GRATIS
Año XV No.51
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos La Prensa de Los Angeles
Agosto 2014
Virus de
Ébola DACA es tiempo para renovar
Josephine Ochoa Fotografía por: Miguel Vásquez
2
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Agosto 2014
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
Agosto 2014
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
3
4
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Agosto 2014
contigo
Estamos creciendo
Porque a nosotros nos interesa como será nuestro mundo cuando ellos sean grandes
Encuéntranos
LPDLA.COM
www.LaPrensadeLosAngeles.com siguenos en:
/laprensadelosangeles
siguenos en:
@laprensadela
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
Agosto 2014
El regreso del
ébola El brote de ébola que surgió en 2013 en África occidental está fuera de control, afirma Médicos Sin Fronteras, y amenaza con seguir propagándose por
El miedo por los contagios de esta epidemia en África en los últimos meses ha encendido las alarmas en todo el mundo, al grado de que varios países han tomado medidas preventivas. En que consiste esta enfermedad, su evolución y las precauciones para evitarlas.
Los síntomas
Sierra Leona Liberia Guinea Hasta el momento la epidemia se ha cobrado la vida de 1,427 personas.
Prueba de detención de antígenos
Aislamiento del virus mediante cultivo celular
Las muestras de los pacientes suponen un enorme peligro y tienen que realizarse en condiciones de máxima contención biológica Los resultados de laboratorio muestran disminución del número de leucocitos y plaquetas, así como elevación de las enzimas hepáticas.
Evolución
Hemorragias internas y externas
La enfermedad
Días 7-9
Disfunción renal y hepática
Las cinco especies Todas ella reciben su nombre de una rio próximo al epicentro del primer brote, en la República Democrática del Congo. Por su lugar y año de descubrimiento se conocen como. Sudán y Zaire (1976) Reston (1989) Costa de Márfil (1994) Bundibugyo (2007)
Prueba de inmunoabsorción enzimática
Aparición súbita de fiebre
Cuando una persona infectada fallece El Centro de el en su cuerpo Control de no muere de Enfermedades inmediato. Europeo, Puede vivir encargado de en los fluidos monitorear y corporales de controlar la los organismos epidemia también muertos durante habla de un brote un tiempo sin precedentes determinado.
El ébola es un virus que se encuentra de manera natural en ciertas especies de murciélagos que habitan zonas boscosas de África. Desde su aparición en 1976 se han producido 18 brotes en países como la República Democrática del Congo, Gabón, Uganda y Sudán.
Antes hay que descartar otros padecimientos como el paludismo, la fiebre tifoidea, la shigelosis, el cólera, la leptospirosis, la peste, las fiebres recurrentes, la meningitis, la hepatitis y otras fiebres hemorrágicas víricas
Prueba de seroneutralización
No se conoce ningún tratamiento para el ébola, más que un suero experimental llamado ZMapp. Los médicos hacen frente al virus aliviando sus síntomas mediante el refuerzo del sistema inmunológico.
por el número de casos y la dispersión geográfica
Diagnóstico
Las infecciones por el virus del ébola solo pueden diagnosticarse mediante distintas pruebas de laboratorio:
Vómitos, diarrea y erupciones cutáneas
Debilidad intensa y dolores musculares, de cabeza y garganta
Los brotes de enfermeda por el virus tienen una tasa de letalidad que puede llegar al 90%
Dolor de cabeza, fatiga, fiebre y dolor muscular
Día 10
Fiebre alta repentina y vómito de sangre
Imagen del virus
¿Cómo se transmite?
Por medio del contacto directo con la sangre y otros fluidos corporales, también por contacto indirecto con ambientes contaminados con dichos fluidos. En África se han documentado casos de infección asociados a la manipulación de chimpancés, gorilas, murciélagos frugívoros, monos y antílopes infectados que se habían encontrado muertos o enfermos en la selva.
Día 11
Hematomas, daño cerebral, sangrado por nariz, boca ojos y ano.
Día 12
Convulsiones, inconciencia, desangramiento masivo y muerte.
Virus de Ébola cobra más víctimas y mantiene en alerta a la comunidad médica internacional
A
Por: Elsy G. Portillo
seis meses de que el virus de Ebola apareciera en West África en lo que se conoce como el peor brote de esta enfermedad, la Organización Mundial de la Salud (OMS), con sede en Ginebra, alertó que el agresivo virus se está extendiendo con mayor rapidez de lo que creían, además cada día que pasa, el número de víctimas va en ascenso. Hasta el momento, el mortal
5
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
virus ha cobrado la vida de 1,427 personas y 2,615 casos confirmados de personas enfermas. La zona más afectada es la zona occidental de África, específicamente en Guinea, Nigeria, Liberia y Sierra Leona. El origen del virus no se ha determinado, pero se presume que el primer contagio fue de algún animal infectado a una persona. Los animales que la pueden trasmitir si están enfermos son: los murciélagos, los roedores y los primates. El reciente brote del virus Ebola, en África, ha incrementado la
posibilidad de contaminación para las personas que viajan de países infectados hacia otros lugares. La OMS, ha lanzado esa advertencia para que los gobiernos se preparen y poder detectar posibles contagios, hace un llamado a que las autoridades sigan los reglamentos para el control de enfermedades contagiosas. Tan grave es la situación, que se ha puesto en cuarentena a más de un millón de personas que se encuentran en las zonas de más alto riesgo y la OMS ha pedido a que mas países se unan en el aporte de más
suministros. El virus de Ebola, se transmite a través de los fluidos del cuerpo de una persona enferma o que murió del Ebola. Los síntomas pueden aparecer desde el día dos, hasta los 21dias después de haber estado expuesto al virus. Los fluidos del cuerpo incluyen la sangre, el sudor, la saliva, vómitos, semen; otra de las formas de infectarse es con el uso de agujas y jeringas infectadas Los primeros síntomas que se presentan son: fiebre alta de más de 38 grados centígrados o, 101.5 grados Fahrenheit,
severo dolor de cabeza, dolor muscular, debilidad, diarrea, dolor abdominal y falta de apetito. Algunos pacientes pueden presentar moretes, dificultad para respirar, hemorragias internas y externas. Son pocas las personas que se recuperan de la enfermedad y los médicos aun no encuentran la explicación. En días pasados, dos pacientes norteamericanos fueron evacuados hacia EU, para recibir tratamiento en Emory University Hospital, en Atlanta. Los pacientes el Dr. Kent Brantly y la misionera Nancy Writebol, se contagiaron mientras prestaban atención médica a pacientes contagiados del virus Ebola. Autoridades del control de enfermedades contagiosas han asegurado que los hospitales en el país cumplen con las recomendaciones necesarias a seguir para evitar la propagación de la enfermedad, además de tener a los pacientes en cuartos separados y privados. Reconocer temprano la enfermedad es vital para el control y los proveedores de salud deben estar en alerta. De acuerdo a la OMS, más del 90% de los infectados con el virus han muerto y muchas de las víctimas son empleados del sistema de salud de África. Son alrededor de 170 de ellos los que han contraído la enfermedad, incluyendo a 7 doctores, 80 de los afectados han fallecido entre los que se encuentran dos médicos. “Comprender como el virus ataca el sistema inmunológico es crucial para el desarrollo de tratamientos para la enfermedad, una de las principales razones para que el virus de Ebola sea tan mortal es porque interrumpe la respuesta inmunológica del cuerpo a la infección”, explicó la doctora Daisy Leuny de la escuela de medicina de la Universidad de Washington. Por ahora no hay tratamiento específico ni vacunas contra el Ebola que hayan demostrado su seguridad y eficacia en personas y animales. Los únicos medicamentos que se están utilizando para tratar de salvar la vida de algunos de los afectados por este brote son medicamentos experimentales que jamás han sido probados en seres humanos. La medicina que se está utilizando es la ZMapp. Esta medicina fue utilizada con un sacerdote español, que luego falleció, pero además se le ha administrado a los dos trabajadores humanitarios norteamericanos, uno de ellos, Kent Brantly, superó la enfermedad y fue dado de alta del Hospital Universitario de Emory, aunque se desconoce si la enfermera Writebol fue dada de alta. Un cargamento con la medicina experimental fue enviada de EU a Liberia, en donde será suministrada a otros médicos liberianos que se contagiaron de la enfermedad mientras atendían a otros pacientes. Mientras tanto Alemania y otros gobiernos han exhortado a sus ciudadanos a abandonar Liberia, Guinea y Sierra Leona, ante la preocupación de una mayor propagación del mortal virus de Ebola.
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
6
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Para los jóvenes que se ampararon bajo la orden ejecutiva DACA, hace dos años, es tiempo para renovarla
California:
$3 millones
Por: Elsy G. Portillo
T
ras cumplirse el segundo aniversario de la firma del presidente Barack Obama de la orden ejecutiva DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals), la cual permite a cientos de miles de jóvenes inmigrantes que llegaron a EU siendo niños, a permanecer en el país sin temor a ser deportados, es tiempo para comenzar el proceso de renovación para los que solicitaron ampararse bajo esta ley hace dos años. La orden ejecutiva del presidente, ha rendido grandes beneficios a la comunidad hispana y al mismo presidente, ya que para las elecciones presidenciales del 2012 los latinos salieron a votar en señal de apoyo a su reelección. La economía en los hogares de los jóvenes que solicitaron su tarjeta temporal DACA ha mejorado, ya que la ley permite obtener permisos de trabajo como uno de sus beneficios, los jóvenes se pueden beneficiar en la búsqueda de una mejor educación y obtener servicios bancarios entre otros. Para beneficiarse de esta ley, las personas deben reunir ciertos requisitos como lo son: ser menor de 15 años al tiempo que ingresó al país, haber vivido en EU por lo menos 5 años continuamente antes de que se promulgara la ley DACA, estar inscrito en una escuela o, haberse graduado de una escuela o colegio; haber sido dado de baja de las fuerzas armadas con honores, no haber cometido crímenes de felonía o ciertos crímenes menores y ser menores de 30 años. Hay que entender que esta ley no es una situación de residencia permanente, solamente es la protección para evitar ser deportado por dos años y ser elegible para la renovación. Cuando la Acción Diferida es aprobada al solicitante, también se le puede conceder la autorización de trabajo. En vano han sido los esfuerzos de Obama y de muchas organizaciones políticas y religiosas, de infinidad de marchas y huelgas de hambre de los jóvenes soñadores urgiendo a la Cámara Baja del Congreso de la nación a revisar y aprobar el proyecto de ley que fue aprobado anteriormente por el Senado de la nación, y el cual contempla la legalización de alrededor de 11 millones de indocumentados. Por el contrario, antes de ir a sus vacaciones, la Cámara Baja en una sesión pasó un proyecto de ley el cual destruiría a DACA. La legislación no ha sido llevada al Senado para su vota-
Agosto 2014
para niños migrantes Se espera que legisladores estatales aprueben una medida apoyada por el gobernador Jerry Brown para proveer asistencia legal a niños migrantes que han llegado a California.
ción, en donde es poco probable que pase, pero en caso contrario el presidente Obama la vetaría. El propósito de este proyecto de ley es el de disuadir a los menores que quieren venir al país en el futuro, estos no tendrían la oportunidad de recibir los beneficios de DACA; así lo manifestó el representante del Partido Republicano por Virginia y miembro del Comité Judiciario Robert W. Goodlatte durante los debates en la Cámara Baja. El pasado mes de Junio, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés), anunció el proceso de renovación para los cientos de miles de jóvenes que calificaron para DACA. La renovación de DACA, les asegura a los que tienen la protección diferida, a no ser deportados por otro periodo de dos años, en adición ellos continuarán teniendo los permisos de trabajo, obtienen la tarjeta de Seguro Social, además de obtener la licencia de conducir en los Estados que lo ofrecen. Gloria Saucedo, miembro de la organización Hermandad Mexicana, al igual que otras organizaciones, hacen un llamado a los beneficiarios de DACA, a renovar su tarjeta con la anticipación de 4 a 5 meses antes de su expiración, esto es para evitar contratiempos. Los que obtuvieron DACA en septiembre y octubre del 2012, necesitan someter la petición de renovación lo más pronto posible. Los solicitantes tendrán que someter
una serie de documentos y someterse a un chequeo de su historial. USCIS ha asegurado que los que inicialmente calificaron para DACA, serán elegibles para la renovación, a menos que se hayan involucrado en actividades criminales o salieron del país sin permiso del gobierno. Por otra parte se ha asegurado que ninguno de los que tienen DACA será rechazado si inicialmente estaba inscrito en una escuela o colegio, pero que dejaron de atender la escuela por motivos de trabajo y de otras responsabilidades de la vida. Son tres las formas requeridas para que el USCIS considere la petición: La forma I-821D, Consideration of Deferred Action for Childhood Arrivals, esta es la forma que hay que llenar para pedir a USCIS que considere aprobar o renovar la acción diferida, esto en base a las reglas dadas a conocer el 15 de Junio de 2012. La forma I-765, la cual es la solicitud para obtener autorización de trabajar en el país. Esta forma tiene que ser llenada y mandada junto con la I-821D y la forma I-765WS. El costo total por las tres formas es de $465. Este pago incluye $380.00 por la forma I-765 y $85.00 que es el costo por los servicios biométricos. Las personas que tienen dificultad en pagar el costo de solicitud para DACA, pueden solicitar a USCIS, por la excepción del pago de los $465. El proceso consiste en enviar una carta en inglés explicando las dificultades económi-
cas que tienen, y con la carta se deben adjuntar los documentos necesarios para demostrar la dificultad económica por la que el solicitante atraviesa. Existen organizaciones comunitarias que ofrecen talleres para ayudar a las personas a llenar sus solicitudes de renovación de DACA y también con la solicitud de excepción de pago; entre ellas se encuentran: Hermandad Mexicana, (323) 734-4100. Mexican American Legal Defense and Educational Fund (MALDEF), (213) 629-2512 ext 162. National Association of Latino Elected and Appointed Officials (NALEO), (855)-373-2631. Consejo de Federaciones Mexicanas en Norteamérica (COFEM), (213)-507-1725. Las personas que quieren mayor información pueden buscar en el sitio: www.unetealsueño.org Hasta el momento, según una encuesta realizada por Immigration Policy Center (IPC), más de 640,00 jóvenes se han beneficiado con la acción diferida; el 59% ha obtenido un nuevo trabajo, con el 45% recibiendo un incremento de salario, el 49% abrió una cuenta de banco y el 57% obtuvo su licencia de manejo. Pero aun hay muchas personas que podrían beneficiarse si se acogen a la orden ejecutiva DACA, así lo explicó Gloria Saucedo de Hermandad Mexicana.
SACRAMENTO, Calif. – Legisladores estatales aprobarán una medida apoyada por el gobernador de California Jerry Brown para otorgar $3 millones para proveer ayuda legal a niños indocumentados que han llegado desde Centroamérica, anunciaron líderes demócratas el jueves. Ya que los demócratas controlan tanto el Senado como la Cámara de Representantes, no necesitarán del voto republicano para aprobar este presupuesto. La movida podría dar a los demócratas un empujón en las elecciones de noviembre con el voto latino. El anuncio se realizó junto a la Procuradora General de California, Kamala Harris, así como el caucus hispano legislativo. La medida también le dará jurisdicción a los tribunales estatales para hacer constataciones necesarias para otorgar estatus especial de inmigrante juvenil a los menores y así dar alivio estatal antes de los procedimientos federales. Se espera que el dinero se comience a utilizar en las próximas dos o tres semanas. Unos 3,900 menores han llegado a California a raíz de la crisis humanitaria que se ha desatado en la frontera de Estados Unidos y México, según las más recientes estadísticas. El asambleísta demócrata Luis Alejo dijo que los niños corren más riesgo de ser deportados si no tienen representación legal por la complejidad del tema.
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
Agosto 2014
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
7
Como tu teléfono móvil puede salvarte en caso de un terremoto
Más de cuatrocientos niños se beneficiaron con exámenes médicos gratuitos en la Feria de Salud de Regreso a Clases de Shriners Hospital for Children de Los Ángeles Cuando menos 25 de ellos fueron detectados con fuertes problemas ortopédicos y fueron programados para atención especializada que recibirán gratuitamente
E
dward Fallorina, residente de El Monte, California, padre de una pre adolescente que sufre desde hace dos años de artrosis (una forma de osteoartritis) y escoliosis (una deformación espinal), nos cuenta que hoy por hoy guarda la esperanza de que su hija Jacqueline Fallorina recupere cuanto menos un 75 por ciento de la fortaleza de su espalda próximamente. Jacqueline, que ya lleva dos años siendo atendida por los médicos de Shirners Hospital for Children de Los Ángeles, ha sido programada para ser operada de la espalda en 21 días cuando sea transferida al hospital Huntington Memorial. Edward comentó, “Si no fuera por Shriners, yo jamás pudiera haber soñado con que mi hija volviera parte de su normalidad, simplemente no tengo el dinero para pagar por todo esto”. En el hospital, aparte de la atención médica, ha recibido habitación y comida durante los meses que se ha tenido que internar para recibir las terapias y los tratamientos incluyendo las medicinas. “Hoy estoy aquí, para apoyar esta feria de salud en la que se invitaron a cientos de niños para recibir gratuitamente exámenes de salud, pero sobre todo los exámenes ortopédicos para detectar problemas con su espalda, pier-
nas, brazos y cabeza, así lo hicieron con mi hija hace dos años”, subrayó Eddie Fallorino. Estela Rey, se encuentra aquí por la misma razón, su hija de 9 años de edad nació carente de una cadera completa y con una pierna mal formada, prácticamente pegada al abdomen. “Shriners me la ha atendido desde que nació, hace nueve años y estaba muy mal, le arreglaron su única piernita y le separaron el piecito que tenía totalmente volteado. Por nueve años me la han atendido y hasta la silla de ruedas en la que se mueve, se la dieron aquí. Yo jamás hubiera podido pagar por nueve años de atención, ni aunque hubiera conseguido en pagos”, nos comentó en medio del ruido de los niños, la música y los payasos de la feria de salud. “Le han hecho varias operaciones para despegar de su cuerpo la única pierna con la que nació y le arreglaron el pie que tiene pero permanece incapacitada en una silla de ruedas”. La feria de salud de Shriners se llevó a cabo el sábado 23 de agosto en la explanada del hospital ubicado en el número 3160 de la calle Geneva, cerca del centro de Los Ángeles. “Atendimos varios cientos de niños, alrededor de 400 y todos recibieron un examen médico de salud general, entre estos peque-
ños 25 de ellos van a ser atendidos en un futuro cercano, porque detectamos que tienen problemas ortopédicos que van desde afectaciones de cadera o piernas hasta problemas más graves en la espalda, el cuello, etc.”, nos informó Carla Valenzuela vocera latina de Shriners. Pero no solo proporcionaron atención médica en el evento, los niños y padres asistentes al evento de salud también disfrutaron de una decena de payasos con sus gracias, pudieron pintar sus caritas con mariposas y flores, comieron palomitas y algodón de azúcar y jugaron dentro de las instalaciones infantiles del hospital, sin faltar al final del evento las rifas, que como premios principales tuvieron dos bicicletas infantiles. Es el deseo de Shriners aumentar su presencia dentro de la gran comunidad latina de la ciudad de Los Ángeles, queremos que sepan que estamos aquí para auxiliarlos con sus pequeños con problemas ortopédicos para que puedan superarlos y vivir una vida lo más normal posible” finalizó subrayando Valenzuela.
Cada vez que sucede una sacudida sísmica en California, como la ocurrida en el valle de Napa nos hace un recordatorio de que debemos estar preparados para cuando venga el golpe grande. Probablemente muchos ya tengan listo sus provisiones en caso de ocurrir (no está demás revisar de nuevo) pero todavía existe gran número que ni siquiera ha comenzado su lista. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias- FEMA (por sus siglas en inglés) – nos ofrece consejos bastante útiles para que nuestro teléfono móvil sea una herramienta que pueda ayudarnos a nosotros mismos y a nuestra familia a mantenernos a salvo. - Programa en tu móvil contactos de “en caso de Emergencia”, conocida en inglés como ICE o In Case of Emergency (por su traducción en inglés), para que de esta manera el personal de rescate rápidamente sepa a quien contactar si estás lastimado. Asegúrate de hacerle saber a tus contactos que los tienes alistados en caso de emergencia. - Mantén cargadores de energía de reserva a mano - uno para el auto, en caso de que no haya electricidad durante un período prolongado de tiempo, y, o bien un cargador de manivela con energía solar o de mano en el equipo de emergencia. - Elije un contacto fuera del estado para toda su familia. Usualmente es más fácil llamar fuera del estado después de un gran terremoto. Es bueno tener un lugar central para dejar direcciones y mensajes. - Siempre que sea posible envía un mensaje de texto en lugar de hacer llamadas. El servicio telefónico se congestiona después de un gran terremoto. - Asegúrate de que todos tus contactos tengan tu número telefónico actual, dirección de correo electrónico, página de Facebook, Twitter y otras cuentas de redes sociales. Si eres evacuado de tu hogar, asegúrate que tus llamadas caigan a tu teléfono celular. Descarga la aplicación USGS Sísmico - la aplicación de teléfono oficial del Servicio Geológico de Estados Unidos y suscríbete para notificaciones en tiempo real. Suscríbete a los mensajes de texto de FEMA para información sobre albergues y consejos de seguridad. Consejos para usar el teléfono durante una emergencia: - Se breve. - Si no consigues conectar la llamada la primera vez, espera diez segundos antes de volver a marcar. Esto ayuda a reducir la congestión de la red. - Alarga la vida de la batería de tu teléfono reduciendo el brillo de la pantalla, colócalo en modo avión y el cierre de las aplicaciones que no necesites. - Si recargas tu teléfono en el auto, no lo hagas en el garaje. Para evitar respirar los gases de monóxido de carbono. Si estás en el coche durante el sismo, detente. No envíes texto mientras manejas, recuerda que es la ley, incluso en caso de emergencia.
Shriners Hospitals for Children Los Angeles 3160 Geneva St. Los Angeles, CA 90020 Telefono: 213-388-3151
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
8
Agosto 2014
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
PIEDRA, PAPEL O TIJERA laprensadelosangeles.com/editorial
Las elecciones del 2015, viento en popa...
Con la llegada de Nayib Bukele a la contienda por la Alcaldía de San Salvador, ARENA sabe que la Capital le pinta a derrota. Una realidad que se comenta por doquier, incluso entre actores areneros.
Juank Sura surasway@gmail.com
Y debo agregar, al tricolor le pinta un panorama peor por el hecho de que a las elecciones del 2015 se presentará un FMLN unido, ¿con diferencias? sí, pero que por el contrario, entre partidarios del FRENTE hay una mejor conciencia para manejar discrepancias, con madurez, a discreción y en unión, al punto que tenemos años de no ver un ambiente de confrontación GENERALIZADO, de riñas, como el que desde el 2009, hemos venido viendo en ARENA. De acá al día de las elecciones hay un largo trayecto por recorrer en una carrera dentro de la cual las percepciones pueden variar con cada error, con cada desliz de sus participantes, o de quienes están detrás de sus candidaturas. Por ello es aventurado salir a lanzar resultados adelantados pues esos únicamente le pertenecen al elector. Lo que yo pueda comentar es personal y para nada es respuesta de lo que sucederá el día de las elecciones. Tampoco la encontraremos en las encuestas, ni nadie. Esa respuesta nada más la tendrá la gente el propio día de las
elecciones. Nayib Bukele, llegaría a sacudir los resultados en San Salvador. Sin embargo, dejando lo anterior en claro, no es descabellado hablar de la unidad en el FMLN, como tampoco lo es hablar de lo que representaría la candidatura de Nayib para los resultados en San Salvador, alguien con un arrastre indiscutible entre los jóvenes. Además podemos hablar que en San Salvador el trabajo de algunas administraciones de ARENA ha sido tan pésimo, que poca duda hay en que “casi por seguro” perderán en esas municipalidades, como Soyapango y Mejicanos, donde han dejado, y a aún, mucho que desear. La situación en estos dos lugares es tal que los actuales alcaldes –Juana de Pacas y Jaime Lindo- han sido descartados, sin que se conozca aún a quiénes enviarán en su sustitución. -En su proceso interno llevado a cabo este día ambas decisiones quedan pendientes-. Para el resto de alcaldías metropolitanas ganadas el 2012, para los areneros las tendencias igual son a decaer. La campaña ya se adelantó y con ella el juego sucio. En lo mediático por ejemplo, lo sucio lo comienza liderando “El Diario de Hoy” –nada nuevo-. Este fin de semana,
este medio arenero trajo en portada el día sábado, y el día domingo en un gran titular de primeras páginas, que el ex ministro de economía y candidato a alcalde de Santa Tecla por el FMLN, Armando Flores, tiene pendiente con el Instituto de Acceso a la Información Pública. Obviamente quieren –necesitan- que Roberto d’Aubuisson –candidato por ARENA- gane “Tecla” a como dé lugar. Ante esto vale pregúntese: ¿Cuándo dieron semejante atención a las decenas de millones de dólares que se llevó el ex presidente Flores, de las donaciones de Taiwán? ¡Nunca! No tengo la menor duda que ambas notas involucrado a Flores, fueron mal intencionadas, con todo el dolor que acarrea la desesperación. A poco estamos de que aparezcan y se publiquen resultados de encuestas. Encuestas, que aunque se enojan en algunos medios, han perdido credibilidad porque por preferencias y servilismos las manipulan. Esto quedó claro en las distintas proyecciones y resultados electorales finales de las presidenciales de febrero y marzo; las mediciones no fueron fidedignas. Como parte de estos vientos en popa tenemos el manipuleo de la opinión. Ya se escuchan algunos
“llamados a la conciencia”, desde ARENA y su séquito de “analistas” y plumas, que, en medios periodísticos, radio y TV, se encaminan a prácticamente suplicar para que en la votaciones legislativas que se les dé una representación de manera que puedan hacer balance “y contrarrestar” al FMLN. Bien sabemos que eso no es más que una falacia, porque los hemos visto utilizar ese balance como piedra de tropiezo, para volverse en la oposición del “no a todo”, la oposición del mero show electorero, del puro circo. Para cerrar, igual creería que por GANA, el alcalde Will Salgado perderá San Miguel. Los resultados en ambas presidenciales pasadas apuntan a eso. Esta semana fue el propio alcalde, quien seguramente buscando protagonismo mediático, se encargó de correr la voz insinuando que su contendiente –le habían dicho- sería el diputado Sigfrido Reyes. Pero la realidad detrás de ello parece ser que los números de ambas presidenciales pasadas le han dejado preocupado, sensación que le empeora al no saber a quién encomendarán ir a sacarle de la comuna. ¿Terminará ese nepotismo...? Creo que sí.
El impacto y el dolor que causa cuando un ser querido es víctima de cáncer de seno Francisco Flores
El cáncer de seno es uno de los dos cánceres más comunes entre las mujeres, el otro es el cáncer de piel. Mientras que todavía se investigan las causas del cáncer de seno así como los tratamientos más eficaces, un diagnóstico a tiempo es la mejor prevención. Es sumamente importante que todas las mujeres en beneficio propio y el de sus seres queridos, hagan ciertas cosas que puedan ayudarles a detectar el cáncer a tiempo y salvarles la vida. Entre las pruebas que pueden realizarse para la detección, el diagnóstico y el control están: mamografías, ecografías, IRM, tomografía axial computarizada, exploración con TEP y otras.
Es posible que creamos que sólo las mujeres pueden desarrollar cáncer de mama, pero, en realidad, como todos los seres humanos tenemos tejido mamario, los hombres también podemos sufrir de esta enfermedad (aunque es muy poco común). El término “cáncer de mama” hace referencia a un tumor maligno que se ha desarrollado a partir de células mamarias. Generalmente, el cáncer de mama se origina en las células de los lobulillos, que son las glándulas productoras de leche, o en los conductos, que son las vías que transportan la leche desde los lobulillos hasta el pezón. Con menos frecuencia, el cáncer de mama puede originarse en los tejidos estromales, que incluyen a los tejidos conjuntivos grasos y fibrosos de la mama. Existen pasos
que toda persona puede seguir para mantener su cuerpo lo más sano posible, como seguir una dieta balanceada, mantener un peso saludable, no fumar, limitar el consumo de alcohol y ejercitarse de forma regular. Pero el hecho de que desarrolles cáncer de mama no es ni tu culpa ni la de nadie. Sentirse culpable o pensar que la enfermedad apareció debido a algo que hiciste o que hizo otra persona es contraproducente. No soy médico ni mucho menos especialista en la materia, pero investigando un poco pude argumentar en cierta forma lo que significa esta enfermedad, las causas y algunas maneras de prevenirlo. Pero de los efectos que provoca este mal y que ya todos conocemos, se me hace difícil profundizar por la triste
realidad que viven las mujeres y por la fría sensación que causa verlas sufrir. Y aunque no podemos estar en contra de algunos designios del creador, siempre he creído injusto que las mujeres padezcan tanto a raíz de este problema maligno, lo cual también hace sufrir a sus seres queridos. Cuando este mal llega a su etapa avanzada y sin solución alguna, nos llega el dolor que genera la impotencia de no poder hacer lo que se pudo evitar de alguna manera… Queridas mujeres, solo puedo invitarlas a lo siguiente: prevención para todas en general, sobre todo aquellas cuya madre, hermana, tía o hija haya tenido cáncer de mama, porque tiene más probabilidades de padecer la enfermedad.
Fundado el 5 de agosto de 1999
***** Mario Oporto
Gloriana Guillén
Publicista
Editora
Reporteros Elsy A. Portillo, Diana Vázquez, Eneida Angel- Garza, Iliana Salguero Fotografías Carlos Alfredo Rojas Bexzo Photography Columnistas Francisco Flores, Jerry guardado, JuanK Sura Caricaturistas Furnier, Carlos Covarrubias Diseño Gráfico Ricardo Cobar Web Master
323.289.5067 * 323.572.0106
laprensa@laprensadelosangeles.com
Publicidad 323.572.0106
laprensa@laprensadelosangeles.com
Agencias:
Prensa Internacional Inc. Getty Images
Suscríbete
Por $35.00 y recibe mes a mes por 12 meses La Prensa de Los Angeles en tu casa
Distribución
Puntos de distribución puede ver página 17
323.572.0106 Notificación:
LaPrensadeLosAngeles.com es una publicación en español distribuida gratuitamente. Nos reservamos el derecho de publicación u omisión de contenido editorial. Prohibido la reproducción total o parcial del mismo. No nos hacemos responsables por los productos o servicios aquí anunciados.
La Prensa de Los Angeles orgullosamente es Media Partner de:
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
Agosto 2014
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Reina de la Caña de Azúcar
L
Eunice M. Hernández
a Asociación Adentro Cojutepeque USA celebró en grande los 20 años de aniversario de la asociación con la coronación de su nueva soberana Eunice M. Hernández quien servirá el término de 2014 al 2015 y los representará en las fiestas patronales de Cojutepeque 2015. Una velada por todo lo alto llena de la alegría de amigos de antaño, colorido, tradición y cultura que dejó un buen sabor de boca con el espectáculo que
dio la vigésima Reina de la Caña de Azúcar al presentar el tradicional baile “Adentro Cojutepeque”, que remonta a 1942 compuesta en honor a las fiestas de la caña de azúcar. La señorita Eunice fue coronada por el Diputado de La Asamblea Legislativa de El Salvador, Alberto Romero, quien viajó desde El Salvador exclusivamente para el evento. El programa fue conducido por el orgullo de los cojutepecanos en Los Angeles, Armando Garcia “El Gato”.
La directiva de la Asociación agradece a los padres de la reina por su fina colaboración, la especial compañía de representantes de organizaciones salvadoreñas hermanas a todo los amigos cojutepecanos ya que gracias a su apoyo todos los proyectos se hacen posible. Asociación Adentro Cojutepeque USA Raúl Velasco 323.821.0224 / Evelyn Rivas 310.422.4618
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
9
10
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Agosto 2014
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
Agosto 2014
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Llama a nuestros anunciantes y diles que los viste en: “La Prensa de Los Angeles”
11
Josephine Ochoa P
LPDLA-¿Para ti en que radica el poder de la mujer? JO- Una mujer para mi es ternura, fuerza y única ¡cada una es especial!
LPDLA- ¿Qué ha sido lo más difícil que has tenido que superar en tu vida? JO- No se trata que es lo más difícil, sino cómo resolvemos en una manera positiva nuestros problemas porque todo en la vida tiene un grado de dificultad.
LPDLA-¿Qué personaje admiras y por qué? JO- Admiro a muchas personas pero creo que me identifico con Marilyn Monroe porque fue una mujer que supo sobresalir en un mundo lleno de envidia y negatividad. Es un icono de belleza y dejó un ejemplo de cómo sobresalir en un mundo tan materialista. Fue una mujer fuerte y muy inteligente.
LPDLA-¿Cuándo te iniciaste y que te motivó a participar en los concursos de belleza? JO- Mi primer certamen de belleza fue el de Miss Guatemala US y fue hace un año (2013). Esto me motivó a participar en NBL ya que iba a tener exposición en la televisión, y siempre mi meta ha sido trabajar en tv como conductora o animadora.
LPDLA- ¿A qué te dedicas? JO- Soy modelo, actriz, conductora y una mujer de negocios.
LPDLA-¿Te identificas con Guatemala? JO- ¡Claro que sí! Guatemala es el país de mis padres y es mi origen.
LPDLA-¿De donde son originarios tus padres? JO- Mis padres son de la ciudad de Guatemala.
LPDLA-¿Dónde y cuándo naciste? JO- Nací en Los Ángeles el 8 de diciembre del ’92.
Todo el glamur de las cámaras no le quita la sencillez y el carisma que la caracteriza, ¡vamos a conocerla!
Josephine Jasmine Ochoa, una joven muy orgullosa de sus raíces guatemaltecas hace referencia que se identifica con el país centroamericano porque es la tierra que vio nacer a sus padres.
Este es el caso de una joven californiana que a sus veintiún años logró coronarse como Miss Guatemala US 2013-14 y resultó como Primera finalista del concurso “Nuestra Belleza Latina 2014” de la cadena Univisión, quien a través de una exclusiva para La Prensa de Los Angeles, nos demostró que todo va más allá de la vanidad.
ara muchos los concursos de belleza son meramente frivolidad y crean falsas expectativas acerca de la belleza de la mujer, pero en los últimos años las concursantes que llegan a las finales demuestran que la belleza tiene que ir de la mano de la inteligencia.
Por: Gloriana Guillen / Mario Oporto Fotografía por: Miguel Vásquez
Mascota Mi perrita Penny
Música La más movida y romántica
Comida favorita ¡Me gusta un de todo!
Signo zodiacal Sagitario
Josephine Jasmine Ochoa
LPDLA- ¿Qué consejo le darías a las jovencitas que quieren participar en es este tipo de concursos? JO- Yo les diría que sigan sus sueños, que no se preocupen por el que dirán porque cuando uno quiere algo lo logra… ¡el que persevera alcanza!
LPDLA- ¿Qué has ganado de estos certámenes? JO- Estar en ellos me han preparado para los medios. Mi meta siempre fue trabajar en televisión como conductora o animadora y gracias a Dios me han abierto puertas a una carrera en la cual yo siempre me visualicé.
LPDLA- ¿Y en NBL? JO- Tuve muchas lecciones pero lo más importante fue descubrir lo fuerte que puedo ser mentalmente y tener auto control. Eso sé que me llevará muy lejos en la vida.
LPDLA-¿Cuál fue la lección más grande que aprendiste al coronarte Miss Guatemala US? JO- Pues puedo decir que esta experiencia me hizo ganar confianza en mí misma, hace un año yo era una chica tímida, totalmente lo opuesto a lo que soy ahora… he crecido mucho como persona.
LPDLA- ¿Cómo te preparaste para NBL? ¿Fue difícil? JO- Sí, me costó mucho prepararme en todo los sentidos… Me tomó un año entero en fijar mi objetivo… un año de estar completamente enfocada en pulirme aprendiendo de todo un poco en la pasarela, seguridad en el escenario, dicción y como hablar en televisión, al mismo tiempo cuidar mi figura haciendo ejercicio, alimentándome sanamente para sentirme muy segura de mi misma.
Josephine Ochoa –La reina de belleza Sobresalir en un certamen que tiene muchas jóvenes guapas (hermosas) y talentosas no es tan sencillo como parece, para Josephine fue una preparación total tanto mental como físicamente, debió fijar sus objetivos en desempeñar un buen papel para su propio crecimiento.
LPDLA- ¿Cuáles son tus metas? JO- Mi meta es poder ser una figura pública al cual muchos puedan ver como ejemplo de superación y tener mi propio negocio a nivel internacional.
LPDLA-¿Crees que la belleza de una mujer es lo que la hace interesante? JO-Está respuesta es obviamente que no.....UNA MUJER NO ES UN TROFEO ES UN SER HUMANO. Somos emprendedoras y tenemos muchos atributos que nos hacen bellas tanto por dentro como a fuera.
LPDLA-¿Qué consejo de belleza le darías a una chica que quiera lucir bella al salir? JO- Mi consejo es ponerse cómodas y lindas. Cada persona tiene siempre su propia manera de lucirse así que lo mejor es siempre andar con una buena actitud. ¡LA BUENA ACTITUD VALE MAS QUÉ CUALQUIER JOYA!
LPDLA-¿Si pudieras cambiar algo que harías? (ya sea en ti y/o en el mundo) JO- El mundo...el cambio empieza con uno mismo y sus pensamientos. Vivimos en un universo enorme con un propósito. La vida no se trata sobre lo material o la belleza física, si no lo interno y la vida en general. Así que si yo tuviera la oportunidad de recorrer el mundo lo hiciera pero no para cambiarlo si no para apreciar la vida que Dios nos ha brindado.
LPDLA- ¿Quién es Josephine Ochoa como mujer? JO-Soy espontánea y muy carismática. Muy determinada a cumplir las muchas metas que tengo y es lo que me hace enfocarme en el futuro.
LPDLA- ¿Cómo es un día normal Josephine Ochoa? JO- Soy una persona muy trabajadora así que siempre me verás en proyectos de trabajo. Pero aun así soy una persona con mucha energía y siempre con una buena actitud. Me gusta reír y no tomar las cosas tan enserio. Soy muy relajada y me gusta disfrutar de los detalles bellos en la vida.
LPDLA-¿Tienes novio y como debe ser o es el hombre que cambiaría tu vida? JO- No tengo novio en este momento y espero que si llego a tenerlo sea mi apoyo incondicional y esté conmigo en las buenas y en las malas. Una pareja es tu arma de fuerza y amor.
14
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Agosto 2014
Por: Luis Suarez Jr Aries mar. 21 a Abr. 19
Estarás bien en el empleo, pero si no lo tienes, verás que llegarán nuevas oportunidades en tu vida. Debes escoger la mejor.
Tauro abr. 21 a may. 21 Las inseguridades no son algo que te ayudará para conseguir lo que quieres. Debes tener claro hacia dónde dirigirte e ir a por ello, sin afectar a los demás.
Géminis May. 22 a Jun. 21
Tienes ganas de terminar todo lo que tenías por hacer pero es que debes tener en cuenta que es mucho. Intenta ser más realista y el trabajo poco a poco lo sacarás adelante.
Cáncer jun. 22 a jul. 23 Te surgen las ganas de quedarte en la casa con tu pareja sin hacer nada, valora que estar a su lado ya es algo que te hace sentir bien.
Leo jul. 24 a ago. 23 Cuidado en el amor. Debes intentar ser fiel y honesto en todo momento. Aunque pienses que le puede molestar, lo mejor es que seas abierto y le digas las cosas.
Virgo ago. 24 a Sept. 23 No trates de establecer requisitos para estar contigo, mejor haz una lista de todo lo que le puedes ofrecer tú. Verás las cosas de una manera más clara.
Libra sept. 24 a oct. 23 Conseguirás todo lo que te propongas en el trabajo, pero debes buscar salir airoso de la reunión que vas a tener pronto. Planea bien qué es lo que dirás.
Escorpio oct. 24 a Nov. 22 Es un buen momento para hablar de tu relación sobre las ideas que tienes en la cabeza; llevan tiempo junto y quizá debes poner las cosas claras.
Sagitario nov. 22 a dic. 21 Estarás bastante bien en cuestión de dinero, pero verás que las tareas que te llegan no son de tu agrado. No te quejes, recuerda que a veces tenemos que hacer un esfuerzo extra.
Capricornio dic. 22 a Ene. 20 No estás en el mejor momento para encontrar un nuevo empleo, tus amigos te ayudarán a que empieces una nueva opción laboral.
Acuario ene 21. a feb. 19 Consideras a una amistad muy cercana como alguien de tu familia, pero sabes que las cosas no son así. Intenta ver en quién puedes y en quién no puedes confiar
Piscis feb. 20 a mar 20 Habrá buen humor, y deseos de disfrutar de la compañía de los tuyos y los amigos. La comunicación en cuestiones profesionales también transitará por caminos fluidos. Gráficas de símbolos por: Carlos Covarrubias
¡HUMOR!
Hombres - Cariño, dame el bebé. - Espera a que llore. - ¿A que llore?. ¿Por qué? - ¡¡¡¡¡¡¡¡¡Porque no lo encuentro!!!!!!!
SIN PROBLEMAS - ¿Bailamos? - Claro. ¿Pero quién saca a mi amiga? - Ahhh, por eso no te preocupes. ¡SEGURIDAAAAD!
PIZZAS Estaba una pizza llorando en el cementerio, llega otra pizza y le dice: - ¿Era familiar? - No, era mediana.. POLÍTICA Dos amigos charlando: - ¿Y tú a quién votarás en las próximas elecciones? - Yo a Alibaba y los 40 ladrones. - ¿Y eso? - Para asegurarme de que solo sean 40.
Llama a nuestros anunciantes y diles que los viste en: “La Prensa de Los Angeles”
Agosto 2014
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
15
16
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Agosto 2014
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
Agosto 2014
17
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
GUIA DE RESTAURANTES Comida Salvadoreña Panadería y Pupusería La Guanaquita 6242 Santa Monica Blvd. Los Angeles CA 90038 (323)962-3151 El Guanaco Restaurante 5656 Santa Monica Blvd. Los Angeles, CA.90038 (323) 461-2636. La Pupusa Loca 5716 Santa Monica Blvd. Los Angeles, CA 90029 (323) 957-2967 El Nuevo San Salvador #1 5230 Santa Monica Blvd. Los Angeles, CA 90029 (323) 665-1772 Little San Salvador 901 N. Western Los Angeles CA. 90029 323.465.0565 El Pajonal Restaurant 1133 N. Vermont Ave. Los Angeles, CA 90029 (323) 668-0517 San Miguel Restaurant 103 S. Vermont Ave. Los Angeles CA 90004 (213)487-2783 Atlacatl Restaurante 301 N. Berendo St. Los Angeles CA 90004 (323)663-1404 Panaderia El Salvador 4015 Beverly Blvd., Los Angeles, CA 90004 (323) 665-5890 La Nueva Flor Blanca 4271 Beverly Blvd Los Angeles, CA 90004 (323) 662-9493 Jaraguá Restaurant 4493 Beverly Blvd Los Angeles Ca. 90004 (323) 661-1985 Continental Bakery 262 S. Normandie Ave. Los Angeles, CA 90004 Tel. (213) 380-3878 Rinconcito Salvadoreño 4010 West 3rd Street Los Angeles, CA 90020 (213) 388-9273 Los Comales Café 3329 W. 8th St. Los Ángeles CA 90005 (213)383-4317 Los Molcajetes
2748 W Temple St, Los Angeles, CA 90026 (213) 386-4058 Cojutepeque Restaurante 2610 3 Street Los Angeles, CA. 90057 Tel: (213) 382-5163 Los Molcajetes 2600 W. 6Th St. Los Angeles CA 90015 213-480-3858 Panaderia Salvadoreña 2715 West 6th Street, Los Angeles, CA 90057 (213)385-2058 Mi Querido Pulgarcito 2500 West Pico Blvd. Los Angeles, CA 90006 (213) 388-6635 Pupuseria Ilopango 1744 Venice Blvd, Los Angeles, CA 90006 (323) 766-8860 Mi Querido Pulgarcito Express 1608 W. Washington Blvd, Los Angeles, CA. 90027 (323) 735-6602 Restaurante El Corredor 1917 S. Vermont Ave., Los Angeles CA 90006 (323)737-0905 Salvadorean Village 2048 W. Pico Blvd. Los Ángeles CA 90006 (213)382-2191 Panadería El Salvador 1901 West Pico Bvd, Los Angeles, CA 90006 (213) 487-1361 Panadería Cuscatleca 1566 W. Pico Blvd., Los Angeles CA 90015 (213)388-6615 Restaurante El Mirador 1250 S. Catalina Los Angeles, CA. 90006 (213) 389-2520 El Barón Restaurant 4212 West Pico Blvd. Los Angeles, CA 90019 (323) 954-1384 Pupusería El Nica 2212 W. Pico Blvd Los Angeles CA 90006 (213) 365-0074 El Guanaco Restaurant 2015 W. 7th St., Los Angeles CA 90057 (213)413-3856
Susana’s Restaurant El Garrobo Comelón 5218 S. Vermont Ave. Los Angeles Ca 90037 (323)752-8301 Restaurante Jutiapa 5701 S. Vermont Ave. Los Angeles CA 90037 (323)789-6612 Reynas Pupusería 4300 S. Vermont Ave Los Angeles 90037 (323)235-5259 Fuente Restaurant 5916 S Vermont Ave Los Angeles CA 90044 (323) 971-1858 Kasandra’s Rest. 5736 Broadway Ave Los Angeles CA 90037 (323)231-5415 La Carreta 7301 Van Nuys Blvd. Van Nuys CA 91405 818-786-0311 Metapan Restaurant 14043 Sherman Way Van Nuys, CA 91405 (818) 782-9100 Restaurante El Cafetal #1 6429 Van Nuys Blvd. Van Nuys CA 91401 (818)901-0385 Restaurante Mi Carbonero 12500 Vanowen St. N. Hollywood CA 91605 (818)255-2833 Mi Casita Salvadoreña 14860 Vanowen St. Van Nuys CA 91405 818-988-6171 El Cafetal #3 13245 Victory Blvd. Van Nuys, CA 91405 818-760-0363 Las Cazuelas 6211 Eastern Ave. Bell Gardens, CA 90201 323-773-3500 El Zunzal 6311 S. Atlantic Blvd. Bell, CA. 90201 (323)773-6580 Rio Lempa #1 2626 Saturn Ave. Huntington Park, CA 90255 (323)585-6455 Rio Lempa #2 pupuseria 3249 E. Gage Ave.
Huntington Park, CA 90255 (323)588-8350 Gloria’s Pupuseria 2667 E Florence Ave #A Huntington Park, CA 90255 (323) 588-6454 La Costa del Sol 4505 E. Slauson Ave Maywood CA 90270 (323)562-2776
Panadería y Pastelería El Valle Oaxaqueño Valle 1601 S. Vermont Ave. # 106 Los Ángeles, CA 9006 (323)734-0042 Panadería y Pastelería El Valle Oaxaqueño Valle 2628 Pico Blvd. Los Angeles CA 90006 (213)427-0417
La Praviana Rest. 8225 Long Beach Blvd. South Gate CA 90280 (323)585-8905
La Flor de Yucatán Catering y Panadería 1800 S. Hoover St., Los Angeles CA 90006 (213)748-6090
El Comalero Restaurante 3253-B Santa Anita Ave. El Monte CA 91733 (626)448-0955
La Adelita Food 1287 S Union Ave Los Angeles, CA 90015 (213) 487-0176
Las Cazuelas 5707 N Figueroa ST Los Angeles, CA 90042 (323)255-4719
Mariana’s Restaurant 2718 W. 7th St., Los Angeles Ca 90057 (213)427-0037
Comida Mexicana
Comida Guatemalteca
La Adelita Food Co. #2 5812 Santa Monica Blvd. Los Angeles, CA 90038 (323) 465-6526
Rinconcito Guatemalteco 501 N. Western Ave., Los Angeles CA 90004 (323)463-6602
La Oaxaqueña Juices #1 5640 Santa Monica Blvd. Los Angeles, CA 90038 (323) 464-8342
Guatemalteca Bakery 4770 Santa Monica Blvd. Los Angeles, CA 90029 (323) 663-8307
Mi Lindo Oaxaca Rest 5450 Santa Monica Blvd. Los Ángeles CA 90029 (323)463-1821
Amalia’s 751 N. Virgil Ave. Los Angeles CA 90029 (323) 644-1515
La Oaxaqueña Juices #2 6025 Santa Monica Blvd. Los Ángeles, CA 90038
Antojitos Chapines Amalia 2807 Beverly Blvd. Los Angeles, CA 90057 (213) 365-6108
Los Burritos 4929 West Sunset Blvd. Los Angeles, CA 90027 (323) 665-5585 Tacos Mexico 3660 Beverly Blvd. Los Angeles, CA. 90004 (213) 388-0822. Mexican Village 3668 Beverly Blvd Los Angeles, CA. 90004 (213) 385-0479 Cactus Mexican Restaurant 4370 Beverly Blvd. Los Angeles CA 90004 (323) 662-0759 Los Burritos 4929 West Sunset Blvd. Los Angeles, CA 90027 (323) 665-5585
El Venado Restaurant 1007 S. Alvarado St. Los Angeles CA 90006 (213)389-3823
Los Angeles, CA 90027 (323) 662-2927 Antojitos Bibi 2400 W. 7th St., Suite 101A Los Angeles CA 90057 (213)383-8595
otros Thai Ocha Restaurant 5405 West Sunset Blvd. Los Angeles, CA 90027 (323) 962-9988 LA’s Donuts Shop 1514 S. Vermont Ave. Los Angeles CA 90006 (213)739-1945 Pacific French Bakery #1 5060 Santa Monica Blvd Los Ángeles, CA 90029 (323) 668-9100 Beverly Bakery 4103 Beverly Blvd. Los Angeles, CA 90004 (323) 953-5187 El Autentico Incas Comida salvadoreña y peruana 1325 W. Venice Blvd. Los Angeles CA 90006 (213)381-1768 El Asador Restaurante 1225 W. Venice Blvd. Los Angeles CA 90006 (213)387-8220 Vernon Bakery 1151 E. Vernon Ave. Los Angeles CA 90011 (323)234-1954 Stevens Steak & Seafood House 5332 Stevens Place City of Commerce CA 90040 323-723-9856
Markets
Restaurante El Trebol 3731 West Pico Blvd. Los Angeles CA 90019 (323)731-6995
Suzies Market 4601 Santa Monica Blvd Los Angeles Ca 90029 (323)660-9987
El Quetzal Bakery 2724 W. 7th St Los Angeles CA 90005 (213) 480-8215
Mi Viejo San Juan Meat Market 7213 Seville Avenue Huntington Park, CA 90255 (323) 582-0206
Pan Victoria #1 1312 S. Vermont Ave., Los Angeles CA 90006 (213)480-1934
Comida Hondureña Lempira Restaurant 4848 Hollywood Blvd.
Consulados
Consulado Gral. de Nicaragua 3550 Wilshire Blvd # 410 Los Angeles, CA 90010 (213) 252-1170 Consulado Gral. de Honduras 3550 Wilshire Blvd St. 320 Los Angeles, CA 90010 213.383.9244 Consulado Gral. de El Salvador 3450 Wilshire Blvd # 250 Los Angeles, CA 90010 (213) 383-5776 Consulado Gral. de México 2401 W 6th St Los Angeles, CA 90057 (213) 351-6800 Consulado Gral. de Costa Rica 1605 W. Olympic Blvd., Suite 400 Los Angeles CA 90015 (213)380-7915
Non - Profit CARECEN 2845 West 7th Street Los Angeles, CA 90005 213.385.7800 ASOSAL 660 S Bonnie Brae St, Los Angeles, CA 90057 (213) 483-1244 EL RESCATE 1501 West 8th St. Suite 100 Los Angeles, CA 90017 (213) 387-3284 G.U.I.A. 4330 W. Beverly Blvd. Los Angeles, CA 90004 (323) 644-5911 MAGNOLIA PLACE FAMILY CENTER 1910 Magnolia Ave. Los Angeles CA 90007 (213)342-0100 SEIU Local 1877 828 W. Washington Blvd Los Angeles, CA 90015 (213) 284-7705 SEIU Homecare Workers 2910 Beverly Blvd Los Angeles, CA 90057 (877) 698-5829
Consulado de Guatemala 3540 Wilshire Blvd Ste. 100 Los Angeles, CA 90010. (213) 365-9251
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
18
Agosto 2014
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
COMO PODER TENER UNA VIDA SALUDABLE
Por: Judith Verduzco Nutricionista
Es importante poder tener una calidad de vida saludable por lo cual el primer paso que tenemos que realizar es desayunar. El desayuno activa tu metabolismo dando energía necesaria para iniciar tu día. Dentro del cual debes ingerir proteína que puede ser de origen animal la cual encontramos claras de huevos, pescado, pollo, pavo o proteína vegetal la cual encontramos lentejas, frijol negro o quínoa. Un ejemplo sería dos claras de huevo con vegetales y ¼ de aguacate. Puedes acompañarlo con una rebanada de pan integral el cual debe llevar granos, beber café o té. Al día debes consumir cinco tiempos de alimentos: 3 platillos principales y 2 colaciones meriendas. Es importante comer cada cinco horas para que tu metabolismo continúe
activado por lo contrario si no lo haces será lento y favorecerás al aumento de peso. Estar hidratados es importante asegúrate de ingerir por lo mínimo dos litros de agua diaria. No olvidemos que las bebidas gaseosas contienen bastante azúcar (11 cucharadas de azúcar). Para aderezar tu ensalada debes utilizar aceite de olivo, vinagre o simplemente limón. Tip 1: comer 4 almendras tostadas en cada alimento ayudara a dar sensación de plenitud y favorece a la pérdida de grasa abdominal. Tip 2: Para cocinar el aceite de uva es el ideal.
COCINA SALUDABLE
ENSALADA DE KALE
(COL RIZADA) Ingredientes:
LICUADO PARA DISMINUIR GRASA ABDOMINAL Ingredientes:
1 manojo de Kale mediano 1 aguacate mediano, cortado en pequeños trocitos 1 limón (solo el jugo) 1 taza de tomates (cherry) 3 rábanos en rodajas delgadas 1 cucharada de aceite de olivo Sal de mar al gusto. Preparación: 1.- En un tazo mezclar el Kale, aguacate y limón. 2.- Agregar tomates, rábanos 3.- Mezclar el aceite de olivo y sal al gusto.
½ taza de espinacas 3 kiwis 4 fresas 1 cucharada de jengibre rallado 1 cucharada de miel Mezclar los ingredientes en la licuadora e ingerirlo dentro de la primera hora que se realiza.
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
19
BOLETIN Agosto 2014
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
P.O. Box 141 Hollywood CA. 90078
Memoria de Labores de Concejo de Comunidades de El Salvador en Los Ángeles 2013 CCESLA celebró su primer aniversario en una asamblea general abierta a miembros activos a su afiliación que se compone en la actualidad de 12 organizaciones y a invitados de estos. El objetivo principal de la asamblea fue presentar el ante proyecto del documento de “Memoria de Labores 2013”, documento que será público y donde se establece la hoja de vida del concejo. Entre los puntos principales del reporte se encuentran los talleres de capacitación en lo que esta organización decidió enfocar su esfuerzo durante el 2013 y parte del 2014 apegándose a su misión la cual es el buscar el fortalecimiento de sus organizaciones miembro.
Plan de capacitación
En el 2014 nuestro enfoque fue desarrollar acciones formativas con base a las necesidades de capacitación detectadas, las acciones de capacitación realizadas estuvieron dirigidas en las siguientes áreas de gestión: - Talleres de liderazgo, teniendo la participación de 10 directivos de nuestras organizaciones miembro logrando certificar a 6 de ellos al completar el curso de 4 talleres de liderazgo titulado “Visio Ingeniería” impartido por el señor Manuel Mancía representante de Enlace Latino Business Marketing Consultores. Este tuvo
un costo total de $260 y fue pagado por cada miembro que participó. - Taller Gratuito de oratoria por Toastmaster International: Implementación de los temas de Responsabilidades y roles de cada reunión, impartido por los señores Cecilia y Byron Brizuela directivos de Toastmaster International. - Taller gratuito de organización y planificación de eventos impartido por el señor René Brizuela presidente de la Organización Sonsonate 2000. - Introducción de talleres gratuitos de Asesoría legal, temas de cómo administrar jurídicamente una organización no lucrativa, el señor Carlos Elías hizo una introducción para discutir el temario y se planea arrancar con ellos en octubre 2014.
Hechos relevantes y partición cívica que se presentan durante el periodo 2013 – 2014
- Se fomentó e incrementó la participación y apoyo entre organizaciones miembros en eventos - Participamos como contingente en dos marchas pro Reforma Migratoria “Marcha por la Dignidad y el Respeto 2013” organizada por Chirla “Un Millón de Voces por la Refor-
ma Migratoria” Hicimos una rueda de prensa apoyando la reforma migratoria con el respaldo de CHIRLA donde cabe destacar que gracias a esta participación obtuvimos como agrupación exposición a medios de televisión como canal 34, canal 62, canal 22 , canal 52 en los impresos de La Prensa de Los Ángeles, La Opinión y el Hoy. Además el reconocimiento de organizaciones que componen el liderazgo hispano en la ciudad de Los Ángeles. DEPORTE - Se brindó apoyo Al Comité Olímpico de El Salvador difundiendo la información de los juegos amistosos de la Selección de básquetbol en CA, tomando la iniciativa de organizar exitosamente un amistoso con el equipo local “Los Thundercats” en la ciudad Van Nuys. Donde el costo de la entrada fue una donación directa al Comité Olímpico. Esta gestión fue iniciativa de La Prensa de Los Ángeles y apoyada al cien por ciento por el Concejo de Comunidades de El Salvador en Los Ángeles. ARTE - Realizamos junto a la organización Forteen Angels la recepción de clausura de la exposición de pintura del joven salvadoreño Saúl Alfaro, contando con el apoyo de las empresas Exporta Dubon, Amerisal y La Prensa de Los Ángeles. IMFORMACIÓN A LA COMUNIDAD - Concejo de Comunidades de El Salvador en Los Ángeles se une a La Barra de Abogados de Ca-
lifornia, recibiendo al presidente de La barra Luis J. Rodríguez junto al Capitán Rigoberto Romero, quien tiene a su cargo el enlace diplomático de la barra y Carina Franck (Enlace Legislativo). Con el objetivo de encabezar una campaña de información a la comunidad para que no sean víctimas de abogados o notarios sin escrúpulos.
Estado legal y financiero
crativa, esto bajo la dirección de abogados expertos en la materia de las oficinas Forma Legal. - Lograr nuestra Non Profit 503. - Planeamos el envío del primer contenedor como Concejo de Comunidades de El Salvador en Los Ángeles, cargado con donaciones de las organizaciones miembro hacia El Salvador.
Organizaciones miembro:
- Disponemos de un capital activo de $1,355.83 - Desde el año 2013 El Concejo de Comunidades de El Salvador se registró legalmente como organización en la Secretaría del Estado. - En junio del 2013 se hizo oficial a la comunidad la creación de CCESLA durante un evento público y se juramentó a las organizaciones miembros. Quedando establecido que sería dirigida por una directiva que actualmente se compone de la siguiente manera:
- Adentro Cojutepeque USA
Presidente: Mario Oporto Vice Presidente: Oscar Gil Secretario: René Brizuela Tesorero: Mauricio Funes Pro Tesorero: Ricardo Gómez 1º Vocal: Nelly Villalta
- Comité Pro Mejoramiento de Texistepeque Los Ángeles –San Fernando – COMITÉ PRO TEXIS
- Contamos con nuestra propia cuenta bancaria. - Y en este momento nos encontramos gestionando nuestra Non Profit 501 C3.
- Comité Salvadoreño El Piche
Proyectos a corto plazo para 2014 - En octubre comienzan los talleres gratuitos de Asesoría legal, temas como administrar jurídicamente una organización no lu-
- Asociación de Salvadoreños en Los Ángeles California – ASLA CAL - Comunidad Oasis de Amor Los Ángeles El Salvador COALAS - Comité de Sunzeños en California – CODESUCA - Comunidad Unida de Chinameca en Los Ángeles – COUCHILA
- Comité de Ozatleco Los Ángeles
- Desfile y Festival de Independencia Salvadoreña – DEFISAL - Fundación Amigos Unidos Los Ángeles Acajutla FAULA - La Prensa de Los Ángeles - Sonsonate 2000
“Vigilia por los niños y familias migrantes” Por: Gloriana Guillén
E
l pasado 6 de agosto el Concejo de Comunidades de El Salvador en Los Ángeles (CCESLA) participó en la “Vigilia por los niños y familias migrantes” organizada por CHIRLA para pedir por la protección de los niños inmigrantes de México y Centroamérica. CCESLA fue representada por la señora Edith Antiles, Presidenta de la organización CODESUCA; Mauricio Funes, Vicepresidente de la organización COUCHILA; René Brizuela , Presidente de la organización Sonsonate 2000; Wilfredo y Mirna Chávez, Directivos del Comité El Piche. “Juntos venimos representando a las 12 organizaciones que conformamos
el Concejo de Comunidades de El Salvador en Los Ángeles; organización que cree que al pueblo salvadoreño se le debe respeto, por lo que debe ser escuchado e informado, acotó Mario Oporto, Presidente de CCESLA. Oporto se dirigió efusivamente a los asistentes con el siguiente mensaje: “Hoy que celebramos el Día del Salvadoreño debemos recordar el sacrificio y los motivos que como pueblo hemos atravesado, porque al hacerlo entenderemos el calvario que miles de familias están viviendo en este preciso momento. Hoy yo les pido ser valientes y aceptar que somos parte de un pueblo que ha sufrido mucho y que necesita dejar a un lado sus diferencias y caminar juntos, trabajando por un mundo más
seguro para nuestros hijos, dicho esto, desde aquí pido al Dios de todos que dirija con sabiduría a las autoridades competentes aquí en Estados Unidos para defender a las familias que están sufriendo por esta incertidumbre migratoria. Y por otra parte, a las autoridades salvadoreñas les pido enfrentar con responsabilidad los motivos que están obligando nuevamente a nuestra gente a emigrar masivamente. Que sea Dios quien nos guie a todos…”. Por otra parte CCESLA se prepara para lanzar el anuncio de una campaña de información legal apoyados y asesorados por abogados de migración lo cual formaría parte del paquete de ayuda que la organización está elaborando, manteniéndose alerta por cualquier solicitud de instituciones competentes.
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
20
Agosto 2014
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
“Llegué con guitarra en mano y soñando” Por: Iliana Salguero
L
Elmer Cortez Cumple 25 años en la industria musical
Por:Gloriana Guillén
C
onocido entre los angelinos como el Torito Salvadoreño, Jorge Alvarado nacido en Ilobasco, El Salvador, llegó a Los Ángeles hace quince años con una gran actitud ante la nueva vida que le esperaba. Emprendedor, con una personalidad sencilla y con muchos amigos, Jorge cautivó con su voz a los comensales de un restaurante donde a petición de una amiga interpretó una canción y se animaron tanto al ver el talento que se ovacionaron de pie. Eso le animó y comenzó a participar en concursos resultando ganador en muchos de ellos, como el programa de Studio2 con el desafiante Machete a quien le ganó la contienda. Realizaba mini conciertos por puro hobby donde “espacio hacía falta”, nos dice. Se le presentó el privilegio de abrir un concierto de Héctor Acosta EL TORITO aquí en Los Ángeles, fue de allí que nació el nuevo
nombre JORGE EL CAPITÁN, ya que por asuntos legales no podía llevar el mismo nombre del cantante estelar. “Esto me llevó a recordar una presentación que hice en un barco donde me vestí de Capitán para dar mi show y como al público le encantó me llamaron el Capitán de la Bachata, así que no dudé en ese nombre para abrir el concierto de Héctor”, apunta. En cada presentación gana más seguidores lo que hace contar con el apoyo de empresarios, así como organizaciones y promotores que buscan deleitar a los asistentes de sus eventos. “Después de abrir el concierto de EL TORITO aprendí que en la vida todo es posible, si se lucha, se logra y claro con el apoyo de los seguidores que son a los que hay que agradecer siempre, y claro más puertas se abren al tener eventos de esa magnitud”, considera detenidamente de su experiencia con Héctor Acosta. Otros artistas para quienes ha abierto conciertos están: Peña Suazo de La Banda Gorda, Aniceto Molina, Raúl Acosta, Héctor Acosta, Ángel López de Son by Four. Así como ha compartido escenario con Luz Roja de San
a música podría ser, fácilmente, sinónimo de pasión, entrega y felicidad, al menos para el cantautor salvadoreño, Elmer Cortez, que está celebrando 25 años de exitosa trayectoria en el medio artístico. En entrevista exclusiva con La Prensa de Los Ángeles, Cortez reconoció que ha sido un largo andar, pero basado en sus habilidades como compositor y en su tenacidad y perseverancia como persona ha logrado crear un nombre en la industria musical. “Este año cumplo 25 años de carrera artística, de estar tocando puertas, de estar escribiendo canciones y de nunca darme por vencido”, afirmó el originario de San Salvador, quien recuerda que se entrenó en la música cambiándole la letra a canciones de Menudo y los Beatles, lo que en aquellos años consideraba un juego. Antes de emigrar a suelo estadounidense el intérprete de “Mujer Prohibida” creó un dueto musical en la capital cuscatleca, pero este no tuvo mayores alcances y la vida decidió traerlo a suelo angelino, donde grandes retos le aguardaban. “Llegué en 1992 a Los Ángeles, llegué con guitarra en manos y soñando, me baje del avión con el sueño de ser cantante y basquetbolista”, contó Cortez aunque reconoció que con el paso del tiempo y a pesar de las dificultades se desencantó por el micrófono. “Es difícil lograr un espacio en este medio, pero la gran diferencia entre muchos artistas de Los Ángeles y Elmer Cortez es que aunque cueste mucho yo canto mis propias canciones y eso la gente lo aprecia”, explicó. Y es que fue lejos de su patria donde el salvadoreño empezó a cosechar los frutos
de su trabajo. En la ciudad angelina Cortez ha logrado destacar, no sólo como cantante, también como compositor y productor de radio y televisión. Sus canciones han sido interpretadas por Andy Madadian, conocido como el “Elvis Presley de Irán”, Shani y Sangre Latina. En 2005, su máximo éxito, Mujer Prohibida conquistó a los radioescuchas salvadoreños convirtiéndola en la número de las listas de popularidad del país centroamericano. “’Mujer Prohibida’ se convirtió en un éxito total, la canción más sonada en El Salvador, arriba de RBD y de otros artistas de fama internacional, eso me motivó a seguir luchando´, dijo Cortez. Un año después, en 2006, compuso la canción “El llamar de pasión”, interpretada por Shani y que formó parte de la película “Crash” ganadora de tres premios Óscar de la Academia, incluyendo Mejor Película del Año, lo que consideró como “uno de mis mejores logros”. Con 20 producciones en su haber Elmer Cortez se encuentra promocionando su más reciente disco “Prohibido”, del cual se desprende la versión bachata del gran éxito “Mujer Prohibida” y en los próximos días se estará estrenando el segundo sencillo del álbum denominado “Lastima que sea prohibido”. Cortez se caracteriza por su actitud optimista, su gran visión y su tenacidad para lograr sus objetivos, al ser cuestionado sobre qué le faltaba por hacer, respondió: “Entre los sueños que me faltan por conquistar es hacer una película de la historia musical de Elmer Cortez, hay mucho que contar, seria hermoso volver ese sueño realidad”, acotó. Para contrataciones: (213) 482-9152 / elmer@elmercortez.com
Marcos, La Chanchona, Sonora Dinamita, Espíritu Libre, Marito Rivera, Grupo Miramar, Ángeles Negros, Pasteles Verdes, Los Hnos. Flores, la Orquesta San Vicente, Alci Acosta, Oro Solido, La Máquina, y muchos más. El Capitán comparte un consejo que ha sido una base para llegar y mantenerse “No te olvides de dónde vienes, cuáles son tus raíces y gózate tu también al ver como los demás se deleitan con tu talento”. Entre sus presentaciones está la del Domingo 31 de Agosto en El Belasco, también se estará presentando en Maryland el próximo 6 de septiembre y otra en Canadá. “Saluditos a La Prensa de Los Ángeles que siempre han estado al pendiente brindando apoyo a mis presentaciones gracias infinitas sin ustedes no fuera posible darnos a conocer. Gracias también al público se les quiere”, finalizó El Capitán. Para contrataciones: (213) 880-0696 jorgeeltoritosal@gmail.com Facebook: Jorge LAX
EL CAPITÁN
Llama a nuestros anunciantes y diles que los viste en: “La Prensa de Los Angeles”
Agosto 2014
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Llama a nuestros anunciantes y diles que los viste en: “La Prensa de Los Angeles”
21
22
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Agosto 2014
Busca más fotos en: www.lpdla.com/galeria
SISTEMA FEDECRÉDITO en Los Angeles En su octavo año de participación como patrocinador oficial de la XVIII Feria Agostina de Los Ángeles, SISTEMA FEDECRÉDITO acercó a los salvadoreños de esta ciudad los productos y servicios financieros que ofrece a través de las Cajas de Crédito y los Bancos de los Trabajadores. Más de cuarenta representantes del SISTEMA FEDECRÉDITO estuvieron brindando mayor detalle de los servicios que prestan en cada una de las cajas de crédito que representaban. En el stand hubo divertidos juegos, premios y sorpresas como la del personaje que ha llevado alegría a niños y adultos salvadoreños por varias generaciones, el payaso PIZARRIN. Dentro de la agenda, como ya es tradición, Sistema FEDECRÉDITO festejó a representantes de organizaciones comunitarias salvadoreñas con un merecido almuerzo para reafirmar el compromiso de dicha empresa hacia estas entidades que buscan el progreso y una mejor calidad de vida en sus comunidades de origen en El Salvador. El Presidente del Sistema FEDECRÉDITO, Lic. Macario Armando Rosales Rosa, personalmente saludó a cada uno de los presentes aseverando que es la contribución de estos líderes lo que hace la diferencia en el desarrollo de sus compatriotas en El Salvador.
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
Agosto 2014
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Llama a nuestros anunciantes y diles que los viste en: “La Prensa de Los Angeles”
23