3.10.2011 Lounais-Lappi

Page 1

Maanantai 3. lokakuuta 2011 n:o 70

Kuivaniemi, Simo, Kemi, Keminmaa, Tornio, Tervola, Haaparanta, Ylitornio

KYMPPĂ„RIATERIA

6,99 â‚Ź

SYKSYN UUTUUS!

Nyt Total Results sarjan Leikkaus shampoo (300 ml) ja ja vĂśri alk. hoitoaine (250 ml) yht.

15€55€

0$,67$ +,8.$1 0$,6789$03, VLV H[WUDGLSLQ

ED SCIZZO

HAMPURILAISTEN YLIPĂ„Ă„LLIKKĂ–

1/2 l energiajuoma

.RNR MRND HL MlWl QlONlLVHNVL

11,99 â‚Ź +R[ 3DLQDD \OL NJ

Nahkurinkatu 9 Sukkatehtaankatu 6 Tyrnäväntie 4 94100 KEMI 95420 TORNIO 90400 OULU p. 010 8307 100 p. 010 8307 120 p. 0400 606 336

Nyt myĂśs hiustimantit!

(1,60/l)

0,99

â‚Ź

Toijärven Pesula

sis. pantit

etuss etu lje ulj KAIKKIEN MATTOJEN PESUT - Ko inkkku tiin Koti

Pesemme mm. paperinaru-, aidot ja käsinsolmitut matot

Ruotsintie 34, 94700 Kemi Avoinna: ma-to klo 7.30-16.30 P. 016 016-231 231 238, 050 5532 629 pe klo 7.30-14.30

$YRLQQD PD OD VX *ULOOL

D YXRWWD

OWDNDGXOO 7DUMRDQ 9D

38//$.$+9,7

Lounas-klubi, nälkäisen ystävä. Sivulla 6.

NH NOR

‡ 3DOMRQ UHKHYLl WDUMRXNVLD ‡ $UYRQWDD

/lPSLPlVWL WHUYHWXORD

7PL (LMD 6DDULQLHPL 9DOWDNDWX .HPL SXK $YRLQQD PD SH OD VX

6HLMD +ROP

K1-Katsastajat | Kemi, Karjalahti Mekaanikonkatu 6, 94600 Kemi Puh. 030 610 0830 Avoinna: ma–pe 8–17, la 9–14.

Puheluiden hinnat: Kiinteän verkon liittymästä 8,21 snt/puh + 3,2 snt/min. Matkapuhelimen liittymästä 19 snt/min.

5DWNDLVHH YDLNHDWNLQ RQJHOPDW MR \KGHOOl SXKHOLQVRLWROOD (ULW\LVDODQD LKPLV VXKGHNULLVLW DKGLVWXV MD PDVHQQXV

www.k1katsastajat.ďŹ

Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi

Taxi

,QWXLWLLYLQHQ QlNLMl

â‚Ź

Taxi

35

Taxi

(+ mahdolliset päästÜmittaukset.)

Taxi

Netissä hinnat alkaen:

klo 10-22 2,19€+pvm

â‚Ź PLQ SYP 6WDU 0 6 3/ 7 V

Taxi

EDULLISIN.

Toivottu, sympaattinen selvänäkijä TUULIKKI 0700 392 019

Taxi

KEMISSĂ„ K1-KATSASTAJAT ON

Taxi

040 5005 268 Taxi

W WDLNXULW#OXXNNX FRP

Taxi

DeviSol 10 mikrog Luotettava D-vitamiinin lähde ympäri vuoden.

1290

5,90

3(5867860885,(1 .267(86(5,67<.6(7 .21(85$.2,17,

Taxi

MäkipÜrhÜlä Taxi

Häklinkatu 1, 95420 Tornio

PD VXOMHWWX WL SH OD VX 6LVX (NR6WXGLR

Taxi

alvelutaksit

Taxi

Lvi-suunnittelu, IV-puhdistukset, IV-mittaus ja -säätÜ

$YRLQQD

Taxi

LOKAKUUN TARJOUKSET

VIIKON TARJOUS SCANBURGERISTA

Lounas noutopÜydästä MA-PE klo 11-14 Scanburger palvelee MA-PE 9-20, LA 9-18

Taxi

s DD /^W >s >h> /E Dh< /^ d /Es d <^/<h>: dh<^ d sK/d >> E d/> d ^hKZ E D />d

Annoksia myĂśs mukaan!

Kebab burger + 0,5 l juoma

Taxi

Taxi

www.lvi-vanhatalo.fi

3|\WLl NSO 1\W NHUllPllQ MRXOXUDKDD

Taxi

Taxi

Varaa omasi! Soita 016-448 742

0HLOOl RQ YDONRLVHW ORRVVLW MD YDONRLVHW KHQJDULW

Ma: Kaalikääryleet L Aura-salamikuisaus L, G Kermainen kasvissosekeitto L, G Ti: Lasagne L Kasvispossukastike L, G Kanatäytteiset paprikat L, G Ke: Lohikeitto L, G Pyttipannu L, G Kanafile-valkosipulikastike L, G To: Porsaanleike L, G Hernekeitto L, G KasvispyÜrykät L Pe: Italianpata L Kalakauppiaan lohta L, G Nakkikeitto L, G

3

Taxi

Taxi

Nyt on ilmanvaihdonilmanvaihdonpuhdistuksen aika!

/8;86 .,533,6

Lounaslista 3.-7.10.

Taxi

Taxi

016 260 111

Anne-Mari 040 7028 398 Päivi 040 7794 074

Jauholantie 1-3, Keminmaa Puh. 016-2150 437

Taxi

Taxi

Kauppakatu 12, Kemi

.HPLQ 3RUWWLLQ 9DOWDNDWX RQ DYDWWX

Taxi

Taxi

53â‚Ź

(lyhyet hiukset) Meiltä myÜs R E P UUKIT

Taxi

Taxi

50â‚Ź

(lyhyet hiukset)

CITYMARKET Lounask Louna Lounaskahvila/Scanburger skah ahvi vila/Sc la/Scanbur anburgger

Taxi

KEVYTVĂ„RI + LEIKKAUS

Taxi

PERMANENTTI + LEIKKAUS

Taxi

Keminmaan

Lokakuun tarjoukset

(Norm. 200 tabl. 15,73)

Kampanjapakkaus 230 tabl. Rajoitettu erä.

Sebamed Liquid Face & Body Wash Pesee säilyttäen ihon oman, luonnollisen suojan 400 ml

690

17,25/l

(Norm. 8,31; 20,78/l)

Ceralan Hoitava keramidivoide kuivalle tai ai atooppiselle iholle 100 g

1090

109,-/kg

(Norm. 13,46; 134,60/kg) Tarjoukset voimassa 31.10. asti.

Keminmaan apteekki Jauholant. 1–3, Keminmaa puh. 020 721 8720

Karihaaran sivuapteekki Koivuharjunk. 88, Kemi, puh. 020 721 8725

2

www.lounaislappi.fi

Tekstarit 173 322

”

Tervolaa ei huolita kuntaliitokseen. Se näivettyy ja katoaa kartalta. Tervolalaiset tukehtuvat ummehtuneeseen sisäpiiri-ilmaan ja ovet pysyvät visusti kiinni uusilta tuulilta.

Kiitokset syysretkestä Kivitippuun Sirkalle, Maunolle ja Maurille sekä Laurille. Huolehditte kaikesta. Oli hauska reissu.

Kun avasin su.na ry.n oven Putaalla, sisältä kantautui ihana, taivaallinen musiikki ja laulu. Ajattelin,että tänne on ihana tulla ja kuulua tähän joukkoon. Onnellisten joukkoon ja ajattelen, että uskaltaispa ihmiset ylittää sen kynnyksen myös, jotka kaipaavat elämäänsä sisältöä, toivoa ja rauhaa tämän pahan maailman keskellä. Kaarina Omakotitalon myyntiesittely. Nurmi, kesäkukat ym. leikkaamatta. Kasoja siellä sun täällä. Eikö kannattais siivota. Vois mennä paremmin kaupaksi ja näkyis euroina. Nimim. Ei kiinnostanut. Hoi Kemi ja autojen hoitopaikka Autofit. Kauneimmat kiitokset ”lennosta” hoitoon otetun kulkuvälineeni puolesta. Yhä se pelittää. Henkilökuntaki niin lepposata ja mukavata kuin ois ennenki turinoitu. Hyvvää syksyä! t: jalakapuoli päve ;) Voi jestas noita Länskän parjaajia! Jos sinulle tai tutullesi ei ole hoito kelvannut, voi syy löytyä peilistä. Mieheni sai esimerkillistä ja tehokasta hoitoa niin keuhko- kuin teho-osastollakin. Minä olen kuullut valtavasti hyvää kommenttia ko. sairaalasta. Miksiköhän aina yhdet ja samat kitisevät; liekö joukkohysteria jota pienissä piireissä lietsotaan ja maallikkoina muka ”tiedetään” miten asiat pitäisi hoitaa. K.S. Ruotsin kuninkaalliset = EVVVK Miksi asiakas ei voi vastata mitään, kun kassalla kysytään kanta-asiakaskorttia? T: Asiakaspalvelija Torniossa Umpitunnelin ja puiston alueella on pentukissa, joka on musta, valkoiset tassut ja rinta. Jos joku saa kiinni, voiko toimittaa eläinsuojelijalle tai Juntin hoitolaan. Tuskin on kenenkään oma?

Mukanaolijat

Tervolan srk ilmoittaa ”hautaan siunattu”, eikö kirkkoon kuulumattomia ilmoiteta haudatuiksi? Olen ymmärtänyt, että heitä ei siunata. Selventäisikö joku? Kiitos Autofit autohuoltoon Mika Katajanmaalle Pitkäjänteisestä ja asiantuntevasta palvelusta! Kiitos sinulle, joka otit kantaa Kemin KELAN sijainnista. Toimiston henkilökunnalle kiitos asiakaspalvelusta!! Mutta sylillinen risuja sinulle ylimmälle virkamiehelle ”parkkipirkon” sakon kirjoittamisen ohjeistamisesta KELAN toimiston edessä kadun vasemmalle puolelle pysäköimisestä. Miksi pkieltomerkki on vasemmalla puolella katua, vaikka liikenteen turvallisuuden kanssa sillä ei ole merkitystä, onhan yhtä kapeita katuosuuksia Kemissä muuallakin, joissa sallitaan kuitenkin kadun molemmanpuolinen pysäköinti. Rakennuksessahan sijaitsee myös Verotoimisto ja molemmat toimistot palvelevat monen kunnan asukkaita, joten liikuntarajoitteisille sekä vanhuksille on tosi vaikeaa pysäköidä ruuhkaaikoina toimistojen lähietäisyydelle kun kadun vasen puoli toimii ainoastaan ”sakkorysänä” kaupungille. Niinkuin edellä totesin; tällä kupungin toimenpiteellä ei ole mitään tekemistä liikenneturvallisuuden kanssa (laajentakaa esim. katuosuutta jopa Keskuspuistokadun kulmaan asti, jos katu on ”liian” kapea liikenneturvallisuuden vuoksi, jota en kuitenkaan usko.

Mun mielestä OHJEET Tekstiviestillä Kirjoita LONARI(väli)MIELIPIDE(väli)oma viestisi ja lähetä numeroon 173 322. Viestin hinta 1,11€ (sis. alv.). Prepaid-liittymillä ei voi viestejä lähettää. Sähköpostilla toimitus@lounaislappi.fi Kirjeellä tai kortilla PL 61, 94101 Kemi Faksilla 016-250 431 Kaikkien mielipiteen lähettäjien tulee olla toimituksen tiedossa. Pidätämme oikeuden julkaista ja käsitellä kirjoituksia. Harkintamme mukaan voimme myös jättää kirjoituksen julkaisematta.

Avoin kirje torniolaisten kuulemisesta Arkisto

Osoitamme tämän avoimen kirjeemme Tornion kaupungin perusturvajohtajalle ja sosiaali- ja terveyslautakunnalle sekä vetoomuksena valtuutetuille. Me Hopearannan asukkaiden omaiset olemme esittäneet jo 29.6. päivätyllä kirjeellä Tornion kaupungin sosiaali- ja terveyslautakunnalle, että palveluja ja hoivaa tarvitsevat lähiomaisemme saisivat jatkaa asumistaan Hopearannassa elämänsä loppuun saakka. Hopearannassa asuvilla vanhuksillamme on viihtyisä ja turvallinen oma palveluasunto upeassa ympäristössä, johon he ovat kotiutuneet. Meille tuttu ja ystävällinen henkilökunta tuntee vanhustemme elämänvaiheita, tapoja ja tottumuksia sekä tekee tiivistä yhteistyötä kanssamme. Tämän hyvän hoidon jatkuvuuden turvaamiseksi me omaiset olemme lähestyneet Tornion sosiaali- ja terveyslautakuntaa. Tornion kaupunki voi hankintalainkin mukaan päättää monilla yksilöllisillä perusteilla vanhustemme asumispalveluiden jatkamisesta Hopearannassa. Tornion kaupungilla on myös monia muita vaihtoehtoja toimia tässä tilanteessa niin, että vanhustemme asuminen ja hoito voisi jatkua Hopearannassa. Jatkossa monet muutkin torniolaiset vanhukset tarvitsevat hyvää hoitopaikkaa, jollainen Hopearanta on. Kyse on enemmänkin tahdostanne hoitaa asia kuntoon. Ongelmana on valitet-

”

Tämäkö välinpitämättömyys ja oikeuksiemme ohittaminen päätöksenteossa on nykypäivää Torniossa?

Hopearannan asukkaiden omaiset toivovat, että vanhusten asioita hoidettaisiin paremmin. tavasti se, että Te Tornion kaupungin perusturvajohtaja ja sosiaali- ja terveyslautakunnan puheenjohtaja olette kävelleet yli vanhustemme lakisääteiset oikeudet. Meidän omaisten esittämää vaatimusta ei ole valmisteltu sosiaali- ja terveyslautakunnalle sen sisällön ja lainsäädännön edellyttämällä tavalla. Kirjettämme ei sen vuoksi käsitelty 16.8. lautakunnassa lakien mukaisesti. Pelkkä tiedoksi merkitseminen ei ole oikeaa käsittelyä asiassamme. Päätöksestä ei myöskään tullut pöytäkirjanotetta meidän yhteyshenkilölle. Vanhustemme asumispalveluiden kilpailuttamiseen liittyvistä asioista ja päätöksistä ei ole tiedotettu kaupungin toimesta vanhuksille tai meille omaisille yhtään mitään. Asioista olisi pitänyt tiedottaa meille jo valmisteluvaiheessa. Kirjeemme kä-

sittelemisestä, asiaan kuuluvalla tavalla, olemme omaisten yhteyshenkilön toimesta jättäneet oikaisuvaatimuksen lautakunnalle. Kukaan asian osapuoli ei ole päässyt edes neuvottelupöytään kaupungin edustajien kanssa. Miksi Tornion kaupungin vastuussa olevat johtavat viranhaltijat ja lautakunnan puheenjohtaja eivät katso aiheelliseksi istua neuvottelupöytään meidän omaisten ja Hopearannan hallituksen kanssa? Onko todellakin ainoa mahdollinen reitti hoitaa Torniossa vanhustemme asioita viemällä vaatimuksemme oikeuteen ja tekemällä kanteluita AVI:lle ja eduskunnan oikeusasiamiehelle? Tämäkö välinpitämättömyys ja oikeuksiemme ohittaminen päätöksenteossa on nykypäivää Torniossa? Näinkö elämäntyönsä tehneitä, heikoimmassa asemassa olevia vanhuksi-

amme kohdellaan? Pitääkö heidän todellakin hakea lakisääteisiä oikeuksiaan ja ihmisoikeuksiaan muualta kuin kuntalaisten verovaroin palkatuilta johtavilta viranhaltijoilta ja sosiaalija terveyslautakunnalta? Pitääkö vanhustemme ja meidän omaisten kärsiä huonosta hallinnosta ja asioiden vetkuttamisesta? Tiedättekö miten omaisten esityksen sivuuttaminen vaikuttaa monen ihmisen elämään? Eikö sosiaali- ja terveyslautakunnankin pitäisi kantaa huolta juuri torniolaisten tärkeinä pitämistä asioista, kuten laadukkaan vanhusten hoidon jatkumisesta nykyisissä palvelukodeissa? Vetoamme Teihin hyvät kaupunginvaltuutetut, muuttakaa toimintatapoja, jotta hyvinvointipalvelujemme alasajo ei jatkuisi Torniossa! Toivoisimme Teillä olevan voimia ja tahtoa hoitaa vanhustemme asioita paremmin. Hopearannan asukkaiden omaiset

TOIMITTAJALTA

Luova omalla tavallaan Monikohan kokee, ettei osaa tehdä käsitöitä tai on tumpelo askartelija? Yksi kompastuskivi lienee monille ollut koulun käsityötunneilla koettu epäonnistumisen tunne. Näin oli myös itselläni. Muistan yhä, miten koulussa nyhräsin tuskissani käsitöitä ja jälki oli sitä sun tätä. Lopulta päätin heittää ennakkoluuloni roskiin ja kokeilin suurella innolla erilaisia käsityö- ja askarteluprojekteja, välillä onnistuen ja välillä tuskastuen, mutta vähitellen edeten. Koruja olen tehnyt pienestä pitäen. Olin ehkä 7-vuotias, kun jo hyödynsin äitini rikkoutuneen helminauhan koruissa. Kutomaan opettelin kolmikymppisenä omalla tavallani, sillä mallista en osaa tai edes halua tehdä mitään.

Arja Pekkala arja.pekkala@lounaislappi.fi Vaatteita olen pitkään koristellut langoilla, helmillä ja nyöreillä kirjoen, mutta edelleenkään en halua ommella koneella, ellei ole pakko. Virkkaamiseen hurahdin muutama vuosi sitten kunnolla.

Myös erilaiset askartelu- ja sisustusprojektit sekä kirpparilöytöjen tuunaaminen seuraavat toisiaan. Kesällä pelastin naapuripihalta roskiin menossa olleen puisen, matalan laatikon. Tein siitä tyttäreni mökille yrtti-salaattilaatikon. Reunaan vain paksua satamaköyttä nauloilla kiinni ja ajopuuhun teksti keittiöpuutarha. Jalat laatikkoon kasasin vanhoista tiilistä. Vesiastiana on vanha saunakiulu kauhoineen. Pari kuukautta sitten osallistuin tällä ideallani kisaan, johon ilmoittautui kaikkiaan viitisenkymmentä ideoitsijaa. Arvaattekos ihmetystäni, kun minulle ilmoitettiin, että olen voittanut kisan ja sain valita kahdesta hienosta palkinnosta mieleiseni.

En suinkaan halua kehuskella tuuriani, vaan ennen kaikkea haluan kannustaa jokaista kokeilemaan omia ideoitaan. Koskaan, kun ei ole liian myöhäistä huomata olevansa luova omalla tavallaan. Voitto kannustaa myös minua rikkomaan aiempaakin enemmän rajojani ja työstämään ideoitani. Minulle suurin seikkailu on sukeltaa luovuuteen ja päästä omilla ideoillani onnistumisen riemun syövereihin. Myös stressi ja jatkuvat kivut jäävät siten taustalle, innostuksen siivittäessä tekemistä. Tärkeintä onkin, ettei vaadi itseltään täydellisyyttä, vaan uskaltaa kokeilla asioita omalla tavallaan. Tekemisen ilosta syntyy ennen kaikkea mielenkiintoinen tie henkisen hyvinvoinnin lähteille.

3

Maanantai 3. lokakuuta 2011

Sakokaivojen ohitukset puhuttavat Kemissä ”

Pumppua meille on ehdotettu, mutta miten me vanhukset sen osaisimme huoltaa. Veijo Palsamäki

Kemi Paavo Veittikoski

Kemin kaupungissa viemäriverkostoon liittyvien kiinteistöjen sakokaivot tulee poistaa käytöstä vuoden 2011 loppuun mennessä. Määräys perustuu Peurasaaren jätevesipuhdistamon ympäristölupaan. – Sakokaivo on rakennuksen ulkopuolella oleva kaivorakenne, johon jäteveden kiinteä aines laskeutuu, ja josta jätevesi johdetaan edelleen kunnalliseen jätevesiviemäriin, sanoo Kemin Vesi Oy:n toimitusjohtaja Juha Hiltula. Sakokaivoja tulee säännöllisesti tyhjentää ja tämä aiheuttaa kiinteistöjen omistajille turhia käyttökustannuksia, joten on myös kiinteistön omistajan etu poistaa sakokaivot käytöstä. – Vanhat ja vuotavat kaivot laimentavat ja viilentävät jäteveden. Kiinteä sakka kiinteytyy kaivojen pohjalle ja aiheuttaa melkoisen työmaan. Salaojituksia ei liitetä juuri sen vuoksi ohitusviemäriverkostoon, koska sieltä tulee nimenomaan kylmää vettä. – Tässä kokonaisuutena se, mihin viranomaiset ovat kiinnittäneet huomion. Tämä korvaa lisäksi seitsemässä vuodessa investoinnin, laskee Hiltula. Salaojitukset voidaan johtaa joko ojaan, imeyttää, pumpata tai, jos alueella on, sadevesiviemäriverkostoon. Sellainen on ainakin kaupungissa ja joillakin asuin-

Kemin Karihaarassa sijaitseva Vainionkatu on ylempänä kuin alueen omakotitalot, joten salaojaputkiston tyhjennys ei ole Veijo Palsamäen mukaan ohitusviemäröinnin yhteydessä aivan yksiselitteinen asia.

alueilla. – Viemäriverkoston paras lämpötila olisi 12 astetta, mutta siihen päästään vain vähän aikaa vuodesta. Lämpö nimenomaan vaikuttaa typen poistoon laitoksella, muistuttaa Hiltula. Kemin alueella arvioidaan olevan vielä 500 – 600 kiinteistöä ilman ohitusviemäriä. Kaupunkialueen tilauksia on tällä hetkellä noin 400 ja tämän vuoden aikana työn alla on 250 taloutta, joista suurin osa on jo tehty. – Teetämme noin puolet aliurakointina ja loput itse. Arviomme on, että vuoden vaihteeseen teemme vielä

ainakin 100 – 200 ohitusta. Toki kaikki kiinteistöt eivät aina ole valmiit lähtemään liikkeelle, Hiltula vahvistaa.

Kemin Vesi Oy:n toteutus ei miellytä Sakokaivojen käytöstä poistaminen on helpointa suorittaa putkittamalla jätevesiviemäri sakokaivojen läpi. Kaikissa tapauksissa tämä ei onnistu ja tällöin sakokaivojen poistaminen vaatii maanrakennustöitä tontilla. Kemin Vainion alueen asukkaat ovat huolissaan tulevaisuudessa sadevesijärjestelmiensä toimivuudesta. Jos kerran valmiit hyvin

toimineet järjestelmät ovat olemassa, olisi tilalle tultava vastaavanlainen järjestelmä. – Nyt salaojavedet on johdettu viemäriin, mutta alkaako sen jälkeen talot kastua, kun uusi järjestelmä tulee käyttöön. Tämänkaltaisia puolitoistakerroksisia taloja on Kemissä paljon, muistuttavat Kemin Vainionperän asukkaat Raili ja Veijo Palsamäki. Kaupunkilaiset ihmettelevät, kun viisi vuotta sitten kaivettiin kaupungin toimesta uudet viemärit. Miksi silloin ei tehty samalla sadevesille omaa järjestelmää saman kaivuun

yhteydessä? – Tämän perän taloista on aivan mahdotonta saada toimivaa sadevesijärjestelmää aikaiseksi, kun tie on taloja ylempänä, eikä maantieojista ole puhettakaan. Tähän saakka alapohja on ollut kuiva, miten käy tulevaisuudessa, Palsamäki miettii? Palsamäki ehdottaa, että kun uusi järjestelmä otetaan käyttöön, jätettäisiin rassa-

usluukku sadevesijärjestelmän tasolle, josta vesi pääsisi eteenpäin. – Pumppua meille on ehdotettu, mutta miten me vanhukset sen osaisimme huoltaa. Lisäksi siihen on oltava automatiikka ja paljonko se maksaa. Jos vesi pumpattaisiin tien viereen, se ilman muuta virtaisi takaisin, koska muuta reittiä sillä ei ole, uskoo Palsamäki.

Sakokaivojen ohituksen toteutus ■ Työn tilaaminen Kemin Vesi Oy:ltä kirjallisella työtilauksella. ■ Ohitus maksaa 850 euroa. ■ Työn osuudesta voi tehdä kotitalousvähennyksen. ■ Lisäksi voi saada hakemalla sosiaalisin perustein korjausavustusta.

4

www.lounaislappi.fi

ŜŜĹ? /ůŽŜÄ‚ :K< >

ZÄ‚ĹŹĹŹÄ‚Ä‚žžÄž

,ÄžĹ?ĹŹĹŹĹ? :Ä‚ĹŻĹľÄ‚ĆŒĹ? ,h,d

Ć?͘ ĎŹĎŽÍ˜ĎŹĎ´Í˜ϭϾώϴ ĹŹÍ˜ ĎŽĎ­Í˜ĎŹĎľÍ˜ĎŽĎŹĎ­Ď­

Ć?͘ ώϲÍ˜Ď­ĎŹÍ˜ϭϾϰϳ ĹŹÍ˜ Ď­ĎŹÍ˜ĎŹĎľÍ˜ĎŽĎŹĎ­Ď­

^LJǀćĆ?Ć&#x; ĹŹÄ‚Ĺ?ǀĂƚĞŜ ZĹ?Ć?ƚŽ sƾŽŏŏŽ ĹŠÄ‚ >ÄžĹ?Ĩ Ć‰ÄžĆŒĹšÍ˜ WćĹ?Ç€Ĺ? ĹŠÄ‚ :ƾŚĂ Ć‰ÄžĆŒĹšÍ˜ Ć?Ğŏć ĹŻÄ‚Ä‚ĹŠÄ‚ Ć?ƾŏƾ ^Ĺ?ƾŜÄ‚ĆŠĆľ ĹšĹ?ĹŻĹŠÄ‚Ĺ?Ć?ƾƾĚĞĆ?Ć?Ă͘ >ćžžĹ?Ĺś ĹŹĹ?Ĺ?ƚŽĆ? Ĺ˝Ć?Ä‚ŜŽĆšĹ˝Ć?ĆšÄ‚Í˜

EĹ?Ĺ?Ĺś ǀćĆ?LJŜĞĞŜć ůŽƉƉƾžÄ‚ƚŏĂŜ ŏƾůŊĹ?ƚ͕ ƾŜĞĞŜ ĆŒÄ‚ĆľĹšÄ‚Ĺ?Ć?ĞĞŜ Ć?ć Ć?Ĺ?ůžćƚ Ć?ƾůŊĹ?ĆšÍ˜ KĹś ĹšĹ?ĹŻĹŠÄ‚Ĺ?Ć?ƾƾĆ? ĹŠÄ‚ Ć?ĆľĆŒĆľ Ć?ĂŜĂƚŽŜÍ• žƾĆš Ć&#x;ĞĚ枞Ğ͕ Ć?ƾŜ ŚLJǀć ŽůůÄ‚ ŽŜ͘ DÄ‚Ĺ?ĹŹĹŹĹ? žƾƾĆš Ć?ƾŏƾůÄ‚Ĺ?Ć?Ğƚ ĹŠÄ‚ ĹŻÄ‚Ä‚ĹŠÄ‚ LJĆ?ƚćǀćƉĹ?Ĺ?ĆŒĹ? ^Ĺ?ƾŜÄ‚ĆľĆ? ƚŽĹ?ĹľĹ?ƚĞƊƾ ůćŚĞĹ?Ć?ƚĞŜ ůćĆ?Ŝć ŽůůÄžĆ?Ć?Ă͘ >ćžžĹ?Ĺś ĹŹĹ?Ĺ?ƚŽĆ? Ĺ˝Ć?Ä‚ŜŽĆšĹ˝Ć?ĆšÄ‚Í˜

ZÄ‚ĹŹĹŹÄ‚Ä‚žžÄž

ŜŊÄ‚ <Ä‚Ä‚ĆŒĹ?ŜĂ DhZdKD </ ÄžĹśĆšÍ˜ >ÄžĆ?ŏĞůć

Ć?͘ ĎŹĎŽÍ˜Ϗϲ͘ϭϾϰϲ <ĞžĹ? ĹŹÍ˜ ϭϲÍ˜ĎŹĎľÍ˜ĎŽĎŹĎ­Ď­ ^ĂƾǀŽĆ?Ä‚Ä‚ĆŒÄžĹś Ć?Ä‚Ĺ?ĆŒÄ‚Ä‚ĹŻÄ‚ sÄ‚Ĺ?ĹŹĹŹÄ‚ Ć&#x;ÄžĆ?Ĺ?žžÄž Ć?ĆľĆŒƾŜ Ć?ĂĂƉƾǀĂŜ͕ Ć?Ĺ?ĹŻĆ&#x; ƚŽĹ?ǀŽĹ?žžÄž ĞůćžćŜ ĹŠÄ‚ĆšĹŹĆľÇ€Ä‚ĹśÍ˜ Ĺ? Ä‚ƾƊÄ‚ŜƾĆš ĂƉƾ Ĺ?ŚžĹ?Ć?ƚĞŜ͕ ÄžĹ? ĆŒÄ‚ĹŹĹŹÄ‚ĆľĆ?Í• ĆŒƾŏŽƾĆ? ůćŚĞĹ?Ć?ĆšÄžĹśÍ˜ ^Ä‚Ä‚Ćš ŜƾŏŏƾÄ‚Í• ćĹ?Ć&#x;Í• ůƾŽŜÄ‚ ÄžŜŏĞůƚĞŜ͕ DĹ?ĹŹĆ?Dz ŜLJƚ͕ ĹľĹ?ĹŹĆ?Dz ÄžĹ? žLJƂŚĞžƉććŜ͕ Ć?ĞŜ ůƾŽŊÄ‚ Ć&#x;Ğƚćć LJŏĆ?Ĺ?ĹśÄ‡Ä‡ĹśÍ˜ <Ä‚Ĺ?ǀĂƚĞŜ :Ä‚ĆŒžŽ ĹŠÄ‚ ^Ăƚƾ ^ĞƉƉŽ ĹŠÄ‚ ZĹ?ƚǀĂ ZĹ?ƚǀĂ ĹŠÄ‚ WĂĂǀŽ Ć‰ÄžĆŒĹšÄžĹ?ŜĞĞŜ DÄ‚ĆŤ ĹŠÄ‚ sĹ?ĆŒÇ€Äž Ć‰ÄžĆŒĹšÄžĹ?ŜĞĞŜ žƾƾĆš Ć?ƾŏƾůÄ‚Ĺ?Ć?Ğƚ ĹŠÄ‚ LJĆ?ƚćǀćƚ /ŜŏĂŏŽĚĹ?Ĺś Ä‚Ć?ƾŏŏÄ‚Ä‚Ćš ĹŠÄ‚ ŚĞŜŏĹ?ĹŻĆ‚ŏƾŜƚĂ

ZÄ‚ĹŹĹŹÄ‚Ä‚žžÄž

Ĺ?ŜŽ DÄ‚Ć&#x;Ä‚Ć? <K<</>

Aamupäivän kerho ei järjestetä Kemiss Kemi Minna Hukka

Kemin kaupungin sivistyspalvelukeskus järjestää jokaisessa koulussa iltapäiväkerhotoimintaa 1. ja 2. luokkien oppilaille sekä muiden vuosiluokkien erityisoppilaille. Kaupunki on säästĂśkuurilla, joten aamuisin ei ohjattua toimintaa tänä vuonna järjestetä. – Lapset pääsevät aamulla koulun tiloihin ennen tunnin alkamista, eikä kenenkään tarvitse jäädä pihalle odottelemaan, kertoo Karihaaran koulun iltapäiväkerhon vastaava ohjaaja Ritva Rahkonen. Iltapäiväkerhojen toiminta-aika on koulupäivinä,

maanantaista perjantaihin kello 12.15–16.15. Hakemuksia kerhoihin saa kouluilta. Karihaaran koulun iltapäiväkerhossa käy 21 lasta, joista osa käy kokopäiväisesti ja osa kymmenen päivää kuukaudessa. Iltapäivisin järjestetty ohjattu toiminta on monille perheille pelastus. Muutoin lapset joutuisivat olemaan yksin kotona pitkiäkin aikoja. – Viime keväänä vanhemmille tehtiin kysely iltapäivätoiminnasta, ja monet olivat erittäin tyytyväisiä, sanoo Rahkonen.

Kodinomainen tunnelma Karihaaran koulun iltapäiväkerhossa vilkkaita jalko-

Ć?͘ ĎŽĎąÍ˜ĎŹĎŻÍ˜ϭϾϯϴ <ĞžĹ?Ĺś žůŏ ĹŹÍ˜ ĎŹĎ´Í˜ĎŹĎľÍ˜ĎŽĎŹĎ­Ď­ <ĞžĹ?ŜžÄ‚Ä‚ <Ä‚Ĺ?ǀĂƚĞŜ ƉƾŽůĹ?Ć?Ĺ˝ ůĂƉĆ?Ğƚ Ć‰ÄžĆŒĹšÄžĹ?ŜĞĞŜ Ć?ƾŏƾůÄ‚Ĺ?Ć?Ğƚ ĹŠÄ‚ LJĆ?ƚćǀćƚ

Karihaaran iltapäiväkerhossa tehdään läksyjä ja puuhataan kaikkea mukavaa as Kivakka, Jasmin Kumpusaari ja Inka Kirstinä.

KĹś ǀĂĹ?Ĺś ĹšĹ?ĹŻĹŠÄ‚Ĺ?Ć?ƾƾĆ? ĹŠÄ‚ Ć?ĆľĆŒĆľ Ć?ĂŜĂƚŽŜÍ• žƾĆš Ć&#x;ĞĚ枞Ğ Ć?ƾŜ ŚLJǀć ŽůůÄ‚ ŽŜ͘ ^Ĺ?ƾŜÄ‚ĆľĆ? ƚŽĹ?ĹľĹ?ƚĞƊƾ ůćŚĞĹ?Ć?ƚĞŜ ůćĆ?Ŝć ŽůůÄžĆ?Ć?Ă͘ >ćžžĹ?Ĺś ĹŹĹ?Ĺ?ƚŽĆ? Ĺ˝Ć?Ä‚ŜŽĆšĹ˝Ć?ĆšÄ‚Í˜

^Ĺ?ƾŜÄ‚ĆľĆ? ƚŽĹ?ĹľĹ?ƚĞƚĂĂŜ ĎŹĎ´Í˜Ď­ĎŹÍ˜ĎŽĎŹĎ­Ď­ ĹŹĹŻĹ˝ Ď­ĎŽÍ˜ĎŹĎŹ WÄ‚Ä‚ƍŽŜůĞŚĚŽŜ ŏĂƉƉĞůĹ?Ć?Ć?Ă͘ DĆľĹ?Ć?ƚŽĆ&#x;ĹŻÄ‚Ĺ?Ć?ƾƾĆ? WÄ‚Ä‚ƍŽŜ ĹŹÄžĆŒĹšĹ˝ĹšƾŽŜÄžÄžĹŻĹŻÄ‚Í˜ Karihaaran iltsussa tekemistä riittää. Nukketalolla leikkimässä kerholaiset Inka Kirstinä (vas.) ja Jasmin Kumpusaari.

ja ja iloisia kasvoja riittää. – Järjestämme juhlia vuodenaikojen ja teemojen mukaan ja askartelemme paljon, käsitĂśistä pitävä Rahkonen kertoo. Rahkosen apuna iltapäiväkerhossa on Hilkka Tiiperi, joka toimii Rahkosen tavoin päivisin koulunkäynninohjaajana. – Lapset ja heidän vanhempansa ovat tuttuja meille ja lapset viihtyvät kerhossa hyvin, iloitsee Tiiperi. Tiiperi on ollut mukana iltapäiväkerhotoiminnassa alusta alkaen. Karihaaran iltapäiväker-

hossa on erinomaiset tilat lapsille viettää vapaa-aikaa, tehdä läksyjä, leikkiä ja vaikka leipoa. – Olemme halunneet tehdä tästä tilasta kodinomaisen ja sisustaneet tätä muun muassa lasten kädentĂśillä, esittelee Rahkonen. Iltapäiväkerho maksaa Kemissä kuukausittain 80 euroa ja sen perii Kemin kaupunki. Kymmenen päivää kuukaudessa osallistuvien maksu on 40 euroa. Maksuun kuuluu välipala. Lapset ovat myĂśs vakuutettu kerhon toiminnan ajaksi.

ZÄ‚ĹŹĹŹÄ‚Ä‚žžÄž

ůƉŽ ƾŏƾĆ?Ć&#x; > WW > ĎŽĎ°Í˜Ď­Ď­Í˜ϭϾϰϰ ^Ĺ˝Ĺ?ĹśĹ? âœ? Ď­ĎŻÍ˜ĎŹĎľÍ˜ĎŽĎŹĎ­Ď­ <ĞžĹ? WƾŽůĹ?Ć?ŽĂ͕ Ĺ?Ć?ćć ĹŠÄ‚ ƉĂƉƉĂĂ ĹŹĹ?Ĺ?ƊćĞŜ ĹŠÄ‚ ĹŹÄ‚Ĺ?ǀĂƚĞŜ Ĺ?ĹŻÄ‚ ŜŜÄž ĹŠÄ‚ :ƾŏŏÄ‚ Ć‰ÄžĆŒĹšÄžĹ?ŜĞĞŜ :Ä‚ŜŜÄž ĹŠÄ‚ <Ĺ?ĆŒĆ?Ĺ? Ć‰ÄžĆŒĹšÄžĹ?ŜĞĞŜ Ć?ƾŏƾůÄ‚Ĺ?Ć?Ğƚ ĹŠÄ‚ LJĆ?ƚćǀćƚ :ŽŏÄ‚Ĺ?ŜĞŜ Ĺ?ŚžĹ?ŜĞŜ ŽŜ ĹŻÄ‚ƾůƾŜ Ä‚ĆŒÇ€Ĺ˝Ĺ?ŜĞŜ͕ ŊŽŏÄ‚Ĺ?ŜĞŜ Ğůćžć ŽŜ ĆšÄ‡ĆŒĹŹÄžÄ‡Í˜ :ŽŏÄ‚Ĺ?ŜĞŜ Ĺ?ŚžĹ?ŜĞŜ ǀĂĹ?Ĺś Ğůćć ŚĞƚŏĞŜ Ć?ĞŜ͕ Ć?ĞŜ ĹľĹ?Ŝŏć ŏŽŚƚĂůŽ ŽŜ ŚćůůĞ ĹľÄ‡Ä‡ĆŒÄ‡Ç€Ä‡Í˜ Ͳ sÄžĹ?ĹŹĹŹĹ˝ >Ä‚Ç€Ĺ? ,ÄžĹ?Ɗćŏćć ĹšĹ?ĹŻĹŠÄ‚Ä‚ Ä‚ĆŒŏƾůůÄž žƾůƚĂĂ͕ Ć?Ĺ?Ğůůć ŽŜ ƉĂƉƉĂ͕ Ć?Ĺ?Ğůůć ŽŜ ŏƾůĆšÄ‚Ä‚Í˜ ĹŻĹ?Ć?Ä‚Í• <Ä‚ĹŻĹŻÄž ĹŠÄ‚ Ŝƍ dĂƚƾ͕ dƾŽžÄ‚Ć? ĹŠÄ‚ :Ä‚Ć?Ć‰ÄžĆŒ ^Ĺ?ƾŜÄ‚ĆľĆ? ƚŽĹ?ĹľĹ?ƚĞƊƾ ůćŚĞĹ?Ć?ƚĞŜ ůćĆ?Ŝć ŽůůÄžĆ?Ć?Ă͘

28/81 2572'2.6,1(1 6(85$.817$ ZÄ‚ĹŹĹŹÄ‚Ä‚žžÄž

ĞǀĂ ŜŜĹ?ĹŹĹŹĹ? D E^/<< D Ď­ĎľÍ˜Ď´Í˜ϭϾϹώ dÄžĆŒÇ€ŽůÄ‚ âœ? Ď­Ď´Í˜ĎľÍ˜ĎŽĎŹĎ­Ď­ <ĞžĹ? ÍžKz^Íż Ćš ŽůÄž ƉŽĹ?Ć?Ć?Ä‚Í• ůƾŽŏĆ?ÄžžžÄž Ć?ĂĂǀƾƚ žƾŏĂŜĂ ŊŽŏÄ‚Ĺ?Ć?ĞŜ ŜŽƾĆ?ĞǀĂŜ Ä‚Ä‚žƾŜ ĹŠÄ‚ ŊŽŏÄ‚Ĺ?Ć?ĞŜ ĆšƾžžƾǀĂŜ Ĺ?ĹŻĹŻÄ‚Ĺś žLJƂƚć ƚŽĹ?ǀŽƚĂƚ žĞĹ?ĹŻĹŻÄž ŚLJǀćć Ç‡Ć‚ĆšÄ‡Í˜ DÄ‚ĆŒĹŠĹ˝ ĹŠÄ‚ ĆŒĹ? <ÄžĆŒÄ‚ Ć?LJŏĆ?LJŜ ůĞŚĆ&#x;ĞŜ͕ ůćŚĚĹ?Ćš žƾžžŽ ŏƾůƚĂĹ?ĹśÄžĹśÍ˜ EĞĞĂ ĹŠÄ‚ DÄ‚ĆŒĹŹĆľĆ? ^Ĺ?Ğůƾ ŊĂƚŏĂĂ ĞůćžććŜĆ?ć ĨLJLJĆ?Ĺ?Ć?ĞŜ ŏĞŚŽŜ ŏƾŽůĆšĆľÄ‚Í˜ ^Ĺ?Ć?ŏŽƚ ĹŠÄ‚ ǀĞůŊĞƚ Ć‰ÄžĆŒĹšÍ˜ Ć?ƾŏƾůÄ‚Ĺ?Ć?Ğƚ ĹŠÄ‚ LJĆ?ƚćǀćƚ DÄ‚Ä‚ĹŻĹŻĹ?ŜĞŜ ŏĞŚŽ ĹŻÄ‚Ć?ŏĞƊƾ dÄžĆŒÇ€ŽůÄ‚Ä‚Ĺś ůćŚĞĹ?Ć?ƚĞŜ ůćĆ?Ŝć ŽůůÄžĆ?Ć?Ă͘ >ćžžĹ?Ĺś ĹŹĹ?Ĺ?ƚŽĆ? Ĺ˝Ć?Ä‚ŜŽĆšĹ˝Ć?ĆšÄ‚Í˜

2XOXQ RUWRGRNVLVHVVD VHXUDNXQQDVVD WRLPLWHWDDQ VHXUD NXQQDQYDOWXXVWRQ MlVHQWHQ YDDOL YDOWXXVWRQ WRLPLNDX GHOOH VHXUDDYDVWL 6XQQXQWDLQD 3\KlQ .ROPLQDLVXXGHQ NDWHGUDDOLVVD 7RULNDWX NOR 9LKDQQLQ UXNRXVKXRQHHVVD 9DQKD 2XOXQWLH NOR .HVNLYLLNNRQD 0XKRNVHQ UXNRXVKXRQHHVVD .lUSlQWLH NOR 3HUMDQWDLQD 0DUWLQ QLHPHQ UXNRXVKXRQHHVVD 0DUWLQQLHPHQWLH NOR .HPLQ NLUNRVVD /HKWRNDWX NOR /DX DQWDLQD .XXVDPRQ HY OXW VUN Q NHUKRKXRQHHVVD .LUNNRWLH NOR 9DDOLQ WXORV MXONDLVWDDQ 3\KlQ .ROPLQDLVXXGHQ NDWHGUDDOLVVD VXQQXQWDLQD OLWXU JLDQ MlONHHQ (KGRNNDDW VHXUDNXQQDQYDOWXXVWRQ YDDOLVVD 2XOXQ YDDOLDOXHHOWD Q R $QQD .RXUL 3LLNLYL Q R 9LOOH .QXXWLOD Q R 7DQHOL 3HOWRQLHPL Q R 8QWR /DPSLQHQ Q R -XNND -RNLUDQWD Q R -XKD 6XLVWLR Q R 7HXYR 2WWDYDLQHQ Q R -RKDQQD +HLNNLOl Q R $KWL 3\|UQLOl 9LKDQQLQ YDDOLDOXHHOWD Q R /HLOD 5LVWLOXRPD 7LULOl Q R +HLNNL +LODNLYL .HPLQ YDDOLDOXHHOWD Q R 6LUNND /LLVD 3HQ QDQHQ Q R 0DUWWL 7DNDOR +DXNLSXWDDQ YDDOLDOXHHOWD Q R $QLWD 9DONDPD 0XKRNVHQ YDDOLDOXHHOWD Q R 3HUWWL 0DUWWL QHQ .XXVDPRQ YDDOLDOXHHOWD Q R 6HSSR 3\\

5

Maanantai 3. lokakuuta 2011

otoimintaa sä

Kemin TyÜven Uimarit ry sääntÜmääräinen

Nimipäivät

SYYSKOKOUS 13.10.2011 klo 19.15 Kemin uimahallilla, järjestÜjen tila. Jäsenet ja uimareiden vanhemmat tervetuloa. Terveisin johtokunta

Meri-Lapin pelastushenkilÜstÜ JHL 535 ry:n sääntÜmääräinen

SYYSKOKOUS pe 7.10. klo 18 alk. Kemin hotelli Cumuluksessa. Esillä sääntÜmääräiset asiat ja yhdistyksen sääntÜjen 1§ ja 2 § muuttaminen Hallitus

Ma 3.10. Raimo Ti 4.10. Saija, Saila, Frans Ke 5.10. Inkeri, Inka

Kiviharjun kauneushoitolalle lämmin kiitos. Kanssasi on ilo asioida!

TYĂ–TURVAKORTTIKOULUTUS to 6.10. klo 8.00 (ammattipätevyyspäivä)

TIETURVA I

pe 7.10. klo 8.00 (ammattipätevyyspäivä)

3(5+(086,,.., /(,..,.28/8 NN Y Viikolla 43 alkavissa Kemin ja Simon ryhmissä on vielä vapaita paikkoja.

TULITYĂ–KORTTIKOULUTUS

la 8.10. klo 8.00 Savotan Sanni, Keminmaa tied. OV-Laatu Oy 045 6775 875

JUMALA ON HYVĂ„! -ilta

Ilmoittautumiset 12.10. mennessä puh. 040 5724 574. Lisätietoja www.kemi.ďŹ /musiikki

.XWVX .2(/$8/881

Leipätehtaalla, Sankarikatu 7,Kemi

Länsi-Pohjan musiikkiopisto hakee

TV7:stä tuttu JOHANNA TUNTURIPURO

satumusikaali “Saastepeikkoon�.

KUOROLAISIA (7-25 v.)

ti 4.10. klo 18

Musikaali esitetään 14.-16.5.2012 Kemin kaupunginteatterin suurella näyttämÜllä.

www.ilmestysmaja.fi

Koelauluun voi ilmoittautua 14.10. mennessä opiston toimistoon puh. 040 5724 574.

SIMON KUNTA

a. Koulutehtäviä ratkomassa kerholainen Aleksi Miettunen, taustalla Mati-

Vanhempien pyynnĂśstä lapset tekevät kerhossa koululäksyjään. – Vanhemmat ovat kuitenkin vastuussa läksyistä, joskus täällä hulinassa lasten on vaikea keskittyä esimerkiksi lukuläksyihin, huomauttaa Rahkonen. Paljon kasvatuksellisesta

vastuusta kasaantuu myĂśs iltapäiväkerhojen harteille. Kerhossa noudatetaan sääntĂśjä, käytĂśstapoja ja ollaan kohteliaita. – Huisketta riittää ja välillä meillä on täällä minuuttiaikataulu, naurahtaa lapsia välipalalle ohjastava Rahkonen.

HERNEKEITTOMYYJĂ„ISET Leipätehtaalla 4.10. klo 11.00, Sankarikatu 7, Kemi Myytävänä: hernekeittolounas: hernekeitto, leipä, juoma ja kahvi+vohveli. Hernekeittoa myĂśs kotiin vietäväksi. Kotileivonnaisia. Arpajaiset ja onnenpyĂśrä. TERVETULOA!

Wanhanajan Joulumarkkinat 19.-20.11.2011

Ă…strĂśmin kartanossa, Torniossa Myyntipaikkavaraukset pe 7.10. klo 19 alkaen numeroista 0400 933 642, 040 7381 525

Keminmaan JHL ry os. 607

586.$ 3,..8-28/8 25.-27.11.2011 (2 vrk) Levillä

Koulutusta ajankohtaisista asioista. Sit. ilmoittautumiset 16.10. mennessä Annelle p. 040 5948 215. Jäsen 70â‚Ź, 50 h mahtuu mukaan. Maksu tilille 513127-213074.

YleisÜtilaisuus Maksniemen koululla 5.10.2011 kello 17.00 Simon kunnanhallituksen avoin kyselytunti kuntalaisille ajankohtaisista asioista. Paikalla myÜs Oulunkaaren kuntayhtymän edustajat. Tervetuloa!

Lapin maanmittaustoimisto

MAANTIETOIMITUSKORVAUKSET Tämä ilmoitus koskee niiden kiinteistĂśjen omistajia, joille on valtatien 4 rakentamisesta moottoritieksi Kemijoen siltojen ja Marostenmäen välisellä tieosalla aiheutunut haittaa tai vahinkoa ilman, että kiinteistĂśistä on lunastettu tiealuetta. Maantietoimitus suoritetaan kahdessa vaiheessa, joista ensimmäisessä vuonna 2008 lopetetussa toimituksessa rakentamaton tiealue on otettu tienpitäjän haltuun ja määrätty pääosin korvauset maapohjasta ja rakennuksista yms. kustannuksiltaan merkittävistä menetyksistä. Tien rakennustyĂśn päätyttyä suoritettavassa toisessa toimituksessa muun muassa määrätään lopulliset korvaukset kuten haitan- ja vahingonkorvaukset melu-, tärinä-, pĂśly yms. haitoista ja erilaisista vaurioista ja taloudellisista menetyksistä, jotka ovat selvinneet vasta tien rakentamisen ja käyttÜÜnoton jälkeen. Korvausvaatimukset on tehtävä kirjallisesti ja toimitettava toimitusinsinÜÜrille viimeistään 31.10.2011 mennessä. Vaatimukset on tehtävä joko maanmittaustoimistosta saatavalla korvausvaatimuslomakkeella tai kirjeellä, josta ilmenevät kohdekiinteistĂś, omistajan yhteystiedot ja menetys, joka vaaditaan korvattavaksi. Korvaukset menetyksistä määrätään toimituksen loppukokouksessa, jonka jälkeen asianosaisilla on mahdollisuus hakea muutosta toimitusmiesten päätĂśksiin. Tiedustelut ja korvausvaatimuslomakkeet: toimitusinsinÜÜri tai maanmittaustoimiston asiakaspalvelu p. 020 690 675. ToimitusinsinÜÜri Hannu Riikonen Lapin maanmittaustoimisto Suensaarenkatu 2, 95400 Tornio 0400 688 518 hannu.riikonen@maanmittauslaitos.ďŹ

KEMINMAAN KUNTA

VANHUSTENVIIKKO 2.-9.10.2011

â€?Vapaaehtoisuus voimanaâ€? Ma 3.10. Klo 10-14 Ikäihmisten terveyspäivä Citymarketissa - Diabeteshoitaja , suuhygienisti Klo 14-17 â€?Iloinen ohjelmallinen iltapäivä Syrjäkylälläâ€? Juopperin Kartanossa ohjelmaa + avoimet ovet - musiikkia, lausuntaa, Senioritanssiryhmän esityksiä, sketsejä Ti 4.10. Klo 10-14 Ikäihmisten terveyspäivä Citymarketissa - Muistihoitaja, palveluohjaus Ke 5.10. Klo 13-15 Pääjuhla Keminmaan seurakuntakeskuksessa - Kahvitarjoilu klo 12.30 alkaen - Tervetuliaissanat Helka Laiti-Perttula - Yhteislaulu - Seurakunnan tervehdys - Juhlapuhe: Geriatri Paula Vuollo - Jokivarren kuoro esiintyy - Eläkeliiton vapaaehtoistoiminnan esittely, Sinikka Kaakkuriniemi - Yhteislaulu, loppusanat Kuljetus -yhteydenotot 4.10.2011 mennessä: Maarit Vapa, p. 0400 914686 Klo 10-14 Ikäihmisten terveyspäivä Citymarketissa - Verenpaine, kolesteroli, hemoglobiini mittauksia, terveysneuvontaa To 6.10. 12-14 Ulkoilupäivä: â€?Vie vanhus ulosâ€? - Koulukeskuksen urheilukentällä liikuntatapahtuma - Sateen sattuessa kuntoilua ja liikuntaa Anitta Liikamaan ohjauksessa Keminmaan kuntosalilla Klo 13 Ikäihmisten kirjastopäivä, pääkirjasto avataan klo 13 - Kirjailija Valde Aho, klo 14-16 - Kahvitarjoilu, klo 14-16 Klo 14 Tapahtuma Lautiosaaren kylätalossa â€?Vanhusten iltapäiväâ€? - Yhteislaulua, bingoa yms. Pe 7.10. Klo 10-14 Citymarketissa järjestĂśjen päivä: SPR, 4 H-yhdistys, Kylätalkkari La 8.10. Klo 11-14 Keminsuun kylätoimikunta järjestää kaikille avoimen perinteisen vanhustenpäivän Keminsuun nuorisoseurantalolla - Luennoitsija diakonissa Ulla Sipola - Yhteislaulua, runoja - Ruokailu Su 9.10. Seurakunnan ja eläkeliiton yhteinen vanhustenviikon kirkkopyhä Keminmaan kirkossa Klo 10 Jumalanpalvelus, jonka jälkeen kirkkokahvit seurakuntakeskuksessa. Tule ja tuo ystäväsikin!

/RXQDV NOXEL

6

Intian herkkuja saa nyt Kemistä ” Intialainen ravintola avasi jo ovensa, kreikkalainen tulee perässä

Tarkistamme aina asiakkaalta, haluaako hän tulisesti vai miedosti maustettuja ruokia.

www.lounaislappi.fi

KEBABPATONKI

Tommyn suosikki

38//$ -866, Myymälä kahvila K Myymälä-kahvila Kemi, emi Sauvosaarenkatu 3 p. 0400 279 061 www.pullajussi.fi AVOINNA: ma-pe 9-16, la 10-14

Kakutjaleivonnaisetkaikkiinjuhliin! Tilauksesta myösvoileipäkakkuja!

www.nyakonditoriet.nu

Soita ja tilaa! Leivomme myös lauantaisin

HAPARANDA, Storgatan 73 +46 922 61280

Avoinna (S.a.) Ma-pe 9-18 La 10-16

Meidän Ville Ville ja Timo leipovat Sinulle terveellistä, lähellä tuotettua luomuleipää.

Tabon Bangabash Kemi Arja Pekkala

Vuonna 1995 Bangladeshista Suomeen muuttaneen Tapon Bangabashin intialainen ravintola New Bombay avasi viikonloppuna Kemiin sisaryrityksen Kauppakadulle, entisen Sufen tiloihin. Hänellä on Oulussa myös Taste of India -ravintola sekä Oulun torilla kesäisin palveleva kesäravintolateltta. Kemin jälkeen Bangabash suunnittelee avaavansa ravintolat myös Tornioon ja Rovaniemelle. Nahkurinkadulle on vajaan kuukauden kuluttua tulossa myös kreikkalainen ravintola Grekkos, jolloin Kemin ravintola- ja ruokatarjonta laajenee entisestään. Bangabash sanoo, että yrittäjänä menestyäkseen on opiskeltava ja tiedettävä Suomen yrityslainsäädäntö, ravintola- ja keittiöpuolen vaatimukset ja työllistämiseen liittyvät asiat. – Näistä syistä lähdin opiskelemaan ravintolakouluun, hän sanoo. New Bombaysta saa päivittäin lounasta ja ala carte

Kemiin New Bombay -ravintolan viikonloppuna avannut Tapon Bangabash kertoo, että ruuat saa myös kotipakettiin, jonka kansi laminoidaan hänen esittelemällään laminointikoneella.

-annoksia. Annoksiin kuuluu linssikeitto. – Lounaan saa myös nanleivällä halutessaan, jolloin hinta on euron enemmän. Kotipaketissa on tiiviisti laminoitu kansi, Bangabash kertoo. Listalta löytyy laajasti alkuruokia, kasvisvaihtoehtoja, kalaa, kanaa, lammasta ja härkää. Intialaiset leivät nan, chapati ja paratha maistuvat kaikkien ruokien kanssa. – Meiltä saa myös intialaista puna- ja valkoviiniä sekä intialaisia oluita. Tarkistamme aina asiakkaalta, haluaako hän tulisesti vai miedosti maustettuja ruokia. Intialainen kokkimme tekee alkuperäisiä intialaisia herkkuja, Bangabash kertoo. – Oma suosikkini intialai-

JANNEN RUOKAKASSI eli mitä kaupasta kannattaa tuoda? Heippa! Nyt on taas se aika vuodesta, kun radiosta raikaa Pentti Oskari Kankaan Seitsemän Seinähullun kappale Hirvenmetsästys! Metsät ja tienvarret ovat täynnänsä miehiä ja naisia punaisissa nutuissaan ja liiveissään. Nämä yleensä rauhalliset suomalaiset miehet ja naiset muuttuvat ihan toisiksi tyypeiksi, kun jahti alkaa. Eivät kuule eikä näe mitään muuta kuin hirviä siellä ja hirviä täällä, touhottavat ja

vouhottovat, ajelevat autolla miten ja minne sattuu pitkin teitä ja polkuja. No onneksi me jotka emme itse metsästä, osaamme varoa ja antaa tilaa heidän touhuta aikansa, kyllä se siitä sitten joulukuussa jo asettuu normaaliin uomiinsa jahtimiestenkin elämä. Ja onhan se jahti myös hyvää hyötyliikuntaa ja ulkoilua, porukalla toimimistakin siellä opitaan joka vuosi. Ja sitten koittaa peijaiset, joissa syödään hyvää ruokaa ja tanssitaan palanpai-

sista herkuistani on sizlarsekoitus, jossa on grillattua kanaa, rapuja ja lammasta erikoiskastikkeella, joka löytyy myös listalta, hän kertoo.

Monimuotoiset maut Intia on suuri maa, jossa ruokien maut poikkeavat paljon toisistaan. Tyypillinen intialainen ateria sisältää riisiä, linssejä, vihanneksia, erilaisia curryjä, pikkelsejä ja jogurttia. – Muslimit eivät syö sianlihaa uskonnollisista syistä. Hindut ovat lähinnä kasvissyöjiä, sillä heille lehmät ovat pyhiä eläimiä. Näistä syistä Intian ruokakulttuuri on niin monimuotoista. Kastikkeissa käytetään

nikkeeksi. Metsästys on hyvä harrastus ja tärkeää toimintaa luonnon hyväksi, vaikka ehkä vähän luonnehdinkin tuota touhua kärjistetysti, sitä on vaan niin hauskaa sivusta seurata. Hyvää jahtionnea ja olkaa varovaisia!

Valmistusohje: Leikkaa kohmeisesta lihasta ohuita viipaleita ja ruskista ne padassa voissa. Lisää pataan sipulit ja juurekset sekä mausteet. Kaada punaviiniä koko pullo joukkoon ja hauduttele niin kauan miedolla lämmöllä, että neste on lähes hävinnyt ja lihat ovat pehmenneet. Kaada lopuksi kuohukerma joukkoon ja kiehauta, että sakenee.

kookosmaitoa, kermaa ja jogurttia. Ruuat tarjotaan jasmiiniriisin kera. – Emme käytä ruoanlaitossa geetä sen rasvaisuuden vuoksi, vaan suomalaista meijerivoita. Ruuat ovat hyvin täyteläisen makuisia, sillä ne sisältävät kaksitoista intialaista maustetta, yrittäjä kertoo. Kastikkeet valmistetaan ravintolassa aamuisin, mutta lihat ja kasvikset paistetaan juuri ennen tarjoilua tuoreuden takaamiseksi. – Mausteina käytetään chiliä, currya, kurkumaa, korianteria, kuminaa, inkivääriä ja garam masala -maustesekoitusta, Bangabash kertoo. Juomina on vesi tai lassijogurttipirtelö mangon makuisena tai suolattuna. Jälkiruokana tarjotaan maito- tai mausteteetä, joka maustetaan inkiväärillä, neilikalla ja kardemummalla. Mango, kookos ja ruusuvesi ovat jälkiruokien ydinmakuja.

Skarppaa leivällä

Täysjyväleivän hitaasti imeytyvät hiilihydraatit pitävät verensokeritason tasaisena ja toimivat polttoaineena sekä aivoille pitkin päivää, että lihaksille liikunnan aikana. Lounaslista www.karkiainen.fi www.karkiainen.fi

Tervetuloa! Tervetuloa!

www.karkiainen.fi

Länsiranta 9, p. 016-480 669, avoinna ma-pe 8-18, la 10-16, su 12-16

/RXQDV NOXEL Nälkäisen ystävä

joka maanantai

Laita tarjolle marjahillon/hyytelön kera. Puikuloista tehty perunamuusi kruunaa homman.

Kouluruoka 3.-7.10.

Terveisin Janne Pekkala

Kemi, Keminmaa, Simo Ma: jauhelihapihvi, kastike, perunat Ti: värikäs broilerkastike, riisi Ke: lohilaatikko To: perinteinen nakkikastike, perunat Pe: hernekeitto, sämpylä, juusto, tuorepala

Häävimpi hirvikäristys 1 kg hirvenlihaa voita 2 sipulia hakattuna 2 valkosipulinkynttä murskattuna pala juuriselleriä pikkukuutioina 2 porkkanaa pikkukuutioina 1 plo halpaa punaviiniä ripaus siirappia suolaa 6-8 maustepippuria 1 laakerinlehti 5 dl kuohukermaa

Tornio Ma: nakkikastike, perunat, miniporkkanat Ti: Välimeren kalkkunakastike, riisi Ke: tonnikalavuoka, tuoresalaatti, punajuuri To: wursti-kinkkukiusaus, salaatti talon tapaan Pe: jauhelihakeitto, hedelmä, ruususämpylä

Avoinna: ma-pe 8-14.30 Lounas klo 10.30-14 Muina aikoina sop.mukaan Ma - Rapea broilerleike VL - Aura-kasvispaistos VL - Savuporokeitto L Ti - Makaronilaatikko VL - Kasvistäytteiset paprikat VL, G - Makkarakeitto M, G Ke - Burgundinpata M - Käristemakkara M, G - Lohikeitto L, G To - Porsaanleike M - Kasviskiusaus L, G - Hernekeitto M, G Pe - Kebabtortilla L - Maksa-pekonikastike L - Herkkusienikeitto L Lounas 7,50/6,10€ sis. ruokajuoma, leipä, levite, salaatti ja kahvi/tee PS-talo, 2. krs., Sairaalak. 2, Kemi Käynti pääovesta

Puh. 046 6484 270 www.ruokapaikkakasari.fi

7

M

ÄN

Maanantai 3. lokakuuta 2011

A L E U R OL S

un unn

t ai s

in

M E EN

v p al

e le

m

k me

l

. 18 – 2 o1

HINNAT VOIMASSA MA-KE 3.-5.10.2011. TARJOUKSET MYÖS NETISSÄ WWW.K-CITYMARKET.FI

Myllyn Paras

HK

MAKARONI 400 g

Atria

SIKA-NAUTA JAUHELIHA 250 g 4,00 /kg

UUNILENKKI 400 g

0,50 /kg, yks. 0,26 /ps (0,65 /kg)

2,50 /kg

rs raj. 3 rs/tal.

5

pkt

ps

Saarioinen

Perheleipurit

4,55-5,00 /kg

3,03 /kg

PIZZAT 200-220 g

Saarioinen

1.kpl

1.-

3,13 /kg

kpl

Arla Ingman

1,00 /kg, ei Into, Ihana+

1.-

Pouttu

1.-

Apetit

Findus

Valio

1.-

1.-

APPELSIINIMEHU 1 l 1,00 /l

Vip

RAIKKAAT HEDELMÄT JA VIHANNEKSET TUORETORILTA

MEHUJUOMAT 1 l

HUNAJAMELONI

0,50 /l

Brasilia, kokonaisena

1.-

Euro Shopper

VEHNÄPAAHTO 450 g 2,22 /kg

PORKKANAT 1 kg /ps 0,50 /kg, Suomi

1.-

2

kg

ps

PAPRIKA 300 g /ps tai KIRSIKKATOMAATTI 250 g /rs

BANAANIT tai JONAGOLD OMENAT

tlk

kg

ps

KEMI

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300.

1.tlk

ps

rs

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

1.-

KEMINMAA

TORNIO

MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18

Jauholantie 1-3, puh: 016-215 0400

1.-

1.-

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%). www.k-citymarket.fi

1.-

1.pkt

JUURESKUUTIOT 500 g 2,00 /kg, Suomi

FRIONOR tai kuitupitoinen KALAPUIKKO 250 g

tlk

HK

MAKSAMAKKARAT 300 g 3,33 /kg

pkt

tlk

2

1.pkt

JAHTI- tai GOUTERMAKKARA 300 g 3,33 /kg

JOGURTIT 1 kg

4,00 /kg

PIENET KARJALANPIIRAKAT 8 kpl /320 g

RUISREIKÄLEIPÄ 330 g

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

8

www.lounaislappi.fi

Metalli taipuu tahtoon Toni Länkinen

Lounais-Lappi

Metalli on paitsi arvokas myös elinkaareltaan kiehtova materiaali. Tietämättämme törmäämme jatkuvasti metallitavaraan, joka on ehtinyt kiertää monissa muodoissa. Aivan arkisimmillakin esineillä saattaa olla takanaan mitä vaiheikkain tarina. Osa haarukan materiaalista on voinut aiemmin palvella ovenkahvassa tai pesukoneessa. Entinen tuikkukynttilän kuori kenties halkoo tälläkin hetkellä merta alumiiniveneen pohjassa. Millaisen matkan ovatkaan nähneet auton kampiakseli tai sillan tukipalkki? – Käytännössä metallituotteissa voi aina olla mukana myös kierrätysmateriaalia, L&T:n palvelujohtaja Seppo Suomalainen kertoo. Samaa metallia voidaan käyttää periaatteessa loputtomasti uudestaan. Jatkokäyttöä kuitenkin rajoittaa metallien erotteleminen. – Aina ei kannata tai voi puhdistaa yhtä metallia ko-

konaan erilleen muista metalleista. Sulatusuuniin voi livahtaa esimerkiksi kupariputken mukana kromipäällystettä, Suomalainen sanoo. Jotta sivuaineksen määrä ei kasvaisi jokaisella sulatuskerralla, täytyy kutsumattomista vieraista päästä laimentamalla eroon. – Menetelmä on sama kuin jos laittaisit kahviin liikaa sokeria. Ylimääräinen sokeri on hyvin vaikea saada enää kahvista pois, mutta kaatamalla kuppiin lisää kahvia saat säädettyä

Sauvosaari KT 120 m2 6h, k, kph, s, las.parv. Ydinkeskustassa, lasitettu parveke, oma sauna, takka. Valoisaa oleskelutilaa runsaasti. Vh. 115.500€. Mahdollista ostaa tallipaikka 4.500€ (262998)

Sauvosaari KT 97 m2 4h, k, wc, kph, las.parv. Ihanteellinen ydinkeskustan hissitalon 4. krs:n päätyhuoneisto esimerkiksi pariskunnalle tai pienelle perheelle. Erilliset wc- ja kylpyhuonetilat on remontoitu noin kaksi vuotta sitten. Huoneistossa on viihtyisä lasitettu parveke. Erinomaiset lähipalvelut. Taloyhtiön tiloissa on myös liikehuoneistoja, joten hoitovastike on edullinen. Lähtöhinta ilman velkaosuutta 107.012€, velaton lähtöhinta 110.000€ (266234)

Samaa metallia voidaan käyttää periaatteessa loputtomasti uudestaan. Esimerkiksi osa haarukan materiaalista on voinut aiemmin palvella vaikka pesukoneessa.

makeustasoa, Suomalainen vertaa.

Kultakaivos kaatopaikalla Kun uuden raaka-aineen kaivaminen on yhä kalliimpaa, kääntyvät katseet kohti

Taimenkuja 2, 60 m

kaksio+ph+s, autokatos, omat mittarit, yhteisomistuksen purkamiseksi. Tied. ja tarjoukset: Veli Päivikkö, uskottu mies 0400 681 025 www.paivikko.fi

kierrätysmetallia. Romusta on maailmalla pulaa, eikä se jää myymättä huonommassakaan suhdanteessa. Esimerkiksi Kiina haalii romua pitääkseen yllä nopeaa kasvutahtiaan. Silti kierrätyskelpoista metallia kipataan kaatopaikoille seka-

Tervola, Paakkola OKT 130 m2 4h+k+wc+s+ph/khh. Paakkolassa kunnossa oleva 70-luvun omakotitalo. Kaksi piharakennusta ja maakellari. Viehättävä pihapiiri. Tila 4.900 m2. Vh. 69.000€ (258586 ) Syväkangas OKT noin 94 m2 4h, k, s. Erittäin nätisti sisustettu ja hyvin huollettu ja ylläpidetty koti. Iso puutarhapiha. Hyvä sijainti palveluiden lähellä. Putket uusittu, viemärikaivo ohitettu, lämpöpumppu, lisäeristetty ym. Mh. 69.500€ (263170) Tervaharju OKT 106/160 m2 4h, k, s. Rinnetontilla hyvällä maulla remontoitu koti. Suurelta osalta "kivitalo". Alakerrassa k ja oh ja wc, yläkerrassa kaksi suurta huonetta. Kellarissa autotalli, saunatilat ja varastoja. Koko talo remontoitu. Hyvä sijainti. Vuokratontti. Mh. 110.000€ (261601)

Yrityspuhelinnumeroon soitto maksaa matkapuhelimesta soitettuna 8,21 snt/puhelu+16,90 snt/min ja lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu+6,9 snt/min.

Peukalo keskellä kämmentä vai vasara varpaassa? Asiaa asumisesta.

Heikki Huhtamäki 044 7995 927 Seija Salomäki 040 7062 809 Arja Ketola-Soppela 040 7430 598

ESITTELY ke 5.10. klo 17-17.30 Keskuspuistokatu 3C

Seppo Suomalainen

2

Varaa paikkasi ilmoitusmyyjiltämme:

ESITTELY to 6.10. klo 17-17.30 Nahkurinkatu 24

”

Käytännössä metallituotteissa voi aina olla mukana myös kierrätysmateriaalia.

Myydään Iin Kuivaniemessä

Joka maanantai ja torstai

jätteen mukana. Suomalainen selittää haaskausta mukavuudenhalulla. – Kaatopaikalle päätyy metallia heikon lajittelun takia. Jos kotona syntyy metallijätettä vain harvoin tai hyvin vähän, vaatii viitse-

liäisyyttä kierrättää se erikseen. Onneksi lajittelu ja järjestelmät kuitenkin paranevat koko ajan, hän sanoo. Suomessa kierrätetään vuodessa yhteensä noin miljoona tonnia metallia. Asiakkaat haluavat usein kokonaisvaltaista palvelua metallin keräyksineen ja kuljetuksineen. – Tavoitteena on löytää asiakkaan ja ympäristön kannalta paras ratkaisu, Suomalainen toteaa. Valtaosa L&T:n keräämästä metallijätteestä päätyy käsittelyn kautta kotimaisen teollisuuden raakaaineeksi. Esimerkiksi sanomalehtipainojen alumiiniset painolevyt muuttuvat aikanaan uusiksi tuotteiksi, kuten toimistojen ja koulujen seinillä kulkeviksi pistorasia- ja kaapelikoteloiksi. Toisaalla kierrätetty metalli voi saada uuden elämän vaikkapa klemmareina. Metalliseen tavaraan voi aina törmätä odottamattaan uudestaan. Entäpä jos seuraavan kuohuviinipullon korkkia ympäröivä metallilankakehikko olisikin pala entistä autoasi?

Muuta meille! VVO:n vuokra-asunnossa saat omistusasumista vastaavan asumisturvan. Asunnot sijaitsevat hyvillä paikoilla palvelujen läheisyydessä. Vakuusmaksu on vain 250 € ja vesimaksu sisältyy vuokraan. Tutustu asuntotarjontaamme: www.muutameille.fi Vesa Salmi Asemakatu 8 A 94100 Kemi Puh. 0400 839 778 www.vvo.fi

Simo, Maksniemi OKT n. 80 m2 4h, k, s. 1960-luvulla rakennettu ikäisekseen hyväkuntoinen ja siisti omakotitalo suurella 2100 m2:n tontilla. Suojaisa ja luonnonläheinen sijainti, kuitenkin lähellä koulua ja päiväkotia ja julkisia liikenneyhteyksiä. Sovi esittely. Mh. 63.000€ (266481 ) Keminmaa OKT 120 m2 3mh, oh, tkh, k, s. Rauhallisella isolla tontilla peruskuntoinen 1987 valmistunut omakotitalo, johon on ikkunat vaihdettu. Lämmitys sähköllä ja isolla varaavalla takalla. Mh. 105.000€ (263690) Takajärvi OKT 84/123 m2 3h, k, wc, s, at. Isoahonkadulla heti vapaa omakotitalo. Talo uusittu ja remontoitu lähes kauttaaltaan. Kannattaa tutustua tarkemmin. Mh. 79.000€ (251818)

Sauvosaari KT 49,5 m2 2h, kk, kph. Sijoituskäyttöönkin sopiva kaksio keskellä kaupunkia. Mh. 46.317€ Vh. 49.000€ (258709) VUOKRATTU Koivuharju KT 56 m2 2h, k, parveke. Aivan keskustan ja marketin vieressä ensimmäisen kerroksen kaksio. Asunto on vuokrattu, hyvä vuokratuotto. Kaikki palvelut vieressä kävelymatkan päässä. Vh. 49.000€ (258706) VUOKRATTU Pyhätunturi RT 54/64 m2 2h, k, s. Viihtyisä loma-asunto Pyhätunturilla. Hyvä sijainti, esim. kaupat, hotelli ja ravintolat n. 2 km:n päässä. Tämä kelohuoneisto on hyväkuntoinen ja täysin varusteltu täyttämään vaativammankin lomailijan tarpeet. Vuodepaikkoja on 6. Vh. 115.000€ (266902) Simo VAPAA-AJAN ASUNTO Noin 27-35 m2. tupa, sauna, lasikuisti, terassi. Vain parin kilometrin päässä Simon keskustasta mukava sähköistetty vapaa-ajan asunto Simojoen rannalla. Joki tontin kahdella sivulla. Sovi näyttö. Mh. 39.000€ (261501)

Pajusaari KT 67,5 m2 3h, k. Aurinkoinen ja valoisa ylimmän kerroksen huoneisto. Sijainti puistomaisemassa ja merenrantakin aika lähellä. Vuokrattu. Vh. 29.500€ (255726) Sauvosaari KT 65,5 m2 3h, k, kph, parv. Ensimmäisen kerroksen kolmio keskustan kerrostalosta, jossa on tehty putki- ja kylpyhuoneremontti -04 ja ikkunat vaihdettu -08. Vain muutaman portaan kävely asuntoon, sopii huonompijalkaisellekin. Vapautuu heti. Vh. 86.500€ Mh. 83.600€ (264021) KAIKKI KOHTEET:

www.kiinteistomaailma.fi/kemi

KIINTEISTÖMAAILMA ALAGROUP OY LKV Keskuspuistokatu 6-8, KEMI www.kiinteistomaailma.fi/kemi Markku Ala-Ilkka 050 3866 639 yrittäjä, DI, LKV markku.ala-ilkka@kiinteistomaailma.fi

kemi@kiinteistomaailma.fi Johanna Virtala 050 3793 919 myyntineuvottelija, HTM johanna.virtala@kiinteistomaailma.fi

9

Maanantai 3. lokakuuta 2011

10.10.2011 saakka TĂ„LLĂ„ ETUSETELILLĂ„

1000 â‚Ź pois TEMPUR -parivuoteesta ja 500 â‚Ź pois sinkkusängystä!

-25 % yhdestä valitsemastasi tuotteesta

HT-Collectionin ja Regatta designin tuotteista etu -20 %. Etu ei koske Tempur-mallistoa. Etu normaalihinnasta, koskee vain uusia kauppoja, ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

995,-

RUFUS 3-h sohva Nahka/keinonahkaverhoiltuna

ISKUN SUURI SISUSTUSVIIKKO 3.-10.10. UUTUUS! MODULE-järjestelmäsohva

Kuvan kulmasohva puujaloin alk. 1898,- (2712,-) Suunnittelija Laukkanen. Suu Su S uunnitte uunni nni nni nitte ttelij lijja TTapani a ap Valitse verhoilu

599,-

(1490,-)

Uusi upea kuvasto ilmestynyt!

MODULE-järjestelmäsohva a 2-h sohva alk.

Nouda myymälästä tai tilaa os. iskukoti.ďŹ

(869,-)

359,-

UUTUUS! TORINO-säilytysjärjestelmä alk.

LĂ–YDĂ„

OMA TYYL ISI

S.4

79259_Isku_Koti

_Kuvasto_syys20 11_1_Trendit.ind d 1

29.8.2011

15.52

LSK 120x47x31 cm 359,-, 180 cm leveänä 569,- Korkealaatuinen, laaja sarja. Toimitus valmiiksi koottuna.

TORNIO AVOINNA MYĂ–S SUNNUNTAINA! Varaa aika sisustussuunnitteluun – kysy lisää myymälästä! TORNIO Pakkahuoneenkatu 1/Green Line Ma-pe 10-18 la 10-15 su 12-16 Puh. 029 086 4990 OULU Sisustajantori Taka-LyĂśtynaukio 4 Ma-pe 10-19 la 10-16 Puh. 029 086 4800 | iskukoti.fi

Syntynyt suomalaiseen kotiin.

Kodin sisustaminen alkaa MEILTĂ„ VĂ„RISILMĂ„STĂ„! Vielä ehdit hyĂśdyntää kotitalousvähennyksen täysimääräisenä. Aloita ottamalla yhteyttä TunneTila-sisustusneuvojaamme. Tehdään yhdessä suunnitelma. Yhteystiedot: www.tunnetila.info

Trendikkäät vaaleat puulattiat tutustumishintaan Karelia Saima Lumi ProďŹ loc Ĺ” UFIEBTMBBUV Ĺ” WBMLPNBUUBMBLBUUV

Kährs Limestone Tammi Ĺ” MBVUBQBSLFUUJ

90â‚Ź

39

/ m2

00â‚Ź

Karelia Koivu Kartano Counry Ĺ” WBMLPNBUUBMBLBUUV OÂ ZUUÂ WÂ ,BSUBOP MBOLLVMBUUJB

39

2

/m

/ m2

Värisilmä Tornio

Värisilmä Kemi

Varikonkatu 2 Puh. 0400 309 580 ma–pe klo 8–18, la klo 9–14

Karjalahdenkatu 22 Puh. 0400 309 570 ma–pe klo 8–18, la klo 9–14

–vinyylilaminaatti lukkopontilla Ŕ LFTU  LPWBB LVMVUVTUB Ŕ VQFBU LVPTJU Ŕ OPQFB BTFOOVT Ŕ WFTJUJJWJT

90â‚Ź

39

Senso Click

Värisilmä Rovaniemi Väri ja Matto

Aittatie 11, 96100 Rovaniemi Puh. 0400 309 555 ma–pe 8.30–18, la 9–14

Värisilmä Kemijärvi Luusuantie 8 Puh. 0400 309 590 ma–pe klo 9–17.30, la klo 9–14

90â‚Ź

46

/ m2

10

www.lounaislappi.fi

S-ETUKORTILLA

PUKEUTUMISEN OSASTOLTA KAIKISTA LASTEN ULKOILUVAATTEISTA (vauvojen, leikki-ikäisten ja koululaisten koot)

S-ETUKORTILLA

-20%

Voimassa 31.10.2011 saakka. Alennus ei koske sadeasuja eikä sportosaston tuotteita.

RATKAISEVAN prisma.fi

Atria

Naudan jauheliha

Suomi

400 g (7,38/kg)

1. lk

Kurkku

0

2

99

95

/kg

Fazer Oululainen Pullava viipaloitu 450 g (4,42/kg)

Valio Hyvä suomalainen arkijuusto 1,25 kg (4,55/kg)

Valio l Meijerivoi normaalisuolainen 500 g (3,98/kg)

S Suomi Kirsikkatomaatti punainen 1. lk 250 g (5,56/kg)

Hollantiti Päärynä conference 1. lk

1,99

5,69

1,99

1,39

0,99/kg

Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868

HINNAT VOIMASSA KEMIN JA TORNION PRISMOISSA

11

Maanantai 3. lokakuuta 2011

S-ETUKORTILLA

PUKEUTUMISEN OSASTOLTA LASTEN JA AIKUISTEN KÄSINEISTÄ, PÄÄHINEISTÄ JA HUIVEISTA

S-ETUKORTILLA

-20%

Voimassa 31.10.2011 saakka. Alennus ei koske sportosaston tuotteita.

EDULLINEN

9

95

Atria Bravuuri

/kg

4

90

Broilerin fileeleikkeet ja -suikaleet + kastike

Rönkä

Naudan keittoliha

480–600 g (10,21–8,17/kg)

1

1

39

95

Putaan Pulla

Nuggetit

HK Kariniemi

Koululaissämpylä

200 g (6,95/kg)

12 kpl 540 g (3,61/kg)

X-tra Kalapuikot 900 g (2,72/kg)

Nestle Fitness Aamiaismurot 375 g (6,37/kg)

Marli Juissi mehut 1l

Serto Pyykinpesujauheet 1,5 kg (2,19/kg)

Rainbow b Lämpökynttilä 100 kpl/pss (0,043/kpl)

2,45

2,39

0,75

3,29

4,30

HINNAT VOIMASSA KEMIN JA TORNION PRISMOISSA

Prisma Kemi avoinna: ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–18

Prisma Tornio avoinna: ma–pe 7–21, la 7–21, su 9–21

12

Pelastusarmeija. Koti- ja veljesliitto. Kokoonnumme maanantaisin klo 13 SRK alasalissa. Tervetuloa mukaan, tuo ystäväsikin. Länsi-Lapin Hengitysyhdistys ry. Tällä hetkellä meillä ei ole kotiaputyöntekijää. Seuraa ilmoittelua. Käy myös nettisivuillamme osoitteessa www. heli.fi/lansilappi. Kemin Seudun Invalidit. Paikallinen neuvova puhelin sos. + kuntoutus- ja esteettömyysasioissa. Ota yhteys Seppo Lämsä puh: 0400 580 791 tai seppo.lamsa@pp.inet.fi. Invalidiliiton neuvovapuhelin: 0200 1234. MLL:n Kemin yhdistyksen Lastenparkki maanantaisin klo 14-18 ja kuukauden ensimmäisenä lauantaina klo 12-16 seurakunnan päiväkerhotiloissa, Kirkkopuistokatu 11. Tervetuloa! MLL:n Kemin yhdistyksen perhekahvila on auki torstaisin klo 17.3019 Kemin Leipätehtaalla (krs.2) Sankarikadulla. Tervetuloa! MLL Tornion yhdistyksen Perhekahvila Tenavatupa ja Lapsiparkki avoinna ma, ke ja pe klo 9-13 osoitteessa Laivurinkatu 7 (Kelaa vastapäätä). Ohjelmassa leikkiä ja seurustelua muiden lasten ja vanhempien seurassa sekä ohjattuja toimintatuokioita. Lisätietoja, ilmoittautumiset muskareihin ja puuhakerhoihin sekä perhekahvilan viikko-ohjelma: http://tornio.mll.fi, p. 040 8782 242 MLL:n Simon aseman perhekahvila torstaisin seurakuntakeskuksen kerhotiloilla 10.30-12.30. Kaikki lämpimästi tervetuloa! Länsi-Pohjan Allergia- ja Astmayhdistyksen toimisto on suljettuna toistaiseksi. Tarvittaessa ota yhteyttä puh. 040 5779 339 tai email: allergia.astmayhdistys@ pp.inet.fi. Al-Anon ryhmä Kemi. Me, jotka tunnemme jonkun toisen henkilön alkoholistisen juomisen vaikuttaneen meihin syvästi, kokoonnumme yhteen jakamaan kokemuksiamme, voimaamme ja toivoamme. Tule, niin et ole yksin ajatustesi kanssa. P. 045 2755 399. Kokoonnumme Kemissä torstaisin klo 18, Keskuspuistokatu 21. www-osoite: www.al-anon.fi AA-ryhmät kokoontuvat: Kemin AA-ryhmä, Keskuspuistokatu 21, puh. 040 7318 161, ma klo 13, ti, ke, pe, la ja su klo 19. Sauvon AAryhmä, Meripuistokatu 25, A. Ma ja to klo 19. p. 040 3775 759. Tornion/ Haaparannan AA-ryhmä Stationsgatan 69, Kvartersgård. Puhelin auki kokoontumisaikoina ke ja pe klo 19-20 ja su 10-11.15. Ps. Suomen aikoja, p 040 3271 307. Ylitornion AA-ryhmä Nuotioranta, Ristontie, koulun asuntola to klo 19. Tornion A-kilta. Selvästi tervetuloa! Tapiolantie 7 A, Kiviranta, p. 0400 510 436. Kiltatoimintaa ma-pe klo 9-13. Klo 11-12 lounas ja kahvi kävijöille. Internet kävijöiden käytössä ma-pe. To 17-20 A-Kilta toimintailta. Kemin A-kilta. Ratavartijantie 18, Kalkkinokka. Puh: 0400 889 962. Avoinna ma-pe klo 8-14. Pelipäivä 1.6. alkaen aina tiistaisin klo 12. Mahdollisuus saunoa. Selvästi tervetuloa! LounaisL a p i n Vihreät kokoontuvat Kemin kulttuurikeskuksen Iiris-kahviossa joka kuukauden 1. maanantai klo 17 ja Torniossa kahvila Lappelillissä joka perjantai klo 17. Tervetuloa keskustelemaan Vihreiden aktiivien kanssa. Yhteystiedot sekä lisätietoa toiminnasta ja tapahtumista www. lounaislapinvihreat.fi. Kemin Eläkkeensaajat ry. Eläkeläisten elinvoimaa +65 Tervahallilla 4.10.-11 kello 12. Kemin Eläkkeensaajat kokoontuu ke 5.10. klo 12 Leipätehtaalla. Jumpparina Raija Viiri. Johtokunta kokoontuu klo 10. Tervetuloa. Lapin Rauhanpuolustajien avoin kokous ke 5.10. Kemin Leipätehtaal-

www.lounaislappi.fi

la. Suunnittelemme syksyn toimintaa, mm. YK-päivän ohjelmaa. Kaikki kiinnostuneet tervetuloa. Rytikarin Eläkeläiset ry. Ke 5.10. johtokunta kokoontuu klo 9. Aloitamme klo 11 jumpalla, jonka jälkeen saapuu Rokuan kuntokeskuksesta Anna-Maija Mustonen kertomaan uudistuneesta kunto -keskuksesta. KSL:n opintovastaavat kokoontuvat klo 13. Tervetuloa! Meri-Lapin Sotaorvot ja kaatuneitten omaiset. Lapin Lennoston kutsu Sarkakankaalle ma 10.10. Kysy tark. tiedot Pentti Härkönen p. 040 7796 632. Kemin Kalevalaiset Naiset, Kuutar ja ikiturso -kiertue la 8.10. klo 14 Torniossa Aineen taidemuseossa. Kemin Rintamaveteraanit ry. Kokous ke 5.10. klo 10.30 Kemin Leipätehtaalla, johtokunta klo 10. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset. ry. Omaishoitajien vertaisryhmä Simon terveyskeskuksen tiloissa 3.10. klo 12-14. Keminmaan omaishoidettavat 4.10. klo 10-14 Kallinrannan päiväkeskus hoivaparkki. Lounas 6e, tiedustelut ja ilmoittautumiset viimeistään 3.10. puh.0400 914 687.Omaishoitajien keskusteluryhmä Meän talo Vapaudenkatu 9 4.10. klo 18-20. Tervetuloa mukaan omaishoitajien jaksamista tukevaan toimintaan eri kunnissa entiset ja uudet omaishoitajat!!! Tervolan Eläkeläiset ry. Kerho ti 4.10. klo 11 Järjestötalolla. Senioritanssi alkaa. Tule mukaan. Kahvivuoro Eira ja Leena. Tervetuloa. Kemin Eläkeläiset ry. Ti 4.10. klo 13 Iltatähtikuoron harjoitukset Sauvon salissa. Ke 5.10. klo 10 yhteislaulu Pruntsilla. To 6.10. klo 9-11 Pruntsilla Teija ja opiskelijat mittaavat verenpaineen ym.. To 6.10. klo 13 Eeron jumppa Sauvon salissa. Pe 7.10. klo 10 bingo Pruntsilla. Tornion kipuryhmä kokoontuu 4. lokakuuta klo 16:00-18:00 Meän Talolla Vapaudenkatu 19. Lisätietoja: Minna Perttunen p. 045 6334 673 email: minna.perttunen@suomenkipu.fi Kemin Seudun Sydänyhdistys ry. Virkistys- ja tuettu loma YlläsSaagassa 28.11.-3.12.2011. Omavastuuhinta 115 euroa/per hlö. Loma sisältää täyshoidon ja monenlaista järjestettyä ohjelmaa. Hakemukset viimeistään 20.10. mennessä toimistolle. Hakemuskaavakkeita saa toimistolta ja tarkempaa tietoa lomasta keskiviikkoisin klo 11-13. Paikkoja rajoitetusti! Tiedustelut puh. 0400 909 795. Eläkeliiton Simon yhdistys ry. Esiintyminen Palvelukoti Mäntylässä ti 4.10. klo 13. Näytelmään osallistujat olkaa paikalla ajoissa. Länsi-Pohjan MS-yhdistys kokoontuu Leiätehtaalla 4.10. klo 11 alkaen hernekeiton merkeissä. SenioriPiste: Pe 7.10. klo10 Senioreiden Kirjastopäivillä kirjailija Pekka Jaatinen kertoo Lapin sodasta, Tornion maihinnoususta ym. Voit itsekin kertoa omia kokemuksiasi saksalalaisten olosta Torniossa sota-aikana. Pääkirjasto, vapaa pääsy, maksuton. Kemin Sotaveteraanit ry kuukausitilaisuus Leipätehtaalla to 6.10. klo 13.00 kahvitus 12.30. Tilaisuuden vieraana Inkeri Lammassaari, Inkeri kertoo P.E. Svinhufvidin elämästä. Tervetuloa. Tornion kennelkerho järjestää agilityn ev-kisat keskiviikkona 5.10.2011. Ilmoittautuminen alk. klo 17.30 ja kisat klo 18.00. Lisätiedot: www.tornionkennelkerho.net Kemin Sotalapset ry. Kuukausitapaaminen to 6.10. klo 13 Pruntsilla.

Tulkaapa taas joukolla mukaan. Keminseudun Reuma ry. Naistenkerho kokoontuu (Fibro/SLE/teema/ kätevät kädet) 05.10.2011 klo 15.00, klo 16.00 tulee Rokuan kuntokeskuksesta henkilö kertomaan kylpylän toiminnasta. Keskuspuistokatu 28. Tervetuloa.

Torikadulla, Kemissä, 2h+kk+kph, 45 m2, 6. krs, vapaa 1.11. p. 040 4442 165. Yksiö 30 m2 Kemin kesk., vuokra 320e/kk. P. 040 5859 224. Yksiö 34 m2 Kemin keskustassa. P. 040 7390 351. Yksiö 27 m2, kaksio 60 m2 ja kolmio 75 m2. P. 040 4847 856.

SPR, Kemi, Auttajarengas. Huom! Uusi päivystysaika keskiviikkoisin klo 9-12. Autamme Sinua lääkärissäkäynti- ym. asioinneissa. Päivystyksen p. 045 3119 667. Punaisen Ristin Tornion osasto järjestää kaksi kranssinteko kurssia 26.10. klo 17 ja 29.10. klo 12-18. Hinta 10e/kurssi. Kurssit järjestetään Kemintie 4:ssä. Sitovat ilmottautumiset tekstiviestillä 10.10. mennessä numeroon 040 5271 562

VKV:n naisten kuntojumppa Veitsiluodon työväentalolla maanantaisin klo 18.19. Tervetuloa. Tornion Naisvoimistelijat ry. Uusi ryhmä ”Aikuinen+Taapero -jumppa” aloittaa ti 4.10. klo 18-18.45 Seminaarin koulun liikuntasalissa. Muutos Zumba 10-16 v. ryhmään: ikäraja poistuu ja muuttuu kaikenikäisille avoimeksi. Ilmoittautuminen kaikkiin ryhmiin jäsentieto.fi -ohjelman kautta. Lisätietoja ryhmistä, ilmoittautumisesta ja maksuista tornionnv.sporttisaitti.com. Tervetuloa liikkumaan hyvässä seurassa !” Meri-Lapin Country ry:n countryrivitanssin alkeisryhmä kokoontuu Takajärven nuorisotalolla ke 5.10. klo 19.00-20.30. MLC:n jäsenet 3e, ei jäsenet 5e. Lisätietoja voi kysyä Päivi Perttulalta p. 040 4127 953. Tervetuloa juuri sellaisena kuin olet! Steel Boxing Nyrkkeilyharjoitukset ma, ke ja perjantaina klo 16.00 sekä lauantaina klo 15.00. Tervetuloa kaikki 10-35-vuotiaat, jotka on kiinnostunut nyrkkeilystä. Keskuspuistok.1.3,krs. S-Marketin talo. Lisät. Lasse Tapio 040 5391 964 , Najid Rezgar 044 3503 644, Eero-Pekka Svärd 040 9632 285 sekä Eetu Leskinen 040 8280 937.

Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040 1821 773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. MA-TO 8-16, PE 8-15, LA 8-12.Tapahtumat 3.-9.10. Aamupuuro ja Aamuvirkut MA-LA klo 8-10. MA: klo 11 Kuntopiiri, klo 12.30 Pelataan Bingoa. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50e, klo 13 Tietovisa, klo 13 Tiistaikerho, Keskikartanossa, Keskikatu 38, klo 16 Suomen Kipu ry. Tornion kerho. KE: klo 10 Tietokoneen yksilöopetus maksuton, varaa aika, klo 12.30 Seurakunnan keskustelupiiri, klo 17.30 Vapaaehtoistoiminnan kurssi. TO: klo 10 Tietokoneen yksilöopetus, maksuton, varaa aika, klo 11 Käsityöpaja, klo 13 Tunti liikunnalle, klo 17.30 Kuvataideryhmä ilm. ryhmän alussa. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50e. LA: klo 8-12 Talo avoinna. TERVETULOA!

Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20. Ke 5.10. klo 18 (suomen aikaa) Kotirukousilta Marjatta Åkerlundilla, Repslagaregatan, 50 C Haaparanta. Tervetuloa!

Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ti 4.10. klo 18 Sana ja ru-

Hyväkunt. kaksio Kemin keskustasta Valtakadulta. Ei parveketta. Vuokra 480e/kk, sis. vesi. P. 040 7015 474.

3h+k+parveke, 71 m2 Kemissä, Pajusaaressa, valoisa yläkerran kulmahuoneisto, vesinäkymä. Edullinen hinta. P. 040 7301 834.

Tuoretta kalaa Torniossa Leton kalasatamassa: siikaa, muikkua, isoa meriahventa, lohta, ma-pe klo 17-18, la-su klo 17-18. Puh. 046 5640 040, Koivuletontie 345, 95470 Tornio. Laita navigaattoriin osoite, löydät perille. Soita ja varmista, että olemme paikalla. Vauvan pinnasänky (valk.) ja patja. P. 050 5521 712. Tehokkaat ilmastointikoneet 1 kpl 3800 m3/h vesikiertoisilla pattereilla, lämmöntalteenotolla ja jäähdytyksellä sekä ilmastointikone 2400 m3/h vesikiertoisilla pattereilla. Puh. 0400 201 306.

Luovutusikäinen musta tyttökissapentu, hyvään kotiin. P. 040 7333 561. kous, Petri Joona. Pe 7.10. klo 19 Nuorten ilta. Su 9.10. klo 18 Hyvän Sanoman ilta. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Kemin Helluntaiseurakunta, Koulukatu 6. Ma 3.10. klo 18.30 Pohjoinen rukouspiiri, Raili ja Arvi Hienovirta, Kivalontie 137A, Lautiosaari. Ke 5.10. klo 18 Sana ja rukous. Lähetystori, Nahkurinkatu 6, avoinna ma-pe klo 10-17, 0400 713 065. www.keminhelluntaiseurakunta.fi

MB 200 -88 diesel, vänkärin puolen kolaroitu. Samara -86, ei rek., 2 renkaat. Henkilöauton peräkärry, omavalmiste, tarjoa. P. 044 5877 792

Vapaana kahdelle lapselle hoitopaikka Vojakkalassa yksityisellä perhepäivähoitajalla p.040-5477515

Marraskuussa vapautuvia VUOKRAHUONEISTOJA

www.pihilis.fi Kemin uusin TILAUSSAUNATILA MIETAA

Kotiseurakunta Asemakatu 16 KEMI. Missiotalo. Kaikki tilaisuudet meillä avoimia kaikille!! Tule mukaan ja kutsu ystäväsikin. Pe-su 7.-9.10. Valtakunnallinen seurakuntien yhteys ry päivät Saarenottan kurssikeskus ja Merilapin kotiseurakunta Ohjelma: Pe: Missiotalo klo 18.00, La: Saarenottan kurssikeskus Kemi klo 9-17 ja Su: Missiotalo klo 16. Julistuksessa palvelee pastoreita eri paikkakunnilta Suomesta. Ps. jos haluaa ruokailla Saarenotassa täytyy ehdottamasti ilmoittautua To 6.10. mennessä (on maksullinen) Viikolla 40 (3.-7.10.) ei ole aamurukous, miesteniltaa ja raamattuiltaa. www.merilapinmissio.seurakunta. net tai p. 045 1313 256.

Muistathan lähettää Seuratoiminta-palstalle tarkoitetut ilmoitukset ajoissa: torstain lehteen viim. ti klo 14 mennessä ja maanantain lehteen viim. to klo 14 mennessä.

max. 15 hengen tilaisuuksiin

Myydään Audi A3 SPORTBACK ATTRACTION 1,4 TFSI, 2009, ajettu 35tkm, takuuta jäljellä 7kk, kuin uusi, hinta 22900e, 0503955540

• Kemin keskustassa • täysin kalustettu, astiasto 15 hengelle • 10 hengen mutterisauna Lisätiedot ja kuvat: www.pihilis.fi

Kaksio Kemin alueelta, miel. rt:sta, 19v tytölle. Ei keskeltä keskustaa. Asunnossa tulisi saada olla eläimiä. Sauna ei välttämätön. Yhteydenotot klo 16 jälk. P. 040 8657 159.

Ilmoitustaulu-sivulle tarkoitetut ilmoitukset tulee toimittaa torstain lehteen viim. ti klo 14 mennessä ja maanantain lehteen viim. to klo 14 mennessä.

Salonkierran 31.10. ava a r u e S

nk

13

Maanantai 3. lokakuuta 2011

Rengasvikojen määrä kasvussa Lounais-Lappi

A-Katsastus muistuttaa autoilijoita toimivien ajovalojen ja hyvien renkaiden merkityksestä yleiselle liikenneturvallisuudelle erityisesti syksyn muuttuvissa ajo-olosuhteissa. Kolmanneksessa autoista lÜytyy katsastuksen yhteydessä valovikoja. Niiden korjaaminen jää usein autoilijan omalle vastuulle, sillä pelkkien valovikojen vuoksi autoa ei aina kutsuta jälkitarkastukseen. A-Katsastuksessa on katsastettu kuluvana vuonna noin 750 000 ajoneuvoa. Näissä katsastuksissa havaittiin yhteensä lähes 300 000 valoihin liittyvää vikaa.

Eniten liikenneturvallisuuteen liittyviä vikoja lÜytyi lähivaloista ja niiden suuntauksesta. Valovikojen määrä on ollut nousussa 2000-luvulla. Kevyen kaluston eli henkilÜ- ja pakettiautojen kohdalla havaittiin vuonna 2000 valovikoja 33 jokaista sataa katsastusta kohti. Vuonna 2011 valovikoja on ollut keskimäärin jo lähes neljäkymmentä jokaista sataa katsastusta kohti. Valoista annetaan pääsääntÜisesti korjauskehotuksia, joita sallitaan katsastuksen yhteydessä enintään kolme kappaletta saman ajoneuvon kohdalla. Korjauskehotuksista jää aina rekisterÜintitodistukseen pysyvä merkintä, joka poistuu vasta seuraavan

katsastuksen yhteydessä, kun vika todetaan korjatuksi. Tästä poiketen ajoneuvo hylätään, jos lähivalaisimet, takavalot tai jarruvalot eivät toimi ollenkaan.

�

Liian kuluneet renkaat kasvattavat huomattavasti esimerkiksi vesiliirtoon joutumisen riskiä.

Epäedullista kehitystä MyÜs renkaiden aiheuttamien hylkäysten määrä on nousussa. Renkaiden takia on kuluvana vuonna hylätty yli 14 000 ajoneuvoa, joka on 1,9 prosenttia katsastetuista. Vuoden 2010 vastaavana ajankohtana renkaiden takia hylättiin 11 000 ajoneuvoa, joka oli 1,5 prosenttia katsastetuista. Hylkäyskriteerinä käytetään lainsäädännÜn sallimia pienimpiä mahdollisia urasyvyyksiä, jotka ovat kesä-

Hannu Pellikka

MYYMĂ„LĂ„AUTO $YDDPPH OLQMDW

/LQMD 0$$1$17$,6,1 3HNND 6DYRODLQHQ NOR 2ODYL 9DQKDSLKD WK NOR 7DDYL .UHLYL WK NOR .XXVLWLH WK 7HQJHOL| NOR 7ROSLQ S\VlNNL NOR 7XRPR +DXWD +HLNNLOl WK NOR 3HWUL -XYDQL WK NOR .HNVLQ NXUYL NOR -XYDQLQ PlNL NOR 7LLQDQ S\VlNNL .DXOLQUDQWD NOR 3HNND 9LNHYlLQHQ WK NOR 0RQLWRLPLWDOR NOR 0DUMRVDDUHQ WK NOR 6LNDODQ WK )O\JDUHQSll NOR (OOL .DXYRVDDUL WK NOR 9XRPDMRHQ WK 5DWDVMlUYL NOR /DDMDQPDDQ S\VlNNL NOR

/LQMD 7,,67$,6,1 3HWUL -DDNR WK NOR .RLYLVWRQSllQ NRXOXQ WK NOR 2MDODQSll 3DORYDDUDQ WK NOR 5HLQR .HVNLWDOR WK 6DXQDYDDUD NOR 3HQWWL .RLYLVWR WK NOR 3HNND .YLVW WK NOR 8QWR 5LVWR WK NOR 9DQKDSLKDQ S\VlNNL NOR -RUPD 8XVLWDOR WK NOR 7HERLO -XRNVHQNL NOR (VWHUL .HLVX WK NOR 3DDYR 6\YlQLHPL WK NOR 1DSDSLLULQ 3XXWXRWH NOR 7XUWROD $V WK NOR *UDQDWLQ KDOOLQ SLKD NOR

/LQMD .(6.,9,,..2,6,1 (VD .RLYLVWRQ WK 7HQJHOL| NOR 3 3DLNND (WHOl 3RUWLPRMlUYL NOR 7DORQLHPL NllQW|SDLNND NOR 1HUJ (LQR WK NOR .DOOLMRHQWLH NllQW|SDLNND NOR (HUR 0|UW WK NOR 1DDVNRQ WK NOR .DOOLMRHQ ULVWH\V NOR .DXSDQ WK 7|UPlVMlUYL NOR .DQWRODLVHQ WK .LYLMRNL NOR .RLYXPDDQRMDQ WK NOR .DUL +DDWDMDQ WK NOR .DWLVNRQ WK NOR 5DLPR %LPEHUJ WK NOR .XLMDVYDDUDQ WK NOR +HLNNL %LPEHUJ WK NOR /RKLQLYD WK NOR 5RPSSDVHQ WK NOR +DDUDVDDMRQ WLH 3DULNND WK NOR $QQL 3DORNDQJDV WK NOR 5HLMR 7ROSSL WK NOR $XWR S\VlKW\\ WDUYLWWDHVVD PXXDOODNLQ NXQ MlWlW PHUNLQ WLHQKDDUDDQ WDL VRLWDW SXK

/LQMD 72567$,6,1 1XRWLRUDQQDQ 3 SDLNND NOR $UPDVVDDUHQ N\OlWDOR WK NOR +XLWDSHULQ WK .DLQXXQN\Ol NOR /DVVKHLNLQ NDXSDQ WK NOR +HLNNL 1LNND WK NOR 3RLNNLODKGHQ WK 3HNDQSll NOR 0|UWLQ WK NOR +LUVLPDDQ WK .RUSLN\Ol NOR 0XVWDMlUYL WK NOR 0XVWDMlUYL .RLYLVWRQ S\VlNNL NOR 3XNLQOHKWR NRXOXQ WK NOR 3DORYDDUD 3LHWLNlLQHQ WK NOR $DSDMlUYL WK NOR $DSDMlUYL 3DORYDDUDQ WK NOR /HKRQMlQJlQ WK NOR 6LPRVHQ WK NOR 3HXUDQLHPHQ WK NOR 6DWWDMlUYL .ULVWRQ WK NOR 0XVWDNXPSX 6DXOL 3LUWWLPDD NOR ,VRVDDUL NOR .XLYDNRVNHQ WK NOR 9DUDMlUYL .DWLVNR WK NOR

Yleisesti turvallisena urasyvyytenä pidetään kesärenkaiden neljän millimetrin ja talvirenkaiden viiden millimetrin urasyvyyksiä.

renkaiden osalta 1,6 milliä ja talvirenkaiden 3,0 milliä. Tekninen johtaja Hannu Pellikka A-Katsastuksesta

näkee viime vuosien kehityksen liikenneturvallisuuden kannalta epäedullisena. – Liian kuluneet renkaat

/LQMD 3(5-$17$,6,1

Sibeliusta l Kemin kirkossa ssa

0HOODNRVNL 0lNHOlQ NDXSSD NOR 9DQKD 0HOODNRVNL /RKLQLYDQ WK NOR 3 SDLNND 0HOODMlUYL NOR .RLYLVWRQ NDXSSD /RKLMlUYL NOR /HXNXPDDYDDUDQ WK 3LLPlWLH NOR 3HVVDQUDQWD +DUMXODQ WK NOR .\OlWDOR 3HVVDORPSROR NOR 0lHQWLH WK 9lOLN\Ol NOR .RVNHQ WK 0HOWRVMlUYL NOR 0HOWRVMlUYL NRXOXQ SLKD NOR .DSSHOLQ 3 SDLNND NOR 5LVWLRMD 7HUYDKDXGDQWLH WK NOR 3DNLVMlUYL $OSRVODKGHQ WK NOR +ROVWHU WK NOR ,VRNDQJDV 7|UPlVQLYDQ WK NOR 0DUWWL .DQWRPDD WK NOR

Kemin kaupunginorkesterin sinfoniakonsertti esittää kapellimestari Esa Heikkilän johdolla Jean Sibeliuksen sinfonia nro 2 D-duuri op. 43 Kemin kirkossa 4.10. Viulussa taituroi Sara Etelävuori.

Kävelykadun avajaiset Kemiläisten oma olohuone avataan epävirallisin menoin, kun Kävelykadulla tuoksuu ja maistuu kala –tapahtuma vihkii kävelykadun 7.10.-9.10. Tule herkuttelemaan!

/LQMD /$8$17$,6,1 +DQQXNNDODQQLHPL NllQW|SDLNND NOR 0lQQLVW| NOR 3DORORPSRORQ WK NOR .\OlQLHPL 8XVLWDORQ WK NOR 9DQKDWDORQNXMD WK NOR -RRQDQUDQWD WK NOR -RODQNL 0lQW\UDQWD WK NOR .DXNR -RODQNL WK NOR -RUPD -RODQNL WK NOR 0DUNNX -RODQNL WK NOR -RODQNLQLHPHQ WK NOR 5RPDNNDMlUYL /DSVLWLH WK NOR <OLSll /RPSRORQWLH WK NOR -RNHODQWLH WK NOR ,HURQSll .\OlWDOR WK NOR (VD 0lNL WK NOR 6LUNNDNRVNL 3LHQWLH WK NOR 3DNLVMlUYHQ WK NOR 0DWLQORPSROR <OLVHQMlUYL WK NOR 6DXNNRULLSL 7 9lOLPDD NOR

REGINAN PUOTI 7(59(78/2$ OLLNNXYDDQ VHNDWDYDUDNDXSSDDQ

kasvattavat huomattavasti esimerkiksi vesiliirtoon joutumisen riskiä. Yleisesti turvallisena urasyvyytenä pidetään kesärenkaiden neljän millimetrin ja talvirenkaiden viiden millimetrin urasyvyyksiä, kertoo Pellikka. Valovikojen määrän kasvuun vaikuttaa muun muassa nykyautojen rakenne; polttimon vaihto voi olla jo suhteellisen vaativa toimenpide. Poliisi seuraa ajovalojen ja renkaiden kuntoa normaalin liikennevalvonnan yhteydessä, mutta päävastuu on aina ajoneuvon haltijalla.

KAUPU

KULTTUURIA KOTIKAUPUNGISTA

NGILL A TAPAA TUTTU JA!

KEMISSĂ„ LUOVUUTTA ON KAIKKIALLA. Kemi on osaamisen ja elämysten kaupunki meren sylissä puhtaan ja monipuolisen luonnon keskellä. Monipuolinen kulttuuritarjonta tavoittaa kaiken ikäiset luovuuden nälkäiset. Kokemuksia ja elämyksiä tarjoavat muun muassa: s -ENNĂ‹Ă‹N MUSEOON s !RKTISIA NĂ‹KYJĂ‹ n 3EITAKUORON VUOTISJUHLAKONSERTTI s -ANGAPĂ‹IVĂ‹ s ,Ă‹NSI 0OHJAN JOUSIKVARTETTI 6IVALDISTA +UMMISETĂ‹Ă‹N s !RJEN SANKARIT VAPAAEHTOISTOIMINNAN MESSUT s .ISKAVUOREN NUORI EMĂ‹NTĂ‹ s 0ALLEROTEATTERIA s *UURAKON PYTINGIT JA PERHEET n SAAREN ELĂ‹MĂ‹Ă‹ MEREN KESKELLĂ‹ Tapahtumakohtaiset tiedot lĂśytyvät osoitteesta www.kemi.ďŹ

www.kemi.ďŹ

14

Koko maan www.lounaislappi.fi kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830

Lisää ilmoituksia netissä ja teksti-tv:ssä Löydä elämäsi rakkaus!

Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

lounaislappi.ccdate.net Ilmoitukseen vastaaminen 1. SOITTAMALLA Soita 0700 - 515 171, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita LAPPI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) oma viestisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki: LAPPI 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen 1. SOITTAMALLA Soita 0600 - 415 400 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita: LAPPI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki-ilmoitus: LAPPI ILMO Olen 32v. nainen ja etsin kivaa 3238v miestä 016-alueelta. Ilmoitus julkaistaan lounaislappi. ccdate.net -palvelussa, tekstitv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

Oma ilmoitus: vastaukset 1. SOITA 0700 - 515 171, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. 2. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim.V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkkivastaus: V2 Kiitos vastauksestasi! Olen huumorintaj., urheilul. nainen.

Oma ilmoitus: sulje / avaa 1. SOITA 0600 - 415 400 (paikallispuhelu), näppäile 2. 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 17193 (1,50e/viesti)

Neuvonta Joka päivä klo 9 -21 numerossa

0400 - 808 654 Soita tai lähetä tekstiviesti. PL 118 OU Puhelut numeroon 0700 - 515 171 1,51€ /min, tekstiviestit 1,50€/kpl. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Nainen etsii sinua Olen tumma, hoikka, tanssitait., 66/167 nainen. Tanssikaveri haussa, 62-64/+175, hoikka. Ei seikkailijat. Meri-Lappi. (1023127) Olen 60+/M, hoikka, tumma, iloinen, nuorekas, hellä, toista huomioiva, tanssitait. nainen. Minulla on vanha kissa, joka pitää myös hyväksyä. Haen nuorekasta, hoikkaa, 61-64/+177 miestä, hyvä tanssitaito. (1022100) Sinä rehti, vapaa mies, 70-75v. Olet luotettava, rehellinen. Kaipaatko ystävää? Luulen, että kaipaat, minä ainakin kaipaan, etenkin näin syksyn tullen. (1021543)

Fiksu, ok-näk./-kok., ei alko-on- Mies etsii sinua gelmainen, kiltti, 45-56v mies, oletko hieman jännittäjätyyppi? Olen mukava ja nuorekas, 45v Vast., 50v, sievä nainen kaipai- poikamies Tornion alueelta, vähän ujo ja kokematonkin. Etsin lee sua ystäväksi. (1022224) Olen 45v, pieni ja pyöreä nai- Olen 20v, nuori nainen ja etsin kivaa naisystävätärtä, seuraa ikään ja ulkonäköön piittaamatnen Meri-Lapista. Etsin 45sitä oikeaa 20-30v miehestä, ta. Myös yh-äidit. (1023081) 50v, mukavaa, yhden naisen tummat silmät plussaa. En hae miestä. (1020832) Romanttinen, +40/95kg, harteiseksiseuraa. (1022181) kas mies hakee mukavaa, poEtsin 016-alueelta pitkillä/lyhyilOlen 60v leski. Etsisin 70-80v vekasta naista. Asun okt:ssa. lä hiuksilla sinua, huumorintaj., symppis, musiikista pitävä, vapaa miestä tositark. Haluaisin oikean Missä minun päivänsäde on? mies. Raitis, pieni, pyöreähkö, nai- miehen, joka pitää huolen minus- Tule kanssani kynttiläillalliselle ja saunomaan. (1022610) sellinen, 56v nainen, kotikissa, etsii ta ja minä hänestä. (1022056) kainaloa. Rakastan täysil. Nimim. Missä miettii mies, ok-näk., it- Täällä olisi tumma, suomalaiHösten kommer snart. (1020178) sestään huolta pitävä? Olet nen mies. Olen 175/77, fiksu, 52-55v, luotettava ja hellä. Mi- käyn töissä ja liikun. (1022466) Olen +60v, tumma, hoikka nainä nainen, +50v tyty tähtisilnen. Etsin n. ikäistäni, +175cm, hoikkaa, vapaata, tanssitait. mies- mä. Rakastutaan. 08-alue, Ke- Sinä 55-60v, hoikka, naisellinen nainen. Osaat tanssia olet tuntä ensin ystäväksi. Olen H-rannal- mi ja Roi. (1022049) teellinen ja romanttinen. Sinua ta. Meri-Lapin alue. (1019676) Etsin aitoa erämiestä, +55v, P- etsii 62/176, hoikka, huumorinAlta 60v, siisti herrasmies Tornio- Lapista, kullanhuuhtojaa, ka- taj., rakastava, savuton mies toHaaparanta-alueelta. Sinua etsii lamiestä ym. Olen raitis, vasitark. Meri-Lappi. (1021762) rakastava, 55v nainen. (1019329) paa ja kunnollinen nainen. EtOletko rehti, järkevä, viksu, rosin sinua ystäväksi tai elämänVieläkö viiskymppinen nainen voi manttinen, sopusuht. yhden kumppaniksi. (1021505) löytää elämänsä rakkauden? Momiehen nainen? Älä ohita tätä lemminpuolin, uskon niin, löytyisikö Sinä n. 43-50v, raitis, rehelli- ilmoa. Vielä on kunnon miehiähän täältä? Fiksu, mukava, rehelnen ja omillasi toimeentuleva kin vapaana. Olen 55v. Olethan linen, yhden naisen mies, vastaa. mies, joka arvostat perhearvo- sinäkin yhtä nuori. (1021747) Voit olla minua nuorempikin. Asiasi ja ja olet avarakatseinen. SiNuorekas, +70v herrasmies etsii ok. Olet miel. Kemistä. (1019214) nua etsii 40v, omillaan toiM-kok., fiksua naista ystäväkRauhallinen, ok, yksinasuva, 50+ meentuleva nainen tositark. En si kaikenlaiseen harrastukseen nainen etsii vakituista elämänjuo enkä polta. (1021317) Meri-Lapin alueelta. Tanssikin kumppania vakaasta, itseään Sinä n. 43-50v, raitis, rehelli- käy. Olethan savuton. (1021685) nuoremmasta, mukavasta, terveestä miehestä, jonka työ- ym. nen ja omillasi toimeentuleva Olen 62/XL mies, raitis, en polasiat kunnossa. Miel. Meri-Lapin mies, joka arvostat perhearvo- ta. Haen tositark. 50-60v naisja ja olet avarakatseinen. Sialueelta. (1019206) ta. Olethan lenkkeilijä, helnua etsii 40v, omillaan toiSinä vapaa, hellyydestä pitävä, meentuleva nainen tositark. En lyyttä ja tasa-arvoista suhdetta kaipaava, rehtiä miestä aryli 55v, kiltti mies. Vastaa nä- juo enkä polta. (1021255) vostava. Vain me kahden kohtille, hellälle naiselle. Tositark. Ei seksihörhöt. (1023865) Sinä vapaa, yli 50v, miel. Lei- dataan onnellisuus, jos kohdajona- tai Jousimies-mies. Vas- taan avoimin mielin. (1021499) Löytyskö rentoa, reipasta huuMenninkäinen, +40v, hakee päimorimiestä tallaamaan elämän taa ihanaiselle naiselle. Ei vänsädettä. Asun okt:ssa. Olen polkuja vaalean, pienen ja pirt- seikkailijat. (1021117) sakan naisimmeisen kanssa? Näin unta. Me kaksi suviyössä. harteikas, ok-näk. mies. Sinä Asiasi kunnossa, alko ei vie, pi- Sinä nuorekas, +55v, sivisty- povekas, muodokas nainen, ota dät lapsista, eläimistä, normaa- nyt uljas prinssi, minä herkkä, yhteyttä. Tahdon rakastaa ja olla rakastettu. (1021238) livart., +175cm. Pistä viestiä, jos naisellinen, 161/58 tähtisilmä. kiinnostuit. (1023761) Nyt etsin uneni prinssiä. Koh- Olen 54v, savuton lapinmies. Tääl ois 37/160/54, kiva ja ren- taanko näin? (1020789) Etsin nuorekasta, n. 40-48v, to nainen, huumorilla höystetty, thaimaalaista tai kiinalaista Hauska, boheemi, 39v opisvaalea, pirtsakka pimu ja ihan naista. (1021196) kelijaneito etsii avarakats., ylnättikin. Pistä viestiä, jos haluat Sinä kaunis, +25v nainen. Ota lätyksellistä, mutta luotettatietää enemmän. (1023722) yhteyttä moottoripyörämieheen. vaa miestä, joka nauttii mm. Tääl ois lapsirakas, työssäkäyhulluttelusta ja keskusteluista Lapset plussaa. (1023851) vä, urheilullinen, iloinen ja puhe- kanssani. (1020751) Etsin yhteiseen aikaan iloista, lias, 37/160/54 nainen. Vaalea, tuliikunnallista, luonnosta, ehkä linen pakkaus, jolta puuttuu myös Hoidan myös miehen vaatetansseistakin pitävää, 47-55v elämän rakkaus. Jos haluat tietää puolen tosi hyvin, pesen pyyenemmän, saa vastata. (1023718) kit, siivoan talon tosi hyvin, niis- naista. Vastaustasi odottaa vatä ei kannata murehtia. Ruokaa paa, elämänmyönteinen, kunSuurten vesien mies, 50v, velosaan tehdä tosi hyvin, et siitä nollisia elämäntapoja arvostahotar, 50v, odottaa purttasi. va, 57v mies. (1023754) Vaikka seikkailuun. (1023597) ei koskaan tule hätä eikä pulaa esim. Myös osaan pihan raivata Sinä 25-34v, hauska ja nätMinulla iso okt ja vanhempi sis- tosi hyvin. (1020345) ti tyttönen ilman lapsia. Sinua ko asuu kanssani, mutta se ei Olen vapaa neiti sulotar. Päiviesi etsii 36v mies, joka on liikunhidasta elämää yhtään. Todella kaipaan rehellistä herraa, jo- ilo, kiihkeiden öiden täyttymys, nallinen, huomaavainen ja katka pitää huolta musta, ettei mi- valo tule, ota ja puserra hellästi seenkest. (1023738) nun tarvii pitää huolta hänestä. kaipauksieni vapaa mies. Onhan Fiksu, 40v yrittäjämies haluis Talouden hoidan niinkuin naisen ikäsi n. 49-59v. Kaunis kahden, tutustua kivaan, nättiinki, 18kuuluukin. (1023403) vain sinä ja minä. Ei luusereita. 45v bi-henk. naiseen. Oulu-KeKoko Suomi. (1020282) mi. Ota yhteyttä. (1023605) Mies, 50+, rakastatko itseäsi ja elämää? Olet raitis ja vapaa, Sinä 36-45v, asiallinen mies. Sinä 40-50v, tavallinen nainen. luotettava. Tässä 50+ nainen Sinua etsii nelikymppinen En haje kauneutta enkä hoikkaa, tunturista huhuilee sinua elä- sinkkuäiti. (1020269) kunhan oot oma ittes. Itse olen mään. (1023183) tavallinen tallaaja, en polta, alNuorekas, 52v reissunainen koa kohtuuvella, olen liikunnalliMies, 50-53v, jos olet vapaa, kaipaa kaveria. Oletko sinä se? nen. Miettikää. (1023531) komea, pitkähkö ja osaat kes- Otapa yhteyttä. (1019788) kustella, sinua etsii 49v, kiva Etsin naista, johon voi luottaa. nainen. (1022631) Hakusessa oma maajussi. SaiEthän ole liian pinnallinen, ja Mistä löydän sinut raitis, n. 50v, sit olla 35-40v, plussaa jos olet etsit tositark. miestä, et hetraitis, lapsirakas sekä väkirehellinen mies? Vapaa, savuton ken huumaa. 20-30v nainen, vallaton. Sinua hakee tositark. jos olet pettynyt ikäiseesi, täsluontoihminen olen. (1022473) 33/XXL yh-äiti. (1019307) sä olisi 36v mies, joka etsii Juttuseuraksi etsin 50v miestä, elämänkumppania. Etsin tosimiel. Itä-Suomesta tai etelästä, Nainen, 40v, etsii 60-70v muukin käy, miel. sosiaalialalta. miestä tositark. Odotan yhtey- tark. sinua. (1023297) Voit olla vapaa tai eroajatuksis- denottojanne. (1019063) Sinä nainen, olet vapaa, tusa, kunhan täysijärkinen. Toivoo pakomaton, alkoa kohtuudelRehevä, 41/148 nainen etnainen, -50v. (1022296) sii 30-50v miestä 08-alueelta. la käyttävä, -168cm, sopivan kok. Yh käy. Olen ongelmaton, Sinä n. 55-63v, vapaa, raitis (1018288) ihan ok, 54v mies Lapista. En mies. Sinua etsii 016-alueella asuva, maalla viihtyvä, 59/170, Charlien enkelit, kokoa S, M, L, tupakoi, joskus olutpullo sauhoikka, huumorintaj. ja tanssi- kaipaa turvallista miesseuraa, nan jälkeen. (1023282) tositark. Ottakaa reilusti yhtait. nainen. (1022276) Löytyskö täältä ystävää +60/174, teyttä. (1018064) mukavalle, vapaalle miehelle 50Naisellinen, kaunis, 40/162/60 Olen 20v bi-likka ja haen seu- 60v naisesta? Viihtyisit kotona, brunette etsii seuraa nuoremraa suunnilleen samanikäises- luonnos ym. Olethan yhden miemasta, miehenkok., raamikkaasta bodimiehestä. (1022262) tä tytöstä. (1022348) hen nainen? Tositark. (1023280) Talvi lähenee, ja 54v, nuorekas nainen hakee suunnilleen samanikäistä tummaa, pitkää miestä lämmittämään. Olethan raitis niin kuin minäkin? (1021175)

Sinä kristillisiä arvoja kunnioittava, kiva, 38-48v nainen, ota yhteyttä rehelliseen, -50v mieheen. (1023267) Mies, miehekäs, 55v, vapaana aikuiselle naiselle. Toivon sinunkin olevan mukava, lapsenmielinenkin, siisti, huoliteltu kilot kurissa, läheisyyttä rakastava. (1023200)

Missä olet, sinä vapaa, fiksu, rehellinen, 38-53/XL, ihana, tumma tai vaalea nainen? Olen vapaa, 38/184/XL, komea Leijonamies Suomussalmelta. Tositark., ei feikkinaisille. (1022200) Olen hellä, siisti, ok-näk., nuorekas, 52v mies maalta, vapaa. Sinä hellyydestä pitävä, naisellinen nainen, n. ikäiseni, vastaa minulle, et pety. (1022111)

Olen nuorekas, hellä, siivo, oknäk., 53/XL nallekarhu. Sinä Löytyiskö täältä nättiä, kivaa, naisellisen nätti, hellä L-/XL-nai- yksinäistä, 18-30v naista? Oon nen, kaipaan sinua. (1023191) tumma, mukava, ok-näk., 32v Sinä n. 30-40v, nuorekas, huu- mies. Uudet tuttavat tervetulmorintaj., liikunnallinen nainen. leita. (1022105) Vapaa, tumma, hyvinsäilynyt, 49v mies etsii sinua. (1023145) Mies, 34v, etsii seuraa 08-alueelta tositark. Nimim. Kaipuu toisen luo. (1023087) Sinä 30-40v, nuorekas, huumorintaj. ja liikunnallinen nainen. Vapaa, tumma, 49/180/82, hyvinsäilynyt mies etsii sinua. (1023086) Sinä kiva, 35-45v yh-äiti. Täällä sinua odottaisi kiva, lapsirakas, vapaa, savuton mies mökille, lenkille, kaikkeen. (1023067) Mukavaa syksyn piristystä kaipaava, sopusuht., ok nainen, jolla pilkettä silmäkulmassa. Lähtisitkö mukavan, sopusuht., 43v, ok miehen kans mökkeilemään ja hauskaa pitämään luonnon keskelle? (1023030) Naiseni, missä olet? Olen 57v, työssä. Etsin juuri sinua. (1022986) Maalla asuva, liikunnallinen, luonnonläheinen, 60v mies, työssäkäyvä, etsii savutonta, vapaata naista rannikolta. (1022830) Olen kuuskymppinen yrittäjämies. Etsin hellää ja luotettavaa naisseuraa. (1022742)

Kuivahko, omissa oloissa viihtyvä, 61v mies kaipaa samanmoista naista maale mörönsyötiksi, miksei myös muuhunkin. Koko Suomi. (1021412) Naisystävää etsin, savutonta, 50-60v. Olen 60v, reipas, työssä, liikunallinen sopusuht. mies. (1021395) Uljas, komea, iso, 55v kukko etsii nuorempaa kanaa. (1021376)

Kiireetön, 50-70v, hellä, näpsäkkä, huoliteltu eläkeläisnainen, lenkkeilet, tykkäät halata jne. Ota yhteyttä ihka ihanaan, 53v, vapaaseen mieheen, siis Baarista en halua sinua löytää, minuun. (1021306) ehkäpä täältä? Nainen soma, mutta ei toisen oma, vastaile. Etsin n. 55-64v naista. Olen avannut eläkeputken, joten minulla on Olen 45v mies. (1022067) aikaa sinulle. Haen pitkäaik. naisOlen roteva, hellä, rehellinen, seuraa, elämänkumppania. Asun avoin, luotettava, 35v, etsin seu- maalla. En polta, harvoin alkoa raa tositark. Naiset ihanat, teks- seurassa. Olen elämänmyönt. tailkaa. Nimim. Rakkautta rinnasnallekarhu. Tanssin, lenkkeilen, sa. Odotan viestejä. (1022020) uin. (1021267) Olen hellä, roteva, rehellinen, Iskä, 38v, ja 9v tyttö hakee avoin, huumorintaj., erähenk., luotettava mies. Ihanat naiset tekstail- naista elämäänsä. Myös ulkokaa. Syksy kahdestaan. (1022019) maalaiset. (1021239) Hoppu hävinny onko sulta, vaVapaa, 52v mies etsii 60-80v paa, -50v nainen 016-alueelta, naiskaveria. (1022010) kysyy kumppania etsivä, vapaa, Olen vapaa, rehti, pitkä, luotet- 49v, hoputon, sopusuht., pikkutava, 60v, nuorekas, monitait. paheinen lapinmies. (1021180) yhden naisen mies. Luonto Tässä olisi 31v, normaalivart. on läh. sydäntä. Sinä kunnon ex-alkoholistimies. Haluaisin nainen saat minulta hellyyttä, rakkautta. Olen Kainuusta, löytää kullakseni nuoren neidon, jolla on koht. surkea kousaat olla muualtakin. Ei seikkailijat. Vastaathan. (1021924) lumenestys. Eläkkeellä olevakin kelpaa. (1021177) Olen hyvännäk., tasokas ja vapaa, Nainen, onko luonto sinul40v mies. Haen nättiä, 35-40v naista vakisuhteeseen. (1021903) le tärkeä, saako se sinun ajatukset ja mielikuvituksen valHiljaiset, viehättävät äänet tans- loilleen? Täällä luotettava, 50v siin kutsu, luonto levon suova mies kaipais sinua ajatusten siisti koti. Jos kosketuksen tunsit, vaihtoon. (1021102) vastaa 60v, savuttomalle, työssäMies, 32v, tahtoisi löytää oman olevalle miehelle. (1021780) kullan 19-27v, iloisesta, hoikasta, kauniista ja huumorintaj. naisesta, kenellä on vähän ollut ex-miehiä. (1021094) Sinä 20-25v neiti, joka olet vapaa ja etsit tositark. miestä. Tässä olisi vasta ex-suhteesta vapautunut, 30v mies. (1021093) Löytyisikö 29v, hoikalle ja huumorintaj. miehelle 19-28v naista, joka tahtoisi löytää oman kullan? (1021091)

lounaislappi.ccdate.net

TU RVAL LIN EN KO TIM AI NE N

Kokeile heti! Tutustu 2 viikkoa ilmaiseksi! Olen 54/180/77, savuton, huumorintaj., työelämässä oleva mies. En juurikaan kapakoi, en tanssi, joten haen tätä kautta kaveria. Olethan savuton, ikäiseni, kiva nainen. (1022553) Vapaa, 53v Oinas-mies etsii vapaata Oinas-naista ystäväksi. (1022432) Kotihommat ja elämänasiat hoituu kyllä, mutta vaimon kans niitäki olis antosampi punoa. T. Yhisä vm. -61, Lapista. (1022391) Mies, 52v, etsii ihan tavallista, XL-rehevää, savutonta naista, aluxi ystäväksi. Alko ok. Olet miel. vielä työelämäs ja Raahen seudulta. (1022328) Komea, lapseton, tumma, 44/180/77 mies etsii +50/XL naista. (1022300) Olen vapaa, turvallinen, luontoa ja liikuntaa harrastava, kiva, 44v mies. Sinä samanhenk., tosimielel liikkel oleva nainen, tartutaan hetkeen ja elämään kii yhdessä. (1022292) Kaipaan rauhaa ja rakkautta. Olen mukava, lähes raitis, savuton, treenattu, 54v, vapaa mies. Ota yhteyttä, sä n. 60v, yksin väljästi asuva, miel. lapseton ok-nainen. (1022290)

Sinä -43v, uskovainen, ihanaluont. nainen. Olen 41/187, vaalea, kalju, yksinäinen mies. Haluaisin onnellisen suhteen tai ystävyyden. (1021735)

Olen 26v, kaikin puolin normaali mies ja etsin 20-30v naista oikeaan suhteeseen. Josko sen tätä kautta löytäis. En siis ole kiinnostunut mistään hetken seikkailuista. (1021070) Vapaa, 53v Oinas-mies etsii vapaata Oinas-naista ystäväksi. (1021002)

Olen 39v, hoikka mies. Etsin vanhempaa, sopusuht. naista. Sinä puuterihuisku, siis pitkä nainen, 30-50/180-190, vastaa (1020875) 45v, pitkälle, tummalle, lähes Etsin +18/XL naista. (1020780) raittiille miehelle. (1021728) Sinä 30+, naisellinen nainen. Olet Olen nuorekas, luotettava, alko- tunteellinen ja romanttinen, pilke ton, 49v mies. Etsin varttuneem- silmäkulmassa. Voisit olla brunetman, kivan naisen seuraa. 100% ti tai tumma, mut missi ei tartte luottamus. (1021688) olla, vain ok-näk. Sinuun haluais tutustua tarpeeksi komea ja nuoMaajussi, 53v, mukava huurekas, 170cm kaveri. (1020556) morimies, vapaa, kokoa ja näSinä yli 60v, rehti, tanakka eläköä on, etsii kurvikasta, kaukeläismies, otapa rohkeasnista, mukavaa naista rakkaaksi. Olisit suht. raitis, etkä ti yhteyttä. Sinua kaipaa siispolta. Ikäsi 30-52v. (1021523) ti, luotettava mies. KoillismaaKainuu-Lappi ym. (1023866) Kiva, komeekski haukuttu, 40v Olen Ferrarin punaisissa sukmies haluis tutustua itseään vanhempaan, alle 55v naiseen. kanauhoissakin viihtyvä, sport, Näpyttele viestiä just sä epä- 35v bi-mies. Vastaa mies tai nainen. Et varmasti pety. T. Sixpack. röivä nainen. (1021515) (1023764) Sinä suurenmoinen nainen, 30Parit etsivät 45/+170/XL-XXXL. Sinua etsii +40v, pitkä, tummatukkainen, Olemme +50v pari, vaikka olemme suht. raitis mies. (1021463) auringossa ruskettuneita, meillä ei Olen 51v mies. Haen hoikkaa, ole rusketusraitoja. Nainen viihtyy pepukasta naista. Pidäthän paljastavissa asuissa, mies katseluonnosta, läheisyydestä, ero- lee kauempaa. Etsimme vastaavanlaista paria. (1022115) tiikasta. (1021452)

Juttele heti! Soita 0700 515 171 näppäile 9 ja ilmoitusnumero

15

Maanantai 3. lokakuuta 2011

Pohjan Jousen Juho Hautamäki ja Elisa Parkkasaari ovat tyytyväisiä uuteen tilaan, sillä nyt he pääsevät ampumaan luonnonvalossa.

Pohjan Jousi uusiin tiloihin ”

Talviharjoittelupaikkaa ei olisi ilman kaupungin tukea Kemi Toni Länkinen

Kemiläinen jousiammuntaseura Pohjan Jousi pääsi muuttamaan kuukausi sitten uusiin tiloihin Kemin Karjalahdelle. Urheilutalon toiminnan loputtua, jousiampujilla tuli eteen pakkomuutto. Sopiva vuokratila löytyi lopulta Värisilmän yläkerrasta. – Kaupunki maksaa suuren osan vuokrastamme ja me maksamme sen, minkä seura kykenee. Olemme tässä nyt ainakin vuodenvaihteeseen asti, jatko riippuu kaupungin uusista budjeteista. Jos emme saa tukea, emme voi olla tässä - silloin meillä ei olisi ollenkaan talviharjoittelupaikkaa, Poh-

jan Jousen puheenjohtaja Seppo Hautamäki kertoo. Hautamäki tuli seuraan 2002. Hän muistelee, että Urheilutalon aikana jatko oli joka vuosi epävarmaa. – Jo 2002 piti olla viimeinen talvi Urheilutalossa. Kaikki talvet olivat viimeisiä. Niinpä tilaa ei voinut oikein kehittää tai ehostaa, Hautamäki harmittelee. Puheenjohtajan mukaan muutto uusiin tiloihin on positiivinen asia. Nyt ampumatila on toki reilun metrin verran kapeampi, mutta pituus on suunnilleen sama. Oheistilat ovat nyt entistä paremmat. – Yksi tärkeimmistä asioista on, että tänne tulee ikkunoista luonnonvaloa. Se vaikuttaa jaksamiseen,

Hautamäki korostaa.

Peruskurssi alkaa viikon päästä

Jousiampujien uusi tila on erittäin aktiivisessa käytössä, sillä Pohjan Jousen riveissä on rekisteröityjä kilpailijoita enemmän kuin missään muussa seurassa koko maassa. Aktiivisten harrastajien määrä on myös hyvällä tasolla. – Vuositasolla meillä on viitisenkymmentä kilpailijaa. Noin 30 harjoittelee päivittäin, Hautamäki valottaa. Seura järjestää vuosittain peruskurssin kaikille lajista kiinnostuneille. Tämän syksyn kurssi alkaa maanantaina 10. lokakuuta. Puheenjohtajan mukaan 5-10 osallistujaa olisi sopiva määrä. – Jos tulee 15, jaamme kurssilaiset kahteen eri ryhmään. Kurssille voi tulla kuka tahansa ikään tai sukupuoleen katsomatta. Aiempaa kokemusta eikä omia välineitä tarvitse olla. – Ihanneikä aloittamiselle

Yksi tärkeimmistä asioista on, että tänne tulee ikkunoista luonnonvaloa. Se vaikuttaa jaksamiseen. Seppo Hautamäki

Näissä tiloissa Pohjan Jousi ampuu ainakin vuodenvaihteeseen asti. olisi kymmenen vuotta. Vanhin peruskurssin käynyt on puolestaan ollut 70-vuotias, Hautamäki muistelee.

Terävin kärki on kapea Peruskurssi kestää tämän vuoden loppuun asti. Sen jälkeen lajia on mahdollisuus jatkaa myös kevätkaudella,

halutessaan aina kesäkuun loppupuolelle saakka. Peruskurssin suorittamisen jälkeen jää yleensä muutama harrastaja seuraan. – Viime vuoden kurssilla oli toistakymmentä osallistujaa ja heistä peräti kuusi jäi. Se on iso määrä. Vaikka harrastajia on paljon, terävin kärki on kapea. Kaukana ovat ne ajat, kun

seuraan tuli vuodessa 36 SM-mitalia ja niistä puolet oli kultaisia. – Annan silti tästä kesästä hyvän arvosanan. SMmitaleita tuli kymmenkunta ja niistä kolme oli kultaa. Tähtäinjousessa ollaan tultu alaspäin, mutta taljassa ollaan huipulla. Ennen oli toisinpäin, Hautamäki mainitsee. Pohjan Jousi viettää avoimien ovien iltaa Karjalahdella Värisilmän yläkerrassa tänään maanantaina kello 18.00 alkaen.

16

www.lounaislappi.fi

Tiistai 4.10.

Keskiviikko 5.10.

Torstai 6.10.

TV1

TV1

TV1

04.00 Uutisikkuna 05.55 Tosi tarina: Onnellinen nainen 06.25 YkkÜsen aamu-tv 09.30 Uskomaton uusperhe 10.25 - 10.55 Kuningaskuluttaja 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 - 12.55 Päivä Ruotsissa 13.00 - 13.53 Jumalanpalvelus 14.00 A-studio 14.30 Tanskan ihmeitä: Ertholmene 15.00 Tv-uutiset 15.05 YkkÜsen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Strada 16.25 MOT 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Uskomaton uusperhe 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.53 Kiehtova maailma: Ihomaalausten mestarit 20.00 Muisti: Pohjoisen partisaanit 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Downton Abbey 21.50 Voimala 22.40 Tv-uutiset 22.45 Prisma: Lisäaineet lautasellamme 23.35 Oddasat 23.50 - 04.00 Uutisikkuna

TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Elmeri: Elmeri ja sinijalkasuula 06.58 Saari 07.01 Timppa 07.12 Onnea on. 07.14 Pasin ja Kielon valtakunta 07.26 Jepu Neulanen 07.41 Niko ja ystävät 07.46 Neppajymykerho 07.53 Touhukkaat: Onnen sinilintu 08.16 GALAXI 08.18 Bofori: Maljakon sirpaleita 08.50 Pat & Stan 09.00 Oddasat 09.55 Alueuutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.35 Lumisen virran mies 11.20 Matkalla maailmalla 11.25 Suomi express 12.05 - 12.55 Inhimillinen tekijä 13.00 Neljästoista vieras 14.25 Erätulilla – kalavesillä 14.35 Pressiklubi 15.15 Hilander-TV 15.40 Kunnian hinta 16.30 Uusi päivä 17.00 Anton Siilinen ratkaisee 17.11 Anton Siilinen ratkaisee 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Mansikkapaikka 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Akuutti 20.00 Uusi päivä 20.30 Reinikainen 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Pakojuna (K15) 23.55 True Blood (K15)

MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syÜtäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 12.00 Ostoskanava 13.05 KauhukeittiÜ 14.00 Mitä tänään syÜtäisiin? 14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.40 Biisikärpänen 15.40 Korkojen kera 16.40 Kimppadiili 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syÜtäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Pientä pintaremonttia 21.00 Klikkaa mua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Miami (K13) 23.35 L-koodi 00.45 30 Rock 01.15 Kimppadiili 01.30 Voittojahti 02.30 MTV3 Chat 05.05 - 05.20 Kimppadiili

Nelonen 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Isännän ja koiran käytÜskoulu Amerikassa 09.00 Huippukokki lähtee maalle 09.30 Vauva tulossa 10.00 Bella 10.30 Hyvästit sotkulle 11.00 Ostosruutu 11.15 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Bella 14.00 Hyvästit sotkulle 14.30 Huippukokki lähtee maalle 15.00 Inspector Cartoons 15.05 Uusi elämä maalla 16.05 Amyn lailla 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Sokkokokki 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 22.00 4D: TeinitytÜn unitauti 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 Frasier 23.50 Pulmuset 00.20 MotoGP-makasiini 00.50 Start!

05.55 Puoli seitsemän 06.25 YkkĂśsen aamu-tv 09.30 Uskomaton uusperhe 10.25 Luontohetki: Eläinmaailman arvoituksia 10.50 Kolme vuodenaikaa: Uhanalaiset kasvit 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 - 12.55 Päivä Ruotsissa 13.00 - 13.53 Kiehtova maailma: Ihomaalausten mestarit 14.00 Halal-tv – kansankodin kriitikot 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 YkkĂśsen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.50 Avara luonto: Ngorongoron kraatteri 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Uskomaton uusperhe 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.50 Historiaa: Hiroshima pommin jälkeen 19.55 Vielä virtaa 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio 21.40 A-plus 22.00 Hiljainen todistaja (K15) 23.40 KeskiyĂśn kulkija (K13)

TV2 07.08 Samsam: Sam Sam ei saa unta 07.15 Meillä asuu: Kilpikonna 07.22 Roope-karhun taikaseikkailut 07.34 Katinkontti 07.45 Pingu 07.50 Neppajymykerho 07.58 Touhukkaat: TuhrupĂśpĂśn jäljillä 08.21 GALAXI 08.23 Pertti ja Purtti 08.35 Mimun maailma 08.50 Pat & Stan 09.00 Oddasat 09.55 Alueuutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.35 Lumisen virran mies 11.20 Maailman ruokapĂśydissä 12.10 Mansikkapaikka 13.00 Taas tyttĂś kadoksissa 14.05 Erätulilla – kalavesillä 14.15 Ajankohtainen kakkonen 15.05 Reinikainen 15.35 Kunnian hinta 16.30 Uusi päivä 17.00 Kimmo Kuu 17.19 Pikku Kakkonen 18.00 Tartu Mikkiin 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Suomi express 20.00 Uusi päivä 20.30 Tanskalainen maajussi 21.00 Karjalan kunnailla 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Silminnäkijä: Koiranruokaa vauvalle? 22.35 Hung (K15) 23.05 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 23.35 Epäilyksen alaisena (K13)

MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syĂśtäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 12.00 Ostoskanava 13.05 Kuninkaalliset skandaalit 14.00 Mitä tänään syĂśtäisiin? 14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.40 Rakkauden anatomia 15.40 Pientä pintaremonttia 16.40 Voittojahti 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syĂśtäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 45 minuuttia 21.00 C.S.I. (K13) 21.55 Vikinglotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknari 23.05 Myytinmurtajat 00.10 Fringe – rajamailla 01.10 Kovan onnen kundi 01.40 Kimppadiili 01.55 Voittojahti 02.55 MTV3 Deitti

Nelonen 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Isännän ja koiran käytĂśskoulu Amerikassa 09.00 Huippukokki lähtee maalle 09.30 Vauva tulossa 10.00 Bella 10.30 Hyvästit sotkulle 11.00 Ostosruutu 11.15 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Bella 14.00 Hyvästit sotkulle 14.30 Huippukokki lähtee maalle 15.00 Inspector Cartoons 15.05 Uusi elämä maalla 16.05 Amyn lailla 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Unelmien poikamiestyttĂś 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds – FBI-tutkijat (K15) 22.00 Maria! 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Pulmuset 00.15 Lost (K15) 01.15 NCIS Rikostutkijat (K13)

04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 YkkÜsen aamu-tv 09.30 Uskomaton uusperhe 10.25 Aamusydämellä 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 Päivä Ruotsissa 13.00 Paikka elämässä 13.30 A-studio 14.05 - 14.24 A-plus 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 YkkÜsen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Uskomaton uusperhe 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Vanha suola janottaa 19.30 Kuningaskuluttaja 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-talk 21.50 Ulkolinja: VäestÜräjähdyksen syylliset? 22.50 Tv-uutiset 22.55 Pianistin sivunkääntäjä 00.15 Oddasat 00.30 - 04.00 Uutisikkuna

SubTV

MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syÜtäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 12.00 Ostoskanava 13.05 Kaikki haluavat tyyliä 13.30 Sillä siisti 14.00 Mitä tänään syÜtäisiin? 14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.40 45 minuuttia 15.40 Diili 16.40 Voittojahti 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syÜtäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian 21.00 Mentalist (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Moderni perhe 23.05 Sotilas Jane (K15) 01.25 Memphis Beat 02.25 Kimppadiili 02.40 MTV3 Deitti 05.05 - 05.20 Kimppadiili

Nelonen 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Isännän ja koiran käytĂśskoulu Amerikassa 09.00 Huippukokki lähtee maalle 09.30 Vauva tulossa 10.00 Bella 10.30 Hyvästit sotkulle 11.00 Ostosruutu 11.15 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Bella 14.00 Hyvästit sotkulle 14.30 Huippukokki lähtee maalle 15.00 Inspector Cartoons 15.05 Uusi elämä maalla 16.05 Amyn lailla 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Aatami & Eeva 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds – FBI-tutkijat (K15) 22.00 Blue Bloods (K13) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Pulmuset 00.15 Kylmä rinki (K15) 01.25 Brotherhood (K15)

+DOOLWLH ‡ 0DNVQLHPL

Autojen ruostevaurioja muut korjaukset

Tiistai 4.10. 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.50 Marienhof 09.20 SubPlay 10.25 Voittojahti 11.00 Ostos-tv 14.00 Karvinen 14.30 Elämää eläintarhassa 15.30 Marienhof 16.00 Kaiken maailman kampaamot 17.00 Mallimaailman huipulle 18.00 Lemmen viemää 19.00 Big Brother Extra 19.30 Rillit huurussa 20.00 X Factor USA 22.00 Big Brother 23.00 Paratiisi 23.30 Smallville 00.30 Heroes 01.30 Music on Wheels 02.00 - 06.00 SubChat

0LNNR (VNR

KärppäpyÜritys jatkuu? 5DNVLODQ WLLYLV ORNDNXX

/lKW| 7RUQLRVWD 7R 7DSSDUD 1HVWH NOR 7L 736 1HVWH NOR 7L +,). 1HVWH NOR /D 3HOLFDQV 1HVWH NOR 7R 6DLSD 1HVWH NOR 0\|V YlOLOWl 6DDNR 'XIYD 7DSSDUDDQ ,OP N\\WLLQ .lUSSLLQ S\VW\Yll WHUl VW l"" +DQQX

HOKS!!!

-D OlWNlEXVVL NXONHH .DWVR P\|V QHWWLVLYXW ZZZ ODWNDEXVVL FRP

TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Lauri kilpa-auto: Ripan anteeksipyyntÜ 07.04 Jääkarhu Otto 07.15 Ariol 07.19 Ludovic 07.32 Me Peltiset: Oikukas savu 07.36 Possu Pallero 07.46 Neppajymykerho 07.55 Touhukkaat: Kadonnut juoksupallo 08.17 GALAXI 08.19 Säbämestari 2011 08.50 Pat & Stan 09.00 Oddasat 09.55 Alueuutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.35 Lumisen virran mies 11.20 Aistit avoinna Italiaan 11.50 Aamutoimet ympäri maailmaa 12.05 Tohtori Kleistin perhe 12.55 TiettÜmän taipaleen takana 13.25 Salainen miljonääri 14.15 Suomi express 14.55 Akuutti 15.35 Kunnian hinta 16.30 Reinikainen 17.00 Oktonautit 17.21 Pikku Kakkonen 18.00 Inhimillinen tekijä 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Erätulilla 20.00 Kahden keikka 21.00 Mansikkapaikka 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Poliisi-TV 22.35 Eurodekkari: Rikospaikalla (K13)

www.subtv.fi

Keskiviikko 5.10.

MEILTĂ„ MYĂ–S VIKAKOODIEN LUKU JA NOLLAUS! - huollot/määräaikaishuollot - korjaukset - alustan/jarrujen kunnostukset - vikadiagnostiikka ja testaukset - lisävarusteasennukset

06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.50 Marienhof 09.20 SubPlay 10.25 Voittojahti 11.00 Ostos-tv 14.00 Karvinen 14.30 Elämää eläintarhassa 15.30 Marienhof 16.00 True Beauty 17.00 Mallimaailman huipulle 18.00 Lemmen viemää 19.00 Big Brother Extra 19.30 Rillit huurussa 20.00 Simpsonit 20.30 Simpsonit 21.00 Muodin huipulle 22.00 Big Brother 23.00 Paratiisi 23.30 Jälkiä jättämättä 00.30 L-koodi 01.30 Smallville 02.25 - 06.00 SubChat

Torstai 6.10. 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.50 Marienhof 09.20 Eco Chat 10.25 Voittojahti 11.00 Ostos-tv 14.00 Karvinen 14.30 Elämää eläintarhassa 15.30 Marienhof 16.00 Criss Angel – tajunnanräjäyttäjä 16.30 Criss Angel – tajunnanräjäyttäjä 17.00 Jamie Oliverin etniset herkut 18.00 Lemmen viemää 19.00 Big Brother Extra 19.30 Rillit huurussa 20.00 Simpsonit 20.30 Simpsonit 21.00 Koto 21.30 Muodin huipulle – mallien silmin 22.00 Big Brother 23.00 Paratiisi 23.30 C.S.I. New York (K13) 00.30 Hotel Babylon 01.35 Vampyyripäiväkirjat 02.30 - 06.00 SubChat

MOBIL 1 5W40 moottoriĂśljy vaihdettuna /l

10e

Avoinna arkisin klo 8-17 www.torpinpikahuolto.com

Sinä, minä, mies, nainen, yritys, yhteisÜ tai vaikkapa viranomainen!

E V L

tsimme kaupunkitekoa, joka on parantanut kaupungin asukkaiden elämää, viihtyisyyttä, vetovoimaisuutta tai kaupungin ilmettä. uoden kaupunkiteko palkitaan pronssisella patsaalla. Lisäksi kaikkien vastaajien kesken arvotaan palkintoja (yht. arvo 200 â‚Ź).

ähetä tai tuo Vuoden kaupunkiteko -ehdotuksesi perusteluineen 13.10. mennessä Meri-Lapin Helmen tai Lounais-Lapin toimitukseen.

mlh.toimitus@merilapinhelmi. Sairaalakatu 2, 94100 Kemi

toimitus@lounaislappi. Valtakatu 27, 94100 Kemi

VIIHDELINJAT Venäläistä

Perjantai 7.10. 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.50 Marienhof 09.20 Eco Chat 10.25 Voittojahti 11.00 Ostos-tv 14.00 Karvinen 14.30 Elämää eläintarhassa 15.30 Marienhof 16.00 Criss Angel – tajunnanräjäyttäjä 16.30 Criss Angel – tajunnanräjäyttäjä 17.00 Jamie Oliverin etniset herkut 18.00 Lemmen viemää 19.00 Big Brother Extra 19.30 Rillit huurussa 20.00 X Factor USA 22.00 Big Brother 23.00 Paratiisi 23.30 Chuck 00.30 Miami Vice 01.30 Terminator: Sarah Connorin aikakirjat 02.25 - 06.00 SubChat

SEURAA 0700-95946 1,97â‚Ź/min+pvm Sinelga PL3202201 Espoo

Suomen rohkein kohtauspaikka

Salaiset kahvit Kemissä

0451257793 1,97â‚Ź/min+pvm Sinelga PL3202201 Espoo

Kuuma Thai-Nautinto Kemi - Tornio

0700-94456 Live puh. palvelu 2,5â‚Ź/min MissX PL102 Hki

Estoton opiskelija neito kutsuu kahville

045 12 57793 2â‚Ź/min min.velv 5 min MissX PL102 Hki

01,81/min+pvm 0700-1 700-1 1111 VOX Hki

878

VERRYTTELYHOUSUT Koot 86/192 - 146/152. Monia eri värejä.

Pukeudu

Syksyyn

Uutuus!

2 kpl

4 kpl

1111 1433 11 2 kpl

ICA HOME. 70x140 cm. 100% puuvilla.

ICA HOME. 50x70 cm. 100% puuvilla.

PYYHKEET

KĂ„SIPYYHKEET

00

THERMOLEGGINGSIT Koot 36/38-44/46. Pehmeät, lämpimät leggingsit.

ISOT LĂ„MPĂ–KYNTTILĂ„T ICA HOME. 10 kpl/pss.

2 kpl

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

544 3VENSKA 3PEL

22

9-

KA

Ă„

IV

PĂ„

Annosruoat

1111 pakaste, Findus, 340-400 g, 4,62/kg, y. 2,65

JO

6 kpl

Pesu-/ Huuhteluaine

989

Via 750 g 920 ml/Comfort 1 L. Monta erilaista. Enint. 1 ostos/talous.

5 kpl

Porsaan KarrĂŠe

Pakastepullat

387

Scan, luuton. Enint. 2/talous.

Wienerit/Kanelipullat, Findus

198

kg

Perunarieskanen 6-p, 270 g, 6,41/kg

154 154

Ohrakka 6-p, 240 g, 6,43/kg

Falumakkara

332

Scan, 1,5 kg, 2,21/kg. Enint. 2/talous.

Hinnat voimassa 9.10. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

HAPARANDA

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

3VENSKA 3PEL

22

9-

KA

Ă„

IV

PĂ„

Kevytmakkara

387 15%, 800 g, 4,63/kg

JO

kpl

Wokvihannekset Findus, pakaste, 450-500 g, 3,33/kg, y. 2,21

333 2 kpl

Pommes Frites

Norrlannin

Grilli/Broileri-

183

ICA Basic, 2 kg 0,97/kg

Joulumakkara N/H, 300 g

2 kpl

277

makkara ICA, 500 g, 1,89/kpl, 2,77/kg

2 kpl

277

Kinkku N/H, keitetty

1655 kg

Paltut

143

330 g, 4,33/kg

Hinnat voimassa 9.10. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

HAPARANDA

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

3VENSKA 3PEL

22

9-

KA

Ă„

IV

PĂ„

Falumakkara

332

1,5 kg, 2,21/kg. Enint. 2/talous.

JO

an Ransk a Kjeervieytr Kdel,rNm orrme 2

167

3 kpl

PorsaankarrĂŠe Terttutomaatit

387

Scan, Ruotsi, n. 1,1 kg, luuton. Enint. 2/talous.

Hollanti. Enint. 3 kg/talous.

110 /kg

/kg

Hevosenliha

Norrgott

Patongit

261

Norrmejerier, PÜytävoi, 600 g, 4,35/kg

ICA, 300 g

2 kpl

167

1544 Kiekuramakkara 332 kg

Nuudelit Samyang, 85 g

10 kpl

kg

332

Omenat Ruotsi, 1-luokka

Tuore Kinkkupaisti Ruotsi, n. 1100 g

Tuore Kinkkuleike

554

Ruotsi, n. 1500 g

kg

776 kg

Olut BjĂśrnebryg

233

2,8%, 6 kpl/pkt, Enint. 2/ talous. 18 v.

110 kg

Kurkku Ruotsi 1-luokka

pantteineen

2 kpl

111

Grillare Original Grillinakit, Nordchark, 500 g, 4,42/kg

221

Hinnat voimassa 9.10. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

HAPARANDA

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

3VENSKA 3PEL

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.