DIStANCE
HI THERE! Wanneer je dit
icoontje tegen komt
tijdens het lezen, gebruik dan de distance app! Deze zal je helpen met kijken en jou heel veel leren!
SAY HELLO
hello@readdistance.com
FIND US ONLINE www.distance.com
ADVERTISE WITH US
DISTANCE
lotte@readdistance.com
Distance magazine yourlot design The Penthouse Prinsengracht 335 1245 LR Amsterdam
F
/distancemag
t
@distancemag
GRAPHIC DESIGNER
EDITOR
Lotte Raadgever
Fabian Hoogland
SALES MANAGER
CREATIVE DIRECTOR
Max van den Berg
Lotte Raadgever
Distance is een magazine gebaseerd op Jimmy Nelson. De artikelen die gepubliceerd zijn weerspiegelen de adviezen van de respectievelijke auteurs en niet noodzakelijkerwijs de standpunten van de uitgevers en de redactie.
Š2015 Distance. All rights reserved. All material in this magazine may not be reproduced, transmitted or distributed in any form without the written permission of Distance.
Gedrukt in Amsterdam op FSC certifed uncoated papier
@distancemag
Distance Magazine reserves the right to accept or reject any article or material and to edit this material prior to publication.
INHOUD
PAGE
08
M EET TH E TR IB E, G O R O KA
Indonesië
PAGE
MEET THE TRI BE, MAORI
14
Nieuw-Zeeland
PAGE
M EET TH E TR IB E, NENETS
PAGE
N I EUW S OP AFS TAN D
20
Yamal, Siberië
24
Minder honger in de wereld
PAGE
NIEU WS EN TIP S
PAGE
DI S TAN CE FEI TJES
28
8 nieuwsberichten en tips die je niet mag missen
34
Distance vertelt je feitjes op afstand
STAM
01
GOROKA
GOROKA’S
INDONESIË
08 x 09
“ Photographer criticised by indigenous people and Survival International ” By Jimmy Nelson
“Knowledge is only rumour until it is in the muscle”
N
ederland is zo klein en vertrouwd dat je er soms niet bij stilstaat dat er ver over onze landsgrenzen mensen in afzondering leven. Complete volksstammen die respect hebben voor de wonderen van de natuur en die nog niet eens zolang weten dat er ander leven is buiten hun eigen bestaan.
hun tradities, deed mee aan hun rituelen en nam vooral adembenemende foto’s. In Papoea Nieuw Guinea en Indonesië bezocht hij zeven stammen: Yali, Korowai, Kalam, Huli, Goroka, Dani en Asaro. Jimmy Nelson vertelt Distance over zijn eerste reis. Papua is waar we begonnen met onze
Fotograaf Jimmy Nelson be-
twee-maandelijkse reis in
zocht in totaal 31 volksstammen
Oceanië. Als regio is het een
in 44 landen. Voordat ze straks
makkelijker stuk om door heen
helemaal uitsterven, volgde hij
te reizen dan Nieuw-Guinea,
>
08 x 09
Papoea Nieuw Guiena x IndonesiĂŤ
omdat het deel van IndonesiĂŤ is en dus een stuk veiliger. In totaal, gingen we naar drie verschillende gebieden en uit alle drie de gebieden, is Papua een van de slechste delen van de wereld. Het is een etnografische goudmijn, en we hebben alleen het oppervlak bekrast. De tocht over de bergen en door de moerassen was fysiek heel zwaar, maar het was niet erg gevaarlijk. Dus hebben we besloten om te reizen in het binnenland Papoea-Nieuw-Guinea, in tegenstelling tot via de hoofdsteden. Toen we dachten dat alles volgens plan liep, werden we tegengehouden door de douane, waar we uiteindelijk 10 dagen hebben moeten wachten, voordat we de grens over mochten.
DE EERSTE PAPUA Er wordt aangegeven dat de eerste Papua Nieuw Guinea gemigreerd is naar het eiland meer dan 45.000 jaar geleden. Vandaag, wonen er meer dan 3 miljoen mensen, de helft van de heterogene bevolking, leven in de hooglanden. De inheemse groepen vechten over land, varkens en vrouwen. Grote inspanning wordt gedaan om de vijand te imponeren. De grootste inheemse groep, de Huli wigmen, schilderen hun gezichten geel, rood en wit en staan bekend om hun traditie van het maken van versierde pruiken van hun eigen haar.
A
Een jongen uit Goroka met zijn eigen haar als pruik
Een meisje uit Goroka met een rode versiering op haar gezicht
STAM
02
MAORI
MAORI ’S
NIEUW ZEELAND
14 x 15
Polynesia x Nieuw Zeeland
INHEEMSE BEWONERS VAN AOTEAROA
D Geschiedenis x Maori
e maori’s zijn de oorspronkelijke bewoners van Nieuw-Zeeland. Ongeveer 1000 jaar geleden kwamen ze van tropische eilanden. Ze voeren in grote dubbele kano’s en ze vonden hun richting met behulp van de sterren. Zo kwamen ze in Nieuw-Zeeland.
De Maori’s zijn in de Middeleeuwen naar Nieuw-Zeeland gekomen, vanuit Polynesië (dat zijn heel veel kleine eilanden). Er kwam op een gegeven moment oorlog. In 1769 waren er nog 120 000 Maori’s, in 1896 waren dit er nog maar 42 000. In de 20e eeuw is het aantal Maori’s weer gestegen naar zo’n 500 000.
EEN KOUD BEGIN De Maori’s moesten zich aanpassen aan het koudere klimaat van Nieuw-Zeeland. Er groeiden andere planten en er leefden andere dieren die ze in de tropische gebieden niet gewend waren. De Maori’s weefden
x
warme kleding van vlas. Met deze warme kleding konden ze zelfs in de koude gebieden in het zuiden van Nieuw-Zeeland gaan wonen.
MOARI CULTUUR De taal van de Maori’s heet ook Maori. De Maori’s leefden in stammen. Hoofdmannen waren van adellijke afkomst. Zij heersten over het gewone volk. De verschillende stammen voerden soms oorlog. Tijdens oorlogen ontvoerden ze mensen van andere stammen en maakten die tot slaven. De verschillende stammen
>
ontwikkelden allemaal verschillende stijlen houtsnijwerk. Dit houtsnijwerk gebruikten ze voor gereedschap, zoals wapens, kano’s en huizen. Zowel de mannen als de vrouwen versierden hun lichaam en hun gezicht met tatoeages. De Maori’s kennen verschillende mythen, waarin vaak hun voorvaderen de hoofdrol spelen. Deze voorvaderen zijn voor de Maori’s hun goden.
>
14 x 15
warme kleding
tropische gebieden
maori tattoos
De Maori’s zijn de inheemse bewoners van Aotearoa, zoals zij Nieuw-Zeeland noemen. Momenteel noemt 14% van de Nieuw-Zeelandse bevolking zich Maori. Hun bijzondere cultuur heeft een sterke stempel gedrukt op de huidige Nieuw-Zeelandse cultuur. Je ziet en hoort veel Maori-elementen terug in onder andere zang, dans, taal en plaatsnamen.
x
16 x 17
OP DE RAND VAN DE WERELD Voor de meeste mensen is Nieuw Zeeland net zo ver zoals je het hoort. Het duurt ongeveer vierentwintig uur om er te komen vanaf overal in Europa, meer dan dertien van de Amerikaanse westkust en zelfs van een relatief dichtbij stad als Hong Kong, de eilandstaat in de Stille Oceaan is nog steeds een goede twaalf uur vliegen. Met de internationale datumgrens net ten oosten van de majestueuze oevers, het land van de machtige Maori is altijd dichter morgen dan enig ander land in de wereld.
“ Nieuw-Zeeland is niet alleen op de rand van de wereld. Het is ook aan de rand van de tijd � Een van onze scheuten vond plaats op een strand aan de oostkust bij zonsopgang. We hadden op vele zonsopgang scheuten eerder geweest , maar als we op het strand stonden te wachten in het donker voor de zon te komen , wisten we dit dageraad ging om iets bijzonders . Bij een zwakke oranje gloed begon aan het licht van de horizon in het oosten , voelden we ons allemaal een vreemd gevoel van voorrecht : we waren ongeveer om de eerste mensen in de wereld om te zien de zon stijgt die dag.
A
16 x 17
STAM
03
NENETS
DE NENETS
YAMAL, SIBERIA
20 x 21
Yamal x Siberia
VAN MIN 50˚ TOT 35 C˚
D Het noorderlicht
e Nenets zijn rendierherders die op het Yamal schiereiland wonen, met temperaturen van min 50 ° C in de winter tot 35 ° C in de zomer. Hun jaarlijkse migratie van meer dan 1000 km is voorzien van een 48 km oversteek van de bevroren wateren van de rivier de Ob.
Migreren over het Yamal schiereiland, waar de rivier de Ob en de Oeral de Arctische kust bereiken. De Nenets leven in een van de meest onherbergzame plaatsen op aarde, met temperaturen die dip tot min 50 ° C in de winter en tot 35 ° C in de zomer.
LEVENSSTIJL De ontdekking van de olie- en gasreserves in de jaren 1970 en de uitbreiding van de infrastructuur op het schiereiland, heeft hun inheemse levensstijl uitgedaagd. Vanaf de late Stalin periode zijn alle kinderen ingeschreven bij de Sovjet kostscho-
x
len, sindsdien is dit uitgegroeid tot een deel van de typische Nenets levenscyclus.
NENETS CULTUUR De Nenets wonen in familie - maatjes groepen. Ze wonen in zelfgemaakte tenten van houten palen van skeletten met rendieren skins. Tijdens migraties, zijn kameraden om de andere dag verplaatst. Een zorgvuldig gekozen maatje moet een goed weiland en een goede kwaliteit grond hebben, evenals een nabijgelegen bron van water waaruit ze hun favoriete drank, Sri Lankaanse zwarte thee uit kunnen brouwen. Na controle van de vegetatie van een maatje, plaatst de hoofdman zijn rendieren op de plek waar hij het middelpunt van de Chum wilt zijn.
A
20 x 21
warme kleding
rendierherders
het noorderlicht
De rendieren worden ook vereerd als een symbool. De Nenets zijn van mening dat mensen en herten een soort sociaal contract hebben, waar de rendieren zich aan mensen als vervoermiddel gevenen als hun levensonderhoud, en mensen zijn er voor de rendieren om hen te vergezellen op hun seizoensgebonden migraties en hen te beschermen tegen roofdieren.
x
22 x 23
NIEUWS OP AFSTAND
MINDER HONGER IN DE WERELD, MAAR NOG NIET OVERAL Een kwart eeuw geleden kampten wereldwijd een miljard mensen met voedseltekort. Dat is nu een stuk minder, volgens de VN. Maar er bestaan nog steeds grote regionale verschillen. >
NIEUWS OP AFSTAND
22 x 23
ONDERVOEDE MENSEN AFGENOMEN
de transport en communicatiemiddelen, waardoor de landelijke distributie van voedsel gemakkelijker verloopt.stijgt die dag.
ONGELIJKE ONTWIKKELING
Wereldwijd is het aantal ondervoede mensen afgenomen tot 795 miljoen. Dat cijfer publiceerde de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO) van de VN op 27 mei in haar jaarlijke rapportage. In de periode 1990-1992 was 18,6 procent van de wereldbevolking ondervoed; een percentage dat is gedaald naar 10,9 nu. In ontwikkelingslanden is de afname nog groter: van 23,3 naar 12,9 procent.
Wat opvalt is dat de ontwikkeling grote regionale verschillen kent. Er zijn nog steeds gebieden in de wereld waar grote armoede en voedseltekort een enorm probleem vormen. In die gebieden spelen extreme weersomstandigheden en natuurrampen, maar ook politieke crises daarin een rol. In het getroebleerde Midden-Oosten, met name in Syrië en Jemen, leiden burgeroorlog en onrust tot voedselonzekerheid. Syrië is zelfs niet apart
“ WAT OPVALT IS DAT DE ONTWIKKELING GROTE REGIONALE VERSCHILLEN KENT ”
in het rapport opgenomen, omdat het voor de onderzoekers onmogelijk was accurate overheidscijfers te verkrijgen. De beschikbare, onvolledige nationale gegevens zijn wel meegenomen in de regionale en globale cijfers. Hetzelfde geldt voor een aantal
Dat de ontwikkelingslanden zo’n positieve trend
Centraal-Afrikaanse landen. Op dat continent is
laten zien, komt voor een groot deel door de
er nu voedseltekort in 24 landen: een verdubbe-
economische groei in China. Daar is de honger
ling ten opzichte van de periode 1990-1992. In
met bijna de helft afgenomen. Ook in andere ont-
Sub-Sahara Afrika is zelfs een op de vier burgers
wikkelingslanden staan levensmiddelen als graan,
ondervoed.
vlees en melkproducten nu vaker op het menu. Andere factoren die van belang zijn, zijn verbeter-
NIEUWS OP AFSTAND
>
24 x 25
Landelijke percentages x honger onder bevolking x de periode 2014 - 2016
Latijns-Amerika en de Cariben hebben de groot-
In die berekening wordt gekeken naar twee facto-
ste stappen gezet: in Zuid-Amerika hebben
ren: honger of ondervoeding, en het sterftecijfer
economische groei en verbeterde sociale maat-
van ondervoede kinderen tot vijf jaar. Door de
regelen ertoe bijgedragen dat in plaats van 14,7
stand van zaken voor die twee indicatoren te ver-
procent van de bevolking vroeger, nu nog zo’n
gelijken in verschillende regio’s en over verloop
5,5 procent ondervoed is. Alleen in Guatemala
van tijd, probeert de FAO een duidelijker beeld
is er sprake van een stijging. Maar Brazilië, Chili,
te scheppen van de complexe problemen die
Guyana, Nicaragua, Peru en Uruguay zijn goed op
bijdragen aan voedsel(on)zekerheid.
weg een einde te maken aan de honger, volgens het rapport van de FAO.
HONGER DE WERELD UIT Globaal gezien is de afname van ondervoeding van 18,6 procent naar 10,9 van de wereldbevolking een benadering van het eerste Millenniumdoel, waarin de VN zich in 2000 de taak stelden het percentage van mensen dat honger lijdt, te halveren. Deze editie van het FAO-rapport is een belangrijke toets, omdat 2015 het eindjaar is van de termijn die voor de Millenniumdoelen. NIEUWS OP AFSTAND
A
24 x 25
NIEUWS EN TIPS
NO1
1
PARK VERANDERD IN ONDERWATERPARADIJS >
2 LANDJEPIK
Is het een park? Of is het een groot meer? Het is beide. Elke zomer verandert het wandelgebied aan de voet van het Oostenrijkse Hochschwabgebergte in een prachtig smaragdgroen meer: de Grüner See. SMARAGDGROEN EN KRISTALHELDER Het meer heeft zijn intens groene kleur te danken aan het gras en de bladeren die elke zomer onder het wateroppervlak verdwijnen. De Grüner See - of ‘Green Lake’ – is daarnaast kristalhelder, doordat er elk jaar een nieuwe stroom uit de bergen komt. Het meer is een populaire attractie geworden onder duikers. In juni - als het water op zijn hoogst staat - kunnen zij ronddwalen in een bijna surrealistische
De Zuid-Chinese Zee is al
onderwaterwereld. Ze zwemmen langs bomen, bankjes, bruggen,
jaren een bron van con-
bewegwijzering, maar ook vissen, zoals de forel die het pop-up-meer
flict. Zes Aziatische landen
een prima onderkomen vinden.
maken aanspraak op het vis- en olierijke gebied.
Het natuurgebied in de Oostenrijkse regio Tragöß ondergaat elk half
Door grootschalige land-
jaar een complete metamorfose. Sommigen zullen dan ook een paar
winning lijkt China aan het
keer met de ogen moeten knipperen als ze het park een tweede keer
langste eind te trekken.
in een ander seizoen bezoeken.
NIEUWS & TIPS
3
LAAT JE OUTDOORHART KLOPPEN IN KLOPPEN IN FJELL-NOORWEGEN De regio Fjell-Noorwegen staat bekend om haar hoge bergen, groene valleien, zeven nationale parken en gezellige steden. Door de verscheidenheid aan landschappen en het aangename klimaat zijn de mogelijkheden om te fietsen, wandelen en varen eindeloos. Ontdek het zelf!
8 X SLAAPMIDDELEN VOOR IN HET VLIEGTUIG 1: Maak van je tafel een kussen 2: Verover de beste plekken online 3: Neem een slaappil 4: Upgrade naar business class 5: Upgrade naar de drie-kamer suite van Etihad Airways 6: Gebruik een hoofdsteun 7: Draag je dekbed (als pak)
5
4
26 x 27
VROEGE VOLGES MINDER VAAK BEDROGEN Lang uitslapen levert je een uitgerust gevoel op. Nieuw onderzoek wijst echter uit dat wie een gat in de dag slaapt een evolutionair risico loopt – als je een koolmeesmannetje bent ten minste. De uitkomsten wijzen uit dat laat opstaan in de
8: Maak een tent om je hoofd met de B-tourist band.
ochtend een negatieve invloed
6
7
PRINSES IRENE
OPETEN PLACENTA
Onder begeleiding van
In navolging van be-
luid tromgeroffel open-
roemde Hollywoodster-
de prinses Irene, samen
ren kiezen steeds meer
met demissionair minister
jonge moeders ervoor
Verburg en vijftig Haagse
de placenta op te eten.
schoolkinderen, de open-
Maar de overtuiging dat
luchttentoonstelling Wild
dat gezond zou zijn is
Wonders of Europe. Een
nergens op gestoeld, wijst
eerbetoon aan Europa’s
nieuw onderzoek uit, en
natuurschoon, dat houdt
de risico’s zijn niet goed
de expositie in, zo stellen
onderzocht.
de initiatiefnemers.
NIEUWS EN TIPS
heeft op de fitheid van een koolmeesmannetje.
8 NATUURBESCHERMING IN EEN BANDHAARD Een natuurgebied beschermen te midden van politieke onrust en geweld. In de Dzanga Sangha-natuurreservaten in de Centraal-Afrikaanse Republiek moeten rangers noodgedwongen gewapend hun werk doen.
28 x 29
Vi jay N u n d Vijay Nund voert zijn ochtend rituelen uit in de Ganges, de heilige rivier in het hindoe誰smem, Varanasi, India. Jimmy Nelson is geinspireerd door Joey lawrence, ook hij is fotograaf en journalist en word in distance nummer twee aan u voorgesteld.
28 x 29
30 x 31
FOTOCOLLAGE
30 x 31
FOTOCOLLAGE
32 x 33
“ Weet jij hoe je Phuket uitspreekt? Of het Engelse Worcestershire? “
“Bay-zhhhing”
“Bey-jing”
FOUT
GOED
“Foo-Kit”
“Poo-get”
FOUT
GOED
“Ver-saylz”
“Ver-sye”
FOUT
GOED
“Bris-Bayne”
“Bris’bn”
FOUT
GOED
Weet jij hoe je Phuket uitspreekt? Of het Engelse Worcestershire? Grote kans dat je het fout doet, maar niet getreurd: bij deze plaatsnamen gaan zelfs locals wel eens de mist in. Distance zal ze jou leren.
By Lotte Raadgever
DISTANCE
32 x 33
“Kah-Tar”
“Kuh-Ter”
FOUT
GOED
“Yo-se-mi-nee”
“Yoh-sem-it-ee”
FOUT
GOED
“Bang-kok”
“Bahng-Gawk”
FOUT
GOED
“Mon-tree-all”
“Mun-tree-all”
FOUT
GOED
DISTANCE
34 x 35
“ We love surprises” - srprs.me
By Jimmy Nelson
“Ontdek op het vliegvel waar je naartoe gaat..”
k
en je dat? Vanaf het moment dat je weet waar je op vakantie gaat, begin je als een idioot informatie te verzamelen. Hoe ver is de zee? Waar moet ik heen? Wat moet ik doen? Zeg maar dag spontaniteit en hallo torenhoge verwachtingen. Stop met uitzoeken, stop met reviews lezen. Omarm het avontuur en laat je verrassen!
is of over de rating van het
Wij willen niet op vakantie om
NO STRESSY DECISIONS
exact hetzelfde te doen als
Er zijn duizenden reisbureaus
de buurman. Wij willen geen
met kleurige posters, miljoenen
honderden reviews doorspitten,
websites met blauwe zwemba-
eten in zorgvuldig geselec-
den en miljarden folders met
teerde restaurants en de route
witte stranden. Te veel om te
uit de Lonely Planet lopen.
kiezen. Wij boycotten keuzes-
Wij willen geen uitgestippelde
tress. Bij ons hoef je niet te
vakantie. Wij willen spontani-
kiezen. Jij zegt wanneer je weg
teit, avontuur, wij willen een
wilt en wat het mag kosten,
unieke vakantie! Een vakantie
wij zorgen voor de rest. En we
waarin je gaat naar waar je op
sturen je niet zomaar ergens
dat moment wilt zijn, waarin je
heen. We zoeken eigenhandig
doet wat je op dat moment wilt
een goede accommodatie voor
doen. Waarin je openstaat voor
je uit en we zorgen dat je op
nieuwe ervaringen en je vakan-
fijne tijden vliegt. Zouden we
tie beleeft in zijn puurste vorm.
zelf ook prettig vinden.
A STATE OF MIND, NOT A DESTINATION Vakantie gaat niet over hoeveel meter je hotel van het strand
ADVERTENTIE
restaurant op de hoek. Vakantie is een mindset waarin je open staat voor alles wat dat onbekende land je te bieden heeft. Als je bestemming onbekend blijft tot het laatste moment, ervaar je elke dag van je vakantie als een verrassing. Je wordt wakker op een onbekende plek en doet precies dat, waar je op dat moment zin in hebt.
34 x 35
DIStANCE See you next month!
DIStANCE
JUNE
019804 9 0
€7,99
3599 1220