11 DEC 10 Hebdomadaire Paris OJD : 421388 14 BOULEVARD HAUSSMANN 75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 00
Surface approx. (cm²) : 2283 N° de page : 168-171
Page 1/4
r
_
il l ljf ^ •w^to
t.
Autour de l> table militaire pliable, chaises vintaje (anciennement a Beaubourg), et assises Noue rouges créées par Maurizio Galante ; pourCerruti Baleri. Sur la cheminée, composition de vases en bambou, vaisselle '•] en porcelaine du Japon,. et dessin à l'encre 1 d'Ichiba Daisuke.
MARSEILLE7 5947636200501/GYP/OTO/2
Eléments de recherche : MAURIZIO GALANTE, REGARD TRANSVERSAL : livre, Ed. HC Editions, toutes citations
11 DEC 10 Hebdomadaire Paris OJD : 421388 14 BOULEVARD HAUSSMANN 75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 00
Surface approx. (cm²) : 2283 N° de page : 168-171
Page 2/4
i CRÉATEUR DE MODE. IL EST AUSSI DESIGNER, FAÇONNEUR ("OBJETS. ENTRE DEUX COLLECTIONS, LA SORTIE D'UN LIVRE ET UNE EXPO"STTTON, IL NOUS OUVRE LES PORTES DU PIED-À-TERRE PARISIEN QU'IL A SIGNÉ POUR UN JEUNE COLLECTIONNEUR D'ART CONTEMPORAIN.
i ta
s I s
I est né quelque part en Italie, il a beaucoup voyagé, _ pas mal vécu II a des souvenirs, une belle énergie, M l'envie de transmettre Et c'est un homme généreux, très B attentif, amoureux de la beauté sous toutes ses formes H- Aussi bien d un Jésus toscan du XVIIe siècle ayant ap•j partenu à sa famille que des autoportraits d'une jeune H artiste japonaise Son plaisir passe par celui des • autres Chez lui, il aime recevoir et surprendre ses hôtes Ses amis le savent on ne sait lamais quelles surpnses réservent ses invitations à dîner Improbable, « ce cactus en fleursur sa terrasse, un certain soir d'été », s'amuse Maunzio Galante, aussi original que secret 11 n'y a pas à dire, ce jeune collectionneur, il a l'air de bien le connaître ' Un ami, un frère, un double? Relire « Un, personne et cent mille », de Pirandello, maître en dédoublement, pourrait nous mettre sur la voie « Eh oui, |e refuse d'être figé dans une seule identité ! Je suis multiple, nomade, toujours en mouvement Cet homme, c est moi et ce n'est pas moi », explique Maunzio Galante « Nous avons beaucoup parlé
MARSEILLE7 5947636200501/GYP/OTO/2
ensemble, il m'a montré ses œuvres et le désir qu'il avait de ne pas les mettre en présence toutes en même temps Alors j'ai imaginé une pièce où stocker les obiets d'art, ce qui permet de les redécouvrir » La «maison», comme I appelle Maunzio - en fait, un duplex -, comporte un grand salon avec terrasse et, à l'étage supérieur, une chambre, un dressing et la pièce de stockage Et aussi « cette table militaire pliable à installer pour recevoir, en la dressant selon ses envies » Objets nomades Au hasard de l'espace redessiné selon l'humeur, le regard se pose sur les signes iconiques de Maunzio Galante les fauteuils Aura avec perles de verre (édités par Cerruti Balenl, les rideaux et couvre-lit Drago en tissu plissé, du nom de sa pièce couture Boléro - un must -, les étranges poufs Tato Tattoo, à l'image de végétaux et d'animaux familiers conçus dans I idée « d objets amis qui nous attendent à notre retour à la maison » L'humour de Maunzio n'est jamais loin PATRICIA BOVER DE LATOUR
Eléments de recherche : MAURIZIO GALANTE, REGARD TRANSVERSAL : livre, Ed. HC Editions, toutes citations
11 DEC 10 Hebdomadaire Paris OJD : 421388 14 BOULEVARD HAUSSMANN 75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 00
Surface approx. (cm²) : 2283 N° de page : 168-171
Page 3/4
LIFESTYLEMAURIZIO GALANTE
BIO EXPRESS 1963 ne a Utina (Italie). 1980-1984: Rome, Académie du costume et de la mode, et architecture a l'université. 1990 première collection haute couture à Milan. 1997 fonde la société Maunz» Galante a Pans. 2003 création dïnterware avecTalLancman 2006 collection d'assises pour Baleri, présentée au Salon du meuble de Milan, et exposition mode "Safe Seing" au MoM A de New York. 2010 Livre "Maunzio Galante, regard transversal, HC Editions (dont une version luxe, "Galanterie rouge").
"INTERWARE, DESIGN TRANSVERSAL Charme et poésie balisent le parcours d'une exposition qui raconte, sur 600 mètres carres, le processus créatif de deux conteurs d'histoires, Maurizio Galante et Tal Lancman, son associé et tendanceur tous azimuts. Haute couture, design et architecture : leurs trois univers sont décryptes, et l'on comprend à quel point ils sont liés. Du concept à la fabrication, les œuvres exposées témoignent de leurs rencontres avec Baccarat, Boffi, Cerruti Baleri, Craft, la Fondation Cartier pour l'art contemporain, Ithemba, le musée d'Art moderne du Luxembourg, Mussi...
MARSEILLE7 5947636200501/GYP/OTO/2
On savoure la sensation d'être assis dans un fauteuil Valentina C comme dans un bouquet de fleurs de lys épanouies, ou au fond d'un fauteuil Aura dans un halo de lumière. On goûte aussi au plaisir des formes a travers la projection d'un défilé de mode présenté pour la première fois à la Fondation Cartier en 2004, associée à ses modèles haute couture reproduits à l'échelle I /S. Enfin, on est saisi par la suprématie du rouge, « couleur coeur battant », qui rend heureux et signe le travail de Galante. *Au musée d'Art et d'Industrie te Saint-Etienne jusqu'au 14 mars 201J
Eléments de recherche : MAURIZIO GALANTE, REGARD TRANSVERSAL : livre, Ed. HC Editions, toutes citations
11 DEC 10 Hebdomadaire Paris OJD : 421388 14 BOULEVARD HAUSSMANN 75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 00
Surface approx. (cm²) : 2283 N° de page : 168-171
Page 4/4
structurée par les d'origine, impression numérique "Offrande" de Dorothée Setz. En guise de dessusdé-lit, housse Drago, en coton d'organza plissé, signée Maurizk) Galante (édition Elettra Dcunus). Lampes iiRfustriéllesJieldé. REALISATION ANNE PERICCHI-DRAEGER ASSISTEEJE*tVIN -GRANDELDEKEATING.
MARSEILLE7 5947636200501/GYP/OTO/2
Eléments de recherche : MAURIZIO GALANTE, REGARD TRANSVERSAL : livre, Ed. HC Editions, toutes citations
DEC 10/JAN 11
PALACE COSTES
Bimestriel
44 RUE MONTMARTRE 75002 PARIS - 01 42 36 00 61
Surface approx. (cm²) : 2878
Page 1/6
MARSEILLE7 7325236200509/GAW/OTO/2
Eléments de recherche : MAURIZIO GALANTE, REGARD TRANSVERSAL : livre, Ed. HC Editions, toutes citations
DEC 10/JAN 11
PALACE COSTES
Bimestriel
44 RUE MONTMARTRE 75002 PARIS - 01 42 36 00 61
Surface approx. (cm²) : 2878
Page 2/6
M
aurizio Galante, couturier, designer, architecte, costumier de théâtre, collectionneur, est comme le bureau où il reçoit: lumineux, fantasque et impressionnant. Maurizio Galante tient une place à part. Dans quoi? Dans tout. Dans le design, dans la haute couture, dans l'art, et même dans l'hôtellerie. Il est inclassable, foisonnant, prolifique, inattendu. Une sorte de génie qui a tous les talents, plus un: une sorte de gentillesse polie qui fait que, dans cet espace hallucinant où il reçoit, tendu de lamelles rouges d'organza mystérieusement reliées, entre elles, rue Dantin, dans le cœur battant de Paris, on se sent tout de suite bien. Il parle avec cet accent italien qui, dans sa voix, adoucit les mots mais ne les affaiblit pas. On s'attend à quelqu'un d'exubérant. Pas du tout. Il parle lentement, cherche le mot juste, l'expression exacte. Il sourit rarement, mais complètement. Il a envie d'ouvrir les portes de son domaine et d'être sincère. Il a envie qu'on comprenne. Maurizio Galante fait des vêtements \qui ressemblent à des sculptures et des fauteuils qui ressemblent à des robes du soir. De ses ateliers des débuts, il a fait un hôtel, Faro Appio, sur la via Appia, entre Rome et Naples. Une maison insensée, un escalier dantesque, un jardin de jasmins et d'oliviers. Il dessine les costumes d'un Goldoni par Strehler, décore Octavio, une figurine en porcelaine, personnage de la commedia delTarte, d'une multitude de lignes enroulées sur elles-mêmes : «Parce qu'une spirale ne finit jamais.» Défiler, lui ^ Non. A l'occasion de sa dernière collection, il a choisi d'organiser un concert privé. Un récital, plutôt: June Anderson. Une diva, sur une marche surélevée. Entre chaque aria, il est allé la rejoindre et, avec des gestes d'accoucheur et de costumier, il l'a habillée. Des robes blanches, toutes, opulentes, virevoltantes. L'essence de la MARSEILLE7 7325236200509/GAW/OTO/2
couture. Pas un défilé, une ambiance. Un instant figé dans le temps, dans l'esprit. Invité à la Fondation Cartier en 2004 pour montrer son travail de couture, il expose des robes miniatures. Et les appelle, avec un léger sourire, ses «Galanteries». Il est intouchable, et pourtant, sur Internet, il est à tout le monde. A quoi bon faire des jeans comme tous les autres? Il propose de customiser nos vieux jeans, parce que, dit-il, c'est une façon de leur donner une nouvelle vie: «Grâce à Internet, je peux dire aux gens, même sans les connaître : "Envoyez-moi votre denim préféré, un vêtement dont vous êtes lassé, dites-moi ce que vous aimez et je le fais. Créé pour vous."» Comment devient-on Maurizio Galante? Sans le faire exprès. En se laissant aller à ce qu'on aime. En observant les fleurs, les vraies, mais surtout celles dans les livres. Et
Eléments de recherche : MAURIZIO GALANTE, REGARD TRANSVERSAL : livre, Ed. HC Editions, toutes citations
DEC 10/JAN 11
PALACE COSTES
Bimestriel
44 RUE MONTMARTRE 75002 PARIS - 01 42 36 00 61
Surface approx. (cm²) : 2878
Page 3/6
MARSEILLE7 7325236200509/GAW/OTO/2
Eléments de recherche : MAURIZIO GALANTE, REGARD TRANSVERSAL : livre, Ed. HC Editions, toutes citations
DEC 10/JAN 11
PALACE COSTES
Bimestriel
44 RUE MONTMARTRE 75002 PARIS - 01 42 36 00 61
Surface approx. (cm²) : 2878
Page 4/6
celles dans sa tête. En revenant sans cesse sur le même motif, comme une obsession. Comment devient-on Maurizio Galante ? Il veut bien répondre, il veut bien tenter d'expliquer. Alors, au détour d'une conversation à voix basse, vibrante des reflets orangés du soleil sur l'organza bruissant, il livre des mots clés. *. L'architecture. «Je suis né en Italie, dans une ville qui s'appelle Latina, entre Rome et Naples. C'est une ville bâtie par Mussolini dans les années 1930 sur des marécages qu'il a fait assécher. C'est une ville rationaliste, époque du Bauhaus, mais qui a gardé des liens très forts avec la nature. Je dis cela parce qu'on retrouve cet équilibre dans mon travail: une chose rationnelle et graphique et un aspect doux et poé-
tique. On qualifie souvent mon travail de technique. Ce n'est pas mon avis. La technique est un moyen pour obtenir ce que je vois, ce que je veux, ce que je dessine. J'ai étudié à Rome, dans une école de mode, et en même temps j'ai étudié l'architecture, pendant trois ans. Et puis j'ai abandonné l'architecture pour une raison très simple: dans un projet d'architecture, le temps est très long entre l'idée et la réalisation, et il faut beaucoup de compromis avec les personnes avec qui vous devez travailler. A l'époque, je voulais tout contrôler, même si ensuite je suis revenu au design et à l'architecture.»
«On retrouve cet équilibre dam mon travail: une chose rationnelle efçra, et un aspect doux et poétique.»
MARSEILLE7 7325236200509/GAW/OTO/2
Eléments de recherche : MAURIZIO GALANTE, REGARD TRANSVERSAL : livre, Ed. HC Editions, toutes citations
DEC 10/JAN 11
PALACE COSTES
Bimestriel
44 RUE MONTMARTRE 75002 PARIS - 01 42 36 00 61
Surface approx. (cm²) : 2878
Page 5/6
«Lesfemmes disent souvent que mes vêtements provoquent la conversation. Quandelks lesportent, lesgens viennent ver s elles.»
MARSEILLE7 7325236200509/GAW/OTO/2
Eléments de recherche : MAURIZIO GALANTE, REGARD TRANSVERSAL : livre, Ed. HC Editions, toutes citations
DEC 10/JAN 11
PALACE COSTES
Bimestriel
44 RUE MONTMARTRE 75002 PARIS - 01 42 36 00 61
Surface approx. (cm²) : 2878
Page 6/6
La nature. «J'adore vraiment la nature. Surtout les plantes. Ce qui ne veut pas dire que je passe "I "-""i ma vie dans la nature. ijl, Je plonge plutôt dans ma mémoire. Dans mes livres, dans de nombreux I documents. J'aime surtout les plantes qui poussent dans i des conditions extrêmes, le chaud, le froid ou le gel. Des plantes qui résistent à tout, faites pour défier la vie. Comme ces plantes à épines qui fleurissent une seule fois tous les dix ans et pour ' une seule nuit. Ce n'est pas seulement la nature réelle, c'est aussi une nature fantastique, qui est plus intéressante pour jongler. Pour comprendre les plantes, comme les animaux -et comme les enfants, d'ailleurs—, on ne peut que les observer. Elles n'ont rien à nous dire. C'est à nous de les regarder. Quandj'étais jeune.je rêvais d'être éthologue, d'étudier les comportements des animaux. Ça m'a beaucoup servi dans la vie.» L'effet. «Pour un vêtement, je cherche l'effet. Dans une robe, il y a 450 triangles cousus. C'est comme une musique tribale. Rigueur, légèreté, richesse. La répétition jusqu'à l'obsession.» Le mouvement. «J'avais envie de trouver de nouvelles matières, d'inventer de nouvelles histoires. Quelque chose de simple et riche. Des matières non utilisées dans la mode, des textiles très lourds, raides. Puis de les travailler autrement. Faire de la dentelle avec du tissu qui ne s'y prête pas. Des plis, des plis, encore des plis, serrés, cousus, comme une structure minérale ou orga- Une conversation. «Les femmes disent souvent que mes nique qui bouge ; mieux, qui se meut. C'est comme vêtements provoquent la conversation. Quand elles les portent, les gens viennent vers elles. Les hommes ne s'apI ça qu'on dit, non? Et qui émeut.» La couture. «J'ai commencé à présenter mon tra- prochent pas d'une femme trop sexy, parce qu'ils ont peur, t vail à Milan, avec des collections de prêt-à-porter. ou pas assez sexy, parce qu'ils ne la voient pas. Là, c'est une J'avais des ateliers beaucoup plus grands. Mais, séduction liée à une émotion qui nous ramène à notre peu à peu, j'ai compris que mon travail, c'était mémoire. Ma mission, c'est partager mes émotions avec plutôt de la couture. En 1992, j'ai commencé les autres. Les objets que je fais créent un lien entre difféà défiler à Paris, et, depuis, je n'ai pas arrêté. rentes personnes, entre moi et les autres. Donner la vie à En 2008, je suis devenu membre permanent quelque chose qui reste. De pas daté. Je suis là. Je raconte ' de la Fédération française de la couture. Il ne une chose personnelle. Mon travail est comme un bou' suffit pas d'exister. Il faut avoir une bonne quin, chaque page est différente.» raison. Etre soi-même. Différent des autres, ELI.EN W I L L E R HC éditions went de consacrer un ouvrage au travail de Maunzto i Pour éviter la soupe.» Galante «Maimzw Galante Regard transversal». MARSEILLE7 7325236200509/GAW/OTO/2
Eléments de recherche : MAURIZIO GALANTE, REGARD TRANSVERSAL : livre, Ed. HC Editions, toutes citations
JAN/FEV 11 Bimestriel 46 RUE DE BROCA 75005 PARIS - 01 43 36 32 00
Surface approx. (cm²) : 1161
Page 1/2
CREATEUR PASSIONNE ARTISTE PLURIDISCIPLINAIRE, TOUR À TOUR COUTURIER, DESIGNER, \RCHITECTE D'INTERIEUR, SCÉNOGRAPHE, PAYSAGISTE, COMMISSAIRE o'hXPOSI I ION, C'i-SI UNE
J'ai en effet eu au lycée deux professeurs qui m ont énormément marque L'un s appelait Cmtoli, c'était un artiste, et I autre Luzano, qui était architecte J étais fascine par la façon rigoureuse rationnelle et en même temps poétique dont ils appréhendaient leur travail Ensuite, j aime I art dans sa globalité J'ai été marqué par le film L Eclipse d Antonioni
PLONGÉE D<VNS L'UNIVERS OMRIQLE D'UN CREATEUR INCLASSABLE QUI VOUS EST ICI PROPOSEE
QU'EST-CE QUI VOUS A AMENÉ DANS LE MONDE DE LA MODE ET DU DESIGN ? Maunzio Galante : J ai commence par faire un lycée d'art en Italie, et parallèlement j'ai fait une école d'architecture et de mode Apres trois ans j ai abandonne l'architecture pour la mode car pour le grand impatient que je su s la réalisation d'un projet d'architecture était trop longue, et nécessite souvent trop de compromis à mon goût Je me suis donc dit que dans la mode les choses allaient plus vite et que je pouvais tout gérera 100 %, ce qui pour moi est très important Par ailleurs ce qui m a également séduit en matière de mode, c est que I on peut communiquer à travers un vêtement Mais en 2002, en revanche je suis aussi revenu au design Pour moi toucher a différents domaines cela apporte une réelle richesse Y A-T-IL DES SOUVENIRS DE VOTRE ENFANCE QUI INFLUENT SUR VOTRE TRAVAIL ? Je pense que mon enfance et les souvenirs que j en garde influencent sans nul doute mon travail dans le sens ou enfant déjà j'étais très proche de la nature et que la nature reste très présente dans tout ce que je réalise Je su s fascine par le comportement des animaux QUELS SONT CEUX QUE VOUS POURRIEZ CONSIDÉRER COMME VOS « MAÎTRES »TANT EN MODE QU'EN DESIGN '
MARSEILLE7 6520476200505/GFS/MDP/2
ON DIT QUE VOUS ÊTES UN CONTEUR DU DESIGN. QU'EST-CE QUE CELA VOUS INSPIRE ? Dans I idée ou je cherche toujours a donner un sens a ce que |e fais, cela me convient parfaitement d être considère comme un conteur La différence entre les objets et nous ce sont les émotions J'essaie donc de faire en sorte de déclencher des émotions chez les autres au travers de mes créations Letape suivante est l'interprétation de mon travail et le rêve Rien dans ce que je fais n'est rigide, je laisse libre cours a I imagination a chacun de se les approprier VOUS NE FAITES QU'UN SEUL DÉFILÉ PAR AN, POURQUOI CE CHOIX ? Tout simplement parce que le marche a change, les clientes ont change et qu aujourd'hui cela n'a aucun sens de faire deux défiles d'autant plus que mes vêtements ne sont pas spécifiques a une saison La haute couture est un moment de rêve et de luxe C est comme un mot plus vous le répétez, plus il perd de sa force Et je pense qu il en est de même dans la haute couture VOUS AIMEZ SORTIR DES SENTIERS BATTUS, EST-CE UNE FORME DE PROVOCATION ? Non nullement Mon travail reflète avant tout mon exigence II raconte qui je suis et ce que je souhaite partager avec les autres L'ITALIE EST TRÈS PRÉSENTE DANS VOTRE TRAVAIL, EST-CE IMPORTANT POUR VOUS •> Oui bien sûr L Italie, ce sont mes origines Mais la culture française n'en est pas très éloignée, les racines sont les mêmes bien que I interprétation
Eléments de recherche : MAURIZIO GALANTE, REGARD TRANSVERSAL : livre, Ed. HC Editions, toutes citations
JAN/FEV 11 Bimestriel 46 RUE DE BROCA 75005 PARIS - 01 43 36 32 00
Surface approx. (cm²) : 1161
Page 2/2
Rencontre ES Par Carole Schmitz des choses soit souvent différente La France est aussi un mélange
de revenir sur ce que j'ai accompli jusqu'à aujourd'hui
d anglo-saxon et de méditerranéen, ce qui est très intéressant et me plaît
n avais jamais faite
chose que |e
beaucoup VOUS SENTEZ-VOUS ARTISTE OU PLUTÔT CRÉATEUR ? LE VÊTEMENT EST-IL POUR VOUS UNE FORME DE LANGAGE ?
Je ne saurais repondre à cette question Je fais mon travail, tout
Absolument A travers un vêtement, on découvre qui est l'autre, ce qu'il pense qui il est Le vêtement est un langage visuel, olfactif
simplement
II dépeint
beaucoup de choses et donne de nombreuses indications sur qui nous
ON A SOUVENT TENDANCE À METTRE LES GENS DANS DES CASES,
sommes et d ou nous provenons quels milieux nous fréquentons
PARTICULIÈREMENT EN FRANCE. CELA VOUS GÊNE-T-IL? Non des lors que l'on me met dans la bonne case
QUELLE EST VOTRE DÉFINITION DE LA HAUTE COUTURE ? La haute couture est pour moi aujourd'hui synonyme d'expérimentation
QUELLE SERAIT LA BONNE CASE POUR VOUS ?
et de plaisir
Je ne sais pas, je ne me considère pas comme un artiste Ma s « conteur » comme vous me I avez suggère, me convient assez bien (Rires)
SELON VOUS, LA HAUTE COUTURE A-T-ELLE ENCORE UNE RÉELLE RAISON D'ÊTRE ? Oui, absolument A condition bien entendu qu'elle évolue, car la couture
QUELLE EST POUR VOUS LA DIFFÉRENCE ENTRE ART ET DESIGN, OU ENCORE
se doit de donner des réponses a des questions et ne pas être seulement
L'ART ET LA MODE ? ET QUELS SONT LES POINTS COMMUNS ?
une vitrine de rêves Lartisanat, la couture et le design sont vivants des
Les différences émanent non par les objets créés, mais des gens qui
lors qu Is repondent aux questions du marche Sans quoi ils basculent
gèrent ces univers Tout n'est que stratégie marketing Personnellement,
dans « I œuvre d'art »
je ne pense que du point de vue de la création, il n y a pas de réelles différences entre ces différents univers
QUEL EST VOTRE REGARD SUR LA MODE D'AUJOURD'HUI ? Que I on parle de mode ou de design il y a de la place pour tout le monde
NOTRE ÉPOQUE EST-ELLE CRÉATIVE, SELON VOUS ?
Le design est peut-être moins chaotique La mode est un univers violent
Oui, depuis 2008, je trouve que nous vivons la période la plus créative que
de part la quantité d argent qui tourne autour de ce milieu
je connaisse Car personne n a besoin de rien Ce qui change tout
VOUS ÊTES À LA FOIS CRÉATEUR DE MODE, DESIGNER, PHOTOGRAPHE,
LA CRISE A-T-ELLE CHANGÉ VOTRE FAÇON DE CONCEVOIR VOTRE MÉTIER ?
SCÉNOGRAPHE, QUE VOUS APPORTE CHACUNE DE CES DISCIPLINES ?
Absolument Je ne vis pas dans une tour d ivoire loin de tout L'approche
Dans mon livre la mode reste la discipline la plus présente, ce qui ne
aux autres est différente Elle devient plus humaine, plus généreuse
signifie pas que ce soit celle que |e préfère (Rires ) J aime tout ce que je fais
le reste est une question d instant
QUELLE EST VOTRE DEVISE ? Je n'ai pas de devise particulière, mais je croîs en la force des mots
VOUS TRAVAILLEZ AVEC UN ASSOCIÉ, TAL LACMAN. EST-CE IMPORTANT DE NE
Ils sont fondamentaux
PAS TRAVAILLER SEUL? C est très mportant pour moi J'ai besoin du regard de l'autre
ne serait-
ce que pour éviter de me disperser quelquefois QUELLE EST VOTRE DÉFINITION DU LUXE ? Le luxe est le plaisir que nous nous donnons a nous mêmes DE L'ÉLÉGANCE ? L'équilibre DE LA BEAUTÉ ? Pareil Car |e pense que quoi que I on fasse cela ne peut être bon si I équilibre intérieur n'existe pas POUR QUEL TYPE DE FEMME CRÉEZ-VOUS ? Pour une femme qui n a pas peur de s'affirmer QU'EST-CE QUI VOUS INSPIRE DANS VOTRE TRAVAIL ? C'est le défi d'arriver au point que je me suis fixe qui m inspire Mais le doute aussi Et bien entendu, je suis très inspire par la nature VOUS SORTEZ UN LIVRE, REGARD TRANSVERSAL, AUX ÉDITIONS HC. POURQUOI AUJOURD'HUI ? C est l'histoire d'une rencontre, tout simplement C'est aussi une façon
MARSEILLE7 6520476200505/GFS/MDP/2
Eléments de recherche : MAURIZIO GALANTE, REGARD TRANSVERSAL : livre, Ed. HC Editions, toutes citations
DEC 10/JAN 11 Bimestriel OJD : 263038 45 RUE DE PARIS 95747 ROISSY CDG CEDEX - 01 53 43 60 00
Surface approx. (cm²) : 527
Page 1/1
Hot spotpaiig
n Tour du monde des lieux en vogue. I DEUXIEME BOUTIQUE parisienne pour la marque de cosmétique australienne Aesop. l'architecte Rodney Eggleston n'a utilisé que des matériaux emblématiques de Paris, dont le parquet. RODNEY EGGLESTON'S décor for thé new Pans outlet of thé Australien beauty brand Aesop uses typically Pansian matenals like parquet floorboards. Aesop, 256, rue Saint-Honore, Pans I" Tel +33 (0)1 40 20 96 14 www aesop corn
S VINGT-CINQ ANS de créations haute couture et design, aussi magnifiques que surprenantes. Cet ouvrage retrace l'œuvre de l'Italien Maurizio Galante. HC EDITIONS has published an overview of thé work of Maurizio Galante, retracmg 25 years of creativity m haute couture and design "Maurizio Galante, Regard transversal", chez HC Editions www hceditions com
3 CHIC ET ÉPURÉE, la toute nouvelle boutique phare Bally propose les collections homme et femme dans un cadre aéré et moderne. EPfTOMiziNG understated chic, thé new Ballyflagshipstore offers thé label's collections m an airy contemporary setting Bally, 60, rue du Faubourg-Samt-Honore, Paris VIII' Tel +33 (0)1 42 65 58 98 www ballycom
REALISATION JUSTINE VOS
4 ENFIN UN LIEU en nom propre pour Messika, qui investit, de façon éphémère, la boutique Heurgon et Huguenin. Comme les diamants, on aimerait qu'elle soit éternelle. AT IAST thé Messika jewelry brand has a place of its own—but only temporarily, as it takes over a corner at Heurgon et Huguenin through January 10. We can only wish that, like diarnonds, it could be forever Messika chez Heurgon et Huguenin, jusqu'au 10 janvier, 15, rue Royale, Pans VI11' Tel +33(0)142652908 www mebbikd joaillerie com
5 AU DÉTOUR des Tuileries, Just Campagne dévoile sa collection de sacs, dont la pièce phare de l'hiver : le cabas imprimé guépard. JUST UP THE STREET from thé Tuileries Gardens, Just Campagne is unveiling its handbag collection, includmg thé must-have léopard pnnt carryall Just Campagne, 14, rue des Pyramides, Pans I" Tel +33(0)149270541 www justcampagne com
MARSEILLE7 3646426200524/GJD/OTO/2
Eléments de recherche : MAURIZIO GALANTE, REGARD TRANSVERSAL : livre, Ed. HC Editions, toutes citations
DEC/JAN 11 Bimestriel OJD : 88861 Surface approx. (cm²) : 666 N° de page : 56
29 RUE DE CHATEAUDUN 75308 PARIS CEDEX 9 - 01 75 55 10 00
Page 1/1
Lt quelque^ coupi de ca-ur ' FLAMANT STYLE, photos Franken (_ PM (Lannoo ^40 p , 7 Û €) Un livie que I ou fnnllette lomme un album de liiiiille (tlui des liois fieres Hdiiidiit dont I âme 41e\ reprend k maga^m d a n l i quitta paternel en 1978 et piopose des rééditions de meubles anciens ou récupères fabriques en série artisana 1( IIK ut puis au fil du temps, des objets peintures textiks Une liilli leçon dart de vivre, intemporelle et rassurante
I LE CORBUSIER, PIERRE JEANNERET, L'AVENTURE INDIENNE, design <u1 iichitecliire pir T(iiidwl(aiun< (I Gudld \fui(dii (GoiuoiiJI Gidd bOO p 120 €) Delddtiiidiide dt INdiru duCoibusict uil951 de pldiidiu ain k fnnne cdpitale du Penjab au mobtker reakse pour ce projet par son cousin Pierre Jtaiineiet avec les artisans locaux - irrventone in pour h premitre fois - (i uvre ixplore a\et minutu i grmd leiiioit de plans photos et aithives la passionnante lustoiK dt Ghaiidigdrli Muri pas ses auteurs ptudant quinze dus ému In de I expérience d une trentaine de voyages en Inde il met aussi I éclairage sur le lole de leamieret qui supervisa les chanteis et realiM maisons écoles campus umversi t nu bibliothèque avec poui objeinf rie lendit h niocleinire aiiessihle a tous POIVRES,
MAURIZIO GALANTE,
pai Gérai d \ives photos de John B< n (dain ^Roiiei gué 192 p 29€ \eil non IOSL ruuge sauvage de Sec Inidii de Guinée un de Tdsnidine le poivie dans lous ses états pai le «iiusuuei des épiées» Delluslonedeleur eoinineice pai les Pliem unis des 3000 axdiil J G j iisqu au Comptoir di s poivres crée par I auteur qui parcourt le monde sur les traces de Marco Polo a la recherche de goûts ardents et insolites qu il délivre lei en eent leeettis
H j;<\id tiansveisal haute couture design aichitcctuie irions d52p 79 €) \uigl L i n ( | ans de eieation de cet altiste proteifoiuie tour a toui c oiiiiiiiei ai élu tecte d intmeui designer seenogidphe pavsagiste Cdlantent rougi une veisioii lute de I ouvrage rblee d 111 exemplaues esl disponible en soiisinp on aupies d( I edileui
L'ESPRIT XVIII- AUJOURD'HUI, p,ll Miihek Ldldiidt j hoios Gillis liillaid (La Martiniert 272 p 4 r )€l Ri m terpiete dans un loft nus en si eue dans un ateliei thaï nu ui dans une oran gène eieatif dans une euisme poétique du salon le style XVm fait I actualité
^^ ^H
LA GALERIE FARNÈSE, pal Sllvid Ginzbiug photos Zeno ( olantoni (Callirnaid 304 p 79€ Privilège de pénétrer au cœur du palais rainese siège de I ambassade de tiauee a Rome et de s dpprocher des fresques peintes ui \l\ siede par les frères Carrache' LES MONDES DU COUSCOUS, pai
\ idid Hdimui (Lune d Onnit 192 p 25€) 100 ieielles d un pldt qut Ion iiiisme d A f i i q u t noire au Moyen Orient et ri \ urope lu Biesil par une I nirndlisti dit d( MVK un in Kabv/he L'ART DE POMPÉI, pal \ l l l i i n c l l a Magagniiu plioli s <\ialdo D( Liica (Grund 176 p 2 9 9 ~ > € ) Zoom sur ks dtcorations murales cll la ville intantie en I an 79 t moin ain teinoi giiage de I art de vivie de ses habitants LE LIVRE DES TAPAS, par bimoilf et Inès Ortega Phaidoii 4Î2 p 35 €) Tnditioiinelks ou coiieoctees par deo thels 250 recettes de ces délicieuses boudius tu ativi s a digusti r a I apéritif entre amis tomine dan- la tbande dinbiame des bars espagnols
A ARLES, JEAN-LOUIS TRINTiGNANT LIT TROIS POETES LIBERTAIRES. \ illllp.i"!]:' i lacdlllleoil [Ml Dlllie! Vlllll 11 III MollMU elle pal Gllgoill Koiniliik I tiliiu [inlt s i M u w P n v m \iiii DISIDS li 14 I
MARSEILLE7 1315336200505/GPP/OTO/2
il it i >fl II 10 ibapilledii Mrjau [il lu Nina rVibiima 1Î200 tel Û-» ()0 -Je> ">6 7!i
Eléments de recherche : MAURIZIO GALANTE, REGARD TRANSVERSAL : livre, Ed. HC Editions, toutes citations
DECEMBRE 10 Mensuel OJD : 169267 Surface approx. (cm²) : 7746 149 RUE ANATOLE FRANCE 92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 80 00
Page 1/13
Cadeaux 64 idées à tous les prix Couleurs à la louche Cuillères a servir "Old Fashion" en acrylique 22 colons, 11 € l'unité (Sabre, 4, rue des QuatreVents,
Tel 0144073764)
Complètement Braque Vase "Zag" en faïence design Baphsfe Ymonet et Vincent Jousseaume de l'Atelier Polyhèdre, h 36cm 360€ (Talents, I bis, rue de Scribe, Paris-9" 0140179838 .www ateliersdart com)
En mouvement "Eadweard Muybndge", par Mans Christian Adam, ou la décomposition du mouvement en photos, 804 p 49,99€ (Editions Taschen, www taschen com) PAR EMMANUELLE JAVELLE PHOTOS EDOUARD SICOT
MARSEILLE7 8297506200504/GAB/OTO/2
Eléments de recherche : MAURIZIO GALANTE, REGARD TRANSVERSAL : livre, Ed. HC Editions, toutes citations
DECEMBRE 10 Mensuel OJD : 169267 Surface approx. (cm²) : 7746 149 RUE ANATOLE FRANCE 92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 80 00
Page 10/13 Tatoués. Couverts de (ab "Jardin d'Eden" en métal argenté, design Marcel Wenders, de 58 € à 75 € l'un (Christofle 9, rue Royale, Pans-8e Tél 0155279900 www christofle com)
Gourmande Bougie "Adagio", accords aromatiques deboisetd'épices, pot et cloche en biscuit de porcelaine, 45 € (Ladurée, www laduree fr)
Red carpet. "Maunzio Galante Regard transversal, haute couture, design, architecture" livre retraçant les vingt-cinq ans de création du couturier italien, 352 p, 79 € [HC Editions, www hc-editions com]
Vol d'hirondelles Vaisselle "Dîner parisien" en porcelaine de Limoges, design José Levy, de 59,50 € la tasse à café et sa soucoupe à 122,50 € le coffret de 4 assiettes plates (Deshoulières, rens au 02 48 52 60 60 et surwww deshoulieres com)
MARSEILLE7 8297506200504/GAB/OTO/2
Eléments de recherche : MAURIZIO GALANTE, REGARD TRANSVERSAL : livre, Ed. HC Editions, toutes citations
01 DEC 10 Hebdomadaire Paris OJD : 268347 Surface approx. (cm²) : 713 N° de page : 128 6 RUE DARU 75379 PARIS CEDEX 08 - 01 44 15 30 00
Page 1/1
AL'HEUREDEL'OR POUR BRILLER SANS EXCÈS Manchette en métal doré 700 €, Les Perles de Noa (lesperlesdenoa.eu) ;joncen émail décoré d'or, ligne GustavKlimt, 350 €, f rey Witte (frey-wille.com); montre, 169 f Guess (OI 48 U 95 95); anneau 50 €, Agatha (agatha.fr); bague double en or jaune et opales roses, 490 f, Morganne Bello (morgannebello.com). LAETICIA & JOHNNY
ne les quittent pat. Demi Moore et Ashton Hatcher non plus. Ces bracelets de diamants et pierres semiprécieuses sont la coqueluche des stars. La signature de la marque-une étoile-est symbole de lumière. ShamballaJewels, à partir deî 490i, chez Montaigne Market (0142565858).
BellesFeuilles
BEAU COMME UN BIJOU, ce livre célèbre les vingt-cinq ans de carrière de Maurizio Galante. Couturier onirique inspire par l'art du pliage, il joue les _ superpositions et - tel un orfèvre - travaille le tissu f comme du métal pour forger des œuvres d'art. Maurizio Galante Regard Transversal, Haute Couture, Design er Architecture, 79 €, HC Editions (OI 56 08 39 18).
COUP DECŒUR
_ 'Ônhvait! flNE PIERRE DE LUNE enchâssée dans une haetje en or rose 18 carats, c'est la Simple Moon tepa conçue par la créatrice new-yorkaise Dejpifi Pagani pour sa collection Cleopatra, ) €. chez L'Eclaireur (OI 53 43 03 70).
MARSEILLE7 7363326200503/GST/OTO/2
Eléments de recherche : MAURIZIO GALANTE, REGARD TRANSVERSAL : livre, Ed. HC Editions, toutes citations
DEC 10/JAN 11 Mensuel OJD : 70294 12-14 RUE JULES CESAR 75012 PARIS - 01 44 75 79 40
Surface approx. (cm²) : 294
Page 1/1
OVERBOOKE Pour les fêtes de fin d'année, nous avons sélectionne pour vous de somptueux « voyages » sur papier glace a offrir sans retenue a tous les amateurs de beaux livres et livres objets PAR MARIE GODFRAIN SUR LA PISTE DES INDIENS
VOYAGE EPICE
Titre Le Corbusier Pierre Jeanneret I aventure indienne Auteur Le Corbusier Pierre Jeanneret sous la direction d Eric Touchaleaume et Gerald Moreau Editeur • Gourcuff Format 600 pages Prix 120 €
Le visage de sa petite Afghane aux yeux
Titre : Steve McCurry
verts et au regard perçant est reste dans
The lconic Photographs
toutes les mémoires
Auteur
Steve McCurry
Steve McCurry
qui a signe cette photo propose ici ses
Editeur Phaidon
plus beaux clichés dans une édition
Format : 320 pages
limitée et signée Un travail empreint
Prix : 325 € édition limitée
d exotisme et de compositions parfaites
à 3 300 exemplaires
que Ion retrouve dans le tirage de la
En 1951, le Premier ministre indien Nehru choisit Le Corbusier pour
photo Flower Seller numérote et signe
créer de toutes pieces la ville de Chandigarh Celui ci s envole alors
par I artiste offert avec chaque livre
avec son cousin et associe Pierre Jeanneret vers la capitale du Penjab Cest cette aventure utopique et architecturale que le galenste Eric Touchaleaume et Gerald Moreau retracent dans cet ouvrage exhaustif
GALANTERIES
et unique fruit de dix ans de voyages a Chandigarh Titre : Regard transversal Auteur : Maurizio Galante
DU BOUT DU MONDE.
Editeur. HC Editions Format 352 pages Prix : 3 900 €, édition limitée, Titre. Cool Escapes Top of thé World Editeur : teNeues Format : 396 pages Prix
a 111 exemplaires numérotes et signes Existe aussi en version reliée cartonnée 79 €
7990€
En vacances le but ultime de I homme stresse est incontestablement
Voila vingt cinq ans que le créateur italien Maunzio Galante coupe plisse,
d échapper a son quotidien aux contraintes et aux technologies C est
drape et joue avec les matières les plus nobles Un travail d artiste
pourquoi les auteurs de Cool Escapes ont effectue un travail de fourmi
complexe et glamour qui sublime le corps de la femme Ses créations mises
pour dénicher les plus enchanteurs des bouts du monde Vue saisissante
en scène par les plus grands photographes sont présentées dans cet ouvrage
sur la cote des Cornouailles lac suédois, baie aux Maldives désert d Abu
dont I édition limitée ultra luxe est un petit bijou Mais les pages les plus pas
Dhabi ou de I Utah
Ces lieux chicissimes et isoles dans les plus beaux
sionnantes de cette monographie sont sans doute celles consacrées a son
spots de la planète sont servis par les photos splendides cadeau idéal
travail sur le mobilier les luminaires ou ses vaporeux rideaux Un goût pour
pour les amoureux d exotisme et de raffinement Alors bouclez vos va
les volumes et les formes que I on découvre totalement abouti dans un vase
lises oubliez I hiver et piochez au hasard dans I une de ces destinations
fabuleux de délicatesse et de mineralite dont les ondulations jouent avec
forcement de rêve '
les vibrations qui I entourent (voir interview p 156)
MARSEILLE7 3186436200508/GAB/OTO/2
Eléments de recherche : MAURIZIO GALANTE, REGARD TRANSVERSAL : livre, Ed. HC Editions, toutes citations
NOV/DEC 10 Bimestriel 29 RUE DE MEAUX 75019 PARIS - 01 42 03 95 95
Surface approx. (cm²) : 463
Page 1/1
livres I expressionisme du dessin Car Szekely ne dessine plus ll épouse une posture pragmatique constituée d observation d analyse et de synthèse de donnees Le matériau, la fonction et les usages de I objet le guident Le livre passionnant montre comment il souhaite mettre a distance l'ego et la personnalité qui transpirait selon lui de sa premiere collection "Pi1 (avec I emblématique chaise longue qui I a re vêle) Ses créations se veulent un manifeste visuel contre ce 'design qui cannibalise en se nour nssant de lui même les meubles 'supportent et contiennent et humbles ne doivent être que le
TOTAL GM ION
Cette premiere monographie sur Christian Ghion se veut totale Une gageure quand on sait que ce desi gner (qui a ete I eleve de Philippe Starck) est un génial touche à-tout un expérimentateur un peu dingue connu pour son solide temperament Son travail sur les objets le mobilier la decoration d interieur et I ar chitecture est aborde au travers d archives de fonds documentaires et iconographiques La preface et le texte (bilingue) fluides et vivants sont signes Pierre Doze et Barbara Poirette Suit une galerie photo de ses productions Ghion affirme 'Je fais toujours tout de travers Jamais comme les autres ll a malgre tout fini par s installer i "Design by Christian Ghion", editions Bernard Chauveau, 184 pages, 45 euros. COURTE ÉCHELLE
Concevoir pour les moins de 8 ans un espace a par lager dont I usage reste a inventer C était le thème du concours biennal 2010 de micro architecture Mini Maousbe Pour sa 4FI™ annee cette aventure XXS est racontée par I architecte, au sens propre comme au figure, de cette derniere edition Plus de mille étudiants des ecoles d'architecture d art et de paysage ont gamberge sur une micro architecture à intégrer dans une chambre une cour d ecole, un jardin tout en restant attentifs aux enjeux environ nementaux Cet ouvrage a la typographie ludique et enfantine reflète bien la creativite débridée et pce tique de ces multiples projets et objets Divise en trois chapitres dont un explore des expériences me dites et "humanistes1 a l'étranger, riche en photos il se laisse facilement parcourir Small is Beautiful Fiona Meadows, "Archi Petit, Construire XXS pour les plus jeunes", editions Alternatives en coédition avec la Cite de l'Architecture et du Patrimoine, 208 pages, 25 euros SOUSTRACTION
Un radical retournement du regard Cest ce qu'aurait expérimente Martin Szekely, vers la fm des annees 1990 selon Elisabeth Lebovici - auteure de la preface de cet ouvrage éclatant Ainsi, le designer a opte pour des lignes et des courbes subtiles ren voyant a ce qui le guide désormais le principe d eco norme S'il réfute le qualificatif de mimmaliste lieu commun, il qualifie sa demarche de soustraction a MARSEILLE7 1458326200502/CLA/OTO/3
INVENTAIRE
Artiste pluridisciplinaire tour a tour couturier, archi tecte designer et scénographe Maunzio Galante cree ses tissus et ses objets comme un ingénieur, pliant superposant et combinant les matières Louvrage retrace sa carriere et ses influences a travers I objectif de 40 photographes dont David Bailey Michel Comte et Sarah Moon Egalement compiles des croquis et des reflexions de Galante lui même des contributions d écrivains et d artistes ayant col labore avec lui ainsi qu un entretien intimiste avec Jeanne Moreau Autant d elements qui mettent en avant le style Galante a savoir une recherche perma nente d'équilibre entre tradition artisanale et techno logie entre pragmatisme et irrationnel Une plongee 1 au coeur de l'univers onirique du createur italien "Maunzio Galante, Regard Transversal", editions HC, 352 pages Bilingue français-anglais ' 79 euros
prolongement de nos corps nécessiteux Loeuvre de Szekely, forme aux ecoles Boulle et Estienne si elle tend vers I epure est pourtant ultra sophistiquée Et c'est la tout le paradoxe Ses tables bureaux chaises boîtes étagères sont une ode splendide et sereine a I unite (certaines pieces sont faites d'un seul bloc) Aussi cet ouvrage au papier épais et a la maquette aerienne est une traversee fascinante une invitation quasi-spirituelle a pénétrer le monde dc Szekely Des textes du designer éclairent crûment et avec force un parti pris radical "Martin Szekely", editions jrp/rmgier, 252 pages, 60 euros ZAHA HADID
Larchitecte anglo-irakienne, figure du mouvement deconstructiviste fut en 2004 la premiere femme a recevoir le prestigieux prix Pntzker A l'image de ceux de la col lection consacres plus tôt a Le Corbusier ou Jean Nouvel I ouvrage revient sur le parcours et les œuvres de l'architecte dont le Phaeno de Wolfsbourg et le siege social de BMW a Leipzig les projets et la pensée de celle qui explore également peinture et design Sa vision Zaha Hadid l'a construite en s appuyant sur une approche picturale de I architecture en conjuguant I œuvre abstraite de Malevitch et des suprema listes russes element majeur dans l'evolu lion de ses plans aux influences du monde arabe Une monographie claire et éclairée pour spécialistes et amateurs "Zaha Hadid", Margherita Guccione, traduit de l'italien par Christine Piot, Collection Grands Architectes, éditions Actes Sud, 120 pages, 23 euros
Eléments de recherche : MAURIZIO GALANTE, REGARD TRANSVERSAL : livre, Ed. HC Editions, toutes citations
DEC 10 Mensuel Surface approx. (cm²) : 1625 N° de page : 130 16 RUE DU QUATRE SEPTEMBRE 75112 PARIS CEDEX 02 - 01 49 53 65 65
jerie slimitée
1
CARMIN OU ECARLATE, POURPRE ET BORDEAUX : MILLE FEUILLES DE BEAUX LIVRES POUR EXPLORER POTAGERS, DESIGNERS, PHOTOGRAPHES, CUISINIERS ET AUTRES FIGURES DE LA CRÉATION JOUANT DU ROUGE...
MARSEILLE7 6812836200509/GAB/OTO/1
Eléments de recherche : MAURIZIO GALANTE, REGARD TRANSVERSAL : livre, Ed. HC Editions, toutes citations
Page 1/2
DEC 10 Mensuel Surface approx. (cm²) : 1625 N° de page : 130 16 RUE DU QUATRE SEPTEMBRE 75112 PARIS CEDEX 02 - 01 49 53 65 65
Page 2/2
Le potager du roi * MT* \*
4.
\>£w ->
ENFANTS DU ROCK . 1962 : Lucky Blondo chante « C'est, le mashed potatoes » et remporte un énorme succès. Nostalgique ? Voici une bonne occasion de refaire sa culture générale sur le rock français de 1960 à la fin des années 70. Patrick Mahé, l'auteur do l'ouvrage procultes qui ont marqué cette époque, mais revient également sur le climat politique, économique et social sans oublier ses modes, ses publicités ou ses lieux mythiques, le tout illustré par l'un des photographes star du moment, Jean-Louis Rancurel. Comme une anthologie. B.E. Rock made in France, éditions du Chêne, 224 pages, 35 euros, ^i-<-'^"--.«^ NT VÔTRE .viauri/io triante est un inclassable. Génial toucheà-tout de la création, il est tour à tour couturier, designer, architecte d'intérieur, scénographe, paysagiste, commissaire d'exposition. Quoi de plus normal donc que son regard soit transversal. Normal aussi
MARSEILLE7 6812836200509/GAB/OTO/1
&
/* ^
que ce uvre son rouge, sa couleur preieree, jusqu a sa tranche. Les 350 pages de croquis montrent la genèse de sa réflexion, les hommages de toute une profession, les réalisations architecturécs à couper le souffle, mais aussi des témoignages de stars parfois touchants, des photos incroyables : bref 25 ans de carrière, comme un soulTlo ébouriffant. 3.F. Regard transversal, éditions HC, 352 pages, 79 euros.
qui ravira a coup sur jardiniers ei amis au pius rjeau château du monde. G.D. Le Potager du Roi, photographies de Gilles Mermet, textes de Pierre David et Martine Willemin, Éditions de La Martinière, 208 pages, 39,90 euros.
LÉGUMES ROYAUX Le Potager du roi. construit entre 1678 et 1683 sous la direction de La Quintinie, est sans doute aujourd'hui l'un des coins les plus charmants et les plus vivants de Versailles - les aficionados viennent en acheter la production. Depuis toujours cet enclos voulu par Louis XIV est un laboratoire du vivant. Pour lui rendre hommage, cet ouvrage joue de la forme classique de. la planche pour présenter les plus beaux spécimens photographiés : du coing à l'asperge, des figues aux cucurbitacées, voici un inventaire ludique que n'aurait pas renié le roi soleil et
face à Paris. Dans la capitale, «je suis loin de mes Sud, mais les dépaysements y sont plus fréquents, invitant à des voyages imaginaires dans te temps et dans l'espace », déclare le cuisinier se prenant pour Des Rsseintes. De la boucherie Brunon au bouillon (,'harlier, via Le Chateaubriand et Le Meurice d'Alegno, Ducasse fait découvrir ses coups de cœur, sans a priori. A côté d'images splondides, un guide pratique arrondissement par arrondissement pour les amateurs de capitale, gourmande. G.D. J'aime Paris, Alain Ducasse, Alain Ducasse Éditions, 496 pages, 100 euros, uniquement sur www.alain-ducasse.com •
À NOUS PARIS
Eléments de recherche : MAURIZIO GALANTE, REGARD TRANSVERSAL : livre, Ed. HC Editions, toutes citations
DEC/FEV 11
LES PLUS BEAUX INTERIEURS
Trimestriel
111 AVENUE VICTOR HUGO 75016 PARIS - 01 47 55 63 63
Surface approx. (cm²) : 426
Page 1/1
BEAUX LIVRES
MAURIZIO 6W3WÎ
Inventaire
r\j.i
et ouvrage retrace vingt-cinq années de création de Maunzio Galante, artiste pluridisciplinaire tour à tour couturier, designer, architecte d'intérieur, scénographe, paysagiste, commissaire d'exposition Au fil
des 352 pages, sous l'ceil de 40 grands photographes contemporains, le livre dévoile la genèse d'une pensée créative Maurizio Galante, 79 € CMC Éditions).
MARSEILLE7 5117256200506/GST/MCF/2
Eléments de recherche : MAURIZIO GALANTE, REGARD TRANSVERSAL : livre, Ed. HC Editions, toutes citations
LUXE-MAGAZINE.COM
DEC 10
5 BIS RUE DOSNE 75116 PARIS - 06 08 16 23 00
biMensuel Surface approx. (cm²) : 57
Page 1/1
Maurizio Galante, artiste inclassable et génial Maunzio Galante est un createur inclassable D ou le titre de I ouvrage « Regard transversal » qui ne saurait mieux le définir Sans toutefois le reduire a ce seul epithete Un ouvrage a inscrire immédiatement sur sa liste de cadeaux de Noël et pourquoi pas dans sa version « édition luxe » ' Attention tirage tres limite i Premier ouvrage pour un artiste déjà consacre Cest le premier livre qui lui est consacre Maîs les œuvres qui y sont présentées sont déjà pour certaines présentes dans les prestigieuses collections permanentes de la Fondation Cartier pour l'Art contemporain du MoMA, du Victoria & Albert Muséum ou du Kyoto Costume Institute G est I occasion d une plongee dans I univers onirique et intimiste de ce createur passionne au fil de 25 annees de creation Tour a tour couturier designer architecte d interieur scénographe paysagiste commissaire dexposition Maurizio Galante nous apparaît au fil de ces 352 pages a travers une oeuvre riche et proteiforme ou la couleur rouge ou plutôt "les rouges sont omniprésents
Une vision transversale, à l'opposé des cloisonnements réducteurs A travers ses collections Haute Couture, Maurizio Galante a cree son propre univers Avec lui mode architecture design ne sont que les multiples formes d expression d un unique talent guide par quèlques principes immuables exigence respect de la tradition de la couture generosite et innovation Journalistes écrivains et artistes avec lesquels Maurizio Galante a collabore ont contribue a ce livre Des entretiens entre le designer et ses muses nous éclairent également sur sa philosophie personnelle L occasion ou jamais de plonger dans I univers quasi magique de Maurizio Galante Natacha Pavol Décembre 2010
Maurizio Galante HC Editions Bilingue français anglais Pm 7900€ Edition version « luxe » edition limitée a 111 exemplaires numérotée et signée dont 99 seulement seront proposes a la vente disponible uniquement en souscription directement auprès de I editeur (prix NG)
MARSEILLE7 9200156200502/GGF/OTO/2
Eléments de recherche : MAURIZIO GALANTE, REGARD TRANSVERSAL : livre, Ed. HC Editions, toutes citations
DEC/JAN 11 Bimestriel OJD : 107856 Surface approx. (cm²) : 446 N° de page : 20 29 RUE DE CHATEAUDUN 75308 PARIS CEDEX 9 - 01 75 55 10 00
Page 1/1
bur une bergère «Boulard» (TaiL ardatl plaid en faux vison MôUt Hamant) plateau «Albi»en argent (470€ Chnstofle] Dans une coupe «Yngaren» en verre (3 906 IKEA) caramels russes « I lanouchkis» I23€ la boite de 350 g Petrossian) verres a vodka «Nova» (16 80€ le set de 6 LSA) bouteille de vodka «Absolut Glimmer» en édition limitée pour les fêtes |15€ Absolut en grandes surfaces] Ausol.de gauche a droite Miroir a main «Berlevâg» en verre taille 112 90€ les 3 IKEA) livre LOrdans (art contemporain (60€ ed Flammanonl Danslerafraîchissoira caviar «ToTimy» |910€ Saint Louis) perles de chocolat a la vodka (23€ la boîte de 350 g Petrossian) Flambeau a deux branches «Zenith» en cristal taille (3500€ Baccarat) service «Cobalt Net» en porcelaine (de 35 € a 165ê Manufacture Impériale de Saint-Pétersbourg) livre Maurizio Galante regard transversal I79€ HC Editions) Au mur papier peint «Manenlyst» (Designers Guildl PAR JÉRÔME AUMONT ET LILV DE CHAMPRI5 • PHOTOGRAPHE CHRISTINE SOLER
MARSEILLE7 7628336200524/GGF/OTO/2
Eléments de recherche : MAURIZIO GALANTE, REGARD TRANSVERSAL : livre, Ed. HC Editions, toutes citations
18/24 NOV 10
LE NOUVEL OBSERVATEUR
Hebdomadaire Paris OJD : 502108
10/12 PLACE DE LA BOURSE 75081 PARIS CEDEX 02 - 01 44 88 34 34
Surface approx. (cm²) : 552
Page 1/1
AIR DU TEMPS
PHENOMENES
l'objet Lacées comme des chaussures d'homme, compensées pour le confort et tout simplement sexy, ces boots sont à la fois tres lancées et totalement
ALBER ELBAZ, PERE NOËL La planete mode est en émoi. . Limage est banale mais, en l'espèce, elle est vraie. Car tous ceux que le style intéresse attendent avec fébrilité l'arrivée, le 23 novembre à 8 heures, de la collection Lanvin pour H&M Logique ile directeur artistique de la maison, Alber Elbaz, est l'un des créateurs les plus influents d'aujourd'hui Logique (bis) . les pièces dévoilées par un leasing et un film de grande classe sur internet sont parfaites Des petites robes a volants aux couleurs fluo au manteau couture rock, en passant par les escarpins pointus, c'est l'essence du style Lanvin, qui a totalement révolutionné la notion d'« habillé ». Il y a aussi une partie masculine signée du responsable de la mode homme, l'acclame Lucas Ossendrijver Et, pour parfaire cette image d'« Elbaz homme du moment»,il signe les vitrines de Noel du Printemps a Paris, déployant tout son univers poéticongolo. . mais ultrachic M.-P.L.
«MILK DECO» Les fans de déco ont depuis longtemps repéré le supplément annuel de « Milk », le « magazine
i!
ans qu'il existe et l'engouement qui grandit. Le fil rouge de ce joli objet, ce sont les enfants : il y met en scène des familles. Mais t'est tout sauf cul-cul la praline. mélanger le design, la brocante, les couleurs, les imprimés. Franchement, on en prendrait bien d'autres doses au fil de l'année. M.-P. L
« Milk Déco », 15 € en kiosque ou sur wwiv.milkmagazine.ml
MARSEILLE7 5524606200503/XSV/OTO/2
intemporelles. Ce qui est précisément la patte de leur createur. Michel Vivien, l'un des Français les plus chics de la chaussure. Les connaisseuses adorent !
550 €, 0143705088
Maurizio Galante Dans la mode, il y a les grands noms, les crea tours stars, le buz? et le bling et puis il y a des êtres a part, plus proches de l'art, de l'artisanat que du commerce L'Italien Maurizio Galante, installe à Pans, fait entendre, depuis vingt-cinq ans, une musique que les inities apprécient lin livre retrace ce parcours entre haute couture, design et architecture, il s'appelle « Regard transversal » Et c'est précisément le positionnement de ce touche à tout décale qui a travaille avec les plus grands photographes (Sarah Moon. Javier Vallhonrat ou David Bailey) et pour des institutions comme la Fondation Cartier Ln voyage.. M.-P. L. Maunzio Galante, «Regard transversal », HC editions, 79 € Edition exceptionnelle Imutee et numérotée a paraître en decembre, disponible par souscription auprès de l'éditeur
Eléments de recherche : MAURIZIO GALANTE, REGARD TRANSVERSAL : livre, Ed. HC Editions, toutes citations
HIVER 10 Trimestriel Surface approx. (cm²) : 616
34 RUE DE CLERY 75002 PARIS - 01 47 20 26 55
Page 1/1
Découpages, pliages et dépliages, jeux de recomposition : les designers comme les artistes réinterprètent et remanient l'environnement pour remettre l'homme au cœur de la création. Collection de figurines en bois à recréer pour ne former au final qu'un cube parfait («Mr. Cube» d'Hector Serrano), ensemble de mobiliers d'extérieur qui s'emboîtent et se déboîtent pour former toutes les configurations possibles, du salon loungc au cocon individuel (Ego), centre de table en céramique fait de sept contenants indépendants mais dont le tout forme un ensemble construit (« Blue Town » d'Olivier Guillemin et Olivier Védrine pour Sèvres)... L'objet obtenu ne se lit plus comme la partie d'un tout, mais comme un tout lui-même, qui occupe l'espace et marque son territoire. José Lévy imagine des «Jeux de •' ~^\ tables» composés de quatre formes géométriques ^ ') qui occasionnent des stratégies de compositions infinies (édition Gallery S. Bensimon). design et la vie se rencontrent, les obts racontent une histoire. Répétition de motifs géométriques, jeu dynamique d'ombre et de lumière : les reliefs et les sculptures de Michel Deverne, présentées à la RCM Galerie, les peintures de Bridget Riley, exposées à la National Gallery, produisent une même sensation de mouvement, d'harmonie. Au musée d'Art et d'Industrie de Saint-Etienne, Maurizio Galante et Tal Lancman, tous deux designers associés au sein de leur société Interware, manipulent mode et mobilier dans une exposition sensorielle qui fusionne le passé et le futur, l'artisanat et la technologie. Mathématiques également, avec le nouveau projet du Reahty Lab d'Issey Miyaké, qui ouvre de nouvelles perspectives de création. À partir d'un seul et même patron, plié comme un origami, découlent dix formes de vêtements différents, sans aucune couture. Les frontières s'effacent entre design mode et architecture. Il n'est plus question que de création. K. P. D
'
«DEVERNE, L'ESPACE ET L'OMBRE»,
jusqu'au 10 janvier 2010 a la RCM Galerie, Paris 7e. rcmgalerie@yahoo fr « BRIDGET RILEY, PAINTINGS AND RELATED WORKS»,
jusqu'au 22 mai 2011 a la National Gallery, à Londres, www.nationalgallery.org.uk
1. Jean-Pascal Flavien, «Two Persons House»,
«INTERWARE, DESIGN TRANSVERSAL»,
2. Mobilier d'extérieur Puzzle, EGO PARIS
jusqu'au 14 mars 2011 au musée d'Art et d'Industrie deSamt-Étienne. www.samt-etienne.fr
2010, à la GALERIE MICHEL REIN
3. Livre « Maurmo Galante, regard transversal », HC EDITIONS
4. « Jeux de tables » de José Lévy, pour la GALLERY S. BENSIMON
G, DéfiléVIKTOR&ROLF, printemps-été2011 7. «Mr Cube», HECTOR SERRANO 8. Bottine à découper, Gaetano Pesce pour MELISSA
9. «Grand Relief» de Michel Deverne, a la RCM GALERIE
10. Boucle d'oreille en or jaune, FRED
5. Origamis de tissu par le Reahty Lab d'iSSEY MIYAKE
MARSEILLE7 7031236200509/GYP/OTO/2
Eléments de recherche : MAURIZIO GALANTE, REGARD TRANSVERSAL : livre, Ed. HC Editions, toutes citations