La Prensa de Los Angeles Julio 2014 by Lpdla Cartelera

GRATIS

Año XV No.50

Ser líder es cuestión de Actitud. Somos La Prensa de Los Angeles

Julio 2014

Una historia de éxito, Jorge y Jaime Jarrin las voces hispanas de Los Dodgers

¡Pizarrín

llega a Los Unais!

Barrio El Calvario, Suchitoto, Departamento de Cuscatlán

Fotografía por La Prensa de Los Angeles/ Mario Oporto

Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com

Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com

Julio 2014

Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com

Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com

Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com

contigo

Julio 2014

Estamos creciendo

Porque a nosotros nos interesa como será nuestro mundo cuando ellos sean grandes

Encuéntranos

LPDLA.COM

www.LaPrensadeLosAngeles.com siguenos en:

/laprensadelosangeles

siguenos en:

@laprensadela

Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com

Julio 2014

Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com

Desde octubre de 2013 hasta la fecha aproximadamente 60,000 menores han cruzado la frontera estadounidense en busca de protección migratoria. Sólo en El Salvador, abandonan el país entre 500 y 600 menores al día, según cifras oficiales.

ÉXODO DE NIÑOS

CENTROAMERICANOS Jerry Guardado

comentarios@laprensadelosangeles.com

os Estados Unidos de América está viviendo una de las mayores crisis humanitarias en los últimos años. La migración de niños indocumentados centroamericanos hacia el norte no es nuevo, pero en los últimos meses este fenómeno ha cobrado fuerza debido al exagerado incremento de niños de Guatemala, El Salvador y Honduras que están viajando sin compañía de familiares o guiados por coyotes. Desde octubre de 2013 hasta la fecha aproximadamente 60,000 menores han cruzado la frontera estadounidense en busca de protección migratoria. Sólo en El Salvador, abandonan el país entre 500 y 600 menores al día, según cifras oficiales. Estos menores arriesgan sus vidas y enfrentan muchísimos peligros en su travesía hacia el norte debido a que hay muchos grupos en México y Centroamérica que están sacando provecho a esta crisis, como lo son el crimen organizado, las redes de traficantes de personas y prostitución, los carteles y las mismas pandillas. En México muchas jóvenes inmigrantes son vendidas desde $500 para que ejerzan la prostitución forzada. La primera dama de Honduras expresó que el 70% de las inmi-

grantes hondureñas son abusadas sexualmente en su trayecto a los USA. Inclusive los coyotes venden pastillas anticonceptivas a mujeres para que no queden embarazadas en el trayecto. La mayoría de estos niños centroamericanos son capturados y deportados en México, pero los que corren con más suerte y logran cruzar la frontera estadounidense también enfrentan otros problemas como abusos físicos y verbales por parte de agentes de la patrulla fronteriza. Hay testimonios de menores que han sido abusados sexualmente por los mismos agentes. Otros menores relatan que recibieron mala alimentación y estuvieron hacinados, durmiendo en el suelo, en contenedores de plástico, con una manta térmica como de papel de aluminio y algunos cuentan que fueron ingresados a cuartos con temperaturas muy bajas, conocidos como “hieleras” para desesperarlos y hacerlos mentir diciendo que tienen 18 años para que firmaran su deportación voluntaria. En los Estados Unidos esta crisis humanitaria también está siendo usada por grupos anti-inmigrantes como los Minuteman y políticos extremistas para promover su agenda de odio y racismo. Ellos impiden el paso de buses con menores y están organizando sus propios grupos de caza de indocumentados en la frontera de Texas. También, piden que se envíe la Guardia Nacional para impedir el paso de inmigrantes en la frontera USA-México y presionan para que México militarice su frontera con Guatemala.

¿Causas de la crisis migratoria infantil? Esta crisis humanitaria es muy compleja, con muchos factores y variables, pero en términos generales la mayoría de estos menores huyen de sus países por las siguientes causas: 1-Violencia Según informe de la ONU 2014, Honduras es el país más violento del mundo, El Salvador es el 4 y Guatemala es el 5. Estos países son más violentos que Iraq y Afganistán. Honduras tiene una tasa de homicidios 90,4 por cada 100.000 habitantes, El Salvador tiene una tasa de homicidios: 41,2 y Guatemala tiene una tasa de homicidios: 39,9. Esta violencia es causada por batallas por el control territorial entre las maras, por los carteles de droga y armas, por el crimen organizado, por la deportación de criminales, por las antiguas guerras civiles en la región, etc. 2-Pobreza y falta de oportunidades Hay una gran desigualdad económica en estos países donde la riqueza se concentra en una pequeña elite y la pobreza extrema afecta a la mayoría de la población. Nuestras remesas juegan un papel importante pero no pueden sostener estas economías al 100%. Según el Banco Mundial: -En Honduras el 60% de la población vive en pobreza, con el 52.3% sobreviviendo con menos de $4 dólares al día. - En Guatemala el 53.7%

de la población vive en pobreza, mientras que el porcentaje que sobrevive con menos de $4 dólares al día es 35.5%. -En El Salvador el 34.5% de la población vive bajo el límite nacional de pobreza. 3-Reunificación familiar Muchos de estos menores tienen familiares en los Estados Unidos que pagan a los coyotes por su viaje al norte, debido a que muchos de ellos no los pueden traer en forma legal, ya que el Congreso fracasó en arreglar el sistema migratorio roto que dificulta la reunificación familiar. Otros al ver que sus padres no los mandan a traer se aventuran a viajar solos en su desesperación de reencontrarse con ellos. 4-Rumor de Coyotes Algunos coyotes esparcieron un rumor de que los Estados Unidos estaban dando papeles a todos los menores indocumentados. Algunos padres creyeron esta mentira y trajeron a sus hijos. Es una gran lástima que la vida e integridad de nuestros menores estén siendo arriesgadas en un trayecto hacia el Norte de aproximadamente 2,000 millas. Muchos critican a sus padres por hacerlo, pero la mayoría de ellos no tienen otra opción, ya que se encuentran entre la espada y la pared porque si permiten que sus menores se queden en sus países de orígenes pueden ser asesinados, violados o forzados a unirse a las maras. Otros prefieren traerlos en busca del “sueño Americano”, lejos de tanta pobreza y falta de oportunidades. Muchos padres ya no aguantan más estar separados de sus hijos y como no pueden irlos a visitar por falta de una Reforma Migratoria Integral prefieren traerlos. Por tanto, nuestra comunidad en lugar de buscar culpables, debe de unirse y actuar para presionar a los políticos para que no deporten a estos menores, para pedir que se les de protección migratoria. Desafortunadamente, los racistas son más activos y salen a protestar, mientras nosotros nos quedamos pasivamente observando como los maltratan y deportan hacia una posible sentencia de muerte.

Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com

Julio 2014

Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com

Monitor nacional de Sequia - California Intensidad D0 - Seco anormal D1 - Sequia moderada D2 - Sequia severa

Debaten si ejecución fue con dolor

D3 - Sequia extrema D4 - Sequia excepcional

Nuevas reglas para enfrentar el problema de la sequia en California Por: Elsy G. Portillo

comentarios@laprensadelosangeles.com

o obstante que el problema de la sequia en california es cada vez más alarmante, al parecer, según dicen las autoridades gubernamentales, la gente todavía no ha entendido el verdadero alcance de la escasez del preciado liquido. La situación de escasez ha llegado a tal extremo que a principios del mes de Enero de este año, el Gobernador de California, Jerry Brown, declaró estado de emergencia, debido a que la escasez del agua se ha prolongado por tres años consecutivos. Es la peor sequia que se conoce desde 1849. En esa ocasión Brown, hizo un llamado a los residentes a reducir hasta en un 20% el gasto del agua, pero al parecer el llamado no fue escuchado, ya que por el contrario, la gente incrementó sus niveles de gasto de agua, y los números muestran que en muchos lugares, incluyendo Los Ángeles, se está utilizando el agua al mismo nivel que el año pasado para esta misma época. En Los Ángeles ha habido un incremento de hasta un 8%; es por esa razón que el Estado ha adoptado una nueva medida para penalizar a los desperdiciadores de agua. La multa sería de hasta $500 diarios, y para las agen-

cias encargadas del agua que no cumplan con las restricciones, la multa es de $10,000 diarios. Dentro de las nuevas reglas que el Estado dio a conocer para enfrentar el problema, se establece que las compañías comenzaran a recopilar datos de cuanta es el agua que están obteniendo cada mes. Para los residentes se les manda que limiten el uso del agua en sus jardines. Solamente se regará la grama de enfrente de las residencias dos veces por semana, y cuando se haga, el agua no debe correr hasta las cunetas o a las orillas de las aceras; si se rompe con esta regla, la persona podría obtener una multa. Oficiales de la ciudad están encargados de monitorear a quienes están usando el agua inadecuadamente, ellos hacen un acercamiento principalmente para educar a la gente en el consumo del agua, las personas deben entender que la conservación del agua es un esfuerzo que debe de ser en conjunto. En un esfuerzo para la conservación del agua, el Departamento de Agua y Energía, ha estado pagando cash a dueños de casa y de negocios para que utilicen opciones que ayudan a mejorar el medio ambiente. De acuerdo a un estudio realizado por la Universidad de California de Los Ángeles se concluyó, que más de tres cuartos del agua del Estado, es utilizado por los rancheros en la industria de la agricultura. Para las personas

que viven en las zonas rurales como lo es El Dorado County, la situación es peor que para los de la ciudad, ya que ellos obtienen el agua de los pozos, los cuales muchos de ellos se han secado. El gobierno ha anunciado la ayuda de $9.7 millones para esos lugares. Bajo las nuevas restricciones aprobadas por el State Water Resources Control Board, también se encuentran la prohibición de lavar carros y aceras, tener fuentes en donde el agua no circula, o sea no se está reusando. La mayoría de los californianos utilizan mas el agua para regar los jardines y la grama, Felicia Marcus, quien es miembro del State Water Board Chair, dijo que “estamos encarando la peor sequia que nosotros o nuestros abuelos han visto, pero lo más importante es que no tenemos idea de cuándo va a terminar. El impacto de esta sequia se está dejando sentir por las comunidades en todo California”. Marcus también advirtió que es muy importante seguir las reglas de conservación del agua y así evitar medidas mas drásticas para el futuro. Estas medidas son para hacer un llamado de atención acerca de la seriedad de la situación, y podrían expandirse si la situación empeora y la gente no actúa. La nueva regulación entraría en efecto a partir del primero de Agosto y se mantiene por 270 días.

FLORENCE, Arizona, EE.UU. (AP) — La ejecución de un homicida convicto que duró casi dos horas propició numerosas llamadas telefónicas que implicaron a la oficina del gobernador, el director de la prisión, abogados y jueces, mientras el preso jadeaba durante más de 90 minutos. Discutían la actividad cerebral y la frecuencia cardiaca de Joseph Rudolph Wood, que jadeaba incesantemente ante la mirada de los testigos. El juez expresó preocupación de que ningún aparato mostraba si el preso tenía actividad cerebral, y conversaban sobre detener la ejecución que ya se había prolongado bastante. Sin embargo, no prosperó la petición de los abogados defensores con el argumento de que Wood podría estar sufriendo mientras respiraba, exhalaba y resoplaba sujeto en la camilla. Wood finalmente murió casi dos horas después de que le administraran un sedante durante su ejecución efectuada. Una transcripción de una audiencia de emergencia en un tribunal difundida mientras se suscitaba el debate sobre la ejecución efectuada torpemente, revela el drama tras bambalinas y las primeras interrogantes sobre si algo estaba saliendo mal. La tercera ejecución en Estados Unidos que se efectúa de manera deficiente en seis meses reavivó la controversia sobre la pena de muerte y se convirtió quizá en una nueva prueba para quienes buscan consolidar alegatos contra la inyección letal para retratarla como un castigo cruel e inusual.

El director del Departamento de Correccionales, Charles Ryan, leyó un comunicado afuera de su despacho en el que dijo que la noción de que esa pena capital se efectuó torpemente era una “conclusión errónea” y “meras conjeturas”. Dijo que las líneas intravenosas fueron “colocadas perfectamente” en los brazos del prisionero e insistió en que Wood no sintió dolor. Sin embargo, también afirmó que la oficina del procurador general de Arizona no buscaría ninguna nueva sentencia de muerte mientras se completa una revisión de los procedimientos de las ejecuciones. No aceptó responder a preguntas de la prensa. El abogado defensor Dale Baich dijo fue una “ejecución horrorosa que se efectuó torpemente” y que debía haber durado 10 minutos. El juez federal Neil. V. Wake convocó la audiencia urgente a solicitud de una de los abogados de Wood, a la que sus colegas que asistían a la ejecución avisaron que el procedimiento era problemático. Un abogado del estado, Jeffrey A. Zick, garantizó a Wake que Wood estaba en estado de coma y no sentía dolor. Un interno de Ohio jadeó de manera similar por casi 30 minutos en enero. Un interno de Oklahoma murió de un ataque cardiaco en abril, minutos después que funcionarios carcelarios detuvieron su ejecución debido a que los fármacos para ejecución no fueron administradas apropiadamente.

Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com

Julio 2014

Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com

Líderes centroamericanos piden a Obama plan regional de seguridad contra migración ilegal

Cifras de niños migrantes entregados por estado Las cifras publicadas el jueves por la Administración de Niños y Familias del Departamento Salud y Servicios Humanos muestran que cuatro estados han recibido 46% de los más de 30.000 niños migrantes centroamericanos que han sido entregados a familiares o tutores hasta el 7 de julio. Las cifras muestran que Texas, Nueva York, Florida y California han recibido la mayor cantidad de estos menores. Estados Unidos enfrenta una ola de niños migrantes no acompañados que huyen de la violencia de las pandillas y cruzan sin autorización porque piensan que los dejarán quedarse. Los menores son colocados en albergues del gobierno y después los entregan a tutores mientras pasan por el proceso de deportación. En muchos casos, los tutores son los padres, otros familiares de los menores, o amigos de la familia. A continuación, la lista de niños entregados por estado. ESTADO

El problema “tiene orígenes” en la violencia del narcotráfico y la falta de oportunidades económicas en su país, indicó el mandatario. “Pero de igual manera tiene que ver con la falta de claridad o ambigüedad en la política y el debate sobre la reforma migratoria en Estados Unidos” Juan Orlando Hernández (Presidente de Honduras)

os presidentes de tres países centroamericanos piden a Barack Obama un plan regional de seguridad, en plena crisis humanitaria por la llegada ilegal a Estados Unidos de miles de niños centroamericanos. Los presidentes Otto Pérez (Guatemala), Juan Orlando Hernández (Honduras) y Salvador Sánchez Cerén (El Salvador) llevaron a Obama una propuesta conjunta para aliviar la coyuntura, según funcionarios. La reunión en la Casa Blanca marcará la primera ocasión, desde que la marea de migrantes se hizo pública hace dos meses, que Obama se reúne con los líderes de los tres países, de donde provienen la mayoría de los menores. Obama conversó telefónicamente con Enrique Peña Nieto, presidente de México, otra pieza clave en el rompecabezas migratorio, con quien discutió estrategias de cooperación para reforzar las fronteras y desestimular los cruces ilegales. Hernández y Pérez se mostraron optimistas, destacando una leve reducción en el flujo de menores y la captura en ambos lados de la frontera de traficantes

conocidos como coyotes. La crisis de los menores “va en camino de la resolución”, dijo Pérez. Según los mandatarios, la crisis debe convertirse en una oportunidad para acercar la región con Estados Unidos en estrategias duraderas. Centroamérica requiere un proyecto de seguridad y desarrollo de cinco a diez años con el país norteamericano “como ya se hizo en el plan Colombia”, indicó el líder guatemalteco. “Debemos tener nuestro propio plan”, coincidió Hernández. Ambos mandatarios criticaron duramente la actual Iniciativa de Seguridad Regional de Centroamérica (CARSI) a la que Estados Unidos ha destinado 651 millones de dólares desde 2008, según un alto funcionario de la Casa Blanca. “Casi ha sido una burla”, dijo Hernández. Pero el funcionario estadounidense replicó que el programa ha tenido “mucho éxito en casos puntuales” en Guatemala, El Salvador y Honduras. - Políticas ambiguas Desde octubre, más de 57.000 niños, en su mayoría provenientes de esos tres países, han cruzado ilegalmente a Estados

Unidos sin compañía de adultos, lo que ha desbordado a las autoridades de los países involucrados. Obama solicitó al Congreso recursos especiales por 3.700 millones de dólares para mitigar la crisis, aumentando el número de agentes fronterizos y de jueces migratorios. “En un año este problema se ha desbordado”, dijo Hernández en una reunión con la líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi. El problema “tiene orígenes” en la violencia del narcotráfico y la falta de oportunidades económicas en su país, indicó el mandatario. “Pero de igual manera tiene que ver con la falta de claridad o ambigüedad en la política y el debate sobre la reforma migratoria en Estados Unidos”, añadió. Violencia criminal de las pandillas, falta de oportunidades económicas y separación de las familias empujan a los padres a enviar a sus hijos con los coyotes a través de peligrosas rutas hacia la frontera estadounidense. “Una Centroamérica en paz, libre de droga y violencia, próspera, es de enorme beneficio para Estados Unidos. Espero que Washington entienda eso”,

dijo Hernández en el Congreso.“Responsabilidad compartida” -El consejero del departamento de Estado de Estados Unidos, Thomas Shannon, que visitó Centroamérica en antesala a la reunión, adelantó el miércoles en San Salvador que de la reunión presidencial saldrá un plan conjunto para enfrentar la migración de menores, con estrategias de desarrollo económico y seguridad ciudadana en América Central. Según la Casa Blanca, Obama y sus pares centroamericanos discutirán formas de promover una “migración segura, legal y ordenada” entre los países con un espíritu de “responsabilidad compartida”. Por su parte, el canciller de El Salvador, Hugo Martínez, dijo que los centroamericanos presentarán una posición “conjunta” de endurecer las leyes contra los traficantes de personas y mantener una campaña de información que advierta sobre los riesgos de la migración ilegal. Los presidentes de Guatemala, El Salvador y Honduras fueron recibidos en la tarde del jueves por el secretario general la OEA, José Miguel Insulza, quien llamó a privilegiar un “trato humanitario” hacia los menores.

# DE NIÑOS

ALABAMA 407 ALASKA 5 ARIZONA 186 ARKANSAS 166 CALIFORNIA 3,150 COLORADO 221 CONNECTICUT 325 DELAWARE 117 D. COLUMBIA 187 FLORIDA 3.181 GEORGIA 1.154 HAWA I8 IDAHO 8 ILLINOIS 305 INDIANA 245 IOWA 122 KANSAS 179 KENTUCKY 237 LOUISIANA 1.071 MAINE 8 MARYLAND 2.205 MASSACHUSETTS 773 MICHIGAN 92 MINNESOTA 173 MISSISSIPPI 179 MISSOURI 121 MONTANA 1 NEBRASKA 192 NEVADA 122 NUEVA AMPSHIRE 13 NUEVA JERSEY 1.504 NUEVO MEXICO 18 NUEVA YORK 3.347 CAROLINA DEL NORTE 1.191 DAKOTA DEL NORTE 4 OHIO 360 OKLAHOMA 212 OREGON 50 PENNSYLVANIA 386 RHODE ISLAND 119 CAROLINA DEL SUR 350 DAKOTA DEL SUR 21 TENNESSEE 760 TEXAS 4.280 UTAH 67 VERMONT 3 ISLAS VIRGENES 4 VIRGINIA 2.234 VIRGINIA OCCIDENTAL 10 WASHINGTON 211 WISCONSIN 50 WYOMING 6 TOTAL 30.340

Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com

Julio 2014

Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com

PIEDRA, PAPEL O TIJERA laprensadelosangeles.com/editorial

¿Chantaje emocional o realidades? Juank Sura surasway@gmail.com

Es interesante cómo varían las apreciaciones a partir de dónde nos decidamos ubicar, desde un lado u otro de la balanza. Es interesante cómo varían las percepciones desde la perspectiva que las ubiquemos. Esta semana dos columnistas del conservador “El Diario de Hoy”, utilizaron el término “chantaje emocional” para referirse al hecho de que el Presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, durante su visita sorpresa al Hospital Rosales, haya apuntado a necesidades económicas en el sentido de que la demandad de Salud por parte de los salvadoreños requiere de refuerzo presupuestario –vía financiamientos, o lo que corresponda-. Esto para mejorar servicios de atención, elevar la disponibilidad de medicamentos, adquisición de equipo, para mejorar infraestructura, etc. En fin, planteó la necesidad de dinero para lo que se quiere

hacer en aras de mejorar el servicio -no hay dinero, estamos des-financiados-. En ese sentido llamó sobre la necesidad de aprobar la reforma fiscal y la emisión de bonos, dos procesos que están siendo evaluados en la Asamblea Legislativa. Esta visita al Hospital Rosales despertó expectativas sobre si la acción de hecho significa que el gobernar de Salvador será en alguna forma de acercamiento a la gente. Incluso nos sorprendió el editorial del “dioy” el día miércoles: “Lo de “gobierno móvil” está tomando nueva vigencia”. En dicho escrito el editorialista felicita la visita del Presidente al Hospital haciendo memoria sobre el estilo que habría tenido el ex presidente, también salvadoreño, Arturo Armando Molina. Comparte que este solía visitar usualmente en horas de la mañana, sin previo aviso, dependencias de gobierno, ministerios, centros de salud… -con lo que se percataba de la realidad y buscaba resolver problemas de primera mano, personalmente. Cabe mencionar que durante su visita, el presidente Sánchez Cerén, se reunió con médicos, intercambió

con pacientes, y buscó hacer entender a diferentes autores de la vida nacional, que en ese tipo de necesidades -para el caso hospitalarias- es en las que se enfocará la inversión. Ubicado en mi perspectiva, escuchar “desde el lugar de los hechos” las necesidades en Salud, me suenan como “gotitas de realidad”. Gotitas de esa realidad imposible de observar desde el escritorio ejecutivo, desde entre los aires acondicionados, que no se puede observar desde un curul frío en el que para las cámaras se actúa en modo electorero. Realidades que difícilmente vamos a concientizar si nos posicionamos inamovibles en palestras políticas y de reclamo, detrás de una computadora, en las redes sociales, sin salir a conocer. Pero peor aún, el llamado a la consciencia de Salvador, es sobre las mismas necesidades que en noticias se han venido apuntando por años, necesidades que se han venido apuntando desde medios como este dónde los mencionados columnistas arremeten contra su acción. Alguien podrá decir “hey, pero si todas esas necesidades ya se conocen, eso es pérdida de tiempo”. Sí,

pero hey, estamos hablando de que quien hace el llamado es el Presidente de la República. Otro cuestionará sobre la mentada austeridad -tan importante-, sepa que igual que usted, estoy a la expectativa de lo prometido. Esperemos, es apenas el comienzo. Si calificamos de chantaje emocional el llamado desde la visita al Rosales por parte del Presidente, entonces igual tendríamos que considerar que los medios al citar las necesidades en sus notas, hacen lo mismo. ¿Es así? Algunos lo enmarcan en amarillismo. Igual, va a depender desde dónde nos ubiquemos. En lo personal estoy en favor de que Salvador haga un gobierno de a pie, “móvil”, como escribió don Kike. Y si para el caso es que no estamos de acuerdo con que se aumenten impuestos, eso es otra cosa –entendemos que los ricos nunca quieren pagar más y tienen quienes los defiendan-. Pero no descalifiquemos un estilo de gobierno que posteriormente podríamos aplaudir. Que Salvador salga a las calles, voy a insistir, ME PARECE.

La inmigración producto de los problemas sociales y de los malos gobiernos Francisco Flores

En los últimos días el tema más recurrente ha sido la inmigración y sus resultados de acuerdo a las leyes de este país. Un tema controversial que genera infinidad de comentarios, y estos conllevan a confrontaciones que se apegan más a la parte humanitaria que a la parte legal. Lo cual resulta válido por tratarse de seres humanos que vienen a este país con una maleta llena de sueños e ilusiones como llegamos todos nosotros. La migración de los centroamericanos no se detiene una vez que llegan a Estados Unidos. La fórmula que los movió los sigue moviendo: trabajo-progreso-dinero. Los Ángeles ya rebalsó. Sólo salvadoreños se calcula que viven en todo Estados Unidos, unos 2.5 millones. O sea, que casi una tercera parte de los salvadoreños no viven ni trabajan en El Salvador. O sea que, para igualar la

población de salvadoreños en Estados Unidos, tendríamos que vaciar los departamentos de San Salvador, Santa Ana y Chalatenango o bien los de Ahuachapán, Cabañas, Usulután, San Miguel, La Unión, Morazán, Cuscatlán y La Libertad. A raíz de la sobrepoblación creada por inmigrantes, cada día del 2013, según datos del Departamento de Migración y Aduanas, este país deportó a 64 salvadoreños. La administración del actual presidente Barack Obama deportó en cinco años a más salvadoreños de los que la administración del presidente George W. Bush deportó en ocho. Sin embargo, según el Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador, cada día de 2013 unos 600 salvadoreños salieron del país rumbo a esta nación. Esas cifras son similares para Guatemala y Honduras. Los Estados Unidos de América tiene una larga tradición de acoger a inmigrantes de todas partes del mundo y de valorar sus con-

tribuciones. Los inmigrantes han enriquecido y siguen enriqueciendo esta nación, además de preservar su legado de libertad y de oportunidades para todos. Pero hoy, el gobierno se ha visto obligado a endurecer las leyes, cerrando espacios para la legalización y realizar deportaciones masivas. En tantas oportunidades se crearon leyes para legalizar a millones de indocumentados: Nacara, Amnistía, Asilo Político, TPS, etc. En 1986 por ejemplo, se crea una amnistía para indocumentados concedida por la administración Reagan luego del terremoto que sepultó la vida de unos 1,500 salvadoreños, donde muchos resultaron beneficiados. A principios de los 2000, Estados Unidos permitía mayores oportunidades para que los salvadoreños se inscribieran en el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), una vez siguieran las normas, pagaran algunas multas por haber sido indocumentados y, por supuesto, demostraran que

habían pagado sus impuestos siempre. Siguiendo la lógica del viejo dicho, para la muerte y los impuestos nadie es indocumentado. Pero los gobiernos de los países centroamericanos no pierden el tiempo cuando de ganar votos y protagonismo se trata, siempre que se crea o reabre una ley de legalización, corren a este país para simular que tal gestión fue obra de ellos. Y no puedo negar que ejercen ciertas presiones para dichas legalizaciones, pero lo hacen por conveniencia, están conscientes que las remesas son la base principal del sostenimiento económico del país. La pregunta obligada es la siguiente: ¿Cuándo presentarán a este país un proyecto que incluya fuentes de trabajo, planes de seguridad y erradicación de la delincuencia, además de una mejor educación que pueda minimizar la pobreza de esos países, y así evitar la inmigración futura?

Fundado el 5 de agosto de 1999

***** Mario Oporto

Gloriana Guillén

Publicista

Editora

Reporteros Elsy A. Portillo, Diana Vázquez, Eneida Angel- Garza, Iliana Salguero Fotografías Carlos Alfredo Rojas Bexzo Photography Columnistas Francisco Flores, Jerry guardado, JuanK Sura Caricaturistas Furnier, Carlos Covarrubias Diseño Gráfico Ricardo Cobar Web Master

323.289.5067 * 323.572.0106

laprensa@laprensadelosangeles.com

Publicidad 323.572.0106

laprensa@laprensadelosangeles.com

Agencias:

Prensa Internacional Inc. Getty Images

Por $35.00 y recibe mes a mes por 12 meses La Prensa de Los Angeles en tu casa

Distribución

Puntos de distribución puede ver página 17

323.572.0106 Notificación:

LaPrensadeLosAngeles.com es una publicación en español distribuida gratuitamente. Nos reservamos el derecho de publicación u omisión de contenido editorial. Prohibido la reproducción total o parcial del mismo. No nos hacemos responsables por los productos o servicios aquí anunciados.

La Prensa de Los Angeles orgullosamente es Media Partner de:

Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com

Julio 2014

Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com

Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com

Julio 2014

Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com

Conozca a los agentes corresponsales no bancarios de SISTEMA FEDECRÉDITO

Por: Mario Oporto

comentarios@laprensadelosangeles.com

uvimos la oportunidad de viajar a El Salvador exclusivamente para conocer el innovador servicio de agentes corresponsales del SISTEMA FEDECRÉDITO llamado FEDE PUNTO VECINO. SISTEMA FEDECRÉDITO está orgulloso de ser pionero en el país de un modelo de negocio que lleva a la población servicios financieros que promueven la inclusión y educación financiera, al mismo tiempo, que van impactando la reactivación del comercio local en los poblados más remotos donde se encuentran los FEDE PUNTO VECINO, según nos comentó el licenciado Macario Armando Rosales Rosa, Presidente de FEDECRÉDITO. FEDE PUNTO VECINO es un servicio que permite realizar operaciones financieras de una forma más fácil y confiable por medio de agentes corresponsales, quienes están formados por pequeños y medianos negocios capacitados para prestar servicios con eficiencia y amabilidad. Los FEDE PUNTO VECINO están localizados a lo largo y ancho del país, principalmente donde no opera ninguna entidad financiera, siendo estos en negocios como tiendas, ferreterías, mini supermercados, farmacias, salones de belleza, entre otros. Los clientes tienen la facilidad y seguridad de realizar trámites como: pago de servicios básicos como el agua, telefonía y energía eléctrica, pago de colegiaturas, cobro de remesas, retiros de efectivo, pago de préstamos y depósitos. “Los clientes en lugar de ir a pagar sus recibos y hacer sus operaciones financieras a una ciudad más alejada, ahora lo hacen a la vuelta de la esquina en un FEDE PUNTO VECINO”, asevera el Lic. Rosales Rosa. Con la ampliación de la cobertura de sus puntos de atención a más cantones, municipios y pequeños poblados, SISTEMA FEDECRÉDITO cumple uno de sus objetivos y se convierte en la primera entidad financiera en estar a la vuelta de la esquina, permitiéndole a sus clientes y socios poder hacer sus transacciones a través de una persona vecina y de confianza la cual opera en nombre y cuenta de la institución. Hasta la fecha los FEDE PUNTO VECINO son más de 170, cifra que se espera se multiplique a los 400 puntos para finales del 2014.

“Fede Punto Vecino es un esquema de negocio donde hacemos que la gente tenga más accesibilidad y donde todos ganamos, el beneficiario por ejemplo: al no tener que viajar hasta la ciudad a recoger su remesa reduce costos de pasajes, tiempo y sobre todo la seguridad que le brinda el movilizarse en una área que conoce muy bien, tratando con personas de su vecindario donde todos se conocen. Reactivamos el comercio local y a la vez generamos trabajo, ya que al quedarse el beneficiario en su pro-

pia área compra los productos de la canasta básica y lo que necesite en los negocios locales. Por nuestra parte, SISTEMA FEDECRÉDITO aumenta el volumen de sus transacciones. Otra gran ventaja que ofrecemos son los servicios que brindamos a nuestros beneficiaros a través de nuestros Fede Punto Vecino donde pueden pagar el recibo de la luz, el agua y el teléfono totalmente gratis” Lic. Ernesto Pacheco, Gerente de Banca Electrónica.

Entidad visionaria

No cabe duda que SISTEMA FEDECRÉDITO continúa fiel a sus valores, buscando ser la mejor entidad en el desarrollo y liderazgo financiero brindando servicios de confianza, calidad y sobre todo visionaria. Conscientes que la evolución es importante en un servicio para que se convierta en una opción para elevar el índice de bancarización, los llevó a explorar y poner en práctica un modelo financiero que tuvo sus orígenes y que ha trabajado muy bien en los países suramericanos para proveer de los beneficios financieros a pobladores de regiones lejanas de las ciudades. Es así como en el 2012 se lanza la prueba piloto de los FEDE PUNTO VECINO continuando hasta mediados del 2013 y realizando el lanzamiento oficial en agosto del mismo año. Durante el 2012 y 2013 el nuevo modelo financiero arrojó un resultado total de 463,178 transacciones, activando 14 millones de dólares. Siendo el cobro de remesas familiares las operaciones que más se han realizado en estos puntos de atención lo que ha sobrepasado los 5.4 millones de dólares.

La inversión para traer hasta aquí el proyecto con gran éxito fue de 7 millones de dólares en tecnología y capacitación humana. Cabe mencionar que fue desarrollado con el apoyo técnico del Instituto Mundial de Cajas de Ahorro y Banca Minorista (IMCA), del cual SISTEMA FEDECRÉDITO es miembro desde hace 20 años. Esta inversión ha sido utilizada para montar la plataforma de corresponsales no bancarios, cajeros automáticos (ATM), capacitación de sus usuarios. Además como gran visionario y en el “top” de los avances tecnológicos y de expansión, el SISTEMA FEDECRÉDITO implementó FEDE MÓVIL, servicio por medio del cual los usuarios podrán realizar operaciones financieras desde todo tipo de celular. El éxito del SISTEMA FEDECRÉDITO como entidad financiera se debe a la aplicación de sus valores, como lo es la ética empresarial, honradez, competitividad y tremendo sentido de servicio al cliente, esto se ve reflejado en el crecimiento de la institución y sus servicios año con año.

www.fedecredito.com.sv Call Center: (503) 2221-3333 Tel. EEUU: 1-888-666-0028

Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com

Julio 2014

Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com

San Juan Nonualco, Zacatecoluca Departamento de La Paz

SISTEMA FEDECRÉDITO ahora está a la vuelta de la esquina Los servicios financieros que ofrece FEDE PUNTO VECINO son:

Municipio de San Gerardo, Departamento de San Miguel

Pago de remesas familiares Pago de servicio de agua, energía eléctrica, telefonía, entre otros Retiro de Cuenta de Ahorros con Tarjeta de Débito del SISTEMA FEDECRÉDITO

Municipio de Sensembra, Departamento de Morazán

Hasta la fecha los FEDE PUNTO VECINO son más de 170, cifra que se espera se multiplique a los 400 puntos para finales del 2014.

Transferencia de fondos entre Cuentas de Ahorros con Tarjeta de Débito Depósitos en Cuenta de Ahorros sin libreta Pagos de préstamos Pago a Tarjeta de Crédito Retiro de Efectivo de la Tarjeta de Crédito

Valle San Bartolo, Ilopango Departamento de San Salvador

Municipio de Santa María Ostuma, Departamento de La Paz

Barrio El Calvario, Municipio de San Julián, Departamento de Sonsonate

Estado de Cuenta de Ahorros (saldo y 10 movimientos) Pre-solicitud de Apertura de Cuenta de Ahorros

Municipio de Estanzuelas, Departamento de Usulután

Pre-solicitud de Crédito

Municipio de Juayua, Departamento de Sonsonate

San Martín, Departamento de San Salvador

Barrio el Centro, Municipio El Paisnal, Aguilares, Departamento de San Salvador

Barrio El Calvario, Suchitoto, Departamento de Cuscatlán

Llama a nuestros anunciantes y diles que los viste en: “La Prensa de Los Angeles”

El Sal

Tradición - Sa

Los Angeles

Wilshire MacArthur Park En Feria Agostina Los Angeles

1-2 y 3 agosto Presentado por:

Bravo Foods USA. Inc.

repara tu paladar para una experiencia de sabores de nuestra tierra natal que te harán viajar a El Salvador gracias a la Feria Gastronómica El Salvador 2014 que trae especialmente para el deleite de los angelinos. La Feria Gastronómica El Salvador 2014 es un evento nunca antes realizado en esta ciudad y reunirá una gran variedad de platillos autóctonos de la cocina tradicional salvadoreña que refleja la fusión de dos grandes culturas y costumbres de la gastronomía Pipil y española que han pasado de gene-ración en generación convirtiéndose en símbolos de identidad cultural de los salvadoreños. La Feria Gastronómica se llevará a cabo los días 1, 2 y 3 de agosto dentro del precinto de la Feria Agostina Los Ángeles en el área del Parque MacArthur celebrada en el marco del Día del Salvadoreño. Para Bravo Foods USA, Inc., organizadores de la Feria Gastronómica, es de suma importancia presentar a la comunidad tanto salvadoreña como de otras culturas que visitan este evento, la riqueza cultural de El Salvador a través de la gastronomía exponiéndola en diferentes planos desde platillos típicos, platos fuertes hasta los postres y bebidas que se remontan a épocas prehispánicas y que con el tiempo se le han adaptado ingredientes y modos de preparación conservando el principal ingrediente: el maíz. “Para mí es un orgullo traerle a los angelinos los platillos salvadoreños que ya conocen pero con un atractivo visual que los invite a degustar y los remonte a su país. Hemos puesto mucha dedicación para ofrecerles una experiencia de calidad y buen servicio”, afirma Larissa Zuniga, Directora de la Feria Gastronómica. Los meses de planeamiento y preparación han sido enfocados en cuidar cada detalle para optimizar la visita de cada persona y crear una atmosfera propicia para que los alimentos se conserven. Todo, desde la ubicación y división de cada sección, la preparación de los alimentos, el personal, el espacio para sentarse a disfrutar de los platillos, la decoración y hasta el tiempo aproximado de espera después de hacer su orden está contemplado. “Como profesional en las artes culinarias pongo especial cuidado en las

temperaturas para vación tanto de lo de la comida ya p Zuniga enfatizand bajo las normas d ridas. Entre los platos fu tes podrán sabore carne o pollo asad pañado de arroz, ensalada o chimo por lo vegetariano güisquil, así como pupusas. En la sección de explosión de textu variados habrán e plátano, yuca con tos de carne, chila pan con pollo, plá variedad de tama con queso o con f muchos más…”co plátano acompaña fritos y queso para amigos”... ¡A que salvadoreñ pancito dulce con podía faltar una s dulce y postres qu a su niñez, como fruta, chocobanan mencionar que es de chocolate en e consumidor lo ord frescura. Los ingredientes dos cuidadosame calidad del produc ejemplo, el aceite vegetal, las espec bebidas como hor cebada, el chocol 100% marcas salv das por Bravo Foo también estarán d venta al público e tienda y artesanía Como dice Herná de logística: “Hem amente para pres nuestra comida sa bres y cultura”…a faltas tú y tu famil Este 1,2 y 3 de Ag tar la Feria Gastro 2014 en el Parque duda alguna está de tradición, sabo

Más informaci al (213)819-93

lvador

abor - Cultura

Pupusas

a una buena conseros ingredientes como preparada”, asevera do que todo estará de salubridad reque-

uertes que los visitanear está un plato de do a la parrilla acomfrijoles y una fresca ol, para el que va más o unos rellenos de o las tradicionales

“antojitos” la uras y sabores serán empanadas de n pepescas, pasteliate con nuégados, átanos fritos, riguas, ales: de pollo, chipilín frijoles, de elote y omo las tostadas de adas con frijolitos a compartir con los

Panaderia Platanos Fritos Platanos

ño no le encanta el n café!, para ellos no selección de pan de ue los transportarán las charamuscas de nos y vale la pena stos serán cubiertos el momento que el dena para disfrutar la

han sido seleccionaente para certificar la cto final, como por e que se usará será cias, condimentos rchata, el chan, la late de tablilla son vadoreñas importaods USA, Inc que disponibles para la en el sector de la as. án Rivera, director mos trabajado ardusentar lo mejor de alvadoreña, costumasí que solamente lia. gosto tienes que visionómica El Salvador e Mac Arthur, sin será una experiencia or y cultura.

ión comunicarse 305

Chips

Chocobananos

Charamuscas de frutas

Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com

Julio 2014

Por: Luis Suarez Jr Aries mar. 21 a Abr. 19

Conseguirás hacer mucho más de lo que te habías propuesto para estos días aunque a veces las cosas no te salen como las quieres.

Tauro abr. 21 a may. 21 Excelente día para buscar nuevas oportunidades y es que ya estás perdiendo las esperanzas. No te lo tomes así, pues al menos puedes ir haciendo cosas.

Géminis May. 22 a Jun. 21

No dejes que nadie te diga qué hacer con la pareja, pues esto es algo que solo tú y ella pueden decidir. Es mejor que hablen las cosas a solas.

Cáncer jun. 22 a jul. 23 No escuches los malos consejos de tus amigos. Es mejor que estés en el buen camino para evitar problemas y conflictos en este aspecto.

Leo jul. 24 a ago. 23 Los compañeros de trabajo no han sido un problema para ti en la mayoría de los casos, pero hoy vas a tener que ir con cuidado para que no estropeen tu trabajo que has hecho tú.

Virgo ago. 24 a Sept. 23 Marte pasará por tu signo, lo que te dará muchas energías para conseguir todo lo que quieras hacer. Sin embargo, acuérdate que necesitas descansar como todos.

Libra sept. 24 a oct. 23 Estarás de bastante buen humor en general y te sentirás bien; esto es algo que hará que el día pase mucho más rápido y que tengas buenos resultados.

Escorpio oct. 24 a Nov. 22 Buen día en el trabajo, pues verás que los compañeros estarán a tu lado y te apoyarán en todo. Las cosas salen mejor si están juntos en ello.

Sagitario nov. 22 a dic. 21 Es momento para estar a solas y hacer las reflexiones que quieras. Hace tiempo que quieres tener un minuto para estar tranquilo y pensar en tus cosas y ahora lo tendrás.

Capricornio dic. 22 a Ene. 20 Hoy es el instante para pedir extras en el trabajo. Piensa en que primero debes demostrar de lo que eres capaz para luego poder requerir lo que quieras.

Acuario ene 21. a feb. 19 Es importante que aprendas a apreciar lo que tienes. Busca todas las partes positivas de la relación y apégate a ellas para sentirte mejor.

Piscis feb. 20 a mar 20 Te dormirás pensando en el amor y esto es algo que te hará pensar mucho. Debes darle vueltas a este tema para encontrar lo que quieres en tu vida. Gráficas de símbolos por: Carlos Covarrubias

¡HUMOR! Esposas Cariño ¿tengo la nariz grande? - No, tienes una nariz común. - ¿Ah, sí? - Sí, ¡ como un tucán! Política - La diferencia entre un político y un ladrón es que a uno lo escoges tú y el otro te escoge a ti.

En el médico - Doctor, me duele esta pierna - Eso es cosa de la edad - Ya, doctor, pero esta otra pierna tiene la misma edad y no me duele... Tarzán ¿Qué le dice Tarzán a un ratón? ¡Tan pequeño y con bigotes! ¿Y qué le dice el ratón a Tarzán? ¡Tan grandote y con pañal! Niños Mamá, mamá, ¿los frijoles tienen hierro? Sí, hijo, ¿por qué? ¡Con razón mis calzones están todos oxidados!

Llama a nuestros anunciantes y diles que los viste en: “La Prensa de Los Angeles”

Julio 2014

Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com

Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com

Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com

Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com

Julio 2014

Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com

GUIA DE RESTAURANTES Comida Salvadoreña Panadería y Pupusería La Guanaquita 6242 Santa Monica Blvd. Los Angeles CA 90038 (323)962-3151 El Guanaco Restaurante 5656 Santa Monica Blvd. Los Angeles, CA.90038 (323) 461-2636. La Pupusa Loca 5716 Santa Monica Blvd. Los Angeles, CA 90029 (323) 957-2967 El Nuevo San Salvador #1 5230 Santa Monica Blvd. Los Angeles, CA‎ 90029 (323) 665-1772‎ Little San Salvador 901 N. Western Los Angeles CA. 90029 323.465.0565 El Pajonal Restaurant 1133 N. Vermont Ave. Los Angeles, CA 90029 (323) 668-0517 San Miguel Restaurant 103 S. Vermont Ave. Los Angeles CA 90004 (213)487-2783 Atlacatl Restaurante 301 N. Berendo St. Los Angeles CA 90004 (323)663-1404 Panaderia El Salvador 4015 Beverly Blvd., Los Angeles, CA 90004 (323) 665-5890 La Nueva Flor Blanca 4271 Beverly Blvd Los Angeles, CA 90004 (323) 662-9493 Jaraguá Restaurant 4493 Beverly Blvd Los Angeles Ca. 90004 (323) 661-1985 Continental Bakery 262 S. Normandie Ave. Los Angeles, CA 90004 Tel. (213) 380-3878 Rinconcito Salvadoreño 4010 West 3rd Street Los Angeles, CA 90020 (213) 388-9273 Los Comales Café 3329 W. 8th St. Los Ángeles CA 90005 (213)383-4317 Los Molcajetes

2748 W Temple St, Los Angeles, CA 90026 (213) 386-4058 Cojutepeque Restaurante 2610 3 Street Los Angeles, CA. 90057 Tel: (213) 382-5163 Los Molcajetes 2600 W. 6Th St. Los Angeles CA 90015 213-480-3858 Panaderia Salvadoreña 2715 West 6th Street, Los Angeles, CA 90057 (213)385-2058 Mi Querido Pulgarcito 2500 West Pico Blvd. Los Angeles, CA 90006 (213) 388-6635 Pupuseria Ilopango 1744 Venice Blvd, Los Angeles, CA 90006 (323) 766-8860 Mi Querido Pulgarcito Express 1608 W. Washington Blvd, Los Angeles, CA. 90027 (323) 735-6602 Restaurante El Corredor 1917 S. Vermont Ave., Los Angeles CA 90006 (323)737-0905 Salvadorean Village 2048 W. Pico Blvd. Los Ángeles CA 90006 (213)382-2191 Panadería El Salvador 1901 West Pico Bvd, Los Angeles, CA 90006 (213) 487-1361 Panadería Cuscatleca 1566 W. Pico Blvd., Los Angeles CA 90015 (213)388-6615 Restaurante El Mirador 1250 S. Catalina Los Angeles, CA. 90006 (213) 389-2520 El Barón Restaurant 4212 West Pico Blvd. Los Angeles, CA 90019 (323) 954-1384 Pupusería El Nica 2212 W. Pico Blvd Los Angeles CA 90006 (213) 365-0074 El Guanaco Restaurant 2015 W. 7th St., Los Angeles CA 90057 (213)413-3856

Susana’s Restaurant El Garrobo Comelón 5218 S. Vermont Ave. Los Angeles Ca 90037 (323)752-8301 Restaurante Jutiapa 5701 S. Vermont Ave. Los Angeles CA 90037 (323)789-6612 Reynas Pupusería 4300 S. Vermont Ave Los Angeles 90037 (323)235-5259 Fuente Restaurant 5916 S Vermont Ave Los Angeles CA 90044 (323) 971-1858 Kasandra’s Rest. 5736 Broadway Ave Los Angeles CA 90037 (323)231-5415 La Carreta 7301 Van Nuys Blvd. Van Nuys CA 91405 818-786-0311 Metapan Restaurant 14043 Sherman Way Van Nuys, CA 91405 (818) 782-9100 Restaurante El Cafetal #1 6429 Van Nuys Blvd. Van Nuys CA 91401 (818)901-0385 Restaurante Mi Carbonero 12500 Vanowen St. N. Hollywood CA 91605 (818)255-2833 Mi Casita Salvadoreña 14860 Vanowen St. Van Nuys CA 91405 818-988-6171 El Cafetal #3 13245 Victory Blvd. Van Nuys, CA 91405 818-760-0363 Las Cazuelas 6211 Eastern Ave. Bell Gardens, CA 90201 323-773-3500 El Zunzal 6311 S. Atlantic Blvd. Bell, CA. 90201 (323)773-6580 Rio Lempa #1 2626 Saturn Ave. Huntington Park, CA 90255 (323)585-6455 Rio Lempa #2 pupuseria 3249 E. Gage Ave.

Huntington Park, CA 90255 (323)588-8350 Gloria’s Pupuseria 2667 E Florence Ave #A Huntington Park, CA 90255 (323) 588-6454 La Costa del Sol 4505 E. Slauson Ave Maywood CA 90270 (323)562-2776

Panadería y Pastelería El Valle Oaxaqueño Valle 1601 S. Vermont Ave. # 106 Los Ángeles, CA 9006 (323)734-0042 Panadería y Pastelería El Valle Oaxaqueño Valle 2628 Pico Blvd. Los Angeles CA 90006 (213)427-0417

La Praviana Rest. 8225 Long Beach Blvd. South Gate CA 90280 (323)585-8905

La Flor de Yucatán Catering y Panadería 1800 S. Hoover St., Los Angeles CA 90006 (213)748-6090

El Comalero Restaurante 3253-B Santa Anita Ave. El Monte CA 91733 (626)448-0955

La Adelita Food 1287 S Union Ave Los Angeles, CA 90015 (213) 487-0176

Las Cazuelas 5707 N Figueroa ST Los Angeles, CA 90042 (323)255-4719

Mariana’s Restaurant 2718 W. 7th St., Los Angeles Ca 90057 (213)427-0037

Comida Mexicana

Comida Guatemalteca

La Adelita Food Co. #2 5812 Santa Monica Blvd. Los Angeles, CA 90038 (323) 465-6526

Rinconcito Guatemalteco 501 N. Western Ave., Los Angeles CA 90004 (323)463-6602

La Oaxaqueña Juices #1 5640 Santa Monica Blvd. Los Angeles, CA 90038 (323) 464-8342

Guatemalteca Bakery 4770 Santa Monica Blvd. Los Angeles, CA 90029 (323) 663-8307

Mi Lindo Oaxaca Rest 5450 Santa Monica Blvd. Los Ángeles CA 90029 (323)463-1821

Amalia’s 751 N. Virgil Ave. Los Angeles CA 90029 (323) 644-1515

La Oaxaqueña Juices #2 6025 Santa Monica Blvd. Los Ángeles, CA 90038

Antojitos Chapines Amalia 2807 Beverly Blvd. Los Angeles, CA 90057 (213) 365-6108

Los Burritos 4929 West Sunset Blvd. Los Angeles, CA 90027 (323) 665-5585 Tacos Mexico 3660 Beverly Blvd. Los Angeles, CA. 90004 (213) 388-0822. Mexican Village 3668 Beverly Blvd Los Angeles, CA. 90004 (213) 385-0479 Cactus Mexican Restaurant 4370 Beverly Blvd. Los Angeles CA 90004 (323) 662-0759 Los Burritos 4929 West Sunset Blvd. Los Angeles, CA 90027 (323) 665-5585

El Venado Restaurant 1007 S. Alvarado St. Los Angeles CA 90006 (213)389-3823

Los Angeles, CA 90027 (323) 662-2927 Antojitos Bibi 2400 W. 7th St., Suite 101A Los Angeles CA 90057 (213)383-8595

otros Thai Ocha Restaurant 5405 West Sunset Blvd. Los Angeles, CA 90027 (323) 962-9988 LA’s Donuts Shop 1514 S. Vermont Ave. Los Angeles CA 90006 (213)739-1945 Pacific French Bakery #1 5060 Santa Monica Blvd Los Ángeles, CA 90029 (323) 668-9100 Beverly Bakery 4103 Beverly Blvd. Los Angeles, CA 90004 (323) 953-5187 El Autentico Incas Comida salvadoreña y peruana 1325 W. Venice Blvd. Los Angeles CA 90006 (213)381-1768 El Asador Restaurante 1225 W. Venice Blvd. Los Angeles CA 90006 (213)387-8220 Vernon Bakery 1151 E. Vernon Ave. Los Angeles CA 90011 (323)234-1954 Stevens Steak & Seafood House 5332 Stevens Place City of Commerce CA 90040 323-723-9856

Markets

Restaurante El Trebol 3731 West Pico Blvd. Los Angeles CA 90019 (323)731-6995

Suzies Market 4601 Santa Monica Blvd Los Angeles Ca 90029 (323)660-9987

El Quetzal Bakery 2724 W. 7th St Los Angeles CA 90005 (213) 480-8215

Mi Viejo San Juan Meat Market 7213 Seville Avenue Huntington Park, CA 90255 (323) 582-0206

Pan Victoria #1 1312 S. Vermont Ave., Los Angeles CA 90006 (213)480-1934

Comida Hondureña Lempira Restaurant 4848 Hollywood Blvd.

Consulados

Consulado Gral. de Nicaragua 3550 Wilshire Blvd # 410 Los Angeles, CA 90010 (213) 252-1170 Consulado Gral. de Honduras 3550 Wilshire Blvd St. 320 Los Angeles, CA 90010 213.383.9244 Consulado Gral. de El Salvador 3450 Wilshire Blvd # 250 Los Angeles, CA 90010 (213) 383-5776 Consulado Gral. de México 2401 W 6th St Los Angeles, CA 90057 (213) 351-6800 Consulado Gral. de Costa Rica 1605 W. Olympic Blvd., Suite 400 Los Angeles CA 90015 ‎ (213)380-7915

Non - Profit CARECEN 2845 West 7th Street Los Angeles, CA 90005 213.385.7800 ASOSAL 660 S Bonnie Brae St, Los Angeles, CA 90057 (213) 483-1244 EL RESCATE 1501 West 8th St. Suite 100 Los Angeles, CA 90017 (213) 387-3284 G.U.I.A. 4330 W. Beverly Blvd. Los Angeles, CA 90004 (323) 644-5911 MAGNOLIA PLACE FAMILY CENTER 1910 Magnolia Ave. Los Angeles CA 90007 (213)342-0100 SEIU Local 1877 828 W. Washington Blvd Los Angeles, CA 90015 (213) 284-7705 SEIU Homecare Workers 2910 Beverly Blvd Los Angeles, CA 90057 (877) 698-5829

Consulado de Guatemala 3540 Wilshire Blvd Ste. 100 Los Angeles, CA 90010. (213) 365-9251

Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com

Julio 2014

Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com

Por: Elsy G. Portillo

comentarios@laprensadelosangeles.com

Una historia de éxito, Jorge y Jaime Jarrin las voces hispanas de Los Dodgers

ograr 60 años de una carrera intachable y mantenerse en el gusto del público con mucho éxito no es una tarea fácil, pero la voz inconfundible del locutor Jaime Jarrin, se ha ganado el respeto y el cariño del público de habla hispana y bilingüe, los cuales son fanáticos del equipo de béisbol de Los Dodgers, y quienes hacen la suma de cientos de miles. Jaime Jarrin, inició su carrera en su país natal Ecuador, cuando apenas tenía 15 años de edad, aún iba a la escuela, pero en sus comienzos en la ciudad de Quito se dedicó a noticias y eventos especiales para la radio. Un día tuvo la suerte de conocer al cónsul estadounidense en Ecuador y solicitó la visa de inmigrante, la cual le fue concedida. Así, dio inicio a una aventura junto a su esposa y su primer hijo Jorge, que lo llevaría muy lejos en la búsqueda del cumplimiento de sus sueños, uno de los cuales era el de trabajar en alguna radio estadounidense. Sus inicios en Los Ángeles fue el año 1955, fueron difíciles, trató de conseguir trabajo en la KWKW, la cual era la única radio en español de esa época. El trabajo se lo negaron aduciendo su juventud y su acento del español que distaba mucho del acento que hablan los mexicanos. Todos estos pretextos le daban más fuerza para seguir luchando y prepararse para cuando le llegara la oportunidad. Mientras trabajaba, estudiaba inglés, y así un día le llamaron de la KWKW, comenzó trabajando una o dos horas en un principio, pero él sabía que solo era cuestión de tiempo y de que vieran su desempeño.

Una de las claves del éxito explica Jarrin, es “ser bien responsable en el trabajo y amarlo, he tenido varios trabajos a la vez y nunca he faltado, nunca he dejado de trabajar”. Ser la voz en español del equipo de los Dodgers fue algo que Jarrin nunca se imaginó, nunca solicitó ese trabajo. Mientras trabajaba como Director de Noticias de Deportes en la KWKW, los Dodgers se movieron de Brooklyn a Los Ángeles; el dueño y jefe de la radio había logrado los derechos de transmisión en español y necesitaba dos locutores, Jarrin sería uno de ellos. Por toda su trayectoria Jaime Jarrin ha sido recipiente de muchos reconocimientos y homenajes dentro de los cuales se encuentran: Ser el primer hispano en Los Ángeles que en vida ingresa al Salón de La Fama del Baseball Nacional, ceremonia que se llevó a cabo en Julio 26,1998 en Cooperstown, NY. En 1992, en Ecuador fue condecorado con La Gran Cruz al Mérito, en El Grado de Comendador, la cual es la medalla de más alto honor concedida a alguien que no tiene rango militar. Recibió su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, en Septiembre de 1998. En el 2008, celebró sus 50 temporadas narradas con los Dodgers. En el año 2012, Los Dodgers lo honraron en su 54 temporada como parte de las celebraciones del 50 aniversario del club. En el 2014 ha llegado ya a sus 56 años de ser la voz de oficial. Siguiendo los pasos de su padre, Jorge Jarrin complementa el equipo de comentaristas de Los Dogers, haciendo

historia en el béisbol en ser el único equipo formado por padre e hijo. Jorge nos relata que desde niño acompañaba a su padre y creció en el ambiente de Los Dodgers por lo que ama ser parte de ellos. Por 25 años trabajó con KABC, como el Capitán Jorge Jarrin, y como dice un dicho “hijo de tigre: pintito”, Jorge al igual que su papá siempre ha estado en la búsqueda de oportunidades, llega a trabajar para Los Dodgers hace unos 10 años como encargado de ventas de radio en español y ampliando la cadena de emisoras, además supervisa la producción de radio donde su padre es una de las estrellas principales junto a Fernando Valenzuela. Hace tres años le propusieron unirse al equipo detrás de los micrófonos, ha

llegado reemplazar a su padre en algunas ocasiones para que él tome un receso en medio de las temporadas. Para este año está a cargo de la narración en español de los partidos en la nueva casa de los Dodgers, SportsNet LA, que transmitirá el número record de 75 (de 160) juegos en español para la comunidad latina con miras hacia el 2015 de incrementar a 150. La admiración de Jorge hacia su padre como profesional es profunda y evidente y se da cuenta que está siguiendo sus mismos pasos. Para Jaime y Jorge Jarrin, lo mismo que para el equipo de los Dodgers, la comunidad hispana es muy importante, forman el 50% de la base de sus fanáticos y es un grupo muy fiel para el cual quieren seguir transmitiendo el amor por el baseball.

Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com

Julio 2014

Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com

Una lucha

contra el tiempo Por Iliana Salguero

comentarios@laprensadelosangeles.com

ucia Marcela tiene seis años, y al contrario de cualquier niño de su edad, ella no puede jugar hasta el cansancio, no puede hacer la travesura de caminar descalza por su casa, tampoco puede bañarse por largas horas en una piscina o disfrutar de un día de sol en la playa, ni puede dejar que unas gotas de lluvia mojen su rostro para hacerla reír a carcajadas, ya que exponerse a cambios bruscos de temperatura podría complicar su salud. Lucia Marcela, debe tener muchos cuidados para poder mantenerse estable, mientras se recaudan los fondos necesarios para poder pagar por su trasplante de médula ósea. Un 6 de mayo del 2008, Lucia Marcela cambio la vida de sus padres, Mario y Karent Cabrera, que la recibían llenos de felicidad. Era la pequeña que tanto habían deseado tras el nacimiento de su primogénito Luis Mario. En octubre del 2009, tras una fuerte gripe fue diagnosticada con principios de neumonía y anemia severa, sin embargo, la vida deparaba aún más sorpresas para la familia residente en Santa Ana, El Salvador. “Cuando tenía un año y medio la niña se enfermó de un catarro que no se le quitaba entonces fue cuando la doctora decidió hacerle un examen de sangre y salió que tenía anemia”, explicó la madre de Lucia, Karent Cabrera. Tres meses más tarde por una inflamación en los pies y en las manos que le producía un terrible dolor, sus padres decidieron llevarla de nuevo con su doctora quien decidió hacerle

varios análisis que determinaron que la pequeña de apenas un año y medio padecía Anemia de Células Falciformes. La condición de Lucia Marcela es una enfermedad genética que provoca la deformación de los glóbulos rojos convirtiéndolos en forma de medialuna provocando que estos obstruyan el flujo de la sangre, teniendo como consecuencia que la hemoglobina alcance niveles demasiado bajos. Provoca fuertes dolores en las extremidades del paciente y puede llegar a producir un derrame cerebral, problemas cardiacos y dañar órganos vitales del cuerpo o incluso puede causar la muerte. “Su corazoncito trabaja el doble, su medula ósea está trabajando de más porque trata de compensar los glóbulos rojos que están muriendo, entonces nosotros estamos enfrentando una batalla contra el tiempo”, agregó la madre. Debido a la falta de recursos en el país centroamericano, que no cuenta con los medicamentos necesarios, se le recomendó a la pareja que viajarán a Estados Unidos para poner en tratamiento a la pequeña y consideraran un trasplante de médula ósea, que mejoraría la calidad de vida de la paciente. Viajaron hasta Oakland, California, donde lograron que se estudiaran las muestras de compatibilidad de Lucia Marcela con su hermano Luis Mario, de 10 años, que era un potencial donador. “Logramos que un hospital en Estados Unidos evaluara la compatibilidad de las muestras y la gran noticia fue cuando nos dijeron que mi hijo era compatible”, contó el padre de la menor, Mario Cabrera, quien se desempeña como

médico en El Salvador. Así tomaron la iniciativa de luchar por salvar la vida de su hija, eligiendo el Hospital de Niños de la Universidad de Alabama para realizar el trasplante, pero antes deben conseguir los fondos para poder realizarlo. Contando con el apoyo de familiares que residen en Birmingham y que crearon la fundación Mercy El Salvador, con el fin de ayudar a la causa de Lucia Marcela y a largo plazo de los niños salvadoreños que no pueden costear el tratamiento. “El trasplante puede costar entre medio millón a un millón de dólares, por eso buscamos a través de la fundación recaudar una cantidad importante que nos permita establecer una fecha con el hospital”, acotó Mario, quien agregó que esperar demasiado tiempo puede ser fatal. “Si tuviéramos el dinero lo haríamos ya. Queremos despertar y terminar con esta pesadilla para poder empezar una nueva vida”, explicaron ambos padres a través de una entrevista telefónica desde su casa en El Salvador.

“Es muy valiente. Es admirable como ella enfrenta su problema, cuando está hospitalizada toma una actitud muy positiva. En una ocasión nos hizo llorar, porque ella le estaba dando ánimos a la mamá, le decía: ‘mami ya me voy a poner bien, pidámosle a la Virgencita que me cure’”, recordó su padre, quien afirmó que su pequeña es encantadora, “le encanta hablar, siempre está preguntando todo, es amable, extrovertida, y siempre muestra mucho amor a todas las personas que conoce, es encantadora”, dijo. “Como madre y como ser humano lo que más conmueve es la vida de un niño porque están empezando a vivir, no hay nada como la sonrisa de un niño sano y para ver esa sonrisa en mi niña necesitamos de su ayuda para poder salvarle la vida a Lucia”, concluyó su madre con la voz entrecortada. Puede realizar sus donaciones a través de la Fundación Mercy El Salvador, todas las contribuciones son deducibles de impuestos, pues la organización tiene la certificación 501(c)(3).

ELLA ES TODA FORTALEZA Lucia ha aprendido a afrontar su condición como una guerrera, con mucha fe y siempre con una sonrisa en su pequeño rostro.

Para realizar una donación u obtener mayor información sobre la fundación visite www.mercyelsalvador.com o póngase en contacto con su fundador Mario Castaneda al (251) 621 0669.

Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com

Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com

Pizarrín

Julio 2014

Suplemento Revista Tendencias -Fotografía de Giovanni Lemus y Melvin Rivas

llega a Los Unais Por Iliana Salguero

comentarios@laprensadelosangeles.com

esde hace más de 35 años Carlos “Pizarrín” Sandoval se dedica a regalar vida a los salvadoreños. Y es que sonreír, científicamente, aumenta la longevidad. “Pizarrín” es recordado por los salvadoreños por su participación en el programa dominical Jardín Infantil, pero durante la Feria Agostina de Los Ángeles que se llevará a cabo en el MacArthur Park, del 1 al 3 de agosto, los visitantes podrán disfrutar de su show, pues estará presente para entretener a grandes y chicos. Al ser cuestionado sobre qué lo motivo a ser payaso, Sandoval respondió que: “mi padre, él es el payaso Pelele y tiene 113 años”, detalló el comediante de 59 años de edad originario de San Salvador. Y aunque actualmente trabaja en la Secretaria de Cultura de la Presidencia de la República de El Salvador destacado en el Zoológico Nacional en el Departamento de Educación, afirma que para él hacer reír a las personas tiene algo demasiado especial, aunque reconoce que a veces iniciar una presentación y romper el hielo con el público puede ser un poco complicado. A pesar del paso del tiempo Pizarrín guarda grandes recuerdos de sus años en Jardín Infantil, destacando que para él son

momentos que siempre atesorará. “Después del terremoto del año ’86, si no me equivoco, fuimos a visitar el hogar de niños San Vicente de Paul, en San Jacinto, San Salvador y en ese momento surgió la canción ´Somos los personajes´, contó Pizarrín al pedirle que compartiera una de sus mejores anécdotas dentro del programa. “Y otra no muy alegre estando en San Miguel, ‘Chirajito’ por equivocación pagó la cuenta de otra mesa y quedamos debiendo la nuestra”, recordó. Llevar alegría a la niñez salvadoreña fue algo que marcó la vida del payaso, ya que en momentos difíciles para el pueblo centroamericano ayudaron a las familias a olvidar un poco los problemas políticos que en ese entonces achacaban al país. Y es que para él lo mejor de su trabajo en esos años fue “haber divertido a los niños en los momentos más críticos del conflicto armado y hoy ver a muchos de ellos realizados como padres y madres a quienes les envió un fraternal saludo de paz y bien”, comentó. El querido payaso salvadoreño también afirmó que admira a Cantinflas por su humor social y blanco, además confesó que su corazón aún guarda el gran sueño de viajar a Europa para “divertir a los Pipiles por allá”, dijo.

LLEEEEEGA PIZARRÍN La comunidad angelina tendrá la oportunidad de compartir con el talentoso comediante durante la Feria Agostina de Los Ángeles, y él mismo se declaró feliz y ansioso por compartir con sus compatriotas en el extranjero y adelantó que deben prepararse para pasarla súper “chivo”. “(Habrá) mucha diversión, alegría, premios, nostalgia, recordarán a Jardín Infantil, las fotos que no faltarán, los abrazos y todo gracias al SISTEMA FEDECREDITO, una institución salvadoreña para los salvadoreños”, aseguró. Pizarrín también aprovechó para mandar un mensaje a todos los pequeños latinos. “Primero que vivan la vida como niños, con valores, cuiden a los viejos, respeten a las preñadas, honren a sus padres y madres, estudien mucho y sobre todo teman y amen a Dios por sobre todas las cosas, y para los niños de la cosecha pasada, no vale la pena arriesgar a sus hijos por un sueño, luchen por traerlos legales”, concluyó. Para su espectáculo en Los Ángeles estará acompañado por “la preciosa Analeyda”, a quien describió como su “bastón primordial para divertir a chicos y grandes”.

Llama a nuestros anunciantes y diles que los viste en: “La Prensa de Los Angeles”

Julio 2014

Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com

Llama a nuestros anunciantes y diles que los viste en: “La Prensa de Los Angeles”

Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com

Julio 2014

Busca más fotos en: www.lpdla.com/galeria

Norma Roque 25 años de carrera periodística Al unísono de “sorpresa” y con música de mariachi fue recibida Norma Roque al abrir la puerta del lugar donde amigos, familia, colegas y líderes comunitarios le esperaban para brindar una merecida muestra de admiración por su trayectoria de 25 años en la profesión del periodismo. Roque originaria de Santa Ana, El Salvador se ha ganado el respeto de los hispanos en Los Ángeles y convertido en un ícono para la comunidad centroamericana de esta ciudad por su compromiso humano y de servicio a través de su trabajo en los medios de comunicación. Acreedora de múltiples galardones por su carrera a través de este cuarto de siglo, “Normita” como muchos le llaman de cariño, recibió uno de los más emotivos homenajes encabezado por su esposo Miguel Medina quien seguido de representantes citaron los méritos ganados por su dedicación.

Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com

Julio 2014

Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com

Llama a nuestros anunciantes y diles que los viste en: “La Prensa de Los Angeles”