صحيفة الصباح العدد 4 السنة الاولى

‫اليـوم منتخبنـا األولمبي يواجـه منتخب نيجيـريا‬

‫كيــف نحــل مشــكلة طــرح األحمــال فــي نصــف يوم ؟‬ ‫ندعم البنزين بالماليين وال ندعم الكتاب بالمالليم‬

‫سياسة‬

‫ثقافة‬

‫سليم الزريعي‬

‫طارق الشرع‬

‫حماس واسرائيل‬

‫األدب والحياة‬

‫رياضة‬

‫االخيرة‬

‫رئيس مجلس اإلدارة ‪:‬‬ ‫عبدالرزاق مسعود الداهش‬ ‫رئيس التحرير المسؤول ‪:‬‬ ‫نورالدين محمد عبعوب‬

‫الثالثاء ‪ 12‬رجب ‪ - ١٤٤٠‬الموافق ‪ 19‬مارس ‪٢٠١٩‬‬

‫الثمن ‪ :‬نصف دينار‬

‫يوميـة شاملـة تصـدر عـن هيئـة تشجيـع ودعـم الصحـافـة‬

‫‪E MAIL : INFO@ALSABAAH.LY‬‬ ‫‪WWW. ALSABAAH.LY‬‬

‫الملحق‬ ‫الثقــافـــي‬

‫نوري ميالد‬

‫الالعب السوبر‬ ‫السنـة األولــى‬

‫عبدالرزاق الداهش‬

‫سفاراتنا‪..‬‬

‫العــدد ‪04‬‬

‫في البلد البعيد النائي ‪..‬‬

‫ّ‬ ‫من فجر‬ ‫إرهاب الكراهية ؟‬ ‫الصباح ‪ -‬خاص‬

‫لماذا فـــي نيوزيلندا البلـــد الهادئ فـــي أقصى جنوب‬ ‫األرض ؟‬ ‫لمـــاذا تحدث جريمة المســـجدين المروعـــة في بلد‬ ‫يصنـــف على أنـــه من أكثـــر دول العالم أمنا وســـام ًا ؟‬ ‫لـــم يكـــن يحتـــاج القاتل أكثر مـــن ‪ 36‬دقيقة ليقتـــل أكثر من‬ ‫خمســـين مصليا ً بأعصاب هادئة ‪.‬‬ ‫اســـئلة كثيرة صارت مفتوحة على واقعة مســـجدي كرايســـت‬ ‫تشـــيرش الصادمـــة ليـــس لكونهـــا حدثت فـــي بلـــد ال يحمل فيه‬ ‫حتى الشـــرطي الســـاح ‪ ،‬بل ألنهـــا حدثت ‪.‬‬ ‫القاتـــل « برينتـــون تارانـــت » لم يظهر أي إشـــارة للندم ‪ ،‬فعلى‬ ‫العكـــس تمامـــا ً حيث قـــام بحركـــة عنصريـــة تعني تفـــوق الرجل‬ ‫األبيـــض ‪ ،‬فقـــد قام يضـــم اصبعيه الســـبابة واالبهام على شـــكل‬ ‫دائـــرة وأرمـــي بقية أصابعه وهـــو مكبل اليدين أثنـــاء ترحيله إلى‬ ‫المحكمة ‪.‬‬ ‫وهـــذا يؤكد أن االرهابي ال يمثل بحالـــة منفردة من العدوانية‬ ‫بل يمثـــل اتجاه مجاله يرى بتفـــوق العنصر األبيض ‪.‬‬ ‫الواقعـــة اإلرهابيـــة التي القت حملـــة إدانات واســـعة مازالت‬ ‫تلقي بظاللها ‪ ،‬على المشـــهد الدولي ‪ ،‬ولكن بينما ينشـــغل الرأي‬ ‫العـــام في العالم اإلســـامي بضـــرورة القصاص ‪ ،‬ويبقى الســـؤال‬ ‫المهـــم مـــاذا بعـــد هـــذه الجريمة التـــي وصفتها رئيســـة الـــوزراء‬ ‫النيوزيلندية باســـوأ حادثـــة قتل جماعي مـــن نيوزيلندا ‪.‬‬ ‫فهل ســـنرى حـــوادث إرهابية أخرى من متطرفين إســـاميين‬ ‫كـــرد فعل على هـــذه الجريمة ‪.‬‬ ‫لعـــل أهـــم مـــا يمكـــن اســـتنتاجه مـــن أعمـــال االرهـــاب التي‬ ‫تســـتهدف المدنيين اآلمنين هـــو أن التطرف حالة مرضية وكثيراً‬ ‫مـــا تكون كحادثة ‪ ،‬والســـبب األول هو االنتشـــار الواســـع لخطاب‬ ‫الكراهيـــة والتشـــقي والتفوق بكل مشـــتقاته ‪.‬‬

‫‪ 5‬تقطير العزلة‬ ‫محاولة لتدوير‬ ‫خانة الصفر‬ ‫‪ 6‬الكتاب في ليبيا‬ ‫ليس في متناول‬ ‫أحد‬

‫‪ 7‬الصحافة‬ ‫الثقافية حالة‬ ‫استثنائية‬ ‫‪ 8‬اقتحام السماء‬ ‫بجناحي امرأة‬

‫ناقشا خالله اإلصالحات ومالية‬

‫‪2019‬‬

‫اجتمــاع فــي طرابلـس بيـن الســراج والكبيــر‬ ‫اجتمـــع الســـيد فائـــز الســـراج‬ ‫رئيـــس المجلـــس الرئاســـي لحكومـــة‬ ‫الوفـــاق الوطنـــي أمـــس االثنيـــن مـــع‬ ‫محافـــظ مصـــرف ليبيـــا المركـــزي‬ ‫الس ــيد الصدي ــق الكبي ــر وت ــم خ ــال‬

‫االجتمـــاع الـــذي إنعقـــد بمقـــر‬ ‫المجلـــس فـــي العاصمـــة مناقشـــة‬ ‫المالحظـــات التـــي أثيـــرت خـــال‬ ‫االجتمـــاع األخيـــر لمجلـــس الـــوزراء‬ ‫‪،‬وكذلـــك مشـــروع الترتيبـــات الماليـــة‬

‫الالزمــة للســنة الماليــة ‪2019‬م‪ .‬كمــا‬ ‫ناقــش االجتمــاع اإلجــراءات األخــرى‬ ‫التـــي تضمنهـــا برنامـــج االصـــاح‬ ‫االقتصـــادي التـــي لـــم تنفـــذ بعـــد‪..‬‬ ‫يذك ــر آن حكوم ــة الوف ــاق الوطن ــي‬

‫كانـــت قـــد اعتمـــدت ســـبتمبر مـــن‬ ‫العـــام الماضـــي برنامـــج اإلصـــاح‬ ‫االقتصـــادي باالتفـــاق بيـــن الســـراج‬ ‫والكبيـــر ورئيـــس المجلـــس األعلـــى‬ ‫للدولـــة ‪.‬‬

‫«فيسبوك» تمحو مليون ونصف‬ ‫مقطع فيديو لهجوم نيوزيلندا‬ ‫أعلـــن موقـــع فيســـبوك للتوصـــل االجتماعي عن قيامـــه بمحو ‪1.5‬‬ ‫مليـــون مقطـــع فيديـــو للهجـــوم اإلرهابـــي فـــي مدينـــة كرايستشـــيرش‬ ‫النيوزيلنديـــة ” خـــال ‪ 24‬ســـاعة” بعد وقوع الهجوم‪ .‬مـــن جانبها قالت‬ ‫رئيســـة مكتـــب الموقـــع فـــي نيوزيلنـــدا ميـــا جارليـــك في تغريـــدة على‬ ‫موقـــع تويتـــر ‪ ” :‬نســـتمر في العمل على مدار الســـاعة لمحـــو المحتوى‬ ‫المســـيء باالستعانة بالتكنولوجيا واألشـــخاص”‪ ..‬وأضافت جارليك أنه‬ ‫مـــن بيـــن الفيديوهـــات التـــي تم محوهـــا‪2 ،‬ر‪ 1‬مليـــون مقطـــع فيديو ”‬ ‫جـــرى حظرها لـــدى تحميلهـــا”‪ ..‬وأوضحـــت” احتراما ألســـر الضحايا‬ ‫ومخـــاوف الســـلطات المحليـــة‪ ،‬نحـــن نقوم أيضـــا بمحو جميع النســـخ‬ ‫المعدلـــة للفيديـــو”‪ ..‬هذا وحثت الشـــرطة النيوزيلنديـــة المواطنين على‬ ‫عـــدم تـــداول مقاطع الفيديـــو‪ ،‬ومحوه‬

3

WWW. ASSABAH.COm

‫ﲢﻘﻴﻖ اﺳﺘﻘﺼﺎﺋﻲ‬

‫اﻟﺴﻨ ــﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫اﻟﻤﺎﺟـــﺮي اﻟـــﺬي ﻣﻨﺢ ﺻﺤﻴﻔـــﺔ اﻟﺼﺒـــﺎح اﻹذن ﺑﻨﺸـــﺮ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ٍ ‫ي‬ ‫ وﻟﻢ ﻳﺴـــﺘﺪﻋﻪ إﻟـــﻰ ﻟﻴﺒﻴﺎ‬..‫أﺣﺪ‬ ّ ‫ أﻛـــﺪ ﻟﻨﺎ ﺑﺄﻧﻪ ﻟـــﻢ ﻳﺘﺼﻞ ﺑـــﻪ أ‬، ‫وﻟﻜﻦ أﺷـــﺨﺎﺻ ًﺎ ﻣﻦ دﻳﻮاﻧﻲ اﻟﻤﺤﺎﺳـــﺒﺔ‬ ،‫ﻟﺘﻮﺿﻴـــﺢ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ّ ‫وﻣﺼـــﺮف ﻟﻴﺒﻴﺎ اﻟﻤﺮﻛﺰي ﻛﺎﻧـــﻮا ﻋﻠﻰ ﺗﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻪ ﺑﺼﻔﺔ ﺷـــﺨﺼﻴﺔ‬ ‫وﻟﻴﺴﺖ رﺳـــﻤﻴﺔ وﻫﺎ‬ ‫ إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك‬.. ‫ﻧﺤـــﻦ ُﻧﻌﻴﺪ ﻧﺸـــﺮ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ إﻟﻰ ﻣﻦ ﻳﻬﻤـــﻪ اﻷﻣـــﺮ‬ !!..‫ﻣﻦ ﻳﻬﻤﻪ اﻷﻣـــﺮ ﻓﻲ ﻫـــﺬه اﻟﺒﻼد‬

p‡‡‡M³ « `‡‡‡ UB X‡‡‡C — ¨f‡‡‡½uð w‡‡‡

‰uŠË U‡‡‡N uŠ U‡‡‡×O{u²Ð U‡‡‡½b Ò Íe‡‡‡ dL « rž— WN³‡‡‡A « —u× Èdš_« U d‡‡‡A « WOÒ IÐ ÆW uKFL « V‡‡‡KÞ w‡‡‡ WðUL²‡‡‡Ýô«Ë ÕU‡‡‡Šô« U¼dÒ I WLOI d‡‡‡Ož WO Ëœ …—U−ð W d‡‡‡ý ‚d‡‡‡AÐ …dO¦ ‰Ëœ w‡‡‡ ŸËd U‡‡‡N Ë wÐœ w‡‡‡

ÆUOÝV‡‡‡O dðË l‡‡‡OL−² V‡‡‡O «dF « W d‡‡‡ý W‡‡‡OzUÐdNJ «Ë W‡‡‡O eML « œ«u‡‡‡L « W‡‡‡½UO Ë w‡‡‡¼ ¨W d‡‡‡A « Ác‡‡‡¼ X‡‡‡ U ∫W‡‡‡O½Ëd²J ô«Ë W¹bM²‡‡‡ «œU‡‡‡L²Ž« 7 `‡‡‡²HÐ ¨Èd‡‡‡š_« 24 ‰œU‡‡‡Fð WLOIÐ —ôËb‡‡‡ «Ë Ë—u‡‡‡O « w‡‡‡²KL FÔ Ð Ú œ ÊuOK 50 w‡‡‡ «uŠ Í√® w³O —U‡‡‡M¹œ Êu‡‡‡OK s¹dN‡‡‡ý ‰öš Xײ UNM «œUL²Ž« 5 ¨© ·dB q³ s‡‡‡ ©2014 d³L u½Ë d‡‡‡Ðu² √® bOH²‡‡‡ L « `‡‡‡ UB U‡‡‡O³OKÐ U‡‡‡OI¹d « ‰UL‡‡‡ý EVER BRIGHT GENERAL W d‡‡‡ý ·d‡‡‡B o‡‡‡¹dÞ s‡‡‡Ž TRADING LÆLÆC Ác¼ ŸU‡‡‡Cš≈ bFÐ Æf‡‡‡½u²Ð U‡‡‡OI¹d √ ‰UL‡‡‡ý ozUŁu « WKLł ÊÒ √ s‡‡‡OÒ ³ð oOIײK ö‡‡‡ UFL « ·bN «Ë …—ËÒ e‡‡‡ W¹—U−² « WOKLF UÐ W‡‡‡IÒKF²L « WOKF W‡‡‡¹—U−ð WOKLŽ œu‡‡‡łuÐ ÂU‡‡‡N¹ô« U‡‡‡NM U öD½« ôU‡‡‡ žË Ò UHOÒ J b‡‡‡¹—u²Ð o‡‡‡ÒKF²ð Ê√ Ëb‡‡‡F¹ ô d ô« ÊÒ √ s‡‡‡OŠ w‡‡‡ f‡‡‡½uð s‡‡‡ WKLF « v‡‡‡KŽ W‡‡‡Ð—UC W‡‡‡OÒ KLŽ Èu‡‡‡Ý Êu‡‡‡J¹ ÊuOK 24 ‰œU‡‡‡F¹ U‡‡‡ V¹dNð U‡‡‡NM ·b‡‡‡N « UO³O ×Uš v ≈ W‡‡‡³FB « WKLF UÐ w³O —U‡‡‡M¹œ Æf½uð w‡‡‡ U‡‡‡¼d¹ËbðË rÞÞÞ UÞÞÞ cM Å V ÞÞÞ £ 53 Ë 38 s‡‡‡OÐ ÂU « w‡‡‡ÒK×L « Z‡‡‡ðUM « WŠU‡‡‡ « w‡‡‡ V‡‡‡¹dN² « r‡‡‡−Š m‡‡‡KÐ XKð w² « …dOšô« «uM‡‡‡ « ‰öš WO‡‡‡ ½u² « U ¨w Ëb « p‡‡‡M³ « «d¹bIð V‡‡‡ Š ¨…—u‡‡‡¦ « ªãT Å vJ K Å YÞÞÞ TL Å r £ 53 Ë 38 s‡‡‡OÐ U‡‡‡I bð ‰ö‡‡‡š s‡‡‡ U‡‡‡ÝUÝ√ t‡‡‡K¹uLð l‡‡‡ Ë `² Ë W‡‡‡OJMÐ ö‡‡‡¹u×ð d‡‡‡³ŽË «b‡‡‡I½ W‡‡‡O U UO³O s UÝUÝ√ WOðQ² W¹bM²‡‡‡ «œUL²Ž« ÆU b‡‡‡Š Ò v « d‡‡‡z«e− «Ë «c‡‡‡¼ s‡‡‡ …d‡‡‡³²F W³‡‡‡ ½ ‰Ë«b‡‡‡ð rÒ ‡‡‡ðË ‚u‡‡‡Ý Í ÒcGO wJM³ « ÂUEM « ×U‡‡‡š q‡‡‡¹uL² « WKLF « s‡‡‡ W U¼ œ—«uLÐ Í“«u‡‡‡L « ·d‡‡‡B « Ò W‡‡‡¹“«u ·d‡‡‡ —Ó UF‡‡‡Ý√ “d‡‡‡ √ ¨W‡‡‡³FB « —ôËb «Ë w‡‡‡ ½u² « —UM¹b «Ë w‡‡‡³OK « —U‡‡‡M¹bK b‡‡‡¹bŽ VDI²‡‡‡Ý« U‡‡‡ ¨Ë—u‡‡‡O «Ë w‡‡‡J¹d _« f½uð® s¹bK³ « s sO¹œUB² ô« s‡‡‡OK UF²L « «œ—«u « q¹uLðË W‡‡‡Ð—UCL « ÷dG ©UO³O ≠ Æ¡«u‡‡‡ « Ò bŠ vKŽ V‡‡‡¹dN² «Ë W‡‡‡LÒEML « W‡‡‡Ý«—œ U‡‡‡łd v‡‡‡ « œUM²‡‡‡ÝôUÐ Ë 2016 WM‡‡‡Ý WO UL « qO Uײ « WM− U‡‡‡NðbŽ√ Ò lK‡‡‡ K W‡‡‡¹“«uL « ‚u‡‡‡ « ÃU‡‡‡ œ≈” ‰u‡‡‡Š sOÒ ³²¹ “wL‡‡‡Ýd « œU‡‡‡B² ô« w‡‡‡ ö‡‡‡LF «Ë «œ—«u‡‡‡ « ’öš U‡‡‡OKLŽ s‡‡‡ b‡‡‡¹bF « ÊÒ √ q³ s‡‡‡ W‡‡‡MÒÞuÓ L « Ô U‡‡‡ b «Ë lK‡‡‡ « s‡‡‡ »U‡‡‡ Š vKŽ XLð Ò ¨sO¹œUB² ô« sOK UF²L « d³Ž W‡‡‡³FB « W‡‡‡KLF « s‡‡‡ U‡‡‡O³O w‡‡‡ÞUO²Š« WLOI dOž U‡‡‡ bšË WO Ëœ …—U−ð U d‡‡‡ý sŽ p –Ë s‡‡‡OO³O ’U ‡‡‡ý√ …dDO‡‡‡Ý X×ð —U‡‡‡M¹b « q‡‡‡ÐUI W‡‡‡ Ò UI Ô U‡‡‡OKLŽ o‡‡‡¹dÞ p cÐ …bOH² WO ½u² « lK « Ò Ë√ w‡‡‡ ½u² « Œ—RL « 06≠92 œbŽ —u‡‡‡AML « «“UO² « s «¡«d‡‡‡łùUÐ o‡‡‡ÒKF²L « 1992≠03≠25 w‡‡‡

œU×Ò𫠉˜ sOÐ W‡‡‡OMO³ « ö UFLK …bŠ Ò uL « ÆwÐdF « »dGL « VKž√ ÊÒ √ v‡‡‡ « U‡‡‡Nð«– W‡‡‡Ý«—b « dO‡‡‡AðË s‡‡‡ U‡‡‡ b «Ë lK‡‡‡ « d‡‡‡¹bBð U‡‡‡OKLŽ «b‡‡‡I½ U‡‡‡N öš rÒ ‡‡‡²¹ U‡‡‡O³O ÁU‡‡‡−ÒðUÐ f‡‡‡½uð U‡‡‡HK s‡‡‡OÞuð ÊËœ w‡‡‡ ½u² « —U‡‡‡M¹b UÐ UI Ë „u‡‡‡M³ « Èb‡‡‡ W‡‡‡ öF « «– d‡‡‡¹bB² « W‡‡‡OKLŽ rÒ ‡‡‡²ðË ÆU‡‡‡NÐ ‰u‡‡‡LFL « «¡«d‡‡‡łû q³ s‡‡‡ W‡‡‡½«u¹b « `‡‡‡ UB Èb‡‡‡ W¹u‡‡‡ ² « œUL²ŽUÐ f‡‡‡½uð s ÃËd‡‡‡ « b‡‡‡MŽ s‡‡‡OO³OK « U‡‡‡ÝUÝ√ U‡‡‡¼dÒ uð W‡‡‡KF²H «—u‡‡‡ðU Ë o‡‡‡zUŁË m U³ q‡‡‡ÐUI Ê«œd‡‡‡ s³Ð WO‡‡‡ ½uð U d‡‡‡ý d‡‡‡Ož W‡‡‡O dL WÞU‡‡‡ÝË Ê«u‡‡‡MFÐ WDO‡‡‡ Ð ÆU‡‡‡NO h‡‡‡Òšd hKš w² « UłU²M²‡‡‡Ýô« Ác‡‡‡¼ W‡‡‡KLł ‰«R‡‡‡ K ‰U‡‡‡−L « `‡‡‡²Hð o‡‡‡OIײ « U‡‡‡NO ≈ s f½uð bOH²‡‡‡ ð q‡‡‡¼ ∫ w‡‡‡ U² « Íe‡‡‡ dL « UNÒ½√ Â√ U‡‡‡O³O s‡‡‡ W‡‡‡ÐdÒ NL « ‰«u‡‡‡ _« ‚U‡‡‡ œ√ Æj‡‡‡I —u‡‡‡³Ž ÷—√Ë WK‡‡‡ G œdÒ ‡‡‡− Òq‡‡‡Eð

2019 ‫ ﻣﺎرس‬١٩ ‫اﻟﻤﻮاﻓﻖ‬

1440 ‫ رﺟﺐ‬١٢ ‫اﻟﺜﻼﺛﺎء‬

‫ﻫـــﻞ ﻣـــﻦ ﺟﻬـــﺔ رﺳـــﻤﻴﺔ ﻟﻴﺒﻴـــﺔ ﺗﻮاﺻﻠـــﺖ ﻣﻌـــﻚ ﺳـــﺄﻟﺘﻚ ﻣﺎﻫﻲ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗـــﻚ ؟ وﻣـــﺎذا ﻋـــﻦ ﻣﺼـــﺎدرك ؟‬ ‫ﺳـــﺆال ﻛﻨﺎ ﻗﺪ ﻃﺮﺣﻨﺎه ﻋﻠـــﻰ اﻟﺼﺤﻔﻲ اﻟﺘﻮﻧﺴـــﻲ وﻟﻴﺪ اﻟﻤﺎﺟﺮي‬ .‫اﻟﺬي أﺟﺮى ﻫﺬا اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻻﺳـــﺘﻘﺼﺎﺋﻲ‬ ‫)ﺗﻮﻧﺲ ﻣﻐﺴـــﻠﺔ اﻷﻣـــﻮال اﻟﻠﻴﺒﻴـــﺔ( ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺻﺎدم وﻟﻜـــﻦ اﻟﺼﺎدم‬ ‫أﻛﺜـــﺮ ﻫﻮ أَﻻﱠ ﻳﻜﻮن ﻣﺤـــﻞ اﻫﺘﻤﺎم ﻣﻦ أﻳﺔ ﻣﺆﺳﺴـــﺔ ﻟﻴﺒﻴﺔ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬ .‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﺴـــﻤﺎء ﺗﺠﺪﻫﺎ ﺑﺎﻟﻤﺠﱠـــﺎن ﻋﻠﻰ اﻷرض‬

! ‫ ﺣﺮة ﻃﻠﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ‬...‫ﺷﺮﻛﺎت ﻣﺸﺒﻮﻫﺔ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ‬

‫ﺗﻮﻧﺲ ﻣﻐﺴﻠـﺔ اﻷﻣــــــــﻮال اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ‬

2 ‫ﺑﻘﻠﻢ وﻟﻴﺪ اﻟﻤﺎﺟﺮي‬

٠٤ : ‫اﻟﻌﺪد‬

sOÐ W‡‡‡¹—U−² « U‡‡‡OKLF «Ë «œU‡‡‡L²Žô« w‡‡‡

w³OÒK « V½U− « s‡‡‡ U¼UMOI²‡‡‡Ý« UO³O Ë f½uð s d‡‡‡OBIðË R‡‡‡Þ«uð œu‡‡‡łË ¨p‡‡‡ c ¨X‡‡‡³¦ð vKŽ WO½«u¹b « Ò `‡‡‡ UBL «Ë ·—U‡‡‡BL « q‡‡‡³ Æ¡«u‡‡‡ « bŠ Ò b‡‡‡ÝUH « “—_« Ë dÒJ‡‡‡ «Ë X¹e « WOC fKЫdÞ o‡‡‡z«bŠ W d‡‡‡ý ÂU‡‡‡Ž d‡‡‡¹b ÂU‡‡‡ ∫ œ«u Ë ÀU‡‡‡Ł_«Ë W‡‡‡Oz«cG « œ«u‡‡‡L « œ«dO²‡‡‡Ýô WK‡‡‡Ý«dLÐ ¨2014 WM‡‡‡Ý l‡‡‡KD ¨W‡‡‡M¹e « 3 `‡‡‡²H w‡‡‡³OK « W‡‡‡¹—uNL− « ·d‡‡‡B Société W d‡‡‡ý s W¹bM²‡‡‡ «œU‡‡‡L²Ž« UOKLŽ c‡‡‡OHM² Trading Service Sarl “—_« s‡‡‡ UOL Ò œ«dO²‡‡‡ÝUÐ o‡‡‡ÒKF²ð W‡‡‡¹—U−ð f½uð s‡‡‡ …—c‡‡‡ « X‡‡‡¹“Ë i‡‡‡OÐ_« dÒJ‡‡‡ «Ë ∫ w U² « u‡‡‡×M « v‡‡‡KŽ …dO¦ UH U UN²I «— «¡«dłù« Ác¼ ¨UNð«bM² LÐ VŽö² «Ë WIHB « œU‡‡‡ bÒ Rð WŠu²HL « «œUL²Žô« U‡‡‡HK ÊÒ √ sOÒ ³ð YOŠ vKŽ WI «uL « W‡‡‡M− v‡‡‡KŽ UN{dŽ r‡‡‡²¹ r‡‡‡ ¨w³OK « W‡‡‡¹—uNL− « ·d‡‡‡BLÐ «œU‡‡‡L²Žô« W‡‡‡O dBL « «¡«d‡‡‡łû U‡‡‡H U b‡‡‡F¹ Ò U‡‡‡ dO‡‡‡ýUML «Ë s‡‡‡O½«uI UÐ U‡‡‡NOKŽ ’u‡‡‡BML « ÆW öF « «– W‡‡‡O dBL « W‡‡‡LOIL « d‡‡‡Ož W‡‡‡OJM³ « W d‡‡‡A «* WO UL « ö‡‡‡ UFL « U‡‡‡NÐ dÒ ‡‡‡ w‡‡‡² « U‡‡‡N𫖠ƉUL‡‡‡A « W‡‡‡L−½ W d‡‡‡A W¼u³‡‡‡AL « «bM²‡‡‡ L « œËÔ—ËÔ Ë œUL²Žô« `² bFÐË ÍbM²‡‡‡ L « œU‡‡‡L²ŽôUÐ W‡‡‡IKF²L « W‡‡‡OK _« *f½uð≠w Ëb « ·U‡‡‡ÐuO « pMÐ s W U×L «Ë …œ—u‡‡‡L « W d‡‡‡A « r‡‡‡Ið r‡‡‡ f‡‡‡½u²Ð s‡‡‡zUJ « s¹œUL²Žö WOK _« «bM²‡‡‡ L « Âö²‡‡‡ÝUÐ sŽ ëd ù« «¡«d‡‡‡ł≈ ÂULðù w‡‡‡½U¦ «Ë ‰ËÒ ô« qšbð r‡‡‡ WŽUC³ « ÊÒ √ b‡‡‡Ò R¹ U‡‡‡ l‡‡‡zUC³ « W d‡‡‡A « ÊÒ √ sOÒ ³ð b Ë ÆWO³OK « w{«—_« v‡‡‡ ≈ s XMÒJLð Ê√ bFÐ WŽUC³ UÐ W‡‡‡L²N bFÔ ð r ×U K WO³Mł_« WKLF « q‡‡‡¹u×ð WOKLŽ ÂULð≈ Æf½u²Ð «—Ëd‡‡‡ W d‡‡‡A « X‡‡‡ U p‡‡‡ – s‡‡‡ r‡‡‡žd UÐ 2015 åw‡‡‡H½Ułò 17 a‡‡‡¹—U²Ð …œ—u²‡‡‡ L « WO‡‡‡ ½u² « W d‡‡‡A « v‡‡‡ ≈ WK‡‡‡Ý«d t‡‡‡Ołu²Ð WŽUC³ « XLK²‡‡‡Ý« U‡‡‡NÒ½QÐ b‡‡‡OHð …—b‡‡‡BL « Ò X¹“® w‡‡‡½U¦ «Ë ‰Ë_« s‡‡‡¹œUL²ŽôUÐ W‡‡‡IKF²L « n U d √ u‡‡‡¼Ë ¨©iOÐ_« dJ‡‡‡ « ¨…—c‡‡‡ « W³‡‡‡ÝU×L « Ê«u¹œ ÊÒ √ —U‡‡‡³²Ž« vKŽ W‡‡‡IOI×K WOK _« «bM²‡‡‡ L « v‡‡‡KŽ kÒH×ð b‡‡‡ ÊU ÆWŽUC³ « Âö²‡‡‡Ý« U‡‡‡N öš s‡‡‡ rÒ ‡‡‡²¹ w‡‡‡² « WO‡‡‡ ½u² « WOÐU d « UN− « XL ÂU √ ¨WOL¼u « W‡‡‡¹—U−² « U‡‡‡OKLF « Ác‡‡‡¼ ‰U‡‡‡OŠ W‡‡‡LN Ò n‡‡‡OKJ²Ð W‡‡‡O³OK « UDK‡‡‡ « X‡‡‡ U W{d²HL « «“ËU‡‡‡−² « w oOIײ UÐ WOÐU — ZzU²½ Æf‡‡‡KЫdÞË f½uð s‡‡‡OÐ XKBŠ w‡‡‡² « ¨UNOKŽ ŸöÒÞô« U‡‡‡M vÒM‡‡‡ ð w² « UIOIײ « …—bBL « WO‡‡‡ ½u² « W d‡‡‡A « ÊÒ √ v « XBKš Ò U u‡‡‡A d¹Ëe²Ð X U b X‡‡‡½U WŽUC³K WŽUC³ « s‡‡‡ WOL¼Ë UMׇ‡‡ý qIMÐ o‡‡‡ÒKF²ð ¨fKЫdÞ v‡‡‡ « f½uð s œU‡‡‡L²Žô« Ÿu‡‡‡{u W —U‡‡‡A s‡‡‡Ž —U²‡‡‡ « l‡‡‡ — Íc‡‡‡ « d‡‡‡ _« W‡‡‡OKLŽ w‡‡‡ WO‡‡‡ ½u² « W d‡‡‡A « R‡‡‡Þ«uðË WKLŽÔ V¹dNð tMŽ Z‡‡‡²½ U VŽö² «Ë d‡‡‡¹Ëe² « «—Ëd U‡‡‡O³O ×Uš v‡‡‡ « w³Mł_« b‡‡‡IM « s‡‡‡ Æ f½ u²Ð Y‡‡‡ U¦ « œU‡‡‡L²ŽôUÐ o‡‡‡ÒKF²¹ U‡‡‡ w‡‡‡ Ë UIOIײ « XMOÒ Ð bI “—_« WIHBÐ j³ðdL « Íu²×ð X½U 110 q‡‡‡ √ s W‡‡‡¹ËUŠ 78 ÊÒ √ U „öN²‡‡‡Ýö ` U dOžË b‡‡‡ÝU “—√ vKŽ ÂUL²¼« —u‡‡‡× sJð r‡‡‡ W‡‡‡ŽUC³ « ÊÒ √ b‡‡‡Ò R¹ U —bIÐ …œ—u²‡‡‡ L «Ë …—b‡‡‡BL « sO² d‡‡‡A « Ò V¹dNð W‡‡‡¹—U−² « W‡‡‡OKLF « s‡‡‡ ·b‡‡‡N « ÊU Ô ÆUO³O s‡‡‡ W³FB « W‡‡‡KLF « U b w‡‡‡³ ¬” W d‡‡‡ý VD‡‡‡ý ÊöŽ« U d‡‡‡A «Ë …—U‡‡‡−² « Òq−‡‡‡Ý s‡‡‡ “…—U‡‡‡−² « ÆWO‡‡‡ ½dH « dO²½U½ W‡‡‡M¹bLÐ WD‡‡‡ýUM « W d‡‡‡A « ÊÒ U‡‡‡ …—U‡‡‡ýû Ë …—bBL « W d‡‡‡A «® WO‡‡‡ ½u² « WŠU‡‡‡ « w

Ò sOÒ ³ð ¨ÍdÒ ‡‡‡×² « b‡‡‡FÐË ¨©W‡‡‡IHB « Ác‡‡‡¼ w‡‡‡

ABLY TRADING W d‡‡‡A œ«b‡‡‡² « UNÒ½√ …—U‡‡‡−ð W d‡‡‡ý w‡‡‡¼Ë SERVICES SARL w‡‡‡ ÊU‡‡‡łbOÐQÐ w‡‡‡ Ozd « U‡‡‡¼dÒ I W‡‡‡O Ëœ Òq−‡‡‡Ý s UN³D‡‡‡ý rÒ ð b Ë ÆÃU‡‡‡F « qŠU‡‡‡Ý WO ½dH « dO²½U½ WM¹bL U d‡‡‡A «Ë …—U−² « Æ2016 Íd‡‡‡HO 12 a‡‡‡¹—U²Ð

‰uB× « q‡‡‡ł√ s «œb− Íe‡‡‡ dL « p‡‡‡M³ « ÆÈËbł ÊËœ ◊U‡‡‡IM « Ác¼ v‡‡‡KŽ WÐuł√ v‡‡‡KŽ WO UL « qO UײK WO‡‡‡ ½u² « WM−K « ÂUŽ VðU w Y¹b× « Á—Ëb‡‡‡Ð i‡‡‡ — W‡‡‡AOAŠ wHD vKŽ d‡‡‡B²Ið t‡‡‡²LN Ò ÊÒ √ «d‡‡‡³²F Ÿu‡‡‡{uL « WOMFL « U‡‡‡N− « v‡‡‡ ≈ tF —Ë t‡‡‡KLFÐ ÂU‡‡‡OI « ÆÂöŽù« w p – qO UHð w ÷u‡‡‡ « ÊËœ ‫ﻋ ّﻴﻨ ــﺎت ﻣ ــﻦ ﺗﻼﻋ ــﺐ اﻟﺸ ــﺮﻛﺎت اﻟﺘﻮﻧﺴ ــﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻻﻋﺘﻤ ــﺎدات اﻟﻤﺴ ــﺘﻨﺪﻳﺔ‬ v‡‡‡ « ¡«b‡‡‡²¼ô« V‡‡‡FB « Ò s‡‡‡ s‡‡‡J¹ r‡‡‡ WŠU‡‡‡ « w WD‡‡‡ýUM « „u‡‡‡M³ «Ë U d‡‡‡A « WOÐU d « d¹—UI² « o‡‡‡ Ë≠ X³Ł w² « WO‡‡‡ ½u² « «œUL²ŽôUÐ V‡‡‡Žö² « w UNÞÒ—uð ≠W‡‡‡O³OK « ÆWO³OÒK « U‡‡‡NðdOE½ l‡‡‡ RÞ«u² UÐ W¹bM²‡‡‡ L « WOL‡‡‡Ý— ozUŁËË «œUN‡‡‡AÐ o‡‡‡ÒŁu ¡w‡‡‡ý Òq U vKŽ≠ p‡‡‡ – ÊÒ √ dOž ¨W‡‡‡IO œ «—U‡‡‡³²š«Ë pM³ « Èb‡‡‡ d cð W‡‡‡LO «– s‡‡‡J¹ r‡‡‡ ≠Ëb‡‡‡³¹ V‡‡‡FKÐ v‡‡‡H² « Íc‡‡‡ « w‡‡‡ ½u² « Íe‡‡‡ dL « U d‡‡‡ý X‡‡‡K «Ë s‡‡‡OŠ w‡‡‡ ÃdÒ ‡‡‡H²L « —Ëœ VŽö² « w‡‡‡ W‡‡‡ÞÒ—u²L « „u‡‡‡M³ «Ë …—U‡‡‡−² « ÆWO½u½UI « d‡‡‡Ož UN²Ó D‡‡‡A½√ «œU‡‡‡L²ŽôUÐ VŽö² « ôU‡‡‡Š s UMOŽ w‡‡‡K¹ U‡‡‡LO

‫ﺑﻠﻎ ﺣﺠﻢ اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ ﺧﻼل‬ ،‫اﻟﺴﻨﻮات اﻻﺧﻴﺮة‬ ‫ﺣﺴﺐ ﺗﻘﺪﻳﺮات‬ ‫ ﻣﺎ‬،‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ % 53 ‫ و‬38 ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﺨﺎم ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ‬

W‡‡‡ uN−L «Ë W‡‡‡ÐdÒ NL «Ë …b‡‡‡ÝUH « ‰«u‡‡‡ _« Æ“—bBL « ô W‡‡‡M−K «” ÊÒ √ ·U‡‡‡{√ t‡‡‡ð«– —b‡‡‡BL « Íe dL « p‡‡‡M³ « q UO¼ W‡‡‡OÒ IÐ ŸöÞUÐ Âu‡‡‡Ið ¨UNOKŽ qG²‡‡‡Að w‡‡‡² « U‡‡‡HKL « W‡‡‡KLł v‡‡‡KŽ hOš«dð `‡‡‡ML½ …dO¦ ÊU‡‡‡OŠ√ w UMKFł U‡‡‡ WKLŽÔ d¹bB² sO¼u³‡‡‡A ¡U dŠË U d‡‡‡A sOŠ w Èd‡‡‡š√ W‡‡‡O U U‡‡‡OKLFÐ ÂU‡‡‡OI « Ë√ vKŽ qLFðË o‡‡‡OIײK r‡‡‡NFC ð W‡‡‡M−K « ÊÒ √ n‡‡‡A Ë W¼u³‡‡‡AL « r‡‡‡N «u √ d‡‡‡Ł√ ¡U‡‡‡H² « Æ“U¼—œUB UM׳ √ b‡‡‡I ° UÒIŠ e‡‡‡ d‡‡‡ _ t‡‡‡Ò½«” d‡‡‡ýU³ qJ‡‡‡AÐ ¨¡U d‡‡‡ý Íe dL « pM³ « w

Ó vKŽ WOŽd‡‡‡A « ¡UH{≈ w ¨d‡‡‡ýU³ d‡‡‡Ož Ë√ p –Ë WŽËd‡‡‡AL « d‡‡‡Ož WD‡‡‡A½_« s œb‡‡‡Ž Æ“2·¬ h‡‡‡Oš«dð UN×MLÐ ÊÒ √ v « ‚UO‡‡‡ « «c¼ w …—U‡‡‡ýô« —b−ð W d‡‡‡ý qO Ë vI² « b ÊU «œU‡‡‡HOJ½« l‡‡‡ u v « W U{ôUÐ f‡‡‡½uð w‡‡‡ “‰UL‡‡‡A « WL−½” W‡‡‡O½UJ « Òq U‡‡‡OH½ s‡‡‡¹c « w‡‡‡½u½UI « U‡‡‡NK¦L ‰«u‡‡‡ _« i‡‡‡OO³ð w‡‡‡ W d‡‡‡A « ◊Ò—u‡‡‡² U d²Ž« ULNÒ½√ d‡‡‡Ož ¨WKLF « vKŽ W‡‡‡Ð—UCL «Ë ◊Ëd‡‡‡AÐ UN «e² « ÂbŽË W d‡‡‡A « “q¹U×ð“‡Ð WŽUC³ U‡‡‡¼d¹bBðË ÍbM²‡‡‡ L « œU‡‡‡L²Žô« ‰bÐ …—– X¹“® t‡‡‡Ð `¹dB² « rÒ ð U‡‡‡L WH U w W³žd UÐ p – s¹—dÒ ³ ©W‡‡‡O× Ò UþUÒHŠ UN{dHð w‡‡‡² « U‡‡‡IOOC² « s‡‡‡ ö‡‡‡ ù«” s œbŽ œ«dO²‡‡‡Ý« v‡‡‡KŽ W‡‡‡O³OK « UDK‡‡‡ « Æ“lzUC³ « uÒ ‡‡‡K Ð p‡‡‡ c U‡‡‡ d²Ž« W d‡‡‡A « Óö‡‡‡Ò¦L s œbŽ s‡‡‡ W¹bM²‡‡‡ L « «œUL²Žô« n‡‡‡K sL{ UNOKŽ ’uBML « o‡‡‡zUŁu «Ë `¹—UB² « s¹bÒ R QAML « …œUN‡‡‡ý —«dž vKŽ ◊Ëd‡‡‡A « W‡‡‡³ž—” s‡‡‡Ž W‡‡‡LłU½ U‡‡‡H U L « Ác‡‡‡¼ ÊÒ √ UMׇ‡‡ý ‰U‡‡‡Ý—« w Ÿ«d‡‡‡Ýô« w W d‡‡‡A « dÒðu² « …œu‡‡‡Ž s U‡‡‡ uš UO³O v‡‡‡ « l‡‡‡zUC³ « dÐUFL « ‚ö‡‡‡ž« t‡‡‡MŽ r‡‡‡−M¹ Íc‡‡‡ « w‡‡‡M _« Æ“W¹œËb× « WOMFL « `‡‡‡ UBL « l‡‡‡MIð r‡‡‡ Ï «d‡‡‡¹d³ð W dF w‡‡‡ XKšœ w‡‡‡² « Íe‡‡‡ dL « p‡‡‡M³ UÐ ÷d ” ·b‡‡‡NÐ p‡‡‡M³ « …œU‡‡‡O l‡‡‡ Ÿ«—– w‡‡‡ Ò pM³ UÐ ÍQ‡‡‡M «Ë “ÁdO «c×Ð Êu‡‡‡½UI « o‡‡‡O³Dð q¦L “¡UDž” `‡‡‡M w ◊Ò—u² « WO½UJ ≈ s‡‡‡Ž Æ“UNO „uJ‡‡‡AL «” U‡‡‡OKLF « Ác‡‡‡¼ Óq‡‡‡Ý«— “«œUHOJ½«” l u ÊÒ U‡‡‡ d‡‡‡O c²K Ë

WO UL « U‡‡‡¾ON « vKŽ U‡‡‡NLOLFð rÒ ‡‡‡ðË w‡‡‡³OK « ÆU‡‡‡Nł—UšË U‡‡‡O³O q‡‡‡š«œ W‡‡‡O dBL «Ë Lomand r‡‡‡Ý« qL×ð W d‡‡‡A « Ác‡‡‡¼ Larc For import and export, “«œU‡‡‡HOJ½«” o‡‡‡¹d ÂU‡‡‡ b‡‡‡ Ë ÆTunis Í—U‡‡‡−² « Òq−‡‡‡ « Èb‡‡‡ UN½Q‡‡‡AÐ ÍdÒ ‡‡‡×² UÐ v‡‡‡KŽ W d‡‡‡AL « W‡‡‡¾ON «® —b‡‡‡BL « —«œË Ò ` UB v ≈ W U{ùUÐ ©WO‡‡‡ ½u² « «—œUB « UN —u¦F « ÊËœ ¨w‡‡‡ ½u² « Íe‡‡‡ dL « p‡‡‡M³ « vKŽ UNÒ½√ Í√ ¨l‡‡‡ «u « ÷—√ v‡‡‡KŽ d‡‡‡Ł√ v‡‡‡KŽ rÒ ²¹ WNł«Ë W d‡‡‡ý Ë√ WOL¼Ë W d‡‡‡ý ¨`ł—_« WO U UOKLŽË WD‡‡‡A½QÐ ÂUOIK UN ULF²‡‡‡Ý« U d‡‡‡A « W‡‡‡OÒ IÐ W‡‡‡OÒ F{Ë ÆWŽËd‡‡‡A d‡‡‡Ož sŽ n‡‡‡K² ð ô U‡‡‡¼d – oÐU‡‡‡ « …—u‡‡‡E×L « ÆW d‡‡‡A « Ác¼ W‡‡‡OF{Ë U‡‡‡LzUI « Ác‡‡‡¼ —Ëb‡‡‡ s‡‡‡ r‡‡‡žd UÐË s‡‡‡ UOL‡‡‡Ý— W‡‡‡LNÒ²L « U d‡‡‡AK WOL‡‡‡Ýô« ‰«u √ V‡‡‡¹dNð w ◊Ò—u‡‡‡² UÐ w³OK « ·d‡‡‡D « »U‡‡‡ Š v‡‡‡KŽ W‡‡‡KLF UÐ W‡‡‡Ð—UCL «Ë W‡‡‡O³O Íe dL « p‡‡‡M³ « ÊÒ √ ô«Ò ¨w‡‡‡³OK « w‡‡‡ÞUO²Šô« s —œU‡‡‡B tÐ UMðœU √ U‡‡‡ o‡‡‡ Ë ¨w‡‡‡ ½u² « WKłUŽ «¡«d‡‡‡ł≈ c‡‡‡ Ò²¹ r‡‡‡ ¨p‡‡‡M³ « q‡‡‡š«œ Ò « q‡‡‡Fł U UN½Q‡‡‡AÐ W‡‡‡¹—cłË w³OK « ·d‡‡‡D w‡‡‡ ½u² « n‡‡‡ uL « s‡‡‡ ¡UO²‡‡‡ÝôUÐ dF‡‡‡A¹ ¨WKLF « V‡‡‡¹dNð U d‡‡‡ý l‡‡‡ “q¼U‡‡‡ ²L «” s‡‡‡ d‡‡‡¦ √ w‡‡‡ t‡‡‡MŽ d‡‡‡O³F² « rÒ ‡‡‡ð U‡‡‡ u‡‡‡¼Ë sŽ …—œU‡‡‡B « d¹—UI² « ‰ö‡‡‡š s‡‡‡ W³‡‡‡ÝUM U‡‡‡O³O ·d‡‡‡B Ë w‡‡‡³OK « W³‡‡‡ÝU×L « Ê«u‡‡‡¹œ ÆÍe‡‡‡ dL « s‡‡‡ Èu²‡‡‡ L « l‡‡‡O — ‰ËR‡‡‡ —b‡‡‡B vKŽ ¡UIÐù« c³Š Ò ¨w‡‡‡ ½u² « Íe dL « pM³ « l uL bÒ √ ¨W‡‡‡¹—«œ≈ »U³‡‡‡Ý_ WOÒ H t‡‡‡²¹Ò u¼ w‡‡‡Kš«b « ‰U‡‡‡Bðô« W‡‡‡OÒ KLŽ ÊÒ « “«œU‡‡‡HOJ½«” qJ‡‡‡AÐ rÒ ²ð ô Íe dL « pM³ « q U‡‡‡O¼ V‡‡‡K l‡‡‡ W‡‡‡ öF « Èu²‡‡‡ w‡‡‡ W‡‡‡ Ò Uš fK‡‡‡Ý qF−¹ U WO UL « q‡‡‡O UײK WO‡‡‡ ½u² « WM−K « «d √ W‡‡‡HÒMBL « U d‡‡‡A « l q‡‡‡ŽUH² « s‡‡‡ ∫«bÒIF `‡‡‡¹—UBð v‡‡‡KŽ X‡‡‡KB×ð W‡‡‡M−K «” Ò ÆW¼u³‡‡‡A UÐU‡‡‡ ×Ð o‡‡‡ÒKF²ð WN³‡‡‡A UÐ ©2016 v‡‡‡ « 2011 WM‡‡‡Ý s‡‡‡ 460® Ë√ U¼bOL−²Ð ¡«u‡‡‡Ý ¨UNF qŽUH²ð r UNÒMJ Ë wC bFÐ ô«Ò ¨¡U‡‡‡CI « v ≈ UNðUHK W‡‡‡ UŠUÐ Ò ¨jI 2017 WM‡‡‡Ý p – oKD½« ÆÆ «uM‡‡‡Ý 3 lIM²‡‡‡ w œö³ « ‚«d‡‡‡ž« rÒ ‡‡‡ð Ê√ b‡‡‡FÐ Í√

‫ﻣﺼﺮف اﻟﻴﻮﺑﺎف ﻫﻮ ﺷﺮﻛﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﻴﻤﺔ ﺑﺘﻤﻮﻳﻞ ﻟﻴﺒﻲ‬ ّ ّ ‫ ﻣﺮت ﻋﺒﺮﻫﺎ ﻋﺪﻳﺪ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬،‫ ﻣﻘﺮﻫﺎ ﺗﻮﻧﺲ‬٪ ١٠٠ ‫واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺼﻨﻔﺔ ﻓﻲ ﺧﺎﻧﺔ ﺗﻬﺮﻳﺐ اﻟﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ ﻟﻴﺒﻴﺎ‬

w‡‡‡ W‡‡‡¹uI « WðUL²‡‡‡Ýô« r‡‡‡ž— …—u‡‡‡ cL « qO³‡‡‡Ý vKŽ ¨å‰UL‡‡‡A « W‡‡‡L−½ò W d‡‡‡ý Íe dL « p‡‡‡M³ « qš«œ s —«d‡‡‡I « W‡‡‡{—UF W U× «bOÒ ł ôU‡‡‡¦ d³²Fð ¨d‡‡‡B× « ô d‡‡‡ c « Ætð«– w dð X‡‡‡ÒJH½« U w‡‡‡² « j‡‡‡³ ² «Ë „U‡‡‡³ð—ô« Ò ¨«—«dJðË «—«d‡‡‡ qBÒð« «œU‡‡‡HOJ½« o‡‡‡¹d

w‡‡‡ ½u² « Íe dL « pM³ « ¡«œ√ vKŽ UN öEÐ w öŽù« ‰ËR L UÐ «—Ëd Ë√ d‡‡‡ýU³ qJAÐ …—U‡‡‡−² « U d‡‡‡AÐ t‡‡‡² öŽ Èu²‡‡‡ w‡‡‡

Íe‡‡‡ dL « p‡‡‡M³ « …œU‡‡‡OIÐ ¨w‡‡‡KŠuL « œU‡‡‡¹“ ‰u‡‡‡Š Âu‡‡‡×ð w‡‡‡² « W‡‡‡LOIL « d‡‡‡Ož W‡‡‡O Ëb « q ÊÒ √ dOž Í√d‡‡‡ « ¡«bÐ≈ Ë√ œÒ d‡‡‡ «Ë `‡‡‡O{u²K Æ…dO¦ UN³‡‡‡ý UN²D‡‡‡A½√ WO½Ëd²J ù« öÝ«dL UÐ WIÒŁuL « wŽU‡‡‡ L « s‡‡‡O²BšdÐ X‡‡‡FÒ²Lð W d‡‡‡A « Ác‡‡‡¼ Y‡‡‡OŠ q‡‡‡AH UÐ ¡U‡‡‡Ð …d‡‡‡OBI « qzU‡‡‡Ýd «Ë ÆÍe‡‡‡ dL « p‡‡‡M³ « s‡‡‡ å2 œb‡‡‡Ž W‡‡‡Žu³D ò ÆqŽUH² « ÂbŽË XLB « Ò p‡‡‡M³ « …œUO dOÒ š ¨å2·¬ò‡‡‡‡Ð «—UB²š« WBšd « Ác‡‡‡¼ ·d‡‡‡FÔðË `ML rŽ«b « —U‡‡‡M¹b UÐ w‡‡‡³Mł√ »U‡‡‡ Š W‡‡‡¹cG² `‡‡‡MÓ LÔðË Ò t‡‡‡³zU½Ë k‡‡‡ U×L « n u WłuLÐ t²Nł«u X‡‡‡Lð Ò ¡«d‡‡‡ł≈ w‡‡‡¼Ë ¨q‡‡‡¹uײK q‡‡‡ÐUI « Ò W d‡‡‡AK sOBOšd² « ”U‡‡‡ Š W‡‡‡¹cOHM² « d‡‡‡z«Ëb « q‡‡‡š«œ W‡‡‡¹Ò u W‡‡‡{—UF WE U×L « ·bNÐ …œb‡‡‡A ◊Ëd‡‡‡A lC ¹ Ò åW{—UFL « WN³łò qFł U ¨Íe‡‡‡ dL « pM³K W³FB « W‡‡‡KLF « s œö‡‡‡³ « w‡‡‡ÞUO²Š« v‡‡‡KŽ WOKš«œ «d‡‡‡Ò c w Àb‡‡‡×²ð pM³ « q‡‡‡š«œ Ác¼ «b ²‡‡‡Ý« ÂbŽ s‡‡‡ bÒ Q² «Ë W‡‡‡Nł s‡‡‡ Ò ÆpM³K åq‡‡‡L²× RÞ«uðò s‡‡‡Ž `¹d qJ‡‡‡AÐ q¹uײ w‡‡‡½u½U ¡U‡‡‡Dž œU−¹ù h‡‡‡Oš«d² « s‡‡‡ o³‡‡‡ L « h‡‡‡Ošd² « «c‡‡‡¼ ©ÆÆÆ®ò W‡‡‡OHKš v‡‡‡KŽ W³‡‡‡ ²J ‰«u‡‡‡ √ ©V‡‡‡¹dNð® UNO „uJ‡‡‡AL « UOKLFK ¡U‡‡‡Dž ô«Ò ÒqJ‡‡‡A¹ s‡‡‡ W‡‡‡OL¼Ë W‡‡‡¹—U−ð U‡‡‡OKLŽË U‡‡‡Ð—UC Âd²×¹ ô ©f½uð ·UÐuO «® p‡‡‡M³ « ÊÒ √ W ÆWO½UŁ W‡‡‡Nł Ò Uš ÆåhOšd² « «c‡‡‡¼ U³ÒKD² Ë ◊Ëd‡‡‡ý ö √ œbBÐ å‰UL‡‡‡A « WL−½ò W d‡‡‡ý X‡‡‡½U Ë …—U‡‡‡−² « U‡‡‡OKLŽ …d‡‡‡¹b W‡‡‡žô ÈuK‡‡‡Ý sO²Bš— v‡‡‡KŽ ‰u‡‡‡B× « «¡«d‡‡‡ł≈ ÂU‡‡‡Lð≈ pM³ « k U×L W‡‡‡Žu d …d c ÆW‡‡‡Oł—U « W¹cG² 2017 WM‡‡‡Ý nB²M ‰öš sO¹dš√ Æ2017 W‡‡‡OK¹uł 13 a‡‡‡¹—U²Ð ô«Ò ¨q¹uײK q‡‡‡ÐUI « —UM¹b UÐ w³Mł√ »U‡‡‡ Š Ò Fð W‡‡‡OÒ KLF « ÊÒ √ s WFÐU² Òq‡‡‡× X‡‡‡½U W‡‡‡F «u « Ác‡‡‡¼ WI «uL « ¡«b‡‡‡Ð≈ r‡‡‡ž— ¨X‡‡‡KD w‡‡‡² « œU‡‡‡ H « W‡‡‡× UJL W‡‡‡OMÞu « W‡‡‡¾ON « ¨Íe dL « p‡‡‡M³ « …œU‡‡‡O q‡‡‡³ s‡‡‡ W‡‡‡O ËÒ _« Ò Hð Ê√ b‡‡‡FÐ sOGÒK³L « v‡‡‡ ≈ XFL²‡‡‡Ý«Ë UNðUIOI×ð XL²š W‡‡‡FÐUð g‡‡‡O²Hð W‡‡‡LN Ò X‡‡‡MD —UE½« v‡‡‡ « t² Ò dÐ n‡‡‡KL « p – b‡‡‡FÐ q‡‡‡Oײ w‡‡‡ Ozd « gÒ²HL « …œU‡‡‡OIÐ Íe dL « p‡‡‡M³K Æw‡‡‡ UL «Ë ÍœU‡‡‡B² ô« w‡‡‡zUCI « V‡‡‡DI « U‡‡‡H U œu‡‡‡łË v‡‡‡ ≈ w‡‡‡²Oðu³ « d‡‡‡ÐUł bLŽ nKL « U‡‡‡O¦OŠ vKŽ ŸöÒÞô« œdÒ ‡‡‡−LÐ V‡‡‡KÞ —u‡‡‡× W¹bM²‡‡‡ L « «œU‡‡‡L²Žô« w‡‡‡

`² v ≈ 2018 åÍd‡‡‡HO ò dN‡‡‡ý w VDI « ·bN²‡‡‡ ð X½U W‡‡‡LNL « Ác‡‡‡¼ Æh‡‡‡Ošd² « Ò X×ð ©WO Ëœ W‡‡‡ÐU½« —u‡‡‡× ® wzUC o‡‡‡OI×ð åf‡‡‡½uð≠w Ëb « ·U‡‡‡ÐuO «ò p‡‡‡MÐ U‡‡‡ÝUÝ√ Ó Æ1Ø493 œb‡‡‡Ž W ËUIL d‡‡‡OЫb² Á–U Òð« Èb‡‡‡ s o‡‡‡ÒIײK W¹—U−² « UOKLF « ÊÒ √ ULKŽ ¨‰«u‡‡‡ _« iOO³ð hOš«dð s b¹e `M bOL−ð rÒ ð s¾ Ë Ê√ bFÐ å‰UL‡‡‡A « WL−½ò W d‡‡‡ý v « å2 ·¬ò dÒ ‡‡‡Lð å‰UL‡‡‡A « W‡‡‡L−½ò W d‡‡‡A W‡‡‡O UL «Ë ÆWOJM³ « W‡‡‡ ÝRL « Ác‡‡‡NÐ U‡‡‡ÝUÝ√ s UN UI²½«Ë ÂuLFK UN³‡‡‡A « W×z«— XŠU

oOIײ « VðUJ v‡‡‡ « Íe dL « pM³ « W‡‡‡ Ë—√ Ác¼ ÊÒ √ d‡‡‡³²Fð b‡‡‡ÒIH² « W‡‡‡LN Ò ÊÒ « ©ÆÆÆ®ò …d¼Uþ ÊÒ U‡‡‡ ¨w UL « w‡‡‡zUCI « VDI « w‡‡‡ UN²×BÐ oÒKF²¹ U‡‡‡LO U uJ‡‡‡ý dO¦ð UOKLF « Ò UЗUCL «Ë W‡‡‡OL¼u « W‡‡‡¹—U−² « U‡‡‡OKLF « hOš«d² « ÊÒ √ s‡‡‡Ž öC wKFH « U‡‡‡¼œułËË ‰«u‡‡‡ _« d‡‡‡¹ËbðË W‡‡‡³FB « W‡‡‡KLF « v‡‡‡KŽ w‡‡‡ ½u² « Íe dL « pM³ « q³ s WŠuMLL « UO³O s U‡‡‡ÝUÝ√ WOÒðQ²L « Q‡‡‡AML « W‡‡‡ uN− …—u cL « U‡‡‡H U LK ¡UDž qÒ¦Lð Ê√ s‡‡‡JL¹ w Íe dL « pM³ « s‡‡‡OŽ√ ÂU √ dÒ Lð X‡‡‡ «“U ÆåÁöŽ√ s‡‡‡ÒJL²¹ Ê√ ÊËœ WO‡‡‡ ½u² « W‡‡‡O UL « WŠU‡‡‡ « U‡‡‡¹Ò u ÊU UN³‡‡‡A « Èu²‡‡‡ ÊÒ _Ë rž— l{u « vKŽ …dDO‡‡‡ « s dOš_« «c‡‡‡¼ WŽu d åWN³‡‡‡AÐ `¹dBðò W U‡‡‡ÝdÐ «“eÒ ‡‡‡F Ë XÒJH½« U w² « …—dÒ ‡‡‡J²L « WŁUG²‡‡‡Ýô« «¡«b½ åf½u²Ð w‡‡‡ Ëb « ·U‡‡‡ÐuO « p‡‡‡MÐò q‡‡‡³ s‡‡‡ WOL‡‡‡Ýd « WOÐU d «Ë WO UL « UN− « UNIKDð W‡‡‡M−K « v‡‡‡ « 2017 W‡‡‡OK¹uł 12 a‡‡‡¹—U²Ð w‡‡‡ ½u² « V½U− « „dÒ ×ð w‡‡‡ UFLÞ W‡‡‡O³OK « p‡‡‡M³ « V‡‡‡K W‡‡‡O UL « q‡‡‡O UײK WO‡‡‡ ½u² « WKLF « s‡‡‡ UO³O w‡‡‡ÞUO²Š« n‡‡‡¹e½ ·U‡‡‡I¹ù Íe‡‡‡ dL « p‡‡‡M³ « `‡‡‡ UB ÊÒ U‡‡‡ Íe‡‡‡ dL « UN³¹dNðË ‰«u _« q‡‡‡ G bŠ Ò l{ËË W³FB « ©ôU‡‡‡¦ W‡‡‡Oł—U « …—U‡‡‡−² « U‡‡‡OKLŽ …—«œ≈® Æf½u²Ð «—Ëd‡‡‡ hOšdð w³KD vKŽ W‡‡‡I «uL « sŽ XFM² « Ú 2015 w³OK « W³ÝU×L « Ê«u¹œ d¹dIð W¹UGÐ WN³‡‡‡A « —u× W d‡‡‡A « ULNÐ X‡‡‡ bIð Ò …dz«œ® w‡‡‡³OK « W³‡‡‡ÝU×L « Ê«u‡‡‡¹œ ÊU Ë UNÐU‡‡‡ Š v « —UM¹œ ÊuOK 12 m‡‡‡K³ q‡‡‡¹u×ð 2015 WM‡‡‡Ý ‰öš ÂU‡‡‡ b‡‡‡ © U³‡‡‡ÝU×L « Æq¹uײK q‡‡‡ÐUI « —U‡‡‡M¹b UÐ w‡‡‡³Mł_« WD³ðdL « r‡‡‡z«d− « s‡‡‡ dO³ œb‡‡‡Ž j‡‡‡³CÐ W d‡‡‡ý u¼ ·UÐuO « pMÐ ÊÒ U …—U‡‡‡ýö Ë Ã—U‡‡‡ « v‡‡‡ ≈ U‡‡‡N³¹dNðË ‰«u‡‡‡ _« q‡‡‡ GÐ £ 100 w‡‡‡³O q‡‡‡¹uL²Ð W‡‡‡LOI d‡‡‡Ož W‡‡‡OJMÐ o‡‡‡zUŁËË «bM²‡‡‡ d‡‡‡¹Ëeð v‡‡‡ ≈ W‡‡‡ U{ùUÐ UOKLF « b¹bŽ U¼d³Ž dÒ ‡‡‡ ¨f½uð U¼dÒ I v « UHKL « W‡‡‡ UŠUÐ Ê«u¹b « ÂU Ë ÆWOL‡‡‡Ý— Ê«u‡‡‡¹œ U‡‡‡NHÒM w‡‡‡² « W‡‡‡¹—U−² «Ë W‡‡‡O UL « —b √Ë Æ©W‡‡‡O uLF « W‡‡‡ÐUOM «® ÂU‡‡‡F « V‡‡‡zUM « ÍuM‡‡‡ « Ád‡‡‡¹dIð w‡‡‡ ¨w‡‡‡³OK « W³‡‡‡ÝU×L « 200 v « WFł«— UÐU‡‡‡ Š bOL−²Ð «—«d‡‡‡ s WKLF « V‡‡‡¹dNð W½Uš w‡‡‡ ¨2015 WM‡‡‡ Ác¼ w‡‡‡ r‡‡‡NÞ—u² W d‡‡‡ý 154 Ë h ‡‡‡ý ÆUNÐ «—Ëd‡‡‡ Ë√ f‡‡‡½uð ÁU‡‡‡−ÒðUÐ U‡‡‡O³O Ærz«d− « ¨·UÐuO « p‡‡‡M³ ÂUF « d‡‡‡¹bL « f‡‡‡Ozd « Ò « w² « UIOIײ « d{U× w‡‡‡ oO b² UÐ WNł«u ‰ö‡‡‡š≠ dJM¹ r ¨f U‡‡‡ý d‡‡‡¼UD w‡‡‡² «Ë ¨w‡‡‡³OK « W³‡‡‡ÝU×L « Ê«u‡‡‡¹œ U‡‡‡¼e−½√ WL−½ W d‡‡‡ý åWKÞUL ò ≠«œUHOJ½U‡‡‡‡Ð t²FLł W ‡‡‡ ½ vKŽ ‰u‡‡‡B× « å«œU‡‡‡HOJ½«å‡ vÒM‡‡‡ ð s bÒ Q²K «bM²‡‡‡ L « d‡‡‡O uð w ‰UL‡‡‡A « ÊUO³Ð Ê«u¹b « U¼œÓ d √ Ó W d‡‡‡ý 13 b−½ ¨UNM —dÒ Ð t‡‡‡Ò½√ d‡‡‡Ož ¨W‡‡‡¹—U−² « W‡‡‡OKLF « WOŽd‡‡‡ý W‡‡‡O³Mł_« U d‡‡‡A «ò Ê«u‡‡‡MŽ X‡‡‡×ð ’U‡‡‡š W d‡‡‡A « b‡‡‡{ åWN³‡‡‡AÐ `‡‡‡¹dBðò t U‡‡‡Ý—« Ò Ò Ã—U‡‡‡ UÐ U‡‡‡NO ≈ ‰«u‡‡‡ _« V‡‡‡¹dNð rÒ ‡‡‡ð w‡‡‡² « pM³ UÐ g‡‡‡O²H² « WLN Ò f‡‡‡Oz— ÊÒ Q‡‡‡Ð W‡‡‡O³OK « ÆåUNF q‡‡‡ UF² « d‡‡‡EŠ rÒ ð w‡‡‡² «Ë ÆtOKŽ åj‡‡‡G{ò w‡‡‡ ½u² « Íe‡‡‡ dL « b−½ 13‡‡‡‡ « U d‡‡‡A « Ác‡‡‡¼ s‡‡‡OÐ s‡‡‡ WOÐU d « W‡‡‡LNL « b‡‡‡O Qð s‡‡‡ r‡‡‡ždÒ UÐË Ò w¼Ë f‡‡‡½uð U‡‡‡¼dÒ I Ë√ WO‡‡‡ ½uð U d‡‡‡ý 3 iOO³ð UN³‡‡‡AÐ tH Ë rÒ ‡‡‡ð U œu‡‡‡łË vKŽ ∫wðüU W‡‡‡O UL « WŠU‡‡‡ « v‡‡‡KŽ W‡‡‡Ð—UC Ë ‰«u‡‡‡ √ Delta Company w½U³ u U² œ å‰UL‡‡‡A « WL−½ò W d‡‡‡ý q³ s WO‡‡‡ ½u² « AL≠ W‡‡‡O Ëb « …—U‡‡‡−²K d‡‡‡−H « W d‡‡‡ý p – w‡‡‡ U‡‡‡LÐ W‡‡‡×¹d U‡‡‡H U œu‡‡‡łËË Fajr Company International `¹dB² « rÒ ‡‡‡ð UL W‡‡‡H U WŽUCÐ d‡‡‡¹bBð Trading ozUŁË r‡‡‡¹bIðË ÍbM²‡‡‡ L « œUL²Žô« w‡‡‡ tÐ Atlantic and Pacific For ô«Ò ¨w‡‡‡FłÓ— ‰u‡‡‡FH Ë– U‡‡‡NCFÐË W‡‡‡ uIM International Trading Íe dL « p‡‡‡M³ « k U× l‡‡‡ML¹ r p‡‡‡ – ÊÒ √ W d‡‡‡ý “dÔ ‡‡‡³ð W‡‡‡K Í– ‚UO‡‡‡Ý w‡‡‡ Ë b‡‡‡L× t‡‡‡³zU½Ë Í—U‡‡‡OF « w –U‡‡‡A « oÐU‡‡‡ « «dÒ I f‡‡‡½uð s c‡‡‡ Ò²ð Ë√® Èd‡‡‡š√ WO‡‡‡ ½u𠨩 Ë√ v u W‡‡‡×L W¹œU½ t²{uÒ Ž® o‡‡‡O d « W‡‡‡O³Mł_« U d‡‡‡A «” W‡‡‡LzU s‡‡‡L{ ¨©U‡‡‡N Âö²‡‡‡Ý« s‡‡‡ j‡‡‡I sOŽu³‡‡‡Ý√ u‡‡‡×½ b‡‡‡FÐ w‡‡‡¼Ë ¨“U‡‡‡NO ≈ ‰«u‡‡‡ _« V‡‡‡¹dNð rÒ ‡‡‡ð w‡‡‡² « `‡‡‡M v‡‡‡KŽ W‡‡‡I «uL « ¡«b‡‡‡Ð≈ s‡‡‡ ¨…d‡‡‡Ò cL « W³‡‡‡ÝU×L « Ê«u¹œ sŽ …—œU WOL‡‡‡Ý— WLzU W d‡‡‡AK s‡‡‡¹b¹bł ©2 ·¬® s‡‡‡OBOšdð

WWW. alsabaah.ly

‫اﻟﺴﻨ ــﺔ اﻷوﻟﻰ‬

2

E MAIL : INFO@ALSABAAH.LY

٠٤ : ‫اﻟﻌﺪد‬

2019 ‫ ﻣﺎرس‬١٩ ‫اﻟﻤﻮاﻓﻖ‬

‫ﺷﺆون ﻣﺤﻠﻴــﺔ‬

1440 ‫ رﺟﺐ‬١٢ ‫اﻟﺜﻼﺛﺎء‬

‫وزﻳﺮ اﻟﺰراﻋﺔ ﻳﺠﺘﻤﻊ ﺑﺒﻠﺪﻳﺎت اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﻫﻜﺬا ﺗﺼﺮف ﻣﺨﺼﺼﺎت اﻟﻄﻮارئ‬

‫ اﻟﺼﺒﺎح‬: ‫ﺧﺎص‬ …bNŽË WO‡‡‡ÝËd ÊUłdN vKŽ ·d‡‡‡BK n √ sO‡‡‡ L UÐ bNŽ ¡UCŽ√Ë fOz— s P UJ Ë W‡‡‡¹U dK WIÐU‡‡‡ vKŽ ·dBK Èdš√ ÆÍbK³ « fK−L « ¡U‡‡‡CŽ√Ë fOzd ÍbK³ « f‡‡‡K−L « UI bð s‡‡‡ œUH²‡‡‡Ý« w‡‡‡² « U‡‡‡¹bK³ « Èb‡‡‡Šù Öu‡‡‡L½ «c‡‡‡¼ Æ—u½ œu‡‡‡LŽ `KBð r‡‡‡ Ë ∆—«u‡‡‡D « h‡‡‡ ð W‡‡‡O U

Æ oÞUML UÐ ŸËd‡‡‡H « wI‡‡‡ M Ë …—«“u « s‡‡‡OÐ U‡‡‡LO V½«u− UÐ ÂU‡‡‡L²¼ô« …—Ëd{ v‡‡‡KŽ d¹“u « bO‡‡‡ « b √ UL WK−Ž p‡‡‡¹d×ð w‡‡‡ WL¼U‡‡‡ L « q‡‡‡ł_ ŸU‡‡‡DIK W¹—UL¦²‡‡‡Ýô« w² « l¹—U‡‡‡AL « cOHMð ‰U− w W‡‡‡ UšË wMÞu « œU‡‡‡B² ô« œuF¹ ULÐ W‡‡‡OŽ«—e «Ë W¹œUB² ô« V‡‡‡½«u− « qOFHð w r¼U‡‡‡ ð Æ œö³ « v‡‡‡KŽ lHM UÐ tł«uð w² « U‡‡‡ÐuFB «Ë q U‡‡‡AL « r¼√ v ≈ Î UC¹√ ‚dDðË U ü« W‡‡‡× UJ ‰U‡‡‡− w‡‡‡ W‡‡‡ Uš s‡‡‡OÐdL «Ë s‡‡‡OŽ—«eL « qł_ œuN− « n‡‡‡ŁUJðË WO½«uO× « ÷«d‡‡‡ _« p c Ë W‡‡‡OŽ«—e « œ«bF²‡‡‡Ý« Î U¹b³ Ô U ü« Ác¼ q‡‡‡¦L ÍbB² « W‡‡‡O ¬Ë U‡‡‡N²× UJ sOÐdL «Ë s‡‡‡OŽ—«eLK W‡‡‡ŠU²L « U‡‡‡½UJ ö U‡‡‡NL¹bIð …—«“u‡‡‡ « Æ V½U− « «c‡‡‡¼ w ŸU‡‡‡DI « w²‡‡‡ ÝR l oO‡‡‡ M² «Ë W‡‡‡ U

‫ﻫﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻣﻔﺘﻌﻠﺔ؟‬

‫ﻛﻴﻒ ﻧﺤﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻃـﺮح اﻷﺣﻤﺎل ﻓﻲ ﻧﺼﻒ ﻳﻮم؟‬

‫ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻹدارﻳﺔ ﺑﻌﻴﻮن رﻗﺎﺑﻴﺔ‬

w UŽöD²‡‡‡Ýô«Ë «¡U‡‡‡IK « iFÐ W×HB « U‡‡‡ √ ¨W‡‡‡LN l‡‡‡O{«u …b‡‡‡Ž WHO×B « U‡‡‡N²BBš b‡‡‡I …d‡‡‡Oš_« «c¼ W¾ON « UN² dÒ w² « UOB ‡‡‡AK ÆÂUF « vKŽ bA½Ë d cO dJ‡‡‡A¹ œuN− WK «uL W‡‡‡HO×B UÐ sOK UF « Íb‡‡‡¹√ ·UCO ΫeOL Ád³²F½ Íc « —«u‡‡‡AL « W‡‡‡ Ëœ w‡‡‡ W‡‡‡OH×B « «—«b‡‡‡ û Æ UO³O

Âö‡‡‡Žù« V‡‡‡²J —b‡‡‡ √ œbF « W¹—«œù« W‡‡‡ÐU d « W‡‡‡¾ONÐ WOKBH « WHO×B « s‡‡‡ ‰Ë_« W‡‡‡¾ON « U‡‡‡¼—bBð w‡‡‡² « ¨©WOÐU — Êu‡‡‡OŽ® r‡‡‡Ý« X‡‡‡×ð w‡‡‡²MŁ« s‡‡‡ W‡‡‡HO× w‡‡‡¼Ë ”UIL « s‡‡‡ W‡‡‡½uK W‡‡‡×H …d‡‡‡AŽ UÞU‡‡‡A½Ë —U³š√ X ËUMð ¨j‡‡‡Ýu²L « UŽUL²ł«Ë U‡‡‡NŽËd q w‡‡‡ W‡‡‡¾ON « i‡‡‡F³ W‡‡‡FÐU² Ë W‡‡‡¾ON « f‡‡‡Oz— W‡‡‡OM³ « l¹—U‡‡‡A Ë W‡‡‡O×B « o‡‡‡ «dL « w W ULI « ”bJð q U‡‡‡A Ë WO²×² « w‡‡‡HOþu « n‡‡‡KL «Ë f‡‡‡KЫdÞ W‡‡‡M¹b W‡‡‡ Ëb « v‡‡‡KŽ W‡‡‡Žu dL « U‡‡‡¹UCI «Ë qLŽ s‡‡‡Ž Ϋd‡‡‡¹dIðË Ã—U‡‡‡ UÐ W‡‡‡O³OK « W‡‡‡HO×B « œd‡‡‡ √Ë ÆÆW‡‡‡¾ON « ŸËd‡‡‡

‫ ﺧﺎص‬/ ‫اﻟﺼﺒﺎح‬ ¡U‡‡‡ W¹d׳ «Ë WO½«uO× « …Ëd‡‡‡¦ «Ë WŽ«—e « d‡‡‡¹“Ë v‡‡‡I² « WOÐdG « WIDML « U‡‡‡¹bK³Ð WŽ«—e « ŸU‡‡‡D wI‡‡‡ MLÐ f √ ‰Ë√ U¹bK³ UÐ ŸU‡‡‡DI « U½UJ ≈ dBŠË q‡‡‡LF « WO ¬ rNF ‰ËU‡‡‡MðË qLF «Ë U¹bK³ « t‡‡‡ł«uð w² « UÐuFB « qO cð w oO‡‡‡ M² «Ë ÆUNKŠ vKŽ U¹bK³ « W —U‡‡‡A Ë W¹—Ëœ UŽUL²ł« vKŽ ‚UHðô« rð b‡‡‡ Ë ÆW¹uLM² « ŸUDI « WDš w UŽu{u …b‡‡‡Ž v‡‡‡ ≈ ‚dD² « ŸU‡‡‡L²łô« ‰ö‡‡‡š rð U‡‡‡L W U WO³OK « o‡‡‡ÞUML UÐ WŽ«—e « ŸU‡‡‡DIÐ W‡‡‡ öF « «– Èd‡‡‡š√ Æ UNNł«uð w‡‡‡² « UÐuFB «Ë q U‡‡‡AL «Ë Âu‡‡‡LF « t‡‡‡łË v‡‡‡KŽ oO‡‡‡ MðË qLŽ WO ¬ l‡‡‡{Ë vKŽ ŸU‡‡‡L²łô« ‰ö‡‡‡š «u‡‡‡IHð«Ë

‫»ﺗﻮزﻳـــﻊ أﺣﻤـــﺎل« ﻛﻠﻤـــﺔ ﺻـــﺎرت أﺣﺪ ﻣﻔـــﺮدات ﻣﻌﺠـــﻢ اﻟﺤﻴـــﺎة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬ ‫إﻧﻬﺎ‬ ‫ ﻧﻬﺎ‬،‫ وﻧﺴـــﻤﻌﻬﺎ أﻛﺜـــﺮ‬،‫ ﻧﺮددﻫـــﺎ ﻛﺜﻴﺮا‬،‫ ﺗﺼﺎﺣﺒﻬـــﺎ ﻣﻔـــﺮدة أﺧـــﺮى‬،‫ﻟﻠﻴﺒﻴﻴـــﻦ‬ ‫ ﻓﻬـــﻞ اﻷزﻣـــﺔ ﻣﻔﺘﻌﻠﺔ؟‬،(‫ )أزﻣـــﺔ ﻣﻔﺘﻌﻠﺔ‬:‫ﻛﻠﻤـــﺔ‬ ‫ﻫﻞ ﻧﺴـــﻠﻢ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﻤﺆاﻣﺮة ﻓﻲ ﻏﻴﺎب ﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﻨﻮاﻳﺎ اﻟﻄﻴﺒﺔ؟‬ ‫ أم ﺛﻘـــﺔ ﻟﻢ ﺗﻌـــﺪ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ‬،‫ أم ﻣﻐﻴﺒﺔ‬،‫ﻫـــﻞ اﻟﻤﺸـــﻜﻠﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣـــﺔ ﻏﺎﺋﺒـــﺔ‬ ‫ وﻏﺎﻟﺒـــﺎ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻔـــﻲ ﺑﻮﻋﺪه؟‬،‫ ﻛﺜﻴﺮا ﻣـــﺎ ﻳﻌﺪ‬،‫ﻣﺴـــﺆول ﻟﻴﺒـــﻲ‬ ¡«dý dOž «c¼ ¨dOJHð q QÐ t «b³²‡‡‡Ý« ÆÁd‡‡‡OžË ¨ÀU‡‡‡Ł_«Ë ¨ «—UO‡‡‡ « w‡‡‡² « ¨W‡‡‡O UL « U‡‡‡I b² « X‡‡‡½U r‡‡‡Žb W‡‡‡ uJ× « s‡‡‡ U‡‡‡NK¹u×ð r‡‡‡²¹ vKŽ XF−‡‡‡ý b‡‡‡ Ë ¨WO ‡‡‡Ý W d‡‡‡A « ¨W¹U³− « ‰UL¼« Èd‡‡‡łË ¨‚UH½ô« W UIŁ 8 w‡‡‡ uJ× « r‡‡‡Žb « r‡‡‡ — q‡‡‡ ËË Æ «uM‡‡‡Ý X‡‡‡Ý s q √ ‰öš «—UOK ◊Ëd‡‡‡AÐ Âe²Kð r‡‡‡ w‡‡‡² « W d‡‡‡A « …œułË ¨nO UJ² « j‡‡‡G{ s ÈËb‡‡‡− « n‡‡‡B½ s‡‡‡ d‡‡‡¦ √ pKN²‡‡‡ ð ¨Z‡‡‡²ML « ¨ U Ëd×L « s‡‡‡ wK×L « „öN²‡‡‡Ýô« s UłËœe U‡‡‡LŽœ v‡‡‡IK²ð U‡‡‡N½√ w‡‡‡MF¹ w ¡UÐdNJ « W‡‡‡HKJð q‡‡‡F−¹ ¨W‡‡‡ uJ× « bK³ « U‡‡‡N½√ r‡‡‡ž— ¨v‡‡‡KŽ_« w‡‡‡¼ U‡‡‡O³O ÆW UD « —UF‡‡‡Ý√ w‡‡‡ h‡‡‡š—_«

Æ«dO¦ …d‡‡‡AŽ s q‡‡‡ √ c‡‡‡ML u‡‡‡Ž√ ¨s‡‡‡OK UF « œb‡‡‡Ž ÊU «u‡‡‡Ž√ — f ö¹ W d‡‡‡A « X½U Ë ¨UH √ 31 r — ô ¨W UF « W½«e « s‡‡‡ UOzeł W uLL « ÆœbF « «c‡‡‡¼ nB½ v‡‡‡ ≈ v‡‡‡²Š ÃU‡‡‡²×ð vD ð 2012 ÂU‡‡‡F « W‡‡‡¹UN½ q‡‡‡³ l ¨n‡‡‡ √ 55 r‡‡‡ d « s‡‡‡OK UF « œb‡‡‡Ž d‡‡‡¦ √Ë ¨ U‡‡‡³ðdL « w‡‡‡ W‡‡‡O UŽ …œU‡‡‡¹“ qL‡‡‡ý Íc « ¨w³D « sO Q² « p‡‡‡ – s Ær‡‡‡NðözUŽË s‡‡‡OK UF « W d‡‡‡A « w‡‡‡ ‚U‡‡‡H½ô« r‡‡‡−Š ÊU V³‡‡‡ Ð f‡‡‡O s‡‡‡J Ë ¨¡UL‡‡‡ K d‡‡‡OD¹ ¨sOK UF « U‡‡‡ bšË ¨ U‡‡‡³ðdL « jI `³ √Ë ¨·d‡‡‡B « „uK‡‡‡Ý d‡‡‡A²½« bI r‡‡‡²¹ W‡‡‡HK q‡‡‡ QÐ t‡‡‡²½UO s‡‡‡JL¹ U‡‡‡

W‡‡‡L W‡‡‡L¹bI « b‡‡‡Fð v‡‡‡KŽ q‡‡‡B×ð W‡‡‡¹—Ë W‡‡‡¹—Ëb « W‡‡‡½UOB « U dOž «c «c‡‡‡¼ ¨W “ö « W d A « o «d t X‡‡‡{dFð W d‡‡‡A « —«d{«Ë ¨uD‡‡‡ÝË ¨V¹d ð ‰U‡‡‡LŽ√ s‡‡‡ dOžË ÊUJ dOž w U U³²‡‡‡ý« V³ Ð Æ X Ë sOOMH « s‡‡‡ sOMŁ« ·U‡‡‡D²š« ÊU Ë »d{ b ¨Í—U‡‡‡ÐË« W‡‡‡D×LÐ „«d‡‡‡ðô« 600 s‡‡‡ d‡‡‡¦ √ w‡‡‡ ¡U‡‡‡ÐdNJ « ŸU‡‡‡D W‡‡‡¹UN½ Êu‡‡‡Jð Ê√ s‡‡‡JL¹ ¨◊Ë U‡‡‡−O q U w‡‡‡ ‰U‡‡‡LŠ_« Õd‡‡‡Þ U‡‡‡¹bOł«d² ÆW‡‡‡OÐuM− « W‡‡‡IDML « r Cð qHG½ UMKF−¹ ô p‡‡‡ – sJ Ë w² « W d‡‡‡AK W³‡‡‡ M UÐ ‚UH½ô« ÂU‡‡‡ —« UNM U‡‡‡M³CžË ¨«d‡‡‡O¦ U‡‡‡NF U‡‡‡MHÞUFð

«c‡‡‡¼ q ¡«—Ë f‡‡‡Ozd « V³‡‡‡ « u¼ U q W‡‡‡ UIŁ ¨d‡‡‡zU− « „öN²‡‡‡Ýô« Æw½U− u‡‡‡¼ ¨w‡‡‡ uJŠ WKJ‡‡‡A Ê√ i‡‡‡F³ « Èd‡‡‡¹ «c‡‡‡N Ë sJ Ë ¨WKF²H ÊuJð Ê√ s‡‡‡JL¹ ¡UÐdNJ « u¼ qŽUH « Ê√ w‡‡‡¼Ë ¨…bŠ«Ë W UŠ w‡‡‡ q×¹ Ê√ s‡‡‡JL¹ Íc « ¨t‡‡‡ H½ sÞ«uL « ¡UH² ô« —d‡‡‡ u ¨WI½U « W “_« Ác‡‡‡¼ W¾ b Ë ¨UHO t²OÐ w‡‡‡ bŠ«Ë nOJLÐ Æ¡U²‡‡‡ý …bŠ«Ë Î q Áb‡‡‡ŠË s‡‡‡J¹ r‡‡‡ s‡‡‡Þ«uL « ÕU²H Áb‡‡‡ŠË Áb‡‡‡OÐ f‡‡‡O Ë ¨WKJ‡‡‡AL « Æq‡‡‡× « ¡UM¦²‡‡‡Ý« ¡UÐdNJ « ŸU‡‡‡D sJ¹ r‡‡‡K ÊU Ê≈Ë v‡‡‡²Š W‡‡‡ UŽ WO³O W‡‡‡ UŠ s‡‡‡ l¹—U‡‡‡A w qLF « n uð bI ¨qC √ r‡‡‡ Ë ¨…b‡‡‡¹b− « b‡‡‡O u² « U‡‡‡D×

U‡‡‡L Ë ¨W‡‡‡ “_« ¨b¹b‡‡‡ý —U‡‡‡B²šUÐ e−Ž w‡‡‡¼ ¨’U‡‡‡B²šô« q‡‡‡¼√ ‰u‡‡‡I¹ ¨UNOKŽ V‡‡‡KD « r−Š sOÐ W‡‡‡ UD « w‡‡‡ ÆU¼bO uð s‡‡‡ W‡‡‡ŠU²L « r‡‡‡−ŠË ¨VKD « w‡‡‡ …œU¹“ WKJ‡‡‡AL « q‡‡‡N øUF sOMŁô« Â√ ¨ÃU‡‡‡²½ô« w‡‡‡ w‡‡‡½bð Â√ ¡U³½√ ‚b‡‡‡ √ ULz«œ ÂU‡‡‡ —_« v‡‡‡I³ð ÆÂöJ « s‡‡‡ V‡‡‡KD « »u‡‡‡ M l‡‡‡Hð—« b‡‡‡I ¨U‡‡‡O³O w‡‡‡ W‡‡‡OzUÐdNJ « W‡‡‡ UD « v‡‡‡KŽ r−Š “ËU‡‡‡−²O ¨s‡‡‡O¹ö WF³‡‡‡ « b‡‡‡KÐ b‡‡‡KÐ ö‡‡‡¦ »d‡‡‡GL « w‡‡‡ „öN²‡‡‡Ýô« WKJ‡‡‡AL « qEð sJ Ë ¨U½uOK s‡‡‡OFЗ_« fJF¹ ô ¨b‡‡‡z«e « „öN²‡‡‡Ýô« «c¼ Ê√ W‡‡‡ UC W‡‡‡LO Ë ¨WF‡‡‡Ý«Ë u‡‡‡L½ W‡‡‡ UŠ œd‡‡‡− t‡‡‡½≈ q‡‡‡Ð ¨w‡‡‡MÞu « œU‡‡‡B² ö ÆdzUł v‡‡‡²ŠË ¨b‡‡‡ýd dOž „öN²‡‡‡Ý«

‫اﺷﻜﺎﻟﻴﺎت ﻣﻔﻬﻮم اﻻﻋﻼم‬ ÂuNH Ë U‡‡‡ŠöD «Ë WG Âö‡‡‡Žù« ÂuNH Ë p c Ë ULNMOÐ ‚d‡‡‡H «Ë Âö‡‡‡Žù«Ë WFzU‡‡‡A « UOL¹œU √ W‡‡‡O öŽù« U×KDBL « b‡‡‡¹b×ð —uCŠ …d{U×L « Ác‡‡‡¼ bN‡‡‡ýË ¨ UOMN Ë WF U− UÐ f¹—b² « W‡‡‡¾O¼ ¡UCŽ√ s W³ ½ s W³ ½Ë ÊQ‡‡‡A « «cNÐ sOL²NL « W‡‡‡³KD «Ë ÆÆWM¹bL UÐ s‡‡‡OOH×B «Ë s‡‡‡OO öŽù«

…d‡‡‡AŽ W¹œU× « WŽU‡‡‡ « ÂULð vKŽ d‡‡‡Ý W¹ƒ—’’ Âö‡‡‡Žù« Âu‡‡‡NH WO UJ‡‡‡ý≈ ∫Ê«u‡‡‡MFÐ ÕU³B ×b‡‡‡LÐ p‡‡‡ –Ë ’’W‡‡‡OMN Ë W‡‡‡O−NM ¢œö‡‡‡O —U‡‡‡LŽ¢ –U²‡‡‡Ý_« U‡‡‡¼UI √¨ ÍËd‡‡‡F « r‡‡‡ »«œü« WOKJÐ f¹—b² « W‡‡‡¾O¼ u‡‡‡CŽ —ËU× …bŽ …d‡‡‡{U×L « X ËUMð ¨ Âö‡‡‡Žù« U¼—U‡‡‡A²½«Ë Âö‡‡‡Žù« qzU‡‡‡ÝË w‡‡‡ X‡‡‡K¦Lð

‫ﻣﻜﺘﺐ ﺳﺮت‬ Âö‡‡‡Žù« …—«œ≈ U‡‡‡N−N½ v‡‡‡KŽ ΫdO‡‡‡Ý w‡‡‡Ý«—b « q‡‡‡BHK w‡‡‡F U− « ◊U‡‡‡AM «Ë WF Uł Xײ² « – 2019 l‡‡‡OЗ – w‡‡‡ U× « ‰ö‡‡‡š s‡‡‡ W‡‡‡O UI¦ « UND‡‡‡ýUM d‡‡‡Ý WF U−Ð f _« ÕU‡‡‡³ XLO √ …d‡‡‡{U×

‫ﻋﻼوة اﻟﺤﺼﺔ ﻟﻠﻤﻌﻠﻤﻴﻦ ﺳﺘﻜﻮن ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ‬ sOLKFLK W‡‡‡B× « …ËöŽ UIײ‡‡‡ q w ·d‡‡‡B « «¡«d‡‡‡ł≈ lÐU²M‡‡‡ÝË vKŽ t u b‡‡‡Š vKŽ W‡‡‡OLOKFð W‡‡‡³ «d ÊuJ²‡‡‡Ý UN½QÐ b‡‡‡ŽËË q‡‡‡K « s‡‡‡Þ«u ”—U dNý W¹UN½ q³ rNðUÐU‡‡‡ Š w ÆÍ—U− «

‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻃﺮاﺑﻠﺲ‬ ‫داﺋﺮة اﳉﻨﺎﻳﺎت‬

‫مبﻘﺘﴤ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﺣﻀﻮرﻳﺎً ﻣﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬ ‫م ﺣﻜﻢ ﻋﲆ‬2017/01/12 ‫ﻃﺮاﺑﻠﺲ ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫اﳌﺬﻛﻮر أﻋﻼه اﳌﻬﻨﺔ ﴍﻃﻲ ﻣﺤﻞ اﻷﻗﺎﻣﺔ ﺧﻠﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮﺟﺎن ﺑﺮﺗﻜﺎب ﺟﺮميﺔ ﻣﺨﺪرات ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬ ً‫م ﺣﻜﻤﺔ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﺣﻀﻮرﻳﺎ‬2016/03/14 ‫مبﻌﺎﻗﺒﺔ اﳌﺘﻬﻢ ﻋﺼﺎم ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪاﻟﺴﻼم‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﳌﺪة ارﺑﻌﺔ ﺳﻨﻮات وﺗﻐﺮميﺔ‬ ‫ﺑﺨﻤﺴﺔ أﻻف دﻳﻨﺎر مبﺎ ﻧﺴﺐ اﻟﻴﻪ وﻣﺼﺎدرة‬ ‫اﳌﺎدة اﳌﻀﺒﻮﻃﺔ ﺑﺤﻮزﺗﺔ وﻧﴩ ﻣﻠﺨﺺ اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻣﺮﺗني ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺘني ﰲ ﺛﻼﺛﺔ ﺻﺤﻒ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻋﲆ‬ .‫ﻧﻔﻘﺔ اﳌﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ وﺑﻼ ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ‬

cM U‡‡‡³ «dL « i‡‡‡FÐ w‡‡‡ W‡‡‡O UL « qO Ë Âb‡‡‡ Ë s¹dN‡‡‡A « s‡‡‡Ž b¹e¹ U‡‡‡ ÂöŽô« qzU‡‡‡ÝË ÂU √ Á—«c²Ž√ …—«“u‡‡‡ « sJL² « Âb‡‡‡F U‡‡‡LKFL «Ë s‡‡‡OLKFLK …ËöF « UIײ‡‡‡ W UŠ≈ ÂU‡‡‡Lð≈ s‡‡‡ ·d‡‡‡ w‡‡‡ ¡u‡‡‡JK² « t‡‡‡ uIÐ i‡‡‡ —Ë

W “ö « «¡«d‡‡‡łù« –U‡‡‡ ð«Ë ‰u‡‡‡K× « …—«“u‡‡‡ « qO Ë b‡‡‡ √ b‡‡‡ ’u‡‡‡B UÐ iFÐ d‡‡‡šQð w‡‡‡ b¹b‡‡‡A « tЫdG²‡‡‡Ý« …ËöŽ ·d‡‡‡ s r‡‡‡OKF² « U‡‡‡³ «d UN sOIײ‡‡‡ L « s‡‡‡OLKFLK W‡‡‡B× « U‡‡‡ b « W‡‡‡³ «dL UNKOO‡‡‡ ð r‡‡‡ž—

‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻃﺮاﺑﻠﺲ‬ ‫داﺋﺮة اﳉﻨﺎﻳﺎت‬ ‫ﺣﻜﻤﺖ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻃﺮاﺑﻠﺲ‬ ‫ ﰲ‬2016/10/11 ‫داﺋﺮة اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬ 1053 ‫اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﳌﻘﻴﺪة ﺗﺤﺖ رﻗﻢ‬ ‫ ﻟﺆي‬- ‫ ﺣﻀﻮرﻳﺎً ﺑﺈداﻧﺔ اﳌﺘﻬﻢ‬2016 ‫ﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ مبﻌﺎﻗﺒﺘﻪ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ‬- ‫ﻋﺎﺻﻢ ﺣﺎﺟﻲ ﻓﻄﻴﺲ‬ ‫ﳌﺪة أرﺑﻌﺔ ﺳﻨﻮات وﺗﻐﺮميﻪ ﻣﺒﻠﻎ أﻟﻒ‬ ‫دﻳﻨﺎر ﻛام ﻧﺴﺐ إﻟﻴﻪ ومبﺼﺎدرة اﳌﺎدة‬ ‫اﳌﺨﺪرة اﳌﻀﺒﻮﻃﺔ‬

r‡‡‡OKF² « …—«“Ë q‡‡‡O Ë Õd‡‡‡ ÊËR‡‡‡A w‡‡‡MÞu « ‚U‡‡‡ u « W‡‡‡ uJ× …—«“u « ÊQ‡‡‡Ð ÂU‡‡‡F « r‡‡‡OKF² «Ë Ê«u‡‡‡¹b « U‡‡‡LO q‡‡‡LF « dO‡‡‡Ý W‡‡‡FÐU² v u²²‡‡‡Ý s‡‡‡OLKFLK W‡‡‡B× « …Ëö‡‡‡Ž h‡‡‡ ¹ l{ËË q‡‡‡K « sÞu v‡‡‡KŽ ·u‡‡‡ u «Ë

.. ‫اﻋﻼﻧﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬.. ‫ اﻋﻼﻧﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬.. ‫اﻋﻼﻧﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

wK uÐ Ád‡‡‡I « ö−‡‡‡ Ð ¡Uł w‡‡‡×² U‡‡‡O½u U‡‡‡½√ s‡‡‡KŽ√ ≠1 u‡‡‡¼ «c‡‡‡¼ ÊQ‡‡‡Ð ÊU‡‡‡L¦Ž s‡‡‡Ð dO‡‡‡AÐ ¡Uł U‡‡‡L f‡‡‡O Ë `‡‡‡O×B « wL‡‡‡Ý« W‡‡‡FL− « ‚u‡‡‡Ý ö−‡‡‡ Ð bL× « WKO−ŽuЫ U½√ s‡‡‡KŽ√ ≠1 w‡‡‡ðb «Ë r‡‡‡Ý« ÊQ‡‡‡Ð dO‡‡‡AÐ q‡‡‡C ©bOF‡‡‡Ý r U‡‡‡Ý tM «® u¼ `‡‡‡O×B « WM¹U¹d « ö−‡‡‡ Ð ¡Uł UL f‡‡‡O Ë b‡‡‡L× b‡‡‡LŠ« U‡‡‡½√ s‡‡‡KŽ√ ≠2 u‡‡‡¼ «c‡‡‡¼ ÊQ‡‡‡Ð w‡‡‡ Ë—e « b‡‡‡L× UL ‚—U‡‡‡Þ fO Ë `O×B « wL‡‡‡Ý« s‡‡‡²O eÐ W‡‡‡FL− « ö−‡‡‡ Ð ¡U‡‡‡ł d‡‡‡ UM «b³Ž U‡‡‡½√ s‡‡‡KŽ√ ≠2 w²MЫ r‡‡‡Ý« ÊQÐ h¹dšuЫ ÊU³F‡‡‡ý —U‡‡‡ O « fO Ë œUM¹— u‡‡‡¼ `‡‡‡O×B « s²O eÐ Ë«Ëœ« ö−‡‡‡ Ð ¡U‡‡‡ł U‡‡‡L œuL× b‡‡‡L× U‡‡‡½√ s‡‡‡KŽ√ ≠2 s‡‡‡ w‡‡‡M½QÐ œu‡‡‡L× s‡‡‡Ð `‡‡‡ U ¡U‡‡‡ł U‡‡‡L f‡‡‡O Ë Â1961 b‡‡‡O «u s‡‡‡²O eÐ …—U‡‡‡ML « ö−‡‡‡ Ð bL× « ÕU‡‡‡³B U½√ s‡‡‡KŽ√ ≠2 bO «u s w‡‡‡M½QÐ W‡‡‡ýuýuЫ ÕU²H ö−‡‡‡ Ð ¡Uł UL f‡‡‡O Ë Â1959 XKždð WK× W‡‡‡½u¼dð

t‡‡‡K «b³Ž d‡‡‡²MŽ U‡‡‡½√ s‡‡‡KŽ√ ≠1 bO «u s‡‡‡ wM½QÐ wЫeF « v‡‡‡ OŽ ö−‡‡‡ Ð ¡Uł UL f‡‡‡O Ë Â1958 …—«Ë“ œU‡‡‡½“« tL‡‡‡ Ð U‡‡‡½√ s‡‡‡KŽ√ ≠1 wL‡‡‡Ý« u¼ «c¼ ÊQ‡‡‡Ð œU‡‡‡½e « w‡‡‡KŽ ö−‡‡‡ Ð ¡Uł UL fO Ë `O×B « W‡‡‡FOBI «ØÊËË«b « b‡‡‡L× …œU‡‡‡ž U‡‡‡½« s‡‡‡KŽ« ≠1 wL‡‡‡Ý« u¼ «c¼ ÊUÐ wKŽ Íb‡‡‡OK− « ¡Uł UL W‡‡‡½UC — fO Ë `‡‡‡O×B « r‡‡‡Ý«uI « Ø ÊU¹dž ö−‡‡‡ Ð bL× r¹dJ «b³Ž U½√ sKŽ√ ≠1 a¹—Uð ÊQ‡‡‡Ð ”«d‡‡‡ « ÊU‡‡‡¹dŽ ÊU‡‡‡L¦Ž r‡‡‡¹dJ «b³Ž »U‡‡‡¾ w‡‡‡²MЫ œö‡‡‡O u¼ ”«d‡‡‡ « ÊU¹dŽ ÊU‡‡‡L¦Ž b‡‡‡L× ¡Uł U‡‡‡L f‡‡‡O Ë Â2014Ø12Ø15 …—«“ sOŽ ö−‡‡‡ Ð bz«“ w‡‡‡KŽ —b‡‡‡Ð U‡‡‡½√ s‡‡‡KŽ√ ≠1 b‡‡‡O «u s‡‡‡ w‡‡‡M½QÐ „Ëd‡‡‡³L « ö−‡‡‡ Ð ¡Uł UL f‡‡‡O Ë Â1961 ·d¹u‡‡‡A « W‡‡‡K× b‡‡‡OB « ÍbO‡‡‡Ý w U Ëb « Õö‡‡‡ U½√ s‡‡‡KŽ√ ≠1 w‡‡‡²MЫ r‡‡‡Ý« ÊQ‡‡‡Ð œ«b‡‡‡× « t‡‡‡K¹u{ UL œU½— f‡‡‡O Ë dŁu u¼ `‡‡‡O×B «

.. ‫اﻋﻼﻧﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬.. ‫ اﻋﻼﻧﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬.. ‫اﻋﻼﻧﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﺗﻬﻨﺌﺔ ﺑﻤﻮﻟﻮد‬ W U‡‡‡Ý√ wIOI‡‡‡ý v ≈ w‡‡‡½U _« V‡‡‡OÞ√Ë v‡‡‡½UN² « d‡‡‡ŠQÐ Âb‡‡‡Ið√ ¡UL‡‡‡Ý_« s t‡‡‡ —U‡‡‡²š« Èc‡‡‡ « b‡‡‡¹b− « Áœu‡‡‡ u ÂËb‡‡‡IÐ »u‡‡‡F³Ž t¹b «Ë sOŽ√ t‡‡‡Ð d √Ë r¹dJ « tÐU² WKLŠ s‡‡‡ tK « tKFł å‫ﻣﺤﻤـــﺪ‬ò ÆsO× UB « s‡‡‡Þu « ¡U‡‡‡MÐ√ s‡‡‡ Ë ‫ﻧﻮراﻟﺪﻳﻦ ﻋﺒﻌﻮب‬

‫ﻳﻮﻣﻴـﺔ ﺷﺎﻣﻠـﺔ ﺗﺼـﺪر ﻋـﻦ‬ ‫ﻫﻴﺌـﺔ دﻋـﻢ وﺗﺸﺠﻴـﻊ اﻟﺼﺤـﺎﻓـﺔ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮا اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﻓﺘﺤﻴﺔ ﺣﺴﻦ اﻟﺠﺪﻳﺪي‬ ‫ﻛﻤﺎل رﻣﻀﺎن اﻟﺪرﻳﻚ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﻴﺮ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﺮ ﺑﺸﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ‬ ‫ﻣﺪراء ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻤﻼﺣﻖ‬ ‫ وداد ﻋ ـ ـ ـ ـ ــﻮن‬.......... ‫ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬‫ ﻣﺨﺘﺎر اﻟﺒﻮﺳﻴﻔﻲ‬.................. ‫ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬‫ ﻧﺼﺮاﻟﺪﻳﻦ اﻟﻮرﺷﻔﺎﻧﻲ‬......... ‫ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬‫ ﺣﻠﻴﻤـﺔ اﻟﺘﻮاﺗـ ـ ــﻲ‬...................... ‫ اﻟﻔﻨﻲ‬‫ ﻛﻤﺎل اﻟﺪرﻳﻚ‬.................. ‫ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬‫رؤﺳﺎء اﻷﻗﺴﺎم‬ ‫ ﻃﺎرق ﺑﺮﻳﺪﻋﺔ‬.................. ‫ ﻣﺤﻠﻴﺎت‬‫ ﻋﺒﺪاﻟﺒﺎﺳﻂ أﺑﻮدﻳﺔ‬................ ‫ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬‫اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ اﻣﺤﻤﺪ ﻣﻌﻤﺮ‬ ‫اﻟﺴﻜﺮﺗﻴﺮ اﻟﻔﻨﻲ‬ ‫ﻣﻨﺎف ﺑﻦ دﻟﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺻﺒﺮي اﻟﻬﺎدي اﻟﻤﻬﻴﺪوي‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ WWW. ALSABAAH.LY E MAIL : INFO@ALSABAAH.LY

‫اﻟﻌﻨﻮان‬

‫ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺳﺎﺑﻘﴼ‬- ‫ ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬١٧ ‫ﺷﺎرع‬

‫الثالثاء ‪12‬‬

‫رجب ‪ - ١٤٤٠‬الموافق ‪ ١٩‬مارس ‪٢٠١٨‬‬

‫السنـة األولــى‬

‫ندوة حول تقبل الثقافات المختلفة‬

‫التوثيق وابراز الهوية الثقافية‬

‫‪ ‬نظــم مكتــب الثقافــة بنــي وليــديف ملتقــاه‬ ‫األول نــدوة حــول محاربــة االضطهــاد علــى‬ ‫الهويــة‪ ،‬وتقبــل الثقافــات املختلفــة‪ ،‬برعايــة‬ ‫الهيئــة العامــة للثقافــة بحكومــة الوفــاق الوطنــي‪.‬‬ ‫‪ ‬املؤمتــر شــهد مشــاركة العديــد مــن الباحثــن مــن بعــض‬ ‫اجلامعــات الليبيــة‪ ،‬بورقــات بحثيــة تركــزت علــى ثالثــة‬ ‫محــاور أساســية تتعلــق بتقبــل الثقافــات األخــرى‪ ،‬ومتكــن‬ ‫ودعــم املــرأة‪ ،‬ومحاربــة االضطهــاد‪.‬‬

‫‪ ‬أطلــق مركــز البحــوث واملعلومــات والتوثيــق التابــع للهيئــة العامــة‬ ‫للثقافــة مشــروع الصالــون الثقــايف يف موســمه األول هــذا الشــهر‬ ‫بنــدوة حتــت عنــوان «التوثيــق صــون للهويــة الثقافيــة» ‪ ،‬والــذي‬ ‫هــدف إلــى توثيــق املشــهد الثقــايف الليبــي ‪ ،‬تعزيــزاً لقيــم الثقافــة‬ ‫وحمايــة لهويتهــا ‪ ،‬كمرحلــة مــن مراحــل مشــروع الذاكــرة الثقافيــة‬ ‫الليبيــة الــذي يقيمــه ويشــرف عليــه مركــز البحــوث واملعلومــات‬ ‫والتوثيــق‪ ،‬تخلــل ذلــك مناقشــة بعــض احملــاور أهمهــا جمــع وحفــظ‬ ‫وثائــق التاريــخ الثقــايف الليبــي وتاريــخ األرشــفة يف ليبيــا ‪.‬‬

‫تأمالت‪:‬‬

‫تقطير العزلة‬ ‫محاولة لتدوير خانة الصفر‬ ‫مــن املجــدي بــن حني وآخر إعــادة النظر يف الكتابة‬ ‫نصــا لغويــا احتــل حيـزًا علــى‬ ‫نفســها‪ ،‬ليــس بوصفهــا ً‬ ‫متوخّ‬ ‫ــى‪ ،‬محلــوم بــه‪ ،‬نســعى‬ ‫الصفحــة؛ إمنــا كتــوق‬ ‫إلــى اســتدراجه عبــر إغوائــه وجذبــه‪ ،‬باســتخدام حيــل‬ ‫فنيــة مشــروعة‪ ،‬طاملــا الهــدف هــو إنقــاذ حشــد مــن‬ ‫كلمــات تختنــق؛ إعــادة النظــر فيمــا ســيكتب باعتبــاره‬ ‫نصــا يتمخّ ــض‪ .‬وفيمــا لــو اعتبرنــا املخيلــة رح ًمــا‪،‬‬ ‫والنــص جنينًــا يف طــور التشــكل والنمــو؛ ســتقتضي‬ ‫غريــزة األمومــة اإلصغــاء حلركتــه ولغتــه ومتلملــه‪،‬‬ ‫واحلــرص علــى تلبيــة رغباتــه‪ ،‬واالهتمــام بضــرورة‬ ‫تغذيتــه‪ ،‬ومراجعــة الطبيــب لالطمئنــان علــى صحتــه؛‬ ‫ألن أي إخــال باملتابعــة قــد يســفر عنــه مــوت اجلنــن‬ ‫داخــل الرحــم‪ ،‬ممــا يســبب يف حــدوث تعفــن وتســمم‬ ‫وأعــراض أخــرى خطيــرة ميكنهــا أن تــؤدي إلــى وفــاة‬ ‫األم أيضــا‪.‬‬ ‫اختناق الكلمة وموتها‪ ،‬ســيؤدي قط ًعا إلى موت‬ ‫املؤلــف‪ .‬وســواء أكان املــوت حقيقــة أم مجــازًا؛ فــأن‬ ‫الفاجعــة احملزنــة أنــه المنــاص مــن هيمنــة ســلطان‬ ‫املــوت علــى احليــاة كقيمــة جماليــة‪ ،‬وان خارطــة القبح‬ ‫ال محالــة ستتســع لتغــزو مناطــق كثيــرة؛ رمبــا ســتكون‬ ‫مبســاحة وطــن بأســره‪ .‬أســوق هــذه الصــورة كنايــة‬ ‫عــن تعطــل الكتابــة؛ ال توقفهــا‪ ،‬واختــال آلــة ضخهــا‪،‬‬ ‫ونشــرها ‪ ،‬وتداولهــا؛ كاختــال ملنظومــة اخليــال‪،‬‬ ‫يف أكثــر جتلياتهــا ً‬ ‫نبضــا وحساســي ًة‪ .‬هــذا اخلــوف‬ ‫املضمــر هــو مــا دفعنــي إلــى اقتــراح كتابــة نفســي‪،‬‬ ‫واالســتئناس بالذاكــرة تله ًفــا إلشــباع نوســتاجليا بــدت‬ ‫متطلبــة حتــت وطــأة النبــذ والصمــت والعزلــة؛ أن ال‬ ‫أحــد يصغــي إليــك‪ ،‬أو يقــرؤك؛ ســيظل مــن احلكمــة‬ ‫حينهــا أن تســارع إلــى متثيــل دور املصغــي والقــارئ‪،‬‬ ‫لتكــون االثنــن م ًعــا‪ :‬البــاث واملتلقــي يف آن واحــد؛ أن‬ ‫تصغــي أخيــرا إلــى نفســك‪ .‬وهــذا مــا حــدث‪.‬‬ ‫صحيــح أنــت محــض شــخص واحــد‪ ،‬أي مجــرد‬ ‫فــرد يلعــب فيمــا تبقــى مــن الفــراغ؛ كحيــز تنعــدم فيــه‬ ‫خيــارات الشــراكة التــي تكفــل للنــص حتقيــق التفاعــل‬ ‫مــع اآلخر(القــارئ)؛ لكــن إعــادة النظــر املتأنيــة‬ ‫ســتصبح آخــر التفاتــة رحيمــة إذا أفلحــت يف أن جتعل‬ ‫الشــخص الواحــد متع ـ ّددا‪ ،‬يختــزل حش ـ ًدا مســتنف ًرا‬

‫لتدويــر املخيلــة والكلمــات والصــور‪ ،‬وأنــت ً‬ ‫أيضــا‬ ‫ســتكون محــو ًرا افتراض ًيــا‪ ،‬لتدويــر نفســك‪ ،‬وذاكرتــك؛‬ ‫ألن مصيــرك ال محالــة ســيغدو ره ًنــا باللحظــة ذاتهــا‬ ‫التــي تكــون خاللهــا قــاد ًرا علــى مقارعــة النســيان‬ ‫واســتدعاء كل مــا هــو تائــه‪.‬‬ ‫انطال ًقــا مــن هنــا ســأبدأ مــرة أخــرى يف‬ ‫كتابــة نفســي؛ أي مــن عتبــة هــذه احلكمــة املصونــة‪،‬‬ ‫ــرت عنــه كل احلــواس دون‬ ‫وبتضامــن شــجاع ع ّب ْ‬ ‫جت ّمــل أو منّــة‪ ،‬ســوف أقيــم حفــا ســر ًّيا لإلشــادة‬ ‫بنــوع متفــوق مــن احلــوار الذاتــي‪ .‬ملــا ال؟ طاملــا أن‬ ‫اللعبــة برمتهــا تهــدف إلــى اســتعارة ذكيــة؛ ليــس أللــف‬ ‫ليلــة وليلــة طرابلســية‪ ،‬أو لــدون كيشــوت ليبــي‪ ،‬أو ألي‬ ‫صنــف يحاكــي هكــذا مصنوعــات كالســيكية عظيمــة؛‬ ‫بــل البتــكار رحلــة أبلــغ أثـ ًرا وأكثــر شــأ ًنا؛ ألن شــهرزاد‬ ‫هــذه املــرة توشــك علــى الغــرق‪ ،‬كذلــك دون كيشــوت‪،‬‬ ‫صــار هــو اآلخــر قــاب قوســن أو أدنــى مــن حافــة‬ ‫الضيــاع‪ ،‬فيمــا لــم تعــد أيــة أحــرف صاحلــة لصياغــة‬ ‫شــبه جملــة مفيــدة‪ ،‬ممــا يحــذو بالســرد ضــرورة‬ ‫التخلــي عــن عبــارة “ بلغنــي أيهــا امللــك”‪ ،‬كذلــك عــن‬ ‫مغامــرات ســيرفانتس‪ .‬وهكــذا بعــد اإلقــاع اإلجباري‬ ‫عــن آفــة التدخــن‪ ،‬والتخطيــط ألكثــر مــن رحلــة خــارج‬ ‫ـرت جد ًيــا يف تقطيــر العزلــة علــى طريقتــي‪،‬‬ ‫النــوم؛ فكـ ُ‬ ‫والعــودة مجـ ّد ًدا إلــى خانــة الصفــر‪ ،‬كمحاولــة أخيــرة‬ ‫لتدويــر الفراغ؛علــى نحــو أكثــر جــدوى‪ .‬فقــط‪ :‬لعلّــي‬ ‫أتعلّــم هــذه املــرة أنــه يف وســع جنــدي مــا‪ ،‬يف ثكنــة‬ ‫مــا‪ ،‬يف شــيخوخة ينهشــها‬ ‫املــرض‪ ،‬يف صحــراء بعيــدة‬ ‫وجاحــدة‪ :‬أن يكــو َن لوحــده‬ ‫أرض‬ ‫حش ـ ًدا ضخ ًمــا يكتس ـ ُح َ‬ ‫التجــارب غيــر ه ّيــاب؛ ودومنــا‬ ‫تــردد ســيفتتح ً‬ ‫أرضــا جديــدة‪،‬‬ ‫حيــث أكثــر مــن غيمــة وكتــاب‪،‬‬ ‫وشــجرة تشــير‪ ،‬وامــرأة‬ ‫تنتظــر‪.‬‬

‫مفتاح ً‬ ‫العماري‬

‫الثقايف‬

‫العــدد‪٠١‬‬

‫أشــراف‬

‫نصرالدين الورشفاني‬ ‫‪WWW. ASSABAH.CO.uk‬‬

‫بيت النافورة‬

‫‪1-1‬‬

‫لـ ‪ -‬لودميال بتروشيفزكايا‬ ‫ترجمة‪ :‬عبدالسالم الغرياني‬ ‫حــدث أن عــادت فتــاة إلــى احليــاة بعــد أن حــ ُـسبت يف عــداد األمــوات‪ .‬ذلــك‬ ‫أن والداهــا أُبلغــا مبوتهــا‪ ،‬ولكــن مــن غـــير املســموح لهمــا اســتالم اجلثــة‪ ( .‬مــا‬ ‫وقــع هــو أن العائلــة كانــت تســتقل احلافلة‪،‬حــن حــدث انفجــار داخلها‪،‬الفتــاة‬ ‫كانــت تقــف مباشــرة عنــد الكتلــة الناريــة ممــا دفــع بهــا بشــدة إلــى خلــف احلافلة‬ ‫بينمــا كان الوالــدان يجلســان خلفهــا متامــا )‪.‬‬ ‫بينمــا كانــا ينتظــران ســيارة اإلســعاف‪ ،‬وبينمــا تُفصــل جثــث‬ ‫ ‬ ‫الضحايــا عــن اجلرحــى‪ ،‬أخــذ األب ابنتــه يف حضنــه‪ ،‬معتقــداً أنهــا فارقــت‬ ‫احليــاة‪ ،‬حتــى أن الطبيــب يف عــن املــكان أ ّكــد موتهــا‪ .‬لكــن اجلثــة نُقلــت داخــل‬ ‫ســيارة اإلســعاف‪ ،‬لــذا قفــز الوالــدان إلــى داخــل الســيارة ورافقــا ابنتهمــا إلــى‬ ‫مشــرحة املستشــفى‪.‬‬ ‫ـدت يف قيــد احليــاة‪ ،‬عنــد وضعهــا علــى النقّالــة‪ ،‬لكــن دون نبــض‬ ‫ ‬ ‫بَـ ْ‬ ‫أو تنفــس‪ُ .‬طلــب مــن األبويــن العــودة إلــى البيت‪،‬لكنهمــا رفضــا؟ أرادا انتظــار‬ ‫اجلثــة الســتالمها‪ ،‬رغــم أن اإلجــراءات مازالــت تتابــع يف حالــة الفتــاة‪.‬‬ ‫األب الــذي غــرق يف اليــأس واحلــزن والــذي كان شــديد التديــن‪،‬‬ ‫ ‬ ‫قــرر ســرقة جثــة ابنتــه‪ .‬صحــب زوجتــه – التــي كادت تفقــد عقلهــا – إلــى‬ ‫البيت‪ ،‬وحتـــدث مـــع والــــدة زوجـــته ثـــم أيقـــظ جــــارته املمرضة واستـــعار منـــها‬ ‫رداء املستشـــفى األبيـــض‪ .‬بعـــدها جمـــع كـــل املــال املوجـــود فـــي البيـــت وذهــب‬ ‫إلــى أقــــرب مستشــفى إلـــى بيتــه‪ ،‬حيــث استـــأجر ســــيارة إســعاف شاغـــرة (‬ ‫كان ثمــة ســيارتان عنــد الصبــاح )‪ ،‬مــع نقّالــة وأحــد املســعفني الشــباب بعــد أن‬ ‫قــدم لــه رشــوة‪ ،‬واجتهــا إلــى املستشــفى وعبــرا احلراســة ونــزال إلــى الطابــق‬ ‫مــا حتــت األرض‪،‬عبــر املمــر‪ ،‬دخــا إلــى املشــرحة‪ .‬لــم يجــدا أحــدا هنــاك‬ ‫ومبســاعدة املســعف وضعاهــا علــى النقالــة وطلــب املصعــد واجتهــا بهــا إلــى‬ ‫وحــدة العنايــة املركــزة يف الطابــق الثالــث‪ .‬ذلــك أن األب تعــرف علــى مداخــل‬ ‫ومخــارج املستشــفى واألقســام حينمــا قــرر االحتفــاظ بجثــة ابنتــه بينمــا كانــت‬ ‫األم تنتظــر ذلــك الوقــت‪.‬‬ ‫طلــب مــن املســعف الشــاب مغــادرة املستشــفى‪ .‬بعــد حديــث موجــز‬ ‫ ‬ ‫مع الطبيب املناوب‪ ،‬وضع يف يده كل ما ميلك من مال‪ .‬‬ ‫فوافــق الطبيــب علــى دخولهمــا وحــدة العنايــة املركــزة‪ .‬رغــم أن‬ ‫ ‬ ‫الفتــاة لــم يصاحــب حالتهــا التقريــر الطبــي املعمــول بــه‪ .‬لقــد أيقــن الطبيــب‬ ‫متامــاً بــأن الفتــاة متوفــاة‪ .‬لكنــه يحتــاج إلــى تلــك األمــوال‪( :‬زوجتــه ولــدت‬ ‫حديثــاً طفلــة‪ ،‬وكانــت أعصابــه متوتــرة‪ .‬أمــه تكــره زوجتــه‪ ،‬وبكــى اجلميــع‬ ‫ــن مناوبــا يف اخلدمــة الليليــة)‪.‬‬ ‫والطفلــة أيضــاً بكــت‪ ،‬وفــوق كل ذلــك ُع ّ‬ ‫املبلــغ الــذي اســتلمه لتــوه مــن ( األب املجنــون ) الــذي يريــد إعــادة‬ ‫ ‬ ‫احليــاة ألميرتــه امليتــة‪ ،‬هــذا املبلــغ مناســب جــداً الســتئجار شــقة ملــدة ســتة‬ ‫أشــهر لعائلتــه الصغيــرة لهــذا بــدا يتعامــل مــع الفتــاة كأنهــا حيــة‪ ،‬وطاملــا أصــر‬ ‫األب مالزمــة أبنتــه‪ ،‬طلــب الطبيــب لــه لبــاس املستشــفى وســريرا بجانــب ابنتــه‪.‬‬ ‫الفتاة مستلقية كقطعة من الرخام األبيض‪ ،‬كانت جميلة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫جلس األب على السرير وأخذ يحدق فيها مثل املخبول‪.‬‬ ‫ ‬ ‫بــدا بــن الغفــوة واالســتيقاظ مــن شــدة التعــب‪ .‬الطبيــب الحــظ ذلــك وطلــب‬

‫جهــاز تخطيــط القلــب‪ ،‬ثــم حقنــه بجرعــة مــن مهــدئ األعصــاب‪ ،‬األب ذهــب يف‬ ‫غفــوة نــوم‪ ،‬والفتــاة علــى حالهــا مســتلقية مثــل اجلميلــة النائمــة‪.‬‬ ‫جســدها مغــروس بعــدة أنابيــب موصولــة بأجهــزة‪ .‬والطبيــب يــدور‬ ‫ ‬ ‫حولهــا‪ ،‬بــاذال كل جهــده‪ ،‬ويعتقــد أن ثمــة مــن يشــاهده يف حالتــه الغريبــة هــذه‪.‬‬ ‫واحلقيقــة أن هــذا الطبيــب الشــاب مهــووس بعملــة‪ ،‬ليــس ثمــة مــن أهميــة‬ ‫لشــيء عنــده أكثــر مــن حتــدي احلــاالت الغريبــة‪ ،‬بغــض النظــر عمــا تكــون تلــك‬ ‫احلالــة حتــى وإن بــدت علــى حافــة املــوت‪.‬‬ ‫األب غــرق يف النــوم‪ ،‬وحلــم أنــه قابــل ابنتــه ‪ -‬ذهــب لزيارتهــا كعادتــه‬ ‫ ‬ ‫يف املخيــم الصيفــي‪ .‬أعــد لهــا بعــض الطعــام ‪ -‬وهــو عبــارة عــن شــطائر‪ ،‬اســتقل‬ ‫احلافلــة (حافلــة أخــرى‪ ،‬ليســت تلــك التــي انفجــرت ) بالقــرب مــن محطــة‬ ‫ســوكول للمتــرو‪ ،‬وذهــب إلــى مــكان أشــبه بالفــردوس أيــن تقيــم ابنتــه‪ .‬يف‬ ‫احلقــول وســط املــروج اخلضــراء‪ ،‬وجــد بيتــا رماديــا هائــا مبداخــل مقوســة‬ ‫ضخمــة وعاليــة‪ ،‬وعندمــا خطــى أولــى خطواتــه عبــر البوابــة العمالقــة إلــى‬ ‫احلديقــة ويف أرض ُز ُم ّرديــة اللــون رأى نافــورة‪ ،‬بطــول املنــزل‪ ،‬مــع محــرك قــوي‬ ‫يدفــع بامليــاه إلــى أعلــى لتســقط داخــل التــاج املتألــق‪ .‬الشــمس كانــت تغــرب‬ ‫ببــطء يف األفــق‪ ،‬ومشــى األب بحبــور عبــر العشــب إلــى مدخــل البيــت‪ ،‬إلــى جهــة‬ ‫ميــن البوابــة‪ ،‬وصعــد الدرجــات إلــى الطابــق الرابــع‪ ،‬أيــن وجــد أبنتــه‪ .‬شــعرت‬ ‫االبنــة ببعــض اإلحــراج وهــى تســتقبله‪ .‬كمــا لــو أنــه قاطعهــا عــن عمــل مــا‪.‬‬ ‫وقفــت تنظــر هنــا وهنــاك بــدت يف صيغــة مــن انفصلــت عــن العائلــة‬ ‫ ‬ ‫ولهــا حياتهــا اخلاصــة التــي ال تعنــي أحــدا ســواها‪.‬‬ ‫للمــكان أســقف عاليــة ونوافــذ واســعة مفتوحــة إلــى اجلهــة اجلنوبيــة‬ ‫ ‬ ‫مقابلــة للنافــورة التــي بــدت كمنــارة بفعــل ضــوء غــروب الشــمس‪.‬‬ ‫قال األب ‪ « :‬أحضرت لك شرائح اخلبز التي حتبينها «‬ ‫ ‬ ‫ذهب إلى الطاولة التي بجوار النافذة ووضع عليها الصرة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫توقــف للحظــة ثــم فـ ّ‬ ‫ـك رباطهــا‪ .‬قطعتــان مــن اخلبــز األســود رخيــص‬ ‫ ‬ ‫الثمــن‪ .‬أراد أن يــ ُـرى ابنتــه الشــطيرة احملشــوة باللحــم املفــروم‪ .‬لذلــك فصــل‬ ‫القطعتــان املكونــة للشــطيرة لكنــه رأى مــا رأى وعــرف فــورا مــا بني الشــطيرتني‪،‬‬ ‫إنــه قلــب إنســان‪ .‬هالــه أن يكــون القلــب غيــر مطهــو عندهــا يكــون الطعــام غيــر‬ ‫صاحلــا لــأكل‪ ،‬أطبــق الشــطيرتني واســتدار إلــى ابنتــه قــال متأســفا « لقــد‬ ‫أفســدت الشــطيرة‪ ،‬ســأجلب لــك غيرهــا «‪.‬‬ ‫لكن الفتاة تقدمت نحوه مبدية تعابير غريبة على وجهها‪.‬‬ ‫ ‬ ‫األب حــاول دس الصــرة الصغيــرة يف جيبــه وإبقــاء يــده عليهــا حتــى ال‬ ‫تأخذهــا ابنتــه‪.‬‬ ‫منحــن وأمســكت يــده « أعطنــي الشــطيرة‬ ‫بــرأس‬ ‫بجانبــه‬ ‫وقفــت‬ ‫ ‬ ‫ٍ‬ ‫أبــي‪ ،‬أنــا جائعــة «‪.‬‬ ‫« ال ميكنك أكل هذه القذارة «‬ ‫ ‬ ‫« أعطها إلى « قالت بشكل مضجر‪.‬‬ ‫ ‬ ‫كانــت حتــاول الوصــول للصــرة داخــل جيبــه‬ ‫ ‬ ‫يتبع‬ ‫واألب متيقــن مــن مــوت ابنتــه إن أكلــت الشــطيرة‪.‬‬

‫‪07‬‬

‫‪WWW. ASSABAH.COm‬‬

‫الثالثاء ‪ ١٢‬رجب ‪1440‬‬

‫الموافق ‪ ١٩‬مارس ‪2019‬‬

‫العدد ‪٠١ :‬‬

‫ثقافة‬

‫السن ــة األولى‬

‫السندان‬

‫الصحافة الثقافية حالة استثنائية‬

‫ندعم البنزين بالماليين وال ندعم‬ ‫الكتاب حتى بالمالليم‬ ‫دعم الثقافة للكتاب ‪...‬‬ ‫واإلصدارات الجديدة‬ ‫مشكلة التوزيع فال ميكن ألي ناشر توزيع كتاب منفرد على كافة‬ ‫املكتبات يف ليبيا ألن نقل ‪ 10‬نسخ من كتاب واحد من مدينة بنغازي‬ ‫إلى مدينة الزاوية مثال ستكلف ما اليقل عن ‪ 50‬دينارا وهو رقم ال‬ ‫ميكن أن يتحمله سعر الكتاب فلذلك ال نقوم بالتوزيع إال بعد جتميع‬ ‫عشرين أو ثالثني عنوانا حتى ميكن توزيع التكلفة عليها‪ .‬وضع‬ ‫النشر يف ليبيا وخاصة للمؤلفني الليبيني يعتبر أقل من اجليد؛ ألن‬ ‫املؤلف حتى لو نشر عنوانه ووزع والقى إقباال من القراء فإن القيمة‬ ‫التسويقية ال تسمح بتحقيق عائد مادي مجز ألي مؤلف ليبي يف‬ ‫الغالب‪ ،‬وما زالت ثقافة الليبيني تعتبر الكتاب من الكماليات التى ال‬ ‫يجوز الصرف عليها مما يتوفر لهم من دخل حسب أولوياتهم‪ .‬يحتاج‬ ‫الوضع لعودة أو إنشاء مؤسسة تابعة للدولة تتولى توزيع الكتاب‬ ‫والصحيفة واملجلة على كافة منافذ التوزيع يف ليبيا وأن تتولى الدولة‬ ‫دعمها مبا يكفي للقيام بواجبها‪ ،‬وكذلك من الضروري للدولة أن‬ ‫تتولى شراء كمية محددة من أي إنتاج ثقايف ليبي ليوزع على املراكز‬ ‫الثقافية واملكتبات العامة‪ ،‬أيضا العمل على إعفاء الناشرين واملوزعني‬ ‫من الضرائب املفروضة عليهم ألنها تزيد من تكاليف الكتاب املرتفعة‬ ‫أصال‪ .‬سعر الكتاب الليبي يعد مناسبا وهو أرخص من الكتاب يف أي‬ ‫مكان آخر؛ فمثال كتب دار البيان يتراوح سعرها ما بني ‪ 5‬دينارات إلى‬ ‫‪ 30‬دينارا كحد أقصى‪ ،‬كما أن الكتاب العلمي يحتاج للدعم حتى ميكن‬ ‫طباعته وتسويقه الرتفاع تكلفته ولذلك يبتعد عنه الكثير من الناشرين‬ ‫ويتجهون للكتب اخلفيفة والسريعة التسويق‪.‬يونس الفناديقد يتفاوت‬ ‫االنطباع بني االيجابي والسلبي ‪ ...‬االيجابي وطاملا ان (الثقافة‬ ‫توحدنا) كما ان بل هناك رسالة يصنعها املثقف وهو الذي ال ينحاز‬ ‫للمواقف بانواعها أو يتأثربها ‪ ،‬مع ‪ ..‬اجلانب السلبي يتمثل يف سوء‬ ‫الترتيب والتنسيق اما عن العواقب التي قد تواجه شريحة املثقفني‬ ‫وقد تواجه االصدا ذاته يتمثل يف الكثير من العوامل اهمها تضائل‬ ‫الوقت كلما سمعنا غن منتج جديد وعدم االلتزام بوعود الهيئة مع‬ ‫الناشرين الليبيني املشاركني يف املعرض ‪ ..‬وغيرها من النقاط األخرى‬ ‫‪ ...‬اشكرك عزيزي ابراهيم على هذا االهتمام‬ ‫غادة البشتي‬ ‫متيزت املشاركة الليبية هذه السنة بالتعددية اجلغرافية والوحدة‬ ‫الفكرية والثقافية ‪ ..‬حيث جمع الوفد نخبة من مثقفي ومبدعي‬ ‫الوطن عملوا جميعا على تقدمي صورة مشرقة على املشهد الثقايف‬ ‫الليبي منوعني بني الندوات واحملاضرات الفكرية واألدبية مزينني‬ ‫ذلك مبشاركات شعرية مميزة جدا تنوعت بني العمودي والنثر ‪،‬مبدع‬ ‫كل شاعر فيما اختار لنفسه ‪ ..‬وأهم ما ميز تلك املشاركة هي روح‬ ‫العائلة التي ظللت عالقات أفراد الوفد جميعا‬ ‫؛ والذي أقام بكرم ضيافة من هيئة الثقافة‬ ‫مرؤوسة بالسيد حسن ونيس الذي كان حقيقة‬ ‫نعم املثال للمسؤول الصديق لكل أفراد الوفد‬ ‫‪..‬هذا وقد أضاف حفل التكرمي الكبير الذي‬ ‫خصت به الهيأة مثقفيها ومبدعيها أحياء‬ ‫منهم ومغادرين الذي أقيم بأهم قاعة باملعرض‬ ‫البهجة والرضا يف احلضور ‪،‬و عمل على حتفيز‬ ‫الهمم لتقدمي األفضل دوما لهذا البلد الكرمي ‪..‬‬ ‫أما عن املعرض احلديث اجلميل املجهز بأفضل‬ ‫ما ميكن أن يكون عليه معرض بعيده اخلمسني‬ ‫‪ ..‬قاعات مجهزة ‪ ..‬أجنحة يف غاية التنظيم‬ ‫‪ ..‬مواعيد دقيقة للمشاركات ‪..‬حفالت توقيع‬ ‫كتب ‪ ..‬أمن فائق الفاعلية ‪ ..‬مقاهي ‪..‬مرافق‬ ‫‪ ..‬بالفعل هو محفل ثقايف كبير ‪..‬وعرس للكتاب‬ ‫والكتاب عظيم ‪ ..‬هنيئا للشعب املصري بهذا‬

‫الوديعة‬ ‫قصة قصيرة‬

‫بقلم عبدالله الماي‬

‫منذ أن ظهرت شبكة اإلنترنت وانتشرت املواقع وم ْن ثُ َّم التحول‬ ‫إلى الصحافة واملدونات األلكترونية ‪ -‬املنفلتة من قيود الرقابة‬ ‫األخالقية وحتى األمنية ‪ -‬وحال الصحافة الورقية يشهد يوما‬ ‫بعد يوم إنحساراً وعزوفاً من لَ ُد ْن القارئ‪ ،‬بعد أن كانت إحدى‬ ‫أهم مصادر ووسائل حصوله على األخبار والتثقيف‪ .‬أيضاً ومنذ‬ ‫أن ظهرت الصحافة الورقية احلديثة يف القرن الثامن عشر‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫يومئذ ظهور صحافة ثقافية (أدبية) كان جزء منها‬ ‫صاحبها‬ ‫موجهاً إلى الناس عامة‪ ،‬بدي ً‬ ‫ال عن الصحافة السياسية التي‬ ‫حتتكرها السلطة احلاكمة‪ ،‬وجزء آخر كان ح ّكراً على النخبة‬ ‫املثقفة املتناكفة‪.‬‬ ‫عمر عبد الدائم‬

‫بعض الكتب‬ ‫يقترب من سقف‬ ‫‪ 100‬دينار‬ ‫اإلجنار ولألمة العربية جميعا ‪ .‬مشاركة الدكتورة غادة البشتي‬ ‫معتز بن حميد ‪ /‬كاتب وروائي ليبي‬ ‫وصرح الكاتب املسرحي والروائي الليبي عن املعرض قائال‪“ :‬كنت‬ ‫متتبعا عن قرب ملعرض القاهرة الدولي للكتاب وحاضرا يف أروقته‬ ‫ألكثر من ‪ 8‬سنوات سابقة؛ وأدهشني حقا التطور الذي يشهده كل‬ ‫مرة‪ ،‬ال سيما هذا العام‪ ،‬فقد أقيم يف مكان مميز وراق جدا‪ ،‬يليق‬ ‫باسم القاهرة التي حتتضن املعرض لنصف قرن منذ تأسيسه‪...‬‬ ‫ورغم اعتراض الكثير من أدباء ومثقفي مصر على موقع املكان (لبعد‬ ‫مسافته عن املراكز احليوية للمدينة)؛ فأنني أرى تواجده يف مكان‬ ‫فخم ومنعزل عن الزحام خطوة إيجابية ستمنحه رونقا مخالفا عن‬ ‫دوراته السابقة‪ ..‬والنجاح الذي حققه املعرض هذا العام من عدد‬ ‫الزوار ورضى الضيوف من كل البلدان؛ أكبر دليل عن التطور الذي‬ ‫يشهده‪ .‬ومما الحظته أيضا من مميزات تذكر؛ باستثناء تنسيق‬ ‫األجنحة‪ ،‬هي األسعار املعقولة للكتب لدى أغلب دور النشر مقارنة‬ ‫بالعام املاضي‪ ..‬كذلك الطريقة اجليدة يف تنظيم الندوات واألمسيات‬ ‫والفعاليات ككل‪ ...‬أيضا التنسيق األمني للمعرض جيد جدا”‪ .‬وعن‬ ‫مشاركة الكاتب يف املعرض أضاف معتز بن حميد قائال‪“ :‬لدى أربعة‬ ‫إصدارات يف معرض القاهرة الدولي للكتاب ‪ 2019‬مع ثالث دور نشر‬ ‫وهي‪( :‬رواية رسائل الفردوس ومسرحية امل ُ ّران نشرتهما دار املكتبة‬

‫موسي شاغوش‬

‫فاطمة حقيق‬

‫العربية للنشر والتوزيع املصرية‪ ..‬ومجموعة قصصية بعنوان سمفونية‬ ‫صوف ّية عن دار البيان الليبية‪ ..‬ومسرحية أحجار اجلنة من منشورات‬ ‫دار املثقفون العرب املصرية‪ ...‬وأيضا كانت لدي مساهمة يف كتاب‬ ‫جماعي تصدره مؤسسة مبادرة حلم الوصول؛ التي أقامت لنا حفل‬ ‫جماعي ضمن فعاليات املعرض بجناح دار غريب املصرية”‪ .‬وأضاف‬ ‫بن حميد‪« :‬من املالحظات – وهي تعتبر انتقادات صدرت عن اجلميع‬ ‫– عدم االستعداد لتنظيم طريقة دخول زوار املعرض من خالل بواباته‬ ‫اخلارجية والداخلية للقاعات‪ ،‬مما أدى إلى ازدحام مزعج للكثيرين؛‬ ‫لكن هذا بالطبع ال يقلل من الشكل العام الرائع لهذه الدورة‪ ،‬وبالتأكيد‬ ‫سيتم تفادي وعالج هذا العيب يف العام املقبل”‪.‬عمر عبد الدائم‬ ‫‪ /‬كاتب وشاعر ليبي س‪ 1-‬الكاتب الليبي الي اين ؟ برغم اختالط‬ ‫األمور ‪ ،‬وتكدس هذا الكم غير املسبوق يف بالدنا من اإلصدارات ‪،‬‬ ‫وكثرة الغث أمام شح السمني ‪ ،‬وغياب النقد احلقيقي للعمل األدبي‬ ‫‪ ،‬وفقر ساحتنا وخلوها من النقاد ذوي االختصاص واملعرفة لتنمو‬ ‫بدال عنهم كائنات تتطفل على النقد ‪ ،‬فتجيز هذا وتكيل له اإلطراء‬ ‫‪ ،‬وتعزف عن ذاك برغم أهمية ما يكتب‪ ..‬أقول ‪ ،‬برغم كل ذلك‬ ‫فإنني أرى حركة ايجابية للكاتب الليبي ‪ ،‬ونفسا جديدا يسري يف‬ ‫اوصال املشهد الثقايف الليبي ‪ ،‬والزمن كفيل بأن يغربل كل هذا الكم‬ ‫‪ ،‬ليتبقى األفضل ‪ ،‬واﻷجمل و اﻷصح‪ .‬س‪2-‬اصدارات الشاعر ؟ إذا‬ ‫كان املقصود من السؤال ما اصدرته أنا ‪ ،‬أقول صدرت لي مجموعتي‬ ‫الشعرية األولى (يسكنني) عن وزارة الثقافة يف ‪ ، 2014‬ثم مجموعتي‬ ‫الثانية (قبضة من حلم) عن مكتبة طرابلس العلمية العاملية يف ‪، 2017‬‬ ‫وقد ترجمت هذه األخيرة للغة الفرنسية يف ونشرتها دار الراماتان يف‬ ‫‪ .. 2018‬وأعد اآلن مجموعتي الشعرية الثالثة للطبع‪ .‬س‪ 3-‬مالذي‬ ‫سيغيريه الشاعر يف هذا العالم ببضع كلمات ‪..‬هذا يف حال لو‬ ‫وجدت من يقرأها ؟ ليس للشاعر عصا سحرية ليغير بها عاملا أو‬ ‫حتى مجتمعا صغيرا يف ظرف مدة قصيرة ‪ ،‬وال اعتقد ان شاعرا‬ ‫اراد بكلماته تغيير واقعا يف ملح البصر ‪ ،‬لكن فعل الكلمات مؤثر على‬ ‫املدى البعيد ‪ ،‬ويكفي الشاعر ان يتغنى باجلمال ويرسم عامله الذي‬ ‫يحب ان يحلق فيه ‪ ،‬ويكفي أن ينحاز بإبداعه للقيم العليا ‪ ،‬السالم‬ ‫والعدل واحملبة واحلرية ‪ ،‬هذه هي رسالة الشعر ‪ ،‬اما وجود املتلقي‬ ‫والقارىء ملا يكتب الشاعر فهذه قضية أخرى‪ .‬س‪ 4-‬ماهو دور املثقف‬ ‫عندما يرى ان مجتمعه يف اسفل قائمة احلياة او الصورة احلياتية‬ ‫للعالم بغض النظر عن مكانة مجتمع الشاعر من حيث هي مرموقة‬ ‫ام بائسة ‪ ،‬فهو يكتب قصيدته التي يرسم بها عامله األبهى ‪ ،‬حتى من‬ ‫خالل الصورة البائسة للحقيقة املوجودة ‪ ،‬يتناول الشاعر هذا اخلراب‬ ‫ليعيد تأسيسه بشكل مغاير ‪ ،‬علينا أال نتوقع من القصيدة ان تكون‬ ‫وصفة سحرية ألمراضنا املزمنة أو نحملها ما ال حتتمل ‪..‬القصيدة‬ ‫حلظة معاناة أو فرح تولد يف نفس الشاعر فيسكبها على الورق (او‬ ‫الكيبورد)‪ ..‬س‪ - 5‬اين الشاعر او املثقف الليبي مما يحدث يف الوطن‬ ‫؟ الشاعر الليبي هو قبل كل شيء مواطن‪ ،‬ويف األغلب هو مواطن‬ ‫بائس مسحوق ال يتمتع بأية امتيازات مادية او معنوية‪،‬لذلك فإن‬ ‫الشعر يف بالدنا بالذات لعنة حقيقية ال يحسد عليها‪ ،‬والشاعر مع‬ ‫كل تلك السوداوية والهم الذي يعيشه يحاول االنتصار لقضايا الوطن‬ ‫إما برسم صورة األمل لغد مشرق ‪ ،‬أو بتصوير املعاناة التي جتثم على‬ ‫صدر هذا الوطن‪ .‬س‪ 6-‬هل تقاعس املثقف عن اداء دوره ساهم يف‬ ‫ركود الصورة الثقافية للمجتمع‪ ..‬أعتقد انه تقاعس املؤسسات يف‬ ‫بالدنا هو الداء األكبر ‪ ،‬مؤسساتنا السياسية وتتبعها الثقافية هي من‬ ‫تساهم بالشكل األكبر يف رسم الصورة الباهتة ملشهد ثقايف كئيب يف‬ ‫بالدنا ‪ ،‬ويكفي أن ننظر ملشاركاتنا اخلارجية لنعرف حجم املأساة ‪...‬‬ ‫شكرا لكم‬

‫علي جابر‬

‫إذن فالصحافة الثقافية ونقصد األدبية ‪ -‬نظراً ألن مصطلح‬ ‫«الثقافة» تنكفي حتته الفنون والعقائد والتراث عامة‪ -‬حتكمها‬ ‫ضوابط شديدة اإلحكام خالفاً للضوابط التي حتكم باقي فروع‬ ‫الصحافة املتعارف عليها‪ :‬كالسياسية واالقتصادية والرياضية‪...‬‬ ‫إلخ‪ .‬وتشترط على الصحفي الذي يسهر على حتريرها‪ ،‬أن يكون‬ ‫على دراية عالية بفنون الكتابة األدبية وعلى دراية بالكتابة النقدية‬ ‫وفروعها‪ ،‬ميتلك ذائقة حساسة إزاء املساهمات اإلبداعية التي‬ ‫تصل إليه من قبل الكتاب خاصة والقراء عامة‪.‬‬ ‫كما إن مسألة الكتابة ومستوى اللغة التي حترر بها الصفحة‬ ‫األدبية‪ ،‬عادة ما جتنح نحو البالغة واستعمال الكلمات واجلمل‬ ‫املتاخمة للمفردات واجلمل املتداولة يف اللغة الصحفية‪ ،‬التي‬ ‫توصف بأنها لغة عملية ومتوسطة وسهلة‪ ،‬ال تتبنى الكلمات‬ ‫واجلمل العصية على الفهم لدى القارئ بغض النظر عن مستواه‬ ‫التعليمي‪ .‬ولئن كانت الصفحات األدبية – يف عصرنا احلالي–‬ ‫تتوجه إلى القارئ العادي الذي أحياناً ال يفقه كثيرا ُ يف شؤونها‬ ‫اخلاصة‪ ،‬إال أنها يف املقام األول يقع على عاتقها املساهمة يف‬ ‫التفاعل والرقي باحلراك الثقايف يف املجتمع وإنتاجه اإلبداعي‪،‬‬ ‫من خالل السؤال عن قيمة ما يصرح من قبل األدباء والكتاب‪،‬‬ ‫وعن مكامن التفرد واإلضافة والتجديد يف نصوصهم اإلبداعية‪،‬‬ ‫كما يقع أيضاً على عاتق الصحافة األدبية مهمة الرقي بالذائقة‬ ‫اجلمالية اللغوية لدى القارئ العادي والتأديب من مفرداته‬ ‫التي يستخدمها يف حياته اليومية اخلاصة والعامة‪ .‬لقد باتت‬ ‫الصحافة األدبية– السيما يف بالدنا ويف بلدان مجاورة ‪ -‬تعاني‬ ‫شحوباً بل وضموراً منذ أكثر من عقد مضى‪ ،‬بسبب الشلل الذي‬ ‫أصاب احلركة األدبية والثقافية عامة‪ ،‬يف ظل غياب املهرجانات‬ ‫وامللتقيات واملسابقات الشعرية والقصصية والروائية واملسرحية‬ ‫وشح الكتابة اإلبداعية والتصحر الذي حلق بعملية النشر‬ ‫أيضاً‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫لدى مؤسسة الدولة الرسمية وحتى لدى ُدور النشر اخلاصة‪ ،‬التي‬ ‫تقلص عددها إلى أكثر من النصف وحتول معظمها إلى محال‬ ‫جتارية أو مقاهٍ ناشزة‪ .‬استعداداً لكتابة هذا املقال الذي بني‬ ‫يديك عزيزي القارئ أردت أن أطلع أوالً عما طرأ مؤخراً على‬ ‫حال الصحافة الثقافية التي أعرف بحكم التجربة التي خضتها‬ ‫منذ أكثر من عشر سنوات مضت يف هذا املجال‪ ،‬أن حتديات جمة‬ ‫تواجهها يف بالدنا وبلدان املنطقة‪ ،‬إال أني تفاجأت بحجم الكارثة‬ ‫التي حلقت بها‪ ،‬من تدهور وإهمال وحتى إقصاء لها يف بعض‬ ‫الصحف العربية‪ ،‬التي واجهت يف اآلونة األخيرة مشاكل مالية‬ ‫صعبة بحكم احتكار شركات اإلعالن والتطور التقني والتوجه نحو‬ ‫الصحافة األلكترونية السهلة‪ .‬وكشفت بعض اآلراء التي وردت يف‬ ‫املقاالت واالستطالعات عن ربط أزمة الصحافة الثقافية بظهور‬ ‫أزمة الصحافة الورقية عامة‪ ،‬وقد الحظت أن محررين سابقني‬ ‫يف هذا املجال يوصون بضرورة العودة إلى الصحافة الورقية‬ ‫والتشبث وعدم التخلي ودعم الصحافة األدبية والثقافية عامة‪،‬‬ ‫والتفكير يف عودة الصحافة الورقية باعتبارها أحد الركائز املهمة‬ ‫يف الوعي املجتمعي ملواجهة التطرف الديني والتخلف االجتماعي‬ ‫واإلرهاب األصولي‪ ،‬الذي استطاع التوغل مؤخراً يف نسيج بعض‬ ‫املجتمعات العربية نتيجة إنحسار دور األدب والفكر والفن عامة‬ ‫وخلو عقل املواطن من القيم األخالقية ولذا بات لقمة سائغة‪.‬‬ ‫إن إرساء صحافة ثقافية مهنية يف هذا‬ ‫الوقت من الزمن احلساس الذي متر به‬ ‫بالدنا واملنطقة عامة هو استحقاق ال‬ ‫يقل أهمية عن االستحقاقات األخرى‬ ‫التي تتطلبها املرحلة للخروج من األزمة‬ ‫القائمة‪ ،‬بل أزعم أن دور الثقافة والتي‬ ‫يجب أن جتد لها نافذة تطل من خاللها‬ ‫على القارئ أميا كان موقعه يف هذا‬ ‫املجتمع‪ ،‬وتوصل رسالتها احلضارية‬ ‫وتعمل على حتصينه من آفات التخلف‬ ‫الفكري الذي يستشري بيننا كل يوم‪ ،‬يف‬ ‫عالم متغير ال مكان فيه للثقافات والهويات البالية‪.‬‬

‫أحمد الغماري‬

‫كنت أقود سيارتي يف هذه األودية البعيدة عن احلواضر‪ ،‬حيت جتثم‬ ‫ُ‬ ‫اقتربت‬ ‫وتشعبت‪..‬وكلما‬ ‫جنوع و خيام البدو ما امتدت هذه األودية‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫من أي جنع‪ ,‬فجأة تهاجمني قطعان الكالب احلارسة لهذه النجوع‪,‬‬ ‫وتطاردني جارية ورائي حتى أجتاوز حرمات املخيم‪ ,‬ويصبح ال خطر‬ ‫مني‪ ،‬فتعود القهقرى‪ ,‬وتنسحب إلى مرابضها وأنا أتابعها يف مرآة‬ ‫بالنجع الذي يليه‪ ,‬ويتكرر معي‬ ‫السيارة اجلانبية‪ ,‬وهكذا إلى أن أم ُر‬ ‫ٍ‬ ‫ذات املوقف‪ ,‬تهاجمني كالبه احلارسة و تتعقبني إلى أن تقصيني‬ ‫عن مرابعها وتسلمني إلى ِح َمى أخرى ثم تعود‪ .‬ولكن ما حدث‬ ‫َ‬ ‫اختلف متاما عن بقية‬ ‫معي وهذا القطيع األخير أمر غير متوقع‪ ,‬و‬ ‫الكالب النوابح يف أثري‬ ‫انطلقت‬ ‫القطعان املهاجمة من الكالب‪..‬إذ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫توقف نباحها‬ ‫الكالب بعد أن‬ ‫عادت جمي ُع‬ ‫حتى املسافة اآلمنة لها‪ ,‬ثم‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫واطمأنت نفسي لذلك‪ -‬إال كلب واحد‬ ‫– وأحسست ذلك بوضوح‬ ‫ْ‬ ‫استمر يف مالحقتي بأقصى سرعة ممكنة له‪ ,‬صامتاً‪ ,‬ويبدو أن ال‬ ‫انتظرت و يف ظني أنه سيتوقف ويعود‬ ‫هم له إال عدم إفالتي منه‪,‬‬ ‫ُ‬ ‫ليلتحق برفاقه‪ ,‬إال أن شيئا من ذلك لم يحدث منه‪ ,‬بل ازداد يف‬ ‫عناده وسرعته‪ ,‬وتشبث أكثر بفكرة اللحاق بي‪ ,‬وبدأ تصميمه واضحاً‬ ‫على مواصلة تتبعي الى النهاية‪ ,‬كمن عثر على ضالته التي طال بحثه‬ ‫الزلت أتابعه يف املرآة وهو صامت مما يدل على انه يساملني و‬ ‫عنها‪,‬‬ ‫ُ‬ ‫له مأرب آخر لم أهتدِ ملعرفته بعد‪ ,‬ميتد لسانه الهثاً ويجري ورائي‬ ‫دون توقف يف مشهد ملفت‪ ..‬فاستغربت أمره‪ ,‬و هالني أن بقية‬ ‫الكالب قد ولت األدبار إال هو لم يتراجع عن مطاردتي و بقي يالحق‬ ‫وعلي محاولة‬ ‫غامض و ملفت‪,‬‬ ‫السيارة‪ ،‬أن يف تصرفه الغريب هذا س ٌر‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫معرفة ماذا يري ُد مني‪ ,‬فأبطأت السي َر علني أكتشف شيئاً جديداً‪,‬‬ ‫الكلب من مؤخرة السيارة وعندما توقفت بقي على مسافة‬ ‫اقترب‬ ‫حتى‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫آمنة مني وهو يهز ذنبه عاليا فرحاً بكل طاعة و بشاشة و يقصقص‬ ‫يف سالم‪ ,‬ويف هذا داللة على ترحابه بي و احتفائه مبقدمي و بعثوره‬ ‫علي‪,‬مما طمأنني إلى حد ما إليه‪ ,‬وهذا ال يحدث إال مع كلب‬ ‫املفاجئ ّ‬ ‫قد سبق التعرف عليه أو تربيته‪ ,‬أو أنك صاحب فضل عليه‪ ,‬وليس‬ ‫طارئا كهذا احلدث‪ ,‬وجدت نفسي ملزماً بتذكر متى و أين مت ذلك‪,‬‬ ‫ازددت اقترابا منه وأنا أكثر توجسا وحيطة‪ ,‬غير مصدق ملا يجري‪,‬‬ ‫ُ‬ ‫لكن على حد علمي و أنا على ثقة من أن الكالب ال تخادع وال تخون‬

‫كما وأنها ال تنسى‪ ,‬أخذتني الدهشة وأنا أنظر إليه و الزلت أتساءل‬ ‫يف استغراب‪ ,‬ما األمر؟‪ ,‬فتقدم مني مصدراً ذلك الصوت الهادئ و‬ ‫إلي من جديد‪ ,‬ويريد أن يتسلق قامتي ليعانقني‪,‬‬ ‫كأنه يطمئنني ويتودد ّ‬ ‫بينما أنا واقف فابتكرت على ركبتي طوعا له‪ ,‬و أخذ يعانقني‪,‬‬ ‫ويتشممني بلهفة‪ ,‬وكأنه يشبع نهماً قدميا ظل يلح عليه ويصرخ يف‬ ‫ذاكرته طيلة املدة السابقة‪ ,‬ليس من عادتي زيارة هذه األمكنة‪ ,‬فكيف‬ ‫إلي وكأنه يلح وينتظر مني أن‬ ‫عرفني هذا الكلب‪ ,‬وهو ال يزال يتوسل ّ‬ ‫علي لكنني‬ ‫تعرف‬ ‫قد‬ ‫بأنه‬ ‫أتذكره وأجتاوب مع فرحه بلقياي‪ ,‬أدركت‬ ‫ّ‬ ‫أنا الذي لم أهتدِ إلى تذكره بعد‪ ,‬أخذت أفكر بتمعن علني اهتدي إلى‬ ‫أي موقف له عالقة بالكالب‪ ,‬أو بهذا املكان‪ ,‬طبطبت خلف عنقه‪,‬‬ ‫ثم مررت كفي برفق على ظهره عدة مرات متتالية‪ ,‬فاستكان متاما‬

‫يف بشاشة وأذعن لي ماداً رأسه إلى األمام‪ ,‬وحتت إحلاح يقيني مني‬ ‫بأن أنوف الكالب ال تخطيء أبدا‪ ,‬وأنها حيوانات ال تنسى و متتلك‬ ‫تعرفت عليه و عاشت معه يف السابق‪,‬‬ ‫مشاعر نادرة جتاه كل من‬ ‫ْ‬ ‫مما الزمني باعتصار ذاكرتي و البحث فيها عما ربطني بهذا الكلب‬ ‫ليؤكد لي أن حدثاً ما قد وقع لي يف املاضي معه لكنني نسيته‪ ,‬ولكن‬ ‫تذكرت أنني ال عالقة لي‬ ‫العجب‪ ,‬عندما‬ ‫التباس وبط َل‬ ‫انتهى ك ُل‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫واحد‪ ,‬عندما جئت إلى هنا منذ ثالث سنوات‬ ‫مبوقف‬ ‫بهذا املكان اال‬ ‫مضت‪ ,‬حام ً‬ ‫ال جرواً صغيراً بغية التخلص منه بعد أن غممته بكيس‬ ‫خيش كي ال يرى و يتمكن من التع ّرف على طريق العودة و يتبعني‪,‬‬ ‫فأودعته هذا املكان‪ ,‬وانصرفت حلالي بأقصى سرعة متخفياً متخليا‬ ‫عنه‪.‬‬

‫‪06‬‬

‫‪WWW. ASSABAH.COm‬‬

‫ثقافة‬

‫الثالثاء ‪ ١٢‬رجب ‪1440‬‬

‫الموافق ‪ ١٩‬مارس ‪2019‬‬

‫العدد ‪٠١ :‬‬

‫السن ــة األولى‬

‫الكتاب في ليبيا ليس في متناول أحد‬

‫أزمة الكتاب الورقي وإشكالية‬ ‫سعره ونشره‬ ‫ما هو حال الكتاب يف ليبيا ‪ ،‬من حيث حركة نشره وسعره وصعوبة اقتنائه ‪ ،‬وما آلت إليه‬ ‫الكتب التي مت إصدارها وأزمة التوزيع ودور مؤسسات النشر العامة واخلاصة يف تفعيل‬ ‫حضور املؤلفات وأثر ذلك يف التحول املشهدي للمثقف ‪ ..‬كما نستقصي آراء بعض املؤلفني‬ ‫حول كتبهم ومساهمتها يف احلراك األدبي واملعريف يف بالدنا‪.‬‬

‫■ فاطمة حقيق ‪/‬مكتبة طرابلس العلمية العاملية للنشر‬ ‫إن مسألة طباعة الكتاب والنشر يف القطاع اخلاص تعاني من صعوبات‬ ‫جمة تواجهها السيما يف اآلونة األخيرة‪ ،‬التي شهدت ارتفاعا مهوال يف‬ ‫أسعار الدوالر يف السوق املوازي‪ ،‬عالوة على توقف االعتمادات لدى‬ ‫مصرف ليبيا املركزي والسوق الرسمية‪ .‬مضيفة‪« :‬بسبب ارتفاع سعر‬ ‫الدوالر أدى إلى إرتفع يف سعر الورق وتكلفة الطباعة يف السوق احمللية‪،‬‬ ‫وعلى سبيل املثال فإن كتاباً مختص يف طب جراحة الفم واألسنان قد‬ ‫ارتفعت تكلفة طباعه إلى ثالث أضعاف‪ ،‬مما أدى إلى أن يقفز سعره من‬ ‫‪ 28‬ديناراً ليبياً قبل سنة ‪ 2015‬ليصل إلى ‪ 75‬ديتاراً ليبياً سنة ‪.2018‬‬ ‫وهذا يعود على كاهل طالب كلية الطب بأعباء زائدة فوق األعباء التي‬ ‫تواجهه يف دراسته اجلامعية»ونوهت السيدة حقيق أن مسألة طباعة‬ ‫االعمال األدبية تتطلب نوعية من الورق الراقية تختلف عما يستعمل يف‬ ‫طباعة الكتب األكادميية املوجهة إلى طالب اجلامعة الليبية‪ .‬مؤكدة أن‬ ‫تكلفة طباعة األعمال الروائية والدواوين الشعرية مرتفعة‪ ،‬ولذا يجد‬ ‫القارئ أسعارها مرتفعة يف املكتبات اخلاصة‪ .‬مشيرة أن ما يتوفر من‬ ‫الورق اخلام يف السوق الليبية يعد من النوعية الرديئة التي ال ترتقي إلى‬ ‫ما يتوفر يف األسواق العربية املجاورة‪ .‬لذا فإن صناعة الكتاب الليبي يف‬ ‫أصنافه كافة ال يستطيع الوقوف واملنافسة يف مواجهة الكتاب الصادرة‬ ‫يف دول أخرى قائلة‪« :‬هذا ما نلمسه عند مشاركتنا يف املعارض الكتاب‬ ‫العربية»‪.‬وتابعة حقيق حديثها حول الصعوبات التي تواجه الناشر‬ ‫الليبي‪ ،‬املتمثلة يف مشاكل تتعلق بعملية النقل وطباعة والتخزين ورسوم‬ ‫املشاركات يف املعارض الدولية‪ ،‬وغير ذلك من األمور املتعلقة بشؤون‬ ‫الطباعة والنشر‪ .‬مشددة أن النشر يعد صناعة مثلها مثل أية صناعة‬ ‫أخرى‪ ،‬فهي حتتاج إلى مواد خام وموارد بشرية ومالية وقدرة شرائية‪،‬‬ ‫قائلة‪« :‬ما لم يكن ثمة جهة عامة تقوم بدعم الناشرين اخلواص بشراء‬ ‫نسبة كبيرة من اإلصدارات والسيما التي يكون مؤليفيها من الكتاب‬ ‫الشبان‪ ،‬كي ترفع بذلك جزء من األعباء امللية الواقعة على كاهل دور‬ ‫النشر‪ .‬وحول عدد العناوين التي أصدارتها املكتبة قالت حقيق أنها‬ ‫طبعت حوالى ‪ 70‬عنواناً منذ سنة ‪ 2016‬يف شتى حقول املعرفة‪ ،‬وعملت‬ ‫على أن تكون جودة الورق عالية وذات قيمة ثقافية وعلمية ممتازة‪،‬‬ ‫خامتة حديثها قائلة‪« :‬أن سعر الكتب املوردة من اخلارج كانت تكلفتها‬ ‫منخفضة ولهذا القت رواجاً يف السوق الليبية‪ ،‬إال أنها حلق بها هي‬ ‫األخرى الغالء وأضحت عصية على الناس عامة»‪.‬‬

‫■ السيد محمود اللبالب ‪ /‬مدير ادارة النشر والكتاب بالهيئة‬ ‫العامة للثقافة‬ ‫ان ما شهده الوضع االمني من عدم استقرار ساهم يف االخالل‬ ‫مبفهوم التوزيع والنشر فيما يخص الهيئة مثلها مثل كل القطاعات‬ ‫واجلهات العامة واخلاصة حيث ان املشهد الثقايف الذي قابل العديد‬ ‫من التغيرات وخاصة حول ادارة النشر والتوزيع ان صح االمر فمن‬ ‫املؤكد ان االعقبات التي واجهتنا كثير ويبقى احلديث عن سعر الكتاب‬ ‫ومسالة اقتنائه واالحتفاظ به تبدوا وكانها مسالة ثانوية امام ماواجهنا‬ ‫من صعوبات النستطيع سوى تسميتها بانها عائق كبير امام املتلقي‬ ‫والناشر والكاتب ‪ ،‬وبالرغم من كل هذا حاولت الهيئة وبكل ماوتيت‬ ‫من قدرة ان تكون دائما يف املوعد وان تقوم بطباعة العدبد من‬ ‫االصدارات والتي قاربت على ‪ 300‬اصدار ويف انتظار مايقارب غن‬ ‫‪ 100‬اصدار جديد ان اوتيحت لنا الفرص والظروف املالئمة ‪ ..‬اما عن‬ ‫اسعار الكتب فاالمر ليس بايدينا وليس متوقف علينا فقط فاملوضوع‬ ‫مرتبط مبنظومة اقتصادية وجدوى حسابية تتعلق باصحاب دور النشر‬ ‫واملكتبات والشحن والتوزيع فليس االن مبقدور القاريء ان يشتري كتابا‬ ‫كان يباع بخمس دنانير واالن جتاوز ثمنه العشرون دينار كاقل تقدير‬ ‫‪ ،‬وكما ذكرنا ان العديد من العقبات تواجهنا كدار للكتاب وليس االمر‬ ‫مرتبط باملسالة الثقافية فقط ‪ ،‬ولكن يتعدانا ليصبح االمرم اقتصاديا‬ ‫الننا نتعامل يف نهاية‬ ‫االمر مع جتار هذا ان‬ ‫سار االمر بشكل طبيعي‬ ‫‪ ،‬اما يف هكذا ظروف‬ ‫فالشك اننا لن ننتهي لو‬ ‫تتحدثنا عن كل العقبات‬ ‫‪ ،‬وبالذات املتعلقة‬ ‫باصحاب املكتبات وقيمة‬ ‫الكتاب وسعره فاالمر يف‬ ‫غاية الصعوبة من حيث‬ ‫التقدير ‪ ،‬فكما قلنا فان‬ ‫االمر ماهو اال داخل‬ ‫دائرة اقتصادية المفر‬ ‫منها بغض النظر عن‬ ‫جودة املادة او ردائتها‬ ‫معتز بن احميد‬

‫فذلك يتم عن طريق اختيار دقيق للمادة او للنص بتعبير اخر ‪ ،‬وكما‬ ‫تعلموا فاننا االن نواكب عضر مهول باحلداثة والتجديد على جميع‬ ‫االصعدة تسويقا وتوزيعا وكتابة وكاتب ‪،‬‬ ‫■ موسى شاغوش ‪ /‬مسؤول املبيعات مبكتبة الفرجاني للنشر‬ ‫‪ ،‬أن املكتبة تواجه صعوبة يف الطباعة والنشر‪ ،‬نظراً إلرتفاع تكلفة‬ ‫الطباعة والسيما التي تكون خارج ليبيا‪ ،‬عالوة عن ارتفاع حقوق‬ ‫املؤلف واملترجم‪ ،‬سيما وأن املكتبة باتت شبه مختصة يف إصدار الكتب‬ ‫التاريخية املترجمة عن اللغات األجنبية‪ .‬مضيفاً‪ :‬بغض النظر عن‬ ‫شح السيولة التي لعبة دوراً كبيراً يف عزوف الناس عن إقتناء الكتب‬ ‫الثقافية؛ فإن ارتفاع تكلفة الشحن والتخزين والرسوم األخرى قد‬ ‫ارهقت كاهل دور النشر وجعلتها حتسر نشاطها يف بيع الكتب األجنبية‪.‬‬

‫ما الفرق بين عدم‬ ‫اقتناء الكتاب و‬ ‫غيابه‬

‫وعبر شاغوش عن أمله يف أن تنظر مؤسسة الثقافة بعني االعتبار‬ ‫لدور النشر اخلاصة وتقوم بشراء االصدارات اجلديدة لكي توزعها‬ ‫على املكتبات واملراكز الثقافية العامة‪ ،‬فذلك يخفف كثيراً من مشكلة‬ ‫ارتفاع سعر الكتب ويريح الناشرين ويدفعهم لالقدام على إصدار كتب‬ ‫جديدة يف مجاالت يصعب ترويجها لدى العامة‪ .‬ونوه شاغوش أنه من‬ ‫خالل خبرته وتتبعه لعملية اإلصدارات يرى أن عدم وجود دعم من قبل‬ ‫الدولة‪ ،‬بفتح أمام الناشرين فرصة احلصول على االعتمادات‬ ‫الرسمية للدوالر عبر املصرف املركزي كي تنخفض قيمة تكلفة‬ ‫الطباعة ومن ثم تنخفض التسعيرة أمام املواطن‪.‬وحول إصدارات‬ ‫دار الفرجاني للنشر قال شاغوش‪« :‬عملت دار الفرجاني على‬ ‫إصدار حوالى ‪ 50‬عنواناً يف مجاالت أدب الرحالت املترجمة و ُكتب‬ ‫التي تعنى بالشؤون السياسية‪ ،‬فض ً‬ ‫ال عن إصدار بعض الكتب األدبية‬ ‫وجلب الكتب التجارية املهتمة باملجاالت التنمية البشرية واللغاوية‬ ‫باإلضافة إلى الروايات العربية وحتى العاملية‪.‬‬ ‫■ على عمر جابر ‪ /‬مدير دار البيان للنشرأصدرنا يف دار البيان‬ ‫للنشر والتوزيع املتأسسة منذ ‪ 2002‬كتبا لكتاب ليبيني من األدباء ذوي‬ ‫التجارب واألجيال املختلفة‪،‬‬ ‫بعضها إصدار أول وبعضها‬ ‫ليست أول كتب الكاتب لكنها‬ ‫أولى طبعات كتاب جديد‪ ،‬ثم‬ ‫توقفنا عن النشر لسنوات‬ ‫بعدها عادت البيان للنشاط‬ ‫خالل العام املاضي ‪2018‬م‪،‬‬ ‫ومع بداية العام احلالى‬ ‫حتققت االنطالقة احليوية‬ ‫للدار مبشاركتها يف معرض‬ ‫القاهرة الدولي للكتاب من‬ ‫خالل جناح مشترك مع دار‬ ‫املكتبة العربية للنشر املصرية‬ ‫وعرضت دار البيان خالله‬ ‫غادة البشتي‬ ‫عدد ‪ 20‬عنوانا جديدا صدرت‬

‫إلى إعادة نشر‬ ‫هذا العام إضافة‬ ‫كتاب اجلراب‬ ‫الطبعة الثالثة من‬ ‫يوسف عقيلة‪ ،‬وتنوعت‬ ‫للكاتب أحمد‬ ‫املجاالت فمنها األدب واإلبداع والتاريخ‬ ‫الكتب يف مختلف‬ ‫والدراسات السياسية‪ ،‬كما قامت البيان بطباعة ونشر مجلة الفصول‬ ‫األربعة باالتفاق مع رابطة األدباء والكتاب الليبيني‪ ،‬علما أننا نطبع‬ ‫على حساب الدار وال نتقاضي من الكتاب واملؤلفني أي مبالغ مالية‬ ‫عن طباعة ونشر كتبهم‪ ..‬طبعا هذه الكتب لم توزع يف ليبيا بالكامل إال‬ ‫بكميات قليلة وبجهود الكتاب املؤلفني كل يف منطقته أما الدار فحتى‬ ‫اآلن لم تقم بتوزيعها إال من خالل مكتبتها يف بنغازي ويجري حاليا‬ ‫االتفاق مع عدد من املكتبات املنتشرة يف ليبيا ملباشرة توزيع الكتب‬ ‫من خاللها‪ ..‬وجتدر اإلشارة أن أكبر مشكلة تواجه الكتاب الليبي هي‬

‫أمسية شعرية بمناسبة اليوم‬ ‫العالمي للشعر‬

‫اصدارات جديدة‬

‫الفنون الشعبية بمكتبة‬ ‫اليونسكو سبها‬

‫محمود اللبالب‬

‫يونس الفنادي‬

‫أقيمت يوم األربعاء ‪ 12‬مارس ‪ 2019‬مبكتبة اليونسكو مبدينة سبها‬ ‫فعالية ثقافية حول الفنون الشعبية يف ليبيا‪ ،‬تكلم فيها احملاضر‬ ‫األستاذ علي البخاري مدير جمعية ليبيا األصالة حول أنواع اآلالت‬ ‫املوسيقية احمللية وإيقاعاتها‪ ،‬إضافة لتعريجه على احلرف والفنون‬ ‫التقليدية‪ ،‬وركز البخاري على احلاجة امللحة لالهتمام اجلاد بتصنيف‬ ‫املوروث الشعبي وتوثيقه والعناية القصوى به‪.‬‬

‫‪21‬‬ ‫يصــادف‬ ‫مــن شــهر مــارس‬ ‫إحيــاء اليــوم العاملــي‬ ‫الــذي‬ ‫للشــعر‬ ‫أعلنــت عنــه منظمــة‬ ‫العلــوم والثقافــة‬ ‫اليونســكو‪ ،‬وبهــذه‬ ‫تقيــم‬ ‫املناســبة‬ ‫اجلمعيــة الليبيــة‬ ‫لــآداب والفنــون‬ ‫شــعرية‬ ‫أمســية‬ ‫يف اخلامســة مــن‬ ‫مســاء يــوم غــد‬ ‫بــدار‬ ‫األربعــاء‬ ‫الفقيــه حســن حتــت‬ ‫عنــوان ( مــن ديــوان‬ ‫الشــعر الليبــي )‬ ‫يلقــي خاللهــا ثلــة مــن املثقفــن قصائــد مختــارة لشــعراء ليبيــن‬ ‫رحلــوا خــال الســنوات والعقــود ا ملاضيــة‬

9

WWW. alsabaah.ly

‫آراء‬

‫اﻟﺴﻨ ــﺔ اﻷوﻟﻰ‬

04 : ‫اﻟﻌﺪد‬

2019 ‫ ﻣـﺎرس‬19 ‫اﻟﻤﻮاﻓﻖ‬

E MAIL : INFO@ALSABAAH.LY

1440 ‫ رﺟــﺐ‬12 ‫اﻟﺜﻼﺛﺎء‬

‫ﻧﻘﻄﺔ ﻧﻈﺎم‬

‫ﻫﻜﺬا اﻋﺘﺮﺿﺖ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ !! ‫ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺪ وﻗﻒ اﻟﺘﻄﺒﻴﻊ‬ w Êœ—_« w wÐdF « w½UL d³ « œU×ðô« œUIF½« ¡UMŁ√ È—uA « fK− fOz— n u —UŁ√¨Í—U− « ”—U s lЫd « oKF²L « bM³ « vKŽ t{«d²Ž« aOA « ‰¬ tK «b³Ž ÍœuF « »«dG²Ý«Ë ÊU−N²Ý« w½uONB « ÊUOJ « l lO³D² « n uÐ sÞu « w sOOÝUO « sOKK×L «Ë sO³ «dL « s dO¦J « V−¹ ÊU bM³ « «c¼ Ê√ ÍœuF « q¦LL « d³²Ž« –≈¨wÐdF « qKŽ b Ë ¨œU×ðô« ‰ULŽ_ w U² « ÊUO³ « w l{u¹ ô Ê√ ÕdD¹ ô Ê√ V−¹Ë UOÝUOÝ bM³ « «c¼ Ê√ —U³²ŽUÐ t{«d²Ž« Æ»dF « sOO½UL d³ « ’UB²š« s fO t½_ ¡UI «cJ¼ w

«—uD² « bFÐ U uBš n uL « «c¼ ¡dL « rNH¹ b Íc « dLðRL « tOKŽ U uDF WIDML « w …dOš_« WOÝUO « bFÐ r{Ë w{UL « d¹«d³ 14Ë13w uÝ—«Ë w bIF½« Ê√ b R¹ UL ¨w½uONB « ÊUOJ « V½Uł v ≈ WOÐdF « ‰Ëb « ÊUOJ «Ë WOÐdF « ‰Ëb « iFÐ sOÐ W ËUD « X×ð s —«u× « q¦LL « ‰u U uNH fO U sJ Ë ÆvN²½« b w½uONB « ÊUL d³ « ’UB²š« s X O WÝUO « Ê√ ÍœuF « »dF « ÊuO½UL d³ « ÊU «–≈ ‰¡U ²½ Ê√ bÐ ô UM¼Ë ¨wÐdF « Ê√ ÷d²HL « s r¼Ë VFA « s Êu³ ²M q _« w

Ÿ«dB UÐ WIKF² X½U «–≈ U uBš tH «u Ë t uL¼ «uKL×¹ œuMÐ ÕdÞ rNIŠ s fO √ ¨sOD KH VB²GL « ÊUOJ « l ÆøÊUOJ « «c¼ l lO³D² « i dð ‰U× u¼ WOÐdF « U½UL d³ « ‰UŠ Ê√ `O× Èu² L « s vKŽ√ UNM l u²¹ ö ¨WLE½_« ÊUL¹ù« nF{√ «c¼Ë ¨rNðU½UOÐ tO Ãd ð Íc « dÞU Ð »dF « ÊuO½UL d³ « cš√ Ê≈ dO{ ö w U² UÐË dOž UN½√ UNMŽ ‰uI½ Ê√ sJL¹ U q √ «dLðR w rNÐuFý Æd c¹ dOŁQð Í√ UNðU½UO³ fO Ë ÈËbł «– ô d c « n½¬ bM³ « vKŽ ÍœuF « q¦LL « ÷«d²Ž« Ê≈ UNłu² « fJF¹ ¡U¼œ u¼ U —bIÐ UHK ð Ë√ öNł Ád³²Ž√ UÐ ULÐ dšPÐ Ë√ qJAÐ w U×¹ t½√Ë ¨WJKLLK WOÝUO « lO³D² « v ≈ œuIð w² « ©WO³ «d² «® ÊdI « WIHBÐ ·dF¹ ¨WOMOD KH « WOCI « ¡UN½≈ sŽ dEM « ·dBÐ WM¹UNB « l fL¹ r−× « «cNÐ bMÐ vKŽ ÷«d²Žô« vKŽ √d−ð UL ô≈Ë fL¹Ë wMOD KH « VFA « ÕUH s WK¹uÞ «œuIŽ …dýU³ wMOD KH « VFAK ·d²Fð w² « WO Ëb « «—«dI « qJÐ p c ÆWKI² L « t² Ëœ W U ≈Ë t{—√ w tI×Ð W¹œuF « vKŽ …dL « Ác¼ wJ¹d _« jGC « Ê√ Ëb³¹Ë vKŽ W œUBL « …dOš_« Ác¼ i dð YO×Ð qOI¦ « —UOF « s w «c¼Ë WM¹UNB « l lO³D² « ‰UJý√ s qJý Í√ i — —«bð X׳ √ W¹œuF « WÝUO « Ê√ vKŽ q b¹ t²IOIŠ ¡«u l d¹ «bKÐ Ê√ qIF¹ q¼ –≈ ¨÷U¹d « s ô sDMý«Ë s ‰Ë_« l «bL « t H½ d³²F¹ WIÐU « œuIF « WKOÞË ¨ÂöÝù« ø V¹dL « n uL « «cNÐ UM¾łUH¹ sOOMOD KH « ‚uIŠ sŽ bFð r w½uONB « ÊUOJ « s ÍœuF « »dI² « W Q Ê≈ vKŽ U{«d²Žô« ‰öš s Ë√ jI ÂöŽù« w …dB²I W¹d « «—U¹e « ‰öš s X׳ √ qÐ ¨ËbF « Âd−ð œuMÐ –≈¨VOÐ√ qð v ≈ sO¹œuF « sO u¾ L « iF³ WOMKF «Ë «—U¹“ …bŽ bNý 2018 ÂUŽ Ê√ w½uONB « ÂöŽù« nA fOz— VzU½ ÍdO Ž bLŠ√ ¡«uK WHK² U³ÝUM w

tðd – U o Ë ¨åqOz«dÝ≈ò v ≈ ‰UIL « W¹œuF « «dÐU L « Ê√ UMðuH¹ ôË ¨WOJ¹d _« å‰U½—uł X¹d²Ý ‰ËËò WHO× d¹b l «d fLš vI² « wIAŽ —u½√ ÍœuF « ‰«dM− « ÍœUM¹ Íc « ¨åb už Í—Ëœò WO½uONB « WOł—U « …—«“Ë ÂUŽ ¨w½«d¹ù« dD « WNł«uL W¹œuF « l n Uײ « …—ËdCÐ wÞ X «“ U sO¹œuFÝ sO u¾ L Èdš√ «—U¹“ sŽ pO¼U½ ÆWIŠô U Ë√ w ËbF « ÂöŽ≈ UNÐ UM¾łUH¹ b ÊUL²J « WO½uONB « ≠ WOÐdF « U öF « Ê√ ‰uI « UMMJL¹ UM¼ s bFÐ U uBš WK³IL « WKŠdL « w «dO³ «—uDð bNAð b ÊUOJ « «c¼ l UN² öFÐ UMKŽ d¼U−ð W¹œuF « X׳ √ Ê√ «—U¹“ ÂU¹_« q³I w bNA½ b ¨Í—b¹ s Ë ¨V UG « U¼bFÐ s Ë ¨÷U¹d « v ≈ “sOOKOz«dÝ≈” sO u¾ L WOLÝ— bFÐ ULO `³BO lO³D² « v «u²¹Ë W׳ L « bIŽ ◊dHM¹ Ác¼ q³ s tOKŽ VÝU×¹ U dł “qOz«dÝ≈” vKŽ r−N² « ÆlO³D² « vKŽ oÐU ²ð w² « WOÐdF « ‰Ëb «

‫ﻋﻠــﻲ ﻣــﺮﻋﻰ‬ ‫اﳉﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

ٌ ..‫وﻫﻢ إﺿﺎﻓﻲ‬

w …dO¦ ÷«—√ XIÐ t²Mð r ÷—_«Ë ÆÆŸuA¹ vKŽ vN²½« X u « ÆÆUNK¼√ b¹ o u² UÐ U¼d Q¹Ë fLAK tłu²¹ Ê√ ô≈ ÂULN « bzUI « ÂU √ fO Ë ÆÆUN ‰U Ë fLAK ŸuA¹ dE½ ÆÆX³ « w “u−ðô »d× « Êô ÆÆn uð ÆÆdLI « UN¹√ X½√Ë Ê«—Ëb « sŽ wH uð fLýU¹ò ŸuA¹ ÊU vKŽ ”bIL « »U²J « w W³²J « ‰U åfLA « XH u ÆÆÊu³Fł vKŽ wŠË— ..‫أﺳﻄﻮرة ﻣﻌﺠﺰة‬ XšQÐ UNHB¹ v²Š fLAK vMG²¹ w uý bLŠ√ Ê“Ë w dŽUýË ÆÆŸuA¹ u¼Ë ÆÆlýu¹ åÆÆUM¹d³š lýu¹ Xš√ U¹ wH öÐ UN H½ `CHð WÐc UN½√ ÈuÝ ¡wý UNBIM¹ô …—uDÝ√ ÆÆbNł v²Š ŸuAO —UNM « «œË XH ËË ÊuJ « WMÝ XH Uš w² « fLA « W öŽôË ÆÆ—UNM «Ë qOK « W dŠ w UN qšœô ÆÆtz«bŽ√ s rI²½« ÆÆ«c¼ s ¡wý sŽ ‰ËR dLI «ôË ÆÆ—Ëbð w² « w¼ ÷—_« Ê_ ÆÆÁb √ ‰uD¹ô Íc « ¡«d² ù«Ë »cJ « ÆÆn¹e «Ë ÆÆ—uBI « tMJ ø«–U rŁ ”bIL « »U²J « WOL ð X×ð UN½uFC¹ w² « n¹—U ² « Ác¼ ŸU³ð√ Õu{uÐ q b¹ UL ÆÆdO¦J « UNK¦ Ë W Q L « Ác¼ WA UM ÊuKCH¹ô W UÝ— w v UFð tK « ‰e½√ UL X O åÂU¼Ë_«ò Ác¼ Ê√ vKŽ q U ÆW¹«bN «Ë —uM « UNÐc Ë UNH¹“ U³Ł≈ w WFł«d Ë√ WA UML ÃU²×ðô UN½√Ë ÆÆUN¾DšË XLB « «cN WÐU−²Ý≈ d¦ √ sOLK L «Ë »dF « dAF ÆÆUMJ Ë ÆÆÂU¼Ë_« ÁcN Îôu³ d¦ √ UM½ô ÆÆsOAL « W UI¦ « ¡UOŽË√Ë sOš—RL «Ë »U²J « s UMFzöÞ Âö √ ‰«eðU Ë ÆÆq¹eM² « s qFH UÐ t½√ u UL sO³L « p ù« «c¼ Êu{u ¹ WÐU²J «Ë tAOłË ŸuA¹ …—uDÝ√ ÊQÐ W¹dŁ_« ·uAJ « XLJŠ ÆÆø «–≈ «–U ÆÆUN ”UÝ√ ô ÆÆU×¹—√ —U œË WÝbIL « ÷—_« t ušœË

!‫ ﺧﻴﺎرا ﻣﺸﺘﺮﻛﺎ‬..«‫ »اﻟﺘﻬﺪﺋﺔ‬..«‫ﺣﻤﺎس و»إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ Æ2007 ÂUŽ ¨…eGÐ ¡UÐdNJ « WD× q¹u×ð sLC²ð WO½U¦ « WKŠdL « ¨UNKOGAð WHKJð iH OÝ U u¼Ë ¨wFO³D « “UG UÐ qLFK ÊUOJ « s ÂbIL « wzUÐdNJ « —UO² « sO ×ð p c r²OÝË ŸUDI « sOÐ ` — d³F w qLF « sO ×ðË ¨w½uONB « ÆdB Ë ¨ŸUDI « —ULŽ≈ …œUŽ≈ qLAð ¨…dOš_«Ë W¦ U¦ « WKŠdL « Âö « WOKLF …bײL « r ú ’U « o ML « WDš o Ë nKJ²ð w² «Ë ¨·uM¹œöO ÍôuJO½ ¨jÝË_« ‚dA « w

Æ—ôËœ ÊuOK 600 u×½ ‚öÞ≈ sŽ ”ULŠ W dŠ n u²²Ý ¨qÐUIL « w Ë dO¼UL− « œUFÐ≈ vKŽ qLF²ÝË ¨W —U× « U½u U³ « u×MÐ ÍœËb× « ÃUO « sŽ …œuF « «dO w W —UAL « Æd² 500 WÝUzdÐ ¨W¹dBL « «dÐU L « s b Ë Ê√ d c¹ ¨o U « b³Ž bLŠ√ ¡«uK « ¨wMOD KH « nKL « ‰ËR w½uONB « ÊUOJ «Ë ”ULŠ W dŠ l «—ËUA Íd−¹ ‰öš ¨ «d ÀöŁ ¨…ež ŸUD —«“Ë ¨lOÐUÝ√ …bŽ cM ÆsOO{UL « sOŽu³Ý_« W uJ× « fOz— s »dI ¨wKOz«dÝ≈ —bB ÊU Ë w{UL « ¡UŁö¦ « d – b ¨u¼UOM²½ sO UOMÐ ¨WOKOz«dÝù« ÍœUH² vF ¹Ë …ež ŸUD l WzbNð b¹R¹ò t½≈ ¨”—U 12 WOL _« œuN− «Ë wŽU LK ÁbO¹Qð ÈbÐ√ b Ë ¨UNF »dŠ ÆåŸUDI « w WzbN²K ‫ وﻟﻜﻦ‬..‫ﻣﻘﺎﻳﻀﺔ‬ w½uONB « ÊUOJ «Ë dB Ê√ U×{«Ë Ëb³¹ rŁ s Ë WzbN² « WC¹UI vKŽ ÊuKLF¹ dD Ë …bײL « r _« p c Ë oŠ «c¼ Ê√ l Ë ¨ŸUDI « ÊUJ gOF « ◊Ëdý sO ײРs U¹u Ë_« dOOGð wMF¹ WzbN² « ÂuNH Ê√ ô≈ ªwFO³Þ qB ÂbŽË ‰ö²Šô« W ËUI WOC s ¨”ULŠ q³ oKF²ð WO½U ½≈ WOC v ≈ ¨WOÐdG « WHC « sŽ …ež ŸUD s ”ULŠ sOJLðË ¨ŸUDI « w gOF « ◊Ëdý sO ײРÆtOKŽ UN²C³ e¹eFð WO UJý≈ WOC WzbN² « vKŽ ÿUH× « `³B¹ ULЗ sJ ZłbL « …ež ŸUD qš«œ i UMð oK Ð ¨UIŠô “UO² UÐ ◊dýË —UB× « l —Ë W ËUIL « w o× « sOÐ ¨Õö UÐ qþ w Ë ¨”ULŠ WDKÝ q³ s WzbN² « vKŽ ÿUH× « …ež ŸUD U½uJ w wI √Ë wÝ√— ÂU I½« W UŠ …uI UÐ ”ULŠ …dDOÝ sŽ X−²½ WOFL²−L «Ë WOÝUO « W UŠË ¨…dL² ÊUI²Š« W UŠ XHKš w² « ¨…ež ŸUD vKŽ UNðUF³ð qJÐ ¨`² Ë ”ULŠ s q sOÐ ‰œU³²L « —UJ½ù« s  bNAL « vKŽ ÆwŽUL²łô«Ë wM _«Ë wÝUO « ÍeÒ G «

‫ﺳﻠﻴﻢ ﻳﻮﻧـﺲ‬

qKš V³ Ð XIKÞ√ a¹—«uB « Ê√ dB d³Ž qOz«dÝù ÆwM

XDÝuð dB Ê√ ¨W¹d³F « ån¹—UF ò WHO× dA½Ë ÆÎUŠU³ WM U¦ « WŽU « bMŽ —UM « ‚öÞ≈ n u w oI×ð ”ULŠ Ê√ ¨W¹d³F « 13 …UMI « X×{Ë√Ë q u²K qÐ ¨bOFB²K vF ð ôË ¨a¹—«uB « ‚öÞ≈ WŁœUŠ Ɖö²Šô« ÊUO l UL¼UHð v ≈ WzbNð ‚UHð« v ≈ ‰u u « w ”ULŠ U¹«u½ bO Q² Ë …eNł_« Ê√ ¨WFL− « ¨©WO uJ× «® W¹d³F « ÊU …UM d – d UMF « XKI²Ž« ¨…ež w ”ULŠ W d× WFÐU² « WOM _« åVOÐ√ qðò »u åQD UÐò a¹—«uB « ‚öÞ≈ cH½ w² « ÆfOL « ‫اﺗﻔﺎق اﻟﺘﻬﺪﺋﺔ‬ ¨WzbN² « u×½ t−²ð ·«dÞ_« lOLł Ê√ `{«u « s «–≈ U v ≈ U½bOF¹ «c¼Ë ¨l u² « ‚UD½ ×Uš d √ b−² ¹ r U fOL « Âu¹ lKD Ô wMOD K —bB tMŽ nA Ê√ o³Ý b ¨ÍdBL « W UF « «dÐU L « “UNł Ê√ s ¨”—U 14 ÊUOJ « sOÐ WzbN² « U{ËUH w UÝuLK U bIð oIŠ nA Ë ¨©”ULŠ® WO öÝù« W ËUIL « W dŠË w½uONB « vKŽ o³Dð ¨qŠ«d ÀöŁ s ÊuJ²¹ ‚UHðô« Ê√ —bBL « ∫wðü« u×M « vKŽ wðQð w¼Ë ¨w−¹—bð u×½ q¹uLð w dD W Ëœ —«dL²Ý« sLC²ð v Ë_« WKŠdL « wHþu Vð«Ë— l œË œu u UÐ …eGÐ ¡UÐdNJ « bO uð WD× …ež ŸUD vKŽ UNðdDOÝ bFÐ rN²MOŽ s¹c « ”ULŠ W dŠ

ÆwKzUBH «Ë ¨a¹—«uB « ‚öÞ≈ lÐU²ð UN½√ VC²I ÊUOÐ w X U{√Ë ÆsOH U L « Ô o×Ð UNð«¡«dł≈ c ²²ÝË ‫ﺗﺒﺮؤ ﻣﻦ ﺗﻬﻤﺔ اﻟﻘﺼﻒ‬ p – s ¨U² ô √bÐ a¹—«uB « ‚öÞ≈ WLNð s ƒd³² « ¨”ULŠ W d× ÍdJ F « ÕUM− « ÂU I « VzU² WŽ—U a¹—«uB « sŽ t²O ËR ÂbŽ bO Qð ¨fOL « ¡U UN²O ËR UC¹√ œUN− « W dŠ XH½ UL ¨XIKÞ√ w² « UNKL×ð w² « WOKOz«dÝù« W¹«Ëd « XÐc Ë ¨nBI « sŽ Æa¹—«uB « ‚öÞ≈ WO ËR œUN− «Ë ”ULŠ tO XH½ Íc « X u « w sJ Ë W ËdF dOž WNł XMKŽ√ ¨WOKOz«dÝ≈ l «u ·«bN²Ý« W d× ÍdJ F « ÕUM− « …œuF « W³O² ò vL ð ¨q³ s ÍdJ Ž ÊUOÐ ‰Ë√ w sOD K d¹dײ WOÐdF « W ËUIL « w w½uONB « ËbF « l «u ·«bN²Ý« sŽ UN²O ËR UN WK²×L « WOMOD KH « oÞUML « qš«œ åVOÐ√ qðò‡Ð Ê«œ ‘uŠ Æåa¹—«u WFЗQÐ 1948 ÂUŽ ËbF « U UN²½« vKŽ «œ— wðQ¹ p – Ê√ò ∫X U w² «Ë ÆåWK²×L « ”bI « w w½uONB « !..‫ﺧﻠﻞ ﻓﻨﻲ‬ …c U½ ”ULŠË ‰ö²Šô« WDKÝ Xײ bI p – l Ë ¨a¹—«uB « ‚öÞ≈ WF «Ë o¹uD² W¹dBL « wŽU LK ¨sO³½U− « sOÐ WzbNð ‚UHð« «dÐ≈ wŽU w —«dL²Ýô«Ë XKI½ ”ULŠ Ê√ WOKOz«dÝ≈ ÂöŽ≈ qzUÝË d – YOŠ

ÊUOJ « q³ s bOFB² « ‚uDð Ê√ dB XŽUD²Ý« 100 cOHM²Ð ‰ö²Šô« gOł wH²JO ¨…ež vKŽ w½uONB « WOIÐË ”ULŠ W d× W¹dJ Ž l «u vKŽ W¹uł …—Už l u vKŽ a¹—«u …bŽ ◊uIÝ WOHKš vKŽ ¨qzUBH « ÆåVOÐ√ qð ò WM¹b w åÊ«œ ‘uŠò ‫ﺻﻮارﻳﺦ ﺳﺨﻨﺖ اﻟﻤﺸﻬﺪ‬ ”ULŠ W dŠ …œUO ŸUL²ł« ¡UMŁ√ Xð√ w² « WOKLF « WzbNð ‚UHð« vŽd¹ Íc « W¹dBL « «dÐU L « b Ë l w bNAL « XJЗ√ ¨w½uONB « ÊUOJ «Ë ”ULŠ W dŠ sOÐ ¨sO³½U− « sOÐ …—ËUML « WŠU oO{ qþ w W Uš ¨…ež ÊUOJK W³ M UÐ Î U¾łUH d³Ô²Ž« åVOÐ√ qðò nB Ê√Ë ULOÝ l lL²−¹ ÍdBL « b u « tO ÊU X Ë w ¨w½uONB « ¨sO³½U− « sOÐ W œU³² WOÐU−¹≈ qzUÝ— qIM¹ Íc « ”ULŠ w² « „U³²ýô« bŽ«uI dOOGð WÐU¦LÐ nBI « d³²Ž« p c Ë lЗ_« «uM « ‰«uÞ ‰ö²Šô«Ë W ËUIL « sOÐ —UÝ UN² öŽ wH½ v ≈ W ËUIL « qzUB l œ U u¼Ë ¨WO{UL « ÆnBI UÐ ¨WO½UL dÐ UÐU ²½« »«uÐ√ vKŽ w½uONB « ÊUOJ U

«d¼UEL « UNL¼√ qF ¨…œbF² U “√ s w½UFð ”ULŠË UNð«¡«dł≈Ë WOM _« UN²C³ nOH ²Ð ”ULŠ V UDð w² « «ułdš s¹c « ÊUJ « b{ ”uJ Ë Vz«d{ s WO UL « ÁcNÐ …œbM ågOF½ U½bÐò —UFý X×ð ¨ «d¼UE w

”ULŠ …eNł√ UN²Nł«Ë w² « «d¼UEL « w¼Ë ¨ UÝUO « ƉUI²Žô«Ë lLI UÐ WOM _« «‫ارﺗﺒﺎك »ﺣﻤﺴﺎوي‬ —u² b « qFł WOM _« ŸU{Ë_« —u¼bð s WOA « ”ULŠ W d× wÝUO « V²JL « uCŽ —U¼e « œuL× ‚öÞSР«— w WOMOD KH « WDK UÐ W öŽ t U dÞ rN²¹ ÊUOJ « l WzbN² « ”ULŠ vKŽ V¹d ²K ¨a¹—«uB « ÆW d×K W×K WłUŠ X׳ √ w² « w½uONB « V²JL « uCŽ WK uÐ qFł ”ULŠ Èb „UЗù« W UŠ UN¼U−ð« bIH𠪂˓d uÐ√ vÝu ”ULŠ W d× wÝUO « qL×¹ Ê√Ë ¨nBI « W¾ODš s ÂU I « VzU² t²zd³²Ð ÍdJ F « ÕUM− « å”bI « U¹«dÝ ò dýU³ dOž qJAÐ —b ÊUO³ ÁœUI²½UÐ WO ËR L « w öÝù« œUN− « W d× qJÐ sOBÐd²L « vKŽ W dH « X¹uH² ‰U UL p –Ë ¨UNMŽ ¡«dAÐ ¨…ež b{ »dŠ ÁU−ð« w ÊuF b¹ s¹c «Ë ‚UHð« a¹—«uB « ÁcN W ËUIL « ·uH w U «d²š«Ë r – Ê√ V−¹ …ež w wM _« b u «Ë XIKÞ√ w² «Ë WOÝUO « Æ…ež w `² W dŠ —UB½_ tłu Âö u¼Ë ¨n u²ð ”ULŠ W d× wMÞu « s _«Ë WOKš«b « …—«“Ë d³²Ž«Ë ÁU−ðUÐ …ež ŸUD s a¹—«uB « wIKD Ê√ ¨…ež ŸUD w

wMÞu « ŸULłù« sŽ sOł—Uš fOL « ¡U åqOz«dÝ≈ò

‫اﻟﺸﻄﺤﺎت اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ‬ bB « »dF « iFÐË Õu{u « b¹býË `{«Ë rJ U √ ‰U¦ sOÞö « ÆÆ„uKL «Ë ¡UÝ˃d « ÂUJ× « ÆÆ»dF « WÝUÝ rNðUÐU Š w Ë sKF «Ë d « sOÐ WM¹UNBK ÂuO « n e²¹ Ê√Ë ÆÆÆrNðUŠuLÞ vB « u¼ «c¼ Êô rNýËdŽ «uM √ rN½√ ÁœôË« Y¹—uð bŠ v ≈ lLD « «c¼ v ÍbF²¹ s rNMOÐ ÊU °°WOJKL « U¹—uNL− « WÝUz— v

UL WM¹UNB « bOÐ d ô« Ê« ÆÆ¡UO³ž_« ¡ôR¼ V ×Ð rNKł—Ë WIDML « w r¼b¹ ÊU Ë w «cI « «uEH rN UÐ rN²FMO{Ë —U½dÐò »U² …¡«d q³ WFł«dLK …—Ëd{ ô å`ðUH « …—uŁ ò w WO½uONB « —Ëœ sŽ V² U ËåvHO w Á—Ëœ w ÈuÝ ‚bB¹ r Ë ÆÆÎUЫc ÊU vHO Ê« Â√ t UL ≈ lOD² ¹ r Íc « —Ëb « ÆÆÆwÐdF « lOÐd « «—uŁ b{ n Ë s u¼ VFA « Ê_ W uÝdL « UDD L « o Ë ÆÆÆ UDD L « Ác¼ cOHMð

‫اﺣﻤﺪ ﺳﺪوح‬

åÎUF³Þ …—ułQL «ò WO öŽô« jÝ«Ë_« VKI²² WM¹UNBK —c²Ž√ v²Š «Ë√bN¹ r Ë ÆÆÆWOÝUO « «ËUGÐU³ « p c Ë ÆÆU¼—«dJð ÂbFÐ bŽËË ÊUN « q× ôË XK Ë W UÝd « ÆÆÊUN « ΫdJýÆÆUM¼ s ‰u «Ë «Ëd « Ê√Ë Î U¾Oý WO½uONB « Èb−¹ s Ë ÂuO « —«c²Žö ÆÆ—«c²Žô« vKŽ WOJ¹d ô« W³zUM « ÂUž—√ vKŽ Î UŠU× « wN ÆÆÎUÐU Š WO U K rOIð r WO ½dH « «d² « å…—uŁò …UŽœ s ÊU Íc « ÆÆËdKJMO v ½dH « dJHL « œdDð «cJ¼ —c Ë w½uON t½ô UN²¹«bÐ w ¡«dHB « «d² « jÝ«Ë_« X ËUŠ U¦³ŽË ÆÆrN uH s ÁËœdÞË ÁuLłU¼ vKŽ ÊË—ułPL «Ë ÊuŽËb L « WÝU «Ë ÆÆWO½uONB « ÆÆÆÆÆr ŠË Âe×Ð «Ëœ— «cJ¼ ÆÆqJMO q³I½ s ÆÆ¡«u « W UI² « u Ë Ÿ«e²½« w …—ułQL « UN «uÐ√ d³Ž WO½uONB « X uÝ w² « WO½uONB « rŽ«eLK WK U−L q− ð WDO Ð «—«dI « e «d Ë r UF « w –uH½ e «d UN½« vKŽ UN H½ rJ×¹ s rN½QÐ sŽ—ô« rN bAð vKŽË Î U³¹dIðË ÆÆWLÝU× « «c¼ WHz«e « —UJ _« Ác¼ dA½ w Êu ËU×¹ «cJ¼ Ë« r UF «

ÆÆW uAJL « rNð« ¡uÝ Ë√ Êu dFðË ÊuO U « rN ÆÂUÝ ¡UMÐ√ rN½« «u U XKFł v² « ÂU¹ô« Ác¼ WO U « …«œUF vMFð «–U rJCFÐ UO² ¹uMO W¹ôË sŽ WOJ¹d _« W³zUM « ådLŽ ÊUN «ò s UNðU×¹dBð sŽ ÊuO U K —c²Fð åWO½«d¹« ‰u « s ò Ê« »dž_«Ë å„U³¹√ò WO½uONB « WLEML « ◊UA½ ‰uŠ rŽb « Ê« XŠd w¼ ¨WO U « sŽU¾Oý qIð r ÊUN ≈ å„U³¹«ò s ÈËUý— ÊU tK w½uONB « ÊUOJK vJ¹d _« sOO U « Êô WO U K W¹œUF d³²Ž√ U×¹dB² « Ác¼ »uFA WO «dH− « WŠU L « Ê« l jI WM¹UNB « s¼ UIŠô ÀbײMÝË Ê«d¹≈ v²Š qLA¹ åW uŽeL «ò WO U « ÆUN²OL ð q √Ë WO U « sŽ vKŽ w½uONB « nMF « Włu v Ë ÆÆdLŽ ÊUN « r UF « Êu uM¹ WM¹UNB « Ê« X U 2012 v …ež ŸUD ÆÆsOOMOD KH « oŠ w WFA³ « rNLz«dł sŽ UO ÞUMG vKŽ …uDš q vB×ð WO½uONB «Ë ÂuO « p – cM Ë vJ¹d ô« rŽb « sŽ ΫdOš« X U U ‰uIð w¼ rŁ ÊUN «

dO¦J « Ê« WOÐdF « UM² UIŁ w ‚“PL « dDš√ s r¼d¦ Ó√Ë WO½uONB « W UI¦ « W bš w ÊuHþu UM —uÐUÞ U½—UE½« sŽ VOG¹ Ê« ÊËœ Vð«d ôË Vð«Ë— öÐ Ë√ UMOHI¦ Ë UMÐU² s ”œU « ULÐ—Ë f U « gO− « w W UI¦ « Êô ÆÆÆÆsOHI¦L «Ë »U²J « s ¡UOŽƒô« r¼ ÆÆÆW ULF « Ë W¹UM× « ‚«—Ë√ sŽ ÈQMð UNLOL UM öŽ≈Ë UM ö √ UNO ÷u ð …œbF² UŽu{u rN ËdŠ h «d²ð W¹—«œ ôË rN ôË WFł«d ôË W¹ƒ— öÐ vKŽ œ«“ s rNMOÐË w½uONB « jD L « o Ë rNð«—U³ŽË °° w½uONB « UDD

U UNÝ_« ÆÆƉu ô« ÆÆÆw½uONB « a¹—U² « ÆÆÎö¦ «uŽb²Ð« ΫdOš«Ë t½U¹b « ÆÆÆW UI¦ « ÆÆÆW¹œuNO « W¹—UC× « ÕöB « YO³š —uEM s Ë« åW¹œuNO « W d³ « ò WOL ð «¡«d² ô« ÁcNÐ ‚bB¹ s rN «ËbłË√Ë ÆÆÆÍuI² «Ë ÆÆÆ UŽ«d²š_«Ë ÊuŁ—«u²¹ «u½U WýuAL « rN½U “Ó√ d vKŽË bł sŽ Î UÐ√ Âœ—Ë «—d³L « ‚ö²š« w ÊËb¼U−¹Ë qłb «Ë »cJ «

‫‪08‬‬

‫‪WWW. ASSABAH.COm‬‬

‫ثقافة‬

‫الثالثاء ‪ ١٢‬رجب ‪1440‬‬

‫المترجم مأمون الزائدي‪ :‬العربية تستوعب نوايا المترجم الحسنة‬

‫ورقة بيضاء‬

‫ال أفكر بوضع الئحة بمواصفات‬ ‫المترجم الجيد‬

‫األدب والحياة‬

‫خلود الفالح‬ ‫هــل ميكــن الفصــل بــن صاحــب النــص واملترجــم؟‬ ‫أعتقــد كالهمــا مســئول عــن النــص بصــرف‬ ‫النظــر عــن لغتــه‪ .‬الســؤال الــذي دائمــا مــا يطرحــه‬ ‫القــراء‪ .‬ملــاذا نكــره نصوصــا مترجمــة ونحكــم‬ ‫عليهــا بالفشــل ويلحــق املترجــم بعضــا مــن هــذا‬ ‫الكــره‪ .‬هــل يعنــي ذلــك أن الترجمــة تتطلــب‬ ‫قــدرات أو أدوات إبداعيــة ينبغــي توافرهــا يف‬ ‫املترجــم‪ ،‬ضيفنــا املترجــم الليبــي مأمــون الزائــدي‬ ‫يرفــض ذلــك ويؤكــد أن الترجمــة اجليــدة تتحقــق‬ ‫بقــدرات املترجــم اللغويــة‪ .‬وأكــد الزائــدي أنــه ال‬ ‫يســتطيع ترجمــة كتــاب ال يحبــه‪ .‬وإذا تــرك لــه‬ ‫اخليــار فالنــص اجلميــل يجــدر أن اليبقــى حبيــس‬ ‫لغتــه ويجــب مشــاركة هــذا اجلمــال مــع القــارئ‪.‬‬ ‫سيرة األحمر‬ ‫قــال املترجــم مأمــون الزائــدي أن الترجمــة متنحــه‬ ‫متريــن لغــوي وابداعــي‪ .‬وهــي وســيلته اخلاصــة يف‬ ‫تقاســم غنائمــه النصيــة مــع أصدقائــه صعاليــك‬ ‫الكتابــة‪ ،‬وأضــاف‪»:‬يف التربيــة الرواقيــة إن صــح‬ ‫التعبيــر التــي تلقيناهــا جميعـاً حيــث الفضيلــة هــي‬ ‫إرادة اهلل وأعظــم الراحــات هــي التــي تعقب العمل‬ ‫الشــاق‪ .‬الترجمــة متنحــي تلــك الراحــة‪ .‬والترجمــة‬ ‫تشــبع نهمــي للبحــث‪ .‬أثنــاء البحــث عــن كلمــة مــا‬ ‫أجــد نفســي غارق ـاً يف مواضيــع ومباحــث وعلــوم‬ ‫بعيــدة متامـاً عــن النــص‪ ،‬وبســبب اإلمكانــات التــي‬ ‫يوفرهــا االنترنــت صــار متاحـاً التجــوال والتســكع‬ ‫لوقــت طويــل حتــى الظفــر باملطلــوب إنهــا متعــة‬ ‫مضاعفــة»‪ .‬ورفــض ضيفنــا مســألة أن الترجمــة‬ ‫هــي إعــادة كتابــة النــص وفــق قــدرات املترجــم‬ ‫اإلبداعيــة‪ ،‬فالترجمــة حســب قولــه‪ ،‬هــي نقــل‬ ‫النــص إلــى لغــة أخــرى وفــق قــدرات املترجــم‬ ‫اللغويــة وليــس اإلبداعيــة‪ ،‬ويضيــف‪« :‬النــص ليــس‬ ‫ملــك ِ‬ ‫لــك وال تســتطيعني التصــرف فيــه إال يف‬ ‫حــدود نقــل مايقولــه وليــس مــا توديــن قولــه‪ .‬وهنــا‬ ‫تواجــه املترجــم مشــكلة النــص يف لغــة أخــرى حيث‬ ‫تختلــف الثقافــة واملفاهيــم‪ .‬فكيــف يبقــى النــص‬ ‫كمــا هــو أمــام ثقافــة أخــرى؟ أعتقــد أن هــذه هــي‬ ‫الترجمــة املســتحيلة‪ .‬رمبــا يتطلــب ذلــك نصــاً‬ ‫حقيقيـاً كتــب لإلنســان حيثمــا كان‪ .‬النــص الــذي‬ ‫اســميه النــص الكبيــر هــو املطــارد دائمــا وأمثلــة‬ ‫ذلــك مــن األدب العاملــي كثيــرة وجلّيــة‪ .‬ودون‬ ‫التطــرق لألفــكار النظريــة مــن الواضــح أنــه ال‬ ‫ميكــن كتابــة النــص نفســه مرتــن وبالتالــي املُقنــع‬ ‫هــو وصــول رســالة النــص إلــى اللغــة األخــرى‪.‬‬ ‫وليــس هنــاك ســقف لهــذا الوصــول رغــم املســافة‬ ‫بينــه وبــن النــص األصلــي‪ .‬بــل ينبغــي أن تكــون‬ ‫املترجــم وحــد‬ ‫هنــاك أرضيــة يقــف عليهــا النــص‬ ‫َ‬ ‫أدنــى يغــرق لــو انخفــض عنــه يف الوحــل ويُدفــن‬ ‫يف التــراب‪ .‬باحلديــث عــن املهــارات اإلبداعيــة إذا‬ ‫قــام املترجــم بتجويــد النــص عــن طريــق التدخــل‬ ‫فيــه فهــذه ترجمــة بتصــرف وينبغــي كتابــة ذلــك‬ ‫علــى عنــوان الكتــاب‪ .‬اعتقــد أن ذلــك يحــدث‬

‫عنــد النقــل مــن العربيــة إلــى لغــات اجنبيــة أو أنــه‬ ‫مرغــوب حينهــا‪ .‬وهــو عمــل ال اقــوم بــه أو اوافــق‬ ‫عليــه»‪.‬‬ ‫طواعية العربية‬ ‫أكــد الزائــدي أن مــا امتعــه أثنــاء ترجمــة روايــة‬ ‫«ســيرة ذاتيــة لألحمــر» لـــ آن كارســون‪ ،‬أنهــا‬ ‫ليســت حبيســة النــوع األدبــي لتكــون حبيســة‬ ‫عــروض الشــعر‪ .‬وبالتالــي فهــي غيــر متقيــدة‬ ‫بالشــكل مبفهومــه التقليــدي‪ .‬هــي روايــة شــعرية‬ ‫ولكنهــا ليســت كذلــك إال روحـاً او ضمنـاً‪ ،‬فتعبيــر‬ ‫روايــة شــعرية كنــوع يتضمــن نص ـاً حــول موضــوع‬ ‫مــا يُكتــب يف مقاطــع تلتــزم بقافيــة أو إيقــاع معــن‬ ‫رمبــا تشــبه األرجــوزة عندنــا بدرجــة مــا كمــا‬ ‫اعتقــد‪ .‬ولكــن كارســون ابتعــدت متام ـاً عــن ذلــك‬ ‫كتبــت نص ـاً شــعرياً نثري ـاً يذهــب إلــى األســطورة‬ ‫ويعيــد إنتاجهــا يف شــكل حكايــة كتبــت يف مقاطــع‬ ‫بشــاعرية عاليــة‪.‬‬ ‫وتابــع‪ :‬كارســون قدمــت للنــص منــذ البدايــة‬ ‫بــل وأعــادت كتابــة القصــة كمــا كتبهــا الشــاعر‬ ‫سيســتيكورس ولكــن بكلماتهــا هــي ووجهــة نظرهــا‬ ‫هــي‪ .‬الروايــة ذات قيمــة عاليــة جــداً وقــد حظيــت‬ ‫باهتمــام عــدد كبيــر مــن النقــاد‪ .‬وهــي ال تتكشــف‬ ‫متامـاً مــن القــراءة األولــى‪ .‬نفــاذ الصبــر كمــا يقول‬ ‫كافــكا يف حكــم تســوراو هــو النقيصــة البشــرية‬ ‫األساســية وأنــا ال أفكــر يف تــرك العمــل بعــد أن‬ ‫أشــرع فيــه‪ ،‬رمبــا اتركــه جانبـاً وأعــود الســتكماله‬ ‫الحقــا ً‪ .‬وأشــار صاحــب ترجمــة « الفــارس» أن‬ ‫هنــاك خســارة يف الترجمــة وهنــاك فقــد‪ .‬ومــن‬ ‫الصعــب ترجمــة الشــعر حتديــدا فهــو يســتغرق‬ ‫وقتــا أطــول ويحتــاج إلــى متعــن أكثــر بســبب‬ ‫قوامــه اللغــوي اخلــاص‪ .‬يف الســرد القصصــي‬

‫قصيدتان‬ ‫اقتحام السماء ‪..‬‬ ‫بجناحي امرأة‬

‫بشرى الهوني‬

‫الموافق ‪ ١٩‬مارس ‪2019‬‬

‫العدد ‪٠١ :‬‬

‫تتكفــل الكلمــات املتتابعــة بإنتــاج الداللــة ضمــن‬ ‫هــرم أكبــر‪ ،‬أمــا يف الشــعر فالتكثيــف واالقتصــاد‬ ‫يٌكســب األمــر صعوبتــه‪ .‬الشــعر لعبــة ذكيــة جــدا‪.‬‬ ‫ومــن حســن احلــظ أن اللغــة العربيــة فســيحة‬ ‫وطيعــة وميكنهــا أن تســتوعب نوايــا املترجــم‬ ‫احلســنة‪ .‬الترجمــة األدبيــة علــى وجــه اخلصــوص‬ ‫ُفضــل أن يكــون املترجــم ُمبدعـاً حيــث يكــون أكثــر‬ ‫ت ّ‬ ‫قــدرة علــى اكتنــاه النــص وحتــري بواطنــه وفهــم‬ ‫اشــاراته ثــم اســتيعابه‪.‬وأكد صاحــب ترجمــة‬ ‫«بســتنة يف املنطقــة األســتوائية»أنه مــن الضــروري‬ ‫للمترجــم أن يكــون ملمــاً بقواعــد اللغــة العربيــة‬ ‫ومحســناتها البديعيــة‪ .‬وإال فكيــف ميكنــه الكتابــة‬ ‫بالعربيــة‪ .‬مــن البديهــي طبعــاً أن يتقــن الكاتــب‬ ‫اللغــة التــي يكتــب بهــا بدرجــة كافيــة فــا أحــد‬ ‫يتقــن أي لغــة متامــاً كمــا يجــب حتــى لــو كانــت‬ ‫لغتــه األم‪ .‬وتابــع‪ :‬مــن الضــروري أيضــاً وجــود‬ ‫املدقــق اللغــوي واحملــرر وهمــا وظيفتــان توجــدان‬ ‫علــى اســتحياء يف أوســاطنا وهمــا ضروريتــان مــن‬ ‫أجــل نــص ســليم وكامــل‪ .‬واملدقــق اللغــوي ضــروري‬ ‫حليــاة اللغــة واســتمرارها وهــو أمــر يهمنــا جميعـاً‪.‬‬ ‫بينمــا يتولــى احملــرر إعــادة الصياغــة جتويــداً‬ ‫للنــص مقترحــا رأيــه علــى الكاتــب أو املترجــم‪.‬‬ ‫يبقينــا ذلــك بعيــداً عــن االصطــدام بنصــوص‬ ‫تعتريهــا شــوائب كان ميكــن تالفيهــا ومداراتهــا‪.‬‬ ‫علينــا الفــراغ مــن موضــوع البنــى التحتيــة للنــص‬ ‫ألن ذلــك اليجــب أن يســتغرق أكثــر مــن الــازم‪.‬‬ ‫ايقــاع احليــاة ســريع وهــي دائمــاً يف مــكان آخــر‬ ‫وعلينــا مطاردتهــا‪.‬‬ ‫ترجمة رديئة‬ ‫قــال املترجــم مأمــون الزائــدي هنــاك ترجمــة‬ ‫جيــدة وأخــرى ســيئة‪ .‬متامــاً مثلمــا هــو كذلــك‬ ‫يف أي لغــة اصــ ً‬ ‫ا‪ .‬عنــد الترجمــة ينتقــل النــص‬ ‫بكاملــه إلــى اللغــة األخــرى‪ .‬وعمليــة االنتقــال هــذه‬ ‫يجــب أن تكــون كاملــة أو تقتــرب مــن الكمــال قــدر‬ ‫اإلمــكان وإال فــإن النــص لــن ينفــع ولــن يبعــث يف‬ ‫القــارئ علــى األقــل تلــك النشــوة الغامضــة التــي‬ ‫يبحــث عنهــا يف القــراءة‪ .‬وعمليــة االنتقــال هــذه‬ ‫يحرســها جيــش جــرار مــن املنظريــن والفالســفة‬ ‫يف مســعى خــرايف لتحقيــق الكمــال املنشــود‪.‬‬ ‫وتابــع‪ :‬يف جتربتــي مــع روايــة الكاتبــة املكســيكية‬ ‫الشــابة ‪ ‬فاليريــا لوزيللــي «قصــة أســناني»‪ ،‬حــدث‬ ‫شــي جديــر بالذكــر يف هــذا الســياق‪ ،‬فقــد تعاونــت‬ ‫الكاتبــة مــع مترجمتهــا الســيدة ماكســويني علــى‬ ‫إعــادة الكتابــة مــن جديــد باللغــة اإلجنليزيــة رغــم‬ ‫صــدور العمــل باالســبانية قبــل ذلــك‪ .‬وكتبــت فــى‬ ‫آخــر الكتــاب أنهــا بهــذا التعتبــر الكتــاب مجــرد‬ ‫ترجمــة بــل هــو اصــدار جديــد أي كتــاب جديــد‪.‬‬ ‫ابلغــت مؤخــراً عــن طريــق وكيلهــا األدبــي‬ ‫وقــد‬ ‫ُ‬ ‫أن النســخة املعتمــدة للترجمــة هــي اإلجنليزيــة‬ ‫وليســت اإلســبانية يف معــرض ســؤاله عــن أي‬ ‫اللغتــن قمــت بالترجمــة منهــا‪ .‬يعنــي ذلــك أن‬

‫الترجمــة حقــاً عمليــة كتابــة ثانيــة‪ .‬ومــن هنــا‬ ‫تأتــي األهميــة احلتميــة لإلجــادة‪ .‬مــن الطريــف‬ ‫ذكــره يف هــذا الشــأن أن هيئــة مرموقــة للنشــر يف‬ ‫دولــة شــقيقة رفضــت نشــر الروايــة ألنهــا كتبــت‬ ‫اص ـ ً‬ ‫ا باإلســبانية وأنــا ترجمتهــا عــن اإلجنليزيــة‬ ‫مــن النســخة التــي ذكــرت فيهــا املترجمــة أنهــا‬ ‫تخلــت عــن النــص اإلســباني واعتمــدت اآلخــر‬ ‫ومــع تأكيــد الوكيــل األدبــي لذلك‪.‬ثــم أن الترجمــة‬ ‫مســاهمة ومشــاركة يف هــذه امللحمــة العظيمــة‬ ‫للوجــود اإلنســاني وعليهــا أن تكــون فعالــة ونشــطة‬ ‫وجــادة‪ .‬فهــذه احليــاة لنــا جميعــا ونحــن مع ـاً يف‬ ‫كل شــيء‪.‬وأضاف‪« :‬ال يفكــر أحــد بوضــع الئحــة‬ ‫مبواصفــات املترجــم (اجليــد) فذلــك غيــر ممكــن‪.‬‬ ‫إنهــا مســألة ذائقــة ونحــن نتعامــل مــع عمــل فنــي‬ ‫يتذوقــه كل شــخص بطريقتــه‪ .‬إال أنــه ال منــاص‬ ‫مــن أن يكــون علــى وعــي وداريــة باخلامــة التــي‬ ‫يشــتغل عليهــا وهــي هنــا اللغــة مــن طرفيهــا وأن‬ ‫يهتــم بالتفاصيــل‪ .‬أنــا يف هــذا الســياق أمــن‬ ‫لتوجيهــات األســتاذ اجلليــل القــاص والصديــق‬ ‫علــى اجلعكــي ولنصائــح املترجــم الكبيــر األســتاذ‬ ‫فــرج الترهونــي التــي افادتنــي حقــاً حيــث أنهــا‬ ‫انتزعتنــي مــن النــص املقابــل كــي تضعنــي يف‬ ‫مواجهــة النــص الــذي أكتبــه يف صــورة ترجمــة‪.‬‬ ‫وراء النص‬ ‫أوضــح صاحــب ترجمــة « بضــع جمــل قصيــرة‬ ‫عــن الكتابــة” أن هنــاك عالقــة حميمــة تتولــد‬ ‫بينــه وبــن النــص أثنــاء ترجمتــه‪ ،‬القــاريء اجليــد‬ ‫يــدرك مــا أعنيــه بقولــي إن القــراءة مثــل الســفر‬ ‫متام ـاً أنـ ِـت تقابلــن أشــخاصا وتقصديــن أمكنــة‬ ‫تتــرك أثرهــا يف نفســك تثيــر ذكرياتــك و تُبهجــك‬ ‫مبتــع ومســرات التنتهــي‪ .‬وفيمــا ِ‬ ‫أنــت تتابعــن‬ ‫الشــخصيات يف القصــة وتنفصلــن تدريجيــاً‬ ‫عــن هــذا العالــم إلــى عالــم الكتــاب منقــادة كلي ـاً‬ ‫دون فــكاك مــن اســر الكلمــات املكتوبــة بعنايــة‬

‫وقصد‪.‬املترجــم ‪ ‬يفعــل بـ ِـك ذلــك وهــو يكتــب‪ ،‬إنــه‬ ‫قــارئ وكاتــب يف آن واحــد‪ .‬ورمبــا حــن نفكــر يف‬ ‫األمــر جنــد أن انغماســه رمبــا يتجــاوز انغمــاس‬ ‫الكاتــب يف الكتابــة‪ .‬ألنــه أمــام عمــل مفــروغ منــه‬ ‫ال يشــتت متعتــه إنتــاج النــص واســتيالد معانيــه‪.‬‬ ‫أنــت تقرأيــن النــص وحتبينــه ثــم تقرريــن صنعــه‬ ‫بنفســك مــن جديــد‪ .‬أي أن تكتبيــه كمــا فهمتــه‪.‬‬ ‫وتابــع‪ :‬يف ترجمتــي لروايــة الكاتــب التشــيلي‬ ‫الكبيــر انطونيــو ســكارميتا «أب بعيــد»‪ ،‬تأثــرت‬ ‫بقصــة الولــد الــذي تركــه والــده ألســبابي اخلاصــة‬ ‫وعندمــا ترجمــت ونشــرت الفصــول اخلمســة‬ ‫األولــى باملوقــع االلكترونــي الليبــي «بلــد الطيــوب»‪،‬‬ ‫وصلــت الرســالة علــى الفــور إلــى األســتاذ الشــاعر‬ ‫الكبيــر مفتــاح العمــاري وأدرك مباشــرة مــاذا وراء‬ ‫النــص فكتــب معلقــاً مبــا هــو معهــود عنــه مــن‬ ‫ذائقــة رفيعــة ال تُطــال وحنــو ومحبــة أن الترجمــة‬ ‫مح ّملــة بــدالالت أنتجتهــا ذات املترجــم‪ ،‬رغــم‬ ‫تقيــدي احلــريف بالنــص األصلــي‪ .‬وشــكلت تلــك‬ ‫الكلمــات وحدهــا دافع ـاً وحافــزاً لــي لــن ينضــب‬ ‫ابــداً‪ .‬يف ديــوان «بســتنة يف املنطقــة االســتوائية»‬ ‫للشــاعرة اجلامايكيــة أوليــف ســنيور التــي تتميــز‬ ‫بــروح مرحــة وتــدس التهكــم يف نصوصهــا كان‬ ‫مــن الضــروري إنتــاج نــص قــوي وصلــب يعكــس‬ ‫روح املقاومــة والتشــبث بــاألرض ويف نفــس‬ ‫الوقــت نــص ملــون وجميــل ينقــل طعــم املناطــق‬ ‫االســتوائية اخلــام والبكــر ودس تلــك التهكمــات‬ ‫يف مكانهــا متامـاً دون إبرازهــا وإال فإنهــا ســتطيح‬ ‫بوقــار النــص يف بعــض األماكــن‪ .‬كذلــك احلــال مــع‬ ‫غوســتافو سانشــيز‪ .‬بطــل روايــة «قصــة أســناني»‪،‬‬ ‫حافظــت علــى أن يبقــى كيخوتي ـاً قــدر املســتطاع‬ ‫وهــو شــخص قليــل احليلــة يكــذب علــى نفســه‬ ‫ويصــدق ذلــك دون تــردد‪ .‬وتابعــت قصتــه مــع‬ ‫حــس ســائد بالطرافــة واثــارة الضحــك‪ .‬ال ميكــن‬ ‫أن تنجــح يف ذلــك إذا لــم تربطــك عالقــة حميمــة‬ ‫ووثيقــة بالنــص‪.‬‬

‫رغم تأسس لغة األدب على مخالفة القاعدة اللغوية‬ ‫العامة إال أن العقول البسيطة تناضل من أجل الزج‬ ‫باألدب والفن يف منظومة التفكير النمطي وصراع‬ ‫األيديولوجيات لدعم رؤى سياسية ودحض توجهات‬ ‫دينية ونصرة غايات وطنية‪ ،‬رغم أن األدب الدين‬ ‫له وال ينتمي ألي توجهات أو جماعات سياسية‬ ‫او اجتماعية‪ .‬شخصياً أجد أنه من العبث حتميل‬ ‫األدب أكثر مما يحتمل‪ ،‬فالسؤال اخلارج عن‬ ‫الشعر واألدب واجلمال لن يجد له مكانا داخلها‬ ‫والرسائل األدبية املباشرة وهم اخترعه اإلنسان‬ ‫ويحاول إثباته‪ ،‬واجلدوى من الشعر لن تتجاوز‬ ‫طموحاته األدبية‪ ،‬فاألدب لن يوقف حرباً ولن‬ ‫يشبع جائعاً ولن يرد ملظلوم مظامله؛ ألن حدود‬ ‫األدب أوسع من أن نحشرها يف زوايا النضال‬ ‫الضيقة‪ ،‬ولن تكون الفنون مجرد وسائط خطابية‬ ‫هدفها ترجمة مواقف أو دعم توجه بعينه‪ ،‬ذاك‬ ‫أن األدب ال يدعي االنشغال بالقضايا الكبرى وال‬ ‫يهتم بطرح السؤال األخالقي وإال ملا زج أفالطون‬ ‫بالشعراء إلى خارج مدينته وملا خلد املتنبي يف‬ ‫ذاكرة التراث العربي‪ ،‬وملا نال نوبل واألوسكار‬ ‫قيماً عليا على مستوى النخب الثقافية‪ .‬األدب‬ ‫ال يغير التاريخ وليس من مهامه تدوين األحداث‬ ‫التاريخية‪ ،‬واخللط بني السيرة وجتارب جتسيدها‬ ‫أراه قصورا يف فهم عالقة االدب باحلياة‪ ،‬لذا علينا‬ ‫أن نتعامل مع املادة األدبية مبعزل عن طموحاتنا‬ ‫وأحالمنا البسيطة؛ فاألدب ال يسجل الوقائع بل‬ ‫يستخدمها‪ ،‬تدوين الوقائع وتوثيقها من مهام املؤرخ‬ ‫والدفاع عن املظلومني من مهام احملاماة والهيئات‬ ‫احلقوقية ‪ ،‬واملقاضاة واحملاسبة واالبتكارات كل‬ ‫هذه املمارسات وغيرها بإمكان األدب جتسيدها‬ ‫أو تصويرها الفتراض حيوات أخرى حتكمها‬ ‫قواعد وقوانني فنية‪ ،‬ذاك أن األدب ال يقلد احلياة‬ ‫وال يحاكيها كما اعتقدت يوماً ومحاولة إسقاط‬ ‫التجارب األدبية والفنية على تفاصيل احلياة‬ ‫اليومية أمر مضحك ألننا بهذا نكون أشبهبمن‬ ‫يحاول محاججة األصل بالصورة ‪ ،‬فاحلياة هي‬ ‫مصدر اإللهام واخليال اليحلق بدون وقائع‪ ،‬من‬ ‫هنا ستشكل التحوالت العلمية والثقافية يف مختلف‬ ‫العلوم املعرفية إضافة هامة للمعجم األدبي على‬ ‫مستوى املفردة والصورة واملعنى واألهم الفضاءات‬ ‫التي يكتسبها اخليال األدبي من هذه التجارب‪.‬‬ ‫االدب كمختلف الفنون يحتفظ بقيمه اجلمالية‬ ‫يف ذاته ومحاولة افتراض أو استدعاء قيم أخرى‬ ‫من خارج التجارب األدبية يحرمنا من االستمتاع‬ ‫بإفرازات هذه التجربة‪ ،‬فبإمكاننا فهم االمر على‬ ‫نحو خاطيء كما نشاء املهم أن يتوفر هذا الفهم‬ ‫على هامش جمالي ينطلق من الفعل الفني وينتهي‬ ‫به‪ ،‬بإمكاننا مشاهدة فيلم الرسالة أو مسلسل الزير‬ ‫سالم دون أن نفتح كتب التاريخ وأن نستمتع بصور‬ ‫درويش دون آن نضع أيدينا على سيوفنا وأن نتأمل‬ ‫لوحات دافنشي وشطحات فان كوخ دون التفكير‬ ‫يف التكفير وأن نحتفل‬ ‫بخرافات إبراهيم‬ ‫الكوني دون البحث عن‬ ‫عجائز الطوارق للتحقق‬ ‫واالستفسار ‪ ..‬وإن‬ ‫أردنا بإمكاننا فهم األمر‬ ‫على أي نحو خاطيء‬ ‫لالستمتاع بحياة خالية‬ ‫من األدب ‪.‬‬

‫طارق الشرع‬

‫بشـرى حواء‬ ‫مهال حواء‬ ‫حروفك منهكة‬ ‫تلق‬ ‫ِ‬ ‫ال ِ‬ ‫كونــي كمــا أنـ ِـت‪ ...‬كمــا‬ ‫ـئت‬ ‫شـ ِ‬ ‫كونــي كمــا النــور ‪...‬‬ ‫ـعر‬ ‫كمــا الشـ ِ‬ ‫فالشــعر أحاســيس‬ ‫نســا ء‬ ‫كله ٌأضداد‬ ‫ال يعرف أنظمة‬ ‫ٌيجهل قانون األعداد‬ ‫ألق ‪ ...‬أرق‬ ‫فيــض مــن دفــق‬ ‫ا لكلمــا ت‬ ‫نداء موصول بنداء‬ ‫الشعر فنون‬ ‫حياة وممات وسنون‬ ‫شموع لبقايا نرويها‬ ‫نســكبها‬ ‫دمــوع‬ ‫فنبكيهــا‬ ‫كغيث السماء‬ ‫الشعر ضياء مكنون‬ ‫يهب األشياء معانيها‬ ‫وحده يبقى سيدتي‬ ‫وحده يمنحها األسماء‬

‫السن ــة األولى‬

‫أنا واآلن‬ ‫بعمق الحزن أرصدها‬ ‫تناجيك ‪...‬‬ ‫بعنق الليل أرقبها‬ ‫جراحا رصعت فيك‬ ‫ونبضا تاق للسكن‬ ‫على خجل يناديك‬ ‫على عجل تناشدني‬

‫أمانيك‬ ‫تمهل لست غافلة‬ ‫عن األحزان‬ ‫ال أغفل ‪...‬‬ ‫هو طيفي يشاغلك‬ ‫ويشغلك ‪....‬‬ ‫وتلك الذكرى تشفيك‬ ‫******‬ ‫على رسلك‬ ‫ترجل‬ ‫أنا واآلن قد نكبر‬

‫أنا واآلن قد نعبر‬ ‫مآقيك‬ ‫*****‬ ‫على رسلك ‪....‬‬ ‫عنا اليوم ال تسأل‬ ‫تعتب ‪...‬‬ ‫وال‬ ‫ٌ‬ ‫أمس يناشدني‬ ‫فال‬ ‫ُ‬ ‫وال آت ٌيناديك‬ ‫وال تشك الذي فات‬ ‫تبك على من‬ ‫وال ِ‬ ‫ليس يبكيك‬

‫‪E MAIL : INFO@ALSABAAH.LY‬‬

‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ ١٢‬رﺟﺐ ‪1440‬‬

‫‪11‬‬

‫‪WWW. alsabaah.ly‬‬

‫اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ ١٩‬ﻣﺎرس ‪2019‬‬

‫‪24‬‬

‫اﻟﻌﺪد ‪٠٤ :‬‬

‫رﻳﺎﺿـــــﺔ‬

‫اﻟﺴﻨ ــﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫ﺗﺮﻗﺐ ﻟﻠﻈﻬﻮر‬ ‫ﻣـــﺎرس اﻻﻓﺮﻳﻘﻰ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫ﺔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻄ‬ ‫ر‬ ‫ﻟ‬ ‫إ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ء‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺟﻨﻮب اﻓﺮﻳ‬ ‫ﺼﺮ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺮ ﻣﻨﺘﺨﺒﻨﺎ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺨﻪ اﻟﺤﺎﻓﻞ واﻟﻄﻮﻳﻞ ﺑﻤﻮاﻋﻴﺪ وﻣﺤﻄﺎت‬ ‫ﺣﺎﺳﻤﺔ ﻟﻌﺐ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻷدوار اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ وذﻫﺐ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪا ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻓﺴﺎﺗﻬﺎ وﻛﺎن ﻋﻠﻰ أﻋﺘﺎب‬ ‫وﻣﺸﺎرف ﻧﻬﺎﺋﻴﺎﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻮاﺟﻬﺎت‬ ‫واﻟﺘﺼﻔﻴﺎت واﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻓﻰ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻠﻮﻏﻬﺎ وﺣﺒﺲ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻧﻔﺎس ﺟﻤﺎﻫﻴﺮه اﻟﻮﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻗﺒﺖ وﺳﺎﻧﺪت ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺟﻬﺎت‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺸﻬﺪﻫﺎ اﻟﺨﺘﺎﻣﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺘﻮﻳﺞ‬ ‫وﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﻤﺴﻴﺮة اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﺣﺼﺎد‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ وﻧﻬﺎﻳﺘﻪ ﺳﻌﻴﺪة واﺑﺘﺴﻤﺖ ﻟﻪ ﻓﻲ آﺧﺮ‬ ‫اﻟﻤﺸﻮار واﺧﺮى ﺗﻌﺜﺮت وﻻزﻣﻬﺎ ﺳﻮء اﻟﺤﻆ‬ ‫واﻟﻄﺎﻟﻊ ﻓﻲ أدوارﻫﺎ وﻣﺮاﺣﻠﻬﺎ اﻷﺧﻴﺮة‬

‫زﻳﻦ اﻟﻌﺎﺑﺪﻳﻦ ﺑﺮﻛﺎن‬

‫اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﺤﺎﺳﻤﺔ‬ ‫‪W¹UJŠ UOzUNM « VŽöL —u³F « WЫuÐ‬‬ ‫ ‪bOF² ½Ë UNðUD× “dЫ œd ½ …b¹bł WL¹b‬‬ ‫– ‪a¹—Uð d vKŽ U¼d Ë U¼uK×Ð UNðU¹d‬‬ ‫ ‪‚UHšô«Ë ÕU−M « sOÐ UM³ ²M U —UA‬‬ ‫‪Æ U¹bײ «Ë «d¦F «Ë‬‬ ‫ ‪ UOHBð sL{Ë 1978 ÂUŽ w‬‬ ‫« ‪WOI¹d ô« »UF ô« …—Ëb …dOšô« WKŠdL‬‬ ‫« ‪dz«e− « VŽöLÐ UNðUOzUN½ XLO « v²‬‬ ‫‪WLÝUŠ WNł«u v v³OK « V ²ML « sJLð‬‬ ‫ ‪vKŽ q¼Q² «Ë v ½u² « V ²ML « ¡UB « s‬‬ ‫‪·bNÐ UÐU¼œ UM³ ²M ‚uHð U bMŽ tÐU Š‬‬ ‫ ‪VFKLÐ …œuF « ¡UI bI Ë fKЫdDÐ dHB‬‬ ‫« ‪·bN sO bNÐ …eML‬‬ ‫≠ ‪1982 UOI¹d « W uDÐ UOzUN½ sL{Ë‬‬ ‫« ‪…œuŽ bNý v² «Ë UM³Žö UN² UC²Ý« v²‬‬ ‫« ‪»UOž bFÐ WNł«u « v « ÈËdJ « ◊UAM‬‬ ‫‪…dJ « W dŠ UN öš XH uð ·U−Ž «uMÝË‬‬ ‫‪WO U²² «uMÝ Àö¦ U ULð‬‬ ‫‪q WNł«u s UM³ ²M sJLð‬‬ ‫‪q ËË UM Š ¡öÐ‬‬ ‫« ‪vKÐ«Ë U¹bײ‬‬ ‫‪Î‬‬ ‫« ‪WOzUNM « …«—U³L « WD× v‬‬ ‫« ×‪ÂU « U¼bI v² « WLÝU‬‬ ‫ ‪ ö dÐ U½Už V ²M‬‬ ‫« ×‪WO×Ołd² « k‬‬ ‫‪¡UN²½« bFÐ‬‬

‫“ ‪·bN ·bNÐ ‰œUF² UÐ vK ô« X u « s‬‬ ‫ ‪…—UI « qDÐ nO Ë VIKÐ vH²JO‬‬ ‫ ‪pO JL « r UF « ”Q UOHBð v‬‬ ‫‪l rÝUŠ bŽu vKŽ UM³ ²M ÊU 1986‬‬ ‫« ‪V ²ML « l t ¹—Uð d vKŽ dNýô« WNł«uL‬‬ ‫« ‪—u³F « W UD³Ð dHE «Ë “uH « qł« s vÐdGL‬‬ ‫‪pO JL UÐ r UF « ”Q UOzUN½ v « q¼Q² «Ë‬‬

‫ ‪»U¼c « ¡UI r Š vÐdGL « V ²ML « sJ‬‬ ‫«‪VF UL ·«b¼« WŁö¦Ð t³FK vKŽ ‰Ëô‬‬ ‫‪œ— v `−½ Íc « UM³ ²M WLN s bIŽË‬‬ ‫«‪dHB ·bNÐ È“UGM³Ð …œuF « ¡UI v —U³²Žô‬‬ ‫ ‪sO b¼ ‚—UHÐ dOšô« ‚U³ « —œUGO‬‬ ‫‪V ²ML « …œuŽ bNý ≠ 2006 ÂUŽ‬‬ ‫« ‪VŽöLÐ UOI¹d « W uDÐ UOzUN½ v « v³OK‬‬ ‫ ‪`−½Ë U UŽ 24 «œ »UOž bFÐ dB‬‬ ‫ ‪oOI×ð v UOHB² « ‰öš vMÞu « UM³ ²M‬‬ ‫«½‪dB U³ ²M »U Š vKŽ W¹Ëb «—UB²‬‬

‫‪16‬‬ ‫ﻳﺘﺴﻠﺢ ﺑﻬﻢ ﻣﻨﺘﺨﺒﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺤﺴﻢ‬ ‫ﻻﻋﺒﺎ ﻣﺤﻠﻴﺎ وﺗﺴﻌﺔ ﻣﺤﺘﺮﻓﻴﻦ‬

‫ﺗﺘﺠﻪ اﻻﻧﻈﺎر ﻳﻮم اﻻﺣﺪ اﻟﻤﻘﺒﻞ اﻟﻰ ﻣﻠﻌﺐ اﻟﻄﻴﺐ‬ ‫اﻟﻤﻬﻴﺮى ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺻﻔﺎﻗﺲ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ اﻟﺬى ﺳﻴﺤﺘﻀﻦ اﻟﻤﺒﺎراة‬ ‫اﻟﺤﺎﺳﻤﺔ اﻟﺘﻰ ﺳﺘﺠﻤﻊ ﻣﻨﺘﺨﺒﻨﺎ اﻟﻮﻃﻨﻰ ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم ﻣﻊ ﻧﻈﻴﺮه‬ ‫ﺟﻨﻮب اﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺄﻫﻞ ﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺎت ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻣﻢ اﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫اﻟﻜﺎن ﻣﺼﺮ ‪ - ٢٠١٩‬اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻰ اﻋﺪﻫﺎ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻔﻨﻰ ﺑﻘﻴﺎدة‬ ‫اﻟﺜﻨﺎﺋﻰ اﻟﻌﻴﺴﺎوى وﺑﺎﻧﻰ ﺿﻤﺖ ‪ ٢٥‬ﻻﻋﺒﺎ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺳﺘﺔ ﻋﺸﺮ‬ ‫ﻻﻋﺒﺎ ﻣﺤﻠﻴﺎ ﻳﻤﺜﻠﻮن ﺧﻤﺴﺔ اﻧﺪﻳﺔ ﻓﻘﻂ وﺗﺴﻊ ﻻﻋﺒﻴﻦ ﻣﺤﺘﺮﻓﻴﻦ‬ ‫ﻳﻨﺸﻄﻮن ﻓﻲ ﺑﻄﻮﻻت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت ﺳﻴﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫ﻛﺜﻴﺮا ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻔﺎرق ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﻢ اﻛﺜﺮ ﺟﺎﻫﺰﻳﺔ وﺧﺒﺮة وﺗﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺎﻗﻰ اﻟﻼﻋﺒﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺸﻄﻮن ﻓﻲ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻰ ﻟﻢ ﻳﺮﺗﻖ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻨﺎﻓﺴﺎﺗﻬﺎ اﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻔﻨﻰ اﻟﻤﻄﻠﻮب‬ ‫واﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ اﻟﺘﺴﻊ ﻫﻢ اﻟﻤﺪاﻓﻊ ﺳﻨﺪ اﻟﻮرﻓﻠﻰ اﻟﺬى ﻣﺮ ﺑﻔﺘﺮة‬ ‫ﻓﺮاغ ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻣﻊ ﻓﺮﻳﻘﻪ اﻟﺮﺟﺎء اﻟﺒﻴﻀﺎوى اﻟﻤﻐﺮﺑﻰ ﻟﻜﻨﻪ ﺳﺮﻋﺎن‬ ‫ﻣﺎ اﺳﺘﻌﺎد ﺟﺎﻫﺰﻳﺘﻪ وﺳﻴﻜﻮن ﺧﻴﺮ داﻋﻢ ﺑﺨﺒﺮﺗﻪ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ‬ ‫اﻟﻘﻮة اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻰ ﻳﺤﺘﺎﺟﻬﺎ اﻟﻔﺮﺳﺎن وﻣﺤﻤﺪ اﻟﻤﻨﻴﺮ اﻟﻤﺪاﻓﻊ‬ ‫اﻟﻤﻬﺎﺟﻢ اﻻﻧﻴﻖ وﻧﺠﻢ ﻟﻮس اﻧﺠﻠﻮس اﻻﻣﺮﻳﻜﻰ وﻻﻋﺐ اﻻرﺗﻜﺎز‬ ‫ﻗﻮى اﻟﺒﻨﻴﺎن اﻟﻤﻌﺘﺼﻢ ﺑﺎﻟﻠﻪ اﻟﻤﺼﺮاﺗﻰ اﻟﻤﺤﺘﺮف ﺑﻤﻼﻋﺐ‬ ‫اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل وﻧﺠﻢ ﻛﺮوﺗﻮﻧﻰ اﻻﻳﻄﺎﻟﻰ اﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ اﻟﻌﺎﺋﺪ ﻣﻦ‬

‫اﻻﺻﺎﺑﺔ وﻣﺆﻳﺪ اﻟﻼﻓﻰ اﻟﺬى ﻋﺎد اﻟﻰ اﻟﻮاﺟﻬﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﺄﻟﻘﻪ اﻟﻼﻓﺖ‬ ‫ﻣﻊ ﻓﺮﻳﻘﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﺗﺤﺎد اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ااﻟﺠﺰاﺋﺮى واﻟﺴﻨﻮﺳﻰ اﻟﻬﺎدى‬ ‫اﻟﻘﺎدم ﻣﻦ اﻟﺠﺒﻠﻴﻦ اﻟﺴﻌﻮدى ﻓﻲ اواول ﺗﺠﺮﺑﺔ اﺣﺘﺮاﻓﻴﺔ ﻟﻪ واول‬ ‫ﻇﻬﻮر ﻟﻪ ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺨﺒﻨﺎ واﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺗﺗﺎﺟﻮرى اﻟﻤﺤﺘﺮف ﻓﻲ ﻣﻼﻋﺐ‬ ‫اﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻊ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺳﻴﺘﻰ وﺣﻤﺪو اﻟﻤﺼﺮى اﻟﺬى ﻳﻌﻴﺶ واﺣﺪة‬ ‫ﻓﺮﻳﻘﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺘﺮﺟﻰ اﻟﺘﻮﻧﺴﻰ‬ ‫ﻣﻦ ازﻫﻰ ﻓﺘﺮاﺗﻪ اﻻﺣﺘﺮاﻓﻴﺔ ﻣﻊ ﻓﺮﻳ‬ ‫وﻣﺤﻤﺪ ﺻﻮﻟﺔ اﻟﻘﺎدم ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺮق ااﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻰ وﻟﻌﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺘﺨﺐ اﻟﻠﻴﺒﻰ ﻗﺪﻳﻢ وﻫﻮ ﻋﻮدة ﻣﺪاﻓﻊ اﻟﺨﺒﺮة وﻗﺎﺋﺪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺨﺐ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻋﻠﻲ ﺳﻼﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ أﻟﻮان اﻟﻔﺮﻳﻖ ﺑﻌﺪ ﻏﻴﺎب‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﻓﺮﻳﻘﻪ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻰ‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ ﺑﻌﺪ ﺑﺮوزه ﻓﻲ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﻟﻤﺤ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ ﻋﻮدة ﻫﺪاف اﻟﻤﻮﺳﻢ ﻣﻌﺘﺰ ااﻟﻤﻬﺪى اﻟﺬى ﻳﻌﻮد ﻟﻠﻈﻬﻮر‬ ‫ﻣﺠﺪدا ﺑﻌﺪ ﻏﻴﺎب ﻣﻨﺬ ﻣﺸﺎرﻛﺘﻪ ﻓﻲ ﺗﺘﻮﻳﺞ ﻣﻨﺘﺨﺒﻨﺎ ﺑﺒﻄﻮﻟﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎن وﺑﻌﺪ ﺗﺄﻟﻘﻪ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻣﻊ ﻓﺮﻳﻘﻪ اﻟﻨﺼﺮ ﻣﺤﻠﻴﺎ واﻓﺮﻳﻘﻴﺎ وﻫﻮ‬ ‫ﻫﺪاف اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻤﻮﺳﻢ ااﻟﺤﺎﻟﻰ‪ ..‬ﻛﻤﺎ ﺷﻬﺪت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫رﺑﻴﻊ اﻟﻼﻓﻰ ﺻﺎﺣﺐ ﻫﺪف اﻟﻔﻮز‬ ‫ﻋﻮدة ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ ﻟﻠﻈﻬﻴﺮ اﻟﻤﻬﺎﺟﻢ رﺑﻴ‬ ‫اﻟﻐﺎﻟﻰ واﻟﺜﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﺷﺒﺎك ﻣﻮزﻣﺒﻴﻖ ااﻟﺬى ﺳﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺗﺄﻫﻞ ﻣﻨﺘﺨﺒﻨﺎ‬ ‫اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﻟﺘﻰ ﺷﻬﺪت آﺧﺮ ﻇﻬﻮر‬ ‫ﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ‪ ٢٠١٢‬وﻫﻰ اﻟﺒﻄﻮ‬ ‫اﻓﺮﻳﻘﻰ ﻟﻤﻨﺘﺨﺒﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﻼﻋﺐ اﻟﻜﺎن‬

‫‪ÊËdLJ « ÂU « WMOLŁ ôœUFðË sOMÐË Ê«œu «Ë‬‬ ‫‪WOI¹d ô« UOzUNM « v « q¼Q²O ÃUF « qŠUÝË‬‬ ‫ ‪t ¹—Uð v WO½U¦ « …dLK‬‬ ‫ ‪UM³ ²M q−Ý 2009 ÂUŽ v‬‬ ‫‪ UOzUN½ v « q¼Q²¹ vÐdŽ V ²M ‰ËQ Á—uNþ‬‬ ‫‪UN² ½ v sOOK×L « sO³Žö UOI¹d « W uDÐ‬‬ ‫«‪U bMŽ ÃUF « qŠUÝ VŽöLÐ XLO « v² « v Ëô‬‬ ‫½‪—Ëb « s v ½u² « V ²ML « ¡UB « v `−‬‬ ‫«‪WLÝU× «Ë …dOšô« WD×L « v sJLð rŁ ‰Ëô‬‬ ‫‪WŠUÞô« s q¼Q² « qł« s qBH « …«—U³ Ë‬‬ ‫‪VIŽ tÐU Š vKŽ q¼U² «Ë vÐdGL « V ²ML UÐ‬‬ ‫‪·bN ·«b¼« WŁö¦Ð ◊UÐd UÐ UÐU¼œ tð—U š‬‬ ‫ ‪·«b¼« WŁö¦Ð fKЫdDÐ UÐU¹« UM³ ²M “uHO‬‬ ‫ ‪dHB‬‬ ‫ ‪”Q UOHBð sL{Ë 2010 ÂUŽ v‬‬ ‫« ‪`−½Ë …eOL² UOHBð UM³ ²M ÷Uš r UF‬‬ ‫‪W¹u «—UB²½«Ë ÷ËdŽ oOI×ð v UN öš‬‬ ‫‪uðu O Ë ÊuÐUG «Ë U½Už U³ ²M »U Š vKŽ‬‬ ‫–¼‪tðU¹—U³ dš¬ v d š tMJ UÐU¹«Ë UÐU‬‬ ‫« ×‪—œUGO ÁbŽ«u ×Uš ÊuÐUG « ÂU « WLÝU‬‬ ‫« ‪q¼Q² « »U²Ž« vKŽ ÊU Ê« bFÐ U UML‬‬ ‫ ‪ŸuL− v t¹ËU ð VIŽ WOzUNM « UOHB²K‬‬ ‫« ‪ UOHB² « ŸœuO ÊuÐUG «Ë U½Už l ◊UIM‬‬ ‫« ‪·«b¼ô« ‚—UHÐ …dOšô«Ë WOzUNM‬‬ ‫ ‪v « UM³ ²M œUŽ 2012 ÂUŽ v‬‬ ‫‪d³Ž sJLðË ÊUJ « UOzUN½ VŽö WNł«Ë‬‬ ‫« ‪t²Nł«u v “uH « oOI×ð s UOHB²‬‬ ‫« ‪ÊuJO dHB ·bNÐ oO³ “u ÂU « WLNL‬‬ ‫« ‪tðU¹—U³ dš¬ v tK−Ý Íc « v³K « ‰œUF²‬‬ ‫‪ÊËbÐ U UÝuKÐ UO³ «“ V ²M ÂU « UOHB² UÐ‬‬ ‫«¼‪…dLK UOzUNMK tðœuŽË tK¼Q² UO U ·«b‬‬ ‫« ¦‪t ¹—Uð w W¦ U‬‬ ‫ ‪Âb 2014 r UF « ”Q UOHBð w‬‬ ‫ ‪V ²M vKŽ “U sOŠ W¹u UOHBð UM³ ²M‬‬ ‫‪l UÐU¹«Ë UÐU¼œ ‰œUFðË UÐU¼œ ÊËdLJ «Ë ułuð‬‬ ‫ ‪…«—U³ l bŽu vKŽ ÊU Ë ≠ uG½uJ « V ²M‬‬ ‫‪sJ Èb½ËUOÐ ÊËdLJ « V ²M ÂU « WLÝUŠ‬‬ ‫« ‪·bNÐ t³FK vKŽ ‚uHð ÊËdLJ « V ²ML‬‬ ‫ ‪U¼UIKð v « …bOŠu « …—U « v¼Ë dHB‬‬ ‫ ‪U³¹d ÊU Ê« bFÐ UOHB² « ÂU²š v UM³ ²M‬‬ ‫ ‪Æ…dOšô« WKŠdL « UOHBð ⁄uKÐ s‬‬ ‫‪V ²MLK UO¼«“ U UŽ 2014 ÂUŽ ÊU Ë‬‬ ‫« ‪UOI¹d « W uD³Ð o¹dH « Ãuð tO Ë v³OK‬‬ ‫ ‪ dł v² «≠ ÊUA « ≠ sOOK×L « sO³Žö‬‬ ‫‪t ¹—Uð v …d ‰Ë_ UOI¹d « »uMł VŽöLÐ‬‬ ‫‪…«—U³L « w w½UG « V ²ML UÐ ÕUÞ« Ê« bFÐ‬‬ ‫« ‪Æ `Ołd² « ö — qCHÐ WOzUNM‬‬ ‫‪UOI¹d « r « W uDÐ UOHBð sL{Ë‬‬ ‫ ‪«œb− UM³ ²M ÊuJOÝ WK³IL « t² ½ w‬‬ ‫‪»uMł V ²M WNł«u l rÝUŠ bŽu vKŽ‬‬ ‫« ‪lЫd « v ÂUI²Ý w² « W¹dOBL « UOI¹d‬‬

‫‪f½u²Ð q³IL « ”—U dNý s s¹dAF «Ë‬‬ ‫« ‪ÂbI « …d ÂU¹« s U u¹ ÊuJ¹ Ê« vML²½ Íc‬‬ ‫« ‪v —UB²½ô« —UFý UM³ ²M l d¹ sOŠ WO³OK‬‬ ‫¼‪v Á—uNþ q− O WO ¹—U² « …«—U³L « Ác‬‬ ‫½‪dš¬ v UN³Žö sŽ »Už v² « ÊUJ « UOzUN‬‬ ‫‪…œUOIÐ …«—U³L « ÊuJ²ÝË WO U²² a ½ ÀöŁ‬‬ ‫« ¦‪vMH « “UN− « u¼Ë v½UÐË ÈËU OF « vzUM‬‬ ‫« ‪Íc « UOHB² « ‚U³Ý v UM³ ²ML lЫd‬‬ ‫‪lЫd « vI¹d ô« —uNEK UM³ ²M …œUOI lKD²¹‬‬ ‫‪œuI¹ vK× Ë vMÞË “UNł ‰ËQ tLÝ« q− O Ë‬‬ ‫ ‪v WOMH « …œUOI « ÊU YOŠ UOzUNMK UM³ ²M‬‬ ‫« ¦‪ÂUŽ öOÐ Èd−LK WIÐU « U —UA Àö‬‬ ‫‪W —UA v UOK¹« vð«ËdJK Ë UO³OKÐ 1982‬‬ ‫‪v U²O UÐ ”u —U vK¹“«d³K Ë dBLÐ 2006‬‬ ‫¬‪VŽöLÐ 2012 ÂUŽ WOI¹d « W —UA dš‬‬ ‫‪ÆÊuÐUG «Ë UOMOž‬‬

WWW. alsabaah.ly

‫اﻟﺴﻨ ــﺔ اﻷوﻟﻰ‬

10

E MAIL : INFO@ALSABAAH.LY

٠٤ : ‫اﻟﻌﺪد‬

2019 ‫ ﻣﺎرس‬١٩

‫رﻳﺎﺿـــــﺔ‬

1440 ‫ رﺟﺐ‬١٢ ‫اﻟﺜﻼﺛﺎء‬

‫ﻫﻤﺲ ﻣﺴﻤﻮع‬

‫اﻟﻼﻋﺐ‬ !‫اﻟﺴﻮﺑﺮ‬

‫ ﻧﻮري ﻣﻴﻼد‬:‫ﻛﺘﺒﻬﺎ‬

‫ﻟﻢ أر ﻻﻋﺒ ًﺎ ﻓﻲ دوري اﻟﻜﺮة اﻟﻠﻴﺒﻲ ﻳﻨﻄﺒﻖ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻘﺐ اﻟﻼﻋﺐ اﻟﺴﻮﺑﺮ اﻟﺬي ﺑﺎﻣﻜﺎﻧﻪ‬ ‫ وﺟﻞ‬، ‫إﺣﺪاث اﻟﻔﺎرق ﻓﻲ ﻣﺒﺎرﻳﺎت ﻓﺮﻳﻘﻪ‬ ‫اﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﻳﺘﺴﺎوون ﻓﻲ اﻷداء إﻻ ﺑﻔﻮارق‬ ‫ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻻﺗﺬﻛﺮ رﻏﻢ أن ﺑﻌﻀ ًﺎ ﻣﻨﻬﻢ ﻳﺘﻘﺎﺿﻰ‬ ‫ﻣﺒﺎﻟﻎ ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻤﺴﺘﻮاﻫﻢ اﻟﻤﺘﺪﻧﻲ‬ ‫!! ﻻ أﻋﻨﻲ ﻻﻋﺒ ًﺎ وﻻ ﻓﺮﻳﻘ ًﺎ ﺑﻌﻴﻨﻪ وﻟﻜﻦ أﺷﻴﺮ‬ ٍ ‫وﺳﻤﻌﺔ‬ ٍ‫إﻟﻰ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻠﻌﺒﻮن ﻓﻲ ﻓﺮق ذات اﺳﻢ‬ ‫وإﻧﺠﺎزات ﻛﺮوﻳﺔ ﻓﻠﻴﺲ ﻣﻌﻘﻮﻻً أن ﻧﺸﺎﻫﺪ‬ ٍ ‫ﻻﻋﺒﻴﻦ‬ ‫ﺑﺄداء ﻣﺘﺬﺑﺬب ﻳﺠﻌﻠﻚ ﺗﻨﻔﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﺒﺎرﻳﺎت اﻟﺪوري اﻟﻤﺤﻠﻲ واﻟﺘﺤﻮل‬ ‫إﻟﻰ ﻣﺸﺎﻫﺪة أﺷﻴﺎء ﻣﻔﻴﺪة أﻛﺜﺮ إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬ .‫ﻣﻦ ﻫﻮاة ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻜﺮة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ، ‫اﻟﻼﻋﺒﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺤﺘﺮﻓﻮن ﻓﻲ ﻋﻘﻮدﻫﻢ‬ ‫ﻫﻮاة ﻓﻲ واﺟﺒﺎﺗﻬﻢ ﻻ ﻳﻠﺘﺰﻣﻮن وﻻ ﻳﺘﺪرﺑﻮن‬ ‫ وﻻ ﻳﺤﺎﻓﻈﻮن ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم‬، ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‬ ‫ وﻻ ﻳﺒﺬﻟﻮن ﺟﻬﻮد ًا ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ‬، ‫ﻏﺬاﺋﻲ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ وﻫﺬا ﻳﻨﻌﻜﺲ ﺳﻠﺒ ًﺎ ﻋﻠﻰ‬، ‫ﻓﻲ ﺗﺪرﻳﺒﺎﺗﻬﻢ‬ .‫اﻷداء ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻌﺐ‬ ‫اﻓﺘﻘﺪﻧﺎ ﻓﻲ دورﻳﻨﺎ ﻟﻼﻋﺐ اﻟﺴﻮﺑﺮ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺤﺴﻢ اﻟﻤﺒﺎراة ﺑﺘﻤﺮﻳﺮة ﺣﺎﺳﻤﺔ أو ﻫﺪف‬ ‫ﻗﺎﺗﻞ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺪﺧﻞ ﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﻳﺜﻴﺮ اﻟﻔﺰع‬ ‫ أﻳﻦ اﻟﻌﻴﺴﺎوي وﺑﻴﺰان‬.. ‫ﻓﻲ ﻧﻔﻮس ﻣﻨﺎﻓﺴﻴﻪ‬ ‫واﻟﻤﻌﺪاﻧﻲ واﻟﻤﺼﻠﻲ واﻟﺘﺎﺋﺐ واﻟﻤﺮﻏﻨﻲ‬ !‫ ﻣﻤﻦ ﻧﺮاﻫﻢ اﻟﻴﻮم‬.. ‫وأﺣﻤﺪ ﺳﻌﺪ‬ ‫ﺷﻲء ﻣﺨﻴﺐ ﻟﻸﻣﺎل وﻣﺤﺰن ﻓﻲ ذات‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ أن ﺗﺠﺪ أﺣﺪ ﻋﺸﺮ ﻻﻋﺒ ًﺎ ﻳﻠﻌﺒﻮن‬ ‫ دﻗﻴﻘﺔ دون ﻓﺎﺋﺪة وﻻ‬٩٠ ‫ﻟﻤﺪة أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن إﺣﺮاز ﻫﺪف واﺣﺪ ﻳﺠﻠﺐ ﺛﻼث‬ .‫ﻧﻘﺎط‬ ‫أﻳﻬﺎ اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﻮن اﻟﻼﻋﺐ اﻟﺴﻮﺑﺮ ذو‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻤﻬﺎﺑﺔ اﻟﺬي ﻳﺨﻠﻂ أوراق‬ ‫اﻟﻤﺪرﺑﻴﻦ ﻏﺎﺋﺐ ﻋﻦ ﻣﻼﻋﺒﻨﺎ ﻣﺤﻠﻴﻴﻦ أو‬ !!‫ﻣﺤﺘﺮﻓﻴﻦ‬ ÊUC — w‡‡‡KŽ ‰«e‡‡‡²Ž« b‡‡‡FÐ o‡‡‡¹dH « f‡‡‡Oz— Æ1996 ÂU‡‡‡Ž v‡‡‡ ≈ 1987 ÂU‡‡‡Ž c‡‡‡M ÍËU‡‡‡ OF U V‡‡‡ ²ML « b‡‡‡OF v‡‡‡KŽ U‡‡‡ √ U¹bðd q‡‡‡þ YOŠ w œ«dÐ l‡‡‡ √bÐ W‡‡‡¹UJŠ Æ 1993 ÂU‡‡‡Ž v²Š W‡‡‡OMÞu « W‡‡‡ öG « n‡‡‡Ýu¹ V½Uł v ≈ dBM « o‡‡‡¹d w V‡‡‡F lÐd «Ë ÊU‡‡‡C — wKŽË Í—UI « w‡‡‡KŽË w b wKŽË wŠdIL « d‡‡‡ U½ qOł r‡‡‡Ł ¨ w‡‡‡ ULF «Ë w «e « ÊU‡‡‡L¦ŽË wBŽd³ « Ãd‡‡‡ Ë wL‡‡‡ýUN « Âö‡‡‡ «b³Ž bL× qOł rŁ ¨ Íd¹eI « dLŽË k‡‡‡OH× «b³Ž Í“u‡‡‡ Ë Íd‡‡‡¹eI « v‡‡‡HDB Ë Í—u²OH « V‡‡‡½Uł v‡‡‡ ≈ V‡‡‡ ²ML « w‡‡‡ V‡‡‡F Ë wKŽË VIM‡‡‡ý ÕU³B Ë w «uJ « Íe —Ë Vł— wKŽË W u Õö‡‡‡ Ë w½UÐ dJÐuÐ√Ë Ê«b¹u‡‡‡Ý Í—U‡‡‡A³ « wKŽË wKO−F « w‡‡‡ÝUÝË r‡‡‡O¼«dÐ≈ uÐ√ ‰ULłË ÊU‡‡‡ýuA « WFLłË dLŽ ÊULOK‡‡‡ÝË W½«dł ‚«“d «b³ŽË w½«bFL « r‡‡‡O¼«dÐ≈Ë …—«u½ w‡‡‡½UłdH « ‚«“d‡‡‡ «b³ŽË w‡‡‡½UN− « b‡‡‡L× Ë ÆÊ«eOÐ s‡‡‡¹b «eŽË …dO¦ V‡‡‡ŽöL « w ÍËU‡‡‡ OF « U‡‡‡Ž«bÐ≈ UNM V ²ML « l‡‡‡ tðU¹—U³ …b‡‡‡Ž w “d‡‡‡Ð WO‡‡‡Ý—bL « …—Ëb « w X¹uJ «Ë U¹—u‡‡‡Ý ÂU‡‡‡ √ 1979 ÂU‡‡‡Ž f‡‡‡½uð ÂU‡‡‡ √Ë f‡‡‡KЫdDÐ 1977 W‡‡‡³F U‡‡‡NM Ë U‡‡‡OI¹d √ W‡‡‡ uDÐ w‡‡‡ 1982Ë p‡‡‡ √ U‡‡‡ bMŽ w‡‡‡ «d « w‡‡‡½U¦ « ·b‡‡‡N « U‡‡‡NÐ —U‡‡‡ÝË s‡‡‡L¹_« ·d‡‡‡D « v‡‡‡KŽ …d‡‡‡J UÐ vO×¹ s³Ð VŽö²¹Ë f‡‡‡½uð UŽU œ r‡‡‡×²IO l d¹Ë …dN³ W‡‡‡I¹dDÐ ŸU b « w³K wÐU‡‡‡A «Ë Íc « w‡‡‡BŽd³ « Ãd t‡‡‡ŽU b½« ÂU‡‡‡ √ …d‡‡‡J « b²¹U½u¹ d²‡‡‡ A½U ÂU √Ë ÆÆ„U³‡‡‡A « U‡‡‡NŽœË√ 1985 ÂU‡‡‡Ž u‡‡‡−M ö Ë 1983 ÂU‡‡‡Ž U‡‡‡O³O Ë Æ 1985 ÂUŽ »dGL «Ë U½UžË Ê«œu‡‡‡ « ÂU √Ë ÍËU‡‡‡ OF « t‡‡‡−ð« t‡‡‡ «e²Ž« Êö‡‡‡Ž≈ b‡‡‡FÐË t‡‡‡¹œUMÐ WOM‡‡‡ « U‡‡‡¾H « »—b‡‡‡ ¨ V‡‡‡¹—b²K s d‡‡‡¦ √ w‡‡‡ ‰Ë_« o‡‡‡¹dH « V‡‡‡¹—bð v‡‡‡ uðË s d¦ √ w‡‡‡ w½UŁ bŽU‡‡‡ q‡‡‡LŽË W³‡‡‡ÝUM ¨ …d r‡‡‡ÝuL « W uD³Ð Z‡‡‡¹u²² « o‡‡‡OIײРÃu‡‡‡ðË w WO½U¦ « Êu‡‡‡J² 2018 Ø 2017 w‡‡‡{UL « o¹dH « V‡‡‡¹—bð UO UŠ v‡‡‡ u²¹Ë dBM « a‡‡‡¹—Uð ÆV ²ML « w‡‡‡ tKLŽ V‡‡‡½Uł v‡‡‡ ≈ q‡‡‡LŽ b‡‡‡I V‡‡‡ ²ML « b‡‡‡OF v‡‡‡KŽË U‡‡‡³ ²ML « w‡‡‡ s‡‡‡OЗb …b‡‡‡F «bŽU‡‡‡ ÂUF « sO¾‡‡‡ýUM « V ²M œU U¼dš¬Ë WOM‡‡‡ « w UOI¹d √ ‰UL‡‡‡ý W uD³Ð Z‡‡‡¹u²² w{UL « qLŽ b‡‡‡I ‰Ë_« V‡‡‡ ²ML « U‡‡‡ √ ÆÆ d‡‡‡z«e− « ”u —U 2003 ÂU‡‡‡Ž w½UÐ dJÐuÐ_ «bŽU‡‡‡ 2012 U‡‡‡OI¹d √ ”Q w‡‡‡ w‡‡‡K¹“«d³ « U‡‡‡²O UÐ k‡‡‡OH× «b³ŽË Êu‡‡‡ÐUG «Ë WOz«u²‡‡‡Ýô« U‡‡‡OMOGÐ sŽ —c‡‡‡²F¹ Ê√ q‡‡‡³ 2013 Ë 2012 g‡‡‡OЗ« ÆWLNL « ‰U‡‡‡L ≈ bL× dBM « w ÍËU OF « rNЗœ ¡ôR¼Ë b‡‡‡ UšË k‡‡‡OH× «b³Ž Í“u‡‡‡ Ë Âö‡‡‡ «b³Ž rFKÐ tK «b³Ž q‡‡‡OłË wK d « wŽd Ë sO‡‡‡ Š ©U Ë—® wðö‡‡‡ L « r U‡‡‡ÝË „Ëd³L « Ê«Ëd Ë ÆÍËb³ « W U‡‡‡Ý√Ë oDIÞ ÕU‡‡‡²H Ë —œU½Ë V‡‡‡zU² « ‚—UÞ »—œ V‡‡‡ ²ML « w‡‡‡ Ë bF‡‡‡Ý W‡‡‡LŠ√Ë w‡‡‡KBL « b‡‡‡LŠ√Ë w‡‡‡½u¼d² « e¹eF «b³ŽË w‡‡‡½UMB « bL× Ë œu³Ž dOL‡‡‡ÝË w‡‡‡ýËd² « b‡‡‡O ËË W ö‡‡‡Ý w‡‡‡KŽË g‡‡‡¹d UÐ b‡‡‡L× Ë ÍËe‡‡‡ « b‡‡‡LŠ√Ë w‡‡‡ÐdGL « b‡‡‡L× Ë wÐd² « b‡‡‡LŠ√Ë w‡‡‡KŽ s‡‡‡Ð b‡‡‡LŠ√Ë ‘uM‡‡‡A½ Æu²K‡‡‡ « fO½√Ë w‡‡‡K —u « bM‡‡‡ÝË

‫ﺑﺎﻧﻲ واﻟﻌﻴﺴﺎوي ﻳﻘﻮدان اﻟﻔﺮﺳﺎن‬

‫اﺧﺘﺒــﺎر ﺻﻌﺐ أﻣﺎم اﻟﺒﺎﻓﺎﻧﺎ ﺑﺎﻓﺎﻧﺎ‬ ‫ ﺑﺼﻔﺘﻨـــﺎ اﻟﺪوﻟﺔ‬1982 ‫ﺣﻴﺚ ﻋﺒـــﺮ اﻟﺘﺎرﻳـــﺦ اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻟـــﻢ ﻧﺘﺄﻫـــﻞ إﻻ ﻓﻲ ﺑﻄﻮﻟـــﺔ‬ 7/6 ‫اﻟﻤﻀﻴﻔـــﺔ وﺗﺤﺼﻠﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺗﺒﺔ اﻟﻮﺻﻴﻒ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺧﺴـــﺮﻧﺎ ﺑـــﺮﻛﻼت اﻟﺘﺮﺟﻴﺢ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮة وﺧﺮﺟﻨﺎ ﻣـــﻦ اﻟﺪور اﻷول وﻛﺬﻟـــﻚ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ‬2006 ‫وﺗﺮﺷـــﺤﻨﺎ ﻟﺒﻄﻮﻟـــﺔ‬ .‫ ﺑﻐﻴﻨﻴﺎ اﻻﺳـــﺘﻮاﺋﻴﺔ واﻟﻐﺎﺑﻮن‬2012 ‫ﺑﻄﻮﻟﺔ‬

‫ﻛﺘﺐ ﻧﻮري ﻣﻴﻼد‬ r‡‡‡ V‡‡‡ ²ML « b‡‡‡OF v‡‡‡KŽË V½Uł_« s‡‡‡OЗbL « s‡‡‡ U¹√ t‡‡‡ K−¹ W‡‡‡ öG « V‡‡‡ŠU ÆÆ s‡‡‡OOK×L «Ë r¼dNÐ√ s‡‡‡ …œUN‡‡‡AÐ W‡‡‡²ÐUŁ W‡‡‡LO 10 r‡‡‡ — wHJ¹Ë U‡‡‡Oł—UšË U‡‡‡OKš«œ t‡‡‡z«œQÐ ÍËU‡‡‡ OF « »dF « V ²M w‡‡‡ WO³OK « …d‡‡‡J « ·d‡‡‡ý t½√ …œUN‡‡‡AÐ o QðË «bM u¼ jK² V‡‡‡ ²M b{ Ídz«e− « w‡‡‡ uKÐ ÂU‡‡‡ √ W‡‡‡OÐdF « W‡‡‡ U×B « w‡‡‡ «dF « ‰U‡‡‡ł—œË Íd‡‡‡BL « V‡‡‡OD «Ë Æ w‡‡‡²¹uJ « Íd‡‡‡³MF «Ë ÍœuF‡‡‡ « W‡‡‡LOFM «Ë d‡‡‡BM « W‡‡‡ öž Èb‡‡‡ð—« ÍËU‡‡‡ OF « Í“u‡‡‡ q‡‡‡Š«d « ÂU‡‡‡¹√ d‡‡‡AŽ W‡‡‡ÝœU « s‡‡‡Ý w‡‡‡ „dð Íc « u‡‡‡ UJOðU ÊU‡‡‡¹—uK w ö‡‡‡ žuO « w‡‡‡IÐË ÆW‡‡‡¹Ë«dBM « W‡‡‡ dH « v‡‡‡KŽ t‡‡‡ðULBÐ ”QJ «Ë w‡‡‡K×L « Í—Ëb‡‡‡ « w o¹dH « œu‡‡‡I¹ ‰uB× «Ë «—U‡‡‡B²½ô« “«d‡‡‡Š≈ w r¼U‡‡‡ÝË WL‡‡‡ÝU× « t «b¼√Ë W bI²L « e‡‡‡ «dL « vKŽ WOI¹d ù« t‡‡‡²OŁöŁ U‡‡‡NM p – v‡‡‡KŽ …b¼U‡‡‡ý V‡‡‡FK w‡‡‡ w‡‡‡½uÐUG « l‡‡‡ bL « v‡‡‡ d w‡‡‡ W uD³ « VKł Íc‡‡‡ « r‡‡‡ÝU× « t b¼Ë Í“UGMÐ w Í“U‡‡‡GMÐ w 3Ø2 d‡‡‡Cš_« v‡‡‡ d w‡‡‡ Æ 1987 ÂU‡‡‡Ž fKЫdDÐ w‡‡‡K¼_«Ë œU‡‡‡×ðô« v‡‡‡ d w‡‡‡ Ë …—U‡‡‡ý q‡‡‡LŠ ÆÆ W‡‡‡M¹bL «Ë Í“U‡‡‡GMÐ w‡‡‡K¼_«Ë

‫اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌﻴﺴﺎوي‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻇﺎﻫﺮة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻜﺮة‬ ‫اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ‬

Æ…—«u½ ∫»—œ bI V¹—b² « ‫ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ‬U √ w½u¼d² « —œU‡‡‡½Ë œu³Ž dOL‡‡‡Ý œU×ðô« w o‡‡‡O uðË w‡‡‡MždL « b‡‡‡ UšË wK³‡‡‡A « b‡‡‡ UšË f‡‡‡½u¹Ë e‡‡‡LIL « s‡‡‡¹b «dB½Ë qOŽUL‡‡‡Ý≈ t‡‡‡ uŠ—« w‡‡‡KŽË ÍËe‡‡‡ « b‡‡‡LŠ√Ë w½U³O‡‡‡A « ÕU‡‡‡²H Ë W‡‡‡O³Ž“ b‡‡‡L× Ë w‡‡‡ ö « ÷U‡‡‡¹—Ë „Ëd³L « Ê«Ëd‡‡‡ Ë w½UMB « b‡‡‡L× Ë W‡‡‡ «ež œu‡‡‡L× Ë ÊU³F‡‡‡ý ÂU‡‡‡A¼Ë q‡‡‡OK d‡‡‡ U½Ë Æ · uK

bLŠ√Ë VzU² « ‚—U‡‡‡Þ »—œ V ²ML « w‡‡‡ Ë w‡‡‡L¹dL « d‡‡‡LŽË sO‡‡‡ Š b‡‡‡ UšË w‡‡‡KBL « bLŠ√Ë dB²ML « œU‡‡‡NłË ÍœU‡‡‡L× « W U‡‡‡Ý√Ë u²K‡‡‡ « fO½√Ë Íd‡‡‡BL « Ëb‡‡‡LŠË wKŽ s‡‡‡Ð Æ ‘uM‡‡‡A½ bL× Ë d‡‡‡OM b‡‡‡L× Ë ‫ اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬.. ‫اﻟﻌﻴﺴﺎوي‬ Ê√ v‡‡‡KŽ …d¹b²‡‡‡ L « ‚U‡‡‡AŽ n‡‡‡K² ¹ ô …dJ « w‡‡‡ …d‡‡‡¼Uþ qJ‡‡‡ý ÍËU‡‡‡ OF « Í“u‡‡‡ ”Q w‡‡‡ V‡‡‡Žô q‡‡‡C √ u‡‡‡N ÆÆ W‡‡‡O³OK « VŽô d‡‡‡O²š«Ë ¨ U‡‡‡O³O w‡‡‡ 1982 U‡‡‡OI¹d √ »U³‡‡‡A « W‡‡‡HO× ¡U²H²‡‡‡Ý« V‡‡‡ Š Êd‡‡‡I « Æ2000 ÂU‡‡‡Ž W‡‡‡{U¹d «Ë VF Íc‡‡‡ « dBM « o‡‡‡¹d …—uD‡‡‡Ý« d‡‡‡³²F¹ s¹d‡‡‡AŽ WKOÞ Í√ 1996 v ≈ 1976 c‡‡‡M t ÂUŽ W uDÐ ‰ËQÐ Z¹u²²K o‡‡‡¹dH « œU ÆÆ U UŽ t «e²Ž« sKFO 1996 ÂU‡‡‡Ž ”Q ‰Ë√Ë 1987 w½UŁ ÊuJð Ê√ —b‡‡‡I « ¡U‡‡‡A¹Ë ÆÆUOzUN½ V‡‡‡FK « r¼œU d‡‡‡BM « ÍœU‡‡‡½ sz«eš q‡‡‡šbð W‡‡‡ uDÐ Êu‡‡‡J² ÍËU‡‡‡ OF « Í“u‡‡‡ »—b‡‡‡L U‡‡‡NO ≈ Æ WHŽUC W‡‡‡ uD³ « rłUN Ë ÊU‡‡‡M Ë Í—U‡‡‡N VŽô ÍËU‡‡‡ OF « sL¹√ ÕU‡‡‡MłË »UF √ l‡‡‡½U Ë ·«b‡‡‡¼Ë d‡‡‡¼U q‡‡‡þ ÍËU‡‡‡ OF « ÆÆ »u‡‡‡KDL « o‡‡‡ Ë V‡‡‡FK¹ …—Ëd‡‡‡CK ô≈ d‡‡‡BM « t‡‡‡I¹d w‡‡‡ UO‡‡‡ÝUÝ√ Æ sOL‡‡‡Ýu dš¬ w‡‡‡ U‡‡‡OÞUO²Š« ¡U‡‡‡I³ UÐ

‫ﻳﺪﺧـــﻞ اﻟﻤﺪرﺑﺎن اﻟﻮﻃﻨﻴﺎن أﺑﻮﺑﻜـــﺮ ﺑﺎﻧﻲ وﻓﻮزي اﻟﻌﻴﺴـــﺎوي اﺧﺘﺒﺎرا ﺻﻌﺒﺎ ﻷﺟﻞ‬ ‫ ﺑﻤﺼﺮ ﻋﻘﺐ ﺷـــﻬﺮ‬2019 ‫ﻗﻴـــﺎدة اﻟﻤﻨﺘﺨـــﺐ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﺑﻠﻮغ ﻧﻬﺎﺋﻴـــﺎت ﻛﺄس أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫رﻣﻀﺎن اﻟﻤﺒﺎرك وﺳـــﻴﻮاﺟﻪ ﻣﻨﺘﺨﺒﻨـــﺎ ﻧﻈﻴﺮه اﻟﺠﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻲ ﻓـــﻲ ﻣﻠﻌﺐ اﻟﻄﻴﺐ‬ ‫ وﻟﻴـــﺲ أﻣﺎم ﻓﺮﺳـــﺎن اﻟﻤﺘﻮﺳـــﻂ إﻻ اﻟﻔﻮز ﻟﻮﻟـــﻮج اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺎت‬.. ‫اﻟﻤﻬﻴـــﺮي ﺑﺘﻮﻧـــﺲ‬ .‫ﻟﻠﻤـــﺮة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳـــﺦ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ‬

‰uKN³ « wL‡‡‡ýUN « »—bLK ΫbŽU‡‡‡ U‡‡‡Ð—b b Ë w½«bFL « w‡‡‡łU½ q‡‡‡Š«d « l‡‡‡ 91 ÂU‡‡‡Ž œUI W‡‡‡LNL « ‰U‡‡‡L ≈ sŽ ÊU‡‡‡Ð—bL « —c‡‡‡²Ž« ÆU²O U w‡‡‡ UD U b{ U¹œË V‡‡‡ ²ML « w‡‡‡½UÐ V¹—bð WO u¾‡‡‡ …dJ « œU‡‡‡×ð« t‡‡‡O ≈ q Ë√Ë «bŽU‡‡‡ q‡‡‡LŽ r‡‡‡Ł 2003 ÂU‡‡‡Ž V‡‡‡ ²ML « Ê√ q³ `‡‡‡ U s‡‡‡ × Íd‡‡‡BL « »—b‡‡‡LK œU×ð« tÐ b−M²‡‡‡Ý« b Ë ¨ W² R …d²H t‡‡‡HK ¹ VIŽ V‡‡‡ ²ML « V‡‡‡¹—b² 2018 ÂU‡‡‡Ž …d‡‡‡J « ÆwL¹dL « d‡‡‡LŽ »—b‡‡‡L « W U ≈ o¹dHÐ ‰u u « »—b‡‡‡L tð«“U−½≈ q‡‡‡C √Ë ”Q W uD³ w‡‡‡³¼c « l‡‡‡ÐdL « v‡‡‡ ≈ œU‡‡‡×ðô« Y UŁ u‡‡‡¼Ë 2000 ÂU‡‡‡Ž W‡‡‡OI¹d ô« ”ËR‡‡‡J « ‰uKN³ « wL‡‡‡ýUN « b‡‡‡FÐ p – o‡‡‡I×¹ »—b‡‡‡ t u uÐ f‡‡‡KЫdÞ wK¼_« o‡‡‡¹d l‡‡‡ 1984 lÐd « dJÐuÐ√ »—b‡‡‡L «Ë W uD³ « «– w‡‡‡zUNM nBM t u uÐ 1985 ÂU‡‡‡Ž dBM « o¹d l ”QJ UÐ œU‡‡‡×ðô« o‡‡‡¹d l‡‡‡ Ãu‡‡‡ðË ¨w‡‡‡zUNM « Íb‡‡‡×² « o‡‡‡¹d »U‡‡‡ Š v‡‡‡KŽ 1999 ÂU‡‡‡Ž »U‡‡‡ Š vKŽ dÐu‡‡‡ « ”Q Ë fKЫdÞ VFKLÐ ÂUF « «– w f‡‡‡L « VFKLÐ WK×L « o‡‡‡¹d r IK rOK‡‡‡ÝuÐ√Ë j‡‡‡A « wI¹d l bF Ë ¨ Æ“U²LL « ‫ﻫﺆﻻء ﻟﻌﺐ ﻣﻌﻬﻢ‬ s¹eOL sO³Žô …bŽ V‡‡‡½Uł v ≈ w½UÐ VF ÊULOK‡‡‡Ý ¨Užô bL× l œU×ðô« o‡‡‡¹d w‡‡‡ VzUF « b‡‡‡L× ¨ b‡‡‡L× Âö‡‡‡ «b³Ž ¨dLŽ w‡‡‡L¹dL « Âö‡‡‡ «b³ŽË w‡‡‡½U¹d « dO‡‡‡AÐË qOł rŁ r‡‡‡O¼«dÐ≈ w‡‡‡KŽË ÊU‡‡‡ýuA « W‡‡‡FLłË t½U r U‡‡‡ÝË œ«dłuÐ rOK‡‡‡ÝË Ê«eOÐ s¹b «eŽ ÆÊ«b¹u‡‡‡Ý wKŽË Í—U‡‡‡LF « d U½Ë W u ` U l‡‡‡ VFK V ²ML « w‡‡‡ U √ w‡‡‡KŽË ÍËU‡‡‡ OF « Í“u‡‡‡ Ë Íd‡‡‡ « Í—u‡‡‡½Ë VIMý ÕU³B Ë wKO−F « w‡‡‡ÝUÝË Í—U‡‡‡A³ « w‡‡‡×² Ë ÃU‡‡‡×KÐ d‡‡‡ U½Ë V‡‡‡ł— Í—u‡‡‡²OH «Ë u‡‡‡Ð√ ‰U‡‡‡LłË w‡‡‡½«bFL « r‡‡‡O¼«dÐ≈Ë ÊUDK‡‡‡Ý

l‡‡‡ w‡‡‡½UÐ qJ‡‡‡A V‡‡‡ ²ML « w‡‡‡ U‡‡‡ √ WÐöB UÐ r‡‡‡ ð« wŽU œ wzUMŁ qC √ W‡‡‡ u sOI¹dH ÊU³FK¹ U‡‡‡LN½√ rž— r¼UH² «Ë …u‡‡‡I «Ë Æ sOHK²

v ≈ 77 c‡‡‡M V‡‡‡ ²ML « l‡‡‡ w‡‡‡½UÐ V‡‡‡F Ë X×ð 85 ÂUŽ o‡‡‡¹dH « fz— …—U‡‡‡ý bKIðË 89 w‡‡‡ ‰u‡‡‡KN³ « wL‡‡‡ýUN « »—b‡‡‡L « ·«d‡‡‡ý≈ ”Q U‡‡‡OHBð w V ²MLK W‡‡‡KŠ— q‡‡‡C √ sŽ w½UÐ V‡‡‡G¹ r‡‡‡ Ë pO‡‡‡ JL UÐ 86 r‡‡‡ UF « 86 UOI¹d √ ”Q U‡‡‡OzUN½ w‡‡‡ ô≈ t‡‡‡ uH ÆWÐU ù« V³‡‡‡ Ð UNM d‡‡‡ c½ …d‡‡‡O³ U‡‡‡¹—U³ w‡‡‡½UÐ Âb‡‡‡ Ë W‡‡‡OI¹d ô« »U‡‡‡F _« …—Ëb‡‡‡Ð ÍËôU‡‡‡ ÂU‡‡‡ √ ”Q UOHBð w‡‡‡ UOÐuOŁ≈ ÂU‡‡‡ √Ë d‡‡‡z«e− UÐ ÂU √Ë U‡‡‡ÐUÐ√ f‡‡‡¹œ√Ë f‡‡‡KЫdDÐ 78 U‡‡‡OI¹d √ 79 ÂUŽ f½uð V ²M ÂU‡‡‡ √Ë 78 ÂUŽ f‡‡‡½uð »UF _ W‡‡‡K¼RL « W‡‡‡O³L Ë_« U‡‡‡OHB² « w‡‡‡ ÆÆuJÝu ÊuðdH¹« o‡‡‡¹d ÂU‡‡‡ √ t‡‡‡ðU¹—U³ v‡‡‡ M½ ôË b‡‡‡²¹U½u¹ d²‡‡‡ A½U Ë 78 ÂU‡‡‡Ž Íe‡‡‡OK−½ô« u−M ö ÂU‡‡‡ √ …dON‡‡‡A « …«—U³L «Ë 83 ÂU‡‡‡Ž W‡‡‡Łö¦ « U‡‡‡¹—U³L «Ë 1985 ÂU‡‡‡Ž w‡‡‡K¹“«d³ « ¡ö‡‡‡³ « v‡‡‡KÐ√Ë f‡‡‡KЫdÞ V‡‡‡FK U‡‡‡NMC²Š« ÂUŽ »dGL «Ë U‡‡‡½UžË Ê«œu‡‡‡ « b{ s‡‡‡ × « pO‡‡‡ JL UÐ r UF « ”Q U‡‡‡OHBð w‡‡‡ 85 tO b¼ ÊËd c²¹ …d¹b²‡‡‡ L « ‚U‡‡‡AŽ ‰«e¹ôË wK¹“«d³ « u‡‡‡−M ö Ë Ê«œu‡‡‡ « v‡‡‡ d w‡‡‡ Æ”√— W‡‡‡ÐdCÐ ö−‡‡‡Ý ULNOK Ë s‡‡‡Ý w ‰«e²Žô« WÐU ù« tOKŽ X‡‡‡{d Ë ÆV¹—b²K t−ð√ b Ë ÆÆs‡‡‡OŁö¦ «Ë W¦ U¦ « œU×ðô« o‡‡‡¹d j‡‡‡Ý«Ë√ V¹—b²Ð √bÐ Y‡‡‡OŠ ”—U× « UN² bI w V‡‡‡¼«uL « b¹bŽ Âb Ë j‡‡‡A «Ë œU‡‡‡×ðô« ‚d‡‡‡ »—œË œu‡‡‡³Ž dOL‡‡‡Ý ÍdJ‡‡‡ F « œU‡‡‡×ðô«Ë …b‡‡‡Šu «Ë …d‡‡‡¹e− «Ë ÆÆW½U‡‡‡Ýd² «Ë w³L Ë_«Ë d‡‡‡O²šU V‡‡‡ ²ML « b‡‡‡OF v‡‡‡KŽ U‡‡‡ √

‫ﻳﺠﺘﻤﻊ ﺑﺎﻧﻲ واﻟﻌﻴﺴﺎوي ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻤﻨﺘﺨﺐ‬

‫ﺑﺎﻧﻲ واﻟﻌﻴﺴـــﺎوي أﻣـــﺎم اﻣﺘﺤﺎن ﺻﻌﺐ‬ !‫ﻓﻬﻞ ﻳﻨﺠﺤﺎن؟‬ …«—U³L « b‡‡‡Žu v ≈ WKłR v‡‡‡I³ð W‡‡‡ÐUłù« sJ Ë ÆÆdNA « «c¼ s s¹d‡‡‡AF «Ë lЫd « w «dO²š« s‡‡‡¹cK « V‡‡‡¹—b² « U‡‡‡Ý—U U‡‡‡L¼ s‡‡‡ v Ë_« s‡‡‡Oð«—U³ d‡‡‡š¬ w W‡‡‡³FB « W‡‡‡LNLK q‡‡‡AO « v‡‡‡KŽ “u‡‡‡H « w‡‡‡ ÕU‡‡‡−MÐ U‡‡‡¼ËœU W−O²½ v‡‡‡KŽ√ w‡‡‡ ·b‡‡‡N ·«b‡‡‡¼√ W‡‡‡O½UL¦Ð t³FK ×U‡‡‡š t ¹—Uð d‡‡‡³Ž V ²MLK o‡‡‡Iײð YOŠ o‡‡‡Iײð w‡‡‡² « W‡‡‡O½U¦ « W‡‡‡O½UL¦ « w‡‡‡¼Ë 2003 ÂUŽ Í“U‡‡‡GMÐ VFK w v‡‡‡ Ë_« X‡‡‡½U —Ëb « w VO‡‡‡ ½dÐË w u ËUÝ »U‡‡‡ Š vKŽ ”QJ WK¼RL « W‡‡‡łËœeL « U‡‡‡OHB²K ‰Ë_« ÆdBLÐ UOI¹d √ ”Q Ë UO½UL QÐ 2006 r‡‡‡ UF « ‫ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ Í“u‡‡‡ Ë w‡‡‡½UÐ d‡‡‡JÐuÐ√ ÊU‡‡‡Ð—bL « l‡‡‡L²−¹ V ²ML « V‡‡‡¹—b² WO½U¦ « …d‡‡‡LK ÍËU‡‡‡ OF « w‡‡‡½UÐ œU‡‡‡ Ê√ o³‡‡‡Ý Y‡‡‡OŠ ‰Ë_« w‡‡‡MÞu « ÂUŽ bŽU‡‡‡ L ÍËU‡‡‡ OF «Ë »—bL V ²ML « V²J¹ r Ë UOI¹d √ ”Q U‡‡‡OHBð w 2003 w½U¦ WLNL « w‡‡‡ UL¼ w‡‡‡ U² UÐË ÆÆ`‡‡‡ýd² « oI×ð V ²MLK “u‡‡‡ ‰Ë√ Ê√ r‡‡‡KF « l‡‡‡ …d‡‡‡ ÊU w‡‡‡KBL « tK−‡‡‡Ý ·bNÐ t‡‡‡{—√ ×U‡‡‡š ÆsOЗbL « s‡‡‡¹c¼ ·«d‡‡‡ý≈ X‡‡‡×ð ‫ﺑﺎﻧﻲ اﻟﺴﺪ اﻟﻤﻨﻴﻊ‬ sOF «bL « dN‡‡‡ý√ s‡‡‡ w½UÐ d‡‡‡JÐuЫ b‡‡‡F¹ l VF ÆÆU‡‡‡N ¹—Uð d‡‡‡³Ž WO³OK « …d‡‡‡J « w‡‡‡ ÂUL ÊU Ë Î U‡‡‡ UŽ 13 …b‡‡‡L œU‡‡‡×ðô« o‡‡‡¹d WOŽU b « …d‡‡‡ B «Ë l‡‡‡OML « b‡‡‡ «Ë ÊU ü« Æ¡ULB « 86Ø88Ø89Ø90 ôuDÐ o¹dH « l “dŠ√ 86 ÂU‡‡‡Ž s‡‡‡ o‡‡‡¹dH « f‡‡‡z— …—U‡‡‡ý q‡‡‡LŠË o¹dH « w‡‡‡ …u WDI½ qJ‡‡‡ý ¨t «e²Ž« v‡‡‡²Š Íc‡‡‡ « V‡‡‡KB « ll‡‡‡ «bL « «e‡‡‡OL Í V e O p‡‡‡K² «ËË ¡«œ_« W‡‡‡¹b−Ð ÊËUN²¹ô ‰«u‡‡‡Þ b‡‡‡ŽUB²L « v ≈ WO{U¹d « tðdOÝ w u−N « Á—Ëœ V½Uł “«dŠ≈ s t‡‡‡MJ UL ÆWO‡‡‡Ý√— ·«b¼√ …bŽ

‫اليوم ‪..‬‬ ‫منتخبنا يواجه‬ ‫منتخب نيجيريا‬

‫يحتضـــن ملعب بن قردان مســـاء اليوم‬ ‫الثالثـــاء اللقـــاء المرتقـــب بيـــن منتخبنـــا‬ ‫األولمبـــي لكـــرة القـــدم ونظيـــره منتخـــب‬ ‫نيجير يا ‪.‬‬ ‫المبـــاراة تأتـــي فـــي إطـــار التصفيات‬ ‫المؤهلـــة ألولمبيـــاد طوكيـــو ‪.2020‬‬ ‫الطاقـــم الفني الليبي بقيـــادة المدرب‬ ‫رضـــاء عطيـــة كان قـــد عـــزز صفـــوف‬

‫الثالثاء ‪ ١٢‬رجب ‪ - ١٤٤٠‬الموافق ‪ ١٩‬مارس ‪٢٠١٩‬‬

‫األخيرة‬

‫منتخبـــه بمواهـــب يطمـــح مـــن خاللهـــا‬ ‫تقديـــم اإلضافـــة الحقيقية لمبـــاراة اليوم‬ ‫‪ ..‬بعـــد معســـكر اســـتعدادي ســـبق هـــذه‬ ‫المبـــاراة اقيـــم خـــال الفتـــرة الماضيـــة‬ ‫بتونـــس‪.‬‬ ‫لجنـــة التحكيـــم بالـــكاف مـــن جانبهـــا‬ ‫أســـندت مهمة هـــذا اللقاء لطاقـــم تحكيم‬ ‫غانـــي يتوســـطه دانيـــال الريبا‪.‬‬

‫‪E MAIL : INFO@ALSABAAH.LY‬‬

‫السنـة األولــى‬

‫‪WWW. ALSABAAH.LY‬‬

‫العــدد ‪٠٤‬‬

‫عفوا‬

‫سفاراتنا‬

‫سالمات‪ ..‬خديجة‬

‫الكاتبة والزميلة الصحفية االستاذة‬ ‫خديجة بســـيكري المعروفـــة بحضورها‬ ‫المميـــز فـــي الوســـط االعالمـــي‬ ‫والثقافـــي تمـــر بوعكة صحيـــة الزمتها‬ ‫فـــراش المـــرض بإحـــدى المصحـــات‬ ‫بالمملكـــة االردنية وذلـــك الجراء بعض‬ ‫الفحوصـــات الطبيـــة الضروريـــة وتلقي‬ ‫العالج الـــازم‪..‬‬ ‫هيئة تحريـــر يومية الصبـــاح تتمنى‬ ‫للزميلـــة العزيـــزة الشـــفاء مـــن وعكتهـــا‬ ‫العارضة والعودة الســـريعة إلى اســـرتها‬ ‫وأحبتهـــا وأصدقاءها ‪.‬‬

‫عبدالرزاق الداهش‬

‫تقتل ابنتها لتتفرغ‬ ‫لحياتها مع زوجها الجديد‬ ‫فارقـــت طفلـــة ســـورية الحيـــاة قبل‬ ‫دخولهـــا أحـــد المستشـــفيات الخاصـــة‬ ‫بســـبب مـــا يعتقـــد أنهـــا قامـــت بتعليق‬ ‫نفســـها بواسطة شـــال في سقف إحدى‬ ‫غـــرق منـــزل العائلـــة بمحافظـــة ريـــف‬ ‫دمشـــق وبعـــد أعمـــال بحـــث وتحـــري‪،‬‬ ‫تمكنـــت شـــرطة منطقـــة التـــل مـــن‬ ‫التوصـــل إلى معلومة تفيـــد بوجود خال‬ ‫الطفلـــة المغـــدورة (ع ‪ .‬أ) فـــي المنـــزل‬ ‫أثنـــاء وقوع الحادثة‪ ...‬تـــم إلقاء القبض‬ ‫عليـــه وبالتحقيـــق معه اعتـــرف بإقدامه‬ ‫علـــى خنـــق الطفلة المغـــدورة بتحريض‬ ‫مـــن والدتهـــا نظير مقابل مـــادي لرغبة‬ ‫والدتهـــا التخلـــص منهـــا كـــي تشـــكل‬ ‫عائقـــا ً لهـــا فـــي متابعـــة حياتهـــا مـــع‬ ‫زوجها الجديد‪...‬الواقعة هزت الشـــارع‬ ‫الســـوري في دمشـــق ‪.‬‬

‫نافدة‬

‫ليبيــا تعيــش الفوضــى والمأســاة‬ ‫أن تكــون ً‬ ‫وتكتــب هــذا الفــ ّن القصصــي فــذاك أمــر‬ ‫صعــب ‪..‬وأن تنقــل كلّ ذلــك الدمــار فــي ســياق‬ ‫منظّــم ومرتــب فحقيقــة تســتحق عبــارات‬ ‫الشــكر واالمتنــان ‪..‬فمنــذ ثمانيــة أعــوام‬ ‫والشــعب الليبــي الشــقيق يعانــي الويــات‬ ‫واألســتاذ محمــد المســاتي يلتقــط األلــم تلــو‬ ‫األلــم ليكتــب جرحــه النــازف ويص ـ ّور لنــا مــا‬ ‫يتكبــده مــن آالم وفقــر ومــوت ‪...‬‬ ‫يــراه ومــا ّ‬ ‫فــي « هذيــان الوجــع « يدخلنــا الكاتــب‬ ‫عالمــا لــم نعتــد دخولــه ‪..‬فهــو غريــب وفاجــع‬ ‫ثمــة نصيــب مــن الحيــاة والفــ ّن‬ ‫‪..‬ومــع ذلــك ّ‬ ‫‪..‬وثمــة قســط للــذات لتبكــي‬ ‫ر‬ ‫والضحــك الم ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ممن‬ ‫ـة‬ ‫ـ‬ ‫والمرتزق‬ ‫ـاش‬ ‫ـ‬ ‫األوب‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫ع‬ ‫ـدا‬ ‫مصيرهــا بعيـ‬ ‫ّ‬ ‫باعــوا الوطــن ‪..‬فــي قصــة أولــى يديــن الكاتــب‬ ‫تفكيــر كلّ واحــد مــن أبنــاء البــاد ‪..‬ويبــدأ‬ ‫إدانتــه بفكــرة اجتمــاع ورجــل مكلّــف بالحضــور‬ ‫وتقديــم محاضرة‪..‬لكنّــه يســهو لوجــود «‬

‫هذيان الوجع‬ ‫قــرد‪ /‬لعبــة « فــي حقيبتــه ‪..‬وينطلــق القــرد‬ ‫فــي القاعــة أمــام دهشــة الجميــع واســتنكارهم‬ ‫إلــى أن يتمكــن المحاضــر مــن الســيطرة عليــه‬ ‫‪..‬ولكنــه يباغتنــا برســائل مــن الجميــع ‪..‬ينهــي‬ ‫بهــا القصــة‪:‬‬ ‫« اشــتر لــي قــردا مثــل قــردك اآللــي اللعين‬ ‫لتســلية األوالد‪ ،‬ســأدفع لــك ثمنــه مهمــا بلغ‪ ،‬ال‬ ‫تخبــر أحــدا مــن األعضــاء‪ ،‬فليكــن الموضــوع‬ ‫فــي غايــة الســر ّية بيننــا ‪»..‬‬ ‫يتواصــل القصــص ويمضــي بنــا المســاتي‬ ‫إلــى رمــز ليبــي وعربــي كبيــر قــاوم االســتعمار‬ ‫اإليطالــي وأهــدى حياتــه ثمنــا لليبيــا ‪..‬أال‬ ‫وهــو عمــر المختــار ‪..‬ففــي القصــة المواليــة‬ ‫« المختــار ُيعــدم مــن جديــد « يقتــرح علينــا‬ ‫أمنيــة يتخّيــل انبثاقهــا فــي ذهــن عمــر المختار‬ ‫لــو يبعــث ح ّيــا و ُيقبــض عليــه هــذا األمنيــة‬ ‫‪..‬ندعوكــم الكتشــافها وتجــ ّرع مرارتهــا كمــا‬

‫شــاء الكاتــب الموجــوع ‪....‬‬ ‫قــال عمــر المختــار وهــو ينظــر نحــو‬ ‫ا لبعيــد‬ ‫« صــورة وجهــي انزعوهــا عــن أوراق‬ ‫نقودكــم المتداولــة‪ ،‬ال أطيــق أن تتلــ ّوث‬ ‫مالمحــي بأصابــع اللصــوص‪ ،‬وأثريــاء المــوت‪،‬‬ ‫والمأجوريــن‪ ،‬ووزراء الحكومــات الموســمية‪،‬‬ ‫والغانيــات‪ ،‬والمهرجيــن مــن ساســة القنــوات‬ ‫التلفزيونيــة ‪ ،‬والفيســبوك‪ ،‬وتجــار الــكالم‪،‬‬ ‫والمحتاليــن‪ ،‬والسماســرة‪ ،‬ال أحتمــل أن‬ ‫تدعــس أيديهــم القــذرة صورتــي المطبوعــة‬ ‫علــى رزم األوراق الماليــة التــي يجمعونهــا‬ ‫بشــراهة‪»..‬‬ ‫« تطلّــع إلــى النافــذة الشــمس لــم تشــرق‬ ‫بعــد «‬ ‫هــذه الجملــة واردة فــي نهايــة قصــة «‬ ‫انتظــار « تــروي بعجالــة حيــاة عجــوز وهــو‬ ‫ينتظــر انتهــاء اجتمــاع « الكبــار « ليقــوم‬

‫محمد الهادى الجزيزي‬ ‫بتنظيــف القاعــة ‪..‬وفجــأة حيــن ينتهــي‬ ‫االجتمــاع يعثــر علــى أوراق متناثــرة تحــت‬ ‫المقاعد‪..‬ويكتشــف فــي بيتــه حيــن تقــرأ‬ ‫تتحــدث عــن مرتبــات‬ ‫لــه ابنتــه األوراق أنهــا‬ ‫ّ‬ ‫إضافيــة وعــن شــراء ســيارات لــأوالد وعــن‬ ‫شــراء شــقق باالســكندرية واســطنبول ‪..‬وبيــن‬ ‫هولــه وحزنــه علــى مــا ضــاع مــن وطنــه‬ ‫‪...‬يكتــب لنــا محمــد المســاتي هــذه الجملــة‬ ‫المعبــرة لكنهــا الحقيقــة الموجعــة «‬ ‫الصادمــة‬ ‫ّ‬ ‫تطلّــع إلــى النافــذة الشــمس لــم تشــرق بعــد «‬ ‫لكــن الكاتــب رغــم همومــه الجماعيــة‬ ‫والمهووســة بالوطــن ومــا يحــدث لــه وفيــه‬ ‫‪..‬نجــده فــي آخــر قصــة ينصــت لنفســه‬ ‫وينتصــر للســؤال األخيــر الــذي يلقيــه اإلنســان‬ ‫علــى ذاتــه ‪..‬وهــذا مــا يشـ ّـدني للمســاتي فهــو‬ ‫فــي النهايــة فــرد يواجــه موتــه ويتــوق إلــى‬ ‫الخلــود حتّــى فــي القصــة ‪...‬‬ ‫ـبي معلّقــا مــن دون‬ ‫« ‪..‬ظــلّ اإلطــار الخشـ ّ‬

‫صــورة لســنوات إلــى أن جــاء مــن اشــترى‬ ‫البيــت‪ ،‬فــأزال اإلطــار مــن الجــدار‪ ،‬ووضــع‬ ‫إطــارا جديــدا تتوســطه صورتــه «‬ ‫أخيــرا اختــرت لكــم قصــة قصيــرة مــن‬ ‫خــارج مجموعــة « وجــع الهذيــان « دأب علــى‬ ‫نشــرها محمــد المســاتي فــي صفحتــه علــى‬ ‫الفيســبوك ‪..‬لتأخــذوا فكــرة عنــه ‪..‬وقــد‬ ‫تطلعــون علــى كتاباتــه المشــتقة مــن الــذات‬ ‫وبعــض هــذه الــذات ‪..‬ليبيــا‪.....‬‬ ‫« ســنوات عجــاف‪ ،‬أُصيــب النــاس بالهزال‪،‬‬ ‫حصدهــم المــوت الواحــد تلــو اآلخــر إلــى أن‬ ‫اختفــوا‪ .‬أطــلَّ الرئيــس مــن شــرفة قصــره‬ ‫المهيــب‪ ،‬خلفــه أعيــان الحاشــية‪ ،‬وأفــراد‬ ‫أســرته‪ ،‬أطلــق بصــره عبرالمســاحات الخالية‪،‬‬ ‫شــعر أ ّنــه مــن دون شــعب‪ ،‬يحاصــره الفــراغ‪،‬‬ ‫ه ـ ّز رأســه قائـ ًـا لمــن حولــه‬ ‫ليــس لــي ّإل االســتمرار فــي الحكــم‪ ،‬فــا‬ ‫يوجــد شــعب ألعلــن له عن اســتقالتي‪ ‬‬

‫مليارات الدوالرات تذهب‬ ‫مرتبات‪ ،‬ومصروفات أخرى‬ ‫ينشون‬ ‫آلالف الليبيين الذين ّ‬ ‫الذباب في أرض الله الواسعة‪،‬‬ ‫وال يهمهم من كل ليبيا إلى‬ ‫تقلبات أسعار صرف الدوالر‬ ‫في سوق زليتن‪.‬‬ ‫هل هناك سياسة‬ ‫ليبية واضحة‪ ،‬أو حتى‬ ‫هوية للسياسة الليبية‪ ،‬أو‬ ‫مصالح ليبيا قائمة‪ ،‬تبرر‬ ‫هذا المنسوب المرتفع‬ ‫من اإلنفاق‪ ،‬أو كمية الهدر‬ ‫العالية؟‬ ‫وهل هؤالء الذين في‬ ‫سفارتنا (حسب بيانات‬ ‫مصرف ليبيا) يمكن أن يكونوا‬ ‫خفراء لمصالح ليبيا‪ ،‬أو حتى‬ ‫لممتلكات الدولة الليبية التي‬ ‫صرنا نخشى أن تكون في خبر‬ ‫كان؟‬ ‫أكثر من مئة سفارة في كل‬ ‫(صقع ورقع) كشبكة عالقات‬ ‫مع العالم‪ ،‬ونحن غير قادرين‬ ‫حتى على ترميم العالقة بين‬ ‫شارع وشارع‪ ،‬وفي وقت يتطايح‬ ‫فيه الليبيين والليبيات أمام‬ ‫ابواب المصارف من أجل‬ ‫نصف مرتب‪ ،‬بالدينار الليبي‬ ‫الذي فقد ثالثة أرباع قيمته!‬ ‫هناك سفارات في دول ال‬ ‫نلتقي بشعوبها إال يوم البعث‪،‬‬ ‫ما الجدوى؟ ما الحكمة؟ ما‬ ‫الغرض؟ ال ندري!‬ ‫وما فائدة أن نفتح صنبور‬ ‫النفط في الداخل‪ ،‬وال نغلق‬ ‫صنبور سفاراتنا في منفلت‬ ‫في الخارج؟‬ ‫ويا ليت هذه السفارات‬ ‫تعطي رسالة للعالم بأن ليبيا‬ ‫مازالت دولة‪ ،‬ولها مشروع‬ ‫للعودة للمشهد الدولي‪،‬‬ ‫ولكن هذه السفارات أو قنوات‬ ‫النزيف‪ ،‬تقدم أسوأ ما يمكن‬ ‫عمله ألسوأ ما يمكن تصوره‪.‬‬ ‫أفضل عمل وطني تقوم به‬ ‫الخارجية اآلن هو إيقاف هذا‬ ‫النزيف‪ ،‬على األقل إلى حين‬ ‫عودة ليبيا كدولة‪ ،‬لها منظومة‬ ‫عالقاتها‪ ،‬ولها مصالحها‪ ،‬ولها‬ ‫سياستها الخارجية الواضحة‪،‬‬ ‫عند ذلك (يفتح الله طريق)‪.‬‬

‫سالف‬

‫في عمارة‬ ‫من ورق‬

‫بعد تسع سنوات من آخر وقوف لها‬ ‫أمام كاميرا زوجها الفنان والمخرج‬ ‫وائل رمضان منذ أخر تعاون بينهما‬ ‫في مسلسل كليوباترا‪ ،‬تعود الفنانة‬ ‫السورية سالف فواخرجي في رمضان‬ ‫‪ 2019‬بعمل ناس من ورق وهو عمل‬ ‫كوميدي اجتماعي يكتب قصته وحواره‬ ‫أسامة كوكش ويشاركها البطولة عدد‬ ‫من نجوم الدراما السورية منهم « دريد‬ ‫لحام ‪ ،‬سلمى المصري ‪ ،‬سليم صبري ‪،‬‬ ‫ديمة قندلفت ‪ ،‬فايز قزق ‪ ،‬وغيرهم ‪..‬‬ ‫تدور أحداث المسلسل في شقة تؤجر‬ ‫في عمارة دمشقية ‪ ..‬وفي كل حلقة‬ ‫سنشاهد مجموعة من األشخاص‬ ‫وهم سكان جدد بالعمارة‪ ..‬باإلضافة‬ ‫لسكان البناء األصليين الموجودين‬ ‫في كل حلقة تحدث بيهم العديد من‬ ‫المفارقات الكوميدية واالجتماعية‬

‫تونس تنفي وجود جراد‬ ‫صحراوي قرب ليبيا‬ ‫نفت الســـلطات التونســـية المعلومات التي وردت يومي األربعاء‬ ‫والخميـــس الماضييـــن حـــول وجـــود جـــراد صحـــراوي بمنطقـــة بن‬ ‫قـــردان الحدودية مـــع ليبيا‪.‬‬ ‫وأشـــارت وزارة الفالحـــة والموارد المائيـــة والصيد البحري في‬ ‫تونـــس فـــي بيان رســـمي لها إلى قيـــام فريق من المندوبيـــة الجهوية‬ ‫للتنميـــة الفالحيـــة فـــي مدينـــة مدنين باالنتقـــال إلى محيـــط مركز‬ ‫الحـــرس الحدودي التونســـي الليبـــي بمنطقة أم الشـــراكات للرصد‬ ‫واالستكشـــاف‪ ،‬فضـــا عن إرســـال فريق مختص مـــن محطة حماية‬ ‫النباتـــات فـــي منطقة صفاقس ليتبين وجود حشـــرات اليعســـوب‪.‬‬

‫اختطاف ‪ 3‬مواطنين ببلدة غدوة‬ ‫أكـــدت مصادر متطابقـــة خبر اختطاف مجموعة مســـلحة تركب‬ ‫ســـتة ســـيارات ويرجح انتماؤها لتنطيم إرهابي لثالثـــة مواطنين في‬ ‫بلـــدة غـــدوة على بعد ‪ 60‬كيلو متراً شـــرق مدينة ســـبها االثنين‪.‬‬ ‫كمـــا قامـــت المجموعة بإطـــاق الرصاص علـــى مواطن اخر لم‬ ‫تعـــرف حالته بعـــد‪ ،‬ونهبت محالً للمـــواد الغذائية‬