GRATIS
La Prensa de Los Angeles.com TM
Año XIV No.40
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos La Prensa de Los Angeles
Agosto 2013
GABY MORENO
Una alma vieja Declaración de Eddie “Piolín” Sotelo
2
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
Agosto 2013
Agosto 2013
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
3
4
Agosto 2013
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
“Gaby Moreno cree ser una alma vieja a pesar de ser una mujer joven moderna. Con un look que transporta a los años 20’s”
GABY MORENO
Gaby Moreno y Ricardo Arjona interpretan juntos el tema Fuiste Tú ...
C
on una voz como las de pocas, Gaby Moreno cree ser una alma vieja a pesar de ser una mujer joven moderna. Con un look que transporta a los años 20’s y
60’s, período de tiempo que la ha cautivado desde la música hasta la moda y el cine, sus composiciones son una fusión de ritmos y épocas. Un viaje de vacaciones a Nueva York a los 14 años le despertó
a Gaby el interés por la música que sería su mayor influencia, el Blues, mismo que la encaminó a descubrir ritmos afines como el jazz, el R&B y Soul, y artistas como Louis Armstrong, Gladis Knight, Nina Simone y Ella
Fitzgerald. Gaby hizo su debut en el Teatro Nacional de Guatemala a los 9 años más adelante participó en festivales, teletones, a los diez años le abrió conciertos a conocidos como Ricky Martín, Cristián Castro y Magneto. En el 2001, a los 18 años la compositora y cantante al terminar sus estudios del colegio decide dejar su natal Guatemala para radicarse en Los Ángeles. Estudió en el Instituto de Músicos en Hollywood (Musicians Institute) y comenzó a emerger en la escena musical local. Las distintas experiencias a las que tuvo contacto en la formación de su carrera le ayudaron en gran manera a convertirse en lo que es ahora. Moreno tuvo la oportunidad de trabajar con algunas disqueras, pero como una conocedora de su talento no cedió a las presiones para ceder su voz, por lo que perdió los contratos y fue entonces que decidió grabar su primer disco de manera independiente. Sus primeros dos álbumes Still the Unknown e Illustrated Songs son producciones bilingües, inglés y español. Su distintiva voz y esa facilidad de interpretar en cualquiera de los dos idiomas, le valieron para convertirse en una estrella de rápido ascenso. Escribió el tema principal de la serie de televisión de NBC Parques y Recreación (Parks and Recreation) co- escrito con Vincent Jones, tema que fue nominado para el Emmy como Mejor Artista Nuevo latino 2009 por la revista Latina.
Ha participado en conciertos con personalidades como Bono, abrió para Tracy Chapman, estuvo en The Tonight Show con Jay Leno” para conmemorar los 50 años de Amnistía Internacional, junto con Kris Kristofferson y otros. Así como ha ganado diversos premios como en el 2007 en el concurso de composición John Lennon, con el tema Escondidos, en el 2010 obtuvo dos: Los Angeles Women In Music Comet Award y Favorite American Latino Indie Artist. Han sido tiempos fascinantes en su experiencia como cantante y compositora el estar a la par de grandes, Gaby fue invitada por el jazzista y actor Hugh Laurie (actor de serie Dr. House) para participar en la gira de su segundo disco títulado “Didn’t It Rain”. En el último año y medio participó de gira con Ricardo Arjona con quién interpreta a dueto “Fuiste Tú” presentando su primer disco en español bajo la sombrilla del sello Metamorfosis, propiedad de Arjona. En una entrevista Gaby expresó: “Para mí, la canción Fuiste tú significó la oportunidad de aprender mucho o más de la música. Nunca había sido parte de una gira tan masiva. Admiro muchísimo a Ricardo y para mí fue increíble ser una parte pequeña de su gira. Fue algo muy lindo y especial. Siento que de cierta forma fue una gran plataforma para mí y que conocieran un poco de lo que yo hago con mi música”.
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
Agosto 2013
5
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
“Millions of Voices for Immigration Reform Manuel Claros Coalition” Por: Elsy Portillo comentarios@laprensadelosangeles.com
L
os líderes de organizaciones centroamericanas y mexicanas unen esfuerzos en un solo bloque llamado “Millions of Voices for Immigration Reform Coalition” con el objetivo de lograr que el Congreso lleve a la mesa de discusión el tema de la reforma migratoria. “Es algo que merecemos, que nuestras manos de inmigrantes han trabajado y que contribuimos para el engrandecimiento de esta nación”. El pasado 16 de Agosto, frente al Edificio Federal del centro de Los Ángeles, algunos líderes de las más de 40 organizaciones comunitarias que conforman este bloque, ofrecieron una conferencia de prensa en la que se hace un llamado al Congreso para que al finalizar sus vacaciones tomen acción y escuchen la voz del pueblo que les pide, ya no bloqueen la discusión del tema migratorio. A la vez se hizo una invitación a todos los hispanos de cualquier ciudad, de cualquier Estado, sin importar nacionalidad, religión o diferencias ideológicas, a participar en la Gran Marcha programada para el 22 de Septiembre del 2013, y que dará comienzo a las 10:00 AM en la esquina de Olimpic y Broadway. Con esta gran marcha se pla-
nea mandar al Congreso un mensaje de unidad por parte de la comunidad hispana, y que la reforma migratoria es un deseo que comparten: empresarios, sacerdotes, pastores, estudiantes, trabajadores sindicalizados, por mencionar algunos. El líder comunitario, Juan José Gutiérrez, expresó que esta coalición sigue creciendo y que la comunidad centroamericana se une a participar en la mega marcha enfocados en “el pueblo trabajador de inmigrantes y en hacer un llamado al congreso, en especial a John Boehner, a que ponga fecha y lleve a la mesa de discusión el tema de la reforma migratoria, en lugar de bloquearla”. Boehner es el Líder de la Mayoría (Majority Leader) y vocero de la Cámara Baja del Senado, es quien controla la agenda y los puntos que se van a discutir. Gutiérrez explicó que durante este mes se están llevando a cabo más de 300 eventos entre los cuales se encuentran una campaña de cabildeo, cartas a los congresistas republicanos, visitas a sus distritos, manifestaciones, actos de desobediencia civil, marchas, misas, aparte de que Los Soñadores están llevando a cabo otros eventos, “se está sintiendo una energía tremenda la cual tiene que ir en aumento, pero depende de la participación de cada
uno de nosotros”, finalizó el líder comunitario. Entre algunos de los representantes de las organizaciones que estuvieron presentes son: Belizeans United Of Los Ángeles, Unión de Guatemaltecos Emigrantes (UGE), Comité Salvadoreño El Piche, Fundación Ilobasco, Hondureños Unidos de Los Ángeles (HULA), Asociación Mundial de Nicaragüenses en el Exterior (AMNE), Arte y Cultura para el Desarrollo Humano (ACUDE), Viva Panamá. La principal meta de estas organizaciones es movilizar a la gente a través de la nación, presionar al partido republicano y a sus líderes. Recientemente se dio a conocer que más de 20 congresistas republicanos de la Casa de Representantes indicaron su apoyo a una reforma migratoria con camino a la ciudadanía. En esta conferencia de prensa, los líderes dieron a conocer que durante las semanas de descanso de los congresistas, más de 44,000 inmigrantes han sido deportados, sus familias separadas, esto debido al sistema migratorio que no funciona bien. Hicieron énfasis en que si no se actúa pronto en este otoño, las probabilidades de que se lleve a cabo el próximo año disminuyen.
El miedo a la deportación y la separación de la familia llega a los niveles de terror para algunos de los indocumentados, como lo es el caso de Manuel Claros, de 51 años de edad, salvadoreño, con 32 años viviendo en este país y quien dice estar en espera de su deportación por dos delitos menores que cometió en su juventud. Según sus palabras el pagó con cárcel esos dos delitos y luego lo dejaron en libertad e inclusive viajó en dos ocasiones al extranjero sin ningún problema para regresar. Lo que le extraña dice, es que lo acusan de haber violado la libertad condicional que tenia, lo cual señala que no es cierto y no acepta ese delito. Claros se unió como voluntario a “Millions of Voices for Immigration Reform”, porque lo llama el deseo de co-
laborar por la causa humanitaria de la lucha por una Reforma Migratoria. Posiblemente a Claros lo deporten, pero tiene la esperanza de que millones de familias se van a beneficiar, ya no estarán separadas, como él, de sus seres queridos. Considera que es injusto lo que le está pasando ya que es como estar siendo juzgado doblemente por el mismo delito que hace años pagó con cárcel. “Y eran delitos menores”, expresó.
Marbella Gómez 19 años de edad y estudiante de colegio hizo un llamado a los jóvenes a que se unan y participen, que no tengan miedo si no tienen documentos, y para los que los sí tienen, que lo hagan por humanidad. “Con papeles o sin papeles, todos unidos y sin miedo” dijo Ulises Guerrero, líder de la organización “Sin Papeles”.
María Mauricio De origen mexicano que por largos diez años ha estado luchando por la reunificación con sus hijos, hasta el momento no hay nada resuelto, expresó. Ella es ciudadana, pero tiene algunos hijos, familiares, amigos, vecinos que no tienen documentos, y es por eso que hay que ser solidario con esta causa, enfatizó.
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
6
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Agosto 2013
UNICOMDES proclamó a Oscar Ortiz Capitán Mayor de su festividad del Día del Salvadoreño Por: Elsy Portillo comentarios@laprensadelosangeles.com
E
n el marco de las celebraciones del Día del Salvadoreño, UNICOMDES ofrecio una cena de bienvenida a Oscar Ortiz, alcalde de Santa Tecla y candidato a la vice presidencia de El Salvador por el partido FMLN. Salvador Gómez Góchez, gobernador por Ahuachapán y quien es uno de los lideres que trabajó para que el Día del Salvadoreño fuera reconocido oficialmente por el Congreso de Estados Unidos, hizo la presentación del candidato a la vice presidencia como “un ejemplo vivo de la historia y la lucha para la dignidad de los salvadoreños y su continuidad”, es uno de los alcaldes más populares y mejor evaluados en el país, expresó. El alcalde dijo sentirse agradecido por el reconocimiento que se le ha hecho y a la vez impresionado de la historia de cada uno de los inmigrantes, por la lucha permanente que han tenido, expresando que esto no es más que la historia de lo que es El Salvador. “Cada uno de los salvadoreños en Estados Unidos es una historia de lucha, sacrificio, pero con una gran pasión por la vida. Eso nos enseña que en las situaciones adversas siempre se levantan para seguir adelante y cambiar las cosas”, además expresó que “uno tiene que aferrarse a la esperanza y ver el futuro con optimismo porque así es como se forjan y se cumplen los sueños”. Ortiz, quien es considerado como un líder de la línea reformista del FMLN ha sido por 13 años alcalde de Santa Tecla y asegura que el éxito conseguido como alcalde, después de tantas desgracias que sufrió la ciudad, es haber generado un movimiento de integración independiente de las diferencias ideológicas. Por eso dijo “confío en que el reconocimiento y celebración del Día del Salvadoreño es un buen punto para poner en el centro nuestra identidad
Oscar Ortiz, alcalde de Santa Tecla y candidato a la vice presidencia de El Salvador por el partido FMLN nacional, que aprendamos a unirnos y nos sintamos orgullosos a pesar de los tiempos difíciles que hayamos pasado. Se trata de crecer todos juntos y ayudarnos unos a otros para mejorar la calidad de vida de los salvadoreños”.
En cuanto a la agenda de trabajo como candidato a la vicepresidencia expresó que en los últimos cinco meses ha recorrido el país haciendo consultas para identificar cosas que hay que cambiar o darle profundidad a programas que el actual gobierno ya
ha comenzado. Con respecto a la economía, enfatizó que hay que hacer que el país crezca económicamente, que haya más oportunidades e intercambios con Centro América y otros países del mundo, pero que además se puedan utilizar las inversiones en programas sociales. “Hay que romper el ciclo de las remesas y comenzar a tejer la propia red que soporte la economía nacional, hay que promover la pequeña y mediana industria y el sector agrícola que por ende generarían más fuentes de trabajo.” En el tema de la educación, “generar tecnología y crear programas de dos o tres años de carreras técnicas, crear programas de becas y préstamos educativos a largo plazo, implementar el ½ pasaje en el sector estudiantil”. En cuanto al crimen, indicó que éste ha bajado en el último año en un 35%, y por eso se hace necesario invertir en programas de inclusión social, invertir en la comunidad, rehabilitar a la sociedad e invertir en los jóvenes para derrotar el crimen y la extorsión y generar confianza en la inversión. “El país tiene que crecer en todo sentido, no tiene que retroceder, y en calidad de candidato a la vicepresidencia creo que podemos aportar muchas cosas y cambios importantes a partir de las experiencias del pasado”, concluyó Ortiz. Acompañando a Ortiz en estas celebraciones estuvo el Cónsul General de El Salvador, Lic. Walter Durán y la diputada Cristina Cornejo. Se hizo una exposición de pinturas a cargo de jóvenes valores nuevos salvadoreños, la cual estuvo a liderada por la artista Cecilia Mármol e invitados por el pintor Francisco Mejía. Ortiz agradeció a UNICOMDES y a la junta directiva de ALBA Petróleos de El Salvador quienes apoyaron financieramente la celebración del Día del Salvadoreño.
Educación Ciudadana: manual del peatón La educación vial es parte de la educación de cada ciudadano aquí y en cualquier parte del mundo. Es importante comprender las normas que regulan la circulación en la vía pública o la calle para evitar accidentes, ya que no son exclusivos de los que están detrás del volante. Cada día se ven más y más accidentes donde se ven involucrados peatones y ciclistas que tienden a distraerse o hacer caso omiso de la señalización, creyendo que solo los conductores deben obedecer reglamentos. Es tiempo que seamos individuos activos y tomar una conducta de cambio, actitudes solidarias para con los demás usuarios del espacio común, dejando de lado los comportamientos inadecuados, ser prudentes y aplicar el sentido común.
PARE, MIRE, ESCUCHE Y CRUCE Sea un buen peatón cuando circule por las calles de nuestra ciudad, con SEGURIDAD, sólo es cuestión de tomar un poco de responsabilidad..
No ignore los semáforos: cruzar la calle puede ser peligroso
- No cruce distraído en el teléfono(enviando mensajes de texto o jugando) o con los audífonos: camine con los sentidos en alerta poniendo atención en su ruta al cruzar.
-Sea PRUDENTE al cruzar la calle hágalo en el paso peatonal y solamente cuando la luz esté verde.
- Antes de cruzar mira bien a los dos lados. Tres veces: a la izquierda, a la derecha y otra vez a la izquierda.
**No se desespere, no actúe precipitadamente, recuerde que es mejor perder un minuto de la vida que la vida en un minuto.
- No cruces sin estar seguro de que el vehículo que girará a la derecha te deja cruzar. SIEMPRE haga contacto visual con el conductor.
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
Agosto 2013
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
7
8
Agosto 2013
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
PIEDRA, PAPEL O TIJERA laprensadelosangeles.com/editorial
Fundado el 5 de agosto de 1999
***** Mario Oporto
Gloriana Guillén
Publicista
Editora
Reporteros Diana Vazquez, Eneida Angel- Garza, Elsy Portillo, Iliana Salguero Fotografía Germán Alegría
Extraída de facebook
Columnistas Dra. Lissette de León, La Chachi, Cecilia Lamí, Alexander Amaya, Giovanni Landaverde, Hansel Gudiel, Francisco Flores Caricaturistas Furnier, Carlos Covarrubias
Liderazgo Político “Existen muchos conceptos erróneos sobre el liderazgo, ya que llamamos líder a cualquier persona que le dan un nombramiento, o a nuestros jefes aunque no sepan nada. El verdadero liderazgo lo ejercen personas mucho más anónimas que nos guían hacia un mundo más deseable”
E
Diseño Gráfico Ricardo Cobar Web Master
323.289.5067 * 323.572.0106 Francisco Flores comentarios@laprensadelosangeles.com
laprensa@laprensadelosangeles.com
Publicidad 323.572.0106
laprensa@laprensadelosangeles.com l quehacer en política motiva, pero un quehacer desde el punto de vista pro positivo y no impuesto.
por eso el líder no nace como tal, sino que aprende poco a poco a serlo...
Existen muchos conceptos erróneos sobre el liderazgo, ya que llamamos líder a cualquier persona que le dan un nombramiento, o a nuestros jefes aunque no sepan nada. El verdadero liderazgo lo ejercen personas mucho más anónimas que nos guían hacia un mundo más deseable, liderar significa conducir o guiar, porque los líderes de verdad son exploradores natos, seres llenos de curiosidad y de ganas de descubrir cosas, que se entusiasman con lo que ven y que transmiten ese entusiasmo a otros.
Un líder debe tener las siguientes cualidades: curiosidad, efectividad, inteligencia emocional, carisma, elegancia, empatía, criterio, autoridad, pro actividad, pero sobre todo voluntad. Dentro de la voluntad está enmarcada la valoración, determinación, y la capacidad de esfuerzo y motivación. Los verdaderos líderes son aquellos que destacan por su calidad humana, por su capacidad de esfuerzo, por su encanto, por su manera de ser y de comportarse tan apropiada... Y por un montón de cualidades más, y la suma de todas ellas (nunca unas pocas) es la que da forma a los líderes de verdad, al líder ideal. Escuchamos frecuentemente decir que cierta persona es un líder, y en nuestra mente entra un concepto muy distorsionado y alejado de lo que verdaderamente significa un liderazgo, comparado con la figura referida.
Ser un líder no es una cosa fácil ni puede conseguirlo cualquiera, ya que se requieren entre otras cosas, mucho esfuerzo y valentía,
Hoy en día vemos tantos falsos líderes, personas sin conciencia social, que no consideran ni respetan al otro, que no saben
Hoy más que nunca, El Salvador necesita de líderes que lleguen a mejorar y a superar todos los aspectos fallidos por otros, esas fallas que desde mi punto de vista se deben a la falta de liderazgo en general.
adelantarse a los cambios, que no entienden que el beneficio de la libertad tiene sus límites en el otro, que no saben estar ni comportarse, que dan más la nota, los que tratan despóticamente a otros, son prepotentes o intimidadores, cómplices de comportamientos inadecuados, que abusan de su poder y se sirven de los demás para satisfacer sus delirios de grandeza, personas sin afán de exploración; y de ir más allá de lo que otros han dicho o descubierto. La habilidad de pensar sistemáticamente de un modo práctico y concreto, constituye sin lugar a dudas, el signo definitivo de madurez en un líder. Todo lo anterior, es aplicado al tema de organización en todos los aspectos de la vida, y en política; no es la excepción. Si usted desea dar su opinión sobre este artículo puede ir a nuestro portal: LaPrensadeLosAngeles.com/editorial
Agencias:
Prensa Internacional Inc. Getty Images
Distribución Búscanos en el puesto de publicaciones gratis en estos supermercados
Para más puntos de distribución puede ver página 17
Notificación:
LaPrensadeLosAngeles.com es una publicación en español distribuida gratuitamente. Nos reservamos el derecho de publicación u omisión de contenido editorial. Prohibido la reproducción total o parcial del mismo. No nos hacemos responsables por los productos o servicios aquí anunciados.
La Prensa de Los Angeles orgullosamente es Media Partner de:
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
Agosto 2013
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Más información:
(323)327-6568 (323)229-6361
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
9
10
Agosto 2013
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Diana Vazquez comentarios@laprensadelosangeles.com
E
n medio de guitarras, bajo sextos, botas y tejanas se celebró la quinta edición de los Premios de la calle el pasado 14 de agosto en el “Quiet Cannon” de Montebello donde se dio a conocer nuevo talento de la música Regional Mexicana. Entre los artistas invitados destacaron Regulo Caro, Luis Coronel, Nena Guzmán y Gerardo Ortiz. El señor Pedro Rivera, padre de la cantante Jenni Rivera, también hizo acto de presencia en el evento para apoyar a los que sueñan con llegar a ser reconocidos artistas. “Me siento muy feliz. Es un evento muy bonito que no lo debemos de perder, para las personas que van empezando a enfrentarse al público, es una gran oportunidad”. Grupo Escolta, Banda La Polvadera, Banda Tamarindo Norteño fueron unas de un sin fin de agrupaciones que desfilaron por la alfombra roja y participaron en la premiación. “Hemos asistido desde el primer año a este evento y estamos muy contentos de estar aquí de nuevo”, comentó Ubaldo Esquivel, primera voz y bajo eléctrico de Grupo Escolta. Los ganadores de la noche incluyeron a Luis Coronel con los premios de Solista con Mayor Futuro y Rola Romántica “Pa’ Aventarme del Freeway”. Gerardo Ortiz se llevó tres premios incluyendo “El Premio de la Calle”. Otro afortunado fue Horacio Palencia ‘El Cantautor Romántico’ quien se llevó el premio de Compositor del Año. El premio “Revelación Artista Femenina” fue entregado a Nena Guzmán, talento de Del Records y nos compartió su emoción” “Es la tercera vez que vengo por acá y estoy muy contenta. Un saludo a toda la gente de La Prensa de Los Ángeles, a todos mis fans y muchísimas gracias por todo el apoyo y muchas bendiciones”, finalizó.
Pedro Rivera
G
D L.A. O
erardo Ortiz
Las diosas de la alfombra roja
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
Agosto 2013
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Llama a nuestros anunciantes y diles que los viste en: “La Prensa de Los Angeles”
11
12
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Llama a nuestros anunciantes y diles que los viste en: “La Prensa de Los Angeles”
Agosto 2013
Agosto 2013
13
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
ESPECIALES DE VERANO COLOR Y RAYOS
$65
Brazilian Blowout
$99
Extensiones de cabello
$99
ABIERTO TODOS LOS DIAS DE 10:00 A.M. A 8:00 P.M.
Llama a nuestros anunciantes y diles que los viste en: “La Prensa de Los Angeles”
14
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Agosto 2013
Por: Luis Suárez Aries mar. 21 a Abr. 19
Cuidado con el trabajo, pues las cosas están flojas y los jefes no estarán del mejor humor. Debes intentar trabajar bien y que no te vean mucho.
Tauro abr. 21 a may. 21 La falta de motivación por tu parte en el trabajo hará que las cosas no tengan los mejores resultados. Debes buscar lo mejor de ti y sácalo.
Géminis May. 22 a Jun. 21 El egoísmo es lo que hará que las cosas no acaben de funcionar en el trabajo y es que no puedes acaparar todos los méritos. Tendrás problemas con los compañeros.
Cáncer jun. 22 a jul. 23 Buenas noticias en el aspecto del amor, pues conseguirás que esta persona que te gusta tanto se fije en ti. Ahora tienes que encontrar la manera de salir con ella.
Leo jul. 24 a ago. 23 Seguirás con algunas dudas sobre tu futuro profesional, pero debes pensar que las cosas irán saliendo a su momento. No ganas nada pensando todo el día con ello.
Virgo ago. 24 a Sept. 23 Ayuda a quien te lo pida , pero sé consciente de lo que puedes ofrecer y lo que no. Si haces demasiado, podrías tener problemas pronto.
Libra sept. 24 a oct. 23 Deberías empezar a pensar en esta oferta de empleo que te han hecho. Pese a que no te acaba de gustar, quizá es lo que te irá mejor por ahora.
Escorpio oct. 24 a Nov. 22 En el trabajo, la gripe y otras cosas que tienes en la cabeza no dejarán que te concentres, pero nuevos proyectos llamarán a tu puerta; no dejes escapar ninguno.
Sagitario nov. 22 a dic. 21 Si no tienes pareja, el estado en el que te encontrarás no hará que vayas en su búsqueda, pero tampoco tendrás necesidad de ella. Ya tendrás tiempo.
Capricornio dic. 22 a Ene. 20 Cuidado con compañeros envidiosos que sólo te pondrán trabas para alcanzar los objetivos. Ten cerca a estos compañeros más problemáticos que sólo buscan su propio beneficio.
Acuario ene 21. a feb. 19 Verás que tienes éxito profesional y laboral y no te arrepentirás de haberte lanzado. Si no tienes relación laboral, están a punto de ofrecerte una oferta muy tentadora.
Piscis feb. 20 a mar 20 El trabajo será un refugio para ti cuando no tengas ganas de ir a casa. Si te vas a quedar más tiempo en el trabajo, que sea productivo.
¡HUMOR! HOMBRES Papá, ¿Por qué te casaste con mamá? Tú tampoco puedes entenderlo, ¿verdad?
Papá, ¿Cómo nací yo? Pues verás hijo, la historia comienza... Con una farmacia cerrada
MATRIMONIOS - ¡Qué cara tienes! ¿Pasó algo? - Mi marido fue a comprar milanesas y lo atropelló un camión - ¿Y ahora qué vas a hacer? - Y, no sé... quizás fideos... PEPITO —¡Mamá, me expulsaron de la escuela! —¿Por qué? —No sé, recorte de personal tal vez.
Gráficas de símbolos por: Carlos Covarrubias
Llama a nuestros anunciantes y diles que los viste en: “La Prensa de Los Angeles”
Agosto 2013
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
15
16
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
LPDLA.com/galeria XVII LUNADA SONSONATECA Como ya es tradición la organización Sonsonate 2000 llevó a cabo la XVII Lunada Sonsonateca en el Oldtimers de Huntington Park con el objetivo de recaudar fondos para continuar los proyectos sociales en el departamento de Sonsonate. Sistema FEDECREDITO está muy de cerca de su comunidad, esta ocasión entregó un donativo de $500 a la organización y para los asistentes sorteó una moderna cafetera siendo la feliz ganadora la señora Nelly Torres. El gran encuentro de viejos amigos estuvo amenizada por Fuego Tropical y el trío Buen Sabor con quienes bailaron hasta las una de la madrugada.
www.sonsonate2000.org
LPDLA.com/galeria 17a Feria Agostina Los Angeles CA Se realizó un año más con rotundo éxito. Con juegos mecánicos, comida típica y entretenimiento para toda la familia, artistas de la escena local como La Sonora Carnaval, La Sonora Santanera y Alex José. Desde El Salvador dándole el toque de comedia: La Tenchis y El Primo Chomo. El ambiente fue excelente para que empresas locales y compañías salvadoreñas que vinieron, dieran a conocer a sus connacionales los servicios que ofrecen, tal es el caso del Sistema FEDECREDITO uno de los mayores patrocinadores. Este evento es organizado por “El Rescate”. Más info.: 213.387.3284 ext. 23
LPDLA.com/galeria Día del Salvadoreño En el parque Lafayette se celebró con orgullo el “ser salvadoreño” en un festival de dos días que reunió a familias en sano esparcimiento, juegos mecánicos, comida típica y sin faltar la tradicional Bajada del Divino Salvador del Mundo. Este evento es organizado por AIMDES 323.663.0583
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
Agosto 2013
Agosto 2013
DIRECTORIO Comida Salvadoreña Atlacatl Restaurante 301 N. Berendo St. Los Angeles CA 90004 (323)663-1404 Mi Querido Pulgarcito 2500 West Pico Boulevard Los Angeles, CA 90006 (213) 388-6635 El Guanaco Restaurante 5656 Santa Monica Blvd. Los Angeles, CA.90038 (323) 461-2636. El Nuevo San Salvador #1 5230 Santa Monica Boulevard, Los Angeles, CA 90029 (323) 665-1772 Con Sabor Great Salvadorean food 2212 Union Ave. Los Angeles CA 90007 213.748.1727 Restaurantes salvadoreños El Cafetal 6429 Van Nuys Blvd. Van Nuys CA 91401 (818)901-0385 El Pajonal Restaurant 1133 North Vermont Avenue Los Angeles, CA 90029 (323) 668-0517 El Zunzal Restaurant & pupuseria 6311 S. Atlantic Blvd. Bell, CA. 90201 (323)773-6580
Little San Salvador Restaurant 901 N. Western Los Angeles CA. 90029 323.465.0565
Continental Bakery 262 S. Normandie Ave. Los Angeles, CA 90004 Tel. (213) 380-3878
El Coatepecano Pupuseria 2719 Tweedy Boulevard South Gate, CA 90280-5537 (323) 566-8753
Panaderia Salvadoreña Bakery 2715 West 6th Street, Los Angeles, CA 90057 (213)385-2058
Gloria’s Pupuseria 2667 E Florence Ave #A Huntington Park, CA 90255 (323) 588-6454
Panadería El Salvador 1901 West Pico Boulevard, Los Angeles, CA 90006 (213) 487-1361
Metapan Restaurant 14043 Sherman Way Van Nuys, CA 91405 (818) 782-9100
Panadería y Pupusería La Guanaquita 6242 Santa. Monica Blvd. Los Angeles CA 90038 (323)962-3151
Cojutepeque Restaurante Salvadoreño 2610 3 Street Los Angeles, CA. 90057 Tel: (213) 382-5163 El Majahual Pupuseria y Restaurante salvadoreño 1925 Temple St. Suite #101 Los Angeles, CA. 90026 (213)484-6060 Panaderia Salvadoreña Bakery 911 S Alvarado St, Los Angeles, CA 90006 (213) 387-3455 Pupuseria Ilopango 1744 Venice Blvd, Los Angeles, CA 90006 (323) 766-8860 Los Molcajetes 2748 W Temple St, Los Angeles, CA 90026 (213) 386-4058
Mi Querido Pulgarcito Express 1608 West Washington Blvd, Los Angeles, CA. 90027 (323) 735-6602
Rinconcito Salvadoreño 4010 West 3rd Street Los Angeles, CA 90020 (213) 388-9273
Jaraguá Restaurant 4493 Beverly Blvd Los Angeles Ca. 90004 (323) 661-1985
Holocuilta Restaurante salvadoreño 1051 W. Washington Blvd.Unit G Los Angeles CA 90015 (213)745-4763
El Barón Restaurant 4212 West Pico Boulevard Los Angeles, CA 90019 (323) 954-1384 Restaurante El Mirador 1250 S. Catalina Los Angeles, CA. 90006 (213) 389-2520 Rio Lempa #1 pupuseria y restaurante salvadoreño 2626 Saturn Ave. Huntington Park, CA. 90255 323.585.6455 Rio Lempa #2 pupuseria y restaurante salvadoreño 3249 E. Gage Ave. Huntington Park, CA 90255 323.588.8350
17
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Restaurante El Corredor 1917 S. Vermont Ave., Los Angeles CA 90006 (323)737-0905 El Guanaco Restaurant 2015 W. 7th St., Los Angeles CA 90057 (213)413-3856 Panadería Cuscatleca 1566 W. Pico Blvd., Los Angeles CA 90015 (213)388-6615 Panaderia El Salvador 4015 Beverly Boulevard Los Angeles, CA 90004 (323) 665-5890
La Oaxaqueña Juices #1 5640 Santa Monica Blvd. Los Angeles, CA (323) 464-8342 La Oaxaqueña Juices #2 6025 Santa Monica Boulevard Los Ángeles, CA 90038 Panadería y Pastelería El Valle Oaxaqueño Valle Venice 1601 S. Vermont Ave. # 106 Los Ángeles, CA 9006 (323)734-0042 Panadería y Pastelería El Valle Oaxaqueño Valle Pico 2628 Pico Blvd. Los Angeles CA 90006 (213)427-0417 La Adelita Food Co. #2 5812 Santa Monica Blvd. Los Angeles, CA 90038 (323) 465-6526
Restaurante El Coatepecano 2719 Tweedy Blvd. South Gate CA 90280 (323)566-8753 La Nueva Flor Blanca 4271 Beverly Blvd Los Angeles, CA 90004 (323) 662-9493 Susana’s Restaurant El Garrobo Comelón 5218 S. Vermont Ave. Los Angeles Ca 90037 (323)752-8301 El Buen Sabor Restaurante y Pupusería 4306 North Figueroa St. Highland Park, CA. 90065 (323)225-1805
Mi Paisano Restaurant 5482 Santa Monica Blvd Los Angeles Ca. 90029 (323)840-3957 Tacos Mexico 3660 Beverly Blvd. Los Angeles, CA. 90004 (213) 388-0822. Mexican Village Rest. 3668 Beverly Blvd Los Angeles, CA. 90004 (213) 385-0479 Cactus Mexican Restaurant 4370 Beverly Blvd. Los Angeles CA 90004 (323) 662-0759 Los Burritos 4929 West Sunset Blvd. Los Angeles, CA 90027 (323) 665-5585 Mi Tierra Restaurante 5949 Whittier Blvd. East Los Angeles CA. 90022 Tel; (323)726-91-52
La Pupusa Loca 5716 Santa Monica Blvd. Los Angeles, CA 90029 (323) 957-2967
La Flor de Yucatán Catering y Panadería 1800 S. Hoover St., Los Angeles CA 90006 (213)748-6090
El Comalero Restaurante 3253-B Santa Anita Ave. El Monte CA 91733 (626)448-0955 Salvadorean Village 2048 W. Pico Blvd. Los Ángeles CA 90006 (213)382-2191
Restaurante El Pollo Grande 1600 S. Hoover St., Los Angeles CA 90006 (213)749-4573
Restaurante Mi Carbonero 12500 Vanowen St. N. Hollywood CA 91605
La Adelita Food 1287 S Union Ave Los Angeles, CA 90015 (213) 487-0176
Los Comales Café 3329 W. 8th St. Los Ángeles Ca 90005 (213)383-4317
La Huasteca Restaurant 3150 E Imperial Hwy # 100 Lynwood, CA 90262-3225 (310) 537-8800
Las Casuelas 5707 N Figueroa ST Los Angeles, CA 90042 323-255-4719
Comida Mexicana Mi Lindo Oaxaca Restaurant 5450 Santa Monica Blvd. Los Ángeles CA 90029 (323)463-1821
Mariana’s Restaurant 2718 W. 7th St., Los Angeles Ca 90057 (213)427-0037
Comida Guatemalteca Amalia’s 751 N. Virgil Ave.
Los Angeles CA 90029 (323) 644-1515
Los Ángeles, CA (323) 735-1700
Antojitos Chapines Amalia 2807 Beverly Blvd. Los Angeles, CA 90057 (213) 365-6108
Beverly Bakery 4103 Beverly Blvd. Los Angeles, CA 90004 (323) 953-5187
El Venado Restaurant 1007 S. Alvarado St. Los Angeles CA 90006 (213)389-3823 Restaurante Guatemalteco 3731 West Pico Blvd. Los Angeles, CA. 90019 (323)731-6995 Rinconcito Guatemalteco 501 N. Western Ave., Los Angeles CA 90004 (323)463-6602 El Quetzal Bakery 2724 W. 7th St Los Angeles CA 90005 (213) 480-8215 Pan Victoria #1 1312 S. Vermont Ave., Los Angeles CA 90006 (213)480-1934 Guatelinda Restaurant and Lounge 4161 Beverly Blvd. Los Angeles CA 90004 (323) 426-9608 Chapinlandia Market y Restaurante 4328 Tweedy Blvd. South Gate, CA 90280 (323) 569-6621
Comida Hondureña Lempira Restaurant 4848 Hollywood Boulevard Los Angeles, CA 90027 (323) 662-2927 Honduras’ Kitchen 2409 East Slauson Avenue, Huntington Park, CA 90255 (323) 582-9139 Antojitos Bibi 2400 W. 7th St., Suite 101A Los Angeles CA 90057 (213)383-8595
Otros Comida Thai Ocha Restaurant 5405 West Sunset Boulevard Los Angeles, CA 90027 (323) 962-9988 LA’s Donuts Shop 1514 S. Vermont Ave. Suite A Los Angeles CA 90006 (213)739-1945 Sabor Colombiano 847 S. Union Ave. Los Angeles CA 90017 (213)388-0150 Pacific French Bakery #1 5060 Santa Monica Blvd Los Ángeles, CA 90029 (323) 668-9100
Markets Suzies Market 4601 Santa Monica Blvd Los Angeles Ca 90029 (323)660-9987 Mi Viejo San Juan Meat Market 7213 Seville Avenue Huntington Park, CA 90255 (323) 582-0206 JR Market Antojitos Mexicanos 4823 Gage Ave. Bell Ca 90201 (323)560-7800
Consulados El Consulado General de Guatemala en Los Angeles 3540 Wilshire Blvd Ste. 100 Los Angeles, CA 90010. (213) 365-9251 Consulado Gral. de Nicaragua 3550 Wilshire Blvd # 410 Los Angeles, CA 90010-2453 (213) 252-1170 Consulado Gral. de Honduras 3550 Wilshire Blvd St. 320 Los Angeles, CA 90010 213.383.9244 Consulado Gral. de El Salvador 3450 Wilshire Blvd # 250 Los Angeles, CA 90010(213) 383-5776 Consulado Gral. de México 2401 W 6th St Los Angeles, CA 90057-3123 (213) 351-6800 Consulado Gral. de Costa Rica 1605 W. Olympic Blvd., Suite 400 Los Angeles CA (213)380-7915
Non - Profit CARECEN 2845 West 7th Street Los Angeles, CA 90005 213.385.7800 ASOSAL 660 S Bonnie Brae St, Los Angeles, CA 90057 (213) 483-1244 EL RESCATE 1501 West 8th St. Suite 100 Los Angeles, CA 90017 (213) 387-3284 G.U.I.A. 4330 W. Beverly Blvd. Los Angeles, CA 90004 (323) 644-5911
Pacific French Bakery #2 4152 W Washington Blvd.
40 mil ejemplares coleccionables son distribuidos
gratuitamente en eventos comunitarios, consulados centroamericanos, agencias de remesa, escuelas, restaurantes y en las siguientes cadenas de supermercados:
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
18
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Agosto 2013
Murió José Luis de Jesús Miranda, quien dijo ser “Jesucristo hecho hombre”
El soldado Manning que quiere ser mujer y que le llamen Chelsea Bradley Manning quiere ser Chelsea Manning y recibir terapia hormonal para tener los atributos físicos de una mujer. Así lo ha explicado el soldado al día siguiente de su condena en una carta dirigida al programa matutino de la NBC.
Murió José Luis de Jesús Miranda, quien dijo ser “Jesucristo hecho hombre” El hombre que dijo ser “Jesucristo hecho hombre” ,José Luis de Jesús Miranda, nacido en Ponce, Puerto Rico, falleció a los 67 años en el Hospital Metodista de Sugar Land, Texas, cerca de Houston. Miranda murió a causa de complicaciones con una cirrosis hepática que venia sufriendo hacia muchos años. Su ex esposa dijo que había visto a Miranda en varias ocasiones vomitar sangre a causa de esta dolencia, origi-
nada por el excesivo consumo de alcohol a lo largo de su vida. El ex líder de la iglesia Creciendo en Gracia, muy atacada a lo largo de los años por ser considerada una secta satánica, apareció en un video hace unos meses extremadamente demacrado junto a su pareja actual y a la hija de ella. Su apariencia frágil y su delgada figura dieron a entender que se encontraba enfermo y también explicaron su desaparición pública por tantos meses. La iglesia reporta que son millones en 35 países pero nunca se
ha podido verificar esa cifra. Muchos de ellos se han tatuado los números 666 en su cuerpo, el numero, según Miranda, del anticristo, no del diablo. Su doctrina dice que ese es, en realidad, el número del hombre, que representa el regreso a la tierra de Jesucristo. Esta idea ha enfurecido a muchos estudiosos de la Biblia, quienes siempre consideraron a Miranda como un hereje, un simple charlatán. Su congregación celebra la navidad el 22 de Abril, en vez del 25 de diciembre, el día del cumpleaños de Miranda.
Declaración de Eddie “Piolín” Sotelo Después de una semana de acusaciones en contra de Eddie “Piolín” Sotelo, que le costaron su salida de la radio, decide romper el silencio y dar su propia declaración
Hace más de tres semanas el famoso locutor de radio Eddie “Piolín” Sotelo salió del aire repentinamente por las acusaciones de un ex compañero de cabina quien lo acusara de acoso sexual. Pero Sotelo rompió el silencio en un comunicado de prensa, respecto a las acusaciones que hiciera Beto Cortez, donde expresó lo siguiente: “Durante la última semana, he guardado silencio mientras varios ex empleados de Univision han hecho acusaciones falsas sobre mí. Yo no quería dignificar sus mentiras al responder pero siento que ya he callado lo suficiente. Durante los últimos 14 años, ayudé a mi amigo Beto Cortez a través de una serie de períodos difíciles en su vida y siempre he
sido muy generoso con él. Me entristece que él haya recurrido a hacer reclamaciones completamente falsas con el fin de obtener una ganancia financiera. Por más de una década, a través de múltiples tribulaciones personales de Beto, apoyé y defendí a mi amigo una y otra vez. En el 2012, el mismo Beto Cortez admitió que su desempeño laboral se había tornado terriblemente errático por lo cual yo ya no podía protegerlo. Es por eso que cuando su contrato expiró a finales del año pasado, Univision decidió no renovarlo. Por varios meses, hemos recibido informes de que Beto estaba solicitando a muchos de nuestros compañeros de trabajo a que se unan a él para hacer valer sus acusaciones ficticias y presentar
una denuncia en contra de mí. Contrario a las declaraciones malintencionadas de Beto, he recibido el enorme apoyo incondicional de mis radio-escuchas y fans. Estoy muy agradecido por sus buenos deseos, sus oraciones y el aliento que me han brindado. Volveré a la radio muy pronto y seguiré trabajando fuertemente para mantener su lealtad y confianza. ¡Estén pendientes!’’. Tal como lo expresó en el comunicado, Piolín vuelve este otoño con su canal de entretenimiento llamado Piolín Radio que se transmitirá por las mañanas desde Los Ángeles. El programa estará hospedado dentro del servicio de radio satelital por suscripción de Howard Stern, llamado SeriousXM.
Las modelos mejor pagadas del mundo
La revista Forbes informó que por séptimo año consecutivo la brasileña Gisela Bundchen lidera el ranking.
2
1 Gisele Bundchen - 31.300.000 euros.
Miranda Kerr - 5.365.000 euros
3 Adriana Lima - 4.500.000 euros
4 Kate Moss - 4.250.000 euros
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
Agosto 2013
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
OPORTUNIDAD
DE EMPLEO MESERA
Se necesita mesera con experiencia en restaurante de servicio en la mesa. No fast food ... Capacidad para atender 10 mesas. Amable y responsable
COCINERA
Se necesita cocinera con experiencia en comida salvadoreña. Necesita saber hacer pupusas con práctica y rápida.
888-777-5124
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
19
20
Agosto 2013
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
VENUS & MARTE
La insuficiencia venosa
M
uchos asocian esta enfermedad al sexo femenino, pero este problema también aqueja a un 46% de los hombres. Sepa en que consiste, cuál es su causa y cómo puede enfrentarla.
Un poco más de 80 millones de ciudadanos americanos padecen de problemas serios como en las venas como edema, arañas vasculares, varices, insuficiencia venosa y úlceras venosas en las piernas. Aunque las mujeres son los más afectados, cerca del 46% de los hombres también experimentan problemas en las venas. Esta condición
médica es muy común y muchas personas no creen que esta enfermedad venosa puede empeorar con el tiempo y la descuidan pensando que pasará. Insuficiencia Venosa es la incapacidad de las venas para llevar la sangre desde las piernas hasta el corazón. Haciendo que el flujo sanguíneo se acumule en esta zona, en especial al estar de pie. Esta se produce debido a que las válvulas venosas de las extremidades inferiores están dañadas o a que la pared de las venas tiene problemas de elasticidad.
CUIDADO Aquí algunas medidas para que la insuficiencia venosa no afecte la calidad de vida:
Entre los factores de riesgo para la insuficiencia venosa están: o Edad: Las mujeres deben controlarse desde que empiezan a tomar anticonceptivos. Los hombres a partir de los 18 años. o Factores genéticos (herencia): la probabilidad que aparezca es mucho mayor si existe historial familiar. o Obesidad: El sobrepeso es un factor predisponente muy común. o Embarazo: Dado el cambio hormonal y el crecimiento del útero. o Antecedentes: si hay antecedentes de trombosis venosa profunda en las piernas. o Movilidad: permanecer sentado o de pie por mucho tiempo, sin mover las piernas.
o La principal es ir al especialista apenas aparezcan los síntomas.
SÍNTOMAS En la mayoría de los casos, las várices son el primer signo. Sin embargo, un 10 por ciento de los pacientes tiene insuficiencia venosa profunda, que es muy dolorosa y puede no ser evidente. Ante las siguientes señales es recomendable visitar a un especialista: o Dolor intenso o calambres en las tardes o Hinchazón de las piernas o Sensación de peso o Enrojecimiento de piernas y tobillos o Picazón y hormigueo en las extremidades inferiores
o Usar medias elásticas especiales para favorecer el flujo sanguíneo desde las venas de las piernas. o No sentarse o estar de pie por periodos prolongados. o Hacer ejercicios que fomenten el uso de los músculos de la pantorrilla. Las pesas no son recomendables. o Tomar los medicamentos adecuados en la dosis indicada por su doctor. o En invierno, usar medias elásticas. o En casos extremos, con la recomendación del médico someterse a cirugía.
NOTA: Este artículo no sustituye la opinión del médico, le recomendamos ponerse en contacto con un especialista de la salud para un diagnóstico más exacto.
Llama a nuestros anunciantes y diles que los viste en: “La Prensa de Los Angeles”
Agosto 2013
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Llama a nuestros anunciantes y diles que los viste en: “La Prensa de Los Angeles”
21
22
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Agosto 2013
Busca más fotos en: www.lpdla.com/galeria
Almuerzo de Sistema Fedecredito con líderes de organizaciones comunitarias de El Salvador en Los Angeles Los Ángeles, 3 de Agosto, 2013(LPDLA.COM).- Para enaltecer el arduo trabajo que los líderes salvadoreños de diferentes organizaciones comunitarias han venido desempeñando, el Sistema FEDECREDITO brindó por tercer año un convivio para reiterar su apoyo a estas instituciones, motivándolos a que continúen tan valiosa aportación. En el marco de las celebraciones de la feria agostina el Presidente del Sistema FEDECREDITO, Licdo. Macario Armando Rosales Rosa estuvo presente con su familia y una comitiva de diferentes Cajas de Crédito donde se aprovechó para informar de los nuevos servicios y los más de 300 puntos de atención en todo El Salvador. Por otra parte, la presencia del Licdo. Rosales Rosa propició el momento para que las organizaciones Puerto El Triunfo El Pescador, Adentro Cojutepeque y Concejo de Comunidades de El Salvador en Los Ángeles, entregaran respectivamente una placa de reconocimiento como una muestra de agradecimiento por el patrocinio que la empresa Sistema FEDECREDITO viene aportando a diferentes eventos de organizaciones salvadoreñas en Los Ángeles.
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
Agosto 2013
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Llama a nuestros anunciantes y diles que los viste en: “La Prensa de Los Angeles”
23