Muestras de
alasyraices.gob.mx
MEMORIA 2015
Muestras de
Muestra Puebla Chiapas, Hidalgo, Morelos, San Luis Potos铆, Sonora, Tamaulipas y Puebla
Teatro Principal
8 Oriente y 6 Norte, Centro Hist贸rico
Sala Luis Cabrera
5Oriente 5, Centro Hist贸rico
Teatro de la Ciudad
Av. Juan de Palafox y Mendoza 14, Centro Hist贸rico
P贸ster Puebla
PUEBLA
Escuela de Iniciaci贸n Art铆stica Asociada al Instituto Nacional de Bellas Artes G44 (INBA-TETIEM)
Memoria | Sede: Puebla
¿Quiénes somos? Nuestro grupo mantiene sus sesiones de exploración y aprendizaje de técnicas actorales en el espacio cultural que tenemos desde hace varios años. Dentro de la escuela de iniciación artística que hay en este espacio, generamos un proceso de construcción escénica. Es la primera vez que armamos una puesta en escena después de un proceso de exploración teatral. Nos gusta vincularnos y generar actividades con los padres y familiares, ellos también se han integrado al proceso de construcción. Así también, generamos diversas actividades en relación a la comunidad, festivales y proyectos culturales.
Escucha la entrevista aquí
8
Memoria | Sede: Puebla
9
Lorem ipsum dolor sit
amet, consectetur adip
iscing elit.
PUEBLA | Escuela de Iniciación Artística Asociada al Instituto Nacional de Bellas Artes G44 (INBA-TETIEM) Coordinación de Desarrollo Cultural Infantil Alas y Raíces Puebla: Lic. Maribel Vázquez Chávez Asesor: Adrián Hernández
Juego de niñas
Autor: Luis Santillán Dirección y puesta en escena: José Carlos Alonso Hernández Martes 27 de enero, 10:30 h Teatro Principal Para niñas y niños de 6 a 12 años
A Rita le gusta jugar con lo desconocido: la muerte, los miedos y el mundo oculto detrás de todo lo que decidimos. Descubre con ella cómo vivos y muertos le ayudan a enfrentar y a dirigir sus propios temores.
12
Memoria | Sede: Puebla
Reparto Daniela Ávila Larios: Rita Paulina Morales Castillo: Sabina Nancy Sofía Castillo Larios: Áurea Raquel Elisa Mesías Betancourt: Anciana 1, mujer de negro 1 Alejandra Meléndez Larios: Anciana 2, mujer de negro 2 Andrea Magaly Aburto Arroyo: Anciana 3, mujer de negro 3 Créditos Atmósferas: Carlos José y Sergio Adrián Alonso Meneses Asistente de dirección: Consuelo Meneses Diseño y realización de vestuario y máscaras: Édgar Gochez Núñez Diseño y realización de multimedia: Francisco Vidal Diseño de escenografía y utilería: Carlos Hernández Elaboración de escenografía: Florencio Mújica Musicalización: Juan Morales y Monedita de Oro Maquillaje y producción: Consuelo Meneses Coreografía: Rudy Arenas Diseño de programa de mano: Alumnos de las materias de Artes Plásticas y Visuales de la EIAA G44 INBA-TETIEM Coordinación de alumnos de artes plásticas para diseño de cartel y programa de mano: Janette Calvario Expresión corporal y voz: Diana Sánchez Agradecimientos: La escuela de Iniciación Artística Asociada al INBA G44 TETIEM agradece a los padres de familia, maestros y alumnos que colaboraron en este proyecto.
13
or Lorem ipsum dol
g elit.
tetur adipiscin
sit amet, consec
Lorem ipsum dolor sit amet, conse
ctetur adipiscing elit.
14
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dol or
sit amet, consec
tetur adipiscin
g elit.
Lorem ipsum dolor sit amet, conse
ctetur adipiscing elit.
15
MORELOS Teatro Mínimo
18
Memoria | Sede: Puebla
¿Quiénes somos? Comenzamos nuestro proceso en julio de 2014. Tuvimos distintos espacios para nuestros ensayos: principalmente el patio principal del CCI La Vecindad, que se encuentra en la colonia centro de la ciudad de Cuernavaca, Morelos; algunas sesiones en la casa de Mariana, la directora, y el estudio de grabación donde se realizó la post-producción de audio. Durante nuestras sesiones de ensayo y exploración también nos dimos espacio para comer, jugar, ver películas y compartir con nuestros familiares. El estreno de nuestra obra fue en el CCI La Vecindad, también tuvimos presentaciones durante el programa “Sabatino Interminable” del mismo espacio; otras funciones se dieron en la Primaria Felipe Carrillo Puerto de la colonia Lagunilla y en el Teatro Ocampo de la Ciudad de Cuernavaca, a este asistieron niños y niñas de diferentes USAERS de los municipios de Jiutepec, Cuernavaca, Temixco y Huitzilac, así como niños y adultos de diferentes lugares, tuvimos teatro lleno, ¡incluso 60 personas no pudieron entrar!
19
, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur
elit.
adipiscing elit.
20
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit amet
, consectetur adipiscing
dolor sit m ipsum
g elit.
r adipiscin
nsectetu
amet, co
elit.
Lore
21
MORELOS | Teatro Mínimo Coordinación de Desarrollo Cultural Infantil Alas y Raíces Morelos: Lic. Selene Yerduo Rueda Embriz Asesor: José Agüero
Explorador@s del alma
Creación colectiva basada en fragmentos del libro El pájaro del alma, de Mijal Snunit y en Las cosas que odio y otras exageraciones, de Ana María Shua Adaptación y dirección: Mariana A. Gómez Salgado Martes 27 de enero, 16:30 h Teatro de la Ciudad Para niñas y niños de 7 años en adelante Shhht. Los callados van caminando, llevan en una maleta su alma silenciosa. ¿Quiénes son? ¿Los has visto? Pueden ser mamá o el maestro. Quizás una hermana mayor, un tío o un papá. ¿Lograrán hablar? Te invitamos a descubrir, entre murmullos, a dónde va su aliento. 22
Memoria | Sede: Puebla
Reparto Israel Macedo Jaimes: Callado 1 Mia Shadani Arteaga Morales: Mujer adulta1 Christian Hinojosa Trujillo: Hombre adulto 1 Xóchitl Celeste Lara Bernardino: Mujer adulta 2 Dania Alejandra García Pérez: Niña dentro de maleta, Callada 1, Niña baño Isaac Andrés Benítez García: Niño dentro de maleta, Callado 2, Niño baño Karla Estefanía Ramos Pérez: Callada 2, Niña baño Mauricio Guzmán Jiménez: Callado 3 Créditos Asistente de dirección: Mayra Fabiola Pérez Cruz, Eréndira Elizabeth Trujillo Aldana Diseño y realización de vestuario: Analiz G. E., Mayra Fabiola Pérez Cruz, Christian Hinojosa Trujillo, Mariana Gómez Salgado Diseño: Mayra Fabiola Pérez Cruz, Christian Hinojosa Trujillo, Mariana Gómez Salgado Diseño y elaboración de escenografía y utilería: Mayra Fabiola Pérez Cruz, Mariana A. Gómez Salgado, Teatro Mínimo Creación colectiva: Teatro Mínimo Apoyo técnico, asistencia general, supervisión y cuidado de las niñas y niños: Dulce Mariela Horcasitas de la Rosa, Eréndira Elizabeth Trujillo Aldana, Beatriz del Carmen Pérez Salgado Grabación y producción de audio: Tato Gardel y Media Arte de México Voice Over: Israel Macedo Jaimes, Karla Estefanía Ramos Pérez, Isaac Andrés Benítez García, Mayra Fabiola Pérez Cruz, Eréndira Elizabeth Trujillo Aldana, Beatriz del Carmen Pérez Salgado, Tere Jaimes, Tania García, María Trinidad García Muñoz, Tato Gardel, Mariana Gómez Coreógrafos: Mariana Gómez Salgado, Christian Hinojosa Trujillo, Israel Macedo Jaimes, Eréndira Elizabeth Trujillo Aldana. Agradecimientos: A las mamás y papás de los integrantes del grupo, porfe en todo; a Jaczyré García por su preocupación; a Danny, Miriam, Víctor, Paty y Edgar, por su incondicional apoyo; a Anelvi por sus palabras; a Faby por la compañía y a Mariela por el combustible que pone al barco; por último, a mi mamá, por comprender mis ausencias y por su amor.
23
Lorem ipsum
dolor sit amet,
Lorem ipsum
consectetur ad
dolor sit amet,
ipiscing elit.
consectetur
.
adipiscing elit
24
Memoria | Sede: Puebla
tetur adipiscing elit.
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
Lorem ip
sum do
lor sit am
et, cons
ectetur
adipisci
ng elit.
25
SAN LUIS POTOSÍ
28
Memoria | Sede: Puebla
¿Quiénes somos? A partir de octubre de 2014 comenzamos nuestro proceso para el montaje, nuestra sede fue el Museo de Ferrocarril de S.L.P. Éste fue el primer contacto que tuvimos con el teatro, aquí fue donde nos conocimos y vivimos momentos que parecían difíciles, como viajar por primera vez solos, pero juntos vivimos y disfrutamos esa experiencia. Con este proceso nos sentimos con fuerza y confianza de desarrollar un proyecto juntos, disfrutando cada una de las experiencias.
Escucha la entrevista aquí
29
Lorem ipsum dolor sit amet, conse
ctetur adipiscing elit.
tetur adipiscing elit.
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
30
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Lorem ipsum dolor sit amet, conse
ctetur adipiscing elit.
31
SAN LUIS POTOSÍ | Coordinación de Desarrollo Cultural Infantil Alas y Raíces San Luis Potosí: Lic. María Teresa Granados Castro/Elia Araceli García Pérez Asesor: Adrián Hernández
Re-Bell-Día Ejercicio escénico
Creación colectiva Adaptación y dirección: Roberto Carlos Góngora Luque Miércoles 28 de enero, 10:00 h Teatro Principal Para todo público
¿Has visto niños con alas? Te invitamos a conocer a los niñus libertinus volátiles, extraña especie perseguida por un cazador y su jefe, quienes quieren convertirlos en ovejas para darles órdenes. Descubre cómo los niñus libertinus volátiles idean un plan de escape para no recibir, nunca jamás, órdenes absurdas.
32
Memoria | Sede: Puebla
Reparto Diego Alexander García Cruz Alexia Vázquez Villagomez Edgar Eduardo Martínez Agundis Pilar Villasuso Vélez Bruno Emilio Laguna Rodríguez Ximena Espinosa Gálvez Adriana Alejandra Zambrano Arredondo Renata Tagle Barrón Créditos Asistente de dirección: Carolina Yánez Diseño y elaboración de escenografía y utilería: R. Carlos Góngora y Carolina Yáñez Musicalización: Hugo Oviedo y Alejandro Gómez Maquillaje: Carolina Yáñez
33
or Lorem ipsum dol
g elit.
tetur adipiscin
sit amet, consec
34
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dol or
sit amet, consec
tetur adipiscin
g elit.
Lorem ipsum dolor sit amet, conse
ctetur adipiscing elit.
35
CHIAPAS Telar Teatro Ni単os y Ni単as
Memoria | Sede: Puebla
¿Quiénes somos? Telar teatro niños y niñas surge en el 2006. Ha participado en los encuentros y muestras de teatro hecho por niñas y niños en San Luis Potosí, Zacatecas 2007, Chihuahua 2008, Jalisco 2011 y Tabasco 2012. Nos hemos integrado al grupo por las convocatorias que se han publicado en medios impresos, redes sociales, páginas institucionales, impresión de carteles, invitaciones y entrevistas. Primero nos integramos taller de teatro infantil permanente Teatreando y posteriormente, a la puesta en escena. Nuestro espacio para ensayos y montaje es Los Milagros, espacio teatro. Todos los actores y actrices somos del municipio de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas y formamos parte del taller permanente de teatro infantil de Telar teatro niños y niñas.
Escucha la entrevista aquí
38
Memoria | Sede: Puebla
39
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Lorem ipsum dolor sit
iscing elit.
amet, consectetur adip
40
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
tetur adipiscing elit.
41
CHIAPAS | Telar Teatro Niños y Niñas
Camaradas
Basada en la obra Caracol y Colibrí, de Sabina Berman Adaptación y dirección: Carlos Ariosto Alonzo Gordillo Miércoles 28 de enero, 16:30 h Sala Luis Cabrera Para niñas y niños de 10 a 12 años
Te invitamos a descubrir cómo este grupo de amigos ha armado un buen plan de juego para divertirse y crear cosas juntos. ¡Venga, camarada!
42
Memoria | Sede: Puebla
Reparto Paula López Zavaleta: Colibrí Fabián Gómez Álvarez: Caracol Amelí Jiménez Salazar: Música Cinthia Nuricumbo Figueroa: Narrador Créditos Asistente de dirección: Héctor Eduardo López Suriano Diseño y realización de vestuario: Liliana Cruz Diseño y elaboración de escenografía y utilería: Ulises Soto Ruiz Musicalización: Jorge Rojas Maquillaje: Telar Teatro Producción: Alas y Raíces a los niños chiapanecos Expresión corporal: Fátima Rodríguez Faviel Iluminación: Esteban Juárez Diseño e imagen: Juventino Sánchez Vera Agradecimientos: A los padres de familia a la Coordinación de Cultura Infantil Alas y Raíces a los niños chiapanecos, a INTERRA, a Teresita Jiménez y Patricia Salazar.
43
Lorem ipsum
dolor sit amet,
Lorem ipsum
consectetur ad
dolor sit amet,
ipiscing elit.
consectetur
.
adipiscing elit
44
Memoria | Sede: Puebla
tetur adipiscing elit.
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
Lorem
ipsum
dolor si
t amet,
consec
tetur ad
ipiscing
elit.
45
46
Memoria | Sede: Puebla
HIDALGO Compañía de Teatro Infantil del CECULTAH
47
Memoria | Sede: Puebla
¿Quiénes somos? En 2013 se forma la Compañía Estatal de Teatro, a partir del taller de teatro infantil del Centro de las Artes de Hidalgo. El Museo del Ferrocarril, ubicado en Pachuca, es la sede donde realizamos nuestras reuniones y ensayos. En el 2013 participamos en la Muestra de Teatro hecho por niñas y niños en Texcoco, Estado de México, con la obra El rey que no oía, pero escuchaba. En el 2015 participamos con Los desvergüenzalopilizadores, obra que construimos a partir de las propuestas del grupo.
Escucha la entrevista aquí
48
Memoria | Sede: Puebla
49
Lorem ipsum dolor sit amet, conse
ctetur adipiscing elit.
50
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit
iscing elit.
amet, consectetur adip
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
tetur adipiscing elit.
51
HIDALGO | Compañía de Teatro Infantil del CECULTAH Coordinación de Desarrollo Cultural Infantil Alas y Raíces Hidalgo: Lic. Sergio Aranda Valderrama/ C. Alejandro Gómez Mendoza Asesor: Adrián Hernández
Los Desvergüenzalopolizadores Dramaturgia colectiva Dirección: Álvaro Muñoz Jueves 29 de enero, 10:00 h Teatro Principal Para niñas y niños de 6 a 15 años
Después de jugar en el recreo, un grupo de niños es tragado por un espejo que los llevará a Vergüenzópolis, ciudad gobernada por el Tirano Sinvergüenza, que se vale de humillar a sus habitantes por sus “defectos”. Los recién llegados deberán terminar con la tiranía para nunca tener de qué avergonzarse. ¿Qué es lo que harán?
52
Memoria | Sede: Puebla
Reparto Diego Razo: Diego Cabeza de Melocotón Lety Mendoza: Lety Microbio Lilia Mendoza: Lilia Naricina Gerardo Prado: Tirano Sinvergüenza Diego Paredero: Diego Manoplas Abril Flores: Abril Frentisina Mori Cadena: Mori Flaquencio Créditos Asistente de dirección: Argenis Gabriel Hernández Ramírez Diseño y realización de vestuario: La compañía, Jorge Tirado Diseño y elaboración de escenografía y utilería: La Compañía, Jorge Tirado, Gabriel Hernández Argenis, Gabriel Hernández Texto: Creación colectiva Musicalización: Argenis Gabriel Hernández Producción: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Hidalgo CECULTAH Fotografía y video: Carlos Mercado Agradecimientos: Al CECULTAH, a Sergio Aranda, a los padres de familia, a Adrián Hernández Arredondo, a Dolores Rangel.
53
or Lorem ipsum dol
g elit.
tetur adipiscin
sit amet, consec
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
54
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit amet, conse
ctetur adipiscing elit.
, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet
elit.
55
56
Memoria | Sede: Puebla
SONORA Bultoprieto
57
58
Memoria | Sede: Puebla
¿Quiénes somos? Comenzamos con el taller de teatro y títeres en noviembre de 2013 en el albergue escolar “Gabino Barreda”, que se encuentra en el Municipio de Trincheras, Sonora, ubicado al noroeste del estado, a 250km de la ciudad de Hermosillo. Aquí, conformamos el grupo Bultoprieto. La escuela primaria “Miguel Hidalgo” del Ayuntamiento de Trincheras, el Centro Interpretativo Cerro de Trincheras dependiente del INAH Sonora y la comunidad en general, han apoyado y contribuido a nuestro actual proyecto: Tierra. En este 2015 presentaremos la obra Tierra en el municipio de Trincheras e inauguraremos la exposición fotográfica a cargo de Emilio Perea Guillén y Jerónimo García Naranjo en la que se plasma todo el proceso de montaje y la participación directa e indirecta de la comunidad.
Escucha la entrevista aquí
59
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
60
elit.
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
tetur adipiscing elit.
Lorem ipsum dolor sit amet
, consectetur adipiscing
elit.
61
Memoria | Sede: Puebla
SONORA | Bultoprieto Coordinación de Desarrollo Cultural Infantil Alas y Raíces Sonora: Lic. Beatriz Noriega Laguna/Teresita de Jesús Estrada López Asesor: Adrián Hernández
Tierra
Creación colectiva Dirección: Julio Perea Guillén Martes 27 de enero, 16:30 h Teatro de la Ciudad Para niñas y niños de 7 años en adelante
¿Qué cosas hay donde vives? ¿Qué es lo que más te gusta de ese lugar? Descubre, en esta obra, lo que niñas y niños del pueblo de Trincheras viven, disfrutan y reconocen como propio, quiénes son y cómo han construido su identidad.
Reparto Carlos Andrés Ames Murrieta: Varios personajes Alexis Adrián Medina García: Varios personajes Carlos Medina García: Varios personajes Laysha Yokebeth Amaya Farias Créditos Diseño y realización de vestuario: Julio Perea Guillén Diseño y elaboración de escenografía y utilería: Blas Anguiano, Edgar Zendejas y Julio Perea Guillén Musicalización: Jerónimo García Naranjo Ortiz de la Huerta Maquillaje: Creación colectiva Asesoría: Adrián Hernández Asesoría de movimiento: Alejandro Cabral Agradecimientos A nuestras familias, a la comunidad de Trincheras, al Centro Interpretativo Cerro de Trincheras, Doctora Elisa Villalpando, Adrián López y Neiba Grijalva
62
Lorem ipsum
dolor sit amet,
Lorem ipsum
consectetur ad
dolor sit amet,
ipiscing elit.
consectetur
.
adipiscing elit
64
Memoria | Sede: Puebla
tetur adipiscing elit.
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
Lorem ip
sum do
lor sit am
et, cons
ectetur
adipisci
ng elit.
65
TAMAULIPAS Telar Teatro Infantil
68
Memoria | Sede: Puebla
¿Quiénes somos? Telar Teatro es un proyecto multidisciplinario en el que la creación colectiva es elemento fundamental. Para convocar a los niños y niñas participantes, comenzamos en septiembre con una serie de intervenciones, presentamos 3 obras de teatro afuera de las instalaciones del TAMUL en la Colonia del Cascajal en Tampico, Tamaulipas. Para el mes de octubre, generamos capacitación con talleres de teatro, artes plásticas y música en las banquetas del TAMUL. El proceso continuó con un laboratorio de creación de montaje, durante esta etapa estuvimos en las instalaciones de la primaria “Felipe de la Garza”, también en la colonia del Cascajal. Comenzamos a tejer una historia a partir de anécdotas de los integrantes, fueron historias sobre su comunidad, su entorno familiar, sus juegos, y cómo les ha afectado la situación que se viven actualmente. Presentamos la puesta en escena en la colonia y en foros y teatros de Tampico y zona conurbada. Queremos continuar este proceso y estamos por realizar una temporada con la obra Juegos de Niños en un espacio alternativo en la ciudad de Tampico, así como participar en el Festival de Teatro para el Fin del Mundo, que se lleva a cabo en la misma ciudad, siendo así el primer grupo integrado por niños y niñas en este encuentro internacional. En el mes de junio de 2015 comenzamos un nuevo proceso de montaje teatral y queremos proyectarlo en los espacios necesarios para que nuestra voz siga siendo escuchada. 69
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
elit.
70
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur
elit.
adipiscing elit.
71
TAMAULIPAS | Telar Teatro Infantil Coordinación de Desarrollo Cultural Infantil Alas y Raíces Tamaulipas: Lic. Elin López León de la Barra/Lic. José de Jesús Martínez Galván/ Mtro. Demetrio Ávila Asesor: José Agüero
Juegos de niños
Autoría y dirección: Mario Alberto Godínez Chacón Viernes 30 de enero, 10:00 h Teatro de la Ciudad Para niñas y niños de 7 años en adelante
Juega con las historias que niñas y niños nos cuentan: lo que viven, lo que ven, lo que escuchan, lo que sienten. Esto es un juego de niños.
72
Memoria | Sede: Puebla
Reparto Marcos Javier Flores Santiago: Niño 1 Luz Maria Flores Santiago: Niña 1 Karla Lorena Duarte González: Niña 2 Ángel Ramiro Quijada Rojas: Niño 2 Antonia Isabel Domínguez Cruz: Niña 3 Ana Cristina Flores Bautista: Niña 4 Michelle Yudith Ledezma Cortés: Niña 5 Melanie Stephanie Ledezma Cortés: Niña 6 Créditos Asistente de dirección: Blanca Elida Martínez Herrera y Alan Torres Orozco Ocampo Diseño y realización de vestuario: Blanca Elida Martínez Herrera Diseño y elaboración de escenografía y utilería: Blanca Elida Martínez Herrera, con el apoyo de los niños y niñas del Cascajal. Musicalización: Alan Torres Orozco Ocampo, con el apoyo de los niños y niñas del Cascajal. Maquillaje: Blanca Elida Martínez Herrera. Producción: Instituto Tamaulipeco para la Cultura y las Artes Fotografía y video: Antonio Alanís Agradecimientos: A todos los padres y madres de familia, por permitirnos compartir esta experiencia con cada uno de sus hijos e hijas.
73
Lorem ipsum
dolor sit amet,
Lorem ipsum
consectetur ad
dolor sit amet,
ipiscing elit.
consectetur
.
adipiscing elit
74
Memoria | Sede: Puebla
tetur adipiscing elit.
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
Lorem
ipsum
dolor si
t amet,
consec
tetur ad
ipiscing
elit.
75
¿QUÉ PASÓ DURANTE LA MUESTRA?
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Lorem ipsum dolor sit amet, conse
ctetur adipiscing elit.
78
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor
sit amet, consectetur
Lorem ipsum dolor sit
adipiscing elit.
iscing elit.
amet, consectetur adip
79
Lorem ipsum
dolor sit amet,
Lorem ipsum
consectetur ad
dolor sit amet,
ipiscing elit.
consectetur
.
adipiscing elit
80
Memoria | Sede: Puebla
tetur adipiscing elit.
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
Lorem
ipsum
dolor si
t amet,
consec
tetur ad
ipiscing
elit.
81
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Lorem ipsum dolor sit amet, conse
ctetur adipiscing elit.
82
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor
sit amet, consectetur
Lorem ipsum dolor sit
adipiscing elit.
iscing elit.
amet, consectetur adip
83
Lorem ipsum
dolor sit amet,
Lorem ipsum
consectetur ad
dolor sit amet,
ipiscing elit.
consectetur
.
adipiscing elit
84
Memoria | Sede: Puebla
tetur adipiscing elit.
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
Lorem
ipsum
dolor si
t amet,
consec
tetur ad
ipiscing
elit.
85
Muestra Sinaloa Campeche, Durango, Estado de Mﾃｩxico, Guerrero, Michoacﾃ｡n, Nayarit y Sinaloa
Teatro ﾃ］gela Peralta
Carnaval 1204, Col. Centro, Mazatlﾃ｡n, Sinaloa
86
Memoria | Sede: Sinaloa
El Conaculta, a través del el Gobierno Programa Alas y Raí ces; a través de del Estado l Instituto de Sinaloa, Sinaloens e de Cultu y el H. Ayu ra; ntami a través de ento de Mazatlán l Ins titu to de Cultu , Turismo y Arte de Ma ra, zatlán, pre sentan:
Ilustrac ión de
Sinaloa
ero, 201 5
s de
José Agü
Muestra
2015
Baja Califor nia, Cam Estado de México, Gu peche, Durango, errero, Mich oacá Nayarit, Ta basco y Sin n, aloa
del 24 al 27 de febrero Teatro Án
Carnaval 120
gela Peralta
4, Col. Cen tro, Mazatlá
Consulta
la program
ación en:
alasyrai
ces.gob
.mx
Entrada @Alasyraic es
n, Sinaloa
libre /alasyraices
cnca
Póster Sinaloa
87
CAMPECHE PUKSI´ÍK´ALO
90
Memoria | Sede: Puebla
¿Quiénes somos? Nuestro grupo“Puksi´ík´alo” (que significa “corazones”, en maya) proviene del municipio de Escárcega, Campeche. Llevamos a cabo nuestros ensayos en la Casa de la Cultura del municipio. Para nuestro montaje, nos interesó hablar sobre el bullying, por lo que elegimos el texto de Mi amiga Maxi para representarlo. Nuestro grupo tuvo muchos cambios y entradas y salidas de participantes, pero finalmente conformamos un grupo sólido para llegar a la muestra de teatro.
91
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
elit.
92
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur
elit.
adipiscing elit.
93
Campeche | PUKSI’IK’ALO ‘Corazones en maya Coordinación de Desarrollo Cultural Infantil Alas y Raíces Campeche: Mtra. Alicia Guadalupe Montero Pérez Asesor: Damián Zavala
Mi Amiga Maxy
Autor: Berta Hiriart Adaptación: Juan José Hernández Director: Juan José Hernández Viernes 27 de febrero, 10:00 h Teatro Ángela Peralta
Olivia tiene un extraño encuentro mientras pasea por las calles de su ciudad, una peculiar amiga compartirá con ella nuevas formas de convivir y entender lo que le rodea ¿qué nuevas aventuras estará por descubrir Olivia? Te invitamos a conocerlas.
94
Memoria | Sede: Sinaloa
Reparto Maxy: Leticia Valeria Arciga Segovia Olivia: Ingrid Lizbeth Jiménez Alfaro Rudo 1: Emmanuel Contreras Mota Rudo 2: Arturo Olin Gómez Rudo 3: Claudia Anahí Jiménez Alfaro Créditos Asistente de dirección: Blanca Elida Martínez Herrera y Alan Torres Orozco Ocampo Diseño y realización de vestuario: Colectiva Diseño y elaboración de escenografía y utilería: Colectiva Musicalización: Juan José Hernández Maquillaje: Creación colectiva Producción: Secretaria de Cultura del Estado de Campeche, H. Ayuntamiento De Escárcega Diseño de logo y digitalización de propuesta escenográfica: Lic. Miguel Silva Vivas Iluminación y sonido: Ing. Wilberth Alejandro Vera Officer Agradecimientos: Agradecemos al gobierno del estado de Campeche, la Secretaría de Cultura y a la Dirección Estatal de Cultura Infantil, a través del Programa Alas y Raíces a los niños y niñas de Campeche por todo el apoyo brindado, al H. Ayuntamiento de Escárcega y a la Dirección de Educación, Cultura y Deporte.
95
Lorem ipsum
dolor sit amet,
Lorem ipsum
consectetur ad
dolor sit amet,
ipiscing elit.
consectetur
.
adipiscing elit
96
Memoria | Sede: Puebla
tetur adipiscing elit.
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
Lorem
ipsum
dolor si
t amet,
consec
tetur ad
ipiscing
elit.
97
DURANGO ALAS Y RAÍCES DURANGO
100
Memoria | Sede: Puebla
¿Quiénes somos? La obra Toc Toc tuvo un largo proceso para su construcción, fueron y vinieron varios actores y actrices hasta culminar los que en nuestra muestra nos presentamos. Tuvimos dos funciones en la Casa de Iniciación al Arte y la Cultura y una presentación en el Teatro Victoria de Durango con la asistencia de 160 niñas y niños compañeros de escuela de algunos de los integrantes del grupo.
101
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
elit.
102
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur
elit.
adipiscing elit.
103
Durango | Alas y Raíces Durango Coordinación de Desarrollo Cultural Infantil Alas y Raíces Durango: Lic. José Hugo Martínez Ibarra
TOC TOC
Autor: Elba Cortez Dirección: Gerardo Daniel García Flores Jueves 26 de febrero, 16:30 horas Teatro Ángela Peralta
Qué harías si te encontraras solo y aburrido y el único con el que puedes jugar es quien te cae muy mal: tu hermano. Descubre lo que este par de hermanos encontraron para pasar todo ese tiempo juntos.
104
Memoria | Sede: Sinaloa
Reparto Margarita: Amairany Janeth Reyes Rivera Martín: Jesús Abraham Morales Barajas Sombras y apoyo acústico: Dago Edmon Silva Carrillo, Fabiola Itzel Ramos Carrillo y Fernando Sebastián Dominguez Medina Créditos Asistente de dirección: Saúl Martínez Gallardo Diseño y realización de vestuario: Colectivo Diseño y elaboración de escenografía y utilería: Gerardo Daniel García Flores Musicalización: Roberto Dorador Sifuentes Maquillaje: María Del Pilar Medina Rivera Producción: Programa Alas Y Raíces Durango Agradecimientos: Gobierno Del Estado De Durango, Instituto de Cultura del Estado (Iced), Dirección de Vinculación Iced, Programa Alas y Raíces Durango, Centro de Iniciación al Arte y la Cultura
105
Lorem ipsum
dolor sit amet,
Lorem ipsum
consectetur ad
dolor sit amet,
ipiscing elit.
consectetur
.
adipiscing elit
106
Memoria | Sede: Puebla
tetur adipiscing elit.
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
Lorem
ipsum
dolor si
t amet,
consec
tetur ad
ipiscing
elit.
107
ESTADO DE MÉXICO Taller Infantil TrasTiempo Teatro del Centro Regional de Cultura Apaxco
110
Memoria | Sede: Puebla
¿Quiénes somos? En septiembre de 2013 surge el taller Infantil Trastiempo Teatro del Centro Regional de Cultura Apaxco, coordinado y acompañado por Bardo Teatro México. Nuestro espacio de ensayos y exploración es el Taller Infantil de Actuación y Expresión Verbal del Centro Regional de Cultura Apaxco. Las obras que juntos hemos realizado son: Mecanismos de comedia en el 2013, Incomunicación en el 20132014 y El baile del fin del mundo en el 2014 durante el 2° Festival Estatal Carlos Olvera y El juego que soñamos despiertos en el 2015.
111
Estado de México | Taller Infantil TrasTiempo Teatro del Centro Regional de Cultura Apaxco Coordinación de Desarrollo Cultural Infantil Alas y Raíces Estado de México: Lic. Eduardo Fernández García/Lic. Karen Berenice Mariscal Garrido Asesor: Maribel Carrasco
El Juego que soñamos despiertos
Autor: Érick Daniel Ramírez Farías Director: Daniela Guillén Guerra Martes 24 de febrero, 16:30 h Teatro Ángela Peralta Un grupo de niños es encerrado, una guerra devasta la ciudad. Están esperando a Eneas, que vendrá por ellos para llevarlos a otro lugar, un lugar lejano en el que puedan construir otro mundo... un nuevo mundo. Este grupo de soñadores debe tomar decisiones: salir del cuarto, permanecer en él, combatir, huir. ¿Cómo tomar esta decisión? ¿Dejarse guiar por un ciego? ¿Consultar al Oráculo? O simplemente seguir su propia intuición. La decisión debe tomarse... no hay más tiempo.
112
Memoria | Sede: Sinaloa
Reparto Dulce: Dulce Peláez Cornejo Fernanda: María Fernanda Zamora Acevedo Ximena: Ximena Acevedo Vázquez Samantha: Samantha Suháste Parra Jhosmi: Jhosmi Emmanuel Mendoza Lazcano Sajara: Sajara Delfín Iñarra Isaac: Isaac Galván Cisneros Admín: Admín Elías Martínez García Créditos Asistente de dirección: Juliana Spínola Marcili Diseño y realización de vestuario: Daniela Guillén Guerra Diseño y elaboración de escenografía y utilería: Daniela Guillén Guerra y Erick Daniel Ramírez Farías Asesor Musical: Carlos Suarez González Multimedia: Carla Saldaña Dávila y Rosalba Ramírez Zarate Producción: Érick Daniel Ramírez Farías Agradecimientos: Por su apoyo incondicional queremos agradecer al Centro Regional de Cultura Apaxco, Maribel Carrasco, Bardo Teatro y a los padres de familia.
113
Lorem ipsum
dolor sit amet,
Lorem ipsum
consectetur ad
dolor sit amet,
ipiscing elit.
consectetur
.
adipiscing elit
114
Memoria | Sede: Puebla
tetur adipiscing elit.
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
Lorem
ipsum
dolor si
t amet,
consec
tetur ad
ipiscing
elit.
115
GUERRERO AUSS
118
Memoria | Sede: Puebla
¿Quiénes somos? En septiembre de 2013 surge el taller Infantil Trastiempo Teatro del Centro Regional de Cultura Apaxco, coordinado y acompañado por Bardo Teatro México. Nuestro espacio de ensayos y exploración es el Taller Infantil de Actuación y Expresión Verbal del Centro Regional de Cultura Apaxco. Las obras que juntos hemos realizado son: Mecanismos de comedia en el 2013, Incomunicación en el 20132014 y El baile del fin del mundo en el 2014 durante el 2° Festival Estatal Carlos Olvera y El juego que soñamos despiertos en el 2015.
119
Guerrero | Grupo AUSS Coordinación de Desarrollo Cultural Infantil Alas y Raíces Guerrero: Lic. Citlali Guerrero Morales/ Ángela de la Peña
Historias
Autor: Creación colectiva Director: Enock Rodríguez López
Galo y Sebas nos cuentan a través de sus historias, cómo son estos hermanos.
120
Memoria | Sede: Sinaloa
Reparto Sebas: Javier Sebastián Ramírez Catalán Galo: Gael Alejandro Ramírez Catalán Créditos Asistente de dirección: Carlos Hernández Aragón Diseño y realización de vestuario: Ricardo Vargas Diseño y elaboración de escenografía y utilería: Enock Rodríguez y Carlos Hernández Musicalización: Enock Rodríguez López Producción: Secretaría de Cultura del Estado de Guerrero Agradecimientos: A Citlali Guerrero Morales y Ángela de la Peña Campos.
121
Lorem ipsum
dolor sit amet,
Lorem ipsum
consectetur ad
dolor sit amet,
ipiscing elit.
consectetur
.
adipiscing elit
122
Memoria | Sede: Puebla
tetur adipiscing elit.
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
Lorem
ipsum
dolor si
t amet,
consec
tetur ad
ipiscing
elit.
123
MICHOACÁN Compañía Los Garagatos
124
Memoria | Sede: Puebla
125
Memoria | Sede: Puebla
¿Quiénes somos? El grupo de teatro Los Garagatos inicia en el 2013 con talleres sabatinos en comunidades de Zitacuaro, Michoacán. Hemos tenido diversos espacios para nuestros ensayos y exploraciones, estuvimos en la casa de cultura de Zitacuaro, Salones de fiestas en la Comunidad de Valle Verde y en la Tziranda, en el Municipio de Zitacuaro. Los padres de familia han participado de manera muy cercana en nuestro proceso. Queremos continuar teniendo presentaciones en nuestro estado, específicamente en escuelas rurales del Municipio de Zitácuaro.
Escucha la entrevista aquí
126
Memoria | Sede: Puebla
127
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
elit.
128
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit
iscing elit.
amet, consectetur adip
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
tetur adipiscing elit.
129
MICHOACÁN | Compañía Los Garagatos Coordinación de Desarrollo Cultural Infantil Alas y Raíces Michoacán: Lic. Lizbeth Ramírez Almazán Asesor: Maribel Carrasco
Anatou, la pálida
Autor: Johanna Halpert Kraus Adaptación: José Suanate y el grupo Director: José Juan Suarez Miércoles 25 de febrero, 10:00 h Teatro Ángela Peralta
En una aldea esquimal nace una niña llamada Anatou. Los aldeanos la rechazan por ser diferente, lo que propicia que la pequeña Anatou huya buscando consuelo con el Dios del bosque.
130
Memoria | Sede: Puebla
Reparto Anatou, Esquimal (Narrador): Lizeth Flores Magaña Dios del bosque, Esquimal (Narrador): María Isabel Suarez Nateras Arnarqik (Madre de Anatou), Esquimal (Narrador), Amaguk (Dios lobo): Tzitzijani Flores Magaña Karvik (Padre de Anatou), Motomiak (Niño esquimal), Esquimal cazador, Lobo: Víctor Manuel Flores Magaña Tarto (Amigo de Anatou), Esquimal (Narrador), Lobo: Emiliano López Benítez Esquimal (Narrador), Shikikanaq (Niño aldeano), Lobo: Joan García Díaz Créditos Asistente de dirección: Argenis Gabriel Hernández Ramírez Asistente de dirección: Sandra Beatriz Meneses Martínez Diseño y realización de vestuario: El grupo, Padres de familia y Venus Solorio. Diseño: Los niños, José Juan Suarez Nateras Diseño y elaboración de escenografía y utilería: Padres de familia y José Juan Suarez Nateras Musicalización: Waldemar Aguilar Maquillaje: El grupo Producción: Sandra Beatriz Meneses Martínez Elaboración de máscaras: Julieta Vázquez Camacho Coreógrafos: Sandra Beatriz Meneses Martínez Agradecimientos: A la vida, a las niñas, a los niños, a los padres de familia, Juanita Nateras Estrada, María Guada- lupe Martínez Rodríguez, Maribel Carrasco por su generosidad y pasión por los niños, a Alas Michoacán por su confianza y apoyo y de manera muy especial a nuestras familias que en todo momento nos cobijaron y acompañaron en este maravilloso viaje. Gracias totales. 131
or Lorem ipsum dol
g elit.
tetur adipiscin
sit amet, consec
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
132
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit amet, conse
ctetur adipiscing elit.
, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet
elit.
133
NAYARIT Gruppo Waikaripa
134
Memoria | Sede: Puebla
135
Memoria | Sede: Puebla
¿Quiénes somos? Nuestro grupo tiene su espacio de creación y exploración en el albergue para niños indígenas de Real de Acuitapilco, que se encuentra a una hora y media de Tepic, compartimos este espacio con 120 niños de la etnia wixarica (huicholes) mayoritariamente. Llevamos casi tres años haciendo teatro juntos y esta experiencia ha sido un espacio de juego y exploración de nuevas experiencias creativas y expresivas.
Escucha la entrevista aquí
136
Memoria | Sede: Puebla
137
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
elit.
138
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit
iscing elit.
amet, consectetur adip
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
tetur adipiscing elit.
139
NAYARIT | Gruppo Waikaripa Coordinación de Desarrollo Cultural Infantil Alas y Raíces Nayarit: Mtra. Teresa Armida Bertrand Rodríguez Asesora: Verónica Maldonado
¿Qué tan lejos queda el norte?
Autor: Berta Hiriart Adaptación: José Antonio Avalos Díaz Director: José Antonio Avalos Díaz Viernes 27 de febrero, 16:30 horas Teatro Ángela Peralta Esta es la historia de un niño mexicano, de la sierra de Nayarit; su mayor sueño es viajar a Los Estados Unidos para encontrar a su papá, es un sueño difícil más no imposible. No será fácil llegar al lugar que desea pues se enfrenta a problemas cotidianos que muy frecuentemente se viven, pero muy poco se habla de ellos.
140
Memoria | Sede: Puebla
Reparto Paco: Zaulima Medina Valdez Maya y el Doctor: America Adilene Torres Mercado El enganchador, el boletero y el Carnal: Everardo Conchas de la Cruz Panadero y locutor: Yajaira Lizbet López Cruz Ladronzuelo y paletero: Karla Berenice Medina Valdez Abuela: Yessica María López Sánchez Créditos Asistente de dirección: Diego Montero Vargas Realización de vestuario: Carlos Daniel Zepeda Valenzuela Diseño: Diego Montero Vargas y José Antonio Avalos Díaz Diseño de espacio y escenografía: Diego Montero Vargas Iluminación: Diego Montero Vargas Musicalización: Jesús Hidalgo Vázquez y José Antonio Avalos Díaz Producción: Coordinación de Cultura Infantil-Alas y Raíces Nayarit Agradecimientos: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Nayarit , Coordinación de Cultura Infantil-Alas y Raíces Nayarit, Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas
141
or Lorem ipsum dol
g elit.
tetur adipiscin
sit amet, consec
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
142
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit amet, conse
ctetur adipiscing elit.
, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet
elit.
143
SINALOA Cuchitril Teatro
144
Memoria | Sede: Puebla
145
Memoria | Sede: Puebla
¿Quiénes somos? FALTA TEXTO
Escucha la entrevista aquí
146
Memoria | Sede: Puebla
147
SINALOA | Cuchitril Tatro Coordinación de Desarrollo Cultural Infantil Alas y Raíces Sinaloa: Prof. Jorge Mario Escalante Anaya/ Jael Guadalupe Álvarez Otañez Asesora: Verónica Maldonado
La abeja de más
Autor: Berta Hiriart Autor: Andrés Pi Andreu Adaptación: Estela Alanís Y Grupo Director: Eva Audelo Martes 24 de febrero, 10:00 h Teatro Ángela Peralta ¡Las abejas ya no caben en su panal! Al sacar cuentas y medidas, se dan cuenta de que hay una abeja de más, por lo que empieza una serie de estrategias para detectar a la abeja inmigrante, ‘la que les está quitando su trabajo y alimento’ y sacarla del panal. ¿Qué es la comunidad, el apoyo, la tolerancia y el respeto? Te invitamos a construirlo en esta obra.
148
Memoria | Sede: Puebla
Reparto Paco: Zaulima Medina Valdez Abeja Reina: Nadime Audelo Aun Abeja Cocinera: Daniela Guadalupe Medina Granados Abeja Científica 1: Rafael Méndez Tiznado Abeja Científica 2: Pablo Emiliano Sánchez Bárcena Abeja Secretaria De La Reina: Estrella Del Carmen Tirado Galindo Abeja Arquitecta: Sabrina Rodríguez Nordahl Créditos Asistente de dirección: Estela Alanís Diseño y realización de vestuario: Ligia Sarmiento Diseño: Ligia Sarmiento Diseño y elaboración de escenografía y utilería: Lucero Enríquez Musicalización: José Luis Hernández Arias Maquillaje: Cuchitril Teatro Producción: Cuchitril Teatro Sonido y video: Carlos Adrián Medina Granados Agradecimientos: Al Instituto Sinaloense de Cultura (ISIC), La Casa del Caracol, El Recreo y a los padres de familia del elenco.
149
or Lorem ipsum dol
g elit.
tetur adipiscin
sit amet, consec
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
150
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit amet, conse
ctetur adipiscing elit.
, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet
elit.
151
¿QUÉ PASÓ DURANTE LA MUESTRA?
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Lorem ipsum dolor sit amet, conse
ctetur adipiscing elit.
154
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor
sit amet, consectetur
Lorem ipsum dolor sit
adipiscing elit.
iscing elit.
amet, consectetur adip
155
Lorem ipsum
dolor sit amet,
Lorem ipsum
consectetur ad
dolor sit amet,
ipiscing elit.
consectetur
.
adipiscing elit
156
Memoria | Sede: Puebla
tetur adipiscing elit.
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
Lorem
ipsum
dolor si
t amet,
consec
tetur ad
ipiscing
elit.
157
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Lorem ipsum dolor sit amet, conse
ctetur adipiscing elit.
158
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor
sit amet, consectetur
Lorem ipsum dolor sit
adipiscing elit.
iscing elit.
amet, consectetur adip
159
Lorem ipsum
dolor sit amet,
Lorem ipsum
consectetur ad
dolor sit amet,
ipiscing elit.
consectetur
.
adipiscing elit
160
Memoria | Sede: Puebla
tetur adipiscing elit.
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
Lorem
ipsum
dolor si
t amet,
consec
tetur ad
ipiscing
elit.
161
Muestra Tabasco Chihuahua, Coahuila, Distrito Federal, Guanajuato, Jalisco, Sinaloa, Veracruz, Yucatán y Tabasco
Teatro Esperanza Iris Auditorio Carmen de Mora de la Casa Artes José Gorostiza Periférico Carlos Pellicer Cámara, s/n, Zona Cicom
162
Memoria | Sede: Sinaloa
El Conacu lta, a travé s del programa Ala y el Institu s y Raíces to Estatal de Cultura de Tabasco presentan :
Ilustrac ión de ero, 201 5
s de
José Agü
Muestra
Tabasco 20
15
Chihuahu a, Coahuila, Distrito Fe Guanajuat deral, o, Jalisco, Sinaloa, Ve racruz, Yucatán y Tabasco
del 11 al 13 de febrero
Consulta
la program
ación en:
Teatro Espe
alasyrai
ranza Iris Audito de Mora derio Carmen Artes José la Casa de Periférico Gorostiza Carlos Pelli cer Cámara, s/n, Zon
ces.gob
.mx
Entrada @Alasyraic es
a Cicom
libre
/alasyraices
cnca
Póster Tabasco
163
CHIHUAHUA Cohesi贸n Infantil
164
Memoria | Sede: Puebla
165
Memoria | Sede: Puebla
¿Quiénes somos? Comenzamos nuestras reuniones en octubre de 2014 y concluimos en febrero de 2015. Nuestro espacio de reunión fue la escuela “Paula Aun de Aguirre” que nos fue facilitada gracias a una de las madres de familia, ya que es parte de la Red de Familias de Chihuahua. También tuvimos sesiones de ensayo en el Teatro al aire libre, y días antes de la presentación se nos brindó un espacio en el Aula de usos múltiples de Alas y Raíces.
Escucha la entrevista aquí
166
Memoria | Sede: Puebla
167
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
elit.
168
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit
iscing elit.
amet, consectetur adip
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
tetur adipiscing elit.
169
CHIHUAHUA | Cohesión Infantil Coordinación de Desarrollo Cultural Infantil Alas y Raíces Chihuahua: Lic. América Alfonsina Zapata Salazar Asesor: Damián Zavala
El club de los amigos
Autor: Grupo de teatro Cohesión Infantil Adaptación y dirección: Cristal Rocío Castillo Enríquez Jueves 12 de febrero, 12:30 h Teatro Carmen de Mora
Era un día aparentemente normal en el salón de clases cuando, de pronto, un grupo de amigos atraviesan por una serie de acertijos para poder llegar al fondo de una serie de desapariciones misteriosas.
170
Memoria | Sede: Puebla
Reparto Hermione: Edlyn Patricia Ruiz García Sofía: Abish Cecilia López García Tiny: María Teresa Silva Guzmán Créditos Asistente de dirección: Argenis Gabriel Hernández Ramírez Diseño y realización de vestuario: Mauricio Arizona García Diseño y elaboración de escenografía y utilería: Mauricio Arizona García Musicalización: Cristal Rocio Castillo Enríquez Maquillaje: Cristal Rocio Castillo Enríquez Producción: Cristal Rocio Castillo Enríquez y Mauricio Arizona García Agradecimientos: A la red de padres del estado de Chihuahua por brindarme la confianza de trabajar con sus hijos y su disposición en el proceso de realización de la obra, así mismo a la Lic. Ofelia Contreras por su compromiso en la construcción de idear un espacio de convivencia donde se logra una nueva visión con un panorama más amplio del mundo inmediato para un mejor vivir con nuevas oportunidades para los niños.
171
or Lorem ipsum dol
g elit.
tetur adipiscin
sit amet, consec
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
172
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit amet, conse
ctetur adipiscing elit.
, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet
elit.
173
COAHUILA Grupo Talento
174
Memoria | Sede: Puebla
175
Memoria | Sede: Puebla
¿Quiénes somos? En el 2014, a través de audiciones, nos integramos al grupo TALENTO. Ensayamos en el teatro de Cámara de la Universidad Autónoma de Coahuila, en la ciudad de Saltillo, Coahuila. Con la obra Un extraño sueño quisimos hablar de las leyendas de Saltillo, incluyendo una amplia variedad de canciones infantiles mexicanas, que promueven la cultura popular local y la tradición del dia de muertos. En mayo de 2015 participaremos en la Feria internacional del libro en la ciudad de Saltillo
Escucha la entrevista aquí
176
Memoria | Sede: Puebla
177
COAHUILA | Grupo Talento Coordinación de Desarrollo Cultural Infantil Alas y Raíces Chihuahua: Lic. Adriana Garay Soto Asesor: Andrés Carreño
Un extraño sueño
Autor: César Alonso Valdés Director: César Alonso Valdés Viernes 13 de febrero, 17:30 h Teatro Esperanza Iris
Acompaña a estos niños en su aventura por un mundo habitado por muertos y cómo las leyendas de Saltillo se hacen escuchar en sus propias voces.
178
Memoria | Sede: Puebla
Reparto Hermione: Edlyn Patricia Ruiz García Mónico: Ricardo Briones Zurita Verónica: Paulina Espinoza Bocanegra Catrina: Jaqueline Bustos Palomo Rosita Alvin: Abril Sofía de León Niño galleta: Ricardo Cárdenas Oyervides Tiliki 5: Alejandra Villanueva Cabello La Delgadina: Verónica Alonso Valdés Juan: José Antonio Sánchez Ylizalit Créditos Asistente de dirección: Navid Rodríguez Bustos Diseño y realización de vestuario: Alicia Arizmendez Diseño y elaboración de escenografía y utilería: César Alonso Valdéz Musicalización: Navid Rodríguez Bustos Maquillaje: Melissa Soto Producción: Secretaría de Cultura del estado de Coahuila Coreografía: César Alonso Valdés Agradecimientos: Lic. Adriana Garay, Pepe Tachas y Lic. Leticia Rodarte
179
or Lorem ipsum dol
g elit.
tetur adipiscin
sit amet, consec
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
180
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit amet, conse
ctetur adipiscing elit.
, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet
elit.
181
DISTRITO FEDERAL Compañía de teatro Infantil Fonambulitos
182
Memoria | Sede: Puebla
183
Memoria | Sede: Puebla
¿Quiénes somos? Fonambulitos es un taller de teatro infantil dirigido a niñas y niños a nivel primaria entre 6 y 12 años de edad, en el cual se exploran diversas técnicas del teatro. Nuestro espacio de ensayos y exploración se encuentra en la colonia Moctezuma en la Delegación Venustiano Carranza de la Ciudad de México. Fonambulitos ha participado con el instituto Mexiquense de Cultura, La Secretaría de Cultura de la Ciudad de México y el Centro Cultural de España en México. Ha realizado diversos montajes y realiza el programa Cosa de niños.
Escucha la entrevista aquí
184
Memoria | Sede: Puebla
185
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
elit.
186
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit
iscing elit.
amet, consectetur adip
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
tetur adipiscing elit.
187
DISTRITO FEDERAL | Compañía de teatro Infantil Fonambulitos Coordinación de Desarrollo Cultural Infantil Alas y Raíces Distrito Federal: María Concepción Cuevas López Asesora: Karelia Amezcua
Voces natura
Autor: Compañía Fonámbules del teatro Adaptación: Penélope Rivera Director: Citlalli Rivera Martes 11 de febrero, 17:30 h Teatro Esperanza iris
El mundo tardó mucho tiempo en formarse, vivía en armonía y equilibrio, hasta que una de sus especies se contaminó de mente y alma transformando lentamente el planeta. Sin embargo, los animales armaron una revuelta para generar conciencia. ¿Qué pasará?
188
Memoria | Sede: Puebla
Reparto Ana Martínez Tirso Montalván Casandra Montalván londra Ávila Valeria Sánchez Nicolás Hernández Axel Shuarma Cedillo Sofía Villareal Créditos Asistente de dirección: Alexis Treviño Diseño de vestuario: Penélope Rivera, niños y padres Realización de vestuario: Josefina Lomelí Diseño: Penélope Rivera Diseño y elaboración de escenografía y utilería: Alexis Treviño, Penélope Rivera, niños y padres Musicalización: Nicoleta Martínez Producción: Penélope Rivera Asistente de producción: Elena Acevedo Dirección artística: Gustavo Montalván Coreógrafos: Gustavo Montalván y Nicoleta Martínez Agradecimientos: Fomento Cultural Infantil, Secretaría de Cultura de la Ciudad de México, Centro Cultural La Nana, Antiguo Colegio de Pintura La Esmeralda, Fundación Damitzi, Talleres de Iniciación Artística Fonámbules, Holiken, Demediado Teatro de Guanajuato, Centro Cultural de España en México, padres de familia, niños y creativos que colaboraron.
189
or Lorem ipsum dol
g elit.
tetur adipiscin
sit amet, consec
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
190
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit amet, conse
ctetur adipiscing elit.
, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet
elit.
191
GUANAJUATO Alas de Lagarto
192
Memoria | Sede: Puebla
193
Memoria | Sede: Puebla
¿Quiénes somos? En julio de 2015, el grupo Alas de lagarto, cumple 2 años. Nuestro lugar de ensayos es la Cafetería La Taberna, pero para los ensayos generales con escenografía utilizamos la Biblioteca pública “Esperanza Zambrano”, en Dolores Hidalgo. Con la puesta en escena El pozo de los mil demonios, tuvimos presentaciones en el Museo de la Ciudad, Auditorio Municipal “Mariano Abasolo” y en la Casa de la Cultura en Dolores Hidalgo; así también, en el Teatro Angela Peralta y en el Centro Cultural El Nigromante- INBA en San Miguel de Allende. Durante el verano del 2015, participaremos en distintos municipios con el programa Cultura en Movimiento del Centro de las Artes de Guanajuato. Queremos continuar compartiendo experiencias con otros grupos participantes de las muestras, por lo que tenemos planes de ir a la Sierra de Querétaro a tomar un taller con el grupo El centauro mecánico, así como ir al DF y compartir un taller con el grupo Los Fonambulitos. Explorando otras disciplinas, hemos realizado videos para el Encuentro de Diseñadores y Artistas organizado por pinturas COMEX.
194
Memoria | Sede: Puebla
195
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
elit.
196
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit
iscing elit.
amet, consectetur adip
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
tetur adipiscing elit.
197
GUANAJUATO | Alas de Lagarto Coordinación de Desarrollo Cultural Infantil Alas y Raíces Guanajuato: Lic. Graciela Elizarrarás Cerda Asesor: Andrés Carreño
El pozo de los mil demonios
Autor: Maribel Carrasco Adaptación: Lorena Kasper Dirección: Lorena Kasper Torres y Gerardo Curiel Moreno Viernes 13 de febrero, 10:00 horas Teatro Esperanza Iris
Jacinta es una niña que deberá vencer sus miedos y saltar a lo profundo de un pozo seco, en el que el Chamuco y el Demonio de la sequía se han metido, llevándose un cántaro con agua del que depende la vida de Jacinta y de toda la Tierra. Ella deberá enfrentar a los demonios de la sequía, las alimañas y a personajes insolentes.
198
Memoria | Sede: Puebla
Reparto Hermione: Edlyn Patricia Ruiz García Alimaña, Danzante: Héctor Tadeo García Cabrera Jacinta: Sofía Valeria Padierna Arteaga Dra. Virus, reina del olvido, danzante: Madelin Espinosa Vargas Tio Bernabé, Rey del Olvido: Joaquín Vazques Ponce Demonio de la sequia: Xavier Velázquez López/Alexa Gpe. Velasquez Sandoval Muñeca: Naomi Alejandra Palomares Acosta Chamuco: Aranza Franco Cortés Nina: Sofía Danae Aguillón Rodríguez
Créditos Asistente de dirección: Ivonne Frausto Diseño y realización de vestuario: Martha Eugenia Martínez Diseño y elaboración de escenografía y utilería: Caterina Viterbo y Teatro Demediado Maquillaje: Fonámbules Producción: Alas y Raíces Guanajuato Entrenamiento físico y actoral: Gerardo Curiel Moreno Dirección escénica de las alimañas: Karina Maldonado Soto Coreógrafos: Alas de lagarto Agradecimientos: Margarita Barajas, Cafetería la Taberna Casa de Cultura de Dolores Hidalgo, Biblioteca Esperanza Zambrano, Secretaría de Educación de Guanajuato. Teatro Demediado Guanajuato, a los padres de familia y a Alejandra, que siempre estuvo.
199
or Lorem ipsum dol
g elit.
tetur adipiscin
sit amet, consec
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
200
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit amet, conse
ctetur adipiscing elit.
, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet
elit.
201
JALISCO Los Ferrocarrileros
202
Memoria | Sede: Puebla
203
Memoria | Sede: Puebla
¿Quiénes somos? El grupo, Los ferrocarrileros, surge en el 2013. Nuestro espacio de ensayos y exploración es el Centro Cultural “La Ferro” ubicado en la colonia Ferrocarril de la ciudad de Guadalajara. Las actividades que aquí desarrollamos están orientadas a generar trabajo en equipo, respeto, sensibilidad, tolerancia, disciplina y creatividad, sin dejar de lado el juego. Representamos al estado de Jalisco en la Muestra Regional de Teatro Hecho por Niñas y Niños 2014 en Colima, Colima con la obra “Una Historia de Gemelos” de Berta Hiriart. Con esta misma puesta en escena, participamos en el Festival de las Artes de Jalisco (FESTA) 2014 y en la Feria Internacional del Libro FIL - Niños del mismo año. Escucha la entrevista aquí
204
Memoria | Sede: Puebla
205
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
elit.
206
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit
iscing elit.
amet, consectetur adip
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
tetur adipiscing elit.
207
JALISCO | Los Ferrocarrileros Coordinación de Desarrollo Cultural Infantil Alas y Raíces Jalisco: Lic. Ana Cecilia Uribe Luna
El sur viaja en tren
Autor: Enrique Olmos de Ita Dirección: Viridiana Gómez y Edith Castillo Jueves 12 de febrero, 17:30 h Teatro Esperanza Iris
Un grupo de niños se reúne de tarde en tarde en la colonia Ferrocarril, uno de los llamados focos rojos de la ciudad de Guadalajara en México. Ahí están, ahí juegan, ahí son felices: en medio de un montón de calles partidas en dos por las vías de un tren. Un tren que viene del sur. Un sur no tan lejano, pero ignorado. Un sur lleno de viajantes que dejan sus países en busca de un sueño, viajantes que cruzan su colonia a través del tren.
208
Memoria | Sede: Puebla
Reparto Alondra Michel Martínez Ruiz Paulina Arely Martínez Ruiz Mariana Mata Nava Javier Antonio Mata Nava Victor Akin Álvarez Ruelas Melgem Fabian Martinez Ruiz Andrea Montserrat Martínez Ruiz Créditos Diseño y realización de vestuario: Mireya Contreras y el grupo Diseño y elaboración de escenografía y utilería: Manuel Ruelas Fases Musicalización: El grupo Diseño de visuales y proyección: Horacio Quezada Agradecimientos: A nuestros padres, hermanos, sobrinos, a Mariana Villalpando, Ceci Uribe, Gahdiel Andrade, Laura López, Adarel Armendáriz y al centro creativo «LA FERRO», a todos sus colaboradores.
209
or Lorem ipsum dol
g elit.
tetur adipiscin
sit amet, consec
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
210
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit amet, conse
ctetur adipiscing elit.
, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet
elit.
211
VERACRUZ El Tel贸n, Sala de Artes
212
Memoria | Sede: Puebla
213
Memoria | Sede: Puebla
¿Quiénes somos? Los integrantes del taller de teatro de El Telón, Sala de Artes hemos permanecido juntos entre 3 y 4 años. Participamos en talleres vespertinos de teatro y artes plásticas, en los que exploramos nuestra expresión y creatividad en un ambiente de coperación y respeto. Nuestro espacio de exploración, EL TELÓN, SALA DE ARTES, se encuentra en la ciudad de Xalapa, Veracruz. Actualmente El Telón cuenta con una oferta de talleres de arte para niños y jóvenes: teatro, música, danza contemporánea y artes plásticas; y un foro para espectáculos escénicos de pequeño formato y exposiciones.
Escucha la entrevista aquí
214
Memoria | Sede: Puebla
215
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
elit.
216
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit
iscing elit.
amet, consectetur adip
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
tetur adipiscing elit.
217
VERACRUZ | Sucedido de ranas y sapos Coordinación de Desarrollo Cultural Infantil Alas y Raíces Veracruz: Mtra. Arcelia Caiceros Saldaña Asesora: Verónica Maldonado
Sucedido de ranas y sapos
Autor: Emilio Carballido Adaptación: Colectiva Dirección: Fernando Soto y Tania Hernández Viernes 13 de febrero, 12:30 horas Teatro Carmen de Mora La cotidianidad de una comunidad de ranas y sapos se ve trastocada por la irrupción de un grupo de personas que dejan huellas de deterioro al invadir con chapopote su ecosistema. Esta situación lleva a las ranas y sapos a pensar en diversas formas para defenderse de tal invasión. Es el Gran Sapo, el sabio de la charca, quien plantea la propuesta de transformarse en humanos para subsistir. Antes de tomar esta decisión la comunidad de la charca, a través de la lectura de un periódico, pone en juicio las acciones que los humanos han realizado en pro y en contra de nuestro planeta. 218
Memoria | Sede: Puebla
Reparto Músico y sapo: Santiago Dorantes Meseguer Músico y sapo: Emiliano Dorantes Meseguer Ranita: Gabriela Barradas Cano Sapo: Saul Barragán Torres Rana: Mariajose Barrera Pineda Mamá rana: Melina Luna González Don Sapote: Leonardo Alfredo Monterde Barradas Rana: Sofia Nieto Zavaleta Créditos Asistente de dirección: Amayrani Peralta Diseño y realización de vestuario: El Telón, Sala de Artes Diseño y elaboración de escenografía y utilería: Atenea Castilo Baizabal Musicalización: Emiliano Dorantes Meseguer/ Santiago Dorantes Meseguer/Edgar Dorantes Coreógrafo: Amayrani Peralta Agradecimientos: A nuestros padres, por su infinito y amoroso apoyo.
219
or Lorem ipsum dol
g elit.
tetur adipiscin
sit amet, consec
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
220
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit amet, conse
ctetur adipiscing elit.
, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet
elit.
221
YUCATร N Grupo Tichy (Grupo infantil de Chocholรก, Yucatรกn)
222
Memoria | Sede: Puebla
223
Memoria | Sede: Puebla
¿Quiénes somos? Nuestro grupo se conformó en el municipio de Chololá en el estado de Yucatán. Tuvimos dos presentaciones previas en nuestro estado, también hubo oportunidad de realizar una rueda de prensa enla que compartimos cómo fue nuestro proceso y lo mucho que lo disfrutamos. Al regresar a Chololá, nuestros amigos y familiares organizaron una cariñosa bienvenida en la que pudimos compartirles detalles de la gran experiencia que vivimos en Villahermosa, Tabasco.
Escucha la entrevista aquí
224
Memoria | Sede: Puebla
225
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
elit.
226
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit
iscing elit.
amet, consectetur adip
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
tetur adipiscing elit.
227
YUCATÁN | Grupo Tichy (Grupo infantil de Chocholá, Yucatán) Coordinación de Desarrollo Cultural Infantil Alas y Raíces Yucatán: Mtro. Néstor A. Rodríguez Silveira/Mtro. Aníbal Escalante Solís Asesor: Andrés Carreño
Si me permiten crecer
Autor: Carlos V. González Quijano y Grupo Tichy Adaptación: Carlos V. González Quijano Director: Carlos V. González Quijano Miércoles 11 de febrero, 12:30 h Teatro Carmen de Mora La infancia es una travesía, a veces lúdica, a veces intensa. Te invitamos a descubrir lo que para estos viajeros significa ser niño.
228
Memoria | Sede: Puebla
Reparto Galilea Eduviges Lizarraga Mezquita Natalia Moya Gómez Ginel Nicole Quintal Pérez Suemi Verenice Quintal Quintal Ariana Alejandrina Quintal Pérez Fernanda Yocelyn Quintal Quintal Jeremy Alexander Canul Ix Nayeli Carolina Villalobos Canul Créditos Asistente de dirección: Mtro. Gabriel Arroyo Rejón Diseño y realización de vestuario: Arq. Clara Soberanis Contreras Diseño: Arq. Clara Soberanis Contreras, Mtro. Gabriel Arroyo y Grupo T.I.CH.Y. Diseño y elaboración de escenografía y utilería: Mtro. Gabriel Arroyo, Mtro. Manuel May Tilan y Grupo T.I.CH.Y. Musicalización: Mtra. Adagdaly Arjona, Carlos V. González, Gabriel Arroyo y Grupo T.I.CH.Y. Maquillaje: Grupo T.I.CH.Y. Producción: CONACULTA Y SEDECULTA Agradecimientos: A Conaculta–Alas y Raíces. A la Secretaria de Cultura de Yucatán, al Secretario Mtro. Roger Metrial Mtro. Nestor Rodríguez, al Mtro. Aníbal Escalante, al Municipio de Chochola y su Presidente Municipal Gral.Ing. Gilberto Medina Paredes; al DIF de Chochola y su presidenta Profra. MarÍa Herminia Gutiérrez Medina y a la directora del mismo, María Eduviges Mezquita Quintal, así como a los padres de familia de los niños por todo su apoyo para la realización de este proyecto.
229
or Lorem ipsum dol
g elit.
tetur adipiscin
sit amet, consec
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
230
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit amet, conse
ctetur adipiscing elit.
, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet
elit.
231
TABASCO Teatropellao
232
Memoria | Sede: Puebla
233
Memoria | Sede: Puebla
¿Quiénes somos? Comenzamos nuestro proyecto a finales del mes de julio de 2014 en la sala de lectura de la colonia El Águila en Villahermosa, Tabasco. Ahí generamos talleres de artes plásticas, periodismo y teatro. Posteriormente continuamos los talleres en la Casa Hogar del Ejército de Salvación, también la colonia El Águila. Hubo muchos cambios, entrada y salida de participantes y modificaciones a la historia que estuvimos construyendo, hasta llegar a l que finalmente conformó nuestra puesta en escena.
Escucha la entrevista aquí
234
Memoria | Sede: Puebla
235
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
elit.
236
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit
iscing elit.
amet, consectetur adip
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
tetur adipiscing elit.
237
TABASCO | Teatropellao Coordinación de Desarrollo Cultural Infantil Alas y Raíces Tabasco: L.C.P. Beatriz Adriana López Gutiérrez Asesor: Andrés Carreño
Los niños y el monstruo
Autor: Carlos Dzul Dirección: Manuel Gustavo Morales Pedrero Miércoles 11 de febrero, 10:00 h Teatro Esperanza Iris
Te imaginas jugando con tus amigos y que de repente aparece un monstruo a un costado de ustedes ¿Qué harías?: ¿Corres? ¿Te escondes? ¿Gritas? ¿Lo acusas con tus papás? ¿Llamas a la policía? ¡¿Y si mejor lo invitas a jugar?!
238
Memoria | Sede: Puebla
Reparto Niño 1: Beatriz Morales Pedrero Niño 2: Bardo Martín Morales Cruz Niño 3: Ángel Amín Torres Hernández Monstruo: Marco Antonio Domínguez Mendoza Papá: Andrés Morales Pedrero Créditos Asistente de dirección: Maura Angelina Alcantara Ambriz Diseño y realización de vestuario: Maribel Mendoza Barrera Diseño y elaboración de escenografía y utilería: Rogelio Urrusti y Maura Angelina Alcantara Ambriz Maquillaje: Maura Angelina Alcántara Ambriz y Beatriz Pedrero Cámara Producción: Alas y Raíces Tabasco
Agradecimientos: Lic. Gabriela Marí Vázquez–Directora del instituto Estatal de Cultura del estado de Tabasco, Lic. Pablo Fernández Compañ– Coordinador de Programas Federales y a la Lic. Beatriz Adriana López Gutiérrez–Coordinadora de Desarrollo Cultural Infantil del estado de Tabasco.
239
or Lorem ipsum dol
g elit.
tetur adipiscin
sit amet, consec
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
240
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit amet, conse
ctetur adipiscing elit.
, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet
elit.
241
¿QUÉ PASÓ DURANTE LA MUESTRA?
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Lorem ipsum dolor sit amet, conse
ctetur adipiscing elit.
244
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor
sit amet, consectetur
Lorem ipsum dolor sit
adipiscing elit.
iscing elit.
amet, consectetur adip
245
Lorem ipsum
dolor sit amet,
Lorem ipsum
consectetur ad
dolor sit amet,
ipiscing elit.
consectetur
.
adipiscing elit
246
Memoria | Sede: Puebla
tetur adipiscing elit.
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
Lorem
ipsum
dolor si
t amet,
consec
tetur ad
ipiscing
elit.
247
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Lorem ipsum dolor sit amet, conse
ctetur adipiscing elit.
248
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor
sit amet, consectetur
Lorem ipsum dolor sit
adipiscing elit.
iscing elit.
amet, consectetur adip
249
Lorem ipsum
dolor sit amet,
consectetur ad
ipiscing elit.
250
Memoria | Sede: Puebla
tetur adipiscing elit.
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
251
Muestra Zacatecas Aguascalientes, Baja California Sur, Nuevo León, Oaxaca, Querétaro, Tlaxcala y Zacatecas
Teatro Ramón López Velarde
Protón S/N , Col. Tecnológica, Zacatecas, Zacatecas
El Conac ulta, a tra vés del pro Instituto Zacateca grama Ala no de Cu s y Raíce ltura “Ra s, y el presentan món López Ve larde” :
Ilustra ción de Jo
Muestra
üero,
sé Ag
s de
2015
Zacatec
as 2015
Aguasca lientes, B aja C Nuevo Le ón, Oaxac alifornia Sur, a, Queré taro, Tlaxcala y Zacate cas
del 23 al 26 de marzo
Teatro Ra món Protón S/N
Este prog
rama es
Consulta público,
ajeno a
la progra cualquier
mación
partido
en:
político.
alasyrai
Queda proh
ibido el
ces.gob
uso para
fines disti
.mx
ntos a los
López Ve larde
, Col. Tec nológica , Zacatec as, Zacatec as
Entrada
establec
@Alasyraic es
idos en
el programa
.
libre
/alasyraic escnca
Póster Zacatecas
AGUASCALIENES Da...Da...Teatro
254
Memoria | Sede: Puebla
255
Memoria | Sede: Puebla
¿Quiénes somos? El grupo Da…Da… Teatro comenzó a trabajar el 7 de agosto del 2013. Nuestra primera obra fue “Las Aventuras del Pequeño Galápago”, del dramaturgo cubano Salvador Lemis y la adaptación de la maestra Maribel Carrasco. Puesta en escena que participó en las muestra regional de Teatro hecha por Niñas y Niños, en el estado de Colima y, también con esta obra, realizamos una gira en los municipios del estado de Aguascalientes, así como presentaciones en diferentes instituciones gubernamentales. El julio del 2014 , comenzamos el montaje de la obra “Refugio para monstruos y seres nocturnos”. Nuestra sede se encuentra en el Fraccionamiento Solidaridad, del municipio de Jesús Máría en Aguascalientes. Para ensayos y montaje, La Casa del Cultura del municipio nos facilita sus instalaciones.
Escucha la entrevista aquí
256
Memoria | Sede: Puebla
257
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
elit.
258
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit
iscing elit.
amet, consectetur adip
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
tetur adipiscing elit.
259
AGUASCALIENTES | Da...Da...Teatro Coordinación de Desarrollo Cultural Infantil Alas y Raíces Aguascalientes: Lic. María Arcelia Martín Jáuregui Asesora: Karelia Amezcua
Refugio para monstruos y seres nocturnos
Autor: Basada en el cuento “Salvemos a nuestros monstruos” de Gabriela Leveroni Adaptación: Versión libre de Rafael Santacruz Langagne Director: Luis Alejandro Juárez López Después de muchas noches de tenerle miedo al monstruo que vive debajo de la cama, Alma descubre que no es malo, pero no logra convencer a sus amigos. Por eso crea un refugio para cuidar a todos los monstruos y seres nocturnos. Sin embargo se da cuenta que no fue la mejor solución, así que ella comparte con sus amigos que si no pueden destruir el miedo que le tienen a sus monstruos entonces lo pueden transformar o, por qué no, transformar.
260
Memoria | Sede: Puebla
Reparto Alma: Paola Yazmín García Castañeda Samuel, papá y monstruo: Santos David Meza Alvarado Alma, mamá y monstruo: Nancy Paulina Reyes Hernández Flor y monstruo: Mia Lizette Llamas Castañeda Lucy y monstruo: América Celeste Meza Alvarado Créditos Asistente de dirección: Yanick Flores Diseño y realización de vestuario y utilería: Joyce Rodríguez Diseño y elaboración de escenografía: Mauricio Arias Musicalización: Canciones de Rafael Santacruz Langagne y música de La BUBA Apoyo general: Erzsebét García Preparación vocal y montaje de voces: Mónica Zenyazen Coreógrafo: Yanick Flores
Agradecimientos: Al Instituto Cultural de Aguascalientes, al departamento de Fondos Mixtos, a todos los que estuvieron involucrados en este proyecto, en especial a las niñas y los niños, y sobre todo a las mamás y papás que los apoyan en esta aventura llamada teatro.
261
or Lorem ipsum dol
g elit.
tetur adipiscin
sit amet, consec
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
262
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit amet, conse
ctetur adipiscing elit.
, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet
elit.
263
BAJA CALIFORNIA SUR Taller de teatro Airapí
264
Memoria | Sede: Puebla
265
Memoria | Sede: Puebla
¿Quiénes somos? Nuestro grupo tiene ya tres años. Hemos trabajado en los municipios de La Paz y de Los Cabos. Las reuniones con los padres y madres de familia, así como los ensayos han sido en la escuela, por las tardes o los sábados en la mañana. Tuvimos una función recientemente pero no hemos podido ofrecer más porque las escuelas estuvieron en paro; esperemos pronto renovar actividades. Estar en este grupo nos ha hecho conocer y explorar la actuación, haciendo improvisaciones y reconociéndonos a nosotros mismos en el espacio del teatro y de nuestra vida cotidiana.
Escucha la entrevista aquí
266
Memoria | Sede: Puebla
267
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
elit.
268
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit
iscing elit.
amet, consectetur adip
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
tetur adipiscing elit.
269
BAJA CALIFORNIA SUR | Taller de teatro Airapí Coordinación de Desarrollo Cultural Infantil Alas y Raíces Baja California: C. Alma Joanna Ramos Payen Asesora: Berta Hiriart
El corazón y la botella
Autor: Oliver Jeffers Adaptación: Araceli Alfonso Director: Araceli Alfonso Miércoles 25 de marzo, 10:00 h Teatro Ramón López Velarde Es la historia de una niña y su padre, de encuentros, de tristezas y del simple y hermoso placer de admirar lo que nos rodea; de decidir mirar y disfrutar aquello que nos puede hacer felices, sea el momento y la edad que sea.
270
Memoria | Sede: Puebla
Reparto Alejandra Marisol Jiménez Bojórquez Ana Sofía Pineda Gaume Paula Ibó Salvador Fraga Paulina Ruvalcaba Estrada Luis Elías Vaquera Camacho David Ismael Carmona Rivera Andrea Mariana Franco Nava Ximena Salazar Márquez Créditos Asistente de dirección: Mara Hernández Ponce Diseño y realización de vestuario: El taller con supervisión de la directora Diseño: El taller con supervisión de la directora Diseño y elaboración de escenografía y utilería: El taller con supervisión de la directora Musicalización: Rogelio Muñoz Camacho (Técnico de sonido) Maquillaje: Padres y madres de familia Producción: Programa Alas y Raíces de CONACULTA Agradecimientos: A la maestra Berta Hiriart, por su apoyo emocional y acompañamiento académico. A Nubia Alfonso (actriz y hermana). A quienes defienden estos programas.
271
or Lorem ipsum dol
g elit.
tetur adipiscin
sit amet, consec
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
272
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit amet, conse
ctetur adipiscing elit.
, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet
elit.
273
NUEVO LEÓN Los Cuervitos
274
Memoria | Sede: Puebla
275
Memoria | Sede: Puebla
¿Quiénes somos? Nuestro grupo se formó en septiembre de 2014 a través de audiciones. Ensayamos durante 6 meses en el espacio de Niños CONARTE, en Monterrey, N.L. Leímos el texto de Cuervitos, nos gustó mucho y empezamos el proceso de montaje. Tuvimos tres presentaciones en el escenario de Niños CONARTE, los días 19 y 21 de marzo de 2015.
Escucha la entrevista aquí
276
Memoria | Sede: Puebla
277
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
elit.
278
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit
iscing elit.
amet, consectetur adip
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
tetur adipiscing elit.
279
NUEVO LEÓN | Los Cuervitos Coordinación de Desarrollo Cultural Infantil Alas y Raíces Nuevo León: Lic. Jeanette Yvonne Beltrán García Asesora: Karelia Amezcua
Niños con pájaros en la cabeza Autor: Maribel Carrasco Adaptación: El grupo Director: Pablo Luna Álvarez Jueves 26 de marzo, 10:00 h Teatro Ramón López Velarde Una mujer solitaria decide adoptar a un pequeño cuervo solitario y educarlo como un niño, sin pensar que la propia naturaleza del pequeño, aflorará a medida que vaya creciendo.
280
Memoria | Sede: Puebla
Reparto Mujer del sombrero rojo: (Por orden de aparición) Ithzel Ayala, Paulina Bora, Italivi Reynoso y Berenice Monreal Emilio: Diego Vega Silva Mateo: Paulina Bora Matías: Italivi Reynoso Maestra: Ithzel Ayala Investigador: Berenice Monreal Créditos Asistente de dirección: Alba Liz Gómez Morales Diseño y realización de vestuario: Leticia Parra Bueno Diseño: Leticia Parra Bueno Diseño y elaboración de escenografía y utilería: Creación colectiva Musicalización: El grupo Maquillaje: Alba Liz Gomez Producción: Cultura Infantil CONARTE
281
or Lorem ipsum dol
g elit.
tetur adipiscin
sit amet, consec
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
282
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit amet, conse
ctetur adipiscing elit.
, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet
elit.
283
OAXACA Biguini Teatro
284
Memoria | Sede: Puebla
285
Memoria | Sede: Puebla
¿Quiénes somos? Nuestro proyecto comienza en julio de 2015, convocando a niñas y niños que hablasen alguna lengua materna o tuvieran ascendencia indígena hablante de ella. Los ensayos y exploraciones se realizaban en la plazuela del Carmen Alto, qué es un parque de la capital oaxaqueña cercana al Andador Turístico, lugar en el que también trabajamos, este espacio se resignificó al ser también un espacio de expresión. Para finales de marzo se estrenamos nuestra obra y dos presentaciones más en la Plazuela del Carmen Alto, Parque Carvajal, Festival de teatro para niños y jóvenes, organizado por “Escuincles Traviesos” en el municipio de San Martín Montoya. Nuestra obra es hablada en zapoteco y español. Fuimos invitados al FESTIVAL DE LA MIXTECA 2015 y se han integrado nuevos compañeros, para Agosto de 2015 esperamos realizar un nuevo montaje.
Escucha la entrevista aquí
286
Memoria | Sede: Puebla
287
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
elit.
288
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit
iscing elit.
amet, consectetur adip
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
tetur adipiscing elit.
289
OAXACA | Biguini Teatro Coordinación de Desarrollo Cultural Infantil Alas y Raíces Oaxaca: Lic. Rodrigo Hernández González Asesora: Karelia Amezcua
De cuando se borra la memoria o de cuando Nagula Buaj (Abuela Nube) se va al cielo Autor: Mateo López y Mariana González Adaptación: Creación colectiva Director: Renata López Cristo Martes 24 de marzo, 16:30 h Espacio al aire libre Historias, recuerdos y aventuras viven en la historia de esta familia de nahuales: Nagula Buaj, la abuela y sus dos nietos, Lachidaui Quicubitza y Niza Quiyehu. En su paso por la ciudad, se enfrentan a interesantes retos en los que su memoria se pone en peligro, ¿qué harán ellos para defenderla? Te invitamos a descubrirlo.
290
Memoria | Sede: Puebla
Reparto Nagula Buaj, Niza Quiyehu, niño, Chica, viejita, Inspector, Don Rubén, Alebrije de mar, Alebrije de las estaciones del año: Mariana González Uribe Nagula Buaj, Lachidahui Quicubitza, Don Rubén, Alebrije de mar, Alebrije de tiempo, Alebrije de las estaciones del año, Alebrije que dice no, Alebrije del enojo: Mateo Alejandro López Cristóbal Créditos Apoyo técnico: Arianna Barrera e Itandehui Ruiz Diseño y realización de vestuario: ADN Arte y Cultura, asesorados por David Luciano Ruiz Diseño y elaboración de escenografía y utilería: ADN Arte y Cultura en colaboración con Miguel Ángel Aja, y asesorados por David Luciano Ruiz. Musicalización: Janito Kun Maquillaje: Renata López Cristo Producción: ADN Arte y Cultura Agradecimientos A Kizzy Alejandra López, creadora del proyecto: Teatro Indígena Urbano. Gracias por hacernos partícipes, y recordarnos que todos estamos unidos por nuestra identidad cultural y que si perdemos a uno, nos perdemos todos. A las madres y padres de familia por su esfuerzo y apoyo; a Colectivo ADN Arte y Cultura; a Mariana y Mateo por su compromiso, empeño y amor al teatro; a todos los involucrados en la realización de esta Muestra; y a Alas y Raíces por el gran esfuerzo que realizan para que las voces de los niños y las niñas sean acción.
291
or Lorem ipsum dol
g elit.
tetur adipiscin
sit amet, consec
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
292
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit amet, conse
ctetur adipiscing elit.
, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet
elit.
293
QUERร TARO El Centauro Mecรกnico
294
Memoria | Sede: Puebla
295
Memoria | Sede: Puebla
¿Quiénes somos? Comenzamos con nuestro grupo en el 2010 por la invitación que la maestra Anatolia Martínez hizo a Miguel Loyola para que viniera a nuestro pueblo, Purísima de Arista que está en la Sierra Gorda de Querétaro, el siguiente año montamos nuestra primera obra que se llamó El crucero con niños de Agua Zarca, acompañados por la creadora de origen polaco, Barbara Pradsynska. En el 2012 nuestro grupo participó con la obra Odisea y las flores del sol en las Muestras de Teatro hecho por niños y niñas de la zona centro occidente en la ciudad de Colima. Para construir esta obra entrevistamos a dos familias, fue la primera ocasión que hablamos con adultos de nuestra localidad sin la compañía de nuestros padres, ellos nos hablaron de sus familiares muertos en el camino que conduce a nuestro pueblo y se emocionaron mucho al ver la memoria de sus muertos recordada con tanto orgullo. Este 2013 nuestra obra fue El sabio huasteco y habla de la importancia del silencio en nuestro entorno. Ahora preparamos un montaje para días de muertos y una pastorela acerca de los migrantes, vendrá gente de distintas partes del mundo a vernos. Nos gusta mucho poder crear desde nuestro pueblo y luego viajar a varias partes del país.
296
Memoria | Sede: Puebla
297
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
elit.
298
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit
iscing elit.
amet, consectetur adip
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
tetur adipiscing elit.
299
QUERÉTARO | El Centauro Mecánico Coordinación de Desarrollo Cultural Infantil Alas y Raíces Querétaro: Lic. Ana Cecilia Montilla Rugeles/ L.A. Saraid Olmos Camacho Asesora: Micaela Gramajo
El Sabio Huasteco
Autor: Miguel Loyola y Niyura Delgado Director: Miguel Loyola Lunes 23 de marzo, 16:30 h Teatro Ramón López Velarde
Fausto desea tener las luciérnagas que cantan a coro con las ranas. Tófeles desea cumplir sus deseos con un plan: dejarlo solo a la mitad de la noche en el río. Fausto sólo podrá regresar si resuelve los enigmas que los Espíritus del Bosque le dicten: ¿Qué es lo que convierte la noche en luz? ¿Qué hace que esa luz salga hacia afuera? Fausto tendrá que pasar una serie de aventuras para resolverlos. En esta historia, el niño se encuentra con su conciencia y con la poesía de la luz nocturna.
300
Memoria | Sede: Puebla
Reparto Fausto: Emmanuel Chávez Castillo Tófeles: Gustavo Armando Tecuautzín Romero Espíritu de la Generosidad: Vianney Rubio Suarez Espíritu de la Obscuridad: Jocelyn Ángel Ávila Espíritu de los Libros: Priscilla Luna Ramirez Búho: Jacqueline Tecuautzín Romero Rana 1: Renata Yaruth Zavala Castillo Rana 2: Mía González Chavero Créditos Asistente de dirección: Niyura Delgado Diseño y realización de vestuario: Comunidad de Purísima de Arista Diseño: Anatolia Martínez Diseño y elaboración de escenografía y utilería: Enedina Hernández Marín con los niños de la Comunidad de Purísima de Arista Musicalización: Miguel Loyola Producción: Instituto Queretano de la Cultura y las Artes, Alas y Raíces Coreógrafos: Anatolia Martínez Agradecimientos A las mamás, papás y abuelos de los niños por todo su apoyo y disposición, a la comunidad de Purísima de Arista, a Cissi Montilla y Saraid Olmos por su apoyo y paciencia, a Graciela Loyola y María Elena Rendón por estar siempre presente, a Pedro Trejo Landaverde por podar las ramas el día que se necesitaban, a Enrique Ferrando por haber sido parte esencial de este proyecto, a Micaela Gramajo por sus consejos y gran colaboración, a Maribel Carrasco por sus libros y fortaleza, a los maestros de la escuela 10 de mayo por comprender las faltas de sus alumnos, a Goethe, y sobre todo a la paz de la naturaleza por brindarnos la oportunidad de dialogar con el silencio.
301
or Lorem ipsum dol
g elit.
tetur adipiscin
sit amet, consec
302
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit amet, conse
ctetur adipiscing elit.
303
TLAXCALA Teatrubu, A.C. Ni単os
304
Memoria | Sede: Puebla
305
Memoria | Sede: Puebla
¿Quiénes somos? Comenzamos nuestro proceso de montaje en agosto de 2014. Tuvimos nuestros ensayos en el centro educativo Instituto David Palma Seoane, ubicado en la comunidad de Tizatlán, Tlaxcala capital. Presentamos nuestra obra en el Teatro Xicoténcatl en Tlaxcala capital el día 4 de diciembre del 2014, también tuvimos dos funciones en el Teatro Melpómene de Puebla los días 8 y 15 de febrero. Una función en el teatro del Centro Cultural La Libertad del municipio de Apizaco el día 13 de marzo, y una última función antes de partir a Zacatecas el día 20 de marzo en el Teatro del IMSS Tlaxcala. En estas presentaciones rotamos los personajes, así que todos tuvimos la oportunidad de ser los personajes principales.
Escucha la entrevista aquí
306
Memoria | Sede: Puebla
307
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
elit.
308
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit
iscing elit.
amet, consectetur adip
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
tetur adipiscing elit.
309
TLAXCALA | Teatrubu, A.C. Niños Coordinación de Desarrollo Cultural Infantil Alas y Raíces Tlaxcala: Lic. Grecia Murillo Esparza Asesora: Berta Hiriart
¡Vieja el último!
Autor: Alegría Martínez, Larry Silberman y Perla Szuchmacher Director: José Luis Castilla Miércoless 25 de marzo, 16:30 horas Teatro Ramón López Velarde Mario es el primero en llegar a la fiesta de cumpleaños de Federico, su amigo de la escuela, pero ¡parece que nadie llega! Después de mucho esperar conoce a un buen amigo con el que la diversión y las aventuras se desbordan: risas, cantos, bailes, luchas, amenazas, monstruos, hasta que descubre que... Mario tendrá que enfrentar su miedo al ‘qué dirán’, decidir compartir, jugar o... perder esta gran amistad.
310
Memoria | Sede: Puebla
Reparto Mario, pirata, sirena, borracho. (Alterna): Fernando Ehécatl Castilla Barrera Frida, pirata, sirena, roba chicos. (Alterna): Erika Ivett Nieves Márquez Mario, pirata, sirena, borracho. (Alterna): Ramsés Rodrigo Cocoletzi Calvillo Frida, pirata, sirena, roba chicos. (Alterna): Dahyla Polet Pérez Canales Súper charro, sirena, araña: Jesús Gamaliel Castilla Barrera Créditos Asistente de dirección: Anita Reyes Diseño y realización de vestuario: Claudia Meneses Diseño escenografía: Edgar Laurrabaquio Elaboración de escenografía y utilería: Teatrubu A.C. Musicalización: José Luis Castilla León Maquillaje: Teatrubu A.C. Producción: Edith López Dirección general: José Luis Castilla Realización de títeres: Gato Ardilla Títeres y Recoveco del Gato Diseño de imagen: Elsa Arroyo Coreógrafos: Yesenia Lozano Agradecimientos Berta Hiriart, asesora del proyecto; Instituto David Palma Seoane y padres de familia de los niños y niñasesfuerzo que realizan para que las voces de los niños y las niñas sean acción.
311
or Lorem ipsum dol
g elit.
tetur adipiscin
sit amet, consec
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
312
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit amet, conse
ctetur adipiscing elit.
, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet
elit.
313
ZACATECAS El Escarabajo
314
Memoria | Sede: Puebla
315
Memoria | Sede: Puebla
¿Quiénes somos? Somos un grupo de investigación y experimentación teatral independiente, donde proponemos y, en ocasiones escribimos nuestras propias obras. Como grupo buscamos jugar con la poesía en los diálogos y en las imágenes, compartimos el escenario con actores niños, adolescentes y adultos; somos un equipo donde la edad no es un obstáculo para llevar a cabo las diferentes propuestas escénicas. Abordamos temas de lo absurdo, como la nada y el vacio, manifestando de forma teatral lo que nos preocupa socialmente. Estamos dispuestos a explorar los rincones del drama en todo su esplendor pues tenemos como base la disciplina y la formación actoral dentro de un taller de investigación para la condición física y actoral. Varias generaciones han sido parte de este grupo donde hemos intervenido desde la calle a espacios alternativos, por lo que tenemos un amplio repertorio teatral que sacamos del baúl cada vez que se nos presenta la oportunidad de dar vida a un personaje en el escenario.
Escucha la entrevista aquí
316
Memoria | Sede: Puebla
317
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
elit.
318
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit
iscing elit.
amet, consectetur adip
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
tetur adipiscing elit.
319
ZACATECAS | El Escarabajo Coordinación de Desarrollo Cultural Infantil Alas y Raíces Zacatecas: Profra. Martha Lucía Barbosa Pérez Asesora: Micaela Gramajo
Detrás de la Puerta
Autor: Rosalina López García Director: Rosalina López García Lunes 23 de marzo, 10:00 h Teatro Ramón López Velarde Esta es una historia llena de juegos en la que podremos imaginar, reír y también reflexionar sobre lo monstruoso, sobre lo escalofriante, sobre verdaderos y grandes temores: el abuso y la falta de respeto a una vida digna y feliz; pero que gracias a la compañía de los amigos, podemos enfrentar enormes y complicadas batallas.
320
Memoria | Sede: Puebla
Reparto Sofi: Aysha Amaranta González González Katia: Karla Alejandra Trejo López Dani: Diego Rodríguez Becerra Jorge: Arturo Martínez Calixto Mickey: Arath Joaquín Eduardo Pérez Ramírez Ceci: Astrid Alejandra Pérez Ramírez Toño: Luis Ángel Rodríguez Solís Valeria: Perla del Rosario Peralta Huerta Créditos Asistente de dirección: José Manuel Trejo López Diseño y realización de vestuario: Leydi Diana Becerra Ambriz y Rosalina López García Diseño: Rosalina López García Diseño y elaboración de escenografía y utilería: Leydi Diana Becerra Ambriz y Rosalina López García Musicalización: Carlos Alejandro Trejo López Maquillaje: Grupo de Teatro El Escarabajo Producción: Alas y Raíces de CONACULTA e Instituto Zacatecano de Cultura Ramón López Velarde Diseño de iluminación: Noé Germán Rendón Lozano Agradecimientos A Micaela Gramajo por su amable e importante asesoría; a la complicidad, asistencia y profesionalismo de Leydi Diana Becerra y de Manuel Trejo; a la creatividad de Alex Trejo López; al talento de cada uno de los niños actores y al apoyo de sus padres; a Alas y Raíces del Instituto de Cultura Ramón López Velarde por creer y confiar en este nuevo proyecto con niños y para niños. Muchas gracias por vivir junto a nosotros esta aventura, mostrando que el arte es una alternativa para combatir
321
or Lorem ipsum dol
g elit.
tetur adipiscin
sit amet, consec
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit.
322
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit amet, conse
ctetur adipiscing elit.
, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet
elit.
323
¿QUÉ PASÓ DURANTE LA MUESTRA?
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Lorem ipsum dolor sit amet, conse
ctetur adipiscing elit.
326
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor
sit amet, consectetur
Lorem ipsum dolor sit
adipiscing elit.
iscing elit.
amet, consectetur adip
327
Lorem ipsum
dolor sit amet,
Lorem ipsum
consectetur ad
dolor sit amet,
ipiscing elit.
consectetur
.
adipiscing elit
328
Memoria | Sede: Puebla
tetur adipiscing elit.
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
Lorem
ipsum
dolor si
t amet,
consec
tetur ad
ipiscing
elit.
329
Lorem ipsum
dolor sit amet,
Lorem ipsum
consectetur ad
dolor sit amet,
ipiscing elit.
consectetur
.
adipiscing elit
330
Memoria | Sede: Puebla
tetur adipiscing elit.
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
Lorem
ipsum
dolor si
t amet,
consec
tetur ad
ipiscing
elit.
331
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Lorem ipsum dolor sit amet, conse
ctetur adipiscing elit.
332
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor
sit amet, consectetur
Lorem ipsum dolor sit
adipiscing elit.
iscing elit.
amet, consectetur adip
333
ACTIVIDADES EN LAS MUESTRAS
Invitados Especiales Compañía Teatro al Vacío
Talleres
Radio Creación de imágenes eSlam de Poesía
Conferencias
El juego como base de creación escénica Teatro para la primera infancia y derechos culturales de los niños
Invitados especiales Compañía Teatro al Vacío
Jugar
Una propuesta escénica de José Agüero y Adrián Hernández Jueves 29 de enero, 19:00 h Teatro Principal Para niñas y niños de 6 a 12 años
¿Todos jugamos de la misma manera? ¿Tenemos la misma idea de lo que es jugar? ¿Preferimos jugar solos o acompañados? ¿Con quién y a qué jugar? ¿Hay reglas para jugar? ¿Debemos ponernos de acuerdo? Estas y otras preguntas aparecen mientras niñas y niños toman partido y buscan sus propias respuestas. Para encontrarlas, hay que arriesgar, experimentar, recorrer caminos desconocidos, crear puentes, levantar muros, hacer descubrimientos.
336
Memoria | Sede: Puebla
Elenco José Agüero y Adrián Hernández Créditos Diseño de iluminación: Mauricio Asencio Diseño de vestuario: Benjamín Barrios Música original: Eblen Macari Asesoría coreográfica y corporal: Flor Sandoval Asistente: Marcela Castillo Producción general: Teatro al Vacío Agradecimientos: A todos los padres y madres de familia, por permitirnos compartir esta experiencia con cada uno de sus hijos e hijas.
337
Lorem ipsum
dolor sit amet,
Lorem ipsum
consectetur ad
dolor sit amet,
ipiscing elit.
consectetur
.
adipiscing elit
338
Memoria | Sede: Puebla
tetur adipiscing elit.
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
Lorem ip
sum do
lor sit am
et, cons
ectetur
adipisci
ng elit.
339
Taller: Radio Con Diego Aguirre y Christian Michel A través de la grabación de podcast, se generarán espacios de diálogo en los que niñas y niños hablen sobre su experiencia de creación escénica, sobre la música que les gusta, sobre lo que les interesa, sobre qué sienten al participar en una experiencia así. De esta manera, a través del juego del radio, podremos tener un registro de primera mano de lo que los niños y niñas nos compartan. Diego Aguirre Diseñador gráfico por el Tecnológico de Estudios Superiores de Occidente (ITESO, 2004). Ha trabajado como director de arte e impartido clases de tipografía y diseño editorial. Fue creador y coordinador del área de diseño en Talleres Gráficos de México. Co–creador del colectivo www.radioglobal. org en el 2001. Colaborador del colectivo audiovisual www.campermedia.com. Co–creador de la estación de radio por internet www.wmwmwm.net/ y actualmente se desempeña como Co–director del proyecto CCD RADIO para el Centro de Cultura Digital. Ha impartido talleres relacionados con la radio en internet en México y en el extranjero, entre ellos: Museo de Arte Zapopan, Espacio .357, George Washington University, Local Proyect NY, Asociación Tepeyac, Centro de Cultura Digital, entre otros. Actualmente trabaja como diseñador independiente, principalmente en el área editorial. En su trabajo reciente destacan proyectos de arte contemporáneo, publicaciones editoriales, campañas de publicidad, identidad de exposiciones para museos y dirección artística en cine.
340
Memoria | Sede: Puebla
Christian Michel Gestor cultural con diversas empresas, organizaciones de la sociedad civil, instituciones educativas y gubernamentales. Ha participado en distintos proyectos nacionales e internacionales destacando entre ellos su trabajo con jóvenes y niños migrantes en la zona triestatal de EUA (Nueva York, Connecticut y Nueva Jersey) como fundador y director del proyecto “Radio Tepeyac”, que incluía el diseño y aplicación de talleres de capacitación para miembros de la comunidad mexicana y latinoamericana en el medio radiofónico. En la función pública se ha desempeñado como Director General del Instituto Municipal de la Juventud, coordinó las labores de comunicación e imagen de la Secretaría de Desarrollo Social y Participación Ciudadana Municipal y fue relacionista público del Instituto Municipal de Arte y Cultura, todo esto en la ciudad de Puebla. Comunicador con más de diez años de trayectoria en medios en los que destacan: la cadena EXA, Radio BUAP, SICOM, UNICEF - ACJ y revistas de circulación nacional como Marvin e Indie Rocks. Es licenciado en Comunicación por la Universidad Iberoamericana Puebla, con estudios posteriores en Gestión Cultural dentro de esta misma casa de estudios, posteriormente realizó estudios en Políticas Públicas para la Juventud, este último en la Universidad Nacional Autónoma de México.
341
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
tetur adipiscing elit.
342
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit
amet, consectetur adip
iscing elit.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
343
Taller: Creación de imágenes Con Mely Ávila A través de diapositivas y acetatos, se crearán imágenes en vivo que cuenten historias, que exploren un espacio escénico con el que se pueda interactuar y en el que se pueda crear en conjunto. Mely Ávila Mantiene una labor interdisciplinaria que le ha llevado a incursionar en diversos espacios creativos y de gestión cultural. Como parte de su formación académica está la licenciatura en artes plásticas en la Universidad de las Américas, Puebla; estudios en la Facultad de Arquitectura, Arte y Diseño en Santiago de Chille; en Southwestern College en San Diego, California; la Universidad Autónoma de Baja California en Tijuana, México. Así también, Laudería electrónica en el Centro de Cultura Digital, Tipografía Experimental en el Centro Estatal de las Artes en Ensenada; Teatro Físico en el Centro Cultural Tijuana, Tijuana, México y Arte urbano en la Universidad de las Américas Puebla. En su trabajo de ilustración y fotografía ha colaborado con ”Biomas terrestres. Central de Maquetas”; revista La Tempestad y Folio, diario de diseño. En el área de publicidad ha colaborado en diversas campañas en México, Estados Unidos, Italia y Chile. Con niños y jóvenes ha impartido talleres en instituciones de jóvenes en rehabilitación de drogas y alcohol en colaboración con la JAPDF; Junta de Asistencia Privada del Distrito Federal.
344
Memoria | Sede: Puebla
En el programa Vámonos de Pinta de Alas y Raíces en coordinación con la delegación Tláhuac; Hogar Infantil María de Jesús, Museo de Historia Natural y Cultura Ambiental; Studio Leonard Codex 144. New York, USA; A2Manos Talleres. Guadalajara, Jalisco .Taller Stencil y Street Art para jóvenes beneficiarios del Intel Computer Club House Hatillo. Fundación Paniamor. San José, Costa Rica. En 2009 fue beneficiaria del PECDA– Programa de Estímulos a la Creación y al Desarrollo Artístico de Baja California con apoyo del Instituto de Cultura de Baja California (ICBC) y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA). Dentro de su propuesta artística recientemente expuso “Instalación sobre agua”. Carnaval Bahidorá. Las Estacas. Morelos, Actualmente es coordinadora del área educativa. CCD; Centro de Cultura Digital del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. México 2015.
345
dolor Lorem ipsum
g elit.
tetur adipiscin
sit amet, consec
346
Memoria | Sede: Puebla
tetur adipiscing elit.
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
Lorem ip
sum do
lor sit am
et, cons
ectetur
adipisci
ng elit.
347
Taller: eSlam de poesía Con Rojo Córdova A través de dinámicas de participación e improvisación, se compartirán temas y palabras que en su mezcla den forma a pequeñas frases poéticas en las que niños, directores y adultos que los acompañan jueguen y compartan la experiencia de estar en esta muestra. Rojo Córdova Poeta, performer, tallerista y gestor cultural freelance y escritor dedicado a explorar las posibilidades de la oralidad, el hip hop, Spoken Word y los eSlams de poesía. Tesista de la carrera de Lengua y Literatura Hispánicas en la UNAM. Ha sido publicado en diversas revistas litearias en México. Desde el 2007 a la fecha ha interpretado sus poemas en muy diversos foros de entre los que destacan Radio UNAM, Centro Cultural de España, Zinco Jazz Club, Foro Alicia, Faro de Oriente, Teatro el Milagro, Teatro América en la Habana, Cuba, Festival de Poesía en Voz Alta en el Palacio de Bellas Artes, Festival Vive Latino. Colabora mensualmente desde el 2011 con el Fondo de Cultura Económica en las presentaciones de colecciones dedicadas a público juvenil. Desde 2010 imparte talleres de Spoken Word y gestiona y dirige eSlams de poesía en diversas instituciones, Ferias y Festivales culturales en la República Mexicana y en América Latina.
348
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum
dolor sit am
et, consectet
ur adipiscing
elit.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
349
Conferencia: El juego como base de creación escénica Compañía Teatro al Vacío Miércoles 28 de enero, 11:30 h Auditorio de San Pedro Museo de Arte, 4 Norte 203, Centro. Para todo público
La charla aborda la importancia del juego como eje fundamental de la vida y los procesos creativos con, y para, niñas y niños. Comparte las posibilidades que abre el juego para generar creaciones donde la participación infantil es primordial.
350
Memoria | Sede: Puebla
Conferencia: Teatro para la primera infancia y derechos culturales de lxs niñxs Compañía Teatro al Vacío Viernes 30 de enero, 11:30 h Auditorio de San Pedro Museo de Arte, 4 Norte 203, Centro. Para todo público
La conferencia girará en torno a los derechos al arte y la cultura de los niños y niñas, la importancia de la inclusión de la primera infancia en las prácticas artísticas de la sociedad, a partir de creaciones teatrales de calidad, dedicadas especialmente a este sector de la población. Compañía Teatro al Vacío La compañía Teatro al vacío tiene como objetivo la indagación del lenguaje corporal, el desarrollo de la dramaturgia actoral y la vinculación de las diferentes disciplinas artísticas con montajes que presentan temas, imágenes y situaciones a través de un juego escénico plástico-corporal con una estética mínima respondiendo a nuevas tendencias contemporáneas. Ha recibido el apoyo par la creación artística del Instituto de la Juventud del DF y fue becario del programa Creadores Escénicos 2010 del FONCA.
351
dolor Lorem ipsum
g elit.
tetur adipiscin
sit amet, consec
352
Memoria | Sede: Puebla
Lorem ipsum dolor sit
Lorem ipsum dolor
iscing elit.
amet, consectetur adip
sit amet, consec
tetur adipiscin
g elit.
353
NOTAS DE PRENSA
354
Memoria | Sede: Puebla
355