AIRPORT INFRA EXPO 2015 Seminário
SeminAR
GESTÃO DE Airports AEROPORTOS management REALIZAçÃO
REALIZATION
24 e 25 de março de 2015
March 24th and 25th 2015
LOCAL/VENUE
Centro de Eventos Brasil 21 Brasília
EXPEDIENTE STAFF Diretora Director
Paula Faria Comercial Commercial department
Cláudia Delfino e Luiz Fernando Machado Assistente Comercial Commercial assistant
Tayná Novaes Jornalista Journalist
Nathanna Raissa Marketing Marketing department
Louise Marie Jaillette Operacional Operational department
Thais Kalaes e Victoria Farina Gestão de mailing Mailing management
Gabriela Nantes e Cristina Torres Administrativo e Financeiro Financial department
Alessandra Galhardi Diagramação e projeto gráfico Graphic project
Fernando Adams Impressão Print
Editorial O ano de 2015 é atípico no Brasil. Estamos em um momento de transições políticas que têm um reflexo no mercado e, consequentemente, em nossos aeroportos. Paralelamente a isso, os investimentos que 270 aeroportos regionais receberão do governo, as novas concessões e a continuidade nas obras nos complexos que já foram concedidos à iniciativa privada nos fazem pensar que é necessário discutir modos de melhoria na gestão dos aeroportos brasileiros, para que possam, em um futuro não muito distante, chegar a seu pleno potencial. O primeiro evento da agenda Airport Infra Expo 2015 vai abordar exatamente como melhorar as práticas de gestão nos complexos aeroportuários do País. Para isso convidamos especialistas, empresas e entidades interessadas em serem parte desta discussão e terem participação ativa na transformação deste setor no Brasil. Seja bem vindo à AIE 2015 – Gestão de Aeroportos. The year of 2015 is atypical in Brazil. We are going through a transition moment that reflects at the Market and, consequently, in our airports. At the same time, the investments that 270 regional airports will receive from the government, the new concessions and the Works that are still happening in the airports granted to the private initiative make us think that it is necessary to discuss ways to improve the management in the Brazilian airports, so they can me able to reach their full potential in a not very distant future. The first event of the Airport Infra Expo schedule will approach exactly how to improve the management practices in the country’s airports. To accomplish that, we invited specialists, companies and entities interested in being part of this discussion and having an active participation in the transformation of this sector in Brazil. Welcome to AIE 2015 – Airports Management.
GRPRINT Realização Realization
Paula Faria,
Diretora da Sator e idealizadora da Airport Infra Expo. Director of Sator and idealizer of Airport Infra Expo.
3
1º DIA SEMINÁRIO
semana
data
TERÇAFEIRA
24 DE MARÇO DE 2015
GESTÃO DE AEROPORTOS
A indústria aeroportuária e de aviação brasileira está mudando de perspectiva, de um serviço público a uma indústria do setor privado. Embora isso permita maior eficiência e custo reduzido, a complexidade de gestão, regulação e acompanhamento também aumentam. Como as organizações envolvidas no processo – governo, entidades de classe e indústria – estão se organizando para atingir a excelência operacional no dia a dia com planos consistentes e confiáveis para o setor? Oferecimento
SALA
HORário
BRASíLIA 09h30 10h30
Seminário Gestão de Aeroportos
Abertura oficial
- Carlos Ebner, Diretor da IATA - Guilherme Freire, Diretor de relações institucionais da ABEAR - Eliseu Padilha, Ministro da SAC* - Franklin Hoyer, Diretor Regional da ICAO - Gilberto Kassab, Ministro de Cidades* - Gustavo do Vale, Presidente da Infraero* - Jorge de Moraes Jardim Filho, Presidente da ANEAA - Marcelo Pacheco dos Guaranys, Presidente da ANAC - Tenente-Brigadeiro do Ar Rafael Rodrigues Filho, Dr. Geral do DECEA*
HORário
10H30 11H00
Coffee Break
HORário
Palestra de abertura
11h00 12h00
a aviação no desenvolvimento econômico e social da cidade aeroportuária
Boas vindas do aeroporto anfitrião Inframerica
- Helcio Tokeshi, Co-Head de investimentos em Infraestrutura da GP Investments - Thomaz Assumpção, Presidente da Urban Systems
HORário
12h00 13h30
Almoço
WORKSHOP / AEROPORTOS REGIONAIS E ESSENCIAIS
Quais são os fatores que devem ser considerados no desenvolvimento de aeroportos regionais? Qual é a importância dos aeroportos essenciais?
4
* a confirmar
Temas transversais Planejamento, construção, manutenção e operações; Regulação técnica; Estruturas de safety e security; Transporte de cargas; Modelos de negócios; Estrutura de governança
Tópicos abordados » O futuro da malha aérea brasileira com o desenvolvimento dos aeroportos regionais: ligações ponto a ponto, ligações “hub & spoke e “hub by pass” » Desafios da regulamentação técnica » Desafios para desenvolver o melhor formato custo-benefício para o aeroporto » Tecnologias » Desenvolvimento urbano e meio ambiente Oferecimento
SALA
HORário
Painel 1
JK
13h30 15h45
Aeroporto Regional e Essencial
- Guilherme Mora Ramalho, Secretário Executivo da SAC - Luis Fernando Vivente Lopes, Diretor da Embraer - Mauro Pontes, Vice-Presidente da Sita - Ricardo Volpi, Superintendente da DAESP* Moderador: Jorge Leal, Professor da Universidade de São Paulo Oferecimento
HORário
15h45 16h15
Coffee Break
HORário
Painel 2
16h15 18h00
Aeroporto Regional e Essencial
- Danilo Dias, CEO da Smiths Detection - Elbson Quadros, Diretor Executivo da INDRA - Fernando Camargo, Superintendente do Aeroporto de Maringá* - Ricardo Barros, Ex-prefeito de Maringá* Moderador: Guilherme Freire, Diretor de relações institucionais da ABEAR
WORKSHOP / CONTROLE DE TRÁFEGO AÉREO
A Aviação funciona como catalisador da indústria, e é um mercado em constante transformação. O Controle de Tráfego Aéreo é fundamental para o desenvolvimento da aviação no Brasil e um planejamento compartilhado entre os atores – governo, concessionárias e cias aéreas – é importante para o desenvolvimento deste mercado no País.
Tópicos abordados » Planejamento DECEA » Planejamento Cias aéreas » Planejamento Infraero » Planejamento Jogos Olímpicos » Planejamento Concessionárias
* a confirmar
Boas vindas
5
1º DIA SALA
semana
data
TERÇAFEIRA
24 DE MARÇO DE 2015
HORário
Workshop 1
BRASíLIA 13h35 15h45
Estratégias de Desenvolvimento dos Serviços de Tráfego Aéreo num Cenário de Demanda Crescente - Brigadeiro Gustavo Adolfo Camargo de Oliveira, Chefe do Subdepartamento de Operações do DECEA - Carlos Ebner, Diretor da IATA - Juliano Noman, Superintedente de Navegacão Aérea da SAC - Marcus V. do Amaral Gurgel , Superintedente de Navegação Aérea da Infraero - Miguel Dau, Diretor de Operações do GRU Airport Oferecimento VERSÃO CMYK
HORário
2º DIA
15h45 16h15
Coffee Break
HORário
Mesa Redonda
16h15 18h00
Desafios do planejamento da demanda do controle de tráfego aéreo
semana
data
Oferecimento
- Brigadeiro Gustavo Adolfo Camargo de Oliveira, Chefe do Subdepartamento de Operações do DECEA - Carlos Ebner, Diretor da IATA - Juliano Noman, Superintedente de Navegacão Aérea da SAC - Marcus V. do Amaral Gurgel , Superintendente de Navegação Aérea da Infraero - Miguel Dau, Diretor de Operações do GRU Airport Moderador: Anderson Correia, Professor de Engenharia Civil da ITA
quarta- 25 DE MARÇO DE 2015 FEIRA
WORKSHOP / BRASíLIA AEROPORTOS INTERNACIONAIS E DE CONEXÃO
Quais são os fatores que devem ser considerados no desenvolvimento de aeroportos internacionais e de conexão?
Temas transversais
6
Integração Multimodal; Planejamento, construção, manutenção e operações; Estruturas de safety e security; Transporte de cargas; Modelos de negócios; Estrutura de governança
2º DIA
semana
data
quarta- 25 DE MARÇO DE 2015 FEIRA
Tópicos abordados » Planejamento do aumento de demanda a partir da estruturação da malha aérea brasileira com o desenvolvimento dos aeroportos regionais » Concorrência entre os hubs » Avaliação da estrutura CONAERO/Autoridades Aeroportuárias nos aeroportos » Preparação para os Jogos Olímpicos » Desenvolvimento urbano e meio ambiente: desafios » Tecnologias Oferecimento
SALA
HORário
BRASíLIA 10h00 12h15
Painel 1
Aeroporto Internacional e de Conexão - Emmanuel Legrand, Diretor de Aeroserviços da Egis - Franklin Hoyer, Diretor Regional da ICAO - Paulo Henrique Possas , Diretor de Aeroportos da SAC - Roberto de Oliveira Luiz, Diretor Comercial da Inframerica Oferecimento
HORário
12h15 Almoço 13h45 WORKSHOP / AEROPORTOS DOMÉSTICOS, INTERNACIONAL E DE CONEXÃO Quais são os fatores que devem ser considerados no desenvolvimento de aeroportos domésticos?
Temas transversais Integração Multimodal; Planejamento, construção, manutenção e operações; Estruturas de safety e security; Transporte de cargas; Modelos de negócios; Estrutura de governança
Tópicos abordados » Planejamento do aumento de demanda a partir da estruturação da malha aérea brasileira com o desenvolvimento dos aeroportos regionais » Otimização do espaço terrestre » Desenvolvimento urbano e meio ambiente: desafios » Tecnologias
SALA
HORário
Painel 2
jk
13h45 16h00
Aeroporto Internacional, Doméstico e de Conexão - Marçal Rodrigues Goulart , Diretor de Aeroportos - Douglas Targa , Aeroporto de Viracopos - Adalberto Febeliano , Comercial & Marketing da Modern Logistics - Felipe Faria, , Diretor Gerente da Green Building Council Brasil - Edson Bezerra, Sales Director da Rockwell Collins Moderador: Eduardo Sanovicz, Presidente da ABEAR Oferecimento
7
2º DIA
semana
data
quarta- 25 DE MARÇO DE 2015 FEIRA HORário
16h00 16h30
Coffee Break
WORKSHOP / RECURSOS HUMANOS
A indústria aeroportuária e de aviação brasileira apresentaram nos últimos anos taxas de crescimento mais altas que o PIB, mas o desenvolvimento da mão de obra especializada para o setor não acompanhou este ritmo de crescimento do mercado.
tópicos » Estruturas de treinamento para o setor » Uso de ferramentas de apoio à formação e investigação » Investimentos na formação de profissionais » Cursos com conteúdo atualizado para a nova realidade do setor
SALA
HORário
BRASíLIA 13h45 15h00
Workshop 2
Formação de recursos humanos
- Bertrand Comet-Barthe, Responsável pelas Américas da Diretoria Internacional da ENAC* - Fábio Campos, Embry-Riddle Aeronautical University - Francisco Lyra, Presidente da C-Fly - Joaquim Clotet, Reitor da PUC - RS* - Juliano Noman, Superintendente Navegação Aérea da SAC - Oscar Hipólito, Reitor da Anhembi Morumbi*
HORário
Mesa Redonda
15h00 16h00
Desafios da formação de recursos humanos - Bertrand Comet-Barthe, Responsável pelas Américas da Diretoria Internacional da ENAC* - Fábio Campos, Embry-Riddle Aeronautical University - Francisco Lyra, Presidente da C-Fly - Joaquim Clotet, Reitor da PUC - RS* - Juliano Noman, Superintendente Navegação Aérea da SAC - Oscar Hipólito, Reitor da Anhembi Morumbi* Moderador: Prof. Dr. Carlos Américo Pacheco, Reitor do ITA (Instituto Tecnológico de Aeronáutica)*
HORário
16h00 16h30 8
Coffee Break * a confirmar
1 DAY ST
SEMINAR
WEEK
date
Tuesday MARCH 24th, 2015
AIRPORTS MANAGEMENT
Strategy and discussion for the improvement in the management of essential, regional, domestic, international and connection airports. The airport industry and the Brazilian aviation had changed its perspective from a public service to a private sector industry. Even if this allows greater efficiency and reduced cost, the complexity of management, control and monitoring also increases. How the organizations involved in the process - government, professional associations and industry – are organizing themselves to reach the operational excellence daily with consistent and reliable plans for the sector? Offered to you by
ROOM
TIME
Airports management seminar
BRASíLIA 09.30 am Official opening ceremony Ebner, Director of IATA 10.30 am -- Carlos Guilherme Freire, Director of Institutional Relationship of ABEAR
TIME
- Eliseu Padilha, Minister of SAC* - Franklin Hoyer, Regional Director of ICAO - Gilberto Kassab, Ministry of Cities* - Gustavo do Vale, President of Infraero* - Jorge de Moraes Jardim Filho, President of ANEAA - Marcelo Pacheco dos Guaranys, President director of ANAC - Tenente-Brigadeiro do Ar Rafael Rodrigues Filho, General Director of DECEA*
10.30 am Coffee Break 11.00 am Welcome speech from Inframerica TIME
Opening speech
11.00 am The role of aviation in the economic and 12.00 am social development of the airport city TIME
- Helcio Tokeshi, Co-Head of infrastructure investments of GP Investments - Thomaz Assumpção, President of Urban Systems
12.00 am Lunch 01.30 pm WORKSHOP / ESSENTIAL AND REGIONAL AIRPORTS AIRPORTS
What are the aspects that should be considered in the development of regional airports? What is the importance of the essential airports?
* to confirm
9
1 DAY ST
WEEK
date
Tuesday MARCH 24th, 2015
Transversal themes Planning, construction, maintenance and operation; technical regulation, safety and security structures; freight transportation; business models; governance structure
Topics covered » The development of regional airports and the future of the Brazilian Airline netwrok: point to point connections, “hub & spoke” connections and “hub by pass” connections » Challenges of technical regulations » Challenges to develop the best cost-benefit format for the airports » Technologies » Urban development and environment.
Session 1
Offered to you by
ROOM
TIME
JK
01.30 pm Regional and Essential Airports Mora Ramalho, Executive Secretary of SAC 03.45 pm -- Guilherme Luis Fernando Vivente Lopes, Director og Embraer - Mauro Pontes, Vice-President of Sita - Ricardo Volpi, Superintendent of DAESP* Moderator: Jorge Leal, Director of Abraset Offered to you by
TIME
03.45 pm Coffee Break 04.15 pm TIME
Session 2
04.15 pm Aeroporto Regional e Essencial Dias, CEO of Smiths Detection 06.00 pm -- Danilo Elbson Quadros, Executive Director of INDRA - Ricardo Barros, Ex Mayor of Maringá* Moderador: Guilherme Freire, Director of Institutional Relationship of ABEAR
WORKSHOP / AIR TRAFFIC CONTROL
The Aviation works as the industry catalyst and is a market in constant transformation. The ATC is key to the development of aviation in Brazil and a shared planning among actors - government, concessionaries and airline companies - is essencial for the development of this market in the Brazil.
discussed topics » DECEA planning » Infraero planning » Concessionaries planning » Planning airlines » Olympic games planning
10
Welcome speech from
* to confirm
1 DAY ST
ROOM
WEEK
date
Tuesday MARCH 24th, 2015 TIME
Workshop 1
BRASﾃｭLIA 01.35 pm Strategies for the development of air 03.45 pm traffic services in a scenario of demand growth - Brigadier Gustavo Adolfo Camargo de Oliveira, Chief of the Operations Subdepartment of DECEA - Carlos Ebner, Director of IATA - Juliano Noman, Executive Secretary of SAC - Marcus V. do Amaral Gurgel , Superintedent of Air Navigation of Infraero - Miguel Dau, Operations Director of GRU Airport Offered to you by
VERSﾃグ CMYK
TIME
03.45 pm Coffee Break 04.15 pm TIME
Offered to you by
Debate table
04.15 pm Challenge of Demand planning of the 06.00 pm Air Traffic Control
- Brigadier Gustavo Adolfo Camargo de Oliveira, Chief of the Operations Subdepartment of DECEA - Carlos Ebner, Director of IATA - Juliano Noman, Executive Secretary of SAC - Marcus V. do Amaral Gurgel , Superintedent of Air Navigation of Infraero - Miguel Dau, Operations Director of GRU Airport Moderator: Anderson Correia, Professor of Civil Engineering of ITA
2 DAY ND
semana
date
WEDNESDAY
MARCH 25th, 2015
WORKSHOP / INTERNATIONAL AND CONNECTION AIRPORTS
What are the aspects to be considered about the development of international and connection airports?
Transversal theme Multimodal integration; Planning, construction, maintenance and operation; technical regulation, safety and security structures; freight transportation; business models; governance structure
11
2 DAY ND
semana
date
WEDNESDAY
MARCH 25th, 2015
Topics covered » Planning of the increased demand based on the organization of the Brazilian airline network with development of regional airports » Competition between hubs » Assessment of CONAERO/ Airport Authorities in airports structures » Organization of Olympic games » The challenges of the Urban development and environment » Technologies Offered to you by
Session 1
ROOM
TIME
JK
10.00 am International and Connexion Airports Legrand, Egis, Aeroservice director 12.15 am -- Emmanuel Franklin Hoyer, ICAO, Regional Manager - Paulo Henrique Possas , SAC, Airports director - Roberto de Oliveira Luiz, Inframerica, Commercial director Offered to you by
TIME
12.15 am Lunch 01.45 pm WORKSHOP / DOMESTIC AND CONEXION AIRPORTS
What are the aspects to be considered about the development of domestic airports?
Transversal theme Multimodal integration; Planning, construction, maintenance and operation; technical regulation, safety and security structures; freight transportation; business models; governance structure
Topics covered » Planning of the increased demand based on the organization of the Brazilian airline network with development of domestic airports » Optimization of terrestrial space » The challenges of the Urban development and environment » Technologies
Session 2
ROOM
TIME
jk
01.45 pm Domestic Airports Febeliano, Comercial & Marketing of Modern Logictics 04.00 pm -- Adalberto Douglas Targa, Viracopos Airport - Edson Bezerra, Sales Director of Rockwell Collins - Felipe Faria, Managing Director of Green Building Council Brasil - Marçal Rodrigues Goulart , Airports director Moderator: Eduardo Sanovicz, President of ABEAR
12
Offered to you by
2 DAY ND
semana
date
WEDNESDAY
MARCH 25th, 2015
TIME
04.00 pm Coffee Break 04.30 pm WORKSHOP / HUMAN RESSOURCES
In the past few years, Brazilian airports and aviation industry had higher growth rates than the country GDP, but the development of a skilled labour for the sector instead of accompanying this growth, did not follow the market growth.
topics » Training structures for the sector » Using the tools of support training and research » Investment in professional training » Courses with updated content for the new reality of the sector
ROOM
TIME
Workshop 2
BRASíLIA 01.45 pm Human Resources training Bertrand Comet-Barthe, Responsible for Americas at the Interna03.00 pm -tional Directorate of ENAC* - Fábio Campos, Embry-Riddle Aeronautical University - Francisco Lyra, President of C-Fly - Joaquim Clotet, Dean of PUC - RS* - Juliano Noman, Superintendent of Air Navigation of SAC - Oscar Hipólito, Dean of Anhembi Morumbi*
TIME
Debate table
03.00 pm Challenges for the Human Resources 04.00 pm training
- Bertrand Comet-Barthe, Responsible for Americas at the International Directorate of ENAC* - Fábio Campos, Embry-Riddle Aeronautical University - Francisco Lyra, President of C-Fly - Joaquim Clotet, Dean of PUC - RS* - Juliano Noman, Superintendent of Air Navigation of SAC - Oscar Hipólito, Dean of Anhembi Morumbi* Moderador: Prof. Dr. Carlos Américo Pacheco, Dean of ITA (Tecnological Institute of Aeronautics)*
TIME
04.00 pm Coffee Break 04.30 pm * to confirm
13
PATROCINADORES / SPONSORS ANFITRIÃO / HOST
INFRAMERICA
O Aeroporto de Brasília foi concedido a iniciativa privada em dezembro de 2012 para a Inframerica. A empresa é composta pela Infravix, controlada pelo Grupo Engevix, Corporación América, um dos maiores operadores aeroportuário privado do mundo, e Infraero. Desde que assumiu a concessão, o Terminal dobrou de tamanho e aumentou sua capacidade de passageiros para 21 milhões por ano. Hoje, é o segundo maior aeroporto em movimentação de passageiros do país. In December 2012, the Brasilia Airport Concession was granted to the Inframerica Consortium, a private entity consisting of the Brazilian construction firm Infravix, (controlled by Engevix Group), Corporación América, one of the largest private airport operators in the world, and Infraero. Since taking over the concession, the Terminal has doubled in size and increased its passenger capacity to 21 million per year. Today it is the second busiest airport in the country in terms of passenger traffic.
PATROCíNIO GOLD / GOLD SPONSORSHIP
HONEYWELL
A Honeywell dinamiza o setor da aviação há mais de 100 anos com inovações e soluções de produtividade que integram terminais aeroportuários, aumentam a eficiência das operações das aeronaves no ar e no solo e protegem os ativos dos aeroportos. Inspiramos Aeroportos Melhores. Nossa filosofia se concentra em fornecer serviços que otimizem o ciclo de vida do aeroporto – desde o projeto até a manutenção-, incluindo o gerenciamento energético, monitoramento de ativos e suporte do projeto aeroportuário personalizando soluções financeiras e de treinamento. Honeywell has been present in the aviation industry for over a century with innovations and productivity solutions aim at increasing aircrafts’ productivity on the airside, integrating airports terminals while making them more comfortable and operationally efficient, and protecting every relevant airport asset. Inspire Better Airports. We are focused on providing services that that optimize the airport life-cycle ranging from installation to maintenance, including energy efficiency, asset monitoring and support services with customized financial and training solutions.
ROCKWELL COLLINS
A Rockwell Collins capacidades aeroportuárias fornece à indústria processamento de passageiros, integração de sistemas e soluções de rede de engenharia padrão da indústria que mantêm as pessoas que se deslocam e operações de fluxo em muitos dos aeroportos mais bem cotados do mundo, ajudando os aeroportos atender as necessidades dos passageiros de hoje, antecipando as necessidades do da indústria futuro e construção de confiança a cada dia. Rockwell Collins airport capabilities provide the industry-standard passenger processing, systems integration and network engineering solutions that keep people moving and operations flowing at many of the highest rated airports in the world, helping airports meet the needs of today’s passengers, anticipating the needs of the industry’s future and building trust every day.
SAAB
A Saab oferece à comunidade de transporte aéreo internacional, uma ampla gama de soluções de Gestão de Tráfego Aéreo em perfeita consonância com as necessidades e recursos locais. Nosso portfólio abrange, desde tecnologias de vigilância, até sistemas de última geração, dedicados à otimização de performance operacional aeroportuária. Radar de Superfície, A-SMGCS (Advanced Surface Movement Guiding and Control Systems) e A-CDM (Airport Collaborative Decision Making) são apenas alguns exemplos. Saab serves the international air transport community with a wide range of air traffic management solutions in full compliance with local requirements and resources. Our portfolio includes everything from aircraft surveillance technologies to latest generation airport operational performance improvement systems. Surface Movement Radars, Advanced Movement Guiding and Control Systems and Airport Collaborative Decision Making are just a few examples.
14
PATROCíNIO SILVER / SILVER SPONSORSHIP
INDRA
As soluções da Indra para aeroportos e tráfego aéreo foram projetadas modularmente, utilizando avançadas tecnologias que permitem escalabilidade e facilidade de integração. A Indra oferece soluções tecnológicas em todas as áreas de atividade aeroportuária, tais como infraestrutura, redes, segurança, manutenção, gestão e otimização de operações lado terra e lado ar. Indra develops airports and air traffic modular solutions that are scalable and easy to integrate. Indra provides state-of the-art technological solutions across all stages of airport activities, from infrastructure, networks, security, maintenance, and management and optimization of air and land operations.
SMITHS DETECTION
Smiths Detection oferece soluções avançadas de segurança para mercados civis e militares no mundo inteiro, desenvolvendo e fabricando produtos de tecnologia regulamentada pelo governo para a identificação de explosivos, agentes químicos e biológicos, narcóticos, armas e contrabando. A Smith Detection faz parte do Smiths Group, líder global em implementação de tecnologias avançadas em mercados em risco, assim como em detecção de contrabando e produtos para o setor de transporte, aviação, energia, dispositivos médicos, comunicação e peças de engenharia. O Smiths Group emprega aproximadamente 23.000 pessoas em mais de 50 países. Smiths Detection offers advanced security solutions in civil and military markets worldwide, developing and manufacturing government-regulated technology products that help detect and identify explosives, chemical and biological agents, radiological and nuclear threats, narcotics, weapons and contraband. It is part of Smiths Group, a global leader in applying integrated, advanced technologies to markets in threat and contraband detection, transportation, aviation, energy, medical devices, communications and engineered components. Smiths Group employs around 23,000 people in more than 50 countrie
TOkio marine
Subsidiária de um dos maiores grupos de seguros do mundo, a Tokio Marine Seguradora oferece ao mercado brasileiro uma solução completa de coberturas para clientes Pessoa Física e Jurídica. Em seu portfólio, a Companhia inclui o seguro aeronáutico. Com expertise mundial, a Tokio Marine tem atuação destacada no segmento de Grandes Riscos e está atenta às oportunidades geradas pelo crescimento da indústria aeronáutica no Brasil. Subsidiary of one of the largest groups in the world insurance, Tokio Marine Insurance offers to the Brazilian market a complete solution covers for customers Individuals and Companies . In its portfolio , the Company includes the aviation insurance. With global expertise, Tokio Marine is an important player in the Major Risks segment and is aware of the opportunities generated by the growth of the aviation industry in Brazil
PATROCíNIO RODADAS DE NEGOCIOS / BUSINESS ROUNDTABLES SPONSORSHIP
SITA
A SITA é líder mundial em comunicações de transporte aéreo e soluções de TI. Propriedade da indústria, a SITA fornece soluções para as companhias aéreas, aeroportos, GDS e governos, a mais extensa rede de comunicações do mundo. As subsidiárias da SITA e joint ventures incluem OnAir, CHAMP Cargosystems e Aviareto. SITA is the world’s leading specialist in air transport communications and IT solutions. Owned by the industry, SITA delivers solutions to airlines, airports, GDSs and governments over the world’s most extensive communications network. SITA’s subsidiaries and joint ventures include OnAir, CHAMP Cargosystems and Aviaret
15
PATROCINADORES / SPONSORS VISION BOX
A Vision-Box é líder na oferta de soluções de controle automático de fronteiras e sistemas de identidade eletrônica compatíveis com os padrões ICAO. O portfólio de controle de fronteiras destina-se a aeroportos, companhias aéreas e autoridades de imigração e inclui soluções que abordam uma grande variedade de cenários de negócios, como controle de segurança, auto-embarque e eGates biométricas para controle automatizado de fronteiras. Vision-Box® is the leading provider of automated border control systems and electronic identity solutions that use ICAO-compliant standards. The border control portfolio aimed at airports, airlines and Immigration authorities, includes solutions addressing a variety of business scenarios, namely security check-points and self-boarding and Automated Border Control biometric eGates. VERSÃO CMYK
PATROCíNIO PREMIUM / PREMIUM SPONSORSHIP
ATECH
Empresa com conhecimento consolidado e experiência em Sistemas de Comando e Controle para Defesa, também é capacitada para aplicações civis (tecnologia de uso dual). Seus serviços incluem conceituação, especificação, desenvolvimento, integração, gerenciamento de implementação, teste, manutenção e treinamento. Company with consolidated knowledge and experience in command and Control Systems for Defense also available for the civilian applications (dual usage technology). Its services include conceptualization, specification, development, integration, implementation management, testing, maintenance and training.
LAVRITA
A Lavrita há 40 anos no mercado atua na área de Engenharia, Indústria e Prestação de Serviços. Com seus Equipamentos Especiais oferece aos seus clientes Tecnologia de última geração. Através da sua Divisão de Engenharia de Equipamentos Especiais, para Aeroportos, fabrica o Carro de Combate à Incêndio do tipo Ataque Principal 2, modelo FENIX, Carro Limpa Pista – CLP, Hidrovac, etc. Ainda na linha Aeroportuária Presta Serviços de Remoção de Borracha e Sinalização Horizontal, Medição de Atrito e Varrição Mecanizada. Lavrita has been working for forty years of experience on Engineering, Industry and Services. With its Special equipments, Lavrita can offer to all customers the most advanced technology available. Through the Special Equipment and Engineering Division, Lavrita built the Aircraft Rescue Fire Fighting Fenix, the Airport Runway Cleaner , the Airport Runaway Rubber Removal (Hidrovac) and the Airport Special Services Department, Lavrita offers the Rubber Removal for airport runway tracks, Horizontal Marking and Signalizing removal, Mechanical Sweepers and Friction measurement on Airport Runway services.
TLD
A TLD é um grupo industrial especializado na linha de equipamentos de apoio aeroportuário (GSE), oferecendo a mais ampla gama de opções, 15 linhas de produtos com 100 modelos, consistentemente revisados por nossas equipes de engenharia com o intuito de garantir a modernização contínua, alcançando as mais específicas exigências de nossos clientes. O desempenho, a simplicidade, a alta confiabilidade e os baixos custos de manutenção conduzem sistematicamente nossos esforços de planejamento. TLD is a leading industrial group specialized in Airport Ground Support Equipment (GSE). TLD offers a wide range of Ground Support Equipment, consistently reviewed by our engineering teams in order to assure evolution, meeting and adapting to our customers specific requirements. Performance as well as simplicity, high reliability and low maintenance costs continuously drive our engineering efforts.
16
ALIADO ESTRATéGICO / STRATEGIC ALLY
URBAN SYSTEMS
A Urban Systems se posiciona pelo oferecimento de soluções estratégicas competitivas que apoiam o processo decisório e o planejamento de projetos, com a utilização de ferramentas de geoprocessamento, marketing e urbanismo. A Urban Systems realiza análises de riscos a partir da combinação de fatores restritivos e indutores à demanda e ao produto objeto de estudo. A empresa foi contratada da Aeroporto Brasil Viracopos para a elaboração do plano urbanístico do sítio aeroportuário de Viracopos, elaborou estudo de desenvolvimento imobiliário para elaboração de Master Plan do Sítio aeroportuário do Galeão e participou da equipe responsável projeto de Master Plan do Aeroporto de Confins. The Urban Systems stands by offering competitive solutions that support strategic decision making and planning of projects with the use of GIS, marketing and planning tools. The company performs risk analysis based from a combination of restrictive and inductors factors to the demand and the product being studied. The company works with Aeroportos Brasil Viracopos developing a plan for the airport site and was also part of the team responsible for the Master Plan Project of Galeão Airport and be part of the project responsible for the master plan preject of Confins Airport.
PARCEIROS INSTITUCIONAIS / INSTITUTIONAL PARTNERS
Secretaria de Secretaria de Aviação Civil Aviação Civil
PARCEIROS PROMOCIONAIS / PROMOTIONAL PARTNERS
17
18
19
Keeping passengers moving. Keeping operations flowing. Systems integration Airport management and information display systems Common use passenger processing systems Mobile check-in solutions Baggage management and reconciliation Self-service kiosks and bag drop solutions Turnkey managed services
Learn more at rockwellcollins.com/arinc/airports
Š 2015 Rockwell Collins. All rights reserved.
Two best-in-class companies are now one
20
rockwellcollins.com