خالل اجتماع رئيس املجلس الرئاسي مع املمثلة العليا للسياسة األوروبية اخلارجية
السراج :نتطلع لموقف أوروبي موحد يسمي األشياء بمسمياتها ،ويساهم في حقن دماء الليبيين رئيس مجلس اإلدارة عبدالرزاق مسعود الداهش رئيس التحرير المسؤول نورالدين محمد عبعوب E MAIL : INFO@ALSABAAH.LY
الثمن :نصف دينار
الثالثاء 9رمضان - ١٤٤٠الموافق 14مــايو ٢٠١٩
يوميـة شاملـة تصـدر عـن هيئـة تشجيـع ودعـم الصحـافـة
WWW. ALSABAAH.LY
بــــــوضوح
في العدد
األخيرة
منصور بوشناف
وداعا للسالم
بين رواندا والصومال! عمر أبو القاسم الككلي
افتتــــــاح
في امللحق الثقافي
سائرون خلف األمثال السائرة
عبدالحكيم كشاد
اإلثنيات وصيد األرانب !
السنـة األولــى
العــدد 40
ص5
طارق الشرع
غياب سيد المتكلم
روضة ليبيا بهون تحتفل بعروض ثقافية متميزة ص6
السراج من بروكسل
إرادة الشعب الليبي ستنتصر لتبنى دولة القانون والمؤسسات
الصباح – وكاالت التقى رئيس المجلس الرئاسي لحكومة الوفاق الوطني فائز السراج امس االثنين في العاصمة البلجيكية بروكسل « دونالد تاسك «رئيس المجلس االوروبي ،وتناول االجتماع تطورات االحداث في ليبيا والموقف األوروبي اتجاهها . ووفقا للمكتب االعالمي لرئيس المجلس فقد رحب السيد تاسك بزيارة السراج والوفد المرافق لبروكسل مقر
استياء في صرمان والثني هو السبب أعرب عدد من مواطني مدينة صرمان عن استيائهم من قيام حكومة الثني الموازي ،بتكليف مجلس تسييري للبلدية ،هو نفس المجلس البلدي الذي انتهت مدة واليته ،وإيقاف االستحقاق االنتخابي لمجلس البلدية ،بحجة الظروف األمنية ..هذا وقد شرع المرشحون النتخابات المجلس البلدي في إدارة حمالتهم االنتخابية ،وقد حدد أكثر من موعد إلجراء االنتخابات، ولكن تم إرجاء ذلك باختالق ذرائع مختلفة من قبل اللجنة التسييرية، من أجل عدم تسليم البلدية لجسم منتخب ..وكان يأمل أهالي المنطقة في انتخاب مجلس جديد لتحسين األداء ،وخاصة أن البلدية تشهد ترديا
في كافة الخدمات بفعل األداء السيء للمجلس البلدي الذي انتهت واليته.. وقد قال أحد المواطنين في منشور له عبر موقع التواصل االجتماعي الفيسبوك ،أن صرمان لم تشهد أسوأ من هذا المجلس منذ العهد العثماني. كما أبدا مواطن أخر استغرابه من هذا االصرار على االستمرار في السلطة من قبل مجلس متورط في أعمال فساد (على حد قواه) ،مؤكدا على أن المجلس الحالي قام بصرف مخصصات للطوارئ كمنح لرئيس وأعضاء المجلس ،كما أن رئيس المجلس قام بوضع أموال المواطنين المخصصة لشراء اسطوانات غاز في حسابه الشخصي ،وقام بصرفها.
خالل اجتماعه بمديري المصارف التجارية
الكبير يبحث إمكانية فتح نوافذ مصرفية خاصة لتوفير السيولة النقدية للنازحين
الصباح – وكاالت بحث محافظ مصرف ليبيا المركزي ،الصديق الكبير مع مديري المصارف التجارية ،الصعوبات التي تواجه المصارف عند تقديم خدماتها للمواطنين النازحين وإيجاد حلول عاجلة لمواجهتها ..كما ناقش اللقاء الذي عقد في طرابلس األحد ،إمكانية فتح نوافذ مصرفية خاصة لتوفير السيولة النقدية للمواطنين النازحين عن مناطقهم بسبب «حرب العاصمة»،
باإلضافة إلى بحث اإلشكاالت التقنية التي تتعرض لها المنظومة المصرفية وسبل حلها بشكل عاجل ..وطالب الكبير مديري المصارف التجارية، يضرورة بذل العناية الالزمة وتشكيل فرق عمل لمواجهة ظروف األزمة، والتنسيق فيما بين المصارف لتسهيل إجراءات المواطنين وتوفير الخدمات الالزمة لهم ،إضافةً لتذليل الصعوبات التي تواجه المقاصة بين المصارف.
االتحاد األوربي ،مؤكدا أن ليبيا هي شريك استراتيجي لالتحاد ،ويمثل استقرارها أمراً حاسما ً ألمن المنطقة في جنوب البحر األبيض المتوسط ومنطقة الساحل. ونقل المكتب االعالمي عن السيد تاسك قوله « أن الهجوم على طرابلس يهدد العملية السلمية التي قطعت شوطا طويال للوصول إلى تسوية» وتأكيده على أن االتحاد األوروبي سيعمل على إيجاد صيغة لوقف اطالق النار ،والمساهمة في حل
سلمي وديمقراطي في إطار األمم المتحدة. من جانبه قدم السراج ملخصا ً لموقف حكومة الوفاق التي فوجئت باالعتداء بعد أن كانت تستعد لعقد المؤتمر الوطني الجامع ،مؤكداً بأن قوات الحكومة تمارس حقها الشرعي في صد العدوان . وطالب السراج بموقف أوروبي موحد وعادل ال يساوي بين المعتدي والمعتدى عليه ،وقال السراج « إن هدف االعتداء بات واضحا للجميع ،وهو محاولة إلجهاض
العملية السياسية وإعادة الحكم الشمولي من جديد إلى ليبيا ،وهو ما لن يحدث « ،وأكد بأن إرادة الشعب ستنتصر ليبني دولته المدنية المنشودة ،دولة القانون والمؤسسات. داعيا االتحاد األوروبي إلى التدخل لوقف االنتهاكات التي ترتكبها بعض الدول بتزويد القوة المعتدية باألسلحة ،في خرق واضح لقرار مجلس األمن الدولي بحظر التسليح.
في اجتماع لوزراء خارجيته
االتحاد األوروبي يسعى لبلورة موقف موحد تجاه األزمة الليبية الصباح /تركز اجتماع وزراء خارجية االتحاد األوروبي في بروكسل أمس اإلثنين على بحث ومناقشة موقف الحكومات االوروبية من آخر التطورات الناجمة عن األعتداء على العاصمة طرابلس، في مسعى لبلورة موقف أوروبي موحد تجاه األزمة القائمة في ليبيا. وقالت الممثلة العليا لألمن والسياسة الخارجية في االتحاد األوروبي ،فيديريكا موغيريني قبيل االجتماع إن «ليبيا هي النقطة الرئيسية في جدول أعمال اجتماع الوزراء األوروبيين اليوم . وأضافت موغيريني حسبما جاء بصفحة بعثة االتحاد األوروبي في ليبيا بموقع التواصل االجتماعي أيضا من «فيسبوك سوف نسمع ً المبعوث األممي إلى ليبيا غسان سالمة آخر التطورات في ليبيا . ومن المقرر أن يعقد وزراء خارجية الدول األعضاء في االتحاد اجتماعا اليوم مع وزراء األوروبي ً خارجية دول الساحل لمناقشة التنمية والحالة األمنية في دول المنطقة ومن بينها ليبيا. وعبـّـر المبعوث األممي لليبيا
بعضا غسان سالمة ،عن قناعته أن ً من الواقعية التي لم تكن موجودة من قبل قد عادت لتظهر اليوم في التعامل مع التطورات في ليبيا، مؤكدا أن «ليبيا ضحية ظلم الجوار»، ً لكنه أشار في الوقت نفسه إلى أنها «خطر على هذا الجوار ،سواء من ناحية تدفق المهاجرين أو عبور اإلرهابيين للحدود». جاء ذلك في تصريحات صحفية على هامش لقائه ،اإلثنين ،وزراء
خارجية الدول األعضاء في االتحاد المجتمعين اليوم في بروكسل، حسب وكالة األنباء اإليطالية (آكي(. واعتبر سالمة أن الوهم الذي قائما قبل 5أسابيع ساعة كان ً بدء الهجوم على العاصمة طرابلس مشيرا إلى أن «هناك قد زال اآلن، ً مأز ًقا عسكر ًّيا«. وأوضح أن «الوقت قد حان للعودة للحوار والحل السياسيين مؤكدا بأن ال حال وفصل القوات، ً
عسكر ًّيا لألزمة الليبية مهما طال الزمن» .وأعاد التأكيد على ضرورة العودة لألمم المتحدة إلحياء الحوار السياسي بين األطراف الليبية. ويأخذ المبعوث األممي على يسمها، بعض األطراف ،التي لم ّ اعتقادها بأن التوجه العسكري هو الطريق األقصر لحل األزمة الليبية، مكررا القول إن «الطريق األقصر ً يمر عبر العمل السياسي».
المســـافة بين روانـــدا والصومال ليســـت بعيدة تاريخيـــا ،ولعلهـــا أكثر قربـــا من حيـــث الجغرافيا، ولكـــن هنـــاك مـــا هـــو أبعـــد مـــن التاريـــخ ،ومـــن الجغرافيـــا بالضـــرورة. روانـــدا اليـــوم تحقـــق أعلـــى معـــدالت النمـــو، وزيادة قياســـية فـــي دخل الفرد ،واقتصـــاداً ناجحا ً بامتياز ،واســـتقراراً سياســـيا ً علـــى أرضية التداول الســـلمي للســـلطة ،والدولـــة المؤسســـاتية ،والتنوع الخـــاق ،والنجاعة. أمـــا الصومـــال اليـــوم ،فهي األســـوأ مـــن حيث معـــدالت النمـــو ،وتدنـــي كارثي في دخـــول األفراد، ودولة فاشـــلة ،بـــكل المقاييس. بـــدأت الفوضـــى فـــي الصومـــال قبـــل أن تبدأ الحـــرب األهليـــة فـــي روانـــدا ،والتـــي كانـــت أكثـــر وحشـــية ،وأكثـــر دمويـــة ،وأكثـــر مأســـاوية. تدخـــل العالم فـــي روانـــدا بعد صمـــت كارثي، وســـبات ضميـــري ،وتخلـــى عـــن الصومـــال بعد أن تخلـــت الصومـــال على نفســـها. واليـــوم نجـــد أنفســـنا كليبييـــن علـــى مفتـــرق طريق ،فهل ســـنتوجه إلى رواندا ،أم نواصل الســـير علـــى الرصيـــف الصومالي ،مـــا بين عمامـــة اتحاد المحاكم اإلســـامية ،وخـــوذة محمد فـــارح عديد؟ وهـــل العالـــم علـــى اســـتعداد لمســـاندة ليبيـــا كـــي تكـــون روانـــدا ثانيـــة ،وواحـــة ديمقراطية ،في صحـــراء المنطقـــة؟ لقد تخلـــى الروانديون على خطـــاب الكراهية، وعلـــى الروح العدائية كضحايـــا ،وكجالدين ،وبدؤوا فـــي ترميـــم وئامهـــم المجتمعـــي فـــي صفقـــة مـــع التاريـــخ ،وتحـــول القتلـــة ،والمحرضين علـــى القتل إلـــى أماكنهم في الزنازيـــن ،لتتنفس رواندا الحرية. ولكـــن العالـــم الـــذي ســـاعد روانـــدا علـــى االنخـــراط في العصر ،وتســـليم كراكيـــب الماضي لمســـتودع النســـيان ،والتصالح مع المستقبل ،ليس بمقـــدوره أن يســـاعد أي بلـــد ال يريـــد أن يســـاعد نفسه . مشـــكلة ليبيا في بعض الليبييـــن ،قبل أن تكون مشـــكلتها فـــي أطراف غيـــر ليبية ،لـــم تدخر ماال، وال جهـــدا فـــي تخريب ليبيا. كيـــف نريـــد العالم أن يكون معنـــا ،ونحن نخذل أنفسنا؟ عبدالرزاق الداهش
«نتنياهو» يعلن عن الشروع في بناء بلدة في الجوالن تحمل اسم “ترامب”
كشف رئيس الوزراء اإلسرائيلي بنيامين نتنياهو على أن حكومته قد شرعت في بناء بلدة بهضبة الجوالن السورية المحتلة قال انها ستحمل اسم الرئيس األمريكي دونالد ترامب. وأضاف نتنياهو ،في تغريدة على تويتر« :عثرنا على موقع معين في هضبة الجوالن ،حيث ستقام البلدة التي ستحمل اسم الرئيس األمريكي ترامب ،وقد شرعنا في عملية البناء». وكان نتنياهو قد اعلن يوم 23أبريل الماضي اعتزامه إطالق اسم ترامب ،على إحدى القرى أو المدن في هضبة الجوالن. وقال في بيان صدر عنه آنذاك« :إن ذلك يأتي امتنانا له على اعترافه بسيادتنا األبدية عليها (الهضبة)» ..وفي مارس وقّع ترامب ،في البيت األبيض ،بحضور نتنياهو ،مرسوما اعترف بمقتضاه بـسيادة تل أبيب على الهضبة السورية، في خطوة فجرت استنكارا دوليا واسعا. واحتلت إسرائيل مرتفعات الجوالن السورية عام ،1967وفي 1981أقر الكنيست (البرلمان) قانون ضمها إلى إسرائيل ،لكن المجتمع الدولي ما زال يتعامل مع المنطقة على أنها أراض سورية محتلة ..وسبق أن أثار ترامب غضبا عربيا وانتقادات دولية بإعالنه ،عام ،2017القدس بشطريها الشرقي والغربي عاصمة إلسرائيل، التي تحتل المدينة الفلسطينية منذ ،1967في وضع ال يعترف به المجتمع الدولي أيضا.
3
WWW. alsabaah.ly
ﻣﺤﻠﻴﺎت
اﻟﺴﻨ ــﺔ اﻷوﻟﻰ
ﺧﻼل اﺟﺘﻤﺎع رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ ﻣﻊ اﻟﻤﻤﺜﻠﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ
ﻣﻮﻏﺮﻳﻨﻲ ﺗﺆﻛﺪ ﻻﺣﻞ ﻋﺴﻜﺮي ﻟﻼزﻣﺔ اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ وﺿﺮورة وﻗﻒ اﻟﻬﺠﻮم واﻟﻌﻮدة ﻟﻠﻤﺴﺎر اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ
ÆWO½bL « fOzd « bO‡‡‡ « œbł WO½UŁ W‡‡‡OŠU½ s —UM « ‚öÞ≈ n‡‡‡ u Y¹bŠ Í√ ÊQÐ b‡‡‡O Q² « W¹b²FL « «uI « »Uׇ‡‡ ½« oI×ð Ê√ V‡‡‡−¹ Æ ¡Uł YOŠ s‡‡‡ UNðœuŽË s‡‡‡ œb‡‡‡Ž ŸU‡‡‡L²łô« d‡‡‡CŠË «c‡‡‡¼ o‡‡‡ «dL « b‡‡‡ u «Ë W‡‡‡O{uHL « w ËR‡‡‡ d¹“Ë s‡‡‡ q rC¹ Íc‡‡‡ « f‡‡‡Ozd « bO‡‡‡ K w‡‡‡ÝUO « fOzd « Í—U‡‡‡A² Ë WOł—U « œU×ðô« Èb‡‡‡ UO³O dOH‡‡‡ÝË w uI « s _«Ë w‡‡‡ÐË—Ë_«
v‡‡‡ ≈ l‡‡‡ b¹Ë U‡‡‡¹U×C « œ«b‡‡‡Ž√ s‡‡‡ b‡‡‡¹e¹ d‡‡‡B²I¹ s‡‡‡ w‡‡‡² « »d‡‡‡× « ‚U‡‡‡D½ ŸU‡‡‡ ð« WIDML « qL‡‡‡AOÝ qÐ U‡‡‡O³O vKŽ U‡‡‡¼dOŁQð Æ UNK UJÐ qšb²¹ Ê√ v‡‡‡ ≈ fOzd « bO‡‡‡ « U‡‡‡ŽœË w² « U U‡‡‡N²½ô« n uO wÐË—Ëô« œU‡‡‡×ðô« W¹b²FL « …uI « b¹Ëe²Ð ‰Ëb « iFÐ U‡‡‡N³Jðdð fK− —«d‡‡‡I `{«Ë ‚dš w ¨W×K‡‡‡Ý_UÐ `{Ë√ Ë ¨`OK‡‡‡ ² « d‡‡‡E×Ð w‡‡‡ Ëb « s‡‡‡ ô« s sOÐ w‡‡‡¼ U‡‡‡N²IOIŠ w‡‡‡ W‡‡‡ dFL « ÊQ‡‡‡Ð W Ëb UÐ p‡‡‡ L²¹ s Ë W Ëb « …dJ‡‡‡ Ž b¹d¹
ÊËR‡‡‡A « fK− ŸUL²ł« œU‡‡‡IF½« q‡‡‡O³ f √ w‡‡‡ÐË—Ë_« œU‡‡‡×ðô« ‰Ëb‡‡‡ W‡‡‡Oł—U « w‡‡‡ÝUzd « fK−L « fOz— l‡‡‡L²ł« ¨s‡‡‡OMŁô« e‡‡‡zU bO‡‡‡ « w‡‡‡MÞu « ‚U‡‡‡ u « W‡‡‡ uJ× w‡‡‡M¹džu UJ‡‡‡¹—bO …bO‡‡‡ « l‡‡‡ ëd‡‡‡ « W‡‡‡Oł—U « W‡‡‡ÝUO K U‡‡‡OKF « W‡‡‡K¦LL « W‡‡‡OÐË—Ë_« W‡‡‡O{uHL « d‡‡‡ILÐ W‡‡‡OÐË—Ë_« ‰ËU‡‡‡MðË ¨q‡‡‡ ËdÐ W‡‡‡OJO−K³ « W‡‡‡L UF UÐ U‡‡‡O³O w‡‡‡ l‡‡‡{u « «b−²‡‡‡ ŸU‡‡‡L²łô« t‡‡‡ ÷d‡‡‡F²ð Íc‡‡‡ « ¡«b‡‡‡²Žô« U‡‡‡OŽ«bðË Æf‡‡‡KЫdÞ W‡‡‡L UF « W‡‡‡ÝUO K U‡‡‡OKF « W‡‡‡K¦LL « œb‡‡‡łË rŽœ ŸUL²łô« ‰ö‡‡‡š W‡‡‡OÐË—Ë_« W‡‡‡Oł—U « ¨wMÞu « ‚U u « W‡‡‡ uJ× wÐË—Ë_« œU×ðô« WO³OK « W‡‡‡ “ö ÍdJ‡‡‡ Ž qŠô ÊQÐ …b‡‡‡ R f‡‡‡KЫdÞ v‡‡‡KŽ Âu‡‡‡−N « n‡‡‡ Ë …—Ëd‡‡‡{Ë ¨ W‡‡‡D Î U‡‡‡I Ë w‡‡‡ÝUO « —U‡‡‡ LK …œu‡‡‡F «Ë ÊU‡‡‡ ž bO‡‡‡ « UO³O v « wL ô« Àu‡‡‡F³L « Æ W öÝ f‡‡‡Ozd « bO‡‡‡ « »d‡‡‡Ž√ t‡‡‡³½Uł s‡‡‡ wL‡‡‡ ¹ bŠu wÐË—Ë√ n‡‡‡ uL tFKDð s‡‡‡Ž w U‡‡‡OKLŽ r¼U‡‡‡ ¹Ë ¨UNðUOL‡‡‡ LÐ ¡UO‡‡‡ý_« dL¹ Âu¹ q Ê√ ‰U‡‡‡ Ë ¨sOO³OK « ¡U‡‡‡ œ s‡‡‡IŠ
٤٠ : اﻟﻌﺪد
E MAIL : INFO@ALSABAAH.LY
2019 ﻣﺎﻳﻮ١٤ اﻟﻤﻮاﻓﻖ
1440 رﻣﻀﺎن٩
اﻟﺜﻼﺛﺎء
وزارة اﻟﺼﺤﺔ ﺗﻄﺎﻟﺐ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﺑﺴﺤﺐ ﻣﺨﺼﺼﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻹﻣﺪادات ‚U u « W‡‡‡ uJ×Ð W‡‡‡×B « …—«“Ë X‡‡‡³ UÞ Vׇ‡‡ Ð W‡‡‡O×B « o‡‡‡ «dL « s‡‡‡OMŁù« f‡‡‡ √ œ«b ù« œu‡‡‡MÐ s‡‡‡ UN W‡‡‡BB L « U‡‡‡OLJ « l q «u² « ‰ö‡‡‡š s q‡‡‡łUŽ qJ‡‡‡AÐ w³D « Æœ«b ù« “U‡‡‡Nł Ê“U‡‡‡ W‡‡‡O³D « ÊËR‡‡‡A « …—«œ≈ d‡‡‡¹b œb‡‡‡ýË …—Ëd{ v‡‡‡KŽ ¨ÊULOK‡‡‡Ý e¹eF « b‡‡‡³Ž d‡‡‡¼UD « WBB L « UOLJ « Vׇ‡‡ Ð bOH¹ U ‰U‡‡‡Ý—≈ v ≈ tNłË r‡‡‡OLFð w‡‡‡ p –Ë ¨UN ö²‡‡‡Ý« —u‡‡‡ WOBB ² « e‡‡‡ «dL «Ë UOH‡‡‡A² L « Íd¹b W‡‡‡O×B « U‡‡‡ b «Ë W‡‡‡FL−L « «œU‡‡‡OF «Ë Æ…—«“uK w‡‡‡ öŽù« V²JL « t‡‡‡KI½Ë ¨o‡‡‡ÞUML UÐ X‡‡‡IKð W‡‡‡O³D « ÊËR‡‡‡A « Ê√ v‡‡‡ ≈ —U‡‡‡A¹ œ«b ù« “U‡‡‡Nł …—«œ≈ W‡‡‡M− fOz— s‡‡‡ U‡‡‡ÐUDš Î Íd¹b v ≈ “UF¹ù« d‡‡‡Oš_« tO VKD¹ ¨w‡‡‡³D « Vׇ‡‡Ý …—ËdCÐ œö³ « w WO×B « o‡‡‡ «dL « WHK² L « w³D « œ«b ù« œuMÐ s‡‡‡ rNðUłUO²Š« Æw³D « œ«b‡‡‡ ù« “UNł Ê“U‡‡‡ s
ﻣﻠﻴﻮن دﻳﻨﺎر ﻟﻠﻤﺼﺎرف١٩٠ ﻣﺼﺮف ﻟﻴﺒﻴﺎ اﻟﻤﺮﻛﺰي ﻳﻀﺦ ŸËd vKŽ —UM¹œ Êu‡‡‡OK 20Ë ¨È—U×B « ŸËd vKŽ —U‡‡‡M¹œ Êu‡‡‡OK ÆUOI¹d √ ‰UL‡‡‡ý ·d‡‡‡B Y×Ð ¨dO³J « o‡‡‡¹bB « ¨Íe‡‡‡ dL « ·d‡‡‡BL « k‡‡‡ U× ÊU w² « UÐuFB « ¨b‡‡‡Š_« f‡‡‡ √ W¹—U−² « ·—U‡‡‡BL « Íd¹b l‡‡‡ sOŠ“UM « s‡‡‡OMÞ«uLK U‡‡‡NðU bš r‡‡‡¹bIð bMŽ ·—U‡‡‡BL « t‡‡‡ł«uð ÆUN²Nł«uL W‡‡‡KłUŽ ‰uKŠ œU‡‡‡−¹≈Ë
l‡‡‡¹“uð ¨s‡‡‡OMŁù« f‡‡‡ √ Íe‡‡‡ dL « ·d‡‡‡BL « s‡‡‡KŽ√ ·—UB W‡‡‡ Lš ŸËd v‡‡‡KŽ W¹bI½ W uO‡‡‡Ý —U‡‡‡M¹œ Êu‡‡‡OK 190 sŽ …—œU‡‡‡ WOL‡‡‡Ý— U½UOÐ V‡‡‡ ŠË Æf‡‡‡KЫdÞ W‡‡‡L UF « w‡‡‡ ·dB ŸËd vKŽ —U‡‡‡M¹œ ÊuOK 70 l¹“uð Èdł b‡‡‡I ¨·dBL « ÆWL UF « w‡‡‡ W‡‡‡¹—uNL− « ·dBL « ŸËd v‡‡‡KŽ —UM¹œ ÊuOK 40 l‡‡‡¹“uð rð U‡‡‡L 25Ë ¨…bŠu « ŸËd‡‡‡ vKŽ —U‡‡‡M¹œ ÊuOK 35Ë ¨w‡‡‡MÞu « Í—U‡‡‡−² «
اﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻒ ﻳﻮزع ﻣﺴﺎﻋﺪات ﺑﻤﺮاﻛﺰ اﻻﺣﺘﺠﺎز
اﻟﻬﻼل اﻷﺣﻤﺮ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻴﻮم
ﺟﻬﺎز اﻟﻨﻬﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻳﺒﺤﺚ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻴﺎه ﻟﺒﻨﻐﺎزي
W‡‡‡ uHDK …b‡‡‡×²L « r‡‡‡ _« W‡‡‡LEM X‡‡‡ U q «u× « vKŽ WOz«cž «bŽU‡‡‡ l¹“u²Ð ån‡‡‡ O½uO «ò ÆUO³OKÐ “U‡‡‡−²Šô« e «d w‡‡‡ ‰U‡‡‡HÞ_«Ë U‡‡‡F{dL «Ë X¹uJ‡‡‡ Ðò UN W‡‡‡M¹Ëbð w‡‡‡ n‡‡‡ O½uO « X‡‡‡ U Ë n O½uO « dL²‡‡‡ ðò WHOC åqHÞ …UOŠ cIM¹ Ê√ sJL¹ vKŽ W UD « w UŽ X¹uJ‡‡‡ Ð l¹“uð w œ«b ≈ UNJ¹d‡‡‡ýË å“U−²Šô« e «d w ‰U‡‡‡HÞ_«Ë UF{dL «Ë q‡‡‡ «u× « UMO U²OH UÐ w‡‡‡Mž W UD « w‡‡‡ UŽ X¹uJ‡‡‡ ³ «ò W œd w² « WO×B « Êu¼b «Ë ·U‡‡‡O _«Ë sOðËd³ «Ë ÊœU‡‡‡FL «Ë ÆåW¹cG² « ¡u‡‡‡Ý s W¹U u « w r¼U‡‡‡ ð fKЫdÞ w ‰U‡‡‡²I « Ê≈ X U n‡‡‡ O½uO « X‡‡‡½U Ë s‡‡‡ ¨h ‡‡‡ý Êu‡‡‡OK 1Æ5 w‡‡‡ «uŠ …U‡‡‡OŠ v‡‡‡KŽ d‡‡‡Ł√ «uF Ë sOO½bL « Ê√ W‡‡‡HOC qHÞ Êu‡‡‡OK nB½ r‡‡‡NMOÐ vK² ◊uI‡‡‡Ý v ≈ Èœ√ UL —UM « ‚ö‡‡‡Þù ‰œU³ð j‡‡‡ÝË Æ özUF « ÕËe‡‡‡½ v ≈ W‡‡‡ U{ùUÐ v‡‡‡ŠdłË
wŠ«u{ w‡‡‡ W‡‡‡¹—U− « W¹dJ‡‡‡ F « À«b‡‡‡Š_« v‡‡‡KŽ dN‡‡‡ý s‡‡‡ d‡‡‡¦ √ d‡‡‡ —UNM UÐ qOK « ÊuKB¹ f‡‡‡KЫdÞ Ÿd dLŠ_« ‰öN « ‰Uł—Ë ¨f‡‡‡KЫdÞ W‡‡‡L UF « Æ„U³²‡‡‡ýô« oÞUM s‡‡‡ WŠ“UM « d‡‡‡Ý_« …bŽU‡‡‡ qł√ s‡‡‡ Âb UÐ Ÿd‡‡‡³² « WKL×Ð W‡‡‡OFL−K lÐU² « W‡‡‡O×B « W‡‡‡¹UŽd « V‡‡‡²J dL²‡‡‡ ¹Ë Íe dL « Âb « ·d‡‡‡B l ÊËUF² UÐ ¨`¹Ë«d² « …ö‡‡‡ bFÐ dz«e− « Ê«b‡‡‡O w‡‡‡ ÆsOOK uM « WIDMLÐ …u‡‡‡š_« W×B w sOŠ“UM « ‰U‡‡‡HÞú tð—U¹“ v ≈ W‡‡‡ U{≈ W U « …œUOF « qLŽ WOKJO¼ e‡‡‡ON−ð rð bI wK uÐ ÁdI « WIDM w‡‡‡ U‡‡‡ √ Æ UBB ð …bŽ dO uðË „—U³L « ÊUC — dN‡‡‡ý ‰öš WŠ“UM « dÝú œ«u l‡‡‡¹“uð qO³ s‡‡‡ t ULŽQÐ Âu‡‡‡I¹ WŁUžù« o‡‡‡¹d ‰«“U‡‡‡ Ë «c‡‡‡¼ UN uF¹ w² « WŠ“UM « d‡‡‡Ý_« b¹Ëe²Ð Á—ËbÐ ÂuIO‡‡‡Ý YOŠ ¨WOz«cž dOžË W‡‡‡Oz«cž Æw b « V‡‡‡²JL « Âœ¬ wMÐ w½«u‡‡‡ « V²J ÂU YOŠ ¨Èdš_« w¼ — UD ù« öLŠ dL²‡‡‡ ðË rOK ²Ð ÂU UL ¨sOŠ“UM « —UD SÐ U³ U‡‡‡ « Ÿ—U‡‡‡ý w «b¹b×ðË WOFL−K l ÐU² « vKŽ UNF¹“uð r²O W‡‡‡×BL « qš«œ sOLOIL « sOŠ“UMK f‡‡‡Ðö …uš_« W‡‡‡×B ƉUHÞ_«
ÆW uB lD Ë dDÓ ÁUOL « j‡‡‡š Ê√ W¹bK³ « X‡‡‡×{Ë√Ë j‡‡‡GC « i‡‡‡OH ð W‡‡‡ džË “r‡‡‡ 1000” ÁcN ÁUOL UÐ W‡‡‡¹cG² « —bB w¼ ª©5® r‡‡‡ — W‡‡‡¹cG²Ð U‡‡‡¼—ËbÐ ÂuI²‡‡‡Ý w‡‡‡² «Ë ◊u‡‡‡D « Ídz«b « o‡‡‡¹dD UÐ WLzUI « l‡‡‡¹“u² « ◊uDš Ÿ—U‡‡‡ýË ¨Y U¦ « Íd‡‡‡z«b « o‡‡‡¹dD «Ë ¨l‡‡‡Ð«d « ÆWÐËdF « o‡‡‡¹dÞË Êœ—_«Ë ÊU‡‡‡M³ W‡‡‡¹cGð v‡‡‡ ≈ ŸËd‡‡‡AL « ·b‡‡‡N¹Ë w‡‡‡ŽUMB « d‡‡‡NM « ÁU‡‡‡OLÐ ¨Í“U‡‡‡GMÐ W‡‡‡M¹b W dž cOHMð 1993 ÂU‡‡‡Ž w‡‡‡ o³‡‡‡Ý YOŠ W dž p c Ë ¨©3® r‡‡‡ — j‡‡‡GC « i‡‡‡OH ð …d²H « p‡‡‡Kð w‡‡‡ r‡‡‡²¹ r‡‡‡ Ë ª©4® r‡‡‡ — j‡‡‡GC « i‡‡‡OH ð Èœ√ UL o‡‡‡z«uŽ œułu ¨©5® r‡‡‡ — i‡‡‡OH ð W‡‡‡ dž c‡‡‡OHMð W džË ¨r‡‡‡ 1000 d‡‡‡D ÁUOL « j‡‡‡š cOHMð q‡‡‡OłQð v‡‡‡ ≈ ‰u Ë ÂbŽ t‡‡‡OKŽ Vðdð UL ¨©5® r‡‡‡ — j‡‡‡GC « i‡‡‡OH ð
‰UL‡‡‡ýË ‰UL‡‡‡ý WF «u « ¡UOŠ_« v ≈ wŽUMB « d‡‡‡NM « ÁU‡‡‡O sÐ vKŽ w‡‡‡Š ¨w‡‡‡AOŠu « ∫ U‡‡‡FL−ð w¼Ë W‡‡‡M¹bL « ‚d‡‡‡ý ¨f½u¹ ÍbOÝ ¨Âö‡‡‡ « wŠ ¨tM³ý ¨©w²¹d‡‡‡ «® V UÞ vÐ√ œ«b ù« n‡‡‡F{ v ≈ W‡‡‡ U{ùUÐ ¨g‡‡‡OÐdš« ¨œö‡‡‡³ « j‡‡‡ÝË Æ nOB « q‡‡‡B w‡‡‡ U‡‡‡FL−² « Ác‡‡‡N w‡‡‡zUL «
dNM « ŸËd‡‡‡A cOHMð “U‡‡‡Nł l‡‡‡ l‡‡‡Ýu ŸUL²ł« b‡‡‡IŽ s ö r‡‡‡{ bOO‡‡‡A² «Ë ¡UM³K W UF « W d‡‡‡A «Ë w‡‡‡ŽUMB « W d‡‡‡A « d¹b Ë w½U¹e « b Uš WO×KD « ‚uK‡‡‡Ý l u d‡‡‡¹b ÂU‡‡‡Ž d‡‡‡¹b Ë Íb‡‡‡O³F « w‡‡‡×² bOO‡‡‡A² «Ë ¡U‡‡‡M³K W‡‡‡ UF « V²J d¹b Ë ÈËU‡‡‡L « b‡‡‡L× wKŽ W‡‡‡ uEML « “U‡‡‡Nł Ÿd‡‡‡ dCŠ U‡‡‡L …e‡‡‡J « W U‡‡‡Ý√ W‡‡‡¹bK³ « Ê«u‡‡‡¹bÐ UŽËd‡‡‡AL « rJ× « b‡‡‡³Ž ∆—«uD «Ë U‡‡‡OKLF « W‡‡‡ dž f‡‡‡Oz— ŸU‡‡‡L²łù« Æp UL « b‡‡‡³Ž V‡‡‡OD « ŸUL²łô« Ê√ Í“U‡‡‡GMÐ W¹bK³ w‡‡‡ öŽù« V²JL « s‡‡‡OÐË “r 1000” dDÓ ÁUO jš ŸËd‡‡‡A cOHMð ‰ULJ²Ý≈ ‰ËUMð lÞUIð s‡‡‡ √b²Ð« XML‡‡‡ÝôUÐ s‡‡‡D³L « d‡‡‡¼e « b‡‡‡¹bŠ s‡‡‡ lÞUIð v²Š ¨—U‡‡‡DL « o¹dÞ l f U « Ídz«b « o‡‡‡¹dD « W dž l u Y‡‡‡OŠ ¨sOD‡‡‡ K Ÿ—U‡‡‡ý l f U « o‡‡‡¹dD « U½uJ sL{ s‡‡‡ w¼ w² «Ë ¨©5® r — j‡‡‡GC « i‡‡‡OH ð «bFL « VO dðË ¨jGC « iOH ð W dž cOHMð ŸËd‡‡‡AL « qH fÐU× Ë j‡‡‡G{ iOH ð f‡‡‡ÐU× s‡‡‡ W‡‡‡OJO½UJOL «
WWW.ALSABAAH.LY
اﻟﺴﻨ ــﺔ اﻷوﻟﻰ
2
E MAIL : INFO@ALSABAAH.LY
40 : اﻟﻌﺪد
2019 ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ14 اﻟﻤﻮاﻓﻖ
ﺷﺆون ﻣﺤﻠﻴــﺔ
1440 رﻣﻀ ــﺎن9 اﻟﺜﻼﺛﺎء
اﻟﻄﺐ اﻟﻤﻴﺪاﻧﻲ ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﻮﻗﻒ اﻻﺷﺘﺒﺎﻛﺎت وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ
اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻳﺤﺚ اﻟﻤﺼﺎرف ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ أﻣﺎم اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ ﺧﻔﺾ اﺳﻌﺎر اﻟﺘﺬاﻛﺮ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ: اﻟﺨﻄﻮط اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ÍœU‡‡¹e « Ê«d‡‡LŽ W‡‡OI¹d _« ◊u‡‡D)« r‡‡ÝUÐ Àb‡‡×²*« b‡‡ √ i‡‡Hš r‡‡²¹ r‡‡ U‡‡ t‡‡IO³Dð r‡‡²¹ s‡‡ d‡‡ «c² « —UF‡‡Ý√ i‡‡Hš —«d‡‡ Ê√ w‡‡ÝUzd « f‡‡K−*« t‡‡{d Íc‡‡ « w‡‡³Mł_« b‡‡IM « v‡‡KŽ r‡‡Ýd « W‡‡LO Æw‡‡{U*« ÂU‡‡F « s‡‡ d³L²³‡‡Ý c‡‡M w‡‡³Mł_« b‡‡IM « U‡‡FO³ v‡‡KŽ …u‡‡OM b‡‡L× W‡‡O³OK « W‡‡¹u'« ◊u‡‡D)« r‡‡ÝUÐ Àb‡‡×²*« o‡‡³D¹ r‡‡ d‡‡ «c² « W‡‡LO s‡‡ —UF‡‡Ý_« i‡‡Hš —«d‡‡ Ê√ Î U‡C¹√ Õd‡‡ ÆÈd‡‡š√ q‡‡O UHð Í√ d‡‡ c¹ Ê√ ÊËœ W‡‡E×K « v‡‡²Š —«d‡‡IK U‡‡NIO³Dð Âb‡‡Ž —«d‡‡I UÐ W‡‡OMF*« U d‡‡A « X‡‡Fł—√Ë w‡‡² « W‡‡E¼U³ « n‡‡O UJ² « v‡‡ ≈ lOÐU‡‡Ý√ 3 u‡‡×½ c‡‡M ÁœU‡‡L²Ž« r‡‡ž— l‡‡D ¡«d‡‡ý Èu²‡‡ v‡‡KŽ w‡‡³Mł_« b‡‡IM « v‡‡KŽ r‡‡Ýd « s‡‡ U‡‡Nðb³Jð Ò ÆW‡‡O Ëb « U «d²‡‡ýô« l‡‡ œË —U‡‡OG «
ﺟﻬﺎز اﻟﺤﺮس اﻟﺒﻠﺪي ﻃﺒﺮق ﻳﺤﺬر ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺘﺠﻮﻟﻴﻦ w‡‡‡ Íb‡‡‡K³ « ”d‡‡‡× « “U‡‡‡Nł —c‡‡‡Š dzUBF « ¡«d‡‡‡ý s sOMÞ«uL « ¨‚d‡‡‡³Þ W UF « s U _« w‡‡‡ ŸU³ð w² « W‡‡‡ OJL « Âœ«u‡‡‡ŽË —U‡‡‡³G «Ë fL‡‡‡AK W‡‡‡{dFL «Ë Æ «—UO « “UN−Ð Âö‡‡‡Žù« …bŠË ‰ËR‡‡‡ ‰U Ë w «“ vHDB ¨‚d³DÐ ÍbK³ « ”d‡‡‡× « Êu u−² W‡‡‡ŽUÐ „U‡‡‡M¼ Ê≈ X³‡‡‡ « Âu‡‡‡¹ W UšË dzUBF « ÊuFO³¹ WM¹bL « q‡‡‡š«œ …Q³FL « ”u‡‡‡ «Ë »UMF «Ë ÍbMN « dL² « «c¼Ë sOMÞ«uLK WOJO²‡‡‡ÝöÐ ”UO √ w œ«u vKŽ U‡‡‡Nz«u²Šô «d‡‡‡E½ dODš d‡‡‡ √ vKŽ WÐU d « e‡‡‡ d q‡‡‡³ s …—u‡‡‡E× Ê√ w‡‡‡ «“ ·U‡‡‡{√Ë W‡‡‡¹Ëœ_«Ë W‡‡‡¹cž_« U‡‡‡ dD « v‡‡‡KŽ d‡‡‡zUBF « Ác‡‡‡¼ l‡‡‡OÐ U×{u n‡‡‡ U d‡‡‡ √ Ê«—Ëb‡‡‡ « —e‡‡‡łË ÊUJL « W‡‡‡ UE½ Âb‡‡‡F œu‡‡‡F¹ V³‡‡‡ « Ê√ —U‡‡‡³G «Ë fL‡‡‡A « WF‡‡‡ý_ t‡‡‡{dFðË U{«d √ V³‡‡‡ ð b Ë «—UO‡‡‡ « Âœ«uŽË bOF³ « Èb‡‡‡L « vKŽ ”U‡‡‡MK sO u−²L « WŽU³ « W U w‡‡‡ «“ V UÞË “U‡‡‡Nł U‡‡‡LOKFðË «¡«d‡‡‡ł≈ ŸU‡‡‡³ðSÐ «u{dF²O‡‡‡Ý ô≈Ë ‚d³DÐ ÍbK³ « ”d× « ÆnO u² «Ë W‡‡‡H U LK
·—U‡‡B*« ¡«—b‡‡ v‡‡KŽ d‡‡O³J « b‡‡ √Ë qOJ‡‡AðË W “ö « W‡‡¹UMF « ‰c‡‡Ð …—Ëd‡‡CÐ W‡‡¹—U−² « …—Ëd‡‡{Ë ¨W‡‡ “_« ·Ëd‡‡þ W‡‡Nł«u* q‡‡LŽ ‚d‡‡ «¡«d‡‡ł≈ qON‡‡ ² ·—U‡‡B*« 5‡‡Ð U‡‡LO oO‡‡ M² « ¨r‡‡N W‡‡ “ö « U‡‡ b)« d‡‡O uðË 5‡‡MÞ«u*« W‡‡ UI*« t‡‡ł«uð w‡‡² « U‡‡ÐuFB « q‡‡O c² WÎ ‡ U{≈ Æ·—U‡‡B*« 5‡‡Ð
W‡‡L UF « § r‡‡Žb «Ë w‡‡½«bO*« V‡‡D « e‡‡ d § Êu‡‡K UF « ÂU‡‡ o‡‡ÞUM § 5‡‡O½b*« W ö‡‡Ý ÊQ‡‡AÐ ÊU‡‡OÐ —«b‡‡ SÐ ¨f‡‡KЫdÞ ÆÍ—u‡‡H « rN UF‡‡Ý≈ W‡‡OKLŽ v‡‡KŽ 5 d‡‡A*«Ë ¨ U U³²‡‡ýô« W‡‡¹ULŠ t½Q‡‡ý s‡‡ U‡‡ q –U‡‡ ðUÐ …b‡‡×²*« 3_« ÊU‡‡O³ « V‡‡ UÞË n‡‡BI « s‡‡Ž …bŽU‡‡ *« W‡‡O³D «Ë W‡‡O³D « r‡‡ «uD « œU‡‡FÐ≈Ë 5‡‡O½b*« ¡«œ√ v‡‡KŽ Êu‡‡KLF¹ ÊuHF‡‡ Ë Êu‡‡O½b t‡‡²O×{ jI‡‡ ¹ Íc‡‡ « r‡‡Žb «Ë w‡‡½«bO*« V‡‡D « e‡‡ d § 5‡‡K UF « s‡‡Ž ö‡‡ U½ ¨r‡‡NðU³ł«Ë ·UF‡‡Ýù« «—UO‡‡Ý ÷d‡‡F² b¹b‡‡A « r‡‡N*√ f‡‡KЫdÞ W‡‡L UF « § Æn‡‡BIK WO½U‡‡ ½ù« —UF‡‡ý q‡‡L% w‡‡² « W‡‡O³D « r‡‡IÞ_«Ë «—UO‡‡Ý § —«d‡‡{QÐ V³‡‡ ð n‡‡BI « Ê√ v‡‡ ≈ ÊU‡‡O³ « —U‡‡ý√Ë qzU‡‡ÝË v‡‡{d*« —«d‡‡{« v‡‡ ≈ œu‡‡I¹ Íc‡‡ « d‡‡ _« u‡‡¼Ë ¨·UF‡‡Ýù« s‡‡ ‰U‡‡Š v‡‡KŽ U³K‡‡Ý fJFMO‡‡ÝË ¨ö³I²‡‡ §U‡‡A*« v‡‡ ≈ ‰u‡‡ u « ÆW‡‡O³D « W‡‡¹UŽd « v‡‡ ≈ Êu‡‡łU²×¹
اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ و اﻧﺘﺸﺎر ﻣﺮض اﻟﺤﻤﻰ اﻟﻘﻼﻋﻴﺔ
l‡‡{ËË ¨·ö‡‡Ž_«Ë ÁU‡‡O*« ÷«u‡‡Š√ d‡‡ONDðË ¨»d‡‡A « ÁU‡‡O § œu‡‡O « d‡‡ND s‡‡ W‡‡OL W‡‡I¹dDÐ W‡‡I UM « U‡‡½«uO(« s‡‡ h‡‡K ² «Ë Ë√ U‡‡ dD « v‡‡KŽ U‡‡NO — Âb‡‡ŽË W‡‡O× ÆWLOK‡‡ « ÊU‡‡FDI « b‡‡ł«uð s‡‡ U √
W‡‡D U Âb‡‡Ž p‡‡ c Ë w‡‡ý«u*« l‡‡OÐ ÆWLOK‡‡ « ÊU‡‡FDI « q‡‡IM « WKO‡‡ÝË d‡‡ONDð v‡‡ ≈ r‡‡¼UŽœË f‡‡Ðö ¡«b‡‡ð—«Ë W‡‡Ž—e*« s‡‡ ÃËd‡‡)« b‡‡MŽ ¨W‡‡Ž—e*« q‡‡š«œ b‡‡ł«u² « ¡U‡‡MŁ√ W‡‡BB
إﻃﻼق ﺣﻤﻠﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺷﻮاﻃﺊ ﻃﺮاﺑﻠﺲ ÂU‡‡Ž d‡‡¹b ‰U‡‡ W‡‡× UJ e‡‡ d W‡‡¹d׳ « ÷«d‡‡ _« w‡‡ÞULI « ÂU‡‡A¼ Ê« W‡‡¹œUB² ö f‡‡KЫdÞ TÞ«u‡‡ý d‡‡O³ qJ‡‡AÐ W‡‡ŁuK U‡‡HK W‡‡−O²½ w‡‡×B « ·d‡‡B « „uK‡‡ « W‡‡−O²½Ë Æ 5‡‡MÞ«uLK ¡w‡‡ « W‡‡ Ëb « V‡‡ UÞË n‡‡OB « q‡‡B ‰u‡‡K×Ð ‚ö‡‡Þ« w‡‡KŽ q‡‡LF « n‡‡OEM² W‡‡KLŠ ÆW‡‡¾O³ UÐ W‡‡L²N*« w‡‡½b*« l‡‡L²−*« U‡‡ ÝR l‡‡ ÊËU‡‡F² UÐ TÞ«u‡‡A « W‡‡F «u « W‡‡IDM*« Ê« Ϋd‡‡³²F Íd‡‡š_ W‡‡IDM s‡‡ n‡‡K² ð u‡‡K¦ « W³‡‡ ½ ÊQ‡‡Ð “ w‡‡ÞULI « “ `‡‡{Ë«Ë Àu‡‡K² « W³‡‡ ½ f‡‡LKð s‡‡Þ«u*« ÊUJ‡‡ SÐ U‡‡HOC U‡‡ŁuKð d‡‡¦ _« f‡‡ b½_« w‡‡Š v‡‡²ŠË Íb‡‡K³ « n‡‡OB*« 5‡‡ÐU Æ …œd‡‡−*« 5‡‡F UÐ w‡‡²Š
وزارة اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﺄذن ﺑﺼﺮف ﻣﺮﺗﺒﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺑﺎﻟﺴﻔﺎرات واﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺎت W UŽ U‡‡‡¾O¼ w‡‡‡½UL¦ U‡‡‡³ðdL « w‡‡‡ ULł≈ ÆU‡‡‡½Î uOK 340 W‡‡‡ uJ× w‡‡‡ÝUzd « f‡‡‡K−L « œb‡‡‡ŠË sOK UF « œb‡‡‡Ž ¨oÐU‡‡‡Ý X Ë w‡‡‡ ¨‚U‡‡‡ u « U‡‡‡OKBMI «Ë «—UH‡‡‡ « v‡‡‡ ≈ s‡‡‡¹b uL « 1452‡‡‡‡Ð ×U‡‡‡ « w‡‡‡ W‡‡‡O³OK « U‡‡‡¦F³ «Ë WOł—U « …—«“Ë VOB½ mKÐË Æj‡‡‡I WHOþË 141 v‡‡‡KŽ s‡‡‡OŽ“u ¨W‡‡‡HOþË 883 U‡‡‡NM U √ ¨r UF « ‰u‡‡‡Š W‡‡‡¦FÐË WOKBM Ë …—UH‡‡‡Ý 414 U‡‡‡N h‡‡‡BÔ = š b‡‡‡I «—«“u‡‡‡ « w‡‡‡ UÐ Æ WHOþ Ë
o‡‡¹bB « v‡‡I² « ·d‡‡B k‡‡ U× d‡‡O³J « b‡‡Š_« Âu‡‡O « Íe‡‡ d*« U‡‡O³O § 5‡‡K UF « ¡«—b‡‡*« l‡‡ —U‡‡Þ≈ § ¨W‡‡¹—U−² « ·—U‡‡B*« Íe‡‡ d*« U‡‡O³O ·d‡‡B W‡‡FÐU² U‡‡NðU bšË ·—U‡‡B*« ŸU‡‡{Ë_ Æ5‡‡MÞ«uLK U‡‡N bIð w‡‡² « ¡U‡‡IK « ÷dF²‡‡Ý« Ë t‡‡ł«uð w‡‡² « U‡‡ÐuFB « U‡‡NðU bš .b‡‡Ið § ·—U‡‡B*« ÕËe‡‡MK »d‡‡(« r‡‡NðdD{« s‡‡¹c « 5‡‡MÞ«uLK W‡‡Nł«u* W‡‡KłUŽ ‰u‡‡KŠ œU‡‡−¹≈Ë ¨r‡‡NIÞUM s‡‡Ž d‡‡O u² W‡‡ Uš c‡‡ «u½ `‡‡² Ë WO UJ‡‡ýù« Ác‡‡¼ ôUJ‡‡ýù« W‡‡A UM X‡‡9 U‡‡L ¨W‡‡¹bIM « W uO‡‡ « W‡‡O dB*« W‡‡ uEM*« U‡‡N ÷d‡‡F²ð w‡‡² « W‡‡OMI² « Æq‡‡łUŽ qJ‡‡AÐ U‡‡NKŠ q³‡‡ÝË
«¡«d‡‡‡łù« –U‡‡‡ ðô Íe‡‡‡ dL « U‡‡‡O³O Æ WF³²L « W‡‡‡O½u½UI « ¨‚U u « W‡‡‡ uJ×Ð WO UL « d‡‡‡¹“Ë —b √Ë q¹dÐ√ 11 w ¨Í—UD uÐ s‡‡‡LŠd «b³Ž Ãd U³Oðd² « q‡‡‡OFHð ÊQ‡‡‡AÐ «Î—«d‡‡‡ w‡‡‡{UL « Æ2019 ÂUFK W‡‡‡O UL « ‰Ë«bł XH‡‡‡A ¨w{UL « ”—U‡‡‡ w‡‡‡ Ë ÂU‡‡‡FK W‡‡‡O UL « U‡‡‡³Oðd² « w‡‡‡ U‡‡‡³ðdL « s‡‡‡OK UFK h‡‡‡B L « w‡‡‡ ULł≈ Ê√ 2019 q‡‡‡B¹ U‡‡‡N W‡‡‡FÐU² « U‡‡‡N− «Ë «—«“u‡‡‡ UÐ mK³¹ ULO ¨—U‡‡‡M¹œ —U‡‡‡OK 22Æ42 u‡‡‡×½ v‡‡‡ ≈
‚U u « W‡‡‡ uJ×Ð W‡‡‡O UL « …—«“Ë X‡‡‡MKŽ√ ×U UÐ sOK UF « U³ðd ·d‡‡‡ ¨wMÞu « 2019 ÂUF « s‡‡‡ v Ë_« dN‡‡‡ý√ WŁö¦ « sŽ Âu‡‡‡¹ V‡‡‡C²I ÊU‡‡‡OÐ w‡‡‡ ¡U‡‡‡ł UL³‡‡‡ Š≠ Æ w{UL « b‡‡‡Š_« X UŠ√ UN½√ ¨ÊU‡‡‡O³ « w …—«“u « d‡‡‡ –Ë Ã—U UÐ sOK UF « U‡‡‡³ðd ·d U‡‡‡½Ë–√ WM‡‡‡ ©”—U Ë d¹«d³ Ë d¹UM¹® dN‡‡‡ý√ s‡‡‡Ž U‡‡‡OKBMI «Ë «—UH‡‡‡ « W‡‡‡ UJ 2019 U V‡‡‡ Š ×U UÐ WO‡‡‡ÝU uKÐb « U¦F³ «Ë ·dBL UN² UŠ≈Ë WOł—U « …—«“Ë s œ—Ë
أﻣﺴﻴﺔ رﻣﻀﺎﻧﻴﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻐﺮﻳﻔﺔ
W‡‡×BK w‡‡MÞu « e‡‡ d*« ‰U‡‡ d‡‡¹—UIð v‡‡IKð t‡‡½≈ ¨Í“U‡‡GMÐ Ÿd‡‡ W‡‡O½«uO(« Ì ÷d‡‡0 ‘«u‡‡ W‡‡ÐU SÐ ÁU³²‡‡ýôUÐ b‡‡OHð w‡‡ý«u*« w‡‡Ðd U‡‡OŽ«œ ¨“W‡‡OŽöI « v‡‡L(«” ÆW‡‡ÐU ≈ Í√ s‡‡Ž Í—u‡‡H « m‡‡OK³² « v‡‡ ≈ Ád‡‡A½ ÊU‡‡OÐ § e‡‡ d*« V‡‡ UÞË w‡‡ý«u*« w‡‡Ðd ¨“„u³‡‡ O ” § t‡‡²×HBÐ W‡‡O{d ÷«d‡‡Ž√ Í√ W‡‡EŠö W‡‡ U×ÐË Íd¹b l‡‡ q‡‡ «u² « WŽd‡‡Ý ¨w‡‡ý«u*« v‡‡KŽ Ÿd‡‡H « ‚U‡‡D½ § W‡‡O½«uO(« W‡‡×B « V‡‡ðUJ ◊Ëd‡‡A « W‡‡ U ŸU‡‡³ð«Ë t‡‡²¹bKÐ V‡‡ Š q Æ÷d‡‡*« —U‡‡A²½« s‡‡ b‡‡×K W‡‡O×B « w‡‡ý«u*« w‡‡Ðd e‡‡ d*« t‡‡łËË U‡‡NłöŽË W‡‡ÐUB*« U‡‡½«uO(« ‰e‡‡F p‡‡ c «œU‡‡C*« ‰ULF²‡‡ÝUÐ U‡‡O{dŽ U‡‡łöŽ …—U‡‡A²Ý« l‡‡ »U‡‡N² ô« «œU‡‡C Ë W‡‡¹uO(« U‡‡½«uO(« q‡‡I½ Âb‡‡ŽË ¨Íd‡‡DO³ « V‡‡O³D « ‚«u‡‡Ý√ v‡‡ ≈ »U‡‡¼c « V‡‡M&Ë U‡‡N½UJ s‡‡
Æl‡‡OL'« v‡‡KŽ …b‡‡zUH « WO‡‡ _« bN‡‡ýË v‡‡ Ë√ …d‡‡Oš_« W‡‡O½UC d « ‰u‡‡Š dN‡‡A « «d‡‡{U× ¨XO «u*« § w ö‡‡Ýù« “U‡‡−Žù« ‰u‡‡Š Y‡‡¹b(« v‡‡KŽ e‡‡ — Íd‡‡LI «Ë w‡‡ LA « X‡‡O u² « …U‡‡O×Ð U‡‡LNÞU³ð—«Ë «œU‡‡³F « § Æ Ê U‡‡ ½ ù « W‡‡OHO …d‡‡{U×*« X‡‡×{Ë√Ë w‡‡ LA « X‡‡O u² UÐ q‡‡LF « ¡«u‡‡Ý W‡‡łU(« V‡‡ Š Íd‡‡LI «Ë W¹dN‡‡ý Ë√ W‡‡O u¹ X‡‡O «u X‡‡½U ÆW¹uM‡‡Ý Ë√ …d{U×*« Ê√ v‡‡ ≈ —U‡‡A¹ s‡‡ WF‡‡Ý«Ë W —U‡‡A0 b‡‡IŽ § W‡‡OÐd² « W‡‡OK …cðU‡‡Ý√ i‡‡FÐ ·b‡‡NÐ W‡‡H¹dG « azU‡‡A Ë Í—U‡‡ÐË√ Z‡‡ «d³Ð ⁄«d‡‡H « X‡‡ Ë ‰öG²‡‡Ý« ÆW‡‡ œU¼Ë W‡‡¹uŽuð
ﻗﻮات اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺗﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻋﺼﺎﺑﻲ ﺟﺪﻳﺪ f‡‡KЫdÞ W‡‡M¹b § …e‡‡ dL²*« W‡‡OM _« ◊U‡‡IM «Ë U‡‡¹—Ëb « …b‡‡ŠË X‡‡MJ9 v‡‡KŽ i‡‡³I « s‡‡ Íe‡‡ d*« r‡‡ŽbK W‡‡ UF « …—«œùU‡‡Ð l¹d‡‡ « q‡‡šb² « …u‡‡I W‡‡FÐU² « …u‡‡IÐ w‡‡ U —≠ ÊuK «©”bO‡‡Ýd ® Ÿu‡‡½ W‡‡O ¬ W‡‡³ d W d‡‡ Ð ÂU‡‡ w‡‡ÐUBŽ qOJ‡‡Að U‡‡NJ U w‡‡ « W‡‡³ d*« rOK‡‡ ð -Ë Æ…—«“ 5‡‡Ž W‡‡IDM § 5‡‡MÞ«u*« b‡‡Š« s‡‡ Õö‡‡ « Æ «¡«d‡‡łù« w‡‡ UÐ ‰ULJ²‡‡Ý«Ë rOK‡‡ ð Öu‡‡LMÐ Êu‡‡ ÊU‡‡Ýuð Í«b‡‡½u¼ W Ëd‡‡ W‡‡³ d œU‡‡−¹≈ s‡‡ …u‡‡I « ¡U‡‡CŽ√ s‡‡J9 U‡‡L s‡‡ UN² d‡‡Ý X‡‡9 w‡‡² «Ë WÞd‡‡A « e‡‡ d s‡‡ W‡‡ bI*« …œU‡‡ ù« V‡‡ Š w‡‡ U — ÆU‡‡NJ U* UNLOK‡‡ ð -Ë ¨„u‡‡A « o‡‡¹dDÐ s‡‡zUJ « 5‡‡MÞ«u*« b‡‡Š« ‰e‡‡M*« ÂU‡‡ « k‡‡HŠ § W‡‡OM _« …e‡‡Nł_« U‡‡N c³ð w‡‡² « œu‡‡N'« W‡‡ U W‡‡OKš«b « …—«“Ë w‡‡O%Ë Æ5‡‡MÞ«u*« W‡‡Š«— v‡‡KŽ dN‡‡ «Ë —«dI²‡‡Ýô«Ë s‡‡ _« t‡‡ H½ t‡‡ ‰u‡‡ ð s‡‡ qJ‡‡ b‡‡¹bŠ s‡‡ b‡‡OÐ »dC²‡‡Ý U‡‡N½QÐ …—«“u‡‡ « b‡‡ RðË —«dI²‡‡Ýô«Ë s‡‡ _« r‡‡zUŽœ aO‡‡Ýdð q‡‡ł« s‡‡ ¨s‡‡Þ«u*«Ë s‡‡Þu « s‡‡ QÐ ”U‡‡ *« Æœö‡‡³ « Ÿu‡‡Ð— q‡‡š«œ
ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺳﺮت
ﺗﺠﺮي اﻣﺘﺤﺎﻧﺎت ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺌﺔ ﻣﻌﻠﻢ وﻣﻌﻠﻤﺔ
اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﻔﻂ ﺗﺒﺤﺚ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﻣﺮزق وﺳﺮت d‡‡J³*« ÃU‡‡²½ù«Ë d‡‡H(« l¹—U‡‡A U‡‡A U½ w‡‡{uŠ § U‡‡³¹d U‡‡¼cOHMð l‡‡ e*« e‡‡ «d v‡‡ ≈ W‡‡ U{≈ ¨ d‡‡ÝË ‚“d‡‡ dOłd³LK‡‡ý W d‡‡ý Âe²Fð w‡‡² « V‡‡¹—b² « ¨Í“U‡‡GMÐË f‡‡KЫdÞ s‡‡ q § U¼¡U‡‡A½≈ «¡U‡‡HJ « «—U‡‡N W‡‡OLMð ·b‡‡NÐ p‡‡ –Ë Æw‡‡³OK « j‡‡HM « ŸU‡‡D § …b‡‡¹b'« f‡‡Oz— s‡‡ q ŸU‡‡L²łô« d‡‡CŠË —u‡‡² b « ¨U‡‡O³O ·ô“ W d‡‡ý …—«œ≈ W‡‡M' Íc‡‡OHM² « d‡‡¹b*« W‡‡³zU½Ë ¨V‡‡ł— W‡‡HOKš W d‡‡AÐ W‡‡O²×² « W‡‡OM³ «Ë s‡‡ UJLK V‡‡zU½Ë ¨w‡‡Ðdž …b‡‡M¼ ¨dOłd³LK‡‡ý ¨W d‡‡A UÐ U‡‡OKLFK Íc‡‡OHM² « d‡‡¹b*« d‡‡¹b*«Ë f‡‡Ozd « V‡‡zU½Ë ¨q‡‡ÐdG*« b‡‡ Uš ¨U‡‡OI¹d √ ‰UL‡‡ý § W d‡‡AK w‡‡LOK ù« Æb‡‡ UŠ s‡‡Ð œU‡‡¹“
b‡‡LŠ√ dO‡‡A³ « U‡‡½√ s‡‡KŽ√ ‡ 1 u‡‡¼ «c‡‡¼ ÊQ‡‡Ð dO‡‡A³ « b‡‡L× § ¡U‡‡ł U‡‡L f‡‡O Ë `‡‡O×B « wL‡‡Ý« Æf‡‡KЫdÞ W‡‡¹bKÐ ö−‡‡Ý
‰ËR‡‡ ÍuÐdð —b‡‡B b‡‡ √ W‡‡¹bK³Ð r‡‡OKF² « ÊËR‡‡ý W‡‡³ «d § W‡‡LKF Ë r‡‡KF W‡‡¾ s‡‡ d‡‡¦ √ Ê√ d‡‡Ý ö‡‡ÐUI*« U‡‡½Uײ « ¡«d‡‡ł≈ «u‡‡N½√ n‡‡OKJð d‡‡O¹UF* W‡‡¹d¹dײ « WOB ‡‡A « d‡‡Ý § œb‡‡'« ”—«b‡‡*« Íd‡‡¹b Æj‡‡Ýu²*«Ë w‡‡ÝUÝ_« r‡‡OKF² « w‡‡²KŠd* r‡‡OKF² « W‡‡³ «d Ê≈ —b‡‡B*« ‰U‡‡ Ë s‡‡Ž —œU‡‡B « —«d‡‡I « v‡‡ ≈ bM²‡‡Ý« r‡‡ — ‚U‡‡ u « W‡‡ uJ×Ð r‡‡OKF² « d‡‡¹“Ë W‡‡M' qOJ‡‡A²Ð 2018 WM‡‡ 1606 g‡‡O²H² « W‡‡×KB f‡‡Oz— W‡‡ÝUzdÐ U‡‡OKŽ «—«œù« s‡‡ œb‡‡Ž W‡‡¹uCŽË Íu‡‡Ðd² « ÆW‡‡B² *« W‡‡¹bKÐ § ö‡‡ÐUI*« Ê√ `‡‡{Ë√Ë r‡‡OKF² « V‡‡ «d W‡‡ÝUzdÐ X‡‡½U d‡‡Ý V‡‡ðUJ Íd‡‡¹b W‡‡¹uCŽË ¨W‡‡M¹b*UÐ g‡‡O²H² «Ë w‡‡ÝUÝ_«Ë Íu‡‡½U¦ « r‡‡OKF² « ÆW‡‡FÐU²*«Ë Èu‡‡Ðd² «
j‡‡HMK W‡‡OMÞu « W‡‡ ÝR*« X‡‡MKŽ√ W d‡‡ý l‡‡ X‡‡IHð« U‡‡N½√ b‡‡Š_« Âu‡‡¹ w‡‡M “ ‰Ëb‡‡ł l‡‡{Ë v‡‡KŽ dOłd³LK‡‡ý ‚“d‡‡ § …b‡‡¹bł l¹—U‡‡A c‡‡OHM² 5‡‡Ð r‡‡¼UHð …d‡‡ c l‡‡ uðË ¨ d‡‡ÝË h‡‡ ð q‡‡³I*« u‡‡O½u¹ ‰ö‡‡š 5‡‡ dD « Æ„d²‡‡A V‡‡¹—bðË d‡‡HŠ l¹—U‡‡A f‡‡Oz— ŸU‡‡L²ł« ‰ö‡‡š ‚U‡‡Hðô« ¡U‡‡ł ¨jHMK W‡‡OMÞu « W‡‡ ÝR*« …—«œ≈ f‡‡K− Âu‡‡¹ ¨¶« l‡‡M w‡‡HDB ”b‡‡MN*« f‡‡K− f‡‡Oz— l‡‡ ¨w‡‡{U*« f‡‡OL)« U‡‡¼d¹b Ë dOłd³LK‡‡ý W d‡‡ý …—«œ≈ Íc‡‡ «Ë ¨‘u‡‡Ð u‡‡ d‡‡OHO Ë√ ¨Íc‡‡OHM² « d‡‡¹uDð q³‡‡Ý Y‡‡×Ð t‡‡ öš Èd‡‡ł ÆU‡‡O³O § W‡‡¹d׳ «Ë W‡‡¹d³ « ‰u‡‡I(« W‡‡OMÞu « W‡‡ ÝR*« X‡‡ U Ë ‘u‡‡Ð u‡‡ Ë ¶« l‡‡M Ê≈ ÊU‡‡OÐ § j‡‡HMK
ﺗﻌﺰﻳﺔ …U‡‡ Ë § w‡‡ U¼u³ « r‡‡FM*«b³Ž U‡‡MKO “ v‡‡ ≈ W‡‡O³KI « …U‡‡Ý«u*«Ë Í“U‡‡F² « d‡‡ŠQÐ Âb‡‡I²½ U‡‡N¹Ë–Ë U‡‡NK¼√ r‡‡N √Ë t‡‡²LŠ— l‡‡Ý«uÐ …b‡‡OIH « ¶« q‡‡³Ið t‡‡ðb «Ë ¶« Ê–S‡‡Ð U‡‡N —u‡‡HG*« ÆÊ«uK‡‡ «Ë d‡‡³B « q‡‡OLł اﻟﺰﻣﻼء ﺑﺈدارة اﳌﻄﺎﺑﻊ åÊuFł«— tO ≈ U½≈Ë ¶ U½≈ò
r‡‡Ýu*« »U³‡‡ý r‡‡E½ W‡‡H¹dG « W‡‡IDM § §U‡‡I¦ « »u‡‡M'UÐ Í—U‡‡ÐË√ W‡‡¹bK³ W‡‡FÐU² « s‡‡L{ W‡‡O½UC — WO‡‡ √ w‡‡³OK « »√œ Íc‡‡ « ÍuM‡‡ « ◊U‡‡AM « q t‡‡LOEMð v‡‡KŽ r‡‡Ýu*« »U³‡‡ý ÆÂU‡‡Ž „—U‡‡³*« ÊU‡‡C — dN‡‡ý w‡‡H r‡‡Ýu*« »U³‡‡ý r‡‡OI¹ ¨ÂU‡‡Ž qJ‡‡Ð Z‡‡ «dÐ W‡‡H¹dG « § §U‡‡I¦ « r‡‡OLFð ·b‡‡NÐ W‡‡¹dOšË W‡‡O UIŁ
ﻳﻮﻣﻴـﺔ ﺷﺎﻣﻠـﺔ ﺗﺼـﺪر ﻋـﻦ ﻫﻴﺌـﺔ دﻋـﻢ وﺗﺸﺠﻴـﻊ اﻟﺼﺤـﺎﻓـﺔ ﻣﺪﻳﺮا اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻓﺘﺤﻴﺔ ﺣﺴﻦ اﻟﺠﺪﻳﺪي ﻛﻤﺎل رﻣﻀﺎن اﻟﺪرﻳﻚ رؤﺳﺎء اﻷﻗﺴﺎم ﻃﺎرق ﺑﺮﻳﺪﻋﺔ.. ﻣﺤﻠﻴﺎت ﻋﺒﺪاﻟﺒﺎﺳﻂ أﺑﻮدﻳﺔ.. اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﺳﻜﺮﺗﻴﺮ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻣﻨﺘﺼﺮ ﺑﺸﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ ﺻﺒﺮي اﻟﻬﺎدي اﻟﻤﻬﻴﺪوي اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪ ﻋﺰاﻟﺪﻳﻦ ﻣﺴﻌﻮد اﻟﺤﺎﻣﺪي اﻟﺴﻜﺮﺗﻴﺮ اﻟﻔﻨﻲ ﻣﻨﺎف ﺑﻦ دﻟﺔ
اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ WWW. ALSABAAH.LY E MAIL : INFO@ALSABAAH.LY
اﻟﻌﻨﻮان
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺳﺎﺑﻘﴼ- ﻓﺒﺮاﻳﺮ١٧ ﺷﺎرع
الثقايف
هدى بركات تحصد جائزة البوكر 2019 مــن بيــن ســت روايــات توجــت روايــة ( بريــد الليــل ) الصــادرة عــن دار اآلداب للروائيــة اللبنانيــة هــدى بــركات بالجائــزة العالميــة للروايــة العربيــة ـ البوكــر العربيــة ،2019وكانــت القائمــة القصيــرة قــد أعلنــت فــي 5فبرايــر الماضــي. وتتحــدث روايــة «بريــد الليــل» عــن الذيــن انكســرت أوطانهــم
وأصبحــوا مشــ ّردين فــي األرض ،وكانــت لجنــة تحكيــم ـت «بوكــر» العربيــة اختــارت روايــات القائمــة القصيــرة السـ ّ مــن بيــن قائمــة طويلــة مكونــة مــن 16روايــة صــادرة باللغــة العربيــة بيــن يونيــو 2017ويوليــو .2018ويحصــل ك ّل كاتــب وصــل إلــى القائمــة القصيــرة علــى 10آالف دوالر أميركــي.
السنـة األولــى
الثالثاء ٩رمضان - ١٤٤٠الموافق ١٤مايو 2019
مدير حترير
العــدد ٤٠
نصرالدين الورشفاني إخراج وتنفيذ /جمال دابي
شفافية الجمال
WWW. ASSABAH.CO.uk
إشراقة تلتهم بقايا عثرات الضوء جانبا ،و ترتحل عبر مسامع الجدران ،تختلط أضواء المدينة مع بصيص أنوار هذا الزخم المتراكم من الجمال ،إبداع مستمر إلصرار يستحيل غرقا ،أنت أيها اإلنسان تنهمر لك الطرقات أمال ،تختال عبرك الكلمات الصامتة فوق مسالك البهاء ،تجتر عبرات قاتمة اللون لتنزف شوقا للوصول إلى متاهات أخرى ،لتلتحم بمكامن حيرتك ، لتوصل بعضا منك إلى أبواب تكتظ فرحا وتنتهل سعادة من أيدي األلم .ومازال هذا الضوء يغمق ويتطاول لينفذ عبر تلك المفاصل المتورطة في الصمت والسكون .
جلسة مع دانتي محمد الترهوني
أناس طيبون ياري ترفو
تفاصيل إنسانية
ربــة البيــت الجــزء الباقــي فــي لفافــة األلمنيــوم بنــاء علــى طلــب أمهــا .فكــرت ربــة البيــت بمكــر صديــق أمهــا الشــاب.حاول خداعهــا بجلبــه ورودا لهــا. فــي الحافلــة غاصــت األم فــي مــزاج ســيء ألن امــرأة أمامهــا ــــ وهــي أخصائيــة فــي العنايــة باألقــدام ــــ ترتــدي تنــوره غيــر الئقــة .األم ش ـ ّكت بــأن صديقهــا يصاحبهــا مــن اجــل مالها.فاحــت رائحــة قطعــة اللحم.صديقهــا ضغــط بــرأس األم علــى ذراعه.مســد شــعرها وهــو يطــري حذاءهــا و شــخصها.كالهما كان معجبــا باآلخــر .وفــي الوقــت نفســه ينظــر إلــى أفخــاذ األخصائيــة .فــي الشــتاء أشــياء مثــل هــذه نادرة.بينمــا همــا نــازالن مــن الحافلــة أخــذت األم صديقهــا مــن يــده .وهكــذا نُســيت قطعــة اللحــم.كان علــى صديقهــا أن يــأكل نبــات الهليــوم الزنبقــي المعلــب .التقطــت األخصائيــة قطعــة اللحــم فــي نهايــة توقــف الحافلة.أقبــل عليهــا الســائق .أحدهــم نســي هــذا ،قالت،ســوف أســلمها للقنــوات الرســمية قــال الســائق بصــوت حاد،مســتذكرا الجملــة مــن األخبــار. أذنــاك متقدتان،قالــت األخصائيــة. مناوبــة الســائق انتهت.فــي الحجــرة المقفلــة بــ ّدل مالبســه .نســى قطعــة اللحــم فــي جيــب بذلــة العمــل الرســمية،عاملة نظافــة وجــدت القطعــة ،وضعتهــا فــي حقيبتهــا .خططــت أن تســخنها فــي المايكروويــف ،وتضيــف صويــا قويــة و ثوم.بعــد ذلــك لــن تفيــد الصــودا زوجهــا الخائــن البدين.ســيتدحرج علــى بســط غرفتــي الشــقة مــن األلــم .خــارج البنايــة بحثــت عاملــة النظافــة عــن المفتــاح ،أخرجــت مــن حقيبتهــا قطعــة اللحم،التــي ســرعان مــا خطفهــا كلــب االســبتز الفنلنــدي فــي وثبــة ســريعة. ابتعــد الكلــب بلفــة اللحــم .إنهــا تثيــر شــهيته .جــرى بهــا عبــر المدينــة إلــى ضاحيــة البيــوت الخاصــة ،علــى أرضيــة حديقــة رائعــة أدخــل خطمــه فــي لفــة األلمنيــوم باحثــا عــن اللحــم ،عندمــا ُفتحــت هجــم عليهــا كلــب ألماني،والرســن
ترجمة
عبدالسالم الغرياني صاحــب المحــل ركــض وراء الســارق وقبــض عليــه .األشــخاص الموجــودون فــي موقــف الســوق أحدثــوا جلبة.شــ ّل الرعــب الســارق عندمــا وجــد نفســه مقبوضــا عليــه مــن قفــا عنقــه بيــد رجــل كأنهــا يــد العــب بيسبول.شــد صاحــب المحــل الســارق مــن بطنــه واســتعاد كتــل لحــم الخنزيــر. تلعثــم الســارق،أخذ يتباكــى ،شــعر صاحــب المحــل بأســف شــديد بعــد نوبــة البــكاء للســارق ،وتأســف أكثــر لكــون ذراع الســارق معلقــة ،ومالبســه قــذرة. أخلــى ســبيله مــع رفســة .أصلــح ألكــون صاحــب محل،فكــر بينــه وبيــن نفســه، شــاكرا إطــراء النــاس وتصفيقهــم ،ثــم أعــاد قطــع اللحــم علــى الــرف إذ كانــت ربــة بيــت قــد اشــترتها. ربــة البيــت كانــت قــد زارتهــا أمهــا .واشــترت هــذا اللحــم لكنهــا تريــد إزالــة الشــحم غيــر المرغــوب فيه،لكــن أمهــا تشــتهيه ،صفقــة موفقــة .تقلــي هــي اللحــم و ،...وعندهــا فقــط تذكــرت عــادات وأنمــاط صديــق أمها.الخنزيــرة عاشــت حيــاة نابضــة بالحيويــة. صديــق أمهــا لــه الجــرأة ألكل المزيــد.أكل مــلء فمــه الشــريحة الثانيــة .ل ّفــت
اختزال
فــي رقبتــه ،لكنــه كان قــادرا علــى ســرقة اللحم.احتفــظ كلــب االســبتز بالقليــل، وركــض بعيــدا. التهــم الكلــب األلمانــي اللحــم ،لكنــه دخــل فــي مــزاج ســيء ألنــه كان أكــوال، واســتعد للنــوم ،كان واضحــا أنــه ال يســد جوعــه شــيء .وضــع خطمــه بيــن براثنــه وحــدق فــي عظمــة أمامــه يلعقهــا مــرة بعــد أخــرى.إذ ذاك كان ثمــة رجــل يمشــي بالجوار،حـ َّـن علــى الكلــب وخ ّمــن أنــه كان يلهــث وراء طعام،أخــذ الرجــل رزمــة مــن مقانــق فرانكفــورت كان يحملهــا معلّقــة بطــرف حزامــه ،فتحهــا وأعطــى خمســا منهــا للكلــب. نظــر صاحــب المتجــر مــن نافــذة حجرتــه ،مســتمعا إلــى موســيقى فيفالــدي، ورأى فــي هــذا البــرد الــذي يلــف المــكان ،رجــا يطعــم كلبــا عنــد ضــوء المــرآب. فــي ذاك المســاء كان مديــر الوحــدة رفــض منحــه دين ـاً إضافياً،الغبطــة لينــت وجعــه مــن المشــهد الــذي أمامــه. مــازال ثمــة أنــاس طيبــون فــي العالــم ،هتــف صاحــب المتجــر بصــوت عــال. زوجتــه لــم تعلــق. jari tervo ياري ترفو ولــد عــام 1959مؤلــف معــروف فــي النثــر الفنلنــدي وهــو أســم كبيــر فــي األدب فــي بــاده ،قصصــه يغلــب عليهــا النثــر وحبكــة العمــل عنــده يغلــب عليهــا النثــر وأحيانــا الحبكــة البوليســية وكثيــرا يشــمل عناصــر الســيرة الذاتيــة .علــى الرغــم من الســمعة الطيبة التــي اكتســبها في فنلنــدا إال أن رواياته لــم تترجم إلــى اللغــة اإلنكليزيــة.
الحيــاة ،األلــم ،الحــرب ،الحزن ،المــرض ،الموت، إفــاس اللغــة ،عجــز الجمــال والفــن عــن إحــداث أي فــارق يذكــر ،كأن وجودنــا ســرد غيــر مباشــر فــي روايــة عــن األكل والشــرب والنــوم ،ال خريطــة لروحــك أوفهــم لمعنــى شــظايا جســد المتناثــرة فــي ســاعات اليــوم .الطريــق إلــى المنــزل تشــبه المنفــى، تنهــار فــي كل لحظــة بشــكل عاطفــي جــداً ،وعندمــا يحــدث ذلــك تطلــب فنجــان قهــوة وتتمنــى أن يشــعر النــادل برغبــة فــي تفجيــر رأســك ،تســتيقظ فــي هــذا الجــو الحــار نصــف عـ ٍـار تبحــث عــن صوتــك أو ذراعــك التــي نســيت التلويــح بهــا ألحــد ،المكتــب فــي العمــل منفــى قســري ،ورئيســك لــه شــكل شــر غريــب ومرعــب ،وعلــى شــفتيه ابتســامة ميتــة تســأل عــن قبرهــا .يجلــس دانتــي جنبــك ويصــف لــك الجحيــم الــذي تحــدث عنــه فتشــعر أنــه لطيــف ويشــبه النظــر مــن شــرفة فنــدق ،تتذكــر الجلــوس بجانــب زوجتــك فــي طابــق فــي نهايــة العالــم فتشــعر بــأن العالــم يجــدد فكــرة موتــه ،تتمنــى لــو أن حياتــك تتحــول إلــى لحظــة حرجــة مــن تاريــخ األدب ،تتمنــى لــو أن الســيجارة تتحــول إلــى نهــر مــن الحمــم يحــرق كل هــذا القبــح مــن حولــك ،تضحــك مــن الجالــس فــي الطاولــة المقابلــة؛ شــخص يشــبه أبقــراط لكنــه مريــض ولديــه مخــاوف فلســفية يحــاول كشــف غمــوض هــذه الحيــاة لكنــه ضيــع لغتــه الخاصــة ووصــل إلــى اليــأس التــام ،فتــاة تنظــر إلــى هاتفهــا النقــال وتبعــث بتحياتهــا إلــى كل صديقاتهــا الممــات ،ترســل الرســائل بــا كثافــة شــعورية أو ـان ،تعيــش مغامــرة مفجعــة مــع الوحــدة وتفكر في تفـ ٍ الحــب كالحبــل يمتــد فــوق هاويــة النفــاق التاريخــي للرجــال ،والحبيــب ال وجــود لــه إال فــي ســؤال ســقراطي ال أحــد يعــرف اإلجابــة عنــه .دانتــي ال ينكــر اللحظــات الســوداء فــي عمــق اإلنســانية، ويثرثــر عــن أن الكســل هــو المتهــم بــكل شــيء فــي الجحيــم ،لكــن مــن وجهــة نظــره الكســل لــم يســتثمر جيــداً ،لــم يذهــب الجميــع للعمــل و فيــه الرئيــس ذو االبتســامة الميتــة حبـاً فــي العمــل؛ بــل حتــى ال يقــال عنــه فــان كســول ،القانــون يقــول مــن ال يعمــل ال يــأكل ،المــال الكثيــر يجلــب الكســل ،لهــذا يجــب أن تكــون المرتبــات مجــرد دراهــم ال لشــيء إال الخــوف مــن كســل النــاس .الجــو هــو ســر النظــام السياســي فــي جحيــم دانتــي الــذي يمثــل الحيــاة ،دانتــي ثرثــار ويحــب فضــح أســرار الجحيــم األرضــي ،يشــرب القهــوة ببــطء ،يفعــل ذلــك وهــو يقــول“ :البــطء يعــزز شــعورنا باإلنســانية” ،أنــا بطــيء جــداً وأشــعر بالســعادة بســبب الكســل ،حــب الكســل حقيقــة إنســانية لكنهــا ممنوعــة فــي هــذه الحيــاة الشــاقة، دانتــي مشــبع بخيــال نــاري وعاطفــة آســرة ،ينظــر إلــى هاتــف الفتــاة ويفكــر فــي أن رســائلها القصيــرة يجــب أن تكــون جــزءاً مــن األدب العالمــي ،مــاذا يمكــن أن يصنــع العالــم بتواضعهــا وبتســامحها وبحساســيتها تجــاه الثنــاء علــى جمالهــا؟ال شــيء. جمــال الحيــاة فــي عــدم اكنمالهــا ،جمالهــا فــي أنهــا تقريبيــة وغيــر دقيقــة ،دانتــي صمــت أخيــراً ،أخــذ رشــفة مــن القهــوة ووضــع الفنجــان ،كانــت نظرتــه تحــاول عبــور الحــدود إلــى الواقــع اليومــي ،أن تقــرأ رســائل الفتــاة القصيــرة ،أن تبحث فــي وجه أبقراط عــن دواء ،أن تــرى إجابــة للســؤال الســقراطي فــي عيــون النــادل ،أن تبعــد شــبح المخــاوف الفلســفية فــي الوقــت المناســب ،دانتــي قــال قبــل أن يذهــب: “الخســارة ال تنتمــي للحقيقــة بــل إلــى العــدم”.. كتبــت الفتــاة هــذه الكلمــات فــي رســالة قصيــرة إلــى حبيبهــا الــذي لــم يكــن لــه وجــود.
سائرون خلف األمثال السائرة صالح قادربوه
تحفــظ لنــا المكتبــة اإلفريقيــة بدائــع مــن األمثــال والحكــم اإلفريقيــة ..كقولهــم : ليــس مــن ثوبــه يعــرف العاقــل بــل مــن أعمالــه . فالحكــم علــى الرجــل مــن مظهــره هــو خطــأ ..فالمــرء بأصغريــه كمــا قــال أجدادنــا قديمــا ،قلبــه ولســانه . ومن األمثال اإلفريقية أيضا : قطــرة وراء قطــرة تمتلــيء الســاقية . وهــو يحيــل إلــى التراكــم ،وعــدم حــرق المراحــل ،بــل أن تنمــو األمــور نمــوا طبيعيــا ،وتأخــذ وقتهــا حتــى تنضــج وكذلــك المعرفــة . ويقولون : عالمــات الســوط تــزول وآثــار الشــتائم ال تــزول . للنهــي عــن جــرح النــاس ،ألن مصــارع الرجــال بيــن أفواههــم كمــا تذكرنــا األمثــال العربيــة . ومــن أمثــال الشــعوب اإلفريقيــة أيضــا : المدية ال تعرف صاحبها . والمديــة هــي الســكين ،ويعنــي المثــل أن الســاح ال يميــز بيــن صاحبــه وغيــر صاحبــه ،إذ إن الخطــر محــدق بصاحبــه مثلمــا هــو
محــدق بمــن ال يقتنيــه ..ودالالت هــذا المثــل كمــا نــرى واســعة . ويقولون : ليس كل فم أحمر فم ساحر . فالفــم األحمــر قــد يكــون مــن أثــر االفتــراس والدمــاء ،أو فمــا يــدل علــى الشراســة والقســوة . ويقولون : قائــد الفيلــة ينبغــي أن يهتــم باالتجــاه الــذي تســير فيــه الفيلــة . فالقيــادة هــي توجيــه وانتبــاه ، وليســت ســلطانا مطلقــا دون متابعــة وال رقابــة وإرشــاد .
:
ومــن ســائر أمثالهــم أيضــا قولهــم
مــا يــراه الشــيخ وهــو جالــس ال يــراه الشــاب وهــو واقــف . وهــو دليــل علــى تفــوق الخبــرة علــى الفتــوة والشــباب ..فالــرأي قبــل شــجاعة الشــجعان كمــا يقــول الشــاعر . وقولهم : الكلمــة التــي اجتــازت الفــم تعبــر الجبــال بســرعة . وقولهم : عندمــا يقــع الولــد تبكــي األم ،
وعندمــا تقــع األم يضحــك الولــد . وهــو مــن األمثــال الدالــة علــى عظمــة حــب األم ،وعــدم إمكانيــة المقارنــة بيــن حبهــا البنهــا وبيــن حــب ابنهــا لهــا ،ألن حــب األم تضحيــة دون مقابــل ودون انتظــار . وقولهم : إذا لــم يســمع األصــم صــوت الرعــد ،فإنــه ســيرى حبــات المطــر . وقولهم : مهمــا أظلــم الليــل ال تضيــع اليــد طريقهــا إلــى الفــم . ويقولون أيضا : ال يبكــي الصــوص ريشــه بــل حياتــه . ومــن أمثالهــم البليغــة ،المثــل القائــل : متــى قطــع رأس الحيــة ،يصبــح الباقــي حبــا . ومن طريف أمثالهم : يدلــك علــى القمــر وتنظــر إلــى إصبعــه . وقولهم : األحمق يعطش وهو في الماء . األقــارب والــدواء تحتــاج إليهمــا فــي اليــوم العســير . الحكمة أفضل من القوة . كثرة الكالم تصم اآلذان . ومثــل مــن أمثالهــم ال شــك أنــه مثــل ذكــي جــدا يقــول :
كل النــاس يظنــون أعداءهــم أشــرارا . وقولهم : يســتطيع النهــر أن يحافــظ علــى اســمه حتــى لــو جــف . ومن أمثال أوغندا : ال يكفــي زئيــر األســد ليقتــل فريســه . مــن الــذي يقيــس عمــق المــاء بقدميــه . ومن أمثال شعب المالوي : ال تكــن كالبعوضــة التــي تعــض صاحــب المنــزل الــذي تعيــش فيــه . ومن أمثال الصوماليين : ال معرفة قبل الرؤية . ال تحفر حفرة فقد تقع فيها . يذهب الجراد ويترك أضراره . وتحتفــظ مدونــة األمثــال اإلفريقيــة لنــا أيضــا بأمثــال أخــرى عديــدة ،منهــا المثــل : خرطوم الفيل ال يتعبه . شجار األهل يدخن وال يشتعل . حيث تمر اإلبرة يمر الخيط . من يمتلك يجد من يعطيه . العيــن التــي ال تريــد النظــر ال تنفعهــا الشــمعة . ال تســقط التفاحــة بعيــدا عــن الشــجرة . ال تثــق بثالثــة الخمــر والحــب
والليــل . الجبــان يفكــر فــي ســاقيه عنــد الخــط . يقلــل النــاس مــن قيمــة مــا ال يفهمونــه . ثالثــة تدخــل البيــت دون اســتئذان الديــون والشــيخوخة والمــوت . مــن لــم يجــرب فلــن يعــرف مقدرتــه . وهــو حــض علــى العمــل والمحاولة والمجازفــة ،فعبــر األخطــاء وتراكــم الصــواب يتكــون اإلنســان وتنمــو شــخصيته . ومن جميل أمثالهم : أعظم الفنون فن العيش . ونالحــظ فيمــا ســردنا مــن أمثــال إفريقيــة تنضــاف إلــى المكتبــة اإلفريقيــة الزاخــرة بشــتى أنــواع الفنــون واآلداب أن األمثــال اإلفريقيــة ذات مرجعيــة فلســفية ولدتهــا خبــرات الحيــاة باألســاس ، وأنهــا أمثــال تســتفيد مــن بيئتهــا ومــن ظروفهــا المعيشــية ومنــاخ مناطقهــا ومأهوالتــه ،وأيضــا هــي أمثــال تتقاطــع مــع الحكمــة البالغــة والــرأي الســديد . كمــا أنهــا قصيــرة ســهلة الحفــظ عميقــة األثــر ،ذات لغــة واضحــة ، ومباشــرة ،حتــى وإن كانــت إيحائيــة بعــض األحيــان .
انقــــاب يستقـــل قطــار القصــة
مــا قدمتــــــــــه الروائيــــة ؟
WWW.ALSABAAH.LY
اﻟﺴﻨ ــﺔ اﻷوﻟﻰ
4
E MAIL : INFO@ALSABAAH.LY
40 : اﻟﻌﺪد
2019 ﻣﺎﻳﻮ14 اﻟﻤﻮاﻓﻖ
ﻓﺎﺿﻞ أﺑﻮ اﻟﻬﻮل: إﻋﺪاد
1440 رﻣﻀﺎن9 اﻟﺜﻼﺛﺎء
وﻣﻦ ﻳﺘﻖ اﻟﻠﻪ ﻳﺠﻌﻞ ﻟﻪ ﻣﺨﺮﺟﺎ tÓ ]K « o ‡‡‡]²¹Ó sÚ ‡‡‡ Ó Ë®® Ó ‡∫e‡‡‡¹eF « t‡‡‡ÐU² w‡‡‡ tK « ‰u‡‡‡I¹ V‡‡‡ ² × ¹ ô Y Ó Ú Ó Ô OÚ Š Ó sÚ tÔ ‡‡‡ Ú “Ô dÚ ¹Ó ËÓ * Î U‡‡‡łdÚÓ Ó tÔ ‡‡‡ Ó Úq‡‡‡FÓ −Ú ¹Ó Ô Ád Ú Ó√ Ôm‡‡‡ UÓÐ tÓ ]K « Ê] ≈ tÔ ³‡‡‡ Ó uÓ NÔ Ó t] K « v‡‡‡ÓKŽÓ Úq ] u‡‡‡ Ô Ú Š Ó ²Ó ¹Ó sÚ ‡‡‡ Ó ËÓ Æ ©© Ϋ—b‡‡‡Ó Ú ¡Ì w‡‡‡ Ú
Ó =qÔJ tÔ ]K « Óq‡‡‡FÓ łÓ b‡‡‡Ó Ú ý dO¦ sЫ ÂU‡‡‡ ù« bMŽ U¹ü« Ác‡‡‡¼ dO‡‡‡ Hð w ¡Uł t qF−¹ t‡‡‡K « o²¹ s Ë ®® ‡∫ v‡‡‡ UFð t u t‡‡‡K « t‡‡‡LŠ— o²¹ s Í√ ©© V‡‡‡ ²×¹ ô YOŠ s‡‡‡ t “d¹Ë Î U‡‡‡łd t qF−¹ t‡‡‡MŽ ÁUN½ U „d‡‡‡ðË tÐ tK « Ád‡‡‡ √ ULO t‡‡‡K « Í√ © V‡‡‡ ²×¹ ô YOŠ s t “d¹Ë ® Î Ułd Ád √ s Æt U³Ð dD ð ô W‡‡‡Nł s »dJ « ¨ s RL « Áb‡‡‡³Ž vKŽ ÃdH¹ q‡‡‡łËeŽ t‡‡‡K « Ê≈ ÈuI² U ¨ Á«u‡‡‡I²Ð ‚“d «Ë Ãd L « t‡‡‡ qF−¹Ë ¡ö‡‡‡³ «Ë s t d‡‡‡ O¹ tK « Ê√ n‡‡‡O Ë ¨ s‡‡‡OM RL « —UF‡‡‡ý w‡‡‡¼ sŽ dHJ¹Ô v‡‡‡ UFð t‡‡‡K « Ê√ n‡‡‡O Ë d‡‡‡ F « b‡‡‡FÐ d‡‡‡ _« dł_« s t rEF¹Ô Ë Á«u‡‡‡I²Ð U¹UD «Ë U¾O‡‡‡ « Áb³Ž Æ »«u¦ «Ë ¡«dC «Ë ¡«d‡‡‡ « w‡‡‡ tK « o‡‡‡²¹ Ê√ rK‡‡‡ L « v‡‡‡KF ÁœU³Ž v‡‡‡ UFð t‡‡‡K « b‡‡‡ŽË b‡‡‡ Ë ¨ s‡‡‡KF «Ë d‡‡‡ « w‡‡‡ Ë ‰ö‡‡‡E «Ë ¨ s‡‡‡O √ ÂU‡‡‡I Ë ¨ r‡‡‡OFM « U‡‡‡Mł s‡‡‡OI²L « Æ s‡‡‡OI²L « V‡‡‡×¹ t‡‡‡K «Ë ¨ Êu‡‡‡OF «Ë t½√ U‡‡‡LNMŽ tK « w‡‡‡{— ”U‡‡‡³Ž sÐ t‡‡‡K « b‡‡‡³Ž s‡‡‡Ž ‰UI Î U‡‡‡ u¹ rK‡‡‡ÝË tOKŽ tK « vK w‡‡‡³M « nKš V‡‡‡ — Âöž U¹®® ≠∫rK‡‡‡ÝË t‡‡‡OKŽ tK « v‡‡‡K tK « ‰u‡‡‡Ý— t‡‡‡ Ì kHŠ« ¨ pEH×¹ t‡‡‡K « kHŠ« ≠∫ ULK p‡‡‡ Ó LÔ K FÓ Ô w‡‡‡½≈ «–≈Ë ¨ t‡‡‡K « ‰Q‡‡‡ÝU X Q‡‡‡Ý «–≈Ë ¨ p¼U−ð Áb−ð t‡‡‡K « XFL²ł« u W _« Ê√ r‡‡‡KŽ«Ë ¨ tK UÐ sF²‡‡‡ÝU XMF²‡‡‡Ý« Ì tK « t³² b‡‡‡ ¡w‡‡‡AÐ ô≈ „uFHM¹ r „u‡‡‡FHM¹ Ê√ v‡‡‡KŽ ô≈ „ËdC¹ r‡‡‡ „ËdC¹ Ê√ vKŽ «u‡‡‡FL²ł« u‡‡‡ Ë ¨ p‡‡‡ Ì XHłË Âö‡‡‡ _« XF — ¨ p‡‡‡OKŽ tK « t‡‡‡³² b‡‡‡ ¡w‡‡‡AÐ Æ ©© `O× s‡‡‡ Š ‰U Ë Íc‡‡‡ d² « Á«Ë—®®©©n‡‡‡×B « rF½Ë UM³‡‡‡ Š u¼Ë rB²F½ t‡‡‡ÐË q u‡‡‡²½ tK « v‡‡‡KF s Ë …U−M «Ë “u‡‡‡H « s‡‡‡J¹ tK « vKŽ q u‡‡‡² UÐË q‡‡‡O u « Æ `Ó Ð—Ó Ë “U‡‡‡ tK « t³‡‡‡ Š ÊU tLŠ— wF U‡‡‡A « ÂU ù« ‰u‡‡‡ d –√ Ê√ UM¼ q‡‡‡OLłË ‡∫ tK « ﻳﺎ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻬﻢ إن اﻟﻬﻢ ﻣﻨﻔﺮج أﺑﺸﺮ ﺑﺨﻴﺮ ﻓﺈن اﻟﻔﺎرج اﻟﻠﻪ اﻟﻴﺄس ﻳﻘﻄﻊ أﺣﻴﺎﻧ ًﺎ ﺑﺼﺎﺣﺒـﻪ ﺗﻴﺄﺳﻦ ﻓﺈن اﻟﻜﺎﻓﻲ اﻟﻠﻪ ﻻ َ إذا ُﺑﻠﻴﺖ ﻓﺜﻖ ﺑﺎﻟﻠﻪ وارﺿﻰ ﺑﻪ إن اﻟﺬي ﻳﻜﺸﻒ اﻟﺒﻠﻮى ﻫﻮ اﻟﻠﻪ اﻟﻠﻪ ﻳﺤﺪث ﺑﻌﺪ اﻟﻌﺴﺮ ﻣﻴﺴﺮ ًة ﻻ ﺗﺠﺰﻋﻦ ﻓﺈن اﻟﺼﺎﻧـﻊ اﻟﻠﻪ ٍ واﻟﻠﻪ ﻣﺎﻟﻚ ﻏﻴﺮ اﻟﻠﻪ ﻣﻦ ِ أﺣﺪ ٍ ﻓﺤﺴﺒﻚ اﻟﻠﻪ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻟﻚ اﻟﻠﻪ واﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ رب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ
sŽ UN]K Õ—«u‡‡‡− « „U‡‡‡ ≈ u¼ ∫ ÂuB U å tÓЫd‡‡‡ýË t‡‡‡ Ó UFÞ …U{d v ≈ ‰u u « s‡‡‡Ž b³F « qG‡‡‡A¹ U q u¼Ë ¨ ‰u‡‡‡CHÓ « ULÐ ‰UG²‡‡‡ýô« sŽ WMÞU³ «Ë …d¼UE « Õ—«u‡‡‡− « kHŠË ¨ t‡‡‡K « ÆlHM¹ ôË w‡‡‡M FÚ ¹Ó ô q³ √ b‡‡‡ ¨—uEML « U‡‡‡ dÒ × w‡‡‡ d‡‡‡þ«uÒM « w‡‡‡IKD U‡‡‡O fO½bðË ¨t‡‡‡² dŠ „U‡‡‡N²½« s —«c‡‡‡Š — «c× ¨—uN‡‡‡ ÒA « dÔ ‡‡‡Oš ŸbÓ ¹Ó r s‡‡‡ ®∫ ÈbN « ‰u‡‡‡Ý— ‰uI¹ ¨t²½UJ ’U‡‡‡I²½«Ë ¨t d‡‡‡ý Ï t Ó UFÞ ÓŸb‡‡‡¹ Ê√ w WłUŠ t‡‡‡K fOK tÐ Óq‡‡‡LF «Ë —ËeÒ ‡‡‡ « ‰Ó u‡‡‡
Æ ©tЫdýË ÷UOŠ U U‡‡‡ Ô U‡‡‡¹ ¨dO‡‡‡Ý√ u‡‡‡¼Ë s‡‡‡OFÓ « Í√d‡‡‡Ð Ó Ó U‡‡‡IÎ OKÞ U‡‡‡¹ Î ¨—«b‡‡‡ _UÐ UHB « Ò s‡‡‡Ž w‡‡‡{— s‡‡‡ Ó U‡‡‡¹ ¨d‡‡‡¹d{ u‡‡‡¼Ë ÈœdÒ ‡‡‡ « q¦ sŽ ÂuI¹ ÌÂu‡‡‡¹ ]q Ë ¨—UM‡‡‡ ÒA «Ë — UF « w —Uׇ‡‡Ý_« v‡‡‡C Ë pK‡‡‡ ðË ¨`{«u « o¹dD « V‡‡‡M²−ð nO U³Î −Ž Ó Ó ¨—U‡‡‡L Š W‡‡‡HOł U ø—u²‡‡‡Ý Ó Ô tOKŽ pFL‡‡‡Ý ‰Ô UÐ U °ø`‡‡‡ zU³I «Ë ÈœdÒ ‡‡‡ « p U‡‡‡ ¨—ËdžË W‡‡‡KHžË ¨—uÐœ w X‡‡‡½√Ë °ø—uMÒ « Èd‡‡‡¹Ó ô „d‡‡‡BÐ ‰U‡‡‡Ð Æ—ËcFLÐ p – w‡‡‡ X½√ U‡‡‡ Ë — ÓcŠ«Ë ¨—U‡‡‡LŽ_« UE× —œU‡‡‡³ Æ—ULž_« «b‡‡‡ — Ì w‡‡‡ V‡‡‡Ož b‡‡‡ŽuL …d‡‡‡ {UŠ …Î uN‡‡‡ý «u‡‡‡ dð s‡‡‡L Ó v‡‡‡ÐuD ‚ bÚ B U ¡U‡‡‡ ł È c] « Ë ® ¨t‡‡‡Ð «u
b rNMJ Ë ÁË d‡‡‡¹ Ð ] Ò Ó Ó Ó r ¨…d‡‡‡šü« Ð ‚Ó b‡‡‡ Ž b‡‡‡M Ê Ë¡U‡‡‡ A ¹ U‡‡‡ r‡‡‡ N Ê u‡‡‡Ô I ² LÚ « r ‡‡‡ ¼ p‡‡‡ ¾ ËÚ Ô√ t‡‡‡ ] Ó Ó Ó Ô ] Ó ] Ó Ó Ó ËÓ Ó Ô Ô Ô Ó ] NÚ M Ž t ‡‡‡ K dÒ H J O s O M‡‡‡ × LÚ « ¡« e ‡‡‡ ł p – r ‡‡‡ Èc] « Ó√u‡‡‡ Ý √ Ó r Ó Ó Ó Ú Ô Ó Ó Ú NÐÒ —Ó Ó Ú Ú Ô Ó Ô Ó Ô Ó « s ‡‡‡ Ó Š ©ÊÓ u‡‡‡ÔKLÓ FÚ ¹Ó Ú«u‡‡‡Ô½U Ó Èc‡‡‡] ÓÚ Q Ð rÚ ‡‡‡¼Ô dÓ łÚ Ó√ rÚ ‡‡‡NÔ ¹Ó e−Ú ¹Ó ËÓ Ú«u‡‡‡ÔKL ŽÓ Æ[35≠33∫d‡‡‡ e «]
ﻣﻮاﻗﻴﺖ اﻟﺼﻼة رﻣﻀﺎن٩ اﻟﺜﻼﺛﺎء ٠٤:٣٣ اﻟﻔﺠﺮ ٠١:٠٦ اﻟﻈﻬﺮ 04:44 اﻟﻌﺼﺮ ٠٨:٠١ اﻟﻤﻐﺮب ٠٩:٢٩ اﻟﻌﺸﺎء
رﻣﻀﺎﻧﻴﺎت
أﺧﻄﺎء ﻓﻲ اﻹﻓﻄﺎر
ﻣﺴﺠﺪ اﻟﻤﻨﺸﻴﺔ اﻟﻌﺘﻴﻖ
ﻣﺴﺎﺟﺪ ﻟﻴﺒﻴﺎ
ﺣﻘﻴﻘـــــﺔ اﻟﺼــــــﻮم وروﺣــﻪ b Ë Æ ÂuB « qD³ð w‡‡‡ UFL « Ê√ v ≈ r‡‡‡KF « q¼√ iFÐ V‡‡‡¼– ÂuB « qD³ð ô w UFL « Ê√ vKŽ rKF « q¼√ —uNLł s‡‡‡J Ë ÆWOBFL « —b vKŽ Ádł√ hIM¹Ë t²IOI×Ð V¼cð U‡‡‡L½≈Ë w UFL UÐ Áb‡‡‡ Hð ôË p UO w rzUB « UN¹√ tK « o‡‡‡ðU »UJð—UÐ dN‡‡‡A « W dŠ pN²Mð ôË »u‡‡‡½c UÐ tŠË— o‡‡‡¼eð ôË ÆtMŽ tK « v‡‡‡N½ U ]K « ‰Ô u‡‡‡Ý tK « vK ≠ t‡‡‡ Ô Ó— ‰Ó UÓ ‰Ó U‡‡‡Ó …Ó d‡‡‡ Ó ¹Ú dÓ ¼Ô v‡‡‡ ÐÓ√ sÚ ‡‡‡ŽÓ ≠ 8 b=Ó H Ô ÊÓ U‡‡‡C Ó Ó Ó— dN‡‡‡ Ú ýÓ sÚ WÓÌ KOÚ Ó ‰Ô Ë] Ó√ ÊÓ U Ó «Ó– ≈ ò ≠rK‡‡‡ÝË t‡‡‡OKŽ UNÚÓ M `Ú ²Ó HÚ ¹Ô rÚ ‡‡‡ÓK Ó — U]M « » Ô «uÓ ÚÐÓ√ X Ú ‡‡‡IÓ =KžÔ ËÓ s= −Ú « …Ô œÓ d‡‡‡ Ó Ó ËÓ sÔ O ÞUO‡‡‡ Ó ]A « ÌœUMÓ Ô ÈœU MÓ ¹Ô ËÓ » Ï U‡‡‡ÓÐ UNÚÓ M oÓÚ KGÚ ¹Ô rÚ ‡‡‡ÓK Ó W] M−ÚÓ « » Ï U‡‡‡ÓÐ Ô «uÓ ÚÐÓ√ X Ú ‡‡‡×= Ó ² Ô ËÓ » ]K ËÓ dÚ B Ú Ó√ d= ‡‡‡ ]A « vÓ žUÓÐ U¹Ó ËÓ Úq³ Ú Ó√ dOÚ žU sÓ ¡Ô UIÓ ²Ó ŽÔ t‡‡‡ Ó Ú « v‡‡‡ Ó ÓÐ U‡‡‡¹Ó Íc d² « å WÓÌ KOÚ Ó ]q Ô p‡‡‡ Ó Ó–ËÓ — U‡‡‡]M « ƉÓöžÚ Ó_UÐ X Ú IÓ ŁËÔ√ËÓ b] ýÔ Í√ sÔ O ÞUOÓ ]A « b=Ó H Ô t u
ÊUDO‡‡‡A « U½ËbŽ v‡‡‡KŽ U‡‡‡M²½UŽSÐ U‡‡‡MLŠd¹Ë U‡‡‡M dJ¹ t‡‡‡K U U rN²OÐ w‡‡‡ ÊuK³I²‡‡‡ ¹ sOLK‡‡‡ L « s‡‡‡ d‡‡‡O¦J «Ë Áb‡‡‡HB¹Ë U‡‡‡ýUý d³Ž ÊU‡‡‡ ½ù« sOÞUO‡‡‡ý r¼Ë fOKÐ≈ s dDš√ u‡‡‡¼ ‰UBðô« qzUÝË s U¼dOžË …b‡‡‡ HL « …b‡‡‡ÝUH « UOzUCH « ÆdO¦JK œU‡‡‡ ≈Ë œU‡‡‡ —bB X׳ √ w‡‡‡² « W‡‡‡¦¹b× « vKŽ pMOFO sOÞUO‡‡‡A « t‡‡‡K « b‡‡‡H b r‡‡‡zUB « U‡‡‡N¹QO b Ë d‡‡‡ý√Ë d{√ rN½S f½ù« sOÞUO‡‡‡ý s —cŠU t‡‡‡²ŽUÞ ‰«u _« s‡‡‡ w UFL UÐ U‡‡‡NײHð ö —UM « »«u‡‡‡Ð√ t‡‡‡K « o‡‡‡Kž√ UNO ≈ Ÿ—U‡‡‡ WM− « »«u‡‡‡Ð√ p‡‡‡ t‡‡‡K « `‡‡‡² b‡‡‡ Ë ¨ ‰U‡‡‡F _«Ë WKO q tK Ë ¨ w‡‡‡ UFL « UNMŽ „d‡‡‡šRð ôË ‰ULŽ_« `‡‡‡ UBÐ w¼ —UM « s‡‡‡ o²FK ö‡‡‡¼RL « Ê√ r‡‡‡KŽQ —UM « s‡‡‡ ¡U‡‡‡I²Ž U× UB « ‰U‡‡‡LŽ_« s‡‡‡ —U¦ ù«Ë œËe‡‡‡² UÐ W‡‡‡ dH « ÂU‡‡‡M²ž« Æ U¾O‡‡‡ «Ë w UFL « s Õu‡‡‡BM « W œUB « W‡‡‡Ðu² «Ë u‡‡‡¼ f‡‡‡O t‡‡‡ŠË—Ë Âu‡‡‡B « W‡‡‡IOIŠ ∫ Êu‡‡‡LzUB « U‡‡‡N¹√ ULN Ó UI Âu‡‡‡I¹ U Ë ¨ ÃdÚ ‡‡‡HÓ «Ë sD³ « wÓðuN‡‡‡ý s‡‡‡Ž „U‡‡‡ ù« ¨ ]ôe « w‡‡‡ Õ—«u− « ‰U‡‡‡Ý—≈ l ¨ »ËdG « v‡‡‡ ≈ d−H « s‡‡‡ t fO ÂuB « «c¼ VŠU Ë ÆÆ ö‡‡‡HG « w VKI « ‰U‡‡‡L¼≈Ë Ô sÚ Ó ò ∫ rK‡‡‡ÝË tOKŽ tK « vK t‡‡‡ uI ¨ Ÿu− « ô≈ t‡‡‡ u s‡‡‡ Ÿb¹ ÊÚ √ w‡‡‡ ÏWłUŠ tK fOK t‡‡‡Ð ÓqLF «Ë —ËeÔ ‡‡‡ « ‰Ó u ÚŸb‡‡‡ Ó ¹Ó r‡‡‡
Ì ³] ŽÓ s ÐÚ « sÚ ‡‡‡ŽÓ v]K Ó t] K « ‰Ô u‡‡‡Ý Ô —Ó ÊÓ U Ó ‰Ó U‡‡‡Ó ”U U Ó œÔ u‡‡‡ ł √ Ó Ê U Ë ”U‡‡‡] M « œ u‡‡‡ ł √ Ó r] Ó Ó Ó Ú Ó K‡‡‡Ý Ó ËÓ t OÚ ÓKŽÓ tÔ ‡‡‡]K « Ó Ú Ó Ó ÁÔ UIÓ ÚK¹Ó ÊÓ U Ó ËÓ Ôq‡‡‡¹d³Ú ł ÁÔ U‡‡‡IÓ ÚK¹Ó sÓ O Š ÊÓ U‡‡‡C Ó Ó —Ó w ÊÔ u‡‡‡ÔJ¹Ó ‰Ô u‡‡‡Ý dÓ K Ê ¬ d I « t ‡‡‡ Ý — « b O Ê U C — s Ú Ô Ô Ó Ó Ó Ú Ô Ô Ó Ô Ó Ó Ó Ó Ó Ú W‡‡‡Ì ÓKOÚ Ó =q Ô w‡‡‡ OÚ ÓKŽÓ tÔ ]K « v‡‡‡]K ]K « ` ¹d= « sÚ ‡‡‡ dOÚ Ó Ú U Ð œÔ u‡‡‡ Ó t‡‡‡ Ó ËÓ t‡‡‡ Ó łÚ Ó√ r]Ó K‡‡‡Ý ÆÍ—U ³ « ÆWÓ K‡‡‡Ý d Ó Ú LÚÔ « ‰Ó e ‡‡‡½Ô√ Íc‡‡‡] « ÊÓ U‡‡‡C Ó Ê¬d‡‡‡I « dN‡‡‡ý ÊU‡‡‡C d Ó Ó Ó— dÔ N‡‡‡ Ú ý® Ì MÓ O= ÓÐËÓ ”U‡‡‡] ©ÊUÓ dÚ HÔ Ú «ËÓ È b‡‡‡ MK= Èb‡‡‡ Ó NÚÔ « sÓ ‡‡‡ = U‡‡‡ Î ¼Ô ÊÔ ¬dÚ ‡‡‡ÔI Ú « t‡‡‡O Æ[185∫…d‡‡‡I³ «] ÊUC — U Ë√ ¡q‡‡‡ Ë ŸUOC «Ë o‡‡‡ H «Ë uNK « dN‡‡‡ý fO Ë w² « w‡‡‡ UFL « s‡‡‡ œU‡‡‡ H « «u‡‡‡M »U‡‡‡× √ Ád‡‡‡AM¹ U‡‡‡LÐ Æs¹b¼U‡‡‡AL « Âu WIOIŠ U‡‡‡NÐ «Ëb‡‡‡ √ q¼√ q‡‡‡C √Ë – q‡‡‡¹d³ł – ¡UL‡‡‡ « q‡‡‡¼√ q‡‡‡C √ u‡‡‡¼UN Êu‡‡‡LzUB « U‡‡‡N¹√ U‡‡‡LNÐ «Ëb‡‡‡²I² ʬd‡‡‡I « ÊU‡‡‡Ý—«b²¹ ÷—_« ÆULNM Ãu‡‡‡Š√Ë v‡‡‡ Ë√ W‡‡‡Ý—«bL UÐ r‡‡‡J½√ Êu‡‡‡LKFðË Íc « u‡‡‡¼ tK « Ê≈Ë t‡‡‡K r‡‡‡zU p‡‡‡½≈ U‡‡‡Lz«œ dF‡‡‡A²Ý« – 6 Æp UO v‡‡‡KŽ p‡‡‡¹“U−¹ tOKŽ tK « v‡‡‡K ≠ t] K « ‰Ô u‡‡‡Ý — ‰ U‡‡‡Ó
‰ Ó Ó UÓ …Ó d‡‡‡ Ô Ó Ó ¹Ú dÓ ¼Ô v‡‡‡ ÐÓ√ sÚ ‡‡‡ŽÓ ¹ r v‡‡‡ Ó ≈ U‡‡‡NÓ UÓ¦ Ú Ó√ d‡‡‡ ÚAFÓ Ð WÌ MÓ ‡‡‡ Ó Š ‰ u‡‡‡Ô I ^qÔ Ô Ó Ó Ú ‡‡‡ÔJÐ] —Ó Ê] ≈ ò ≠rK‡‡‡ÝË sÓ ÏWM] łÔ ÂÔ uÚ ‡‡‡B « t È e ł √ Ó U ½ √ Ó Ë w‡‡‡  u B « Ð Ó Ô Ú Ú Ý ] Ú ] ËÓ nÌ FÚ { W zÓ UL F ³‡‡‡ Ó Ó ‡‡‡ Ú LÚ « ` ¹— sÚ t] K « bÚÓ M Ž V zU Þ √ Ó r ‡‡‡ B « r · u‡‡‡ K Ë — U‡‡‡] p OÚ Ô Ô Ó Ó Ô ] Ô Ó Ó M « rÏ zU Ó Ó√ v‡‡‡ÓKŽÓ Óq‡‡‡ NłÓ ÊÚ ≈ËÓ Ó v=½ ≈ Úq‡‡‡IÔ OÚÓ K Ó rÏ zU Ó uÓ ¼Ô ËÓ Ïq‡‡‡ ¼UłÓ rÚ Ô b Š ÆÍc d² « å Ð Èe‡‡‡łÚ Ó√ U½Ó Ó√ËÓ w‡‡‡ ÂÔ uÚ ‡‡‡B « Ë® ∫ ‰u‡‡‡I¹ t‡‡‡K U UN¹√ t³²½U ©t‡‡‡ ] Ó w¼Ë t‡‡‡²M¹“ b‡‡‡ U Ë w‡‡‡ UFL UÐ Àu‡‡‡K ÂU‡‡‡O s‡‡‡ r‡‡‡zUB « Æt‡‡‡{d V³‡‡‡ÝË t‡‡‡ u³ ◊d‡‡‡ý ÈuI² « tD Uš b‡‡‡ UB U½ UŁuK U‡‡‡ u tK Âb‡‡‡Ið Ê√ b‡‡‡¹dð q‡‡‡N Æw UFL « Y‡‡‡³š s Ë w UFL « s W‡‡‡¹U Ë u‡‡‡N ¨ W¹U Ë Í√ W‡‡‡Mł Âu‡‡‡B «Ë Æ—UM « s‡‡‡ u−M¹ w UFL « s rK‡‡‡ ¹ ”UM « s‡‡‡ rKE «Ë …¡U‡‡‡Ýù« q‡‡‡ÐUI¹ ÊQ‡‡‡Ð —u‡‡‡ Q r‡‡‡zUB «Ë rOI²‡‡‡ ¹Ë `B¹ nOJ ¨ rzU w½≈ qIO Ë u‡‡‡HF «Ë ÷«d‡‡‡ŽùUÐ t‡‡‡ u ÕË— q‡‡‡²I¹Ë w‡‡‡ UFL UÐ t‡‡‡ HM r‡‡‡zUB « ¡w‡‡‡ ¹ Ê√ ø t²IOIŠ p‡‡‡KN¹Ë Ê√ rKFM U‡‡‡ŠU³L « ÂU‡‡‡OB « ¡U‡‡‡MŁ√ U‡‡‡MOKŽ t‡‡‡K « Âd‡‡‡Š ≠ 7 rEŽ√Ë b‡‡‡ý√ w‡‡‡ UFL « W‡‡‡ dŠ ‰Ó UÓ ≠ rK‡‡‡ÝË tOKŽ tK « vK ≠ v= ³] M « s ŽÓ …Ó d‡‡‡ Ó ¹Ú dÓ ¼Ô v ÐÓ√ sÚ ‡‡‡ŽÓ ÏWłÓ UŠ « Ë — Ë e « ‰ uÚ ‡‡‡Ó ÚŸbÓ ¹Ó rÚ Ó sÚ ‡‡‡ Ó ò O K N −Ú « Ë t L F Ú Óq‡‡‡ Óq Ð Ó Ó ^ Ó Ó Ó t] K f ÚÓ Ó Ó Ú Ó Ó å tÔ Ð«Ó d‡‡‡ ý Ó ÓŸbÓ ¹Ó ÊÚ Ó√ Ó Ó ËÓ tÔ Ó UFÓ Þ Ó d] ×L « „d‡‡‡ ²Ó Ð t] K « v Ó ≈ b³ U Ô d] ‡‡‡I²O ∫ ÍbF‡‡‡ « ‰U
Ô FÓ « » ∫ wÓ ¼Ë ¨ U‡‡‡IÎ KD Ô Æ ÌÂd] × ÌÂö Ó ^qÔ uÓ ¼Ô ËÓ ¨ — Ëe^ « ‰Ô uÓ
Æ ÌÂd] × qÌ FÚ ^qÔ uÓ ¼Ô ËÓ ¨ — Ëe] UÐ qLÓ FÓ «Ë Ó d] ×L « „d ²Ó ÐË ÆÔ «dÓ DHL « wÓ ¼ËÓ ÂuB « —UFÓ U ] ÷
U½Î UL¹ Ó sÚ ‡‡‡ Ó ® t‡‡‡ u b‡‡‡OI¹ Y‡‡‡¹b× « «c‡‡‡¼Ë Ó Ó —Ó ÂÓ U‡‡‡ Ó ≈ ÊÓ U‡‡‡C WÞËd‡‡‡A …dHGL « Ê√ © t ³Ú ½Ó– sÚ ÂÓ b] IÓ ðÓ U Ó tÔ Ó dÓ HÔ ž UÐU‡‡‡ Ú «ËÓ Î Ó ² Š ≈® V‡‡‡ M ² ł « «Ó – t‡‡‡ u
w‡‡‡ `‡‡‡{«Ë u‡‡‡¼ U‡‡‡L d‡‡‡zU³J « »U‡‡‡M²łUÐ Ó Ó Ú Ó Æ ©dÓ zU³ÓÓ J Ú « dHGð v‡‡‡²Š ÕuBM « W‡‡‡Ðu² « s‡‡‡ bÐ ö‡‡‡ «c¼ v‡‡‡KŽ ¡U‡‡‡MÐË t] K « lÓ ‡‡‡ Ó ÊÓ uŽÔ bÚ ¹Ó ôÓ sÓ ‡‡‡¹c] «Ë® Ó ∫ v‡‡‡ UFð t‡‡‡ u w U‡‡‡L d‡‡‡zU³J « ÓôËÓ o= ×ÚÓ U Ð ô] ≈ tÔ ‡‡‡]K « ÂÓ d] ‡‡‡Š Ó w²] « f‡‡‡Ú Ó šÓ ¬ U‡‡‡NÎ Ó ≈ Ó HM] « ÊÓ u‡‡‡ÔK²Ô IÚ ¹Ó ôÓ ËÓ d‡‡‡ Úq Ú » Ô « ÓcFÓ Ú « tÔ ‡‡‡ Ó n Ú ŽÓ UC Ó K¹Ó pÓ Ó– FÓ HÚ ¹Ó s‡‡‡ Ó ËÓ ÊÓ u‡‡‡Ô½eÚ ¹Ó Ó ¹Ô * U UÓ Î ŁÓ√ o‡‡‡ b‡‡‡ Ó UOÓ IÚ « ÂÓ uÚ ‡‡‡¹Ó Ú ¹Ó ËÓ W‡‡‡ ÓqL ŽÓ ËÓ sÓ ‡‡‡ Ó ¬ËÓ » Ó UÓð s Ó ô] ≈ * U‡‡‡½Î UNÓ Ô t‡‡‡O Ú ÔK Ì Î LÓ ŽÓ ÊÓ U Ó ËÓ UMÓ ‡‡‡ Ó Š Ó rÚ N ðUÓ¾O= ‡‡‡Ý Ó ö‡‡‡ Ó tÔ ]K « ‰Ô b= ³Ó ¹Ô pÓ ¾ Ó ËÔQ Ó U×Î U Æ[70 ≠ 68 ∫ÊU‡‡‡ dH «] ©ULO Î Š]— «Î—u‡‡‡ÔHžÓ tÔ ‡‡‡]K « …Ó öÓ B « Ó Ó ® ∫ v‡‡‡ UFð t‡‡‡ u Ë Ó Ó√ n‡‡‡ Ï ÚKšÓ rÚ ¼b FÚ ÓÐ s nÓ Ó K ] «uŽÔ U{ uÓ N‡‡‡ sÓ Ó ¬ËÓ » Ó UÓð s Ó ô] ≈ * U‡‡‡OÒÎ žÓ ÊÓ uÚ IÓ ÚK¹Ó · Ó uÚ ‡‡‡ Ó Ó « Ó ]A « «uFÔ ³]Ó ð«ËÓ Ú ¹Ô ôÓ ËÓ ÓW‡‡‡]M−ÚÓ « ÊÓ uÔKšÔ bÚ ¹Ó p‡‡‡ ©UξOÚ ‡‡‡ýÓ ÊÓ uLÓÔ KE Ó ¾ Ó ËÔQ Ó U‡‡‡×Î U Ó Óq‡‡‡L ŽÓ ËÓ Æ[60≠59∫r¹d ] w¼ w² « »u‡‡‡½c « s‡‡‡ r‡‡‡zUB « d‡‡‡ONDð Âu‡‡‡B « W‡‡‡IOI× Ædý q V³‡‡‡Ý v‡‡‡KŽ k‡‡‡ U× t‡‡‡M¹œ b‡‡‡I ÊU‡‡‡C — w‡‡‡ d‡‡‡D √ s‡‡‡ ≠ 4 h‡‡‡K L « ‚œU‡‡‡B « s‡‡‡ RL « W‡‡‡L¹eFÐ ÂU‡‡‡OB « ]K « ‰ u‡‡‡Ý ³Ú ŽÓ sÚ ‡‡‡ŽÓ t OÚ ÓKŽÓ tÔ ‡‡‡]K « v]K Ó t‡‡‡ Ô —Ó sÚ ŽÓ dÓ LÓ ŽÔ s ‡‡‡ÐÚ t] K « b‡‡‡ Ú —Ó UHÓ GÚ ²‡‡‡ Ý ô« Ê d ¦Ú √ Ó Ë s
b BÓ ð ¡U‡‡‡ = M « d‡‡‡ A F U ¹ ‰ Ó Ú Ó ] Ú ÓÚ Ó Ó Ó Ó Ó UÓ tÔ ½] Ó√ r]Ó K‡‡‡Ý Ó Ó Ó ËÓ S Ó ¦ √ Ó s Ô J ² ¹ √ Ó — w‡‡‡= ½ U Ó ËÓ ÏW Ó eÚ łÓ s] ‡‡‡NÚÔ M …Ï Ó√dÓ Ú « X Ú Ô Ú Ó UIÓ Ó — U‡‡‡]M « q ¼Ú Ó√ d‡‡‡Ó ] Ú Ó Ó ]K « ‰Ó u‡‡‡Ý ÊÓ dÚ HÔ ÚJðÓ ËÓ sÓ ‡‡‡FÚ ]K « ÊÓ dÚ ¦Ú JðÔ ‰Ó UÓ — U‡‡‡]M « q ¼Ú Ó√ dÓÓ ¦ Ú Ó√ t‡‡‡ — U ¹ U‡‡‡ Ô Ó Ó MÓ Ó Ì Ìs¹ V Í c V‡‡‡ K ž Ú √ Ó œ Ë q‡‡‡Ú I Ž U B
U ½ s ‡‡‡ X ¹ √ Ó — U‡‡‡ Ë Ô Ó Ó > Ó Ó Ú Ô Ú Ó Ó Ó dO‡‡‡ Ó Ó A FÓ Ú « Ó ] ¹ X ‡‡‡ UÓ
‰Ó UÓ s ¹b « Ë q ‡‡‡Ú I F « Ê U‡‡‡ BÚ I ½ U Ë t‡‡‡ K « ‰ u‡‡‡ Ý — U Ú = Ó Ó Ô Ó Ó Ú Ó s] ‡‡‡ÔJMÚ Ó Ô Ó Ô ÓÓ « ÓcNÓ Ó qÌ łÔ —Ó …Ó œÓ UN‡‡‡ ý ‰ b F ð s O ð √ Ó d « … œ U N‡‡‡ Ó I½Ô U‡‡‡ ] Ó√ Ó Ó Ô Ú Ó Ú Ó Ó Ú Ô Ó Ó AÓ Ó q IÚ FÓ Ú « ÊÔ UBÚ = Ô ÊÓ UC Ô ÔJLÓÚ ðËÓ q ‡‡‡ÚIFÓ Ú « ÊÔ U‡‡‡BÚ Ó Ó Ó— w dÔ DÚHðËÓ w‡‡‡KBÔ Ó ð U Ó w UO]Ó K « Y Ó I½Ô ÆrK‡‡‡ Æs¹b « = ÊÔ UBÚ Ó I½Ô « ÓcNÓ Ó W¹dN‡‡‡A « …œUF « V³‡‡‡ Ð d‡‡‡DHð w‡‡‡² « …√d‡‡‡L « X‡‡‡½U «–S‡‡‡ tÐ UN t‡‡‡K « Ê–√ b Íc‡‡‡ « dDH « p‡‡‡ – V³‡‡‡ Ð UNM¹œ h‡‡‡IM¹ UN …—b‡‡‡ ôË UNOKŽ —b‡‡‡ b ¡w‡‡‡ý u¼Ë Ãd× « U‡‡‡NMŽ l‡‡‡ —Ë —cŽ dOGÐ ÊUC — dDH¹ sLÐ nOJ ¨ Ád‡‡‡OšQð Ë√ ÁdOOGð v‡‡‡KŽ ø Á—UO²šUÐ Âu‡‡‡B « W dŠ p‡‡‡N²M¹Ë ÆtBI½ s tM¹œ bI v ≈ »d √ uN p – qF sL hIM¹ W¹dNA « …œUF « V³‡‡‡ Ð dDHð w² « …√dL « X½U «–≈Ë ÕUÐ√ U X‡‡‡KF qÐ U d× ôË W‡‡‡L¹dł VJðdð r‡‡‡ w¼Ë U‡‡‡NM¹œ sLÐ nOJ ¨p‡‡‡ – bFÐ Âu‡‡‡ s UNOKŽ U w‡‡‡CIðË U‡‡‡N t‡‡‡K « nIK²¹ s‡‡‡ s¹œ ‰UŠ U‡‡‡ Ë sOLzUB « s‡‡‡OÐ w‡‡‡ UFL « d‡‡‡AM¹ ‰UBðô« d‡‡‡³ŽË ¡UCH « d‡‡‡³Ž w UFL « s‡‡‡ ÊU‡‡‡ uD « «c‡‡‡¼ X½d²½ôUÐ ô t½UOMÐ ÂUJ‡‡‡Š≈Ë t‡‡‡ UL Ë s‡‡‡¹b « ÂU‡‡‡L² ÷ d ‡‡‡Ô ÂU‡‡‡OB U Ó Æt «Ë“Ë t‡‡‡BIM s »dI «Ë q‡‡‡C ú dOG²K W‡‡‡O³¼– W‡‡‡ d ÊU‡‡‡C — ≠ 5 Æ lHM¹ ULO œU‡‡‡N²łô«Ë t‡‡‡K «
ÁdOšQð —U‡‡‡D ù« bMŽ s‡‡‡OLzUB « ¡U‡‡‡Dš√ s‡‡‡ ‡ 1 ¡Uł w² « W]M‡‡‡ « ·öš u¼Ë ¨ t² Ë qšb¹ Ê√ bFÐ w³M « sŽ X³Ł U‡‡‡L ¨ X u « qšœ «–≈ d‡‡‡DH « q‡‡‡O−F²Ð ”UM « ‰«e‡‡‡¹ ô ®® ‡∫ ‰U‡‡‡ t½√ rK‡‡‡ÝË tOKŽ t‡‡‡K « v‡‡‡K Æ tOKŽ oH² ©©d‡‡‡DH « «uK−Ž U‡‡‡ dO Ð ô≈ d‡‡‡DH¹ ô s‡‡‡OLzUB « i‡‡‡FÐ Ê√ p‡‡‡ – s‡‡‡ Ë ≠ 2 s u¼Ë ¨ Î U‡‡‡ÞUO²Š« t‡‡‡½«–√ s Ê–R‡‡‡L « w‡‡‡N²M¹ Ê√ b‡‡‡FÐ Æ b³F « t‡‡‡Ð V UD¹ r‡‡‡ Íc « n‡‡‡KJ² «Ë l‡‡‡DM² « s‡‡‡OLzUB « i‡‡‡FÐ ‰UG‡‡‡A½« ¡U‡‡‡Dš_« s‡‡‡ Ë ≠ 3 rzUBK WM‡‡‡ «Ë ¨ Ê–R‡‡‡L « l b¹œd² « s‡‡‡Ž —U‡‡‡D ùUÐ t u q¦ ‰uI¹Ë tŽUL‡‡‡Ý bMŽ Ê–RL « l‡‡‡ÐU²¹ Ê√ Ád‡‡‡OžË ∫ ‰U t½√ rK‡‡‡ÝË tOKŽ tK « vK w³M « sŽ X‡‡‡³Ł U‡‡‡L ¨ ©© Ê–RL « ‰uI¹ U‡‡‡ q¦ «u uI ¡«bM « r²FL‡‡‡Ý «–≈®® ≠ tÐd‡‡‡ý Ë√ tK √ lDI¹ Ê√ rzUB « Âe‡‡‡K¹ ôË ¨tOKŽ o‡‡‡H² —UD ù« W‡‡‡K «u l t‡‡‡FÐU²¹ qÐ ¨ W‡‡‡FÐU²L « q‡‡‡ł√ s‡‡‡ Ê–RL « W‡‡‡FÐU² ‰U‡‡‡Š q _« s‡‡‡Ž wN½ œd‡‡‡¹ r‡‡‡ Y‡‡‡OŠ ¨ Æ Ê«–_« b‡‡‡¹œdðË sŽ s‡‡‡OLzUB « i‡‡‡FÐ W‡‡‡KHž ¡U‡‡‡Dš_« s‡‡‡ Ë ≠ 4 sÞ«u s sÞuL « «c¼ Ê√ l‡‡‡ ¨ —UD ù« bMŽ ¡U‡‡‡Žb « b³F « lOC¹ Ê√ ÊU‡‡‡ d× «Ë s³G « s Ë ¨ ¡U‡‡‡Žb « W‡‡‡ÐUł≈ tK « vK ‰u‡‡‡I¹ WLOEF « W‡‡‡ dH « Ác‡‡‡¼ t‡‡‡ H½ vKŽ b «u « …u‡‡‡Žœ œdð ô «u‡‡‡Žœ ÀöŁ ®® ∫ ≠ rK‡‡‡ÝË t‡‡‡OKŽ ¨ b‡‡‡LŠ√ Á«Ë— ©© d U‡‡‡ L « …u‡‡‡ŽœË ¨ r‡‡‡zUB « …u‡‡‡ŽœË ¨ V¼–®® ‡∫ ‰U d‡‡‡D √ «–≈ rK‡‡‡ÝË tOKŽ tK « v‡‡‡K ÊU Ë ©© tK « ¡U‡‡‡ý Ê≈ dł_« X³ŁË ¨ ‚ËdF « X‡‡‡K²Ð«Ë ¨ Q‡‡‡LE « Æ œË«œ u‡‡‡Ð√ Á«Ë— l‡‡‡¹uMð w‡‡‡ l‡‡‡Ýu² «Ë —U‡‡‡¦ ù« ¡U‡‡‡Dš_« s‡‡‡ Ë ≠ 5 UL ¨W‡‡‡łUŠ ÊËb‡‡‡Ð —U‡‡‡D ù« ‰U‡‡‡Š »«d‡‡‡A «Ë ÂU‡‡‡FD « Ê√ UL ¨ t‡‡‡MŽ tK « vN½ Íc‡‡‡ « ·«d‡‡‡Ýù« v ≈ d−¹ b‡‡‡
…œU³F « s‡‡‡Ž ÊU‡‡‡ ½ù« qI¦¹ »d‡‡‡A «Ë q _« s —U‡‡‡¦ ù« U ·öš u¼Ë ¨ V‡‡‡K —uCŠË Ÿu‡‡‡A Ð …ö‡‡‡B « ¡«œ√Ë Æ ÂuB « t‡‡‡ Ÿd‡‡‡ý U Î UC¹√ —UD ù« b‡‡‡MŽ lIð w² « ¡UDš_« s‡‡‡ Ë ≠ 6 tK « ÂdŠ U‡‡‡ vKŽ dDH « s‡‡‡ sOLzUB « i‡‡‡FÐ t‡‡‡KFH¹ ÂuB « Ê√ p‡‡‡ý ôË ¨ YzU³ « s U¼dOžË dzU−‡‡‡ U V¹—bð ¨ —u‡‡‡ _« Ác‡‡‡¼ s h‡‡‡K ²K W‡‡‡LOEŽ W‡‡‡ d sL ¨ U‡‡‡¼œuFð w² « U‡‡‡ u QL « „d‡‡‡ð v‡‡‡KŽ ÊU‡‡‡ ½û d³B UÐ Áe‡‡‡−F¹ ô ¨ ö U Ϋ—U‡‡‡N½ U‡‡‡N d²¹ Ê√ ŸUD²‡‡‡Ý« Î UC¹√ t‡‡‡KO w YzU³ « Ác‡‡‡¼ sŽ Ÿö‡‡‡ ù« W‡‡‡L¹eF «Ë ¨ UN dð v‡‡‡KŽ œuFð b ÊU ÊU‡‡‡C — v‡‡‡N²½« «–≈ v‡‡‡²Š ¨ Æ p – vKŽ —«dL²‡‡‡Ýô«Ë W‡‡‡ Ë«bL « tOKŽ qN‡‡‡ O
V Ó ≠∫ v UFðË t½U׳‡‡‡Ý tK « ‰U‡‡‡
Ó ² Ô «u‡‡‡ÔM Ó ¬ sÓ ¹c] « U‡‡‡NÓ ¹Ó^ √ U‡‡‡¹® ©ÊÓ uÔI²] ðÓ rÚ ÔJ]KFÓ Ó rÚ ‡‡‡ÔJK ³ÓÚ s sÓ ¹c] « vÓKŽÓ V = rÔ ‡‡‡ÔJOÚ ÓKŽÓ Ó ² Ô ULÓ Ó ÂÔ U‡‡‡OÓ B « Æ[183∫…dI³ «] ÂuB « WIOIŠ oI×½ Ê√ q‡‡‡ł√ s ÂuB « UMOKŽ tK « ÷d‡‡‡ …UO× « w‡‡‡Oײ UM‡‡‡ÝuH½ w‡‡‡ U‡‡‡NŠË— w‡‡‡O×½Ë Èu‡‡‡I² « w‡‡‡¼Ë WŽUD « rOF½ s U‡‡‡O½b « w U c QÐ rFM²ðË …bOF‡‡‡ « W‡‡‡³OD « ÆtK « s »d‡‡‡I «Ë „—b½ ÂU‡‡‡OB « w ‰u‡‡‡Ýd « Y‡‡‡¹œUŠ√ w‡‡‡ q‡‡‡ Q²½ U‡‡‡ bMŽ Y¹œUŠ_« Ác‡‡‡¼ t‡‡‡I s‡‡‡ t‡‡‡ŠË—Ë Âu‡‡‡B « W‡‡‡IOIŠ W uN‡‡‡ Ð ÆWH¹d‡‡‡A « W¹u³M « ≠ ∫“Ułù« qO³Ý vKŽ UNM Ë WLOEF « W L « ÂöÝù« ÊU —√ bŠ√ ÊUC — ≠ 1 v]K Ó t] K « ‰Ô u‡‡‡Ý Ô Ó— ‰Ó UÓ ‰Ó UÓ ULÓ NÚÔ MŽÓ tÔ ]K « wÓ {Ó— d‡‡‡ Ó LÓ ŽÔ s ÚЫ sÚ ‡‡‡ŽÓ Ú Ó Ìf tÓ Ó ≈ ôÓ ÊÚ Ó√ … œÓ UN‡‡‡ ý L š v‡‡‡ K Ž  ö‡‡‡ Ý ù« w M Ð Ó Ó Ó Ô Ó Ú Ô Ó ËÓ t OÚ ÓKŽÓ tÔ ‡‡‡]K « Ú Ó Ó r]Ó K‡‡‡Ý Ó ]K « ‰Ô u‡‡‡Ý ²Ó ¹ ≈ËÓ … öB « … U Ó e] « ¡U‡‡‡ ]  UÓ ≈ËÓ t‡‡‡ Ô Ó— «bÎ L] ×Ó Ô Ê] Ó√ËÓ tÔ ‡‡‡]K « ô] ≈ ÆÍ—U ³ « ÆÊÓ UC Ó ËÓ Z= ×ÚÓ «ËÓ Ó Ó Ó—  uÚ ‡‡‡ Ó Ý Ú w‡‡‡ ¨ÂuB « U‡‡‡NM d –Ë © ÌfLÚ šÓ v‡‡‡ÓKŽÓ ÂÔ ö‡‡‡ M Ð ® t‡‡‡ uI Ú ù« Ô Ó tOKŽ w‡‡‡M³ÒÓ M¹Ô r‡‡‡OEŽ s — t‡‡‡½√Ë ÂU‡‡‡OB « W‡‡‡OL¼√ s‡‡‡O³¹ «c¼Ë s¹b « s d Âb‡‡‡¼ ÂUOB « „dð Ê√Ë tOKŽ Âu‡‡‡I¹Ë rK‡‡‡ L « s¹œ Î ULzU U¹ t‡‡‡³²½U s¹b « ÊU‡‡‡OMÐ w qKš ÂU‡‡‡OB « w q‡‡‡K «Ë ÆpM¹b ÂbIð U t dHž UÐU‡‡‡ ²Š«Ë UO½UL¹≈ ÊUC — ÂU‡‡‡ s‡‡‡ ≠ 2 t³½– s ] ‰Ó UÓ r]Ó K‡‡‡Ý Ë t O K Ž t K « v] K t] K « ‰ u‡‡‡ Ý — Ê √ Ó … d ¹ d ¼ w‡‡‡ √ sÚ ‡‡‡ŽÓ ÐÓ Ó Ó Ó Ô Ó ] Ó ÚÓ Ô Ó Ó Ó Ú Ó Ô ≈ sÚ ÂÓ b‡‡‡ I ð U t ‡‡‡ d HÔ ž U ÐU‡‡‡ ² Š « Ë U‡‡‡ ½ U L¹ Ê U‡‡‡ C —  U‡‡‡ Ó ] Ó Ó Ô Ó Ó Î Ó Ú Ó Î Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó sÚ ‡‡‡ Ó ³Ú ½Ó– ÂÓ b] IÓ ðÓ U‡‡‡ Ó tÔ Ó dÓ HÔ ž UÐU‡‡‡ Ú «ËÓ U‡‡‡½Î UL¹ Ó Ó —Ó ÂÓ U‡‡‡Ó sÚ ‡‡‡ Ó Ë t‡‡‡ Ó ≈ ÊÓ UC Î Ó ² Š ÆÍ—U ³ « Æt‡‡‡³Ú ½Ó– sÚ WO½ s‡‡‡Ž q Už ôË q‡‡‡¼«– d‡‡‡Ož d‡‡‡łú U‡‡‡³KÞ ÂU‡‡‡ s‡‡‡L Æt³½– s‡‡‡ Âb‡‡‡Ið U t‡‡‡ d‡‡‡Hž tK t‡‡‡ UO »U‡‡‡ ²Š« W‡‡‡O½ ∫ Í√ ò UÐU‡‡‡ ²Š«Ë U‡‡‡½UL¹≈ ò ∫ t‡‡‡ u ∫ w‡‡‡ÐUD « ‰U‡‡‡
w W³žd «Ë ¨ t‡‡‡Ð o¹bB² « v‡‡‡KŽ t uB¹ Ê√ u‡‡‡¼Ë ¨ W‡‡‡L¹eŽË ¨ t UOB qI¦²‡‡‡ ôË ¨ t‡‡‡ W¼—U d‡‡‡Ož t‡‡‡ H½ W³OÞ t‡‡‡Ð«uŁ Æ»«u¦ « r‡‡‡EF t U¹√ ‰uÞ r‡‡‡M²G¹ sJ ¨ t‡‡‡ U¹_ qOD²‡‡‡ ôË ¡U¹d « s —c‡‡‡× «Ë ’öšù« WOL¼√ b‡‡‡ R¹ Y¹b× « «c‡‡‡¼Ë Ædš¬ ÷dž Í√ q‡‡‡ł_ q‡‡‡LF « Ë√ ŸUO{ s‡‡‡ ÊUC — w‡‡‡ sOLzUB « i‡‡‡FÐ tKFH¹ U‡‡‡ q‡‡‡N vKŽ ‰b¹ lHM¹ ôË d‡‡‡C¹ ULÐ ‰UG‡‡‡A½«Ë Y³ŽË u‡‡‡N Ë U‡‡‡ Ëú ÆUÐU‡‡‡ ²Š«Ë U½UL¹≈ «u U r‡‡‡N½√ ◊d‡‡‡AÐ U‡‡‡LNMOÐ U‡‡‡L d‡‡‡HJ ÊU‡‡‡C — v‡‡‡ ≈ ÊU‡‡‡C — ≠ 3 d‡‡‡zU³J « »U‡‡‡M²ł« ] ÊÓ U Ó r]Ó K‡‡‡Ý Ë t O K Ž t K « v] K t] K « ‰ u‡‡‡ Ý — Ê √ Ó … d Ó Ó Ó Ô Ó ] Ó ¹Ú dÓ ¼Ô w‡‡‡ ÐÓ√ sÚ ‡‡‡ŽÓ Ó Ó Ó Ú Ó Ô ≈ Ô — Ë W‡‡‡ F L −Ú «v W F L −Ú v Ó ≈ ÊÔ UC Ô «uÓÓ KB « Ó Ú « Ó Ó Ú Ô «ËÓ f‡‡‡ ] ‰Ô u‡‡‡ÔI¹Ó Ó ÓÓÓ Ó ÚÔ Ô LÚ ≈ ÆrK‡‡‡ ÆdÓ zU³ÓÓ J Ú « V M ² ł « «Ó – s N M O Ð U‡‡‡ « d= H J Ï Ó ] Ô Ó Ú Ó Ó Ó Ô ÊÓ U‡‡‡C Ó Ó —Ó Ó ÓÓÚ
7
WWW. ASSABAH.COm
الثالثاء ٩رمضان 1440
الموافق ١٤مايو 2019
العدد ٤٠ :
ثقافة
السنة األولى
مــن مجمــوع خمــس وخمســين قصــة مــن مختلــف الــدول لمجموعــة مــن الكتــاب الهــواة والمحترفيــن غيــر الناطقيــن باللغــة األلمانيــة كلغــة أم ،مــن دول مثــل :إيطاليــا، إيــران ،الهنــد ،غينيــا ،كنــدا ،تركيــا ،صربيــا، روســيا ،فيتنــام ،ســوريا ،بوليفيــا ،كرواتيــا، قصــة ليبيــا ،العــراق وغيرهــا ،تــم اختيــار ّ الكاتــب الليبــي صــاح انقــاب المعنونــة «ألنــه ال يوجــد هنالــك قطــار»، بالترتيــب األول فــي مســابقة «مصنــع األحــام األلمانــي» ،الــذي تــم تنظيمــه مــن طــرف المكتــب الثقافــي لمدينــة دوســلدورف بالتعــاون مــع مدرســة vhs التفكيــر بعــد حيــث والمناقشــة اختــارت لجنــة التحكيــم -فالديميــر كامينــر ، ماريــن يونغكلــوس ،إيلينــا كازنينــا - الفائزيــن فــي المشــروع باإلضافــة إلــى 32مؤل ًفــا آخــر تــم نشــر قصصهــم فــي كتيــب وزعــت نســخ منــه فــي حفــل التكريــم الــذي أقيــم فــي الثالثيــن مــن أبريــل الماضــي. يقــول الكاتــب األلماني-الروســي
تغــرد خــارج الســرب لكــن صوتهــا هــو مــن وصــل مــداه بعيــد ًا وانتقــل بهــا فــور ًا مــن المحليــة إلــى العربيــة وبــدون ســابق إنــذار ،بــل وقــدم لهــا جائــزة عربيــة عــن أول عمــل روائــي تكتبــه ،فهــل كان هــذا كلــه مصادفــة؟ هــل كانــت هــي مســتعدة لذلــك؟ هــل نــوت هــذا مــن البدايــة أو قــد خططــت لــه؟ هــل كمــا يقــال (أمهــا داعيتلهــا ؟) .كوثــر الجهمــي الروائيــة الليبيــة التــي كتبــت أول عربيــا وشــاركت روايــة لهــا “عايــدون” عــن دار نشــر «دار الســاقي» المعروفــة ّ بهــا فــي جائــزة “ مــي غصــوب للروايــة العربيــة ”2019وتحصلــت علــى هــذه الجائــزة ،تمامـ ًا كمــا حــدث مــع الكاتبــة الجزائيــة أحــام مســتغانمي التــي هــي أيض ـ ًا تحصلــت علــى جائــزة نجيــب محفــوظ عــن أول عمــل روائــي لهــا « ذاكــرة الجســد» . روايــة «عايــدون» صــدرت فــي 17فبرايــر 2019 -وهــي تحتــوي علــى 176صفحــة ،تــدور مجريــات األحــداث حــول اختفــاء غزالــة وابنتهــا حســناء ،وتتمحــور الشــكوك حــول أن تكونــا قــد اختُطفتــا مــع اختفــاء تمثــال «الحســناء والغزالــة» مــن إحــدى ســاحات العاصمــة الليبيــة طرابلــس و»غزالــة» اإلعالميــة المتحــررة وصاحبــة الشــهرة فــي التســعينيات كانــت قــد انتقلــت وابنتهــا للعيــش مــع والدهــا بعــد فقــدان زوجهــا فــى تشــاد. أمــا «حســناء» التــي ورثــت التمـ ّرد والثــورة مــن والدتهــا فلــم تجــد فــي «ثــورة ليبيــا» يؤســس لمســتقبل أفضــل« .عايــدون» مــا ّ فــي الروايــة هــو اللقــب الــذى رافــق العائلــة منـ ُذ َهــرب الجـ ّد إلــى ســوريا أيــام االحتــال اإليطالــي ،ثــم عــاد إلــى ليبيــا بعــد ســنوات. أمــا فــي المجتمــع الليبــي فـــ “عايــدون» بالمعنــى الحرفــي نعــت يُطلــق فــي مناطــق غــرب ليبيــا علــى كل عائلــة ليبيــة هاجــرت مــن ليبيــا إلــى إحــدى الــدول العربيــة ،نتيجــة حــروب أو مجاعــات ،ثــم عــادت إليهــا بعــد ســنوات ،عــادوا ربمــا بجنســيات البلــدان التــي كانــوا فيهــا ثــم تحصلــوا على «الجنســية الليبيــة» ،بعضهــم بقيــت لكنتــه الليبية محرفة قليــ ً ا بســبب تأثرهــم بســنوات الهجــرة. ا-جتماع ًّيــا؛ اسـتُخدم هــذا اللقب للتحقير مــن فئــة معينــة ،اســتُخدم لســلبهم حقهــم فــي أن يكونــوا أكثــر «وطنيــة» مــن الليبييــن الــذي ليــس لديهــم جــد هاجــر ،اســتُخدم هــذا اللقــب بعنصريــة بشــعة لتصنيــف المواطنيــن. إذن يبــدو أن الروايــة مشــوقة وخــارج النــص األدبــي الليبــي المعتــاد عليــه بــكل مــا تحملــه هــذه الجملــة مــن معنــى ،عــاوة علــى أنهــا قــد تحصلــت هــذه الروايــة علــى جائــزة عربيــة ،كل هــذا دفــع بنــا لطلــب حــوار صحفــي معهــا لندخــل الــى تفاصيــل عالــم ُ هــذه الكاتبــة الشــجاعة التــي سيشــهد هــذا الحــوار عليهــا الحقــاً أنهــا الكاتبــة الليبيــة األولــى التــي ســوف ترفــع الســتار عــن األدب الليبــي «الكاســد” وتنقــل واقعنــا بــكل حرفيــة ومهنيــة وحبكــة روائيــة تجبــر القــاريء علــى القــراءة بنهــم. .بعــد اإلعــان عــن الروايــة الفائــزة بجائــزة مــي غصــوب للروايــة العربيــة فــي دورتهــا األولــى ُســئل محــرك البحــث قــل قو
ســؤاالً واحــدا بعــدة طرائــق ،مــن هــي كوثــر الجهمــي؟ لكــن العــم قوقــل فــي هــذه المــرة لــن يكــون أكثــر وفــرة منــك فــي المعلومــات حــول «كوثــر الجهمــي “. العــم قوقــل ال يعرفنــي؛ ألنــي ســيدة ليبيــة عاديــة جـ ًّداً ،أم ومعلمــة ،إال أنهــا تملك شــغ ًفا ونجحــت فــي حاولــت اســتثماره، بالكتابــة ْ ْ إظهــاره وتحــاول حتــى اللحظــة صقلــه مــن خــال الكتابــة والتحريــر بمنصــة «فاصلــة”. .امتحــان التعبيــر فــي فتــرة الدراســة كان تحديــاً بالنســبة ِ ِ نجحــت فــي لــك ،هــل ِ فــزت بالتحــدي؟ االمتحــان أم نجحــت فــي االمتحــان واســتمتعت ألبــوي؛ يمكــن بالتحــدي ،والفضــل يرجــع ّ أن أعتبرهمــا الســبب فــي كونــي أكتــب. لعــل شــغفي بالكتابــة كان ليبــزغ فــي مرحلــة مختلفــة لــو لــم يح ّثنــي والــداي علــى الكتابــة بمفــردي فــي حصــة التعبيــر. .بدايــة كل كاتــب قــاريء جيــد فــي ِ كنــت مغرمــة قــراءة؟ صغــره ،بمــن كنــت مغرمــة بالمجــات والقصــص الخاصــة لألطفــال؛ ولكــن تع ّرفــي علــى غــادة الســمان فتــرة دراســتي بالثانويــة كان النقلــة الحقيقيــة فــي عالــم القــراءة. .رغمــاً أننــا أمــة اقــرأ فنحــن ال نقــرأ ..وحتــى وإن قرأنــا فلكــي يهــرب بعضنــا مــن واقعــه وأحيانــا مــن مشــاكله ،فهــل تكــون الكتابــة أيض ـاً هرب ـاً بالنســبة لـ ِـك ومِ ــن مــن؟ لــم تكــن القــراءة مهر ًبــا لــي يو ًمــا بــل علــى العكــس ،القــراءة كانــت ومازالــت العدســة المكبــرة التــي أرى بهــا العالــم وأحــاول فهمــه ،كذلــك هــي الكتابــة ،أكتــب عمــا يح ّيرنــي أو مــا يثيــر دهشــتي أو حفيظتــي أو حنقــي ،الكتابــة ليســت مهر ًبــا ،بــل هــي وســيلتي لتهذيــب غضبــي وترتيــب الفوضــى التــي تعترينــي فــي معظــم األحيــان. .اختلــف األدبــاء والكتــاب فــي هــل الكاتــب مســؤول عمــا يكتــب أم ع ّمــن يقرأونــه ،مــاذا عنــك؟ هــذا األمــر وقــف علــى نــوع الكتابــة، فكاتــب المقــال الــذي يعبــر فيــه عــن رأيــه مســؤول عمــا يكتــب ،يختلــف عــن كاتــب القصــص والروايــات ،فــي الروايــات نحــن نكتــب بلســان شــخصيات أخــرى تشــكلت فــي مخيالتنــا وتغــذت مــن شــخصيات شــبيهة فــي نراهــا بهــا
انقــــاب يستقـــل قطــار القصــة فالديميــر كامينــر تعليقـاً علــى اختيــار القصــة الفائــزة :قصــة الكاتــب الليبــي صــاح انقــاب تذكرنــي بأســلوب الكاتــب المعــروف فرانــس كافــكا بأســلوبه الســاخر والســوداوي بنفــس الوقــت. كانــت القصــة تــدور حــول حــوار قصيــر بيــن الكاتــب وشــخص ألمانــي ال يعرفــه بينمــا كان كالهمــا ينتظــر القطــار المتأخــر عــن موعــده كعادتــه ،وهــي إشــارة مضحكــة تنســف نســخة الدقــة األلمانيــة ،لخــص الكاتــب فــي نصــه القصيــر الــذي لــم يتعــد صفحــة واحــدة وفــق شــروط المســابقة مجموعــة أفــكار فــي ســياق حــوار قصيــر لخــص فيهــا واقــع حياته فــي بلده األم ،حيــث التمييــز علــى أســاس الدين والعرق، ضعــف البنيــة التحتيــة ،الحصــار االجتماعــي الخانــق للمــرأة ،ومســألة أن العالــم بــدأ يتشــكل بحيــث إن مفهــوم الدولــة الوطنيــة نفســه بــدأ بالتالشــي ،ليصــل إلــى نهايــة القصــة القصيــرة التــي كانــت دراماتيك ّيــة إذا صــح القــول؛ حيــث كان الشــخص األلمانــي نفســه يعانــي مــن
اإلحبــاط ورتابــة الحيــاة فــي بلــده األم ويفكــر فــي االنتحــار ،األمــر الــذي عــدل عنــه بعــد
محمد التراسي
.هــو أول نــص أدبــي كامــل ،مســابقة فــي دورتهــا األولــى ،أول مشــاركة ِ لــك فــي مســابقة ،ومــع هــذا تحصلــت روايتــك « عايــدون « علــى جائــزة مــي غصــوب فــي دورتهــا األولــى ،هــل أنـ ِـت محظوظــة؟ برأيــك الخــاص ماهــي عوامــل فــوزك بالجائــزة ولــن نقــول نجــاح الروايــة ألنهــا لــوال الجائــزة مــا ُعرفتمــا؟ لعــب الحــظ دوره حيــن أتانــي باإلعــان عــن المســابقة؛ ولكــن حصولــي علــى الجائــزة كان ثمــرة شــهور مــن البحــث والقــراءة والتحليــل ،وشــهور أخــرى فــي لــدي ثقــة الكتابــة ومراجعتهــا وتعديلهــا، ّ ولــدي ثقــة فــي فــي لجنــة التحكيــم، ّ اختيــارات دار الســاقي وهــي دار نشــر عريقــة ولديهــا ُســمعتها التــي لــن تجــازف بهــا فــي مســابقة مــا.
اإلثنيات وصيد األرانب ! عبدالحكيم كشاد
حديثــه مــع الكاتــب األجنبــي ،واتخــاذه قــرار ـكان آخــر. الهجــرة أيضــا لمـ ٍ
« عايــــــــدون » الواقــع ،إ ًذاً؛ شــخصيات الروايــة هــي وحدهــا المســؤولة عمــا تنطــق بــه ،ومــا الكاتــب إال ترجمانهــا .أمــا عمــن يقــرؤون لــي ،أؤكــد جملــ ًة وتفصيــ ً ا نفيــه ،كل قــاريء مســؤول عمــا يفهمــه ومــا يصلــه مــن الكتــاب ،الكتــاب مــرآة لثقافــة وعقــل القــاريء بالدرجــة األولــى ،ومــا يــراه قــاريء مــا قــد ال يــراه آخــر ،وليــس مــن الضــرورة أن يكــون كتــاب مــا مفهومــاً أو مقبــوالً لــدى جميــع القــراء. .عــادة مــا تكــون الكتابــة فــي البدايــات هــي مركــز اهتمــام الذكريــات ،أي أننــي متأكــد مــن أنــك تذكريــن جيــداً أول عمــل أدبــي لــك ،حدثينــا عنــه بشــكل مفصــل. حقيقــة ال أذكــر أول عمــل أدبــي كتبتــه، فقــد بــدأت فــي كتابــة القصــص والخواطــر ـت كلهــا مــذ كنــت فــي المرحلــة الثانويــة وأُتلفـ ْ إهمــاالً ،ولكــن إن كان المقصــود أول عمــل أدبــي منشــور ليطلــع عليــه عامــة النــاس فقــد كان قصــة قصيــرة بعنــوان «حــارس البنــات»، قصــة حــارس بمدرســة بنــات ،يقضــي جــل أيامــه بيــن الحراســة وقيــادة ســيارة نقــل لكــي يجــد مــا يصــرف بــه علــى أخواتــه الســبع ،وال يــدري مــن األحق بالحراســة فتيات المدرســة أم أخواتــه؟ ينقــذ تلميــذة مــن عمليــة خطــف وابتــزاز ويعــود لبيتــه خائفــاً مــن أن تدفــع أخواتــه ثمــن بطولتــه. .ليســت الكتابــة أوراقــاً وال أقالمــاً وال كمبيوتــراً وال إلهام ـاً ،نصــف اإلبــداع يتحكــم فــي المــكان وبعــض الطقــوس ،فمثــ ً ا كاتــب مصــري كان يقصــد المقبــرة ليكتــب، أو مايــكل جاكســون الــذي بنــى لــه كعــادة األمريكييــن فــي بنــاء (( بيــت الشــجرة )) مخبــأ فــي شــجرة ضخمــة سـ ّماها ((شــجرة الوحــي )) وقــال إنــه ألــف فيــه كثيــراً مــن أغانيــه وكان يصعــد إليــه متســلقاً ســلماً مــن األغصــان بحثــاً عــن الوحــي والســام النفســي ،أو ككاتبــة أخــرى كانــت قبــل كل بدايــة روايــة ترتــب البيــت وتعطــره وتعبقــه بالبخــور ،كوثــر الجهمــي -هــل لديــك عــادات أو طقــوس للكتابــة؟ لســت بالتــرف الــذي يتيــح لــي صناعــة طقــوس خاصــة بممارســة شــغفي ،فأنــا أكتــب حيــن أجــد بعــض الوقــت أســرقه مــن أطفالــي ،أحيا ًنــا أكتــب وهــم حولــي يقفــزون! عمو ًمــا ،لــم تكــن للكتابــة – حتــى حيــن كانــت هوايــة أمارســها بينــي وبيــن نفســي- أي ارتبــاط ،تداهمنــي الفكــرة فأكتبهــا ،أو أبقيهــا تختمــر فــي رأســي وحيــن تنتفــخ كمــا يجــب أخرجهــا مــن دماغــي عبــر أصابعــي إلــى الصفحــات. .مــا الــذي يحتاجــه الكاتــب إلنجــاز عمــل إبداعــي؟ يحتــاج إلــى المخ ّيلــة ،والمثابــرة ،والكثيــر مــن الصبــر.
ألنكم هنا
حســب تعليــق إدارة دار النشــر فــي رســالتها التــي أبلغتنــي فيهــا بفــوزي بالجائــزة فــإن عامــل فــوزي -باإلضافــة لتماســك الحبكــة وترابطهــا وشــاعرية األســلوب علــى حــد وصفهــم -هــو تعريــف القــاريء العربــي بأجــواء يجهلهــا فــي ليبيــا ،أي أن محلّيــة الروايــة كانــت طريقهــا للفــوز اإلقليمــي مــن بيــن أكثــر مــن 70مشــاركة عربيــة .ولــوال الجائــزة ربمــا لــم أُعــرف أنــا وال «عايــدون « فــي هــذا الوقــت ،لكنهــا كانــت ســترى النــور ا أم آجــ ً عاجــ ً ا. .كلمــة « عايــدون « بغــض النظــر عــن معناهــا ومدلولهــا االجتماعــي الليبــي فهــي كلمــة « عاميــة « وأصلهــا «عائــدون « ومضمــون روايتهــا باللغــة العربيــة الفصحــى، ِ اســتخدمت هــذه المفارقــة هــل هــو لمــاذا جــذب أو تنويــه؟ عامــل جــذب للقــاريء الليبــي وتنويــه للقــاريء العربــي ،بــكل تأكيــد فالمصطلــح «العا ّمــي» الــدارج هــذا بمدلوالتــه وآثــاره االجتماعيــة أفقــد اللفظــة الفصيحــة معناهــا الحقيقــي لألســف الشــديد. .عــادة مــا يتهــم الكاتــب أو المطــرب بعالقتــه بمــا يكتــب أو عمــن يغنــي ،فمثــ ً ا منــذ أيــام شــك الكثيــر فــي أن المطربة كارول ســماحة بعــد نشــرها ألغنيتهــا الجديــدة « نعــم ،أنــا المطلقــة « هــل حقـاً انفصلــت عــن زوجهــا وأصبحــت مطلقــة؟ وهنــا سأســلك هــل أنــت « عايــدون «؟ هــل كانــت أحــام مســتغانمي «رجــ ً ا» مناض ـ ً ـت ا فاقــداً إحــدى ذراعيــه حيــن كتبـ ْ رائعتهــا وروايتهــا األولــى «ذاكــرة الجســد»؟ أرى أن تلــك النظــرة الضيقــة التــي تفتــرض أن الفنــان أو الكاتــب يعبــر عــن «شــخصه» وحالتــه االجتماعيــة مــن خــال عملــه الفنــي نظــرة مجحفــة بحــق الفنانيــن والكتــاب، أيعجــز الكاتــب أو الرســام أو النحــات أو الشــاعر عــن الشــعور بحــاالت إنســانية لــم يمــروا بهــا شــخص ًّيا؟ كيــف إ ًذا أصبحــوا كذلــك؟ ولكــي تكــون إجابتــي واضحــة؛ ال، لســت كذلــك ،ولــو كنــت لقلتهــا ألنــي أؤمــن أن ليــس فــي األمــر مــا يدعــو للخجــل ،وهــذه رســالة واحــدة مــن بيــن عــدة رســائل أرادت شــخصيات «عايــدون» إيصالهــا للقــاريء. .الروايــة فــي المكتبــات الليبيــة لــم تصــل بعــد ويبــدو أنهــا ســوف تحتــاج وقــت طويـ ً ا، لكــن المعلــوم لــدى البعــض أنهــا تحاكــي ظاهــرة ســلبية تأثــر بهــا المجتمــع الليبــي، وهــي التنمــر علــى العائــات التــي هاجــرت فــي أيــام الحــروب التــي عاشــتها ليبيــا، واتضــح أيض ـاً أن الراويــة تناولــت األحــداث السياســية مــن فتــرة الطليــان إلــى ثــورة 17 فبرايــر ،وهــذا يحتــاج إلــى معلومــات كثيــرة ودقيقــة ومراجــع تفصيليــة ،ماهــي مراجعك؟ اســتعنت بـ»األيــام الطرابلســية» لمحمــد محمــد المفتــي ،و»دروب فــي الحيــاة» لربــاب أدهــم ،و»مغامــرات فــي طرابلــس» إي إتــش غريفــن« ،علــى مقربــة مــن المشــنقة» أنجيلــو ديــل بــوكا« ،أســرار طرابلــس» مابــل لومــس تود»،بوابــة الصحــراء الكبــرى» تشــارلس ويلينقتــون ،باإلضافــة ألرشــيف الوثائقيــات والصــور القديمــة المتــاح عبــر اإلنترنــت ومواقــع التواصــل االجتماعــي. .في اعتقادك كيف سيراها الليبيون؟ أرجــو أن يقرأهــا الليبيــون بعيــن الفضــول والتطلــع ومراجعــة الــذات. .فــوزك بالجائــزة هــل هــو راحــة ونجــاح مبكــر ،أم عــبء علــى مــا هــو قــادم ومســؤولية للحفــاظ علــى هــذا النجــاح؟ هــو عــبء ومســؤولية تــزداد ثقــ ً ا كلمــا أثنــى أحدهــم عليهــا ،ال أراهــا تحفتــي؛ بــل إنــي ال أرى فيهــا إال مــا ينقصهــا ،وهــذا
مي غصوب
أمــر طبيعــي يمــر علــى كل صاحــب كتــاب، وأمــر محمــود فــي ذات الوقــت إذ يحثــه علــى المزيــد مــن العمــل. .لماذا منعت من دخول لبنان؟ لــم أُمنــع مــن دخــول لبنــان ،لــم أجــرب دخولهــا أصـ ً ا بعــد أن تــم منــع الوفــد الليبــي مــن دخولهــا عنــد انعقــاد القمــة االقتصاديــة العربيــة ،خفــت اســتمرار األزمــة فأحجــز ويذهــب حجــزي ســدى فتــم إلغــاء األمــر احتــرازاً ،حــدث هــذا حيــن كان مــن المق ـ ّرر االحتفــال بصــدور الروايــة فــي بيــروت. .الكتابــة خصــم عنيــد مــن يتحداهــا كان لزامــاً عليــه أن يتنــازل ،عــن أي شــيء تنازلــت؟ تنازلــت عــن حياتــي االجتماعيــة كســيدة ليبيــة لديهــا واجبــات تجــاه المعــارف علــي أكثــر مــن واألقــارب ،الالئمــون ّ الراضيــن عنــي ،يروننــي غريبــة األطــوار أحيانـاً ،متكبــرة أحيانـاً أخــرى؛ ألنــي أفضــل بقائــي فــي البيــت عــن حضــور المناســبات االجتماعيــة. “ .ليســت الروايــات إال رســائل نكتبهــا خــارج المناســبات المعلنــة « ،لــن أســألك عــن المواضيــع التــي ســوف تتطرقيــن إليهــا فــي رواياتــك القادمــة ،ولكــن إلــى أي لــون ســوف تتجهيــن فــي الكتابــة؟ أميــل للجانــب االجتماعــي والتاريخــي فــي القالــب القصصــي ،ولكنــي ال أفضــل الجــزم بعــدم توســعي مســتقب ً ال ،فالفضــول ســمة ال ُك ّتــاب. تألفــت لجنــة التحكيــم مــن الشــاعر والكاتــب عبــاس بيضــون ،والروائــي جبــور الدويهــي ،ورانيــة المعلــم مــن دار الســاقي، وجــاء فــي تقريــر اللجنــة« :انتهــت إلــى لجنــة التحكيــم روايــات الفتــة بتجديدهــا وتجريبيتهــا ،غيــر أن اللجنــة أجمعــت علــى اعتبــار روايــة «عايــدون» لليبيــة كوثــر الجهمــي األولــى والفائــزة بـــ «جائــزة مــي غصــوب للروايــة» .فالروايــة تتغلغــل إلــى الواقــع الليبــي بسالســة وشــاعرية وتضيــيء علــى صــور جديــدة وغيــر معروفــة مــن هــذا الواقــع .كمــا أنهــا مزيــج ناجــح مــن الواقعيــة والفانتازيــا ،فــوق أنهــا تخــرج مــن الواقــع الليبــي لتطــرح مشــاكل وقضايــا عربيــة وإنســانية .أضــف إلــى ذلــك متانــة الســرد وقــ ّوة البنــاء والتركيــب”. الكاتبة كوثر الجهمي ،هي حاصلة على بكالوريوس في الهندسة المدنية، وكاتبة ومحررة في منصة «فاصلة» للكتاب الليبيين ،لها مد ّونة شخصية بعنوان «سيدة عادية». جائزة مي غصوب الدورة األولى 2019 تمنح الجائزة لعمل لم يسبق أن نشرمن قبل . بعد أن تعلن اللجنة الفائز تتكفلبطباعة ونشر الرواية صدرت الرواية في ذكرى رحيل مي غصوب . مي غصوب ( )2007-1952كاتبة وفنانة لبنانية ،ومؤسسة دار الساقي مع رفيق دربها أندره كسبار ،مزجت مي غصوب بين شغفها باألدب والكتابة والموسيقى والنحت ،واشتهرت بجرأتها ودفاعها عن قضايا المرأة ،صدر لها عن دار الساقي «وداعا بيروت»« ،الرجولة «مزاج المدن»، ً المتخ ّيلة» ،المرأة العربية وذكور ّية األصالة»« ،ما بعد الحداثة :العرب في لقطة فيديو».
رغم أننا أمة اقرأ فنحن ال نقرأ ..وحتى وإن قرأنا فلكي يهرب بعضنا من واقعه
تداخل جغرافي توجــد بعــض اإلثنيــات فــي بلــدان متعــددة ،ويمتــد البعــد الديموغرافــي فيمــا بينهــا لهــذه الطائفــة أو تلــك، وتكتســب اإلثنيــات المواطنــة فــي بلــد تســتوطنه علــى األرض ،مــع اختــاف عرقــي فــي تنوعهــا القطــري ، وإن رجــع لنفــس اإلثنيــة ،تتداخــل البلــدان كالفصــول فــي امتدادهــا الديموغرافــي ،مســتظهرة الفصــل مابيــن اإلثنيــات بالنســبة لبعضهــا. عبــر االمتــداد الجغرافــي المرســوم حداش ـ ّكل هــذا التداخــل الكثيــر مــن الحساســيات تاريخيــا وسياســيا ،بيــن حــدود الــدول مشــكال هــوة مابيــن القطــر الجغرافــي وامتــداده الديموغرافــي لهــذه الطوائــف الضاربــة فــي بلــدان أخــرى ،ويصبــح ذات المشــكل لــدى الطــرف اآلخــر قائمــا أيضــا . مشكل تاريخي . هــذا التشــكيل الفسيفســائي لإلثنيــات مابيــن الــدول لطالمــا كان مطيــة الشــعوب الغازيــة ،وكثيــرا مــا يتــم التلويــح بــه كخــط مقبــل ،وهــو تســلط مجــز للحاضــر ! يبقــى دائمــا معلقــا حســب أهــواء ونزعــات مــن بأيديهــم تحريــك خيــوط اللعبــة وماقــد يســتحدث مــن مســتجد سياســي العتبــار تاريخــي إثنــي ،أو عبــر تحريــك قضايــا قديمــة تعرضــت لهــا هــذه الطائفــة أو تلــك المذابــح أو ظلــم يأخــذ شــكل إبــادة عرقيــة كمــا يتصــور فــي فتــرات تاريخيــة لهــا أســبابها وظروفهــا يقــود إلــى منازعــات ،وإشــعال فتيــل الحــرب التــي غالبــا ماتبقــى نــارا تحــت رمــاد ! كمــا حــدث فــي قضية األرمــن فــي تركيــا إبــان الحــرب العالميــة األولــى . الجيتو خارج القفص ! لكــن الغريــب فــي تاريــخ اليهــود ،وهــم الطائفــة الوحيــدة التــي أريــد لهــا بعمــل سياســي أن تصبــح دولــة عبــر جيتــات تتــوزع أوروبــا والعالــم شــرقا وغربــا ،وللمــرة األولــى يحــدث للمخيلــة الجماعيــة لهــذه الجيتــات المشــتتة مــن اســتقطاب معنــى للطائفــة فــي كل بلــدان العالــم ! ويتــم لقــاء األبعــاد الثالثــة الدينــي والتاريخــي بالسياســي ،لتنصهــر مكونــة تجانســا نظريــا عموديــا ،صاحــب اختــاف أفقــي كان يتفاقــم منــذ البــدء مــع أصحــاب األرض ،وإن كان البعــد السياســي واضحــا يتماشــى مــع إطــار دينــي تاريخــي ،كان يمهــد لــه منــذ البدايــة لطــرح قضيــة األرض الموعــودة ،والمســيح المنتظــر ،وأســاطير العهــد القديــم .الجيتــو اليهــودي الــذي صاحــب انطوائيــة اليهــود ،وانعزالهــم فــي كل البــاد التــي عاشــوا فيهــا كمواطنيــن ،كان ارتــدادا قســريا لعقــدة الخــوف القديمــة ،والتــي تعــود إلــى ماالقــوه مــن ذل واضطهــاد علــى يــد فرعــون مصــر ظــل عائمــا علــى الســطح ، وهــي المنحــة التــي نجــم عنهــا خروجهــم الكبيــر إلــى صحــراء ســيناء ،وال نعــرف هــل مــن ســخرية القــدر بعــد ذلــك بقــرون ،أم شــيء مــدروس بعنايــة ،فــي العهــد النــازي وإعادتهــم لنفــس التجمعــات القديمــة فــي الحــرب العالميــة الثانيــة وتدويرهــم فــي النتــاج القومــي األلمانــي آنــذاك.
القرش محمد األصفر
القــرش الــذي هاجمنــي علــى شــاطيء الشــابي قــال لــي :لســت مــن بحركــم ،لكنــه الجــوع ،لكنهــا األمــواج ،لكنهــا الظــروف ،لكنهــا التيــارات التــي جذبتنــي إليكــم ..بــل لكنهــا أشــياء أخرى ســأبوح بها إليــك .قــال لــي أيضـاً :أنــا آســف ،وداعــا ،ضــع علــى مــكان العضــة طحلبــا وتفــل بحــر وقليــا مــن الرمــل وتأمــل فــي منــارة ســيدي خريبيــش ،وهــي تومــض وتنطفــئ .قلــت لــه :وهــل تعــرف منــارة خريبيــش؟ قــال :بالطبــع ،مــا مــن قــرش فــي البحــر إال ويعرفهــا، عندمــا نحتــاج إلــى ســكينة ودفء نقتــرب منهــا ،لكنهــا التيــارات قذفــت بــي إلــى هنــا ،وكانــت ســاقك فــي متناولــي وكنــت جائع ـاً، إنهــم يصطادوننــا فــي أعمــاق البحــار للظفــر بزعنفتنــا والبــد بيــن حيــن وآخــر أن نفــر مــن الجرافــات وشــباكها الوقحــة إلــى شــواطيء آمنــة لبعــض الوقــت ..أنــا آســف ،ال تفهمنــي خطــأ ،قــرش بحــر مغــرر بــه ،قطعــة اللحــم التــي نهشــتها مــن ســاقك لــم أمضغهــا، هــا هــي كمــا هــي ألصقهــا مــكان العضــة وضــع عليهــا الطحلــب وتفــل البحــر والرمــل وتأمــل المنــارة لتمنحــك بركتهــا ..ال تقلــق إن لــم تومــض اآلن ،ثمــة أزمــة غــاز فــي المدينــة ..وهنــاك مــن ســطا علــى أســطوانتها وباعهــا فــي الســوق الســوداء ســوق ديناريــن ،إنهــا الحيــاة ســوداء ..ســوداء اآلن ..لكنهــا ســتفرج ،انظــر إلــى القمــر إذن ســيعوضك ومــض المنــارة ،عــاج دون رؤيــة نــور ال تعـ ّول عليــه، قمــر البحــر قــال لــي ذلــك عندمــا جئتــه باكيــا ألنــي أكلــت رأس طفــل غريــق وعــادت جثتــه إلــى الشــاطيء دون ابتســامة .
6
WWW. ASSABAH.COm
ثقافة
الثالثاء ٩رمضان 1440
مــا قدمتـ ـ ـ ـ ــه الروائيـ ــة ؟
الموافق ١٤مايو 2019
العدد ٤٠ :
السنة األولى
ليس كل ما تكتبه المرأة هو فن رفيع نحن أمام تدفق سردي يشي بتحرر فكرى
انتشــار الروائيــات بشــكل قــد يفــوق عــدد الروائييــن الرجــال هــل يزعــج الكتــاب مــن الرجــال؟ ومــاذا عــن مشــاركة المــرأة ونتاجهــا الــذي بــدأ يفــرض نفســه ويتميــز فــي الســاحة األدبيــة مــن خــال الروايــة ،أهــو التحــرر مــن ســطوة الذكــورة أم التحــرر مــن قيــود المجتمــع واالنطــاق نحــو آفــاق أرحــب وأوســع؟ أيــن وصلــت المــرأة المبدعــة؟ أســماء تتحــول إلــى أفعــال ،وفــي هــذا االســتطالع نتعــرف علــى بعــض اآلراء عبــر نمــاذج عربيــة مختلفــة. محمد القذافي ابتسام ابوسعيدة
طارق الطيب /أديب سوداني يقيم في فيينا قــد تكــون هــذه المقولــة صحيحــة فيمــا يتعلــق بتزايــد عــدد الروائيــات فــي الحقبــة األخيــرة ،لكنــي مــا زلــت أرى أن عــدد الروائييــن مــا زال أكبــر ،هــذا مــن ناحيــة الكــم. مــن قبــل لــم يكــن هــذا النــوع مــن الفــن -وأقصــد الروايــة تحديــداً -متاحــاً للمــرأة كــي تمارســه بــا معوقــات ،ونحــن نعــرف أن بعــض الكاتبــات كــن فيمــا مضــى يلجــأن للكتابــة تحــت أســماء مســتعارة خشــية اســتهجان ورفــض العائلــة واألقــارب والمعــارف؛ علــى اعتبــار أن كتابــة األدب منهــن «قلــة أدب». وبمــا أن تعليــم المــرأة قــد أصبــح حقــاً متاحــاً لهــا ،وأصبحــت النســاء مشــارِ كات فــي كل المهــن تقريبــاً ،فــا عجــب أن تشــارك المــرأة فــي الفنــون بشــكل عــام والروايــة بشــكل خــاص ،وقــد أثبتــت جدارتهــا فــي الكتابــة األدبيــة وأخذتهــا مأخــذ الجــد ومازالــت تعانــي مــن أجــل إيصــال صوتهــا ومشــاعرها ووجودهــا. مــن ناحيــة أخــرى ،ليــس كل مــا تكتبــه المــرأة هــو فــن رفيــع ،األمــر ينســحب كذلــك علــى الرجــال ،لكننــي أظــن أن هــذا الوعــي باالنتشــار الواضــح نابــع مــن رؤيــة ذكوريــة إلــى حــد مــا ،تلــك الرؤيــة التــي تعتبــر أن المــرأة قــد اقتحمــت مجــاالً للظهــور العلنــي ككاتبــة أو كمتحدثــة أو كمســؤولة ذات منصــب أدبــي؛ فبــدا كأن األمــر ظاهــرة، وهــو فــي ظنــي تطــور طبيعــي وحميــد، والزمــن ســيغربل ويصفــي كل فــن وس ـيُبقي مــا يســتحق البقــاء ولــو بعــد حيــن. انتصار بوراوي /كاتبة من ليبيا تاريــخ كتابــة المــرأة فــي مجــال الروايــة طويــل وممتــد منــذ أكثــر مــن مئــة عــام ،وكمــا ذكــرت الباحثــة الدكتــورة بثينــة شــعبان فــي كتابهــا «مائــة عــام مــن الروايــة النســائية العربيــة» فــإن بدايــة دخــول المــرأة عالــم كتابــة الروايــة كانــت عبــر روايــة «حســن العواقــب» التــي ألفتهــا الكاتبــة اللبنانيــة زينــب فــواز ونشــرت عــام ،1899ولــن أتوســع ألتحــدث عــن مســار تاريــخ الروائيــات العربيــات المعــروف عبــر العقود المنصرمة، التــي انتقلــت فيهــا الروايــة النســائية العربيــة عبــر محطــات كثيــرة ومتنوعــة كانــت أبرزهــا حقبــة ســتينيات القــرن العشــرين التــي حدثــت فيهــا نقلــة فــي كتابــة الروائيــة العربيــة مــن خــال أســماء طرحــت نتاجــاً مغايــراً خــرج مــن رحــم التمــرد والبحــث عــن العدالــة والمســاواة بيــن الرجــل والمــرأة فــي المجتمعــات العربيــة ،كانــت أبرزهــا الروائيــة ليلــى بعلبكــي وأميلــى نصــر اهلل وغــادة الســمان وكولييــت خــورى فــي لبنــان، ولطيفــة الزيــات ونــوال الســعداوي فــي مصــر ولطيفــة الدليمــي فــي العــراق ،مــروراً باألجيــال التاليــة مــن الروائيــات العربيــات
اللواتــي فتحــن آفاق ـاً وعوالــم كثيــرة تنقلــت فيهــا الروائيــة العربيــة بيــن الكتابــة عــن الجســد وأعطابــه وتعامــل الرجــل العربــي مــع المــرأة وتعريــة تشــوهات وازدواجيــة وفصاميــة الرجــل العربــي مــع المــرأة مــن خــال األجيــال التاليــة للروائيــات العربيــات، مثــل ســلوى النعيمــي وفضيلــة الفــاروق وعلويــة صبــح وهــدى بــركات ،وروائيــات أخريــات كانــت عوالــم رواياتهــن مهجوســة بقضايــا الوطــن مثــل الروائيــة المصريــة رضــوى عاشــور والروائيــة الفلســطينية ســحر خليفــة والروائيــة حزامــة حبايــب، وروائيــات كان مجــال عوالمهــن بيــن القــرى واألريــاف وعالــم االســتعباد وواقــع النســاء المعمــد بقســوة الحيــاة والتســلط الذكــوري مثــل روايــات الروائيــة ســلوى بكــر والروائيــة ميــرال الطحــاوي والروائيــة الليبيــة نجــوى بــن شــتوان ،كل ذلــك الثــراء فــي مواضيــع روايــات المــرأة العربيــة يعبــر عــن نقلــة كبيــرة شــهدتها األلفيــة الجديــدة فــي مجــال كتابــة المــرأة الروائيــة التــي كانــت دائمــاً تحصــر ضمــن إطــار الروايــة النســائية أو النســوية ،والــذى لــم يعــد هــو الرئيســي فــي عالــم الكاتبــة الروائيــة فلــم تعــد عوالمهــا الروائيــة محصــورة فــي عالقتهــا بالرجــل والبحــث عــن الخــاص مــن ثقــل المجتمــع وتســلطه عليهــا فقــط ،وإنمــا تعدتــه إلــى خــوض تجــارب روائيــة عرضــت فيهــا لقضايــا الثــورات واإلرهــاب واالســتبداد السياســي ،وعرضــت مــن خــال مضاميــن وأحــداث رواياتهــا لتأثيــر الجماعــات المتطرفــة علــى المجتمعــات العربيــة وعلــى المــرأة وعلــى مصيــر األوطــان ،ولعلنــا نذكــر مــن بيــن تلــك الروايــات فــي هــذا المجــال روايــة فرســان الســعال للروائيــة الليبيــة وفــاء البوعيســى ،وكذلــك كتبــت الكاتبــة الروائيــة العربيــة عــن الثــورات العربيــة
لم تنجح األنثى في ّ حيازتهم إل بشكل استثنائي عبر التاريخ ،ويزاد على ّ ما سبق أن صفة السيرة الذاتية ً كثيرا ما تلصق بالشعر
وعــن أحــام التحــرر مــن االســتبداد والدكتاتوريــات العربيــة ،ولعــل مــا كتبــه جيــل مــن الروائيــات الســوريات والمصريــات عــن الثــورات العربيــة والحــروب مثــل شــهال العجيلــي والروائيــة مهــا الحســن ونجــاة عبــد الصمــد وســمر يزبــك ،ورواياتهــن عــن الحــرب الســورية ،والروائيــة إنعــام كجــه جــي ولطفيــة الدليمــي ورواياتهــن عــن ســقوط بغــداد والحــرب العراقيــة ضــد داعــش هــو معبــر عــن زخــم وقــوة األعمــال الروائيــة للروائيــات العربيــات فــي األلفيــة الجديــدة، التــي شــهدت ومازالــت تشــهد ازديــاداً فــي أعــداد الروائيــات العربيــات اللواتــي فرضــن وجودهــن مــن خــال كتابــة روايــات تحمــل مضاميــن جديــدة ومختلفــة فــي أســلوبها وفكرهــا جعلهــا محــل منافســة فــي الجوائــز العربيــة للروايــة ،وانتزعــت أيضـاً الكثيــر مــن الجوائــز فــي مجــال الروايــة؛ ولعــل ترشــح ســبع روائيــات لجائــزة البوكــر فــي القائمــة الطويلــة لهــذا العــام هــو برهــان حقيقــي علــى جــدارة الكاتبــة الروائيــة العربيــة مــن حيــث القيمــة األدبيــة والفكريــة والبنــاء الســردي واللغــة وثــراء عوالمهــا الروائيــة، وعلــى تزايــد أعــداد الروائيــات العربيــات مــن جنســيات عربيــة مختلفــة وتميزهــن بشــكل ملفــت. باسم سليمان /كاتب من سوريا نســتطيع القــول إ ّن الروايــة إلــى حــ ّد مــا قــد نجــت مــن الجنوســة علــى عكــس الشــعر! ومــا أقصــده هنــا يتأتّــى مــن إرث صبــغ الشــعر بأ ّنــه ذكــوري الطابــع ،إضافــة إلــى مــا تعلّــق بــه مــن كهانــة وسياســة ،ودور اجتماعــي ،لــم تنجــح األنثــى فــي حيازتهم ّإل بشــكل اســتثنائي عبــر التاريــخ ،ويــزاد علــى مــا ســبق أ ّن صفــة الســيرة الذاتيــة كثيــ ًرا مــا تلصــق بالشــعر وهــذا األمــر يرتــب نتائــج كبيــرة علــى الحيــاة الشــخصية .ومــن هنــا تفضــل األنثــى وخاصــة فــي مجتمعاتنــا أن تذهــب باتجــاه الســرد الروائــي؛ أل ّن فكــرة التخييــل تســمح لهــا بوضــع قنــاع يحميهــا مــن المســاءلة االجتماعيــة بنســبة أكبــر مــن حالــة قــول الشــعر .ظهــرت الروايــة عندمــا بــدأت الفرديــة تقــف وجهــاً لوجــه ضــد الصيــغ االجتماعيــة للوجــود البشــري ومــع تنامــي االســتقالل االقتصــادي للفــرد، والــذي لــم تقطــف األنثــى ثمــاره بشــكل مؤكــد ّإل فــي القــرن العشــرين ،األمــر الــذي ســمح لهــا بــأن تع ّبــر عــن نفســها أكثــر عبــر الروايــة وبطريقــة أقــل خطــورة مــن الشــعر، لكــن ذهــاب األنثــى إلــى الروايــة ليــس أل ّنهــا الــدرب األقــل خطــورة فقــط؛ بــل أل ّن الروايــة تاريــخ مــواز للتاريــخ الرســمي الــذي يكتــب بأقــام الذكــور،ة ومــن هــذه النقطــة تصبــح الروايــة طريقــة مقاومــة أكثــر نجاعــة مــن الشــعر الــذي ذهــب إلــى خصوصيــة التجربــة الفرديــة الذاتيــة بطريقــة تــكاد تكــون نرسيســية .لنفتــرض أ ّن نســبة اإلنــاث اللواتــي يكتبــن الروايــة هــي أكبــر
نحن نقرأ ألننا نريد أن نعرف ،ومع المعرفة نحن نهتم بالتفاصيل اإلنسانية المرأة قطعت أشواطًا بعيدة في المساواة مع الرجل من حيث حقوقها المدنية والسياسية
انتصار بوراوي
لم تعد عوالم الروائية محصورة في عالقتها بالرجل والبحث عن الخالص من ثقل المجتمع وتسلطه عليها فقط مــن نســبة الشــاعرات ،هــذا األمــر يحتــاج إلــى القيــام بعمليــة إحصــاء لــم تنجــز بعــد، لكـ ّـن المالحــظ لشــهرة اإلنــاث اللواتــي كتبــن الروايــة مقابــل اإلنــاث اللواتــي كتبــن الشــعر يســتطيع أن يبنــي فرضيــة تقــول :إن نســاء الروايــة أكثــر مــن نســاء الشــعر. منال فاروق /كاتبة وقاصة من مصر لمــاذا الروايــة اآلن؟ ســؤال مهــم وخاصــة مــع متابعــة الجميــع لصــدور اســم الروايــة الفائــزة بجائــزة البوكــر العربيــة ،والتــي يتــم عليهــا التنافــس بشراســة بيــن روائييــن وروائيــات عربيــات! وهنــا يطــرح ســؤال هــل حقــاً مــا يتــم كتابتــه روايــة أم هــي نوفيــا صغيــرة؟ أم مــع عصــر العولمــة والسوشــيل ميديــا أضحــت الروايــة ســرداً أقــرب إلــى المذكــرات؟! مــع طــرح د .جابــر عصفــور جملتــه نحــن فــي زمــن الروايــة ،وأن الروايــة هــي ديــوان العــرب القــادم ،حــدث تنافــس شــديد علــى كتابــة الروايــة ،ولــم تكــن هــذه الكلمــة هــي الفارقــة فقــط بــل كانــت دراســات كثيــرة ارتكــزت علــى النــص الروائــي كوســيلة تواصــل ونقــل معلومــة هــي البدايــة. البدايــة :نحــن نقــرأ ألننــا نريــد أن نعــرف ،ومــع المعرفــة نحــن نهتــم بالتفاصيــل اإلنســانية ،والروايــة فــي بنائهــا الكتابــي هــي فــن ســرد التفاصيــل الدقيقــة علــى مســتويات الحــوار «مونولــوج /ديالــوج»، وبنيــة العمــل الســردي مــن وصــف وتقريــر، وبتنــوع العمــل الروائــي ومداخلــة « نفســية، تاريخيــة ،رومانســية..إلخ» تكــون الروايــة بدايــة جيــدة لــكل مهتــم بالقــراءة .مــن منــا ال يتذكــر الســرديات الكبــرى التــي مــن خاللهــا اســتطعنا التواصــل مــع العالــم وفهــم بنيــة اإلنســان ،مــن ال يذكــر جــان فلجــان فــي البوســاء ،ورســكلونكوف فــي الجريمــة والعقــاب ،وكمــال فــي الثالثيــة ،وأبطــال بنســيون ميرمــار؟ مــن ال يذكــر البيضــاء بطلــة يوســف إدريــس فــي روايتــه، وغيرهــم مــن األبطــال الذيــن عشــنا
الثراء في مواضيع روايات المرأة العربية يعبر عن نقلة كبيرة شهدتها األلفية الجديدة في مجال كتابة المرأة الروائية
روضة ليبيا بهون تحتفل بعروض ثقافية متميزة
سعيد موفقي
باسم سليمان
تفاصيلهــم الصغيــرة وحفظــت ذاكرتنــا بحواراتهــم ومالمحهــم الجســمانية فــي الالوعــي الخــاص بنــا؟ إذن نحــن أمــام شــخوص هــي جــزء مــن بنيــة الحيــاة التــي نعيشــها ونحــاول فهمهــا عبــر تشــريح كينونتهــا بواســطة العمــل الروائــي ،وهنــا ومــع حقبــة التســعينات واأللفيــة الجديــدة هــل نحــن حقـاً نكتــب الروايــة أم نحــن أمــام شــيء آخــر غيــر الروايــة الكالســيكية التــي تــم اعتمادهــا عبــر تراكــم معارفنــا؟ اليــوم لنعتــرف :نحــن أمــام تدفــق ســردي يشــي بتحــرر فكــرى ،ومحاولــة لفهــم الــذات ،والدخــول فــي عمــق بنيتهــا ،وهــو منجــز ســردي ضخــم ومتشــعب ال نســتطيع حصــره ،خاصــة مــع عــدم وجــود بيانــات حقيقيــة عــن الروائييــن ومــا يصــدر ،إال قائمــة البوكــر التــي ال تخلــو مــن مصالــح فنحــن لــم نتابــع ولــن نتابــع كتابــاً «نســاء ورجــاالً» لــم يتــم ترشــيحهم لهــا ليــس عــن ضعــف أعمالهــم ولكــن لكونهــم بعيديــن عــن منصــات اإلعــام ويعملــون فــي صمــت ممارســين فعــل الكتابــة والحيــاة فــي تــوازن خــاص بهــم ،يعبــرون عــن عالمهــم ومحيطهــم فيســردون فــي هــدوء ودون صخــب حيــاة مختلفــة عــن أبطالهــم الذيــن ال نعرفهــم ،فــي مقابــل مــد إعالمــي يقــدم مــا تتبنــى دور النشــر الكبــرى ،ويخضــع لمعاييــر تطرحهــا الجوائــز المتاحــة ولجــان تحكيمهــا ،لكنــه فــي النهايــة وعلــى عكــس المنجــز المختفــي فــي أروقــة العالــم البعيــد عــن األضــواء لــن يشــكل ذاكــره جمعيــة ،ليــس عــن ضعــف فــي بنيتــه وال فــي بنائــه؛ ولكــن ألنــه خضــع لمعاييــر تختلــف عــن المعاييــر التــي تتبنهــا الذاكــرة اإلنســانية الجماعيــة. فــي النهايــة ســتظل الروايــة منجــزاً مهمـاً؛ فهــي ذاكــرة تســجل حيــوات اإلنســان الداخليــة بــكل مــا يعبــره ،ولكنهــا اآلن تمــر بمخــاض خــاص بهــا ســينتج عنــه الكثيــر، وتبقــى الكتابــة الجيــدة هــي التــي تتــرك أثرهــا بعــد عمــر وعقــود ،وليســت التــي تكتــب لجائــزة أو وفــق شــروط لمســابقة، أو شــروط زمنيــة ومكانيــة .الكتابــة الروائيــة فعــل بنــاء حيــاة وغــوص فــي روح الحيــاة عبــر رؤيــة ذاتيــة تخــرج للعالــم وتتفاعــل معــه ،لهــذا كنــا ومــا زلنــا نتابــع الســرديات الكبــرى لعظــام الكتــاب ،وبعــد عقــود قــد تصــل لقــرون مــن رحيلهــم ،فــي الوقــت الــذي ال نتذكــر فيــه كتابـاً يعيشــون معنــا وقراءتنــا لهــم ،بــل ويمــأون الحيــاة الثقافيــة بالصخــب والضجيــج؛ ألنهــم لــم يقومــوا بإنضــاج تجاربهــم الكتابيــة، فالكتابــة الروائيــه ليســت مذكــرات شــخصية وإن وأخواتهــا ،وليســت مشــاهد تتابعهــا ولكنهــا حيــاة تكمــن فيهــا التفاصيل الدقيقــة لــروح اإلنســان عبــر تاريخــه فــي زمــان ومــكان ولحظــة فارقــة. ابتسام أبوسعدة /شاعرة من فلسطين فــي الواقــع ،هنــاك ظهــور مميــز للكاتبــات فــي الفتــرة األخيــرة ،عكــس مــا كان عليــه الوضــع فــي الســابق ،فقــد كانــت الكاتبــات يخفــن الجهــر بكتاباتهــن ،ومنهــن مــن تكتــب باســم مســتعار خو ًفـاً مــن األهــل والمجتمــع ،أمــا اآلن فــي عصــر وســائل االتصــال االجتماعيــة نجــد أن هنــاك فضــاء أوســع للكتابــة وعــرض المواهــب، ومنــه انطلقــت العديــد مــن الكاتبــات والروائيــات الالتــي وثقــن فــي أنفســهن أكثــر بعــد أخــذ آراء القــراء والنقــاد ،فبــدأن
عائشة المحرالي
طارق الطيب
تعليم المرأة قد أصبح حقًا متاحًا لها ،وأصبحت النساء مشاركات في كل ِ المهن تقريبًا شاركت المرأة في الفنون بشكل عام والرواية بشكل خاص و أثبتت جدارتها في الكتابة األدبية فــي الظهــور أكثــر وتشــجعن علــى نشــر رواياتهــن المختبئــة فــي األدراج .وفــي هــذا المجــال ال تنافــس المــرأة الرجــل، لكنهــا تســعى إلظهــار إبداعهــا ،وبالرغــم مــن نجاحهــا وتميزهــا إال أن االنتقــادات مــا تــزال تطالهــا وتقلــل مــن شــأنها، وتتهمهــا بالنســوية والذاتيــة ،وعــدم خــوض المشــاهد الجريئــة فــي روايتهــا ،مــا زال مجتمــع المثقفيــن يــرى المــرأة جمــاالً متحــركاً خُ لــق للتأليــه ال لإلبــداع ،لكــن عــدد الكاتبــات لــم ولــن يتعــدى الكتــاب؛ ألن بعضهــن مــا يزلــن يعشــن بعقليــة الخــوف مــن العائلــة والمجتمــع. سعيد موفقي /أستاذ بجامعة الجزائر فيمــا يتعلّــق بالكتابــة النّســوية أرى أ ّنــه مــن الخطــأ أن تمــارس الكتابــة مــن أجــل الكتابــة والحضــور ،وهــو األمــر الــذي وقــع فــي مالبســاته كثيــر مــن الكاتبــات والكتّــاب ،إ ّن ظاهــرة األدب النّســوي فــي حــ ّد ذاتهــا تحتــاج إلــى صياغــة دقيقــة
منال فاروق
وتحديــد مفهــوم واضــح ،حتــى ال يفهــم مــن ممارســتها مجـ ّرد اســترداد حـ ّق يُعتقد أ ّنــه مســتلب مــن قبــل ال ّرجــل ،ر ّبمــا تكــون الكتابــة النّســوية قــد ظلمــت بهــذا المعنــى؛ أل ّن الكتابــة عمومــاً ال يمكــن تجنيســها، لذكــورة أو أنوثــة ،صحيــح أن لــك ّل منهمــا خصوصيتــه النّفســية والذهنيــة ،ولكــن فــي ظــل قــراءة موضوعيــة نزيهــة قــد تجتهــد الكتابــة النّســوية وتفــوق الكتابــة ال ّرجاليــة قــوة إبداعيــة أو فكريــة ،وال يمكــن أن تكــون كثــرة الكتابــة وتراكــم األســماء ذريعــة للتفـ ّوق؛ فمثلمــا هنــاك رداءة فــي الكتابــة الذكوريــة فهنــاك رداءة فــي الكتابــة األنثويــة علــى اعتبــار المنافســة بــأ ّن المــرأة تف ّوقــت علــى والســاذج، ال ّرجــل بهــذا المعيــار البســيط ّ فالعمليــة اإلبداعيــة ال يمكــن أن نق ّيدهــا بهــذا التفكيــر فقــد نظلــم النّــص النّســوي الــذي قــد يســتح ّق التنويــه علــى أســاس أ ّنــه كتابــة وإبــداع وكفــى. عائشة المحرابي /شاعرة من اليمن لعــل المــرأة قــد قطعــت أشــواطاً بعيــدة فــي المســاواة مــع الرجــل مــن حيــث حقوقهــا المدنيــة والسياســية ،أرادت أن تحقــق ذاتهــا هــذه المــرة ال مــن بــاب المســاواة المجتمعيةولكــن مــن بــاب األدب ،أحســب أنهــا وجــدت بــاب الســرد أوســع بــاب يمكــن لهــا أن تلــج مــن خاللــه ،وأن تعبــر عــن مكنوناتهــا وعــن أمانيهــا وآمالهــا ال باعتبارهــا فــرداً ،ولكــن كمجمــوع المــرأة ،وفــي بعــض الحــاالت تتفــوق المــرأة الروائيــة علــى ذاتهــا وتصبــح أداة تعبيريــة عــن مجمــوع الشــعب أو األمــة. والفــن الســردي والروائــي علــى وجــه الخصــوص يمنــح المــرأة مســاحة واســعة للتعبيــر ،ونقــل األفــكار ،وبلــورة الــرؤى، وتســتطيع مــن خاللــه أن تثبــت أن الفــن الســردي ليــس حكــ ًرا علــى الرجــا ،فلقــد مكــث ألزمنــة مديــدة ذكوري ـاً ،وتمكنــت بعــض األقــام النســائية أن تدلــف ســاحة هــذا الفــن علــى اســتحياء ،غيــر أن براعــة ذلــك الجيــل فتحــت شــهية الروائيــات التاليــات للتوغــل فــي هــذا العالــم الفســيح تأكيــداً لوجودهــن أوالً علــى الســاحة األدبيــة وطرحــاً لمجمــل مايعتمــل فــي أذهانهــن وأنفســهن ممــا يتعلــق بهــن وبالمــرأة عمومــاً وباألوطــان.
آفاق وعوالم كثيرة تنقلت فيها الروائية العربية بين الكتابة عن الجسد وأعطابه وتعامل الرجل العربي مع المرأة روائيات كان مجال عوالمهن بين القرى واألرياف وعالم االستعباد وواقع النساء المعمد بقسوة الحياة والتسلط الذكوري
متابعة :ميسون حبيب يختلــط اللعــب بالتعليــم فــي الســنوات األولــى مــن الدراســة لــكل طفــل ،و فــي روضــة ليبيــا بمدينــة هــون انتهجــوا هــذا األســلوب لتمريــر المعلومــة لألطفــال ،بطريقــة غيــر عاديــة أو نمطيــة ،ليجــد الطفــل نفســه مســتوعباً منهجــه التعليمــي مــع نهايــة العــام الدراســي. علــى مــدار ثالثــة أيــام ابتــدأت بيــوم الثالثــاء 30إبريــل إلــى يــوم الخميــس 2مايــو ، 2019 أقامــت الروضــة حفــات نهايــة العــام الدراســي للســنوات التمهيديــة والروضــة ،اختتمــت بحفــل تخريــج ســنة ثانيــة روضــة .بــدأ الحفــل بالنشــيد الوطنــي ،ومــن بعدهــا انطلقــت الســمفونيات االســتعراضية ،و ســط فرحــة األطفــال وابتســاماتهم التــي تمــأ وجوههــم البريئــة. تنوعــت الفقــرات مــن أغــان باللغتيــن العربيــة واإلنجليزيــة؛ علــى اعتبــار أن اللغــة اإلنجليزيــة تُــدرس لهــم رســمياً خــال العــام الدراســي، فتغنــوا باللغتيــن بــكل ثقــة يتمايلــون علــى أنغــام الموســيقى ليجعلــوا الجمهــور يتفاعــل مــع عفويتهــم ،و مــن بيــن العــروض أيضــاً تجســيد
لوحــات اســتعراضية تعليميــة ،عرضــوا فيهــا ألهاليهــم ماتعلمــوه خــال هــذا العــام ،و مــن أبرز العــروض الملفتــة للنظــر والمميــزة عــرض الظل، حيــث جســد األطفــال عرضـاً عــن طريــق مســرح الظــل ،بعرضهــم بطريقــة ســريعة األوضــاع التــي تمــر بهــا عاصمتنــا حالي ـاً ،آمليــن أن يعــم الســام قريبــاً .و تــم تقديــم بعــض شــهادات
التقديــر للعامليــن فــي الروضــة و المدرســات و المشــرفات ،كذلــك لبعــض أوليــاء األمــور الذيــن كانــوا متعاونيــن مــع الروضــة ،ليختتــم الحفــل و األطفــال متزينيــن ببــدل التخــرج ،حامليــن لفائــف شــهاداتهم ،فــي منظــر غايــة فــي الرقــي و الجمــال ،مؤكديــن أنهــم ســيتحصنون بالعلــم و المعرفــة للرقــي ببلدهــم.
9
WWW. alsabaah.ly
آراء
اﻟﺴﻨ ــﺔ اﻷوﻟﻰ
40 : اﻟﻌﺪد
2019 ﻣ ــﺎﻳـ ــﻮ14 اﻟﻤﻮاﻓﻖ
E MAIL : INFO @ALSABAAH.LY
1440 رﻣﻀﺎن9 اﻟﺜﻼﺛﺎء
ﺗﻮاﺻــﻞ
!! اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻜﺬاب ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻔﻴﺘﻮرى Êu‡‡‡FЗ_«Ë f‡‡‡ U « f‡‡‡Ozd « V‡‡‡ dð b‡‡‡ U½Ëœ t‡‡‡½≈ UM³ u v‡‡‡KŽ W Ëœ d‡‡‡³ √ W‡‡‡OJ¹d ô« …b‡‡‡×²L « U‡‡‡¹ôuK «c‡‡‡¼ ÆÆW¹dJ‡‡‡ Ž …u‡‡‡ Ë œU‡‡‡B² «Ë U‡‡‡O½UJ ≈ ‚—“_« s¹c « rN‡‡‡ H½√ s‡‡‡OOJ¹d _« …œUN‡‡‡AÐ »«c‡‡‡ V‡‡‡ «d² « ÊËdEM¹ r‡‡‡NM ٪¥∞ Ê√ w‡‡‡HJ¹Ë i‡‡‡C v‡‡‡KŽ Áu‡‡‡³ ²½« r²¹ r –≈ Ϋb‡‡‡ł WCH M W³‡‡‡ M « Ác¼Ë W‡‡‡OÐU−¹SÐ t‡‡‡O ≈ WO³F‡‡‡A « w ÷UH ½ô« «cNÐ UJ¹d « w fOz— VOBMð ‰ö‡‡‡šË X‡‡‡C Î U‡‡‡ UŽ ¥∞ c‡‡‡M Èu²‡‡‡ L « «c‡‡‡¼ b‡‡‡MŽ sDM‡‡‡ý«Ëò WHO× d‡‡‡A½ WO{UL « WKOKI « lOÐU‡‡‡Ý_« WЖUJ « U×¹dB² « œb‡‡‡Ž Ê√ tO ¡Uł Ϋd‡‡‡¹dIð åX‡‡‡ÝuÐ “ËU−ð V‡‡‡ «dð b U½Ëœ w‡‡‡J¹d ô« f‡‡‡OzdK W‡‡‡KKCL « Ë√ X‡‡‡×{Ë«Ë Âu‡‡‡¹ ∏∞∞ ‰ö‡‡‡š `‡‡‡¹dBð ·ü« …d‡‡‡AF « U‡‡‡NÐ v‡‡‡ œ√ U‡‡‡×¹dB² « p‡‡‡Kð s‡‡‡ ٪≤≤ Ê« W‡‡‡HO×B « w² « åWLOEF « UJ‡‡‡¹d √ «ËbOŽ√ò U‡‡‡FL−ð ¡UMŁ« V‡‡‡ «dð ozUI× «Ë l‡‡‡ «u « °°»«cJ « f‡‡‡Ozd « «c¼ U‡‡‡NO n Uš W¾ÞU « «—U‡‡‡³F « f‡‡‡H½ —«d‡‡‡Jð v ≈ q‡‡‡OL¹ t½√ Y‡‡‡OŠ »cJ UÐ Âö‡‡‡Žô« qzU‡‡‡ÝË rłUN¹ Î ULz«œË …d‡‡‡ s d‡‡‡¦ √ s d¦ √ U‡‡‡NLNð«Ë W‡‡‡Ð–U —U‡‡‡³š_ Z‡‡‡¹Ëd² «Ë q‡‡‡OKC² «Ë ÆW¹œUO× « Âb‡‡‡FÐ …d‡‡‡ sO× « s‡‡‡OÐ Íd−ð w‡‡‡² « Í√d‡‡‡ « UŽöD²‡‡‡Ý« w‡‡‡ Ë ±∞ sOÐ s‡‡‡ ≥ s‡‡‡ q‡‡‡ √ Ê√ Z‡‡‡zU²M « d‡‡‡Nþ« d‡‡‡šü«Ë Æt‡‡‡ðU×¹dBð Êu‡‡‡ bB¹ s‡‡‡OOJ¹d « —«dL²‡‡‡Ý« ‰UŠ w XOB « WOŽ«œ W‡‡‡HO×B « l‡‡‡ u²ðË W¹UN½ l‡‡‡ t½S ‰«u‡‡‡ML « «c¼ vKŽ »c‡‡‡J « w‡‡‡ V‡‡‡ «dð W‡‡‡Ðc ·ü« W‡‡‡O½ULŁ »c‡‡‡J¹ ·u‡‡‡ WO‡‡‡ÝUzd « t‡‡‡²¹ôË Vz«dC « sŽË W‡‡‡ UD³ « sŽ Y¹b× « w‡‡‡ »cJ¹ Y‡‡‡OŠ w×B « s‡‡‡O Q²K dO U‡‡‡ UÐË« Z U½dÐË rN‡‡‡Ý_« ‚u‡‡‡ÝË d‡‡‡Ož ¡U‡‡‡Ýƒd « W‡‡‡LzU v‡‡‡KŽ b‡‡‡ł«u²¹ t‡‡‡½S r‡‡‡ð s‡‡‡ Ë —«dL²‡‡‡ÝUÐ »c‡‡‡J¹ t‡‡‡½_ r‡‡‡¼bł«u²Ð Ë√ r‡‡‡NÐ V‡‡‡ŠdL « …bŽU pK²Lð U‡‡‡ ÝR s‡‡‡ Ë WOJ¹d √ «œUN‡‡‡ý o‡‡‡ Ë ÆWIOI×K U‡‡‡N²IÐUD Èb‡‡‡ Ë tðU×¹dBð r‡‡‡Cð U‡‡‡½UOÐ w rJײð r‡‡‡ UF « w‡‡‡ W Ëœ d‡‡‡³ √ fOz— ‰U‡‡‡Š «c‡‡‡¼ —Ëœ ÍQ d‡‡‡A³ « «—UOK U¼œ«bFð “ËU‡‡‡−²¹ r √ d‡‡‡OB UODFL « Ác‡‡‡¼ l U‡‡‡NÐ ‚u‡‡‡Łu « s‡‡‡JL¹ U‡‡‡ÝUOÝ Í√Ë W‡‡‡OJ¹d ô« …b‡‡‡×²L « U‡‡‡¹ôu « d‡‡‡NEð w‡‡‡² « W‡‡‡¹e L « UNF ÊËU‡‡‡F² « WO «bB U‡‡‡N½«bIH r UF « ÂU‡‡‡ √ W‡‡‡¹—UŽ s Ë …dŁRL « W‡‡‡O Ëb « U‡‡‡¹UCI « w‡‡‡ U‡‡‡NOKŽ q‡‡‡¹uF² « Ë√ WJM×K b‡‡‡I²H¹ »«c‡‡‡ fOz— U‡‡‡NO r‡‡‡J× « W‡‡‡ œ œu‡‡‡I¹ °°‰b−K …d‡‡‡O¦L « «—«d‡‡‡I « Î U‡‡‡Lz«œ c‡‡‡ ²¹Ë WO‡‡‡ÝUO « Èœ√ U‡‡‡ w‡‡‡ Ëb « w‡‡‡ÝUO « bN‡‡‡AL « p‡‡‡Ðdð w‡‡‡² « ¡«d³ « s‡‡‡ d‡‡‡O¦J « s‡‡‡ W‡‡‡³žd « b‡‡‡ŽUBð v‡‡‡ « p‡‡‡ – …bײL « U¹ôu « w‡‡‡ WO Ëb « W‡‡‡ÝUO UÐ sOB² L «Ë W‡‡‡OL UF « WO−Oð«d²‡‡‡Ýö …—u‡‡‡D² W‡‡‡¹ƒ— œU‡‡‡−¹« q‡‡‡ł_ fOzd « bFÐ U‡‡‡ …d²H r UF « ‰Ëb‡‡‡Ð UJ‡‡‡¹d « U‡‡‡ öF Ë UN³‡‡‡ÝUJ v‡‡‡KŽ k‡‡‡ U×ð Ê√ lOD²‡‡‡ ½ v‡‡‡²Š V‡‡‡ «dð Ác¼ w Èd‡‡‡š√ WOLOK « …u‡‡‡ UN² —U‡‡‡ý Ê√ bFÐ Î U‡‡‡OL UŽ U‡‡‡ÝUOÝ UNMOÐ s‡‡‡ …b‡‡‡¹bŽ »U³‡‡‡Ý« W‡‡‡−O²½ W‡‡‡½UJL « sOÐ U öF « w‡‡‡ WIOLŽ …u‡‡‡− błË√ w² « V‡‡‡ «dð U‡‡‡NMOÐ b‡‡‡ŽU³² « s‡‡‡ W‡‡‡ UŠ X³³‡‡‡ÝË U‡‡‡NzUHKŠË UJ‡‡‡¹d « V «dð fOzd « Ê√ w‡‡‡HJO »d‡‡‡F « s×½ U‡‡‡ √ ÆÆr‡‡‡NMOÐË l‡‡‡ML U‡‡‡¼U¹UŽ—Ë W‡‡‡OÐdF « W‡‡‡ ú Ϋd‡‡‡O³ Î U‡‡‡¼d d‡‡‡Nþ√ UJ¹d « v‡‡‡ ≈ WOÐdF « ‰Ëb‡‡‡ « U‡‡‡¹UŽ— s b‡‡‡¹bF « ‰u‡‡‡šœ √d−²¹ r‡‡‡ …uDš w ÂU‡‡‡ Ë »U¼—ô« r‡‡‡Nð W‡‡‡OHKš v‡‡‡KŽ w¼Ë ô√ U‡‡‡NKF w‡‡‡ ÊuIÐU‡‡‡ « Êu‡‡‡OJ¹d ô« ¡U‡‡‡Ýƒd « w WK²×L « ”b‡‡‡I « W‡‡‡M¹b v‡‡‡ ≈ UJ¹d « …—UH‡‡‡Ý q‡‡‡I½ «cNÐ n²J¹ r Ë W‡‡‡³ÞU sOLK‡‡‡ LK Ë »dFK Œ—U b‡‡‡×ð úL « ÂU √ s‡‡‡KŽ√Ë qÐ sOOKOz«d‡‡‡Ýû vLŽ_« “U‡‡‡O×½ô« UFHðd vKŽ åwKOz«dÝô« ÊUOJ «ò …œUO‡‡‡ÝË WOIŠ√ sŽ ÆjO×L « s‡‡‡ »dF « »d‡‡‡AO Ë W¹—u‡‡‡ « Êôu‡‡‡− « cM ‰b−K d‡‡‡O¦ ÍdBMF «Ë »«c‡‡‡J « fOzd « «c‡‡‡¼ —uD‡‡‡ « Ác¼ WÐU² v²ŠË iOÐ_« X‡‡‡O³ « v ≈ t‡‡‡ u Ë s tI³‡‡‡Ý U sŽ Ϋd‡‡‡O¦ n‡‡‡K² ð W‡‡‡I¹dDÐ d‡‡‡JH¹ u‡‡‡¼Ë W‡‡‡IŁ X‡‡‡Fł«dð r‡‡‡Ł s‡‡‡ Ë s‡‡‡OFЗ_«Ë W‡‡‡FЗ_« ¡U‡‡‡Ýƒd « w‡‡‡LOK ù« U‡‡‡¼—ËœË UJ‡‡‡¹d √ w‡‡‡ ¡U‡‡‡ b _«Ë ¡U‡‡‡HK× « ÆW¾ÞU « U‡‡‡ÝUO « Ác‡‡‡¼ WOHKš v‡‡‡KŽ w‡‡‡ Ëb «Ë
وﺳﺆال ﺣﻀﻮر اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ.. اﻧﺘﺸﺎر اﻟﺴﻼح UF¹d‡‡‡Að s‡‡‡Ý s ¡b²Ð« ¨ …dJH « Ác¼ ÁU−ð« w V‡‡‡Bð p‡‡‡ –Ë ¨ Õö‡‡‡ « „ö‡‡‡² « s‡‡‡KIFð «—«d‡‡‡ —«b‡‡‡ ≈Ë …uDš ‰ËQ ≠ Êu½UI « U¼œb×¹ ◊Ëd‡‡‡AÐ ≠ t hOšd² UÐ v ≈ ôu‡‡‡ Ë ¨ WFD q b‡‡‡ł«uð ÊUJ‡‡‡ W dF q‡‡‡ł√ s‡‡‡ W³O¼ j‡‡‡ Ð bFÐ ¨ Êu½UI « Ë√ —«d‡‡‡I « p – ¡U‡‡‡G ≈ W‡‡‡KŠd w U² UÐË ¨ …uI « «Ëœ√ qJ‡‡‡ …dOš_« Ác¼ pKLðË W‡‡‡ Ëb « s _« …u‡‡‡IÐ tO rJײ « b‡‡‡FÐ Õö‡‡‡ « lLł W‡‡‡OKLŽ r‡‡‡²ð UO³O w W Ëb « —u‡‡‡CŠ W Q‡‡‡ Ê√ ô≈ ª Êu½UI « W‡‡‡³O¼Ë UŠ«d² ô« ¡U‡‡‡DŽ≈ Ë dOJH² « w‡‡‡ öOK v‡‡‡½Q²½ U‡‡‡MKF−ð U l q‡‡‡ UF² « vKŽ U‡‡‡½d³−ð U‡‡‡ U‡‡‡Lz«œ W‡‡‡ÝUO « Ê_ ª sJLL « s‡‡‡ vN ¨ Êu‡‡‡J¹ Ê√ wG³M¹ U‡‡‡ l ô s‡‡‡zU u‡‡‡¼ tO ≈ ‰ËR²‡‡‡Ý U —UE²½« u‡‡‡¼ UO³O w‡‡‡ U‡‡‡O UŠ s‡‡‡JLL «Ë ¨ WOF¹d‡‡‡A² «® W UF « UÐU ²½ô« ¡«dł≈ qł√ s ¨ —u‡‡‡ _« tOK¦L —UO²š« WDK‡‡‡Ý VFA « `M r²¹ wJ ¨©WO‡‡‡ÝUzd «Ë w W¹u Ë …b‡‡‡¹bł ¡U‡‡‡ œ a‡‡‡{ q‡‡‡ł√ s‡‡‡ ¨ U‡‡‡O½UŁË ¨ ÎôË√ Ÿb‡‡‡B² « ¡U‡‡‡N½≈ r‡‡‡¼_«Ë U‡‡‡¦ UŁË ¨ —«d‡‡‡I « l‡‡‡M e‡‡‡ «d Í√ w d‡‡‡OJH² « s‡‡‡JL¹ ô Y‡‡‡OŠ Æ U‡‡‡ ÝRL « b‡‡‡OŠuðË qþ w‡‡‡ ¡U‡‡‡šd «Ë ¡U‡‡‡M³ « o‡‡‡OI×ð v‡‡‡ ≈ ·b‡‡‡Nð …—œU‡‡‡³ q U× « w‡‡‡FL²−L « wE‡‡‡A² «Ë wðU‡‡‡ ÝRL « ÂU‡‡‡ I½ô« ÆUO³O w‡‡‡
V−¹ U sŽ Y‡‡‡¹b× « Ê√ ·«d²Žô« V‡‡‡−¹ ¨ U‡‡‡ U²šË ‰UJ‡‡‡ý≈ uN cOHM² « U‡‡‡ √ ¨ W‡‡‡¹UGK qN‡‡‡Ý d‡‡‡ √ Êu‡‡‡J¹ Ê≈ nðUJ²ð Ê√ V‡‡‡−¹ YOŠ ¨ d‡‡‡ÞU L UÐ ·u‡‡‡H× w‡‡‡ÝUOÝ tO ≈ u‡‡‡½d¹ U o‡‡‡OI×ð qO³‡‡‡Ý w‡‡‡ q‡‡‡ «uF « s‡‡‡ b‡‡‡¹bF « ¨ …œ«—ù« q‡‡‡ UŽ u¼ ¨ q «uF « Ác‡‡‡¼ r¼√ q‡‡‡F Ë ¨ Êu‡‡‡O³OK « w¼ …œ«—ùU‡‡‡ ÆWO³F‡‡‡A «Ë WO‡‡‡ÝUO « …œ«—ù« bBI½ UM¼Ë dO c² « UM wŽb²‡‡‡ ¹ ‰U× « l «ËË ¨ öF UMBIMð w‡‡‡² « …œ«—ù« rN¹b ÊuO‡‡‡ÝUO « ÊuKŽUH « ô YOŠ ÆULz«œ U‡‡‡NÐ w ¡b‡‡‡³ «Ë ¨ UO‡‡‡AOKL « q‡‡‡Š ÁU‡‡‡−ð« w‡‡‡ l‡‡‡ bð w‡‡‡² « w² « WO½bL « W‡‡‡OÞ«dIL¹b « W‡‡‡ ËbK fO‡‡‡ÝQ² «Ë ¨¡U‡‡‡M³ « ¨ W¹d× «Ë …«ËU‡‡‡ L «Ë Êu½UI « WDK‡‡‡Ý ”U‡‡‡Ý√ vKŽ ÂuIð ÁU−ð« w l bð w‡‡‡² « W¹uI « …œ«—ù« t¹b UC¹√ VF‡‡‡A «Ë b U cOHMð Ë l‡‡‡M vKŽ rN¦ŠË W‡‡‡ÝU « vKŽ j‡‡‡GC « WNłË s Ë Æ¡Ušd «Ë s‡‡‡ _« oOI×ðË ¡UM³ « vKŽ bŽU‡‡‡ ¹ ÊuJð Ê√ V−¹Ë ¨ r‡‡‡¼_« v¼ WO³F‡‡‡A « …œ«—ù« ÊS ÍdE½ UL “ ¡ULEF « UNOM³¹ v‡‡‡LEF « W Ëb U ” ¨…uIÐË …d‡‡‡{UŠ ÆÂu¹ «– ¡U‡‡‡LJ× « bŠ√ ‰U‡‡‡
ﺑﻜﺮ اﻟﺤﺎﺳﻲ
VłË w² « WOŽdA « U‡‡‡ ÝRL « s U¼dOž Ë√ WÞd‡‡‡A « UNLJ×ð UŽULł w‡‡‡¼ UL½≈Ë ¨ Õö‡‡‡ «Ë …uIK U¼«dJ²Š« ‰öš s W¹œUB² « v‡‡‡²ŠË ¨ W¹dJ Ë ¨ W‡‡‡O Ëœ U‡‡‡Nłuð ÊUMÞ_UÐ …dłU²L «Ë V‡‡‡¹dN² « s WKzUD « ‰«u _« V‡‡‡ s‡‡‡ w‡‡‡ðQð w‡‡‡² « W‡‡‡O³OK « d‡‡‡OžË W‡‡‡O³OK « W×K‡‡‡Ý_« s‡‡‡ WM‡‡‡ 1970 r — w‡‡‡L _√ —«d‡‡‡I « sŽ U‡‡‡Lž— ×U‡‡‡ « W×K‡‡‡Ý_« b¹—uð Ë√ lOÐ l‡‡‡M åvKŽ b‡‡‡ √ Íc‡‡‡ «Ë ¨2011 q¦LL « l‡‡‡ œ UL ¨åUO³O v‡‡‡ ≈ …b²Ž√ s U‡‡‡NÐ qB²¹ U‡‡‡ Ë U¼UI √ WLK ‰ö‡‡‡š s W ö‡‡‡Ý ÊU‡‡‡ ž UO³O w wL _√ bIŽ w‡‡‡² « WOÐdF « W‡‡‡LIK Íd‡‡‡OCײ « ŸU‡‡‡L²łô« w‡‡‡
t ËU s‡‡‡Ž »dF¹ Ê√ ¨ ÷U‡‡‡¹d UÐ w‡‡‡{UL « ÂU‡‡‡F « w‡‡‡
v ≈ W×K‡‡‡Ý_UÐ ÊU²KL× sOðdšUÐ b‡‡‡ — rð Ê√ b‡‡‡FÐ s‡‡‡ …—RÐ qJAð Õö « —U‡‡‡A²½« W Q‡‡‡ ÊS w U² UÐË Æ UO³O qN ƉËb‡‡‡ « qJ qÐ jI s‡‡‡OO³OK «Ë UO³OK f‡‡‡O ¨ o‡‡‡K øUO³O w‡‡‡ W×K‡‡‡Ý_« q lLł sJLL « s‡‡‡ Õö‡‡‡Ý WFD ÊuOK 13 s‡‡‡ d‡‡‡¦ √ l‡‡‡L−Ð ‰u‡‡‡I « Ê≈ «—U³²Žô ≠W‡‡‡ Ëb « œułuÐ v‡‡‡²Š≠ VF d √ U‡‡‡O³O w
V−¹ «cN Ë ¨ W‡‡‡OM √Ë W‡‡‡¹œUB² «Ë W‡‡‡OŽUL²ł«Ë WO‡‡‡ÝUOÝ w rJײ « …d‡‡‡J v ≈ Õö‡‡‡ « lLł …dJ s q‡‡‡I²M½ Ê√ Æ “gun control” Õö‡‡‡ « p‡‡‡ – ¨ UNO r‡‡‡Jײ « qOײ‡‡‡ f‡‡‡O s‡‡‡J U‡‡‡NFLł V‡‡‡F WLJ× Ô Ë W‡‡‡MOF Ô U‡‡‡ÝUOÝ W Ëb « l‡‡‡³²ð Ê√ V‡‡‡−¹ Y‡‡‡OŠ
Èu …b‡‡‡Ž „U‡‡‡M¼ Ê√ U‡‡‡M s‡‡‡O³¹ U‡‡‡O³O w‡‡‡ l‡‡‡{u «Ë ¨ …uI « w‡‡‡ WðËUH² d‡‡‡Ož ¨ W‡‡‡M¹U³² W×K‡‡‡ Ë WO‡‡‡ÝUOÝ l «u w dOŁQ² « v‡‡‡KŽ UN‡‡‡ H½ …—bI « Ë œ—«uLK p‡‡‡K²Lð wIÞUML «Ë w‡‡‡ «dG− « l‡‡‡¹“u²K Î U‡‡‡I³Þ UO‡‡‡ÝUOÝ …œb× d‡‡‡ýU³ dOžË ¨ d‡‡‡ýU³ rŽbÐ l²L²ð w² « ¨ Èu‡‡‡I « Ác‡‡‡N U‡‡‡O³OK w‡‡‡Kš«b « ÊQ‡‡‡A « w‡‡‡ q‡‡‡šb²ð ‰Ëœ s‡‡‡ Î U‡‡‡½UOŠ√ b‡‡‡LÐ Âu‡‡‡Ið Y‡‡‡O×Ð ¨ W‡‡‡O³OK « Èu‡‡‡I « p‡‡‡Kð s‡‡‡ R‡‡‡Þ«u²Ð bŠ XK Ë p‡‡‡ – s d‡‡‡¦ _«Ë¨‰UL «Ë Õö‡‡‡ UÐ …d‡‡‡Oš_« Íc « d _« ¨ W‡‡‡ Ëb « w wŽd‡‡‡ý r‡‡‡ − UNF q‡‡‡ UF² « w Ëb « Êu‡‡‡½UI «Ë ¨ WO Ëb « o‡‡‡OŁ«uLK Î U‡‡‡ Uð Î U U‡‡‡N²½« b‡‡‡F¹ qšb² « r¹d×ð ¨ U‡‡‡NL¼√ ¨ …b‡‡‡¹bŽ ∆œU³ w b‡‡‡ √ Íc‡‡‡ « …œUO‡‡‡Ý «d²Š« ÂeK¹ Í√ ¨ ‰Ëb‡‡‡K WOKš«b « ÊËR‡‡‡A « w‡‡‡
qšb² « W «Ëœ w UO³O X‡‡‡Kšœ 2011 bF³ ÆW‡‡‡ Ëœ q Èdš_« b‡‡‡{ U «dÞ√ rŽb¹ Íc‡‡‡ « ¨ w‡‡‡ Ëb « »–U‡‡‡−² «Ë oOI×ð Ë U‡‡‡ÝUOÝ d‡‡‡¹dLð qł√ s‡‡‡ ¨ Ÿ«d‡‡‡B « b‡‡‡O u² «cJ¼Ë W¹œUB² « Ë WO‡‡‡ÝUOÝË WO−Oð«d²‡‡‡Ý≈uOł VÝUJ WO‡‡‡ÝUO « ŸU{Ë_« vKŽ Î U³K‡‡‡Ý fJF½« Íc‡‡‡ « d‡‡‡ _« ¨ Ÿ«dB « b‡‡‡F¹ YOŠ ¨ U‡‡‡O³O w‡‡‡ W‡‡‡OM _«Ë W‡‡‡¹œUB² ô«Ë WDK‡‡‡ «Ë rJ× « ‰uŠ sOO‡‡‡ÝUO « ¡U dH « sOÐ Í—UC « w² « W×K‡‡‡ L « UŽUL− « s‡‡‡ b¹bFK W‡‡‡ d Ë WKO‡‡‡ÝË X‡‡‡×ð Íu‡‡‡CMð ô “ UO‡‡‡AOKO ” U‡‡‡N½√ —U‡‡‡³²Ž« s‡‡‡JL¹ Ë√ ¨ ©w³OK « w‡‡‡MÞu « gO− « ® W×K‡‡‡ L « «uI « W‡‡‡KE
w² « ö‡‡‡CFL « r‡‡‡¼√ b‡‡‡Š√ Õö‡‡‡ « —U‡‡‡A²½« d‡‡‡³²F¹ …œUŽ≈ v ≈ W‡‡‡ œUN « WOł—U «Ë W‡‡‡OKš«b « œuN− « t‡‡‡ł«uð s Ÿu{uL « «c¼ b‡‡‡F¹ qÐ ¨ UO³O w ¡U‡‡‡M³ «Ë —«dI²‡‡‡Ýô« w —dJ² Ë w‡‡‡ u¹ qJ‡‡‡AÐ —U¦ð w² « W‡‡‡LNL « l‡‡‡O{«uL « ¨ W¹uFL− «Ë WOLKF «Ë ¨ WO‡‡‡ÝUO «Ë WO öŽù« UOI²KL « …œbF² mO Ë ‚d‡‡‡DÐ ¨ WO{«d² ô« l‡‡‡ «uL « w v‡‡‡²ŠË UNK sJ ¨ d‡‡‡š¬ sOŠ w‡‡‡ nK² ðË s‡‡‡OŠ w‡‡‡ v‡‡‡ ö²ð ¨ ‰«R‡‡‡Ý s‡‡‡Ž W‡‡‡ÐUł≈ œU‡‡‡−¹≈ W‡‡‡ ËU× ÁU‡‡‡−ð« w‡‡‡ V‡‡‡Bð ∫u¼ ¨ Íd¼ułË w‡‡‡ Oz— W Ëb « œu‡‡‡łË qþ w‡‡‡ Õö‡‡‡ « lLł sJL¹ n‡‡‡O ‡‡‡‡‡ ø UO³OKÐ s o‡‡‡KDM½ Ê√ b‡‡‡Ðô ¨ Áö‡‡‡Ž√ ‰«R‡‡‡ « s‡‡‡Ž W‡‡‡ÐUłû sO¼— U‡‡‡O³O w‡‡‡ Õö‡‡‡ « l‡‡‡Lł Ê≈ ¨ W‡‡‡KzUI « W‡‡‡O{dH « ¨ UO UŠ W‡‡‡ Ëb « W “√ Ê√ —U‡‡‡³²ŽUÐ p –Ë ÆW‡‡‡ Ëb « œu‡‡‡łuÐ v¼Ë ¨ w‡‡‡IOI× « ‰UJ‡‡‡ýù« v¼Ë ¨ q _« ÷d‡‡‡L « v‡‡‡¼ ÆÕö‡‡‡ « „ö² « …d‡‡‡¼Uþ —U‡‡‡A²½« w V³‡‡‡ « qJ‡‡‡AÐË Áb−M‡‡‡Ý ¨ ‰«R‡‡‡ « sO UC q‡‡‡OK×ð b‡‡‡MF
t½_ ¨ q³I²‡‡‡ L « vKŽ …d‡‡‡ýU³ UMKO×¹ w‡‡‡IDM Ë Íu‡‡‡HŽ w ≠ W‡‡‡OKLF « W‡‡‡OŠUM « s‡‡‡ ≠ W‡‡‡ Ëœ b‡‡‡łuð ô WÞU‡‡‡ ³Ð W Ëb U Æ q‡‡‡ _« vKŽ l‡‡‡ «u « tMO³¹ U‡‡‡ «c‡‡‡¼ Ë√ ¨ U‡‡‡O³O lL−ð s‡‡‡Ž …—U‡‡‡³Ž ∫ w‡‡‡¼ WOłu uO‡‡‡Ýu « W‡‡‡OŠUM « s‡‡‡ rNLJ×ð ¨ ©r‡‡‡OK ≈® w «dGł e‡‡‡OÒ Š w ¨©VF‡‡‡ý® Íd‡‡‡AÐ «dOš√Ë ¨©W‡‡‡Oł—UšË WOKš«œ® …œUO‡‡‡Ý «– W‡‡‡L UŠ W‡‡‡¾O¼ s d u²ð ô U‡‡‡O³O Ë Æw‡‡‡ Ëb « ·«d‡‡‡²Žô« s‡‡‡ U‡‡‡N b‡‡‡Ðô VF‡‡‡A « ¨ jI U½uJ Àö‡‡‡Ł v‡‡‡KŽ ô≈ n‡‡‡¹dF² « «c‡‡‡¼ Êu‡‡‡J q‡‡‡E¹ U‡‡‡LMOÐ ¨ w‡‡‡ Ëb « ·«d‡‡‡²Žô«Ë ¨ r‡‡‡OK ù«Ë ¨ ÆqJ bN‡‡‡AL « sŽ V‡‡‡OG Ë qÐ ¨ d‡‡‡{UŠ d‡‡‡Ož …œUO‡‡‡ « —UJ²ŠUÐ ÂuIð …b‡‡‡Š«Ë WDK‡‡‡Ý œułË ÂbF p – l‡‡‡łd¹Ë s UNMJLð w‡‡‡² « ÍœU‡‡‡L « j‡‡‡GC « WOŽËd‡‡‡A Ë ¨ …u‡‡‡I « œö³ « w —«dI²‡‡‡Ýô«Ë s‡‡‡ _« oOI×ðË …dDO‡‡‡ « j‡‡‡ Ð w UOB ‡‡‡A «Ë ·«dÞ_«Ë U‡‡‡ uJ× « œbF²ð Y‡‡‡OŠ ª fJF¹ Íc‡‡‡ « d‡‡‡ _« ¨ «—«d‡‡‡I « –U‡‡‡ ð«Ë l‡‡‡M W‡‡‡OKLŽ U¼d¼uł w‡‡‡ W‡‡‡ÝUO « Êu s o‡‡‡KDMð w‡‡‡² « WH‡‡‡ KH « q „ö² « ô ¨ ·«d‡‡‡Þ_« s‡‡‡OÐ …u‡‡‡I « l‡‡‡¹“uð s‡‡‡ v‡‡‡¼ ¨ v‡‡‡KŽ v‡‡‡²Š f‡‡‡JFM¹ Íc‡‡‡ « ¡w‡‡‡A « Æ…u‡‡‡IK ·«d‡‡‡Þ_« Ë√ U‡‡‡{—UFð qJ‡‡‡ý w‡‡‡ U‡‡‡ ≈ d‡‡‡NEð w‡‡‡² « rNðU uK‡‡‡Ý d u² «Ë ¨ `‡‡‡ UBL « ·ö²š« ÊS W‡‡‡−O²M UÐË ¨ U‡‡‡H U×ð WO½UJ ù ‰U‡‡‡−L « `‡‡‡ H¹ ¨ WDK‡‡‡ K WHK² œ—«u v‡‡‡KŽ ì UŽ«e½ ÀËb‡‡‡Š
ﻻ ﺣﻞ دون دوﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ WO Ë_« «“U‡‡‡−½ù« i‡‡‡FÐË U‡‡‡ «e² ô« uK‡‡‡ÝË√ w‡‡‡ ∆œU‡‡‡³L « ‚U‡‡‡Hð« ÊU w‡‡‡² « VF‡‡‡AK U‡‡‡NIIŠ b‡‡‡ ¨ t‡‡‡ðöŽ v‡‡‡KŽ ¨ Æ wMOD‡‡‡ KH « wMOD‡‡‡ KH « n‡‡‡ uL « ÊS‡‡‡ U‡‡‡M¼ s‡‡‡ ©WOMOD‡‡‡ KH « WDK‡‡‡ K ® wL‡‡‡Ýd « W‡‡‡ dŠË ò ”U‡‡‡LŠò W‡‡‡ dŠ n‡‡‡ u Ë qzUBH « w‡‡‡ UÐË ò w ö‡‡‡Ýù« œU‡‡‡N− «ò W‡‡‡O dO _« W‡‡‡D K Î U‡‡‡OK i‡‡‡ «d « ¨ wMOD‡‡‡ KH « VF‡‡‡AK `‡‡‡O²¹ ¨ W‡‡‡³IðdL « ôUL²Š« s‡‡‡Ž ¡U³½_« qþ w Ë ¨ Âu‡‡‡O « WOMOD‡‡‡ KH « W‡‡‡× UBL « n‡‡‡K `‡‡‡²
b‡‡‡O Q² œu‡‡‡F¹ Ê√ ¨ …d‡‡‡¼UI « w‡‡‡
¨U‡‡‡NÐ p‡‡‡ L² «Ë W‡‡‡O ¹—U² « t‡‡‡²Ð«uŁ ¡U‡‡‡N½≈Ë ¨ …œu‡‡‡F « o‡‡‡Š U‡‡‡N² bI Ò w‡‡‡ Ë W‡‡‡OMÞu « t‡‡‡² Ëœ W‡‡‡ U ≈Ë ¨ ‰ö‡‡‡²Šô« ”b‡‡‡I « U‡‡‡N²L UŽË U qJ‡‡‡Ð qJ‡‡‡ý ÍQ‡‡‡Ð ‰u‡‡‡³I « Âb‡‡‡ŽË ¨ v ≈ ‰ö²Šô« l‡‡‡ «Ë ‰ uÒ ×¹ Ê√ t‡‡‡ s‡‡‡JL¹ g‡‡‡¹UF²K Âe‡‡‡K¹ U‡‡‡ q ¨ W‡‡‡OFO³Þ W‡‡‡ UŠ ÆW‡‡‡AOFL « ·Ëdþ sO‡‡‡ ×ð u‡‡‡¼ U‡‡‡NF
ﻛﺎﺗﺐ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ/ﻧﻀﺎل ﻣﺤﻤﺪ وﺗﺪ
WOHB² « Ác‡‡‡N s‡‡‡OOÐdŽ r‡‡‡ŽœË WOŽd‡‡‡ý W Ëœ vKŽ ◊u‡‡‡G{Ë «b¹bNð j‡‡‡ÝËË ¨ U‡‡‡×¹dBð o‡‡‡ Ë ¨ Êœ—_« w‡‡‡¼ W‡‡‡OÐdŽ «uŁb×ð s‡‡‡OO½œ—√ sO ËR‡‡‡ «d‡‡‡¹c×ðË ◊u‡‡‡GC « s‡‡‡Ž …d‡‡‡Oš_« lOÐU‡‡‡Ý_« w‡‡‡
ÆÊULŽ Ò v‡‡‡KŽ W‡‡‡Ý—ULL « „U³‡‡‡ý w‡‡‡ Ÿu‡‡‡ uK Î U‡‡‡C¹√ W‡‡‡łUŠ ô ö³M¹džË dM‡‡‡ýu UN b ²‡‡‡ ¹ d‡‡‡OÐUFð w‡‡‡ ò w‡‡‡L¼Ë Ê“«u‡‡‡ðò o‡‡‡Kš W‡‡‡ ËU×L vKŽ ÊuJO‡‡‡Ý t½QÐ ¨ WOK³I²‡‡‡ L « WD « U ÊUŽd‡‡‡ ¨ ô“UMð r¹bIð s‡‡‡O dD « Ác‡‡‡¼ Ê√ `‡‡‡O{u²K Êö‡‡‡łd « „—b²‡‡‡ ¹ ôË qOz«d‡‡‡Ý≈ s QÐ fLð s‡‡‡ ô“U‡‡‡M² « Ò ”bI « ¡U‡‡‡I³Ð Ϋ d‡‡‡Oš√ Ë√ UNðUMÞu²‡‡‡ LÐ ÆåqOz«d‡‡‡Ýù …bŠ Ò u W‡‡‡L UŽò W‡‡‡K²×L « w ÊËdO¦ Èd‡‡‡¹ ¨ Èd‡‡‡š√ WDš w‡‡‡¼ U‡‡‡NC d¹ ô b‡‡‡ u‡‡‡¼UOM²½ Ê√ qOz«d‡‡‡Ý≈ s‡‡‡¼«d¹ t‡‡‡½_ q‡‡‡Ð U‡‡‡¼b¹d¹ t‡‡‡½_ f‡‡‡O ¨ Íc « u¼ wMOD‡‡‡ KH « ·d‡‡‡D « Ê√ v‡‡‡KŽ w u²‡‡‡ ð ô U‡‡‡N½√ t‡‡‡LKF UNC dO‡‡‡Ý WOMOD‡‡‡ KH « XЫu¦ « s‡‡‡ v½œ_« b‡‡‡× « “ËU‡‡‡−²ð Î U‡‡‡C¹√ q‡‡‡Ð ¨ W‡‡‡O ¹—U² «
W‡‡‡Dš s‡‡‡Ž Y‡‡‡¹œUŠ_« n‡‡‡ u²ð r‡‡‡ V‡‡‡ «dð b‡‡‡ U½Ëœ w‡‡‡ dO _« f‡‡‡Ozd « U‡‡‡NNłÒ uðË U‡‡‡N uNHLÐò ©Êd‡‡‡I « W‡‡‡IH ® Î U³¹dIð n‡‡‡B½Ë sO UŽ c‡‡‡M ò s‡‡‡O¹—u¦ « WK «u² Ë …dL²‡‡‡ U³¹d‡‡‡ ð j‡‡‡ÝË ¨ œ√Ë Î U‡‡‡OKLŽ w‡‡‡MF¹ Í—u‡‡‡¦ « d‡‡‡OOG² « ÊQ‡‡‡Ð ‰u‡‡‡ u « w‡‡‡MF¹Ë ¨ Î U‡‡‡OK s‡‡‡O² Ëb « q‡‡‡Š VF‡‡‡A « vKŽ U‡‡‡NO ÷d‡‡‡H¹Ô W‡‡‡ UŠ v‡‡‡ ≈ l‡‡‡ «Ë l‡‡‡ g‡‡‡¹UF²¹ Ê√ wMOD‡‡‡ KH « UOL‡‡‡ dOOGð d‡‡‡³Ž s‡‡‡J ¨ ‰ö‡‡‡²Šô« ÆÎ U¹d¼uł Ád‡‡‡OOGð ÊËœ s‡‡‡ l «u « «c‡‡‡¼ U³¹d‡‡‡ ð WFÐU² W‡‡‡K «uL W‡‡‡łUŠ ô u‡‡‡O½u¹ l‡‡‡KD v‡‡‡²Š W‡‡‡OJ¹d _« W‡‡‡D « sO UOMÐ W‡‡‡ uJŠ qOJ‡‡‡Að bOFÐ ¨ q‡‡‡³IL « U‡‡‡L »u‡‡‡²JL U ¨ W‡‡‡ U « u‡‡‡¼UOM²½ qzU‡‡‡Ý—Ë ¨t½«uMŽ s √dI¹Ô q‡‡‡¦L « ‰u‡‡‡I¹ WIDML « v‡‡‡ ≈ tŁuF³ d³Ž ¡«u‡‡‡Ý V «dð Ád‡‡‡N Ë√ ¨ ö‡‡‡³M¹dž Êu‡‡‡ Oł ¨ p‡‡‡AK Îô U− „d²ð ô ¨dM‡‡‡ýu b‡‡‡¹—Uł u‡‡‡¼ t‡‡‡ j‡‡‡D ¹Ô U‡‡‡ Ë „U‡‡‡×¹ U‡‡‡ ÊQ‡‡‡Ð WOMOD‡‡‡ KH « W‡‡‡OCI « W‡‡‡OHBð WÞU‡‡‡ ³Ð q‡‡‡OM wF‡‡‡ « d‡‡‡³Ž …d‡‡‡L « Ác‡‡‡¼ s‡‡‡J ¨
8
WWW. ASSABAH.COm
ثقافة
الثالثاء ٩رمضان 1440
رواية
صراخ الطابق ُ السفلي قصص الشنق والعشق لألديبة الليبية د .فاطمة سالم الحاجي عائشة إبراهيم
مــا كان ألحــد أن يتصــور أنــه ســيلج عوالــم الدكتــورة فاطمــة الحاجــي عبــر كــوة (حبــل المشــنقة) ،التــي اختارتهــا كمدخــل إلــى روايتهــا (صــراخ الطابــق الســفلي)؛ إذ إن التفكيــر بأنــك ســتطالع عم ـ ًا إبداعي ـ ًا يبتــديء بقصــة شــنق ينطــوي علــى كثيــر مــن المخاطــرة ،لــوال أن الكاتبــة تملــك ناصيــة الســرد فاســتطاعت تطويــع ذلــك المشــهد المــر ّوع إلــى إشــارات وادعــة تنبــيء بقصــة حــب بــدت تتخ ّلــق وقتئـ ٍـذ رغــم حشــرجات المــوت وصرخــات الفجيعــة. ولكــن :هــل كان ذلــك وقتــاً للحب؟ تقــول (الحاجــي) علــى لســان البطلــة ســعاد فــي مســتهل الروايــة. "لــم أكــن أبحــث عــن الحــب فــي هــذه األجــواء الغائمــة داخــل مســارب المشــانق التــي تقــام علنــاً حتــى التقيــت بــه بــا موعــد وال ترتيــب .... كنــت دائمـاً أتخيــل أننــي ألتقــي بفــارس أحالمــي فــي أي مــكان مــن ال ّدنَــا :فــي حديقــة مثــ ً ا ،أو علــى الشــاطيء ،أو فــي أحــد الشــوارع المزدحمــة فــي ســوق المدينــة ،أمــا أن ألتقــي بــه فــي هــذا المــكان المرعــب فلــم يــد ْر فــي خيالــي أبــداً! فكيــف ينمــو الحــب فــي أروقــة الجحيــم؟ هكــذا تقــذف بســؤالها كأنهــا تقــرأ اســتنكار القــاريء أو اســتغرابه لهــذه
الحالــة مــن الحــب ،فتتواطــأ معــه فــي البدايــة ثــم شــيئاً فشــيئاً تســحبه نحــو منطقيــة الفكــرة ،فحيــن كانــت الضحيــة تتدلــى مــن حبــل المشــنقة تدافعــت األجســاد وتراكمــت فــي اتجــاه الهــرب وتعالــى العويــل والصيــاح ،ظهــر البطــل (طاهــر) يمــد يــده إلــى البطلــة (ســعاد) كمــا تمتــد يــد المــاك بيــن األمــواج إلــى الغريــق، كذلــك كانــت يــد (الكاتبــة) تمدهــا إلــى القــاريء تهــديء مــن روعــه وتشــد مــن أزره وتســكب فــي قلبــه المفــزوع دفقــات الطمأنينــة عبــر إضــاءات لقصــة الحــب التــي حولــت كــوة حبــل المشــنقة إلــى نافــذة مشــرعة باألمــل تشــرق علــى الصفحــات أو المحطــات المقبلــة مــن الروايــة.
د .فاطمة الحاجي
هــذه التقنيــة مــن المفارقــات التــي اســتخدمتها الدكتــورة الحاجــي (أي الدمــج بيــن جماليــات المشــاعر
المرهفــة الفياضــة وبيــن الصدمــات المر ّوعــة) الزمــت جميــع فصــول الروايــة الثمانيــة وعشــرين فصــ ً ا، والتــي جــاءت فــي ( )416صفحــة واشــتملت علــى جزأيــن ســردت فــي األول قصــص كل مــن( :ســعاد وطاهــر)( ،وكريســتينا وحــازم) ،و (كريســتينا ووليــم)( ،جهــاد الليبييــن ضــد الغــزو اإليطالــي) .ثــم الجــزء الثانــي وســردت مــن خاللــه قصتيــن: (حــرب الليبييــن في تشــاد) ،و(عائشــة وآدم) ،واألخيــرة هــي القصــة المعنيــة بمدلــول العنــوان (صــراخ الطابــق الســفلي) كمــا ســيأتي الحقــاً. هــذه القصــص الســت تشــكل كل واحــدة منهــا فضــا ًء ســرديا منفص ـ ً ا هــو أقــرب إلــى القصــة القصيــرة، فلــكل مقطــع ســارد يــروي (ضميــر األنــا) منفصــ ً ا عــن ســارد المقطــع الثانــي ،لكــن خيطــاً ســردياً واحــداً يجمــع المقاطــع وهــو البطلــة (ســعاد)، فهــي الخيــط الســارد (كلــي العلــم) الــذي ينقــل الحكايــة كمــا ســمعتها مــن األبطــال اآلخريــن تاركــة لهــم فرصــة التعبيــر عــن أنفســهم وهواجســهم ومــا بداخلهــم مــن أحاســيس نقلتهــا عنهــم
بلغــة راقيــة تنضــح بالعذوبــة والجمــال، ثــم جمعــت كل الخيــوط لتضعهــا بيــن يــدي القــاريء فــي قصــة واحــدة علــى لســان رواة مختلفيــن ،هــذا النــوع مــن الروايــات هــو أحــد األنمــاط الحديثــة فــي فــن كتابــة الروايــة ويمكننــي (وهذا رأي شــخصي) أن أطــلق علــى هــذا النــوع مــن الروايــات اســم (روايــة تكعيبيــة)؛ ذلــك ألننــي وخــال اطالعي علــى نمــاذج مــن الروايــات المحليــة والعالميــة الحظــت أن هنالــك هندســة للروايــة تتجســد مــن خــال شــكلين همــا :المكعــب والمخروط.ففــي الروايــة المخروطيــة تنطلــق األحــداث مــن نقطــة صغيــرة فــي البدايــة لتتســع تدريجيــاً فتضــم شــخوصاً وأحداثــاً وتعقيــدات جديــدة ثــم تتســع دائــرة الحبكــة إلــى أعلــى مســتوياتها فــي النهايــة ممــا يجعــل الرواية تأخذ شــكل مخــروط يبــدأ بنقطــة وينتهــى بحلقــة واســعة مــن المفارقــات واألحــداث، وأقــرب مثــال علــى هــذا النــوع مــن الروايــات روايــة (ســاق البامبــو) لســعد السنعوســي ،فالبطــل عيســى يبــدأ حكايتــه مــن نقطــة صغيــرة وهــو طفــل صغيــر فــي بيــت جــده فــي الفلبيــن ثــم يكبــر ويبحــث عــن هويتــه الضائعــة بيــن الكويــت والفلبيــن ويتعــرف علــى عشــرات األشــخاص واألماكــن ويمــر بعديــد العثــرات والمفارقــات ،ولكنــه يظــل هــو مرتكــزاً لــكل األحــداث التــي تتســع باســتمرار.أما الروايــة التكعيبيــة فهــي ذلــك النــوع مــن الروايــات التــي تتشــكل مــن مجموعــة مــن الشــرائح توضــع فــوق بعضهــا فيتشــكل منهــا هيئــة مكعــب ،وكل
شــريحة هــي قصــة منفصلــة تحمــل فكــرة وحدثــاً مختلفــاً ،ومــن مجمــوع الشــرائح تتشــكل الروايــة النهائيــة، ولعــل روايــة (عزازيــل) ليوســف زيــدان تحمــل مالمــح هــذه النــوع مــن الروايــات؛ فالمقاطــع المكونــة للروايــة هــي مجموعــة الرقــوق التــي د ّون عليهــا الراهــب هيبــا حكايتــه فــي ترحالــة ومغامراتــه ،فــكل رق يحكــي عــن مقطــع زمنــي مــن حياتــه ال عالقــة لــه بالمقطــع اآلخــر وال شــيء يجمــع بينهــا إال البطــل هيبــا. وبالعــودة إلــى مقطــع (عائشــة) وهــو الجــزء الثانــي مــن الروايــة أتصــور أنــه يعبــر عــن عنوانهــا (صــراخ الطابــق الســفلي) ممــا يــدل علــى أنــه هــو الروايــة الحقيقيــة ،لكــن الكاتبــة رأت أن تؤخــره وتجعــل منــه مقطعــاً ثانويـاً مقارنــة بقصــة (ســعاد) البطلــة الســاردة ،وال أســتغرب أن الدكتــورة فاطمــة الحاجــي قــد عانــت مــن نفــس المثالــب التــي تعتــرض مســيرة الســرد النســوي ومــن أهمهــا الشــخصنة؛ (أي ربــط الشــخصيات بكاتبــة النــص) فجعلــت مــن عائشــة المســفوح شــرفها فــي ردهــات الطابق الســفلي شــخصية ثانويــة مقارنــة بســعاد التــي ظلــت قوية وواعيــة حتــى آخــر المطــاف بالروايــة. روايــة صــراخ الطابــق الســفلي ملحمــة مــن اإلبــداع مــن الصعــب اإلحاطــة، وفــي مقــال محــدود ،بــكل رمزيتهــا وجمالياتهــا ولغتهــا الرصينــة التــي تتســربل مثــل أغنيــات حالمــة ،إنهــا لغــة العشــق والطهــر والنضــال واآلالم التــي تتعتــق فــي الذاكــرة فتســيل فيوضــاً مــن الدهشــة واإلمتــاع.
البيت الليبي الثقافي في روما يواصل نشاطه للعام 2019تحت شعار كتبت :مريم الغزاوي إيمانــا منــه بالــدور الــذي يجــب أن يأخــذه علــى عاتقــه وهــي تقديــم ليبيــا بالشــكل الــذي يجــب أن تكــون عليــه فهــي تحتضــن ألوانــا مختلفــة للفــن ولديهــا تــراث إنســاني البــد أن يحتفــى بــه فــي كل المناســبات. نظــم البيــت الليبــي للثقافــة أمســية ليبيــة فــي أحــد أهــم المراكــز الثقافيــة برومــا ،قــدم فيهــا
ا ّلصبيةّ ّ التي رباها الغرباء
(مرمي جنجلو) لبنان
أصل الحزن تهويدة ذراعاي طويلتان لكن ال أستطيع عناق أحد لدي ألبتسم األطفال الذين يح ّبونني ال فم ّ لهم وهن يغنّين لي األمهات اللواتي يكبرن ّ نحوهن لدي ألقف وأمشي ّ ال أقدام ّ العشاق الذين ينامون فوقي ال أحتفظ بروائحهم لدي ألبقى دافئة ال قلب ّ (أنا أرجوحة). مفقودة الطفلة التي ُكنتُ ها م ّر ًة رس َمت على الورقة ثو ًرا مطعونًا َ هرس خوفها على أربع َ منحت الّالشيء أجمل األسماءّ : الطفولة َ وتأملتهُ تحت الغطاء ّ يقطع ظه َرها المتع ِّرق مثل سكّ ٍة حديد ّي ٍة صدئة هي المسافر والمو ِّد ُع. َو َ الصب ّية التي ر ّباها غرباء ّ بينهم ر ب تك ُ لم ُ كل ما ُ ُّ الصبا تعرفه عن ِّ فناجين القهوة اسمها في ُ ِ وضفيرتها المع ّلقة على صدر الحائط ذهبي رخيص في إطار ٍّ مع شريطة سوداء مواربة. َأعيريني ِ يدك العربي عالمنا بيت من ِ في ُك ِّل ٍ ِّ ٌ تستفيقُ يبة امرأة في ِ منتصف الخَ ِ
عرضــا مرئيــا مدعمــا بأجمــل الصــور عنوانــه (ليبيــا البوابــة التــي ربطــت إفريقيــا بأوروبــا والعكس)،ركــز الحفــل علــى تقديــم ليبيــا بشــكل يبــرز األلــوان المتنوعــة للفــن بهــا وإرثهــا اإلنســاني ،وشــهد حضــورا مميــزا لمجموعــة كبيــرة مــن اإليطالييــن الذيــن ولــدوا فــي ليبيــا، وقــد عبــروا عــن مــدى ســعادتهم بهــذه األمســية الليبيــة ودعــوا لمواصلــة هــذه اللقــاءات التــي تقــدم الثقافــة الليبيــة بــكل أطيافهــا. ويســتعد البيــت الليبــي للمشــاركة خــال أيــام
عيــد الفطــر المبــارك فــي المهرجــان الدولــي إكســبو أونيفيرســال وســيكون هــذا المهرجــان فــي أضخــم مدينــة لإلنتــاج الســينمائي بإيطاليــا؛ حيــث ســتكون المشــاركة الليبيــة ضمــن فعاليــات هــذه الــدورة مــع أكثــر مــن ثالثيــن دولــة مــن مختلــف أنحــاء العالــم ،بتقديــم عــرض تراثــي خــاص بالــزي الشــعبي ،وحضــور مميــز لفرقــة الطــوارق الليبيــة فــي عــرض خــاص للبيــت الليبــي للثقافــة ،باإلضافــة إلــى مشــاركة المطبــخ الليبــي ضمــن فــن الطبــخ العالمــي.
الموافق ١٤مايو 2019
العدد ٤٠ :
السنة األولى
ورقة بيضاء
غياب سيد المتكلم طارق الشرع لــم أتجــاوز الثامنــة عشــر ربيعــاً عندمــا نشــرت لــي صحيفــة الجماهيريــة فــي ملحقهــا الثقافــي أول مقــال أكتبــه ،كنــت منشــغ ً ال بحــب صحــراء إبراهيــم الكونــي وأمجــاده التــي بــدأت تلــوح فــي عالــم الروايــة العربيــة ،وكان االختــاف حينهــا يعنــي لــي إفســاد الــود مــع أي شــخص يفكــر فــي طعــن هويتــي التــي لــم تولــد بعــد ،فالوطــن الــذي أعرفــه حينهــا كان يحبــو علــى رقعــة جغرافيــة محــددة ،ولــم يســتمتع بعــد بركــوب البحــر أو مغازلــة الســماء. فــي إحــدى جلســات الجــدال األدبــي نصحنــي أحــد األصدقــاء بقــراءة روايــات ليبيــة أخــرى لتقييــم التجربــة المحليــة بشــكل أفضــل ،وأشــار علــي بقــراءة ثالثيــة (ســأهبك مدينــة أخــرى) لكاتــب ليبــي يدعــى أحمــد إبراهيــم الفقيــه، ولقصــور تجربتــي اعتقــدت بــأن صديقــي يتحــدث عــن كاتــب مغمــور ،لــم أنتظــر طويــ ً ا ألتعثــر بالروايــة علــى أحــد أرصفــة الكتــب المســتعملة بشــارع عمــر المختــار ،أذكــر اآلن جيــداً ســعادتي ذلــك اليــوم بســبب اقتنــاء نســخة مــن الروايــة بهــذه الســرعة ليــس لالســتمتاع بقراءتهــا بــل لوضعهــا فــي المقصلــة وإثبــات صحــة أحكامــي كمــا اعتقــدت( .زمــن مضــى وزمــن آخــر ال يأتــي).. كانــت عتبــة الروايــة كفيلــة بانتشــالي مــن حالــة الترقــب والترصــد إلــى حالــة الدهشــة ،تكــرار يبحــث عــن معنــى مختلــف فــي كل مــرة عبــر تشــكيلة مــن الجمــل السلســة ،اختــزال ممتــع للحظــة حالمــة خــارج الزمــن يقودهــا الكاتــب بــذكاء أثنــاء تقديمــه لتفاصيــل كل شــيء عــن الشــخصية المحوريــة ،كنــت أســتمتع بتدفــق ســرد شــعري دون اإلحســاس بالملــل ،وكنــت قــد توقفــت حينهــا عــن اســتحضار تقنيــات الكونــي فــي بنــاء أحداثــه وتشــكيل أبطالــه وعوالمــه الســحرية لمقارنتهــا بمثيالتهــا عنــد الفقيــه ،وبعــد أن فرغت مــن قــراءة الثالثيــة بــدأت أتحســس جماليــات كل منهمــا فــي إنتــاج أعمالهمــا وتعلمــت بعدهــا كيفيــة رصــد كل إنتــاج علــى حــدة ،فإبراهيــم الكونــي ملك (الغائــب) ال يتشــابه مــع أحمــد إبراهيــم الفقيــه ســيد (المتكلــم) إال فــي إنتــاج لحظــات جميلــة تســعدنا أثنــاء قــرأت أعمالهــم. الثالثيــة شــكلت انفتاحــي األول وليــس الوحيــد علــى أدب فقيــد الروايــة العربيــة أحمــد إبراهيــم الفقيــه ،فإضافــة إلــى اطالعــي علــى معظــم إنتــاج الكاتــب كانــت لــي وقفــة تحليليــة لقصــة (موعــد تحــت بــرج الســاعة) الــذي تضمنتــه مجموعــة (مرايــا فينيســيا) ،وأذكــر حينهــا مــدى ارتباطــي بســاعات قــراءة العمــل وتحليلــه؛ فأحمــد إبراهيــم الفقيــه أحــد الكتــاب الذيــن يدفعونــك إلــى اقتفــاء أثــر المعنــى للكشــف عــن طــرق تكونــه لتقــع فــي خطــر هجــره بعــد أن تواجــه إغــراء تكــون آخــر لمعنــى مختلــف. عندمــا أســعدتني الصدفــة بلقائــه فــي إحــدى دورات معــرض القاهــرة للكتــاب حدثنــي عــن إعجابــه بدراســتي عــن قصــة (موعــد تحــت بــرج الســاعة) ودعانــي للحديــث عنهــا ذات مســاء، ولألســف غــاب الفقيــه ولــم يــأت ذلــك المســاء.
ُ شفاهها ِعن َد تضبط أحم َر ِ الخامسة والعشرين، ِ ً لصقُ تهمة على كوب ماءٍ بارد َو ٌت ِ مهل، َيشر ُبه على ٍ ٌ رجل كتفا ُه من ُسكَّ ر. صديقتي القصيرة: سنتيمترا، طولي 173 ً َ أدسها في أعيريني ي َد ِك َّ الصغير َة ُّ ذقن ِه ِ فيظن أنَّني أضعف ِمن أن َي ُ رف َضني َّ أريد ّ مع في أذني ُ للش ِ َ أن يتح ّول إلى ذهب. بيت النص َ البحر ُ أقف َوحدي دال ِ ً بعين ُمط َفأة مثل ٍ منارة ٍ َ رجل مريض رأس فوق تسهر ٍ ُ ِ الشتاء ٌ رجل َمريض كثير البلل ُ دائم البكاء ُ شجرة ضلع الثخين األعوج ُعكا ُز ُه ُ ٍ ُ ُ بيجامتُ الرطبة الرثة هُ َّ قماشها ُ ُ ورق الخريف ال أحفا َد للرجل ليجم َع ُهم حو َلهُ ِ َ مغارة . و ُيراقبوا المعت َم ك ٍ ٍ بدهشة ف َمهُ ُ رهم خب لي ينفتح حين َ ُ ُ ِ ُ الوساد َة كانت رسالة ّ أن ِ والشجر َة كانت امرأ ًة تنتظر ذابلة َ ً مثل ِمشنقة وأن أوراق الخريف طيو ٌر بال َمناقير ّ أرادت أن ُتغني. ْ
11
E MAIL : INFO@ALSABAAH.LY
WWW. alsabaah.ly
رﻳﺎﺿـــــﺔ
اﻟﺴﻨ ــﺔ اﻷوﻟﻰ
ً ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﺑﻄﻼ ﻟﻠﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﻟﻤﻤﺘﺎز
40 : اﻟﻌﺪد
2019 ﻣﺎﻳﻮ14 اﻟﻤﻮاﻓﻖ
ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻮاﻟﻴ ًﺎ
W uDÐ VI w²OÝ d²‡‡‡ A½U r Š …d‡‡‡J “U‡‡‡²LL « Íe‡‡‡OK−½ù« Í—Ëb‡‡‡ « w 1Ø4 Êu‡‡‡²¹«dÐ vKŽ Á“u‡‡‡HÐ Âb‡‡‡I « W‡‡‡ uD³ « s‡‡‡ …d‡‡‡Oš_« 38 W‡‡‡KŠdL « l dO¦ Ÿ«d‡‡‡ bFÐ w{UL « b‡‡‡Š_« ƉuÐdHO t‡‡‡ ¹—U²Ð W‡‡‡ÝœU « …d‡‡‡LK Á“u‡‡‡HÐË d²‡‡‡ A½U `‡‡‡³B¹ ¨ÎU‡‡‡O «uð W‡‡‡O½U¦ «Ë «uM‡‡‡Ý 10 c‡‡‡M o‡‡‡¹d ‰Ë√ w²O‡‡‡Ý Æt³IKÐ k‡‡‡H²×¹ v‡‡‡N²½« ¨…«—U‡‡‡³L « q‡‡‡O UHð w‡‡‡ ËË 1Ø2 Âb‡‡‡I² UÐ ‰Ë_« ◊u‡‡‡A « Êu²¹«dÐ q−‡‡‡Ý Y‡‡‡OŠ ©f½eO²O‡‡‡Ý®‡K rŁ ¨ Í«—u‡‡‡ sOKž VŽö « o¹dÞ s‡‡‡Ž ¨ Ëd¹uł√ uOšdO‡‡‡Ý wMO²Mł—_« ‰œU‡‡‡Ž Æ p¹dOL¹√ w‡‡‡ ½dH « w²O‡‡‡ Âb‡‡‡IðË q−‡‡‡Ý w‡‡‡½U¦ « ◊u‡‡‡A « w‡‡‡ Ë VF Íc‡‡‡ « “d× ÷U‡‡‡¹— Íd‡‡‡z«e− « Y‡‡‡ U¦ «® v‡‡‡Kž_« ·b‡‡‡N « Î UO‡‡‡ÝUÝ√ w½UL _« U «—b « v‡‡‡N½√ rŁ , ©tI¹dH Æl‡‡‡Ð«d « ·b‡‡‡N UÐ ÊU‡‡‡łËb½uł ÍUJ‡‡‡¹≈ w²O‡‡‡Ý v‡‡‡N½√ W‡‡‡−O²M « Ác‡‡‡NÐË 97 q‡‡‡ÐUI 98 b‡‡‡O dÐ Í—Ëb‡‡‡ « vKŽ Á“u‡‡‡ tFHM¹ r‡‡‡ Íc « ‰u‡‡‡ÐdHOK Æs‡‡‡OHOE½ s‡‡‡O bNÐ Êu‡‡‡²³ U¼dH Ë
ﺻﻼح وﻣﺎﻧﻲ وأوﺑﺎﻣﻴﺎﻧﻎ ﺛﻼﺛﻲ أﻓﺮﻳﻘﻲ ﻳﺤﺼﺪون اﻟﺤﺬاء اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﻟﺬﻫﺒﻲ qB×O‡‡‡Ý YOŠ ¨U Î b¼ 22 m‡‡‡½UO UÐË√Ë Æw³¼c « ¡«c‡‡‡× « …ezUł v‡‡‡KŽ r‡‡‡NM q VI VI w²O‡‡‡Ý d²‡‡‡ A½U r‡‡‡ ŠË t‡‡‡× UB “U‡‡‡²LL « Íe‡‡‡OK−½ù« Í—Ëb‡‡‡ « w½U¦ « r‡‡‡ÝuLK VIK « vKŽ k‡‡‡ U×O , ‰uÐdHO q‡‡‡²Š« sOŠ w‡‡‡ ¨w «u² « v‡‡‡KŽ Î U‡‡‡¦ UŁ w‡‡‡ KOAð ¡U‡‡‡łË w‡‡‡½U¦ « e‡‡‡ dL « ÆÎUFЫ— ÂU‡‡‡NMðuðË
Õö bL× ÍdBL « s q rÝUIð u¹œUÝ w UGM‡‡‡ « tKO “Ë ¨‰uÐdHO VŽô m½UO UÐË√ p¹dL¹≈ d‡‡‡OOÐ w½uÐUG «Ë ¨w½U w³¼c « ¡«c× « …e‡‡‡zUł ¨‰UM‡‡‡Ý—√ rłUN r‡‡‡ÝuLK Íe‡‡‡OK−½ù« Í—Ëb‡‡‡ « w‡‡‡ «bN rN œUFð b‡‡‡FÐ ¨2019Ø2018 w‡‡‡ U× « ÆWK−‡‡‡ L « ·«b¼_« w ¨w‡‡‡½U Ë Õö‡‡‡ s‡‡‡ q q−‡‡‡ÝË
ّ ﻧﻴﻤﺎر ﻳﻮدع ﺑﺎرﻳﺲ wK¹“«d³ « U¼d‡‡‡A½ W U‡‡‡Ý— XŠË√ ÊU dOł ÊU‡‡‡Ý f‡‡‡¹—UÐ r−½ —U‡‡‡LO½ l‡‡‡ uLÐ wB ‡‡‡A « tÐU‡‡‡ Š v‡‡‡KŽ w‡‡‡{UL « b‡‡‡Š_« Âu‡‡‡¹ ©Â«dG²‡‡‡ ½≈® XðUÐ w‡‡‡ ½dH « Í—ËbK tð—œUG Ê√ Æ WJOý Ë u‡‡‡²×ð r‡‡‡ W U‡‡‡Ýd « Ê√ r‡‡‡ž—Ë r‡‡‡−½ v‡‡‡H² « Y‡‡‡OŠ ÆÆ W‡‡‡LK Í√ “u — «b ²‡‡‡ÝUÐ ‰Ë_« ËU‡‡‡ OKO « Ê√ ô≈ ÆÆ —u‡‡‡ J V‡‡‡KIÐ W‡‡‡¹dO³Fð U‡‡‡¼Ëd³²Ž« s‡‡‡OFÐU²L « s‡‡‡ Ϋd‡‡‡O¦ o‡‡‡¹dH « …—«œù W‡‡‡×{«Ë W U‡‡‡Ý— ‰U‡‡‡I²½ôUÐ t‡‡‡ ÕUL‡‡‡ UÐ w‡‡‡ ¹—U³ « ÆÂœU‡‡‡I « n‡‡‡OB « U×HB « r‡‡‡²Nð r qÐUIL « w‡‡‡ ÊU dOł ÊU‡‡‡Ý f‡‡‡¹—U³ …b½U‡‡‡ L « wŽUL²łô« q‡‡‡ «u² « l‡‡‡ «u v‡‡‡KŽ UN½u UNðd‡‡‡ Ë ÆÆ W U‡‡‡Ýd « Ác‡‡‡NÐ V³‡‡‡ Ð VŽö « Êe‡‡‡Š s‡‡‡Ž Ϋd‡‡‡O³Fð s t‡‡‡I×Ð —œU‡‡‡B « ·U‡‡‡I¹ù« —«d‡‡‡ ÆW³FK w‡‡‡ ½dH « œU‡‡‡×ðô« q‡‡‡³ U¹—U³ Àö‡‡‡¦ —ULO½ VOGO‡‡‡ÝË ÆÆ w‡‡‡ ½dH « Í—Ëb « w tI¹d sŽ b w U× « r‡‡‡ÝuL « Ê√ w‡‡‡MF¹ U‡‡‡L ÆÆ t W³ M UÐ wL‡‡‡Ý— qJ‡‡‡AÐ vN²½« ÀöŁ ‰Ë« w‡‡‡ V‡‡‡FK¹ s‡‡‡ t‡‡‡½√ U‡‡‡L U‡‡‡ŽuL−L « —Ëœ s‡‡‡ U‡‡‡¹—U³ r‡‡‡ÝuL « U‡‡‡ÐË—Ë√ ‰U‡‡‡DÐ√ Í—Ëb‡‡‡ ÆÈdš√ W‡‡‡ÐuIŽ V³‡‡‡ Ð ÂœU‡‡‡I «
ﻳﻮﻓﻨﺘﻮس ﻳﻨﺴﻠﺦ ﻣﻦ ﺟﻠﺪه w œu‡‡‡Ý_«Ë i‡‡‡OÐ_« Êu‡‡‡K UÐ W‡‡‡DD L « Æ1903 WM‡‡‡Ý o‡‡‡¹dH « a‡‡‡¹—Uð r‡‡‡ Š b …bO‡‡‡ UÐ VIKL « o¹dH « ÊU Ë ÆÆ w «u² « vKŽ W‡‡‡M U¦ « …dLK Í—Ëb « V‡‡‡I UL¼Ë ÆÆ tðdO WKOÞ sOŁö¦ «Ë W U «Ë ¨ ¨w UD¹ù« Èu² L « vKŽ ÊUO‡‡‡ÝUO ÊUL — WIÐU‡‡‡ VI “«dŠ≈ w «œb− q‡‡‡A tMJ …dLK tMŽ Y׳¹ Íc « U‡‡‡ÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ Æt ¹—Uð w W¦ U¦ «
1440 رﻣﻀﺎن9 اﻟﺜﻼﺛﺎء
sJð r‡‡‡ U‡‡‡NMJ ÆÆ ÂœU‡‡‡I « r‡‡‡ÝuL « rOLB² «ò Ê√ t ÊUOÐ w o¹dH « d‡‡‡³²Ž« Ë tMJ Ë ¨w‡‡‡{UL « f‡‡‡JF¹ ¡Íd− « b‡‡‡¹b− « ‰öš s‡‡‡ ÍœU‡‡‡M « q³I²‡‡‡ U‡‡‡C¹√ o‡‡‡KD¹ ¡«œu‡‡‡ «Ë ¡U‡‡‡CO³ « ◊u‡‡‡D « d‡‡‡¹uDð ÆåWO½uI¹_« Êu‡‡‡ ‰Ë√ u‡‡‡¼ Íœ—u‡‡‡ « Êu‡‡‡K « d‡‡‡³²F¹Ë Ϋb¹b×ðË ÆÆ t‡‡‡ ¹—Uð w‡‡‡ ”u²M u¹ t‡‡‡¹bðd¹ ÊU‡‡‡BLI « d‡‡‡Nþ U‡‡‡LO ÆÆ 1897 WM‡‡‡Ý
sŽ ¡UCO³ «Ë ¡«œu‡‡‡ « ◊u‡‡‡D « XÐUž r‡‡‡Nð«—U³ w‡‡‡ ”u‡‡‡²M u¹ w‡‡‡³Žô ÊU‡‡‡BL W‡‡‡O UD¹ù« ÆÆ U‡‡‡ Ë— ÂU‡‡‡ √ w‡‡‡{UL « b‡‡‡Š_« s s‡‡‡OŁö¦ «Ë W‡‡‡ÝœU « W‡‡‡KŠdL « s‡‡‡L{ Ær‡‡‡ÝuL « «cN w‡‡‡K×L « Í—Ëb‡‡‡ « w½UL¦ w‡‡‡ UD¹ù« Í—Ëb‡‡‡ « q‡‡‡DÐ q‡‡‡šœË ÊU‡‡‡BLIÐ …«—U‡‡‡³L « w‡‡‡ «u² « v‡‡‡KŽ r‡‡‡Ý«u …b¹b− « ÊU‡‡‡BLI « w‡‡‡¼Ë ÆÆ Êu‡‡‡K « W‡‡‡¹œ—Ë U‡‡‡N¹bðd¹ Ê√ l‡‡‡ u²L «Ë ÆÆ ©Íd‡‡‡O½uJ½UOЮ‡K
أﻳﺎﻛﺲ ﻳﻘﺘﺮب ﻣﻦ اﻟﺘﺘﻮﻳﺞ ﺑﻠﻘﺐ اﻟﺪوري اﻟﻬﻮﻟﻨﺪي v Ë_« W‡‡‡ł—b « Í—Ëœ V‡‡‡I s »d²I¹ f‡‡‡ U¹√ tI¹d q‡‡‡F−O sO b¼ g‡‡‡²¹œUð ÊU‡‡‡ÝËœ “d‡‡‡Š√ jI‡‡‡Ý U bFÐ ÆÆ w{UL « b‡‡‡Š_« Âu¹ X ¹dðË√ t‡‡‡HO{ v‡‡‡KŽ 1Ø4 “uHÐ Âb‡‡‡I « …d‡‡‡J Íb‡‡‡M uN « Æ—ULJ √ tHOC²‡‡‡ ÂU √ d‡‡‡H Ø1 VIK « q‡‡‡ UŠ s‡‡‡ u¼bM¹√ W U{ùUÐ s‡‡‡ u¼bM¹√ vKŽ ◊UI½ Àö‡‡‡¦Ð Î U bI² ¡UFЗù« Ϋb‡‡‡ž …dOš_« W‡‡‡ u− « f‡‡‡ U¹√ q‡‡‡šb¹ ULO ÆÆ d‡‡‡Oš_« q³ e‡‡‡ dL « VŠU »U‡‡‡A «dł Íœ v‡‡‡KŽ UHO{ q‡‡‡×¹Ë Î U‡‡‡ b¼ 14 ‚—U‡‡‡ v‡‡‡ ≈ ÆlÐU‡‡‡ « e dL « VŠU fOK «dO¼ t‡‡‡ UM s‡‡‡ u¼bM¹√ nOC²‡‡‡ ¹ “dŠ√ r‡‡‡Ýu w 34 …dLK VIK « bB×Ð w‡‡‡ÝUOI « tL — f U¹√ œbLO‡‡‡Ý ÆÆ t−¹u²ð ‰UŠ w Ë sð p¹d¹≈ »—b‡‡‡L « …œUOIÐ «b‡‡‡M u¼ ”Q l —Ë ÆÆ Í—Ëb‡‡‡ « w‡‡‡ …«—U³ 33 w‡‡‡ Î U‡‡‡ b¼ 115 t‡‡‡O ÆÃU¼
ﻓﻲ ﺟﺎﺋﺰة إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ اﻟﻜﺒﺮى
ﻣﻌﺎدﻻً رﻗﻢ ﻧﺎدال
ّ دﻳﻮﻛﻮﻓﻴﺘﺶ ﻳﺘﻮج ﻣﻠﻜﴼ ﻟﻤﺪرﻳﺪ
ÂU —_« q rD×ð ”bOÝd Ë ÆÆ Á—bBð q «u¹ Êu²KO U¼ 1 ôu —u U U³‡‡‡ r‡‡‡ UF « W‡‡‡ uDÐ …—«b‡‡‡ Êu‡‡‡²KO U¼ f‡‡‡¹u œUF²‡‡‡Ý« l w{UL « bŠ_« Âu‡‡‡¹ Èd³J « UO½U³‡‡‡Ý≈ …ezUł ‚U³‡‡‡ Ð Á“u bFÐ «—UO‡‡‡ K w½U¦ «Ë ‰Ë_« s‡‡‡¹e dL « vKŽ …dDO‡‡‡ UÐ w‡‡‡ÝUOI « tL — ”bO‡‡‡Ýd b¹bLð Æw «u² « v‡‡‡KŽ W‡‡‡ U « …dLK «c¼ Y‡‡‡ U¦ «Ë «d‡‡‡ fLš r‡‡‡ UF « q‡‡‡DÐ …dO‡‡‡ w‡‡‡ 76 “u‡‡‡H « `‡‡‡M Ë bFÐ ”UðuÐ ÍdO² U ÍbMKMH « tKO “ vKŽ ◊UI½ l³‡‡‡Ý ‚—UHÐ ÂbI² « r‡‡‡ÝuL « s¹e dL « bB×Ð a‡‡‡¹—U² « lMB½ò ∫ Êu²KO U¼ ‰U Ë ÆÎU U³‡‡‡Ý 21 s W‡‡‡ Lš s «¡eł w‡‡‡½uJÐ —u U½√ ÆÆ w‡‡‡ «u² « vKŽ W‡‡‡ U « …d‡‡‡LK w‡‡‡½U¦ «Ë ‰Ë_« ÆålOL− « qLFÐË «c¼ Âb ² ¹ Íc « ‰uÐ œ— ozUÝ sÐU²Ýd f‡‡‡ U ¡U‡‡‡łË Y U¦ « e dL « w‡‡‡ «b½u¼ U d‡‡‡× ÊUO²‡‡‡ÝU³OÝ Í—«dO wIzU‡‡‡Ý ÂU √ w‡‡‡ d‡‡‡OK u ‰—U‡‡‡ýË q‡‡‡²O f U «Ë l‡‡‡Ð«d « s¹e dL « ÆVOðd² « v‡‡‡KŽ
ﺑﻄﻞ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﻣﻬﺘﻢ ﺑﺮوﻧﺎﻟﺪو اﻟﺠﺪﻳﺪ w²O‡‡‡Ý d²‡‡‡ A½U ÍœU‡‡‡½ Ê√ ¨W‡‡‡OH× d‡‡‡¹—UIð XH‡‡‡A WO UGðd³ « …d¼u− « l‡‡‡ b UF² « w …b‡‡‡AÐ Vžd¹ ÍeOK−½ù« u½UO²‡‡‡ ¹d ®‡Ð VIKL «Ë ¨UJ‡‡‡OHMÐ ÍœU‡‡‡½ r−½ ¨f‡‡‡JOKO Ë«u‡‡‡ł Æ©b¹b− « Ëb‡‡‡ U½Ë— »—b ôu¹œ—«uł VOÐ Ê≈ ¨W‡‡‡O UGðd³ « ©ôu³¹≈® WHO× X‡‡‡ U Ë fJOKO Ë«u‡‡‡ł WIH ÂU‡‡‡Lð≈ s‡‡‡Ž l‡‡‡ł«d² « i‡‡‡ d¹ ©ÊeO²O‡‡‡Ý®‡ « qDÐ ÊuJO ÆÆ t‡‡‡I¹d v‡‡‡ ≈ tL{ w V‡‡‡žd¹Ë ¨q³IL « r‡‡‡ÝuL « w‡‡‡ ”u²M u¹ W³× ÆÆ f‡‡‡JKO rCÐ r²N¹ o¹d Y‡‡‡ UŁ ÍeOK−½ù« Í—Ëb‡‡‡ « Æw½U³‡‡‡Ýù« b¹—b ‰U¹—Ë w‡‡‡ UD¹ù« vKŽ w½U³‡‡‡Ýù« »—bL « Ê√ ¨—U‡‡‡A²½ô« WF‡‡‡Ý«Ë WO UGðd³ « WHO×B « X U{√Ë WIH q¹uL² ¨”u‡‡‡ Oł q‡‡‡O¹dÐUł w‡‡‡K¹“«d³ « t‡‡‡LłUNLÐ W‡‡‡O×C²K œ«bF²‡‡‡Ý« ÆfJOKO l‡‡‡ b UF² « 41 ¨U UŽ 19 d‡‡‡LF « s‡‡‡ m U³ « ¨f‡‡‡JOKO Ë«u‡‡‡ł V‡‡‡F Ë Î l‡‡‡M Ë U‡‡‡ Î b¼ 18 U‡‡‡N öš “d‡‡‡Š√ ¨r‡‡‡ÝuL « «c‡‡‡¼ …«—U‡‡‡³ Í—Ëb « Í—b‡‡‡Bð w UJ‡‡‡OHMÐ t‡‡‡I¹d bŽU‡‡‡ÝË ÆÆ Èd‡‡‡š√ 11 Æw UGðd³ «
ﻣﺤﻜﻤﺔ إﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺗﺪﻳﻦ ﺑﻴﻜﻬﺎم W‡‡‡¹eOK−½≈ W‡‡‡LJ× —b‡‡‡ √ lMLРΫ—«d‡‡‡ ÆÆ w‡‡‡{UL « Ÿu³‡‡‡Ý_« bOH¹œ Âb‡‡‡I « …dJ oÐU‡‡‡ « r‡‡‡−M « ÆÆ dN‡‡‡ý√ W²‡‡‡ …œUOI « s ÂUNJOÐ tHðU¼ t «b ²‡‡‡Ý« V³‡‡‡ Ð t‡‡‡²½«œù œuI n‡‡‡Kš Ábł«uð ¡U‡‡‡MŁ√ ‰U‡‡‡IM « Æ tð — UOÝ V ²MLK oÐU‡‡‡ « r−MK o³‡‡‡ÝË ¨b²¹U½u¹ d²‡‡‡ A½U ÍœU½Ë w‡‡‡MÞu « ¨WH U L « Ác‡‡‡¼ »UJ‡‡‡ð—UÐ d‡‡‡ √ Ê√ ‰öš …—U‡‡‡L « b‡‡‡Š√ Áb — U‡‡‡ bFÐ ©wK²MЮ “«d‡‡‡Þ s tð—UO‡‡‡Ý t‡‡‡ðœUO 21 w‡‡‡ ¨ÊbM Ÿ—«u‡‡‡ý b‡‡‡Š√ w‡‡‡ Æw{UL « d‡‡‡³L u½ ÆÆ WH U L « Ác‡‡‡¼ —dJ² Ϋd‡‡‡E½Ë ÂUNJOÐ ·U‡‡‡I¹SÐ r‡‡‡JŠ —b‡‡‡ bI Æ…œUOI « s‡‡‡Ž
„U u½ w‡‡‡ÐdB « V‡‡‡Žö « ÃuÒ ‡‡‡ð Î UOL UŽ ‰Ë_« n‡‡‡MBL « g²O u u¹œ U‡‡‡ UM w ‰U‡‡‡łd « Íœd‡‡‡ V‡‡‡IKÐ b‡‡‡Š_« …cðU‡‡‡Ý_« f‡‡‡M²K b‡‡‡¹—b W‡‡‡ uDÐ Æw{UL « W uD³ « V‡‡‡I o‡‡‡OI×ð s‡‡‡ g‡‡‡²O u u¹œ s‡‡‡JLðË ”u½UHO²‡‡‡Ý w‡‡‡½U½uO « t‡‡‡ UM v‡‡‡KŽ V‡‡‡KGð U‡‡‡ bFÐ l «uÐ qÐUI ÊËœ sO²ŽuL−LÐ l‡‡‡ÝU² « nMBL « ”U³O‡‡‡ ²O ð Æ4Ø6 Ë 3Ø6 «c¼ w‡‡‡½U¦ « t‡‡‡³I o‡‡‡OI×ð w‡‡‡ g‡‡‡²O u u¹œ `‡‡‡−½ “u‡‡‡H « «c‡‡‡NÐË ©ÎU³I 74® v‡‡‡ ≈ »U‡‡‡I _« œbŽ s‡‡‡ w ULłù« Áb‡‡‡O — l‡‡‡ —Ë r‡‡‡ÝuL « Æ2003 ÂU‡‡‡Ž XIKD½« w‡‡‡² « W‡‡‡O «d²Šô« tðdO‡‡‡ ‰ö‡‡‡š ¨ÂUŽ qJ‡‡‡AÐ …cðU‡‡‡Ý_« ôu‡‡‡DÐ w 33 ‡‡‡‡ « t‡‡‡³I „U‡‡‡ u½ o‡‡‡IŠ U‡‡‡L »UI _UÐ Ãu‡‡‡ð s d¦ √ ¨‰«œU‡‡‡½ qO¹U «— w½U³‡‡‡Ýû w‡‡‡ÝUOI « r d « ‰œU‡‡‡FO Æ ôuD³ « s‡‡‡ W¾H « p‡‡‡Kð w a‡‡‡¹—U² « w‡‡‡
ً أﻛﺮﻣﺎن أوﻻ ﻓﻲ ﺛﺎﻧﻲ ﻣﺮاﺣﻞ ﻃﻮاف إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ UO UD¹≈ ‚U³‡‡‡Ý w‡‡‡ v‡‡‡ Ë_« t² —U‡‡‡A ÊU‡‡‡ d √ ‰UJ‡‡‡ÝUÐ w‡‡‡½UL _« √b‡‡‡Ð w² « W‡‡‡O½U¦ « WKŠdL UÐ “u‡‡‡H « s‡‡‡ sJLð U‡‡‡ bMŽ l‡‡‡z«— qJ‡‡‡AÐ U‡‡‡ł«—bK ÆŸu³‡‡‡Ý_« «c¼ W‡‡‡¹«bÐ U‡‡‡O½u uÐ s‡‡‡ «d‡‡‡² uKO 205 W U‡‡‡ L b‡‡‡² « ‚uH²¹ Ê√ q³ ÀœU‡‡‡× t U √ sOIÐU‡‡‡ ²L « bŠ√ ÷dFð ÊU d √ ÈœU‡‡‡HðË VO U w «d²‡‡‡Ý_«Ë U‡‡‡O UD¹≈ qDÐ w‡‡‡½UOHO U‡‡‡OK¹≈ vKŽ WŽd‡‡‡Ý ‚U³‡‡‡Ý w ÆÊ«u¹≈ UM² d X½U ò ∫ d‡‡‡O³ ‚U³‡‡‡Ý w v Ë_« t² —U‡‡‡A w ¨ÊU‡‡‡ d √ ‰U‡‡‡ Ë Æåp – UMKF Ë W‡‡‡KŠdLÐ “u‡‡‡HK WOI³ bOł qJ‡‡‡AÐ o¹dD « bNL¹ «c¼ ÆW¹UGK sO‡‡‡ Lײ UM ò ∫ ·U{√Ë Æå‚U³ « ÂUF « V‡‡‡Oðd² « …—«b‡‡‡ vKŽ g‡‡‡²OKłË— ‘u‡‡‡L¹dÐ wMO uK‡‡‡ « k‡‡‡ UŠË ‚U³‡‡‡ « qOŠ— bFÐ dDL Âu‡‡‡¹ w WO‡‡‡ÝUÝ_« WŽuL−L « l‡‡‡ qþ U‡‡‡ bFÐ Æw½UJ‡‡‡Ýuð v ≈ UO½U Ë—≠UOKOL¹≈ s‡‡‡
WWW. alsabaah.ly
اﻟﺴﻨ ــﺔ اﻷوﻟﻰ
10
E MAIL : INFO@ALSABAAH.LY
40 : اﻟﻌﺪد
2019 ﻣﺎﻳﻮ14 اﻟﻤﻮاﻓﻖ
رﻳﺎﺿـــــﺔ
1440 رﻣﻀﺎن9 اﻟﺜﻼﺛﺎء
ﻣﺤﻄﺎت رﻳﺎﺿﻴـ ـ ـ ــﺔ
ﻋﻴﺎد اﻟﻌﺸﻴﺒﻲ:إﻋﺪاد
ﻋﺎﺋﻠﺔ أدوال
اﻟﻤﺮﺳﻴـــﺪس
ÊdI « UOMOF³‡‡‡ÝË UOMO²‡‡‡Ý w‡‡‡ v dL « ”«d‡‡‡Š “dÐ√ b‡‡‡Š√ w‡‡‡I¹d ô« ”—U‡‡‡Š ‰«Ëœ√ Ãd‡‡‡ ÃU‡‡‡× « …UOŠ r¼“dЫ ”«d‡‡‡Š WŁö¦ »√ Ãd‡‡‡ ÃU‡‡‡× «Ë tO‡‡‡ ½uÐË ”Ëd UÐ bF‡‡‡ÝË ÊuŽË h‡‡‡ — d‡‡‡ UŽ w‡‡‡{UL « ÆÆdN‡‡‡ý√ q³ W½—œ À«b‡‡‡Š√ w‡‡‡ v‡‡‡KŽ_« o‡‡‡O d « v‡‡‡ « q‡‡‡I²½«Ë …b‡‡‡Šu «Ë w‡‡‡I¹d ö V‡‡‡F Íc‡‡‡ « b‡‡‡LŠ√ s ‰«Ëœ√ Ãd‡‡‡ t½—bÐ w‡‡‡I¹d ô« ÍœU‡‡‡MÐ W‡‡‡Ý—b ‰öš s —U‡‡‡GB « V‡‡‡¹—bð v‡‡‡KŽ ‰«Ëœ√ Ãd‡‡‡ ·d‡‡‡A¹Ë t¹œU½ d‡‡‡LŽ w WO³¼– W‡‡‡³IŠ l‡‡‡M w r¼U‡‡‡ÝË V¼– s ·Ëd‡‡‡×Ð r¼¡UL‡‡‡Ý√ «u‡‡‡AI½ s‡‡‡¹c « ”«d‡‡‡× « Æo¹dF «
fO ”—U 28 V‡‡‡FK vKŽ b «u²½ U‡‡‡M q‡‡‡Ð o‡‡‡AF½Ë V‡‡‡×½ Íc‡‡‡ « o‡‡‡¹dH « lO−‡‡‡A² wðQð w‡‡‡² « Èd‡‡‡š_« ‚d‡‡‡H « Âu‡‡‡−½ b¼U‡‡‡AM V¼c½ UM VFKL « «c‡‡‡¼ vKŽ VFKðË È—U‡‡‡³²² f½—«œË q‡‡‡OL− « UN³F Ë …b‡‡‡Šu « …b¼U‡‡‡AL sJ tO³Žô …u‡‡‡ Ë œU×ðô«Ë tKK‡‡‡ ð …b‡‡‡OB Ë WO³¼c « r‡‡‡Ý«uL « X‡‡‡½U UMOF³‡‡‡ « W¹«bÐ ’d×½ UM Íc‡‡‡ « fKЫdDÐ w‡‡‡K¼_« o‡‡‡¹dH WŽd‡‡‡ Ϋbł Î U³−F X‡‡‡M tðb¼U‡‡‡A v‡‡‡KŽ uB « s‡‡‡ Ÿd‡‡‡Ý√ w‡‡‡ dA « Í—U‡‡‡³ «b³Ž s‡‡‡OF «bL «Ë ÈœU‡‡‡N²ð t‡‡‡Kł— w‡‡‡ …d‡‡‡J «Ë V‡‡‡Žô ¨Êu‡‡‡łdF « s‡‡‡ `‡‡‡K³ U ÊuD U‡‡‡ ²¹ s‡‡‡ r‡‡‡ Ë v‡‡‡ dL « ·d‡‡‡F¹ d‡‡‡D « l‡‡‡MB¹ Íc « t³I «c‡‡‡¼Ë ”bO‡‡‡ýdL « UN b W‡‡‡KLŠ UN b t‡‡‡ðu Ë t²Žd‡‡‡ Ϋd‡‡‡E½ t‡‡‡OKŽ o‡‡‡KÞ√ U¼b¼U‡‡‡A½ t½U “ w w‡‡‡ dA « Í—U³ «b³Ž nIð Í—U‡‡‡³ «b³Ž ¨…d‡‡‡J « V‡‡‡Žö w‡‡‡ Êü« ÆÆ»U‡‡‡I _UÐ l‡‡‡ dL « tL‡‡‡Ý« b‡‡‡MŽ Îö‡‡‡¹uÞ Æ…d «c « s‡‡‡ v‡‡‡ M¹ô V‡‡‡Žô
ﺻ ﺤ ﺎ ﻓ ﺔ ز ﻣﺎن
b¼U‡‡‡ý U‡‡‡ bMŽ bFÏ ‡‡‡Ý —bB²ð WO —u « …¡Ëd‡‡‡IL « W‡‡‡ U×B « œUŽ UNMJ ‰U‡‡‡Þ UNÐUOž ¨ U‡‡‡³²JL « U‡‡‡N ö √ b‡‡‡N−ÐË U‡‡‡NM¹ËUMFРΫd‡‡‡Oš√ d‡‡‡¦ _ œu‡‡‡Fð U‡‡‡O³O w‡‡‡ W‡‡‡ U×B U —uDðË Êd‡‡‡I « n‡‡‡B½Ë Êd‡‡‡ s‡‡‡ w‡‡‡ n‡‡‡×B « U‡‡‡¹d³ X‡‡‡ U½Ë «d‡‡‡²H « s‡‡‡ …d‡‡‡² w‡‡‡ w‡‡‡ÐdF « s‡‡‡Þu « Î U‡‡‡ ö √ Ê√ X‡‡‡K «–≈ Ϋb‡‡‡¹bł n‡‡‡O{√ ô w‡‡‡MKF Ë UO³O w‡‡‡ √b‡‡‡Ð U‡‡‡OzUCH « d‡‡‡³Ž Êü« U‡‡‡NFÐU²½ …d‡‡‡O³ ‚d‡‡‡A « w tK «UDŽ dOL‡‡‡ÝË Ê«uDŽ Í—U³ «b³Ž r‡‡‡NM d‡‡‡ –√ n×B « X‡‡‡½U U‡‡‡O³O w‡‡‡ ÊU “ W‡‡‡ U× d‡‡‡ – v‡‡‡KŽ ÆÆj‡‡‡ÝËô« WHO× Ê√ d‡‡‡ –√ ¡U²H²‡‡‡Ý« ‰ö‡‡‡š s s‡‡‡O³Žö W¹uM‡‡‡Ý e‡‡‡z«uł `‡‡‡MLð Î UC¹√Ë W‡‡‡O UžuÐ√Ë w‡‡‡ b n‡‡‡ÝuO …ezU− « Ác¼ X‡‡‡×M ⁄ö‡‡‡³ « WO{U¹d « W U×B « ÆÆs‡‡‡O «bN « ez«uł `‡‡‡MLð X½U b‡‡‡z«d « U‡‡‡ bMŽ «c‡‡‡¼ q d‡‡‡ cð U‡‡‡NI¹dÐ U‡‡‡N ÊU W‡‡‡O³OK « ÆΫœb‡‡‡− U‡‡‡NðœuŽ b¼U‡‡‡ý
اﻟﻌﻤﻰ ﻋﻤﻰ اﻟﻘﻠﺐ s ð r‡‡‡ Ê« tL‡‡‡Ý« «c¼Ë ÍËU‡‡‡ uO « ÊU‡‡‡C — ÃU‡‡‡× « ÊU Í“U‡‡‡GMÐ w‡‡‡ w‡‡‡K¼_« o‡‡‡AF¹ t‡‡‡MJ d‡‡‡B³¹ ô fL‡‡‡A « ×b‡‡‡ w‡‡‡ f‡‡‡K−¹ ÊU …d‡‡‡ «c « ÆÆs bMŽ …d‡‡‡J « t “ö¹Ë Á—«u‡‡‡−Ð Íc « »U‡‡‡A « ‰Q‡‡‡ ¹ ÊU t³KIÐ Í“U‡‡‡GMÐ UN³F « t‡‡‡½UJ s‡‡‡ ÊU‡‡‡C — ÃU‡‡‡× « i‡‡‡NM¹ ‰U‡‡‡Ýd b‡‡‡MŽ »U‡‡‡A « V‡‡‡O−¹ ÆtI¹d w‡‡‡³Žô «u‡‡‡D Ð dF‡‡‡A¹ ÊU WKO‡‡‡ ¹d U¹ w‡‡‡DOD K W‡‡‡O —Ë ”U‡‡‡O √ w‡‡‡ W‡‡‡¹ËU UJ « l‡‡‡O³¹ U‡‡‡ł—bL « n‡‡‡K¹ ÊU W‡‡‡½—œ w‡‡‡ w‡‡‡ W U‡‡‡ýdÐ q‡‡‡I²M¹ t‡‡‡MJ d‡‡‡B³K Ϋb‡‡‡ U Èd‡‡‡¹ ô W‡‡‡F¹—e «Ë Èu‡‡‡K× «Ë Æf‡‡‡½—«œ Âu‡‡‡−½Ë f‡‡‡½—«œ »U‡‡‡F QÐ l²L²‡‡‡ ¹Ë l‡‡‡O³¹ U‡‡‡ł—bL «
ﻣﺪرﺳﺔ ﻓﺮﺣﺎت ﺳﺎﻟﻢ
Íc « ¡UDFL «Ë n‡‡‡I¦L « »—b‡‡‡L « r U‡‡‡Ý UŠd Âd‡‡‡C L « WO³¹—bð U‡‡‡D× ‰öš s sO³Žö « s‡‡‡ b¹bF « t‡‡‡¹b¹ vKŽ d‡‡‡ VŠU UŠd »U‡‡‡F _« s b‡‡‡¹bF «Ë bO « …d‡‡‡ rJŠË »—b‡‡‡L « r w² « …d‡‡‡JK tI‡‡‡AŽ …d tðUOŠ ÆÆ U³ ²ML « »—b‡‡‡ Ë »U‡‡‡I _« —UGB « UNO r‡‡‡KF¹ …—«Ë“ t²M¹bLÐ Êü« W‡‡‡Ý—b t UN³Žö —œU‡‡‡G¹ »—b t‡‡‡½« t bN‡‡‡ý qJ‡‡‡ « d‡‡‡{U×L « U‡‡‡Šd ÆÆW‡‡‡³FK « ‰u‡‡‡ √ W¹eOK−½ô« Àb‡‡‡×²¹ t‡‡‡½_ lÐU² Ë …d‡‡‡E½ p‡‡‡KL¹ ÊU‡‡‡OK d‡‡‡{U× Ë Æ W öDÐ w‡‡‡AL¹ Âb …d r UŽ V‡‡‡CM¹ ôË l³½ r U‡‡‡Ý U‡‡‡Šd ÃU‡‡‡× « ‰u‡‡‡Š ◊u‡‡‡D »U‡‡‡² t‡‡‡¹b q‡‡‡łd « …d‡‡‡J v‡‡‡KŽ t‡‡‡O b v‡‡‡KŽ ÆW œUI « …d‡‡‡²H « w‡‡‡ Á—Ëb‡‡‡ d‡‡‡E²M½ W‡‡‡¹ËdJ « U‡‡‡×KDBL «
اﻷﻫﻠﻲ اﻟﻤﺼﺮي ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺗﻌﺰﻳﺰ دﻓﺎﻋﺎﺗﻪ ÃU²½ù« l‡‡‡ «b Ë w‡‡‡ u² œu‡‡‡L× wKOŽUL‡‡‡Ýù« l‡‡‡ «b Íd‡‡‡BL « w‡‡‡K¼_« …—«œ≈ œb‡‡‡Š ¨W œUI « WOHOB « ôU‡‡‡I²½ô« …d‡‡‡² w ULNF b UF²K s‡‡‡O bN ¨ Í—b³ « œu‡‡‡L× w‡‡‡Ðd× « ÆW —U √ s‡‡‡O³Žö U×O‡‡‡ýd² « iFÐ V‡‡‡½U−Ð wzUM¦K W³‡‡‡ M UÐ U‡‡‡ÐU ù« —«d‡‡‡Jð V³‡‡‡ Ð ªsOF «b l‡‡‡ b‡‡‡ UF² UÐ …—«œù« —«d‡‡‡ ¡U‡‡‡łË Ær‡‡‡ÝuL « W¹UNMÐ V‡‡‡O−½ bL× ‰«e‡‡‡²Ž« V‡‡‡½U−Ð ¨WFOЗ w‡‡‡ «—Ë dOL‡‡‡Ý bF‡‡‡Ý o¹dH « »—b‡‡‡ Ê√ ÍdBL « w‡‡‡K¼_« qš«œ —b‡‡‡B sŽ qI½ b‡‡‡ ©“u‡‡‡O½ —≈® l‡‡‡ u ÊU Ë t²ŽUM qþ w‡‡‡ W Uš ¨s¹œułuL « s‡‡‡OF «bL UÐ ¡UH² ô« ÍœU‡‡‡M « fOz— s V‡‡‡KÞ wð—U‡‡‡Ýô Æt½u bI¹ ULÐ UE×K « w WŠuL‡‡‡Ý ÍœU½ »U‡‡‡ Š vKŽ VF “u ’UM² « w `−½ b‡‡‡ w‡‡‡K¼_« ÊU Ë bO dÐ ÍdBL « Í—Ëb‡‡‡ « VOðdð …—«b v‡‡‡KŽ UN öš s k UŠ ¨¡UIK « d‡‡‡LŽ s‡‡‡ …d‡‡‡Oš_« ÆWDI½ 70
ﻣﺤﺮز ً ﻳﺤﺮز رﻗﻤﺎ ً ﺗﺎرﻳﺨﻴﺎ w Ëb « oIŠ ÷U¹— Ídz«e− « d² A½U VŽô “d× UUL — L — Î ÍeOK−½ù« w²OÝ ¨UO ¹—Uð UO ¹—Uð r¼UÝ U bFÐ ¨U Î VIK tI¹d oOI×ð w ÍeOK−½ù« Í—Ëb « r rÝuL “U²LL « 2019Ø2018 ¨ 2019Ø2018 w VŽô w½UŁ `³BO ©ZO dOL¹dЮ‡ « a¹—Uð sO¹œU½ l VIK « oI×¹ ÆsOHK² WJ³A UI ËË Î ©U «ËUJÝ® ÊS ¨ UOzUBŠû oIŠ Íc « ¨ “d× ‰Ë_« bFÐ w½U¦ « t³I rÝu d² O l l b ¨ 2017Ø2016 Í—«uH¹ù« r — ‰œUŽ VŽô t¹—uð u u w²OÝ d² A½U tI³Ý Íc « ¨oÐU « sO¹œU½ l VIK « oIŠË ‰UMÝ—√ UL¼ ¨ sOHK² ÆÆw²OÝ w²OÝ d² A½U Ë
ّ ﻫﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ ﺑﺮىء ﻣﻦ ﺗﻬﻤﺔ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ؟ ©sO U²OH ù«® …œU —uNþ W¹œuF‡‡‡ « ÂöŽù« qzU‡‡‡ÝË iFÐ XFł—√ v ≈ b‡‡‡ uL « b‡‡‡N ÍœuF‡‡‡ « w‡‡‡ Ëb « V‡‡‡Žö W‡‡‡MOŽ w‡‡‡ …—u‡‡‡E×L « ÆΫdšR W‡‡‡OKCŽ Âô¬ ÃöF UN b ²‡‡‡Ý« W‡‡‡¹Ëœ√ t «b ²‡‡‡Ý« Âôü« i‡‡‡FÐ w‡‡‡½UF¹ ÊU b‡‡‡ uL « Ê√ ¨ÿUJ‡‡‡Ž W‡‡‡HO× X‡‡‡×{Ë√Ë wJГË_« n‡‡‡Oðu u u ÂU‡‡‡ √ œU×ðô« t‡‡‡I¹d w‡‡‡ð«—U³ s‡‡‡OÐ W‡‡‡OKCF « s‡‡‡OJ bL « b‡‡‡Š√ Ê√Ë ¨ p‡‡‡KL « ”QJ‡‡‡Ð d‡‡‡BM «Ë ‰U‡‡‡DÐ_« Í—Ëœ w‡‡‡ Æo¹dH « VO³D …œu‡‡‡F « ÊËœ ¨ …—u‡‡‡E×L « …œUL « Íu‡‡‡²×¹ ¡«Ëœ ÁU‡‡‡DŽ√ Î Ê√ ¨VŽö « s‡‡‡ »d‡‡‡I —b‡‡‡B s‡‡‡Ž Îö‡‡‡I½ W‡‡‡HO×B « X‡‡‡ U{√Ë w VBð b‡‡‡ w² « n‡‡‡ «uL « s‡‡‡ d‡‡‡O¦J « bN‡‡‡A²Ý V‡‡‡Žö « W‡‡‡OC Èu²‡‡‡ L « vKŽ tOKŽ n‡‡‡AJ « rð b t½√ Î U‡‡‡ uBš ¨ b‡‡‡ uL « W‡‡‡×KB W ö‡‡‡Ý …b R ZzU²M « X‡‡‡½U Ë ¨WIÐU‡‡‡Ý U‡‡‡¹—U³ l‡‡‡CÐ w‡‡‡ Í—U‡‡‡I « ÆVŽö « w{UL « f‡‡‡OL « Âu‡‡‡¹ sKŽ√ b ÍœuF‡‡‡ « œU‡‡‡×ðô« ÍœU‡‡‡½ ÊU Ë ¨W¹œuF‡‡‡ « UD‡‡‡AML « v‡‡‡KŽ WÐU d « W‡‡‡M− s‡‡‡ «Î—UF‡‡‡ý≈ v‡‡‡IKð t‡‡‡½√ lCš UD‡‡‡AM h×H W‡‡‡MOŽ w‡‡‡ …—uE× …œU‡‡‡ ·U‡‡‡A² UÐ b‡‡‡OHð Æb uL « b‡‡‡N t‡‡‡LłUN t
dO³ o‡‡‡¹d w‡‡‡K¼_«ò ∫s‡‡‡ Š œdD²‡‡‡Ý«Ë U‡‡‡MCš ¨n‡‡‡K² p‡‡‡O²J²Ð t‡‡‡ U √ X‡‡‡³F Ë V³‡‡‡ Ð s‡‡‡O³Žô 7 »U‡‡‡Ož j‡‡‡ÝË …«—U‡‡‡³L « s U‡‡‡M w‡‡‡K¼_« ÊU‡‡‡ dŠ V‡‡‡½U−Ð ¨W‡‡‡ÐU ù« ¨v‡‡‡O×¹ r‡‡‡¹d b‡‡‡ŽUB « V‡‡‡Žö « W —U‡‡‡A t½√ r‡‡‡ž— ¨…—U‡‡‡Žù« b‡‡‡IŽ w‡‡‡ b‡‡‡MÐ V³‡‡‡ Ð
¨WŠuL‡‡‡Ý »—b ¨s‡‡‡ Š ÂU‡‡‡ Š rłU¼ ÂU‡‡‡ √ t‡‡‡I¹d …«—U‡‡‡³ r‡‡‡JŠ ¨d‡‡‡LŽ s‡‡‡O √ s‡‡‡L{ ¨w‡‡‡{UL « X³‡‡‡ « ¡U‡‡‡ w‡‡‡K¼_« “U‡‡‡²LL « Í—Ëb‡‡‡ « WIÐU‡‡‡ LÐ 32 W‡‡‡ u− « ¨qÐUI ÊËœ ·b‡‡‡NÐ wK¼_« U‡‡‡NÐ “U w‡‡‡² «Ë Æ…«—U‡‡‡³L « s‡‡‡ …d‡‡‡Oš_« W‡‡‡IO b « w‡‡‡ d‡‡‡LðRL « w‡‡‡ s‡‡‡ Š ÂU‡‡‡ Š ‰U‡‡‡ Ë l Àb‡‡‡Š U‡‡‡ ∫…«—U‡‡‡³L « V‡‡‡IŽ ¨w‡‡‡H×B « UłUłeÐ UM c «–U‡‡‡L ¨dO³ rKþ WŠuL‡‡‡Ý ‰öš VFKL « …—u‡‡‡BI s W ËUÞË ÁU‡‡‡OL « u‡‡‡¼Ë s‡‡‡ _« ÂU‡‡‡ √ «c‡‡‡¼ q Ë ÆÆ …«—U‡‡‡³L « wI¹d ëdšSÐ Âu‡‡‡ √ Ê√ sJL¹ ÊU ¨b¼U‡‡‡A¹ U «d²Š« w‡‡‡MMJ ¨ÀbŠ U‡‡‡ bFÐ VFKL « s‡‡‡ X u « w‡‡‡ ¨p – q‡‡‡F √ r U‡‡‡NF{ËË b‡‡‡K³K Èd‡‡‡š√ ‚d‡‡‡H U‡‡‡¹—U³ q‡‡‡OłQð r‡‡‡²¹ Íc‡‡‡ « ÆåW Uš «—«d‡‡‡ U‡‡‡N V‡‡‡ ²×ðË
(2019 اﻟﻤﻐﺮب ﻟﻢ ﻳﺤﺴﻢ أﻣﺮه ﻗﺒﻞ )ﻛﺎن s‡‡‡Oð«—U³ s‡‡‡Ž X‡‡‡Łb×ð w‡‡‡² « UFzU‡‡‡A « w‡‡‡ÐdGL « V‡‡‡ ²ML « ULN{u O‡‡‡Ý s‡‡‡O²¹œË Ê√ Ϋb R ¨ U‡‡‡O³ «“Ë U¹dO−O½ w³ ²M ÂU‡‡‡ √ —«d –U‡‡‡ ð« v²Š Î U‡‡‡IKF q‡‡‡E¹ qO U‡‡‡ q w dO¼ V‡‡‡ ²ML « »—b‡‡‡ q‡‡‡³ s‡‡‡ w‡‡‡zUN½ Æœ—UM¹—
…d‡‡‡J « œU‡‡‡×ð« Ê√ ·Ëd‡‡‡I `‡‡‡{ËË U‡‡‡³ ²ML « s‡‡‡ «œb‡‡‡Ž ÷ËU‡‡‡H¹ w‡‡‡ÐdGL « Î s‡‡‡ b‡‡‡FÐ œb‡‡‡×¹ r‡‡‡ t‡‡‡MJ ¨ W‡‡‡OI¹d _« nOB « d‡‡‡B v ≈ ‰u‡‡‡×² « q‡‡‡³ wI²KO‡‡‡Ý ÆÂœU‡‡‡I « b‡‡‡MH² ·Ëd‡‡‡I U‡‡‡×¹dBð w‡‡‡ðQðË
اﻟﺮﺟﺎء ﻳﺪﺧﻞ ﻧﺎدي اﻟﻤﺎﺋﺔ Î U‡‡‡L — ÍËU‡‡‡CO³ « ¡U‡‡‡łd « ÍœU‡‡‡½ o‡‡‡IŠ W‡‡‡¹b½_« a‡‡‡¹—Uð w‡‡‡ ‚u³‡‡‡ d‡‡‡Ož Î UO‡‡‡ÝUO w ·b¼ WzUL « e‡‡‡łUŠ t‡‡‡OD ²Ð ¨ W‡‡‡OÐdGL « w² « UIÐU‡‡‡ L « n‡‡‡K² w b‡‡‡Š«Ë r‡‡‡Ýu ÆUNO „—U‡‡‡ý w‡‡‡ s‡‡‡O b¼ —u‡‡‡łU¹ s‡‡‡ × q−‡‡‡ÝË s¹d‡‡‡AF «Ë WM U¦ « W‡‡‡ u− UÐ …b‡‡‡łË W‡‡‡¹œu u v ≈ ·bNÐ Ád‡‡‡šQð VKIO ¨ wK×L « Í—Ëb‡‡‡ UÐ r — ·bN « v‡‡‡ ≈ qBO Ë ¨ 1Ø2 W−O²MÐ “u‡‡‡ Ær‡‡‡ÝuL « «c¼ 100 u‡‡‡×M « v‡‡‡KŽ ¡U‡‡‡łd « ·«b‡‡‡¼√ X‡‡‡Ž“uðË ∫ w‡‡‡ U² « Í—Ëb « WIÐU‡‡‡ w UNK−‡‡‡Ý U‡‡‡ Î b¼ 53 w‡‡‡ÝUO r — u‡‡‡¼Ë® W‡‡‡O «—bOH½uJ « w‡‡‡ 35¨ 6¨ ©q‡‡‡³ s‡‡‡ w‡‡‡I¹d √ o‡‡‡¹d Í√ t‡‡‡GK³¹ r‡‡‡ w ·«b‡‡‡¼√ 4Ë ‘d‡‡‡F « ”Q w‡‡‡ ·«b‡‡‡¼√ dÐu‡‡‡ « w bN W U{≈ ¨‰UDÐú b‡‡‡¹«“ ”Q ÆdDIÐ W‡‡‡ŠËb « w w‡‡‡ ½u² « w‡‡‡łd² « ÂU‡‡‡ √ r‡‡‡ — ·b‡‡‡N « h‡‡‡OLIÐ —u‡‡‡łU¹ k‡‡‡H²Š«Ë t‡‡‡²MJ w‡‡‡² «Ë …d‡‡‡Oš_« W‡‡‡OzUM¦ « b‡‡‡FÐ ¨100 wÐdGL « Í—Ëb‡‡‡ « w «b¼ …—«b ¡ö‡‡‡²Ž« s VŽô ułœu U‡‡‡Ðô w‡‡‡KŽ U‡‡‡ bI² U‡‡‡ Î b¼18‡Ð ÆbOŠË ·b‡‡‡¼ ‚—U‡‡‡HÐ ÊU dÐ W‡‡‡CN½
ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ
ﺣﺴﺎم ﺣﺴﻦ ﻳﻔﺘﺢ اﻟﻨﺎر ﻋﻠﻰ ﺣﻜﻢ ﻣﺒﺎراة ﺳﻤﻮﺣﺔ واﻷﻫﻠﻲ Æå—u‡‡‡LG V‡‡‡Žô l‡‡‡ r‡‡‡¹bI « t‡‡‡Ž«d s‡‡‡ Š q‡‡‡šœ√Ë ·dŽ√ Ê√ b¹—√ò t‡‡‡ uIÐ w‡‡‡K¼_« ÍœU‡‡‡½ …—«œ≈ «–UL ¨w‡‡‡K¼ú w ¹—U² « ·«b‡‡‡N « u‡‡‡¼ s‡‡‡ u‡‡‡¼ V‡‡‡OD « œu‡‡‡L× Ê≈ U‡‡‡O UŠ Êu‡‡‡ uI¹ Ê√ Êu‡‡‡ ËU×¹Ë w‡‡‡ ¹—U² « w‡‡‡K¼_« ·«b‡‡‡¼ ÆåV‡‡‡Oðd² « w‡‡‡ w‡‡‡ u Áu‡‡‡FC¹ vKŽ Î U³F Ϋ“u‡‡‡ oIŠ b w‡‡‡K¼_« ÊU Ë w ·bNÐ ¨ w‡‡‡{UL « X³‡‡‡ « Âu¹ WŠuL‡‡‡Ý ¨ lzUC « ‰b‡‡‡Ð X u « s WF‡‡‡ÝU² « WIO b « WDI½ 70 bO dÐ Í—Ëb‡‡‡K Á—bBð q‡‡‡ «uO w½U¦ « p‡‡‡ U e « v‡‡‡KŽ ◊UI½ l³‡‡‡Ý ‚—U‡‡‡HÐ ¨ ULMOÐ ¨©s‡‡‡O²KłR s‡‡‡Oð«—U³ p‡‡‡KL¹ Íc‡‡‡ «Ë® 35 W‡‡‡DIM « b‡‡‡MŽ WŠuL‡‡‡Ý b‡‡‡O — b‡‡‡L−ð Æd‡‡‡AŽ f U « e dL « w‡‡‡
ﺑﺘﺤﻘﻴﻘﻪ رﻗﻢ ﻗﻴﺎﺳﻲ
wL‡‡‡Ýd « ÀbײL « ·ËdI bL× b] √ r²¹ r‡‡‡ t]½√ ¨w‡‡‡ÐdGL « …d‡‡‡J « œU‡‡‡×ð« r‡‡‡ÝUÐ ÍdOCײ « Z‡‡‡ U½d³ « vKŽ —«dI²‡‡‡Ýô« b‡‡‡FÐ UOI¹d √ r‡‡‡ _ «œ«bF²‡‡‡Ý« ªf‡‡‡KÞ_« œu‡‡‡Ý_ Î u‡‡‡O u¹Ë u‡‡‡O½u¹ ÍdN‡‡‡ý ‰ö‡‡‡š …—d‡‡‡IL « Æ sO œ UI «
ً وﻟﺪ ﻳﺤﻴﻰ رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻟﻤﻮرﻳﺘﺎﻧﻲ ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم Ë b‡‡‡³¹ œU×ðô« f‡‡‡Oz— w‡‡‡½ U²¹ — uL « Âb‡‡‡I « …d‡‡‡J b‡‡‡ Ë b‡‡‡LŠ√ w‡‡‡ v‡‡‡O×¹ Õu‡‡‡²H o‡‡‡¹dÞ W‡‡‡¦ UŁ W‡‡‡¹ôu t‡‡‡−²ð –≈ ¨ ¡U‡‡‡CŽ√ W‡‡‡³ž— W‡‡‡OFL− « W‡‡‡O uLF « w WI¦ « b‡‡‡¹b−² W³FK w‡‡‡½U²¹—uL « œU‡‡‡×ðö W‡‡‡O½u½UI « …d‡‡‡²H « Ê√Ë W‡‡‡ Uš ¨ v‡‡‡O×¹ b‡‡‡ Ë Æb¹bł `‡‡‡ýd ÂbIð ÊËœ X‡‡‡N²½« b `‡‡‡ýd²K «cN tׇ‡‡ýdð sŽ s‡‡‡KŽ√ v‡‡‡O×¹ b‡‡‡ Ë ÊU Ë ¡U‡‡‡AŽ q‡‡‡HŠ w‡‡‡ ¨lOÐU‡‡‡Ý√ c‡‡‡M V‡‡‡BML « ÆW‡‡‡O½U²¹—uL « W‡‡‡¹b½_« ¡U‡‡‡Ýƒ— Ád‡‡‡CŠ œU‡‡‡×ðö W‡‡‡O uLF « W‡‡‡OFL− « bIF²‡‡‡ÝË X‡‡‡¹uB²K UN²‡‡‡ Kł Âb‡‡‡I « …d‡‡‡J w‡‡‡½U²¹—uL « s 26 Âu‡‡‡¹ œU‡‡‡×ðö f‡‡‡Oz— »U‡‡‡ ²½« v‡‡‡KŽ Æ◊u‡‡‡A «u½ W‡‡‡L UF UÐ Í—U‡‡‡− « u‡‡‡¹U dN‡‡‡ý
كم سيصل عدد حسابات المتوفين عام 2100على الفيسبوك؟
أجــرى باحثــون فــي جامعــة أكســفورد البريطانيــة دراســة تتعلــق بعــدد مســتخدمي فيســبوك حــول العالــم، ومــدى ازديادهــم. وكشــفت الدراســة أن مئــات المالييــن من حســابات المتوفيــن ســتضاف إلــى موقــع فيســبوك خــال الســنوات القادمــة ،ليصــل عددهــا بحلــول عــام 2100
الثالثاء 9رمضان - ١٤٤٠الموافق 14مايو ٢٠١٩
إلــى 5مليــارات متوفــي حــول العالــم ،لهــم حســابات نعــي علــى فيســبوك ..وقالــت الدراســة إن الواليــات المتحــدة ســتكون علــى قمــة الــدول ذات التــي تمتلــك أكبــر عــدد مــن حســابات المتوفيــن علــى فيســبوك ،فــي حــال اســتمرار نمــو معــدالت المســتخدمين علــى الموقع فــي العقــود القادمــة.
E MAIL : INFO@ALSABAAH.LY
األخيرة
وتشــير توقعــات األمــم المتحــدة إلــى أن ســكان العالــم فــي عــام 2030ســيصلون إلــى 8.5مليــارات شــخص ،وبالطبــع ال تســتخدم غالبيتهــم االنترنــت، وهــذا هــو التحــدي الــذي يحــاول الفيســبوك حلــه، بعــد أن وصلــت إلــى تغطيــة كبيــرة جــدا لمســتخدمي االنترنــت الحالييــن.
السنـة األولــى
WWW. ALSABAAH.LY
العــدد 40
يوميات
من أغرب الفتاوى: رشاش الحمام يبطل الصيام
افتتــــــاح عمر أبو القاسم الككلي
مازالــت الفتــاوى الغريبــة تصــدر إلينــا فــي القــرن الواحــد والعشــرين ولعــل آخرهــا فتــوى لداعيــة أزهــري مصــري ،أثــارت جـ ً ـدل واسـ ًـعا عبــر مواقــع التواصــل االجتماعــي ،وقــد وصفــت علــى أنّها أغــرب فتــاوى أحــكام الصيــام ،إذ اعتبــر الشــيخ أنــس الســلطان أ ّن اندفــاع ميــاه رشــاش الحمــام بقــوة مــن شــأنه إفطــار الصائــم ،حيــث تصــل الميــاه لجــوف اإلنســان. وطالــب الشــيخ أنس الســلطان، وهــو أحــد الدعــاة األزهرييــن المعروفيــن ،بضــرورة توخــي الحــذر فيمــا يدخــل للجــوف مــن ميــاه أثنــاء فتــرة الصيــام ،باعتبــار أ ّن األمــر ال يقتصــر علــى دخــول الميــاه مــن خــال الفــم فقــط ،لكــن مــن قُبــل المــرأة ودبــر الرجــل والمــرأة. بدورهــم ،اعتبــر رواد مواقــع التواصــل االجتماعــي ،أن الفتــوى مــادة ســاخرة للتعليــق ،حيــث كتــب أحدهــم« ،هــذه الكوميديــا هــي مــا تنقــص العالــم» ،بينمــا كتبــت أخــرى، «الشــطاف والجــوف مجــدي يعقــوب مايعرفــش يعمــل هــذه التوصيلــة».
يقــول المفكــر األمريكي”نعــوم تشومســكي” إن أول دعايــة حكوميــة حديثــة ،كانــت فــي عهــد الرئيــس”وودرو ويلســون” الــذي انتخــب عــام 1916وكان شــعاره االنتخابي”ســام بــدون انتصــار” وكان الشــعب األمريكــي فــي تلــك الفتــرة ميــاال للهــدوء والســام واليحبــذ التــورط فــي حــرب أوروبيــة ،ولكــن إدارة ويلســون التزمــت بالدخــول فــي تلــك الحــرب ،وكان عليهــا أن تقنــع شــعبها الراغــب فــي الهــدوء والســام بالحــرب. أسســت إدارة”ويلســون” لجنة”كريــل” للدعايــة واســتطاعت تلــك اللجنــة أن تقلــب الــرأي العــام األمريكــي فــي غضــون ســتة أشــهر إلــى شــعب يعانــي هســتيريا الحــرب ،يتاجــر بهــا ،ويــروج لهــا ويريــد تدميــر كل شــيء ألمانــي. الكاتــب األمريكــي الحائــز علــى جائــزة نوبــل لآلداب”ارنســت هيمنغــواي” كان أحــد ضحايــا لجنة”كريــل” فلقــد انخــرط فــي تلــك الحــرب فــي إيطاليــا ،وكتــب بعدهــا روايتــه الشــهيرة “وداعــا للســاح” ثــم التحــق بعدهــا بالحــرب األســبانية وكتب”لمــن تقــرع األجــراس”. في”وداعــا للســاح” يلتقــي ســائق اإلســعاف األمريكــي بالممرضــة اإلنجليزيــة فــي أحــد مســارح الحــرب العالميــة األولــى، يدخــان الحــب وهمــا تحــت القنابــل والرصــاص ليكــون الحــب ملجــأ مــن مالجــيء الحرب”غيــر الحصينــة” بالتأكيــد ،فهــو ورغــم الحــب يصــاب بشــظايا قنبلــة وهــو يتنــاول الخبــز والجبــن، ويــرى أشــاء أحــد الجنــود القريبيــن منــه وهــي تتناثــر فــي الهــواء ويختلــط الخبــز والجبــن بالــدم واألشــاء!! بطل”وداعــا للســاح” األمريكــي المشــبع بــكل قيــم الليبراليــة والطهرانيــة األمريكيتيــن ،يشــعر بعبثيــة المــوت ،وعدميــة الحــرب وهــو نزيــل أحــد المستشــفيات لعــاج جراحــه إثــر مواجهتــة العبثيــة مــع المــوت ..بطلة”وداعــا للســاح” اإلنجليزيــة البســيطة
2
وداعا للسالم
والمشــبعة بــكل تقاليــد إنجلتــرا الديمقراطيــة تتعلــق بالبطــل األمريكــي وتــرى فيــه مــا تبقــى لهــا وللعالــم مــن نبــل وعــدل وإنســانية ،إنــه اإلبــن الحقيقــي لــكل القيــم التــي تعلقــت وآمنــت بهــا ،إن ســائق إســعاف اإلنســانية بعيــدا عــن ســاحات المعــارك وجراحهــا اليصــاب بحــب ممرضــة جرحــى المعــارك فقــط ،بــل يصــاب بجــراح شــظايا قنابلهــا المتســاقطة فــي كل مــكان لتنكــب إبنــة ديمقراطيــة إنجلتــرا علــى مــداواة جراحــه الروحيــة ،ليــرى فيهــا طــوق النجــاة مــن الحــرب ومــن المــوت ،وتــرى فيــه ليــس مريضهــا بــل معالجهــا مــن كل آالم وعذابــات الحــرب والدمــار ومنقذهــا مــن ذاك الجحيــم البشــري الرهيــب. هنــاك علــى أرض إيطاليــا ،حيــث ولــد وترعــرع عصــر النهضة وكبــر دافنشــي ومايــكل آنجلــو والرشــديون”أتباع الفيلســوف العربــي ابــن رشــد فــي أوروبــا” وغاليليــو ،تلتقــي كل تحــوالت أوروبــا الكبــرى ،يلتقــي عصــر النهضــة شــاهرا مدافــع دافنشــي ودبابــات مخيالــه المذهــل ومســيح مايــكل آنجلــو المتجبــر بردائــه األحمــر القانــي وهــو يشــق في”لوحــة القيامــة” البشــرية إلــى فســطاطين ،فســطاط حطــب جهنــم وفســطاط ســعداء الجنــة، يلتقــي إرث تلــك الجغرافيــا الروميــة بحفيــدة كرومويــل والماجنــا كارتــا ومجلــس اللــوردات والعمــوم ،بالطهرانــي األمريكــي ،يلتقــون جميعــا ،يحشــرون ككنــز رمــزي فــي تنــور الحــرب والمــوت. ســام بــدون انتصــار هــذا مــا يعــود لــه بطــا همنغــواي رغــم تخلــي الرئيــس األمريكــي ويلســون عنــه ،ويــرى كل منهمــا نجاتــه ونجــاة العالــم فــي رفيقــه اآلخــر ،يــرى الطهرانــي األمريكــي النجــاة فــي شــعار”وداعا للســاح” وتــرى ابنــة ديمقراطيــة بريطانيــا النجــاة فــي ذلــك الليبرالــي األمريكــي الشــجاع. كانــت نتيجــة هــذا الحــب واأللــم حمــا ســفاحا ،بــذرة الليبرالــي األمريكــي تنمــو جنينــا فــي رحــم اإلنجليزيــة الطيبــة
منصور بوشناف
التــي تحــاول مقاومــة عبــث الحــرب والقتــل بالتمريــض ،ولكــن هــل بإمــكان األم والرحــم أن يحافظــا علــى هــذا الجنيــن وســط الحــرب والمــوت. طلة”وداعــا للســاح” اإلنجليزية البســيطة والمشــبعة بــكل تقاليــد إنجلتــرا الديمقراطيــة تتعلــق بالبطــل األمريكــي وتــرى فيــه مــا تبقــى لهــا وللعالــم مــن نبــل وعــدل وإنســانية علــى نهــج فولتيــر يهربــان إلــى أرض محايــدة ،أرض الحــرب فيهــا ،إلــى سويســرا ملجــأ القيــم الديمقراطيــة األخيــر ،ليولــد الجنيــن ويولــد مســتقبل ال ســاح فيــه ،هكــذا خططــا ونفــذا مــن أجــل مســتقبل إنســاني لجيــل جديد..أمــام غرفــة التوليــد بمستشــفى سويســري ينتظــر الطهرانــي األمريكــي ميــاد ابنــه وابــن اإلنجليزيــة المالئكــة قلقــا ليخــرج لــه الطبيــب السويســري ويخبــره بــأن الســيدة أنجبــت طفــا ضخمــا ولكنــه ميــت ،طفــل بحجــم الطهرانيــة واألحــام ولكنــه ميــت ،لتمــوت األم بعــده مباشــرة ،ليغــرق الليبرالــي األمريكــي المتشــبت بالســام والديمقراطيــة فــي العــدم تــاركا كل شــيء للجنة”كريــل ” وصناعــة الــرأي العــام وهســتيريا الحــرب، لدبابــات دافينشــي ومســيح”يوم القيامــة” المتجبــر بردائــه األحمــر لمايــكل آنجلــو والــذي وكما”بــوش االبــن” يقســم العالــم والنــاس إلــى فســطاطين”معنا أوضدنــا” وليظــل الشــعار الليبرالــي األمريكــي الدائم”وداعــا للســام” وليمــوت همنغــواي نفســه منتحــرا برصــاص مسدســه بعــد مغامــرات طويلــة للصيــد والقتــل فــي غابــات أفريقيــا وفــي بحــر كوبــا وليتحــول صيــده الضخــم أيضــا إلــى فريســة ألســماك القــرش النهمــة. كان الســام والديمقراطيــة الفتــة الرأســمالية بعــد الحــرب
العالميــة الثانيــة التــي صفــق لهــا وتبناهــا كل مثقفــي ومناضلــي أوروبــا والعالــم والتــي ســقطت مباشــرة مــع تكشــير تلــك الرأســمالية عــن أنيــاب أطماعهــا الجديــدة ودخولهــا مباشــرة فــي حربهــا الجديــدة ضــد الشــعوب والقــوى التــي كانــت تطالــب باالســتقالل والعــدل ،لينفــض مــن حولهــا غالبيــة المثقفيــن ويغرقــوا فــي العــدم والتشــاؤم ،ولتتفجــر ضدهــا ثــورة الطــاب كانتفاضــة روح تذبــح ثــم تستســلم للمخــدرات واالســتهالك. كانــت الشــعارات براقــة واألحــام كانــت بحجــم الكــون لتكــون الخيبــة أكبــر وأعنــف ..كل هــذه المشــاهد يصــر المثقــف العربــي اليــوم علــى إعــادة إنتاجهــا وأدائهــا بتفــان عجيــب ،يعيــد تمثيــل دور الطهرانــي المخــدوع ،ضحيــة النيــران الصديقــه ،متناســيا نتائج”موســم هجرتــه إلــى الشــمال” حيــث يقتــل المثقــف العربــي األفريقــي المســلم بالخنجر”أداتنــا النضاليــة الموروثــة” يقتل “ابنة بريطانيــا وديمقراطيتهــا” التــي اشــتهى فاكهتهــا ومــا أحبهــا أبــدا، وكانــت النتيجــة عالقــة مبنيــة رغــم كل النفــاق علــى الشــك والكــره والتربــص للقتــل ،عالقــة مثَّلهــا وإن تناســينا”مصطفى ســعيد” بطل”موســم الهجــرة إلــى الشــمال” المثقــف العربــي المســلم ذو النشــأة والثقافــة اإلنجليزيتيــن ،الــذي يحفــظ “شكســبير” عــن ظهــر قلــب ،ويــرى نفســه”فيروس ايــدز” زرع فــي ذلــك النســيج الحضــاري االســتعماري ليدمــره ..يعــودون بمختلــف حللهــم وازيائهم،ليخوضــوا حربهــم ضــد اي مشــروع للســلم االجتماعــي، وللديمقراطيــة انتقامــا مــن “اوروبــا” علــى رمــال صحرائنــا وبخناجرنــا ورقابنــا ،هاتفيــن ” وداعــا للســام” ،متجاوزيــن طهرانيــة االمريكــي الــذي كتــب “وداعــا للســاح” .
قابلية نام إلى بقايا النهار وكانت فيروز، في حجرة جاره، تعلن: « كانت ع وجوهن مكتوبي أسامي أهلن مكتوبي أعمارن ضحكات صغارن والريح: تروح و ترجع». تصرخ: « َع ِّم ْرها».. .......................................... .......................................... ................. ..................دلق بسمة هزيلة يصفع بها تكشيرة وجهه في المرآة استفز، ببرودة الماء، بسخونة الماء، خمود الوجه ............................................... ................................... ............................. ......................................... اختنق في زحام الحافلة في المقهى: واجهه وجوم األصدقاء الذوا ،من وحل الصمت، بالكالم-العادة. انفرش بساط الثرثرة رمى أحدهم في وجهه بالخبر الفاجع. ارتفع وجيف القلب، ضاق النفس.. تحسس عنقه... ( عنق قابل للشنق يوم صالح للموت). 3
القانون يتقلب مصدوعا بالفجيعة والخوف يجمع شتات الذهن يفكر: « فألعقلن األشياء». يصوغ القانون: « البد من ثمن. نبض الحياة ال يوقفه القهر». يسحب على وجهه الغطاء، ويهرب إلى الحلم الفسيح. * كتب في أبريل 1977 في القسم الداخلي التابع لجامعة بنغازي ،بنغازي.
مركز الطب امليداني ...
إبعاد الطواقم الطبية والطبية المساعدة عن مناطق االشتباكات أصــدر العاملــون فــي مركــز الطــب الميدانــي والدعــم فــي العاصمــة طرابلــس، بيانــا بشــأن ســامة المدنييــن فــي مناطــق االشــتباكات ،والمشــرفين علــى عمليــة إســعافهم الفــوري ..وجــاء ذلــك للحفــاظ علــى الســامة البشــرية والماديــة فــي عــدم إلحــاق الضــرر باالمكانــات التــي مــن شــأنها أن تســاعد المواطنيــن الذيــن يتعرضــون للمخاطــر ..وطالــب البيــان األمــم المتحــدة باتخــاذ كل مــا مــن شــأنه حمايــة المدنييــن وإبعــاد الطواقــم الطبيــة والطبيــة المســاعدة عــن القصــف الــذي يســقط ضحيتــه مدنيــون ومســعفون يعملــون علــى أداء واجباتهــم، ناقــا عــن العامليــن فــي مركــز الطــب الميدانــي والدعــم فــي العاصمــة طرابلــس ألمهــم الشــديد لتعــرض ســيارات اإلســعاف واألطقــم الطبيــة التــي تحمل شــعار اإلنســانية للقصــف ..وأشــار البيــان إلــى أن القصــف تســبب بأضــرار فــي ســيارات اإلســعاف، وهــو األمــر الــذي قــاد إلــى خســارة المرضــى وســائل الوصــول إلــى المشــافي مســتقبال، وســينعكس ســلبا علــى حــال مــن يحتاجــون إلــى الرعايــة الطبيــة.
ماذا تعرف عن قضية “فتاة الوشم” التي هزت المغرب مازالــت قضيــة مــا عــرف فــي وســائل اإلعــام بفتاة الوشــم تثيــر االهتمام، خاصــة بعــد انعقــاد جلســة جديــدة فاجــأ فيهــا القاضــي الجميع بإطالق ســراح ثالثــة متهميــن ومتابعتهــم فــي حالــة ســراح ،بعدمــا تنازلــت الضحيــة خديجــة، عــن متابعتهم. ونقلــت مصــادر صحفيــة عــن محامــي الضحيــة أن تنــازل الفتــاة جــاء بعدمــا اقتنعــت أن أحدهــم لــم يعرضهــا لــأذى فيمــا كان صديقــه قــد بــادر الــى اطــاع والدهــا عــن مــكان اختفائهــا. وبعــد االفــراج عــن المتهميــن الثالثــة يصبــح بذلــك عــدد المتابعيــن فــي حالــة اعتقــال فــي هــذه القضيــة 11متهمــا. وترجــع قصــة الفتــاة القاصــر خديجــة إلــى أغســطس ،التي هــزت قضيتها المغاربــة ،حيــث قــررت فــي ذلــك اليــوم زيــارة بيــت خالتهــا لتجــد نفســها فجــأة تحــت قبضــة عصابــة خطيــرة ،فبينمــا كانــت جالســة أمــام البيــت ،تفاجــأت بأحدهــم يضــع ســكينا حــادة علــى رقبتهــا ويهددهــا بالقتــل فــي حــال رفضــت مرافقتــه ،بعــد أيــام علــى الواقعــة انتشــرت صــور ومقاطــع فيديــو توثــر لتعــرض الفتــاة للتعذيــب واالغتصــاب الجماعــي وحرقهــا بأعقــاب الســجائر والتفنــن فــي الوشــم علــى جســدها.