ph4.indd 1
27/07/12 13:31:55
EDITORIAL
nuevo
renault clio Inspirado por el deseo
Los vehículos están pensados para circular, pero pueden provocar sueños y deseos. Desde el boceto a la producción, las líneas sensuales de Nuevo Renault Clio han mantenido la noción de seducción total. Nacido del Concept Car DeZir presentado en octubre 2010 en el Salón Mundial del Automóvil de París, Nuevo Renault Clio concentra su estilo y su emoción. Desde sus líneas potentes hasta su personalidad definida en cada detalle, su imagen es sinónimo de carisma. En el momento que acepté la Dirección del diseño de Renault, solo he recibido una consigna: concebir vehículos atractivos. Esta frase concisa era el comienzo del renacimiento de Renault. Lo traduje en una historia donde cada vehículo encarna una etapa decisiva de nuestra vida de adulto. Clio representa la experiencia del “flechazo” al inicio de cualquier relación. Esta idea de un vehículo joven, sexy, deportivo con un sentido inédito de un día a día práctico. Pensado como una escultura, Nuevo Renault Clio es un objeto de deseo dotado de una sensualidad casi humana. Tal como su línea, sus curvas expresan el dinamismo del concept car. Ningún ángulo prominente y agresivo, solo un perfil que atrae. ¡Vehículo personalizable y tecnológico, Nuevo Renault Clio es el vehículo que te enamorará! Laurens Van Der Acker, Director del Diseño Industrial de Renault.
02-03_B_Clio_Ph4.indd 2
27/07/12 13:32:03
AnatomĂa
del deseo
Nuevo Renault Clio hace vibrar los corazones. Curvas sensuales, una parte delantera expresiva y sus lĂneas traseras muy deportivas. El logo Renault firma el centro de la calandra igual que un emblema. El deseo en cada detalle.
04-05_B_Clio_Ph4.indd 1
20/07/12 12:30:03
1.
La seducción toma forma
3.
2.
4.
1. El logo de Renault puesto en relieve por un fondo negro. 2. Luces de día con LED, para una identidad luminosa atractiva de la parte delantera. 3. Un diseño perfilado que expresa el dinamismo de un vehículo de 3 puertas gracias a la posición de sus tiradores de apertura trasera. 4. Una silueta trasera potente, con buena adherencia en la carretera, que trasmite deportividad. * Llantas de aleación de 17" y embellecedor lateral superior cromado disponibles próximamente.
04-05_B_Clio_Ph4.indd 2
20/07/12 12:30:28
Viaje conectado
RENAULT R-LINK
Renault R-Link* es una tableta integrada en el tótem central del Nuevo Renault Clio, que cuenta con unas funciones innovadoras y prácticas: navegación TomTom® Live, multimedia, telefonía, información sobre el vehículo, etc. Además, tendrás a tu disposición un catálogo de aplicaciones que podrás decargar a través del R-Link store. Con Renault R-Link, la conexión entre el automóvil y el mundo digital está aseguradA.
06-07_B_Clio_Ph4.indd 1
30/07/12 10:23:07
1. Pantalla táctil con página de presentación personalizable. Elige tus preferencias para acceder, con un solo clic, a tus funciones más utilizadas. 2. Música nómada. Conéctate al Bluetooth® o al USB del Renault R-Link para escuchar tu música. 3. Telefonía. Para mayor seguridad, llama en modo manos libres gracias al Bluetooth® o bien utiliza el reconocimiento de voz para marcar un número o llamar a un contacto de tu agenda **.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4. Información sobre el vehículo. Disminuye tu consumo de carburante gracias a los consejos de “Eco Driving”. Consulta el resultado de tus trayectos y la evolución de tu estilo de conducción. 5. Servicios. Descubre las posibilidades de Renault R-Link con el Pack Discover (e-mail, tweets, Renault Asistencia, meteo). Enriquece tu Renault R-Link con las aplicaciones que encontrarás en el R-Link Store. 6. Sistema. Adapta con sencillez Renault R-Link a tus preferencias (idiomas, hora, sonidos, etc…). *Disponible próximamente. ** Según compatibilidad del teléfono móvil.
06-07_B_Clio_Ph4.indd 2
30/07/12 10:23:10
Nuevo Renault Clio asocia estilo y prestaciones. Disfruta del placer de conducir, gracias a las nuevas motorizaciones Energy TCe 90 y Energy dCi 90 con Stop & Start. Fruto de la experiencia Renault y de sus éxitos en F1, estos motores modernos y perfectamente optimizados unen economía de carburante, reducción de las emisiones de C02 y placer de conducir.
08-09_B_Clio_Ph4.indd 1
20/07/12 13:03:05
08-09_B_Clio_Ph4.indd 2
20/07/12 13:03:10
Nuevo Renault Clio te propone la exclusividad, sentirte único en tu vehículo, con 3 universos diferentes de personalización: Trendy, Elegante y Deportivo. Se pueden declinar en el exterior así como en el interior del vehículo para responder a todas tus expectativas. Podrás hacer de tu Clio un icono exclusivo.
10-11_B_Clio_Ph4.indd 1
20/07/12 13:05:04
* Llantas de aleaci贸n de 17" y embellecedor lateral superior cromado disponibles pr贸ximamente.
10-11_B_Clio_Ph4.indd 2
20/07/12 13:05:06
nuevo
renault
clio un encuentro
inolvidable todo el universo en Renault en www.renault.tV
12-C3_B_Clio_Ph4.indd 1
prolonga la experiencia clio en www.clio.renault.es
23/07/12 20:55:08
Continuarรก
12-C3_B_Clio_Ph4.indd 2
23/07/12 20:55:10
GARANT A
AÑOS
Kilometraje ilimitado
C4-C1_B_Clio_Ph4.indd 1
crédits photo : A. BERNIER, P. CURTET – Printed in EC – 000 3048 000 – AGOSTO 2012
RENAULT S.A.S. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 e / 13-15, quai Le Gallo – 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60
(www.renault.es)
La presente publicación ha sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de impresión, y en ocasiones sus fotografías han sido realizadas a partir de preseries o prototipos. Consulte con su concesionario local para recibir las informaciones más recientes. Dentro de su política de mejora continua de sus productos, Renault se reserva el derecho, en todo momento de hacer modificaciones en las especificaciones y en los vehículos descritos y representados. Estas modificaciones serán notificadas a los concesionarios Renault en la mayor brevedad posible. Según los países de comercialización, las versiones pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie, en opción o en accesorio). Debido a los límites de las técnicas de impresión, los colores reproducidos en el presente documento pueden diferir ligeramente de los colores reales de pintura o de materiales de decoración interior. Todos los derechos reservados. La reproducción bajo cualquier forma o por cualquier medio de la presente publicación, está prohibida sin la autorización por escrito de Renault.
24/07/12 13:06:33