Mixed-Use / High Rise 高层综合体设计
Office / Retail 办公/零售类建筑设计
Healthcare 医疗卫生建筑设计
Higher Education
Interiors
高等教育建筑设计
室内设计
LSH International
United States of America 美国
Chicago +1 312 565 1800 Office +1 312 565 4581 Direct +1 312 565 5912 Fax
United Arab Emirates 阿拉伯联合酋长国 Dubai +971 50 241 4659 Tel +971 42 651 171 Fax
Qatar 卡塔尔
Doha +974 44 21 4067 Tel +974 44 14 0895 Fax
China 中国
Shenyang +1399 818 6669 Tel
+1 312 320 2723 International Mobile aalabosy@lshchicago.com
www.lshdesign.com
Clients, Friends and Colleagues, 客户们，朋友们和同事们 This brochure selectively illustrates LSH International’s full service architecture, planning and interior design capabilities. 这个手册选择性地介绍了Loebl Schlossman & Hackl’s在建筑，规划及室内设计领域的全面服务能力。 In continuous practice since 1925, the firm operates worldwide with its principal office located in Chicago, Illinois USA. 从1925年延续至今的实践，公司的运营业务遍布全球，总部位于美国伊利诺伊州，芝加哥市。 The firm aims to bring added value to clients in its design of highrise mixed-use, corporate, office, hospitality, healthcare, higher education, large scale residential and high tech projects and enjoys more than 130 awards for its designs. 公司致力于，在高层综合体，公司机构，办公，医院，健康护理，工等教育，大型居住以及高科技设计项目中，为客户 带来额外的价值。 并且已经获得超过130项相关领域的奖励。 From its earliest days and throughout its history, the firm’s success is the direct result of an energetic, committed, talented and experienced staff in every aspect of the profession. Many of the firm’s principals have received the highest recognition the American Institute of Architects awards by elevation to its College of Fellows, an achievement shared by only 2 percent of all U.S. architects. 纵观公司的历史，公司的成功源自于在各个专业方面都有着具有活力，才华，经验的员工。8位公司的主要合伙人都获 得过美国建筑师学会的最高奖，能过获得这一成就的建筑师只占美国所有建筑师的百分之二。 The success of any project is largely dependent upon good clients as well. Clients who collaborate with and challenge the architect invariably attain a higher degree of satisfaction. 任何项目的成功很大程度上也取决于好的客户。能很好地与建筑是合作并能够适当的提出挑战的客户无疑回去的满意的 结果。 On every project, LSH International architects bring their respective talents and experience to bear to ensure the highest degree of success functionally, aesthetically and economically. 在每一个项目中， Loebl Schlossman & Hackl 的建筑师们凭借着他们令人尊重的才华和经验确保项目在功能上，美学上和 经济上都实现最大限度的成功。 More than 70% of the firms new projects come from existing clients, many of whom we have served for more than 20 years. 公司％70以上的新项目来自于我们为之服务了20多年的老客户。 We would be pleased to join with you in celebrating the success of any new building you contemplate. As your architects we commit to do our very best to ensure an outcome which exceeds your expectations. 我们愿意加入您去庆祝您倾注心血的每一个建筑的成功。作为建筑师，我们承诺仅我们的最大努力确保每一个成果超出 您的预期。 Sincerely, Loebl Schlossman & Hackl, Inc.
Donald J. Hackl, FAIA President 唐纳德J.海克,美国建筑师学会资深会员,前主席
LSH International
Firm Profile Loebl Schlossman & Hackl, Inc., founded in 1925, is an award winning design firm which operates worldwide from its main Chicago office, with additional offices in Dubai, UAE, Doha, Qatar and Shenyang, China. We are the architects of two of the world’s six tallest concrete buildings. Our projects include mixed-use, high rise, office, commercial, residential, higher education, governmental, hospitality, healthcare and high tech building types.
公司概述 Loebl Schlossman & Hackl, Inc.成立于1925年，公司的业务遍布全球，并获得过多项设计奖项，公司的总部设在芝加 哥。2009年，我们增设了在迪拜，多哈和阿布扎比的分支机构。 我们设计了世界上最高的六座混凝土建筑中的两个。 我们的设计项目包括城市综合体，高层建筑，办公，商业，居 住，高等教育，政府，医院，健康护理，及高科技建筑类型。
Lake of the Ozarks, Missouri
Doha, Qatar
Panama City, Panama
Shanghai, China Naperville, Illinois
Dubai, United Arab Emirates
Bellevue, Washington
Abu Dhabi, United Arab Emirates Chicago, Illinois Shekou, China
Port Louis, Mauritus
Santiago, Chile Sendai, Japan Istanbul, Turkey
Shenyang, China
Leadership Our staff of planners, architects, interior designers, and construction administrators are specialists in all phases of design, project management and construction. Eight of the firms leaders have been recognized industry leaders in the areas of design, professional practice and technical expertise. Two have been recognized as Fellows of the American Institute of Architects and many members of our staff are LEED Accredited Professionals.
领导
我们的规划师，建筑师，室内设计师和施工管理人员，是设计，项目管理和施工的各个阶段的专家。八的企业领导人都 是在设计，实践和技术方面被认可的行业领导者。两人是美国建筑师协会的资深会员，我们的很多工作人员是LEED认证 的专业人士。
Awards Loebl Schlossman & Hackl has been recognized with over 130 awards for design excellence and practice leadership, including 40 awards from the American Institute of Architects.
奖项
Loebl Schlossman & Hackl 已经获得了超过130个杰出设计和领导实践的奖项，其中包括40个美国建筑师协会奖项。
Mission and Philosophy Loebl Schlossman & Hackl is dedicated to the practice of architecture in the broadest sense by enhancing the quality of life through the creation of buildings that raise people’s expectations. A rich and successful architectural legacy is constantly shown in our designs which reflect advances in art and technology in contemporary society. Each new challenge begins not with how things are but with how things might be. Most importantly, we create value through innovation by design.
任务和宗旨
Loebl Schlossman & Hackl致力于广义上的建筑实践，通过超出人们预期的建筑创造提高生活质量。 丰富而成功的建筑财 富是应不断地展示出能反应出技术与艺术在当代社会中先进性的设计。 每一个新的挑战不是开始于事情是怎样的而是 开始于事情可能会如何。 最重要地，我们通过创新的设计来创造价值。
Green Design At Loebl Schlossman & Hackl, we believe that all buildings can, and should, be environmentally responsible: to mitigate and/or repair damage to the environment, to minimize energy and natural resource consumption, and to improve building occupant quality of life. We are committed to sustainable design (green architecture) and our firm is part of the U.S. Green Building Council.
绿色设计
在Loebl Schlossman & Hackl, 我们相信所用的建筑可以并且应该对环境负责：减轻和/或弥补对环境的破坏，减少能源和自 然资源的消耗，提高建筑居住者的生活质量。我们承诺做可持续性的设计（绿色建筑）并且我们的公司是美国绿色建筑 委员会的一部分。
LSH International
1925
1946
Architects Jerrold Loebl, FAIA and Norman Schlossman, FAIA launch the firm.
The years after WWII brought the firm major commissions, including its first high-rise residences, its first hospital work, and one of its most significant projects to date: the planning and design of Park Forest, a brand new community south of Chicago that was intended expressly for the returning veterans and their families.
建筑师Jerrold Loebl, FAIA and Norman Schlossman,FAIA成 立公司
The utopian community of Park Forest was a dream project with gargantuan significance. 帕克森林的乌托邦社区是一个有庞大的意 义的梦想计划。 二战后的这一年公司的主要收入，包括公 司的第一动高层住宅设计，第一个医院的 设计工作，和在那个时期有重要意义的项 目：帕克森林的规划合设计，一个芝加哥 南部全新的社区，这个社区的目的是为了 安置退伍军人和他们的家属。
1929
14-story, 430 North Michigan Avenue Music Corporation of America Building “Silver Skyscraper.” 14层，被密歇根大街 430号，美国音乐公 司“银色的摩天楼”
1965
Ed Dart, FAIA merges awardwinning practice with the firm. 艾德 达特，美国 建筑师学会资深 会员 与公司共同 取得获奖实践。
1925 1957
1926
The firm secured a major design commission - the new $2 million Temple Sholom. Chicago newspapers referred to it as the “world’s largest synagogue” and the “finest in the world.” 公司锁定投资2亿美金的 Sholom 寺设计项目 芝加哥媒体称它为“世界上最大的 犹太会教堂”和“世界上最好的犹 太会教堂。”
1945
Twin Apartment Towers under construction on site of former Potter Palmer mansion at 1350-1360 Lake Shore Drive. 双塔公寓在位于湖滨路 1350－1360号的原波特 帕马大厦动工。
Garden setting lends charm to Chicago’s newest shopping center.
1936-38
Jerry Loebl, FAIA serves as Acting Director of the School of Architecture, Armour Institute of Technology (now IIT). Jerry Loebl， FAIA 在阿莫尔工业学院（ 现为伊利诺理工学院）担任代理建筑西 主任。
Old Orchard Shopping Center is one of the most significant shopping centers in the Midwest and an international prototype of the open mall. The plan is a series of buildings with storefronts that turn inward encouraging strolling and leading shoppers through a process of discovery at each turn - its design places emphasis on the element of surprise, of variety, piquing customers’ curiosity about what lies around each corner.
1946
Richard Bennett, FAIA joins the firm after heading Yale University School of Architecture 理查德 本奈特，FAIA 在领导耶鲁大学建筑学 院后加入公司。
老果园购物中心是中西部地区最重要 的购物中心并且是国际开放购物中心 的原型。设计计划是设计一些列的室 内商业街。通过在每一个转弯出的发 现过程鼓励和指导购物者在商场内部 漫步。这一设计强调了惊喜和多样行 的元素，引起了人们对于每一个角落 都有怎样内容的好奇。
1976
Water Tower Place made news even before it opened in 1976 as the world’s tallest reinforced concrete structure. Today, it is one of Chicago’s most visited sites with more than 25 million visitors annually. In addition to its shopping mall, the building also houses the Ritz Carlton Hotel, luxury condominiums, office space, and parking for 640 cars. 作为1976年世界 上最高的钢筋混凝 土结构，水塔在它 开幕前就成为了新 闻。今天，它成为 了芝加哥最受欢迎 的参观地点，每年 超过两千五百万人 来此参观。 除了 购物商场，建筑还 为佳丽酒店，豪华 公寓，办公空间， 和640个车位提供 空间。 水塔广场大厦是密 歇根大道发展的 催化剂
2000
Water Tower Place is catalyst for Michigan Avenue’s Growth.
1985
Founder’s Citation Award is established: Given annually to a particularly deserving employee for outstanding contributions to the firm; this person is awarded a trip to an international, architecturally significant destination. 创始人表彰奖设立：每年奖励 给为公司作出杰出贡献的员 工；奖励是一次国际著名建 筑之旅。
1987
Don Hackl, FAIA elected National President, The American Institute of Architects. 唐纳德 海 克，FAIA 当选美 国建筑师学会主 席。
1980
1975
Firm launches Interior Design group.
公司成立室内设 计组
The Cancer Therapy Institute was built for King Faisal Hospital in Riyadh, Saudi Arabia. This 140,000 SF research laboratory and radiotherapy facility contains pharmacology, radiation biology, entomology, bacteriology and biochemistry labs, as well as eight physicalchemistry labs. In addition to the laboratory facility, the firm also designed an 80,000 SF building for palletized storage of general hospital supplies and office space. 沙特阿拉伯费萨尔国王在利 雅得医院的癌症研究中心， 这个140000平方英尺的研究 实验室和放射性治疗设备包 括 药理学、 辐射生物学、 昆 虫学、 细菌学和生化实验室 还有8个物理化学实验室。除 了实验室设施，公司还设计 了80000平方英尺的医院用品 的存储空间和办公室空间。
1975
Don Hackl, FAIA becomes President of the Loebl Schlossman & Hackl. 唐纳德 海克，FAIA 成 为Loebl, Schlossman & Hackl.的主席
By 2000 Loebl, Schlossman & Hackl had established longterm relationships with hospitals like Hinsdale, Evanston, Gottlieb Memorial, and Christ Memorial, and with medical centers such as Greater Baltimore, Alexian Brothers, and West Suburban, for whom the firm established Illinois’ state regulatory standards for future LDRPs. The decade brought to the firm a multitude of healthcare projects.
到2000年，Loebl, Schlossman & Hackl 已经与欣斯代尔，埃文斯顿，戈特利布 纪念医院和克利斯特纪念医院，大巴尔的 摩，阿列克西安兄弟医疗中心建立了长期 合作关系。并且为西部城郊建立伊利诺伊 州灾难恢复计划系统建立常规标准。 这一时期，公司承接了大量医疗健康相关 项目。
2009
LSH International opens office branch locations in Dubai and Abu Dhabi in United Arab Emirates and in Doha, Qatar. LSH 在比阿拉伯联合 酋长国迪拜和阿布扎 和卡塔尔的多哈设立 办公室。
Present
1990
Chicago’s famous skyline got an impressive new look when 15 ironworkers climbed high above the city on the morning of January 7, 1989 to erect an 82.5 foot steel spire atop Two Prudential Plaza. Installation of the spire recognized the structure as the tallest reinforced concrete building in North America. Chicago’s skyline gets new look as Two Prudential Plaza is topped out. 芝加哥著名的天际线有了 新的形象，1989 年1月7 日，15名工人爬到城市的 顶部在双诚广场顶端安装 一个82.5英尺高的钢质尖 塔。 尖塔的安装使这一建 筑成为北美最高的钢筋混 凝土结构。
1999
Diverse Facades, terminating with glass to emphasize the different volumes, characterize Loebl, Schlossman & Hackl’s design for the Torre Paris in Santiago, Chile. As a new city landmark, the building’s form responds to the climate and unique challenges posted by the site. Geometry that follows the sun in Santiago, Chile. 多样性表皮，运用玻璃强调 不同的体量，体现出Loebl, Schlossman & Hackl为Torre Paris在智利圣地亚哥设计的建 筑特点。作为城市的新地标， 建筑回应了来自气候和场地的 独特挑战。
2010
LSH International creates a partnership with China Construction Engineering Design Group, which operates out of their office in Shenyang, China. LSH国际部与中国 建筑工程设计集团 建立合作关系，并 在中国沈阳设立办 公室。
One Prudential Plaza: Renovation Two Prudential Plaza: New Tower
prudential 广场改造与 The Prudential Plaza redevelopment project 新塔楼 sparked new vitality for the immediate area with Prudential 广场再开发项
renovation of the existing 41-story One Prudential
目通过改造既有的41层一号
Plaza; construction of a new 64-story, 1.2 mil SF Prudential 广场引发了现有区 Two Prudential Plaza, design of a one-acre outdoor 域的新活力；新建的64层，120 plaza; and a new five-level, underground parking 万平方英尺的二号Prudential
garage. The two buildings share a common
广场，设计有一英亩室外广场；
lobby and matching architectural elements at the
一个新的五层地下停车场。两栋
entrance level.
建筑共用一个大厅和一些配套建 筑元素。 Chicago, Illinois, USA
高层综合体设计
mixed-use / high rise office / retail
办公/零售类建筑设计
H.H. SHEIKH SULTAN BIN ZAYED AL NAHYAN RESIDENTIAL TOWER A 14-story tower inspired by the purity of the Islamic square in plan and creating a focus
Abu Dhabi, United Arab Emirates
LSH International
higher education
高等教育建筑设计
室内设计
纯净并且创造了一个围绕圣水的焦点。
interiors
14层塔楼，平面上的灵感来源与伊斯兰广场的
healthcare
H.H.酋长苏丹本扎耶德阿勒纳哈扬住 宅塔
医疗卫生建筑设计
around the sacred qualities of water.
THE SOLARIA AT THE RAWDHAT ABU DHABI An 11-story modernist residential building that demonstrates a dynamic building composition. Along with luxury and unique apartment views, sustainability had a large influence on the design as seen in the hightech curtainwall with sun shades.
在阿布扎比 rawdhat 的日光浴室 11层的现代风格居住建筑，证明了一种 动态的建筑组成。 从豪华安定独特公 寓的角度， 可持续性对于设计有着巨 大的影响，具体呈现与高技术的遮阳幕 墙系统。
Abu Dhabi, United Arab Emirates
高层综合体设计
mixed-use / high rise
CAPITOL 贸易公司 一个多功能综合体包括一个酒店塔楼，办公 塔楼和公寓塔楼。一个大型商业和娱乐综合
A multi-use complex including a hotel tower, office tower, and apartment tower. A large commercial and entertainment
office / retail
CAPITOL TRADING COMPANY
办公/零售类建筑设计
体。
LSH International
higher education
高等教育建筑设计
interiors
室内设计
healthcare Abu Dhabi, United Arab Emirates
医疗卫生建筑设计
complex sits at the base of the complex.
LUO-HU COMMERCIAL CENTER This 47-story mixed-use complex totals 93,000 SM. The building’s 8-story base encompasses retail space, hotel function, a conference center, an entertainment center, a health club, and parking. The tower features a fivestar hotel, apartments, and office space, culminating in the dramatic Sky Pavilion, which accommodates dining, nightclub, and observatory functions.
罗湖商业中心 一个47层93000平方米的综合体。该建筑的8层裙房包括零 售空间，酒店，会议中心，娱乐中心，健身俱乐部，和停车 场。塔楼的功能包括五星级酒店，公寓，办公空间，顶层为 一个空中馆，可容纳就餐，夜间俱乐部，和观景功能。
SHENZHEN CULTURAL CENTER
深圳文化中心，文化表演艺术中心
CULTURAL PERFORMING ARTS CENTER
一个20440平方米的文化中心，包括一个2000座
A 20,440 square meter cultural center which
世界级的音乐厅和一个有400万册藏书的中心图
features a 2,000-seat world class concert hall
书馆。
and a 4 million volume central library. Shenzhen, China
体设施的设计竞赛。项目包
contains approximately 85,000 SM devoted
括大约85000钐致力于商业，
to commercial, office, and parking, along with
办公，停车场，以及车辆到
vehicular arrival and departure facilities. The
达和出发设施。综合体由40
complex consists of 40-story office tower atop
层办公塔楼的公共汽车/出租
a bus/taxi/ferry terminal, retail mall, and parking
车/渡轮码头，商场，停车场
facility.
设施组成。
JIN HUI PLAZA This mixed-use development includes two high-rise buildings with office, hotel, commercial and parking space, totaling 120,000 SM. Rising 40 stories, the Finance Tower
高层综合体设计
mixed-use / high rise important mixed-use facility. This project
office / retail
作，赢得了一个重要的综合
办公/零售类建筑设计
Design, won a design competition for this
healthcare
与深圳大学建筑设计院合
医疗卫生建筑设计
with the Shenzhen University of Architectural
高等教育建筑设计
Loebl Schlossman & Hackl,
higher education
Loebl Schlossman & Hackl, in conjunction
室内设计
蛇口港综合体
interiors
SHEKOU HARBOR BUILDING
contains offices, hotel suites, and a restaurant on the top floor. The 32-story Jin Hui office building presents a different, more sensuous image, creating fluctuating harmony with the more geometric tower.
金汇广场 这一综合体项目为两栋高层建筑包括办公室，酒店，商业和停 车场，共计120000平方米。其中40层的金融中心包括办公， 宾馆和一个顶层餐厅。32层金汇办公楼提出了一个不同的， 更感性的形象，创造了一个波动和谐的几何感强烈的塔楼。
Shenzhen, China
LSH International
Mixed-use building A striking angular mixed-use building with various projecting facades. The building offers optimal views and plenty of natural light through the exterior curtainwall and the interior atrium space enhanced by a waterfall.
综合体建筑 一个棱角分明并有多种立面表现的综合体建筑。建筑提供了 良好的视野和大量的自然光通过外部幕墙和内部中庭空间以 及中庭中的瀑布系统。
Abu Dhabi, United Arab Emirates
the advanced operations of a world class
先进运营方式。这一综合
exchange plaza. Included in this complex are
体包括证券交易所，一个
the stock exchange, a commercial center,
商业中心，办公楼，豪华
office tower, luxury apartments, a hotel tower
公寓，酒店，和零售/娱
and a retail/entertainment complex.
乐中心。
office / retail healthcare
高层综合体设计
展示出世界级交易中心的
mixed-use / high rise
A 480,900 SM mixed-use complex showcasing
480900平方米的综合体
办公/零售类建筑设计
深圳国际交易中心
医疗卫生建筑设计
SHENZHEN INTERNATIONAL EXCHANGE PLAZA
tower, a retail shopping mall occupying the base and two mid-rise residential towers fronting on an adjacent noncommercial street.
深圳中航工业大厦
高等教育建筑设计
China. Its principal uses include a 68-story office
higher education
a busy commercial thoroughfare in Shenzhen,
室内设计
This 250,000 SM mixed-use project is located on
interiors
SHENZHEN AVIC PLAZA BUILDING
这250000平方米的综合体开发项目是位于中国深圳 繁忙的商业区。这一综合体主要包括一栋68层的办 公塔楼，一个购物中心占据了底层，两栋住宅楼毗 邻非商业街一侧。
Shenzhen, China
LSH International
LSH International
高层综合体设计
mixed-use / high rise Sen-Dai, China
办公/零售类建筑设计
office / retail 园，同事也反映了中心对于艺术和媒体的关注。
canvas for the focus of the center: art and media.
医疗卫生建筑设计
healthcare for intellectual growth and reflection while also acting as a
高等教育建筑设计
一个主要为媒体和艺术设立的互动市民文化中心。
and media. A 21st Century Zen Garden with unique spaces 一个21世纪有着智能增长和反映独特空间的禅宗花
higher education A major interactive civic and cultural center devoted to art
室内设计
Sen－dia 市媒体中心 interiors
Sen-Dai City Mediatech Center
Option A
Option B
AERIAL VIEW
10.31.2007
mixed-use / high rise
高层综合体设计
办公/零售类建筑设计
office / retail healthcare
医疗卫生建筑设计
高等教育建筑设计
Washington just east of Seattle. The buildingBellevue, program includes hotel,
Copyright c 2007 Loebl Schlossman & Hackl Inc.
higher education
WoW 42-story mixed-use building located in downtown Bellevue, Mixed-Use Concept Design
室内设计
NORTH VIEW
Loebl Schlossman & Hackl created concept designs for a
interiors
MIXED-USE BUILDING
office, and residential condominium floors, as well as a nine level underground parking structure. The ground and first floor are programmed for retail.
综合体大楼 Loebl Schlossman & Hackl 为一个在东西雅图贝尔维 尤，42层的综合体大楼提供了概念设计。大楼功能包括酒店， 办公室，住宅和公寓楼，以及一个九层地下停车场。一层二层 设计为零售商场。 Option C
Belllevue, Seattle, USA
LSH International
PEPPER Residential tower
Pepper 高层住宅
This 28-story, 250-unit apartment is located in a fast growing
这28层，250个单位的公
gentrified neighborhood a short distance north of downtown
寓坐落在一个距离芝加哥
Chicago. The challenge was to design a residential building whose
市中心以北不远的快速增
form, appearance and layout were decidedly different from the
长的社区。设计的挑战在
more conventional residential buildings the owner had observed
于要设计一个与传统高层
elsewhere. The design not only achieved that goal but did so with a 住宅从形式到外观再到户 highly efficient net-to-gross floor area.
型都往全不同的建筑。 设 计不仅要实现这一目标， 而且要是面积最大化。
GRAND PIER中心 一个240万平方英尺的 多功能综合体。建筑功 能包括：零售、酒店、 居住、停车和娱乐设 施。 设计运用了多种材 料和比例，从而打破大 尺度的体量和区分不同 功能。
THE GRAND PIER CENTER A design proposal for a 2.4 million SF mixed-use complex including retail, hotel, residential, parking and entertainment facilities. The design utilizes a variety of dynamic materials and proportions to break up the large scale mass and to distinguish its different functions. Chicago, Illinois, USA
mixed-use / high rise
高层综合体设计
办公/零售类建筑设计
office / retail healthcare
医疗卫生建筑设计
SUN HORIZON RESIDENTIAL TOWER This 100,000 SM residential building addresses lifestyle changes underway in
日升高层住宅 这个100000平方米的住宅诠释了在中国生活方式正在发生变化，结合环境意识 与最新的规划和技术创新，同时也尊重了中国传统的风水准则。日升高层住宅提 供了完全独特的住宅类型，为这个高度工业化的城市增加了活力与色彩。
Shenzhen, China
Chicago, Illinois, USA (left) LSH International Shenzhen, China
高等教育建筑设计
housing type, adding color and vitality to this highly industrialized city.
higher education
of Feng Shui. Sun Horizon Residential Tower provides an entirely unique
室内设计
technological innovations, yet it respects Chinese traditions and the principals
interiors
China and incorporates environmental awareness with the latest planning and
mixed-use / high rise
高层综合体设计
办公/零售类建筑设计
office / retail healthcare
高等教育建筑设计
医疗卫生建筑设计
higher education
室内设计
The conceptual design for Riva D’Lago is an exciting mixed-use development on Lake of the Ozarks. The 691,000 GSF
interiors
RIVA D’LAGO hotel comprises 256 rooms on 11 levels, covered parking, a 52,000 SF conference center, and a 41,600 SF spa. The 96 condo units and 18 townhouses, approximately 3,000 SF/unit, are also positioned to take full advantage of the site.
Riva D’Lago 为d’lago提供的概念设计瓦是在奥沙克湖一个令人兴奋的 综合体开发。691000平方英尺的酒店拥有11层，256间客 房，涵盖了停车场，一个52000平方英尺的会议中心，和一 个41600平方英尺的温泉洗浴。96个公寓单元和18连排别 墅，大约3000的平方英尺/单元，同时次设计充分利用了场 地优势。 Lake of the Ozarks, Missouri, USA
LSH International
lowrise, midrise & highrise BuiLding Designs 灵感来自书法艺术的低层、 inspired by calligraphy art 多层和高层建筑设计
art inspiration vision technology performance architecture
艺术 灵感 事业 技术 表现 建筑
Inspiration 灵感
Inspiration 灵感
Inspiration
Hassan Massoudy was born in Najaf, Iraq. He moved to France in 1969, where he studied at L’Ecole des Beaux Arts. His work has been exhibited throughout Europe, North America and the Middle East, and is at the permanent collection of the British Museum and the Jordan National Gallery of Fine Arts, among others.
灵感
Hassan Massoudy出生在伊拉克的纳杰夫。他于1969年搬
到了法国，并在巴黎美术学院学习。他的作品已在欧洲，北 美和中东地区展出，并且作为约旦国家美术画廊，大英博物 馆的永久收藏。
mixed-use / high rise
高层综合体设计
办公/零售类建筑设计
office / retail healthcare
医疗卫生建筑设计
Art is perceived through our Success. It begins in time and space with inspiration. This inspired idea gives way to vision which in turn utilizes technology to bring form, scale, color, texture, light and shadow to permit performance. Utilization follows comprehension leading to performance. In the end the process culminates in reality as architecture. 艺术通过我们的成功而表达。它开始于时间和空间的灵感。这个灵感想法， 又利用技术，通过形态、规模、颜色、纹理、光线和阴影等视觉表现手法得 以永久展现。这一过程的关键在于建立在理解基础上的运用，并在真实的建 筑上的以充分体现。 Inspiration
Doha, Qatar
LSH International
higher education
高等教育建筑设计
interiors
室内设计
灵感
Water Tower Place This 3.1 million SF prototype for mixed-use development rises 74 stories from a block square building. A distinctive, veined marble exterior clads the building. Retail space is wrapped around a central atrium where escalators and glass elevators become a focal point. Water Tower Place also houses the 22-story Ritz Carlton Hotel.
水塔 310万平方英尺的综合开发方案从一个方形建筑上升起74层。一个 有着独特大理石纹理的建筑。零售空间环绕于中厅空间。中庭空间 中自动扶梯和电梯成为空间的焦点。这一项目同时还包括一个22层 的利兹卡尔顿酒店。
Chicago, Illinois, USA
primary components which include; retail facilities, three department stores, twelve cinemas, an Omnimax theater, food court, restaurants, hotel and casino all which form
高层综合体设计
mixed-use / high rise located on a generous Panama City site has
office / retail
This dynamic retail and entertainment village
办公/零售类建筑设计
MALL PUNTA PACIFICA
a mixed-use center that strives to represent Panama in a unique building contour. A three-story aquarium enlivens the heart of the retail center and brings the theme “natural
Punta太平洋中心 这个充满活力的零售和娱乐区位于大巴拿马市主要 组成部分包括；零售设施，三家百货店，十二个 电影院，奥姆尼麦克斯剧院，美食广场，餐馆，
healthcare
scope of the project.
医疗卫生建筑设计
environment of ocean and sea life” into the full
酒店和赌场。这些功能相结合形成了一个多功能 中心，力求展现派巴拿马独特的建筑风格。三层 的水族馆为零售中心增添了活跃的气氛并且为整
Panama City, Panama
LSH International
higher education
高等教育建筑设计
interiors
室内设计
个项目带来“自然环境的海洋和海洋生命”的主题。
ENERGY CITY OFFICE BUILDINGS An office building complex with a prominent facade. The building includes office space, mezzanine for services, and a rooftop garden. LEED standards were also applied to this design.
能源城办公综合体 一个办公综合体，立面设计非常杰出。 建筑包括办公空 间，服务层和一个屋顶花园。这一设计也应用了美国绿色 建筑标准。
Doha, Qatar
LSH International
higher education 高等教育建筑设计
interiors
室内设计
healthcare 医疗卫生建筑设计
office / retail 办公/零售类建筑设计
高层综合体设计
mixed-use / high rise
ENERGY CITY OFFICE COMPLEX
能源城办公综合体
An office building complex that glows with potential. This intriguing
一个充满潜力的办公综合体建筑。这个有趣的金色角形结构包括办公
gold angular structure includes office space, mezzanine for
空间，服务层和一个屋顶花园。这一设计也应用了美国绿色建筑标
services, and a rooftop garden. LEED standards were also applied
准。
in this design. Doha, Qatar
mixed-use / high rise
高层综合体设计
办公/零售类建筑设计
office / retail healthcare
高等教育建筑设计
医疗卫生建筑设计
higher education 这个400000平方英尺好事达人寿保险公司的企业园区加
室内设计
好事达广场西
This 400,000 SF extension of Allstate Insurance Company’s corporate
interiors
ALLSTATE PLAZA WEST
campus was also designed as an investment property that could be leased as 建也被设计为投资物业，可以作为一个对外出租的办公 a multi-tenant office building. Designed with a cruciform floor plate, each of
楼。设计为十字形平面，四个侧翼分别提供给会议室，
the four wings has “spines” for conference rooms, training areas, workrooms, 培训区，工作室，图书馆，计算中心，和其他辅助空 libraries, computer rooms, and other auxiliary spaces.
Chicago, Illinois, USA
间。
LSH International
BANK OF MAURITIUS A cornerstone building on the island of Mauritius represents the strength and prestige of the future economic development for the nation. The building includes 18,500 square meters of office space and banking facilities.
毛里求斯银行 一栋在毛里求斯岛上的石材大楼代表国 家未来经济发展的力量和气魄。该建筑 包括18500平方米的办公空间和银行设 施。
Port Louis, Mauritus
serves as the design inspiration for this mall. Water and the sensory experience that comes with it will cascade from the rooftop reservoir along the circulatory paths of the central atrium. This mall also
高层综合体设计
A native Qatar plant, the Al-Khuzamaa,
mixed-use / high rise
QATAR OASIS MALL
allows day and night distinct opportunities for the building to interact with light; during the day it absorbs and transforms
Doha, Qatar
LSH International
office / retail
高等教育建筑设计
healthcare 天建筑吸收并且转化太阳能，在夜间释放出来照亮自身和周边环境。
higher education 流入中庭给人们以全新的感官体验。光线与建筑在昼夜有着不同的互动关系：白
室内设计
一种卡塔尔本土植物，Al-Khuzamaa，作为这次设计的灵感。水自屋顶蓄水系统
interiors
卡塔尔OASIS购物中心
医疗卫生建筑设计
illuminates itself and its surroundings.
办公/零售类建筑设计
sunlight while during the night the building
Torre Paris Building A new 18,600 square meter corporate headquarters building located in Santiago, Chile. The design uses metal, high performance glass and granite in a series of layered planes and articulated volumes.
巴黎塔建筑 一个新的18600平方米，公司总部大厦 坐落在圣地亚哥，智利。该设计采用金 属，高性能的玻璃和花岗岩。
Santiago, Chile
mixed-use / high rise
高层综合体设计
办公/零售类建筑设计
office / retail healthcare
高等教育建筑设计
室内设计
医疗卫生建筑设计
higher education interiors
INter-industrial conference on auto collision repair (i-car) world Headquarters & training Center The new 25,000 SF facility allows I-CAR the opportunity to establish brand recognition though the building’s architecture and provide an office and training facility with the flexibility for future expansion. The headquarters includes classroom and training facilities, a computer room and mail room, storage areas, and office space for executives, administration and marketing.
汽车维修协会全球总部及训练中心 新的25000平方英尺的设施为I-CAR提供了一个建立全新品牌的机会并且为远期 发展提供空间。总部包括教室和训练设施、一个计算机中心、通信中心、仓储区 和管理办公区。
Chicago, Illinois, USA
LSH International
DOGUS HEADQUARTERS An iconic building to represent the prestige, strength, and progressive ideas of The Dogus Group. The curtain wall cascades to the ground creating optimal views and a “fascinating” facade.
DOGUS 总部 一个标志性建筑代表的Dogus 集团威信，力量，和先进思想。 幕墙直达地面创造最佳的视觉效果和“迷人的”立面。
Istanbul, Turkey
LSH International
higher education 高等教育建筑设计
interiors
室内设计
healthcare 医疗卫生建筑设计
office / retail 办公/零售类建筑设计
高层综合体设计
mixed-use / high rise
mixed-use / high rise
高层综合体设计
办公/零售类建筑设计
office / retail healthcare
高等教育建筑设计
室内设计
医疗卫生建筑设计
higher education interiors
John H. Stroger, Jr. Hospital of Cook County Since 1912, Cook County Hospital, the oldest public hospital in the
库克郡JOHN H. STROGER, JR.医院
nation, has provided healthcare to thousands of Chicago metro area
自 从1912 年库克郡医院，这个全国最老的公立医院就向
citizens. Housed in a contemporary setting, the new 118,500 SM,
成千上万的芝加哥地区公民提供医疗服务。新建的118500 464 bed hospital brings the most up-to-date technology and efficient 平方米的现代风格的464张病床的医院带来了最先进的技 design into a state-of-the-art building, while continuing a tradition of 术和高效的设计最，同时延续了以社区为重点的医院护理
community-focused hospital care.
的传统。
Chicago, Illinois, USA
LSH International
RESURRECTION MEDICAL CENTER PATIENT CARE ADDITION
康复医学护理中心加建
This new six-level, 120,000 SF patient care addition provides 120 new single occupancy
新的120000平方英尺，病人护理中心加建
beds to the Resurrection Medical Center campus. Resurrection’s transplant commitment
为康复医疗中心校区提供了120个新的单人
to the community and state-of-the-art facilities are emphasized by four glass-enclosed
床的。先进的设备与康复中心被设置在四层
bed floors, supported on a masonry base.
的玻璃建筑并且建立在一个砖石基座上。
Chicago, Illinois, USA
治疗，心脏直视手术手术室，和一个18 -通用
room, and an 18-bed universal intensive care unit.
ICU床。
Chicago, Illinois, USA
高层综合体设计
mixed-use / high rise diagnostic and international capabilities, an open-heart surgery operating
办公/零售类建筑设计
office / retail 筑有一个心导管实验室诊断与并可以进行介入
医疗卫生建筑设计
healthcare tal campus, this three-level facility houses a cardiac catheterization lab with
高等教育建筑设计
主园区的56000平方英尺的加建，这三层的建
higher education A focal point of a 56,000 SF addition to the Advocate Good Shepherd Hospi-
室内设计
ADVOCATE GOOD SHEPHERD 医院 韦恩和帕特丽夏家族心脏护理中心
interiors
Advocate Good Shepherd Hospital The Wayne and Patricia Kocourek Family Cardiac Care Center
一个为ADVOCATE GOOD SHEPHERD 医院
LSH International
KING FAISAL HOSPITAL AND RESEARCH CENTER CANCER THERAPY INSTITUTE
费萨尔国王医院 和癌症治疗院研 究中心
This 14,000 SM research
伯的14000 平方米的
laboratory and radiotherapy
研究实验室和放射性
facility in Riyadh, Saudi Arabia
治疗设备包括国家最
这个在利雅得，阿拉
contains state-of-the-art medical 先进的医疗设备。同 equipment. Also included are
时这一研究实验室也
“hot labs”, pharmacology,
包括“热实验室“，药
radiation biology, entomology,
理学，辐射生物学，
bacteriology, and biochemistry
昆虫学，细菌学，生
labs, as well as eight physical-
化实验室和八个物理
chemistry labs, a Gamma
化学实验室，伽玛射
Ray Sterilization Installation,
线灭菌设施，动物
animal holding room and an
室，和一个礼堂.
auditorium.
Riyadh, Saudi Arabia
on the west side of the city. The 225-bed,
地区的快速增长。现有的13英亩的市中心
650,000 SF replacement facility will allow
园区将被转换为一个家庭医疗中心。新设
the hospital to expand over time to become
施的设计遵循可持续发展的策略，减少能
a leading regional institution that can
源消耗同时适应长期发展和技术革新。景
serve the rapidly growing western edge of
观和自然环境是一个健康环境的重要组成
metropolitan Chicago. The existing 13-acre
部分。 15英亩的土地上既有一个地热湖每
downtown campus will be transformed into
年可以节省30%的能源消耗，同时与既有
a family healthcare center.
公园相结合形成美丽的景观体系。整体的 设计使得医院的各个组成部分：住院部、 门诊、医技部、医疗办公和停车空间都能 随时间独立发展。
The design for the new facility is based on sustainable strategies that reduce energy consumption while accommodating longterm campus growth and technological innovation. Landscape and nature are made an integral part of the healing environment. A 15-acre parcel is earmarked
高层综合体设计
mixed-use / high rise 成为区域的先进机构从而应对芝加哥西部
办公/零售类建筑设计
office / retail relocating to a 154-acre greenfield site
healthcare
尺的设施给医院提供了发展的空间，并能
医疗卫生建筑设计
地154英亩的场地。225床，650000平方英 healthcare provider in Elgin, Illinois, is
高等教育建筑设计
Sherman Hospital, a major community
higher education
社区医疗提供者，搬迁到城市西部一块占
室内设计
Sherman医院，伊利诺伊州埃尔金主要的
SHERMAN HOSPITAL REPLACEMENT CAMPUS
interiors
SHERMAN 医院新址设计
for a geothermal lake that could save the facility up to 30% in energy costs annually, while providing a beautiful setting that merges with existing park and conservation land on adjoining property. The integrated design allows each component of the hospital—bed units, diagnostic and treatment space, medical offices, and parking—to expand individually over time to provide maximum flexibility. Elgin, Illinois, USA
LSH International
Al Qudra Heathcare Medical Complex An 11-story modernist complex with a children’s hospital, general hospital, specialty hospital and a hotel/apartment tower that together demonstrate a dynamic building composition. Along with luxury and unique apartment views, sustainability had a large influence on the design as seen in the high-tech curtainwall with sun shades.
AL QUDRA医疗综合体 11层现代综合体包括一个儿童医院，综合医院、 专科医院和酒店/公寓楼，设计证明了一种动态的建筑组成。 从豪华安定独特公 寓的角度， 可持续性对于设计有着巨大的影响，具体呈现与高技术的遮阳幕墙系统。
Abu Dhabi, United Arab Emirates
LSH International
higher education 高等教育建筑设计
interiors
室内设计
healthcare 医疗卫生建筑设计
office / retail 办公/零售类建筑设计
高层综合体设计
mixed-use / high rise
mixed-use / high rise
高层综合体设计
办公/零售类建筑设计
office / retail healthcare
医疗卫生建筑设计
hospital of china medical university, shenyang international hospital The design of the new First Affiliated Hospital of China Medical University Hospital in the Hunnan district of Shenyang, reaches out to patients to serve
for all forms of transportation while devoting 60% of the site to landscaped “green” paved and open areas. A flexible designs allows for the hospital to provide treatment to many visitors with standardized patient rooms that are interchangeable for various
高等教育建筑设计
square meter facility serves as a point of destination
higher education
this new concept as a “City of Health”. The 310,000
室内设计
of clinical care and disease prevention. We refer to
interiors
as The Health Center Destination for the highest level
patient care specialities.
中国医科大学沈阳国际医院设计 中国医科大学第一附属医院设计坐落于沈阳市浑南 区，健康中心的宗旨是给患者的最高水平的临床护 理和疾病预防服务。设计提出“医疗城市”这一新的概 念。 310000平方米的设施考虑到所有形式的交通节 点，并且将60%的土地用于绿化和开放空间。灵活的 设计使得医院可以通过可变的标准病房为众多病人提 供相应治疗。 Shenyang, China
LSH International
Integrated Shading
-
Reduces solar heat gain on exposed sides of building Filters light to appropriate levels during daytime Reduces electrical load by reducing need for artificial lighting
Photovoltaic Roof Array
- PV panels integrated into roof provide solar energy - Reduces demand on electrical system
Cantilevered Structure -
Buildings are suspended off ground to provide shade for lower levels and protection from sun and rain
Wind Turbines
-
10 turbines provide power to offset energy needs of building - Satisfies LEED points for energy reduction
Green Roofs -
Satisfies LEED points for Connection to Natural World Contributes to reduction of Heat Island Effect
Courtyards
- Satisfies LEED points for Connection to Natural World - Provides daylight deep into interior spaces
Brise Soleil -
-
Creates outdoor space protected from elements for visitor staff and patient use Provides shade thereby reducing energy demand
sustainable features
hospital of china medical university shenyang international hospital 中国医科大学沈阳国际医院设计
Shenyang, China
LSH International
higher education 高等教育建筑设计
interiors
室内设计
healthcare 医疗卫生建筑设计
office / retail 办公/零售类建筑设计
高层综合体设计
mixed-use / high rise
NORTH CENTRAL COLLEGE WENTZ PERFORMING ARTS CENTER This new 57,000 SF Performing Arts Center contains 605 seats, a 2,500 SF “black box” theater, music rehearsal rooms, classrooms, and offices. The center also includes a 1,400 SF art gallery and the grand foyer serves as a campus social center.
北方中心学院WENTZ表演艺术中心 这种新的57000平方英尺的表演艺术中心包含605 个座位，一个2500平方英尺的“黑匣子”剧场，音乐 排练室，教室，办公室。该中心还包括一个1400 平方英尺的画廊和大厅作为一个校园交流中心。
Naperville, Illinois, USA
LSH International
higher education 高等教育建筑设计
interiors
室内设计
healthcare 医疗卫生建筑设计
office / retail 办公/零售类建筑设计
高层综合体设计
mixed-use / high rise
NORTH CENTRAL COLLEGE WENTZ PERFORMING ARTS CENTER COMPLETED PROJECT 北方中心学院WENTZ表演艺术中心完成项目
Naperville, Illinois, USA
LSH International
higher education 高等教育建筑设计
interiors
室内设计
healthcare 医疗卫生建筑设计
office / retail 办公/零售类建筑设计
高层综合体设计
mixed-use / high rise
Chicago State University Convocation Center The Emil and Patricia Jones Convocation Center is a multi-functional facility primarily for intercollegiate athletic events but also seating up to 7,000 spectators for convocations and other events. Appropriate support facilities optimize the multiple functions of the Center, such as faculty offices, concession areas, a lobby with ticket booths, a training center for athletes, dressing rooms, lockers, storage and service areas.
芝加哥州立大学会议中心 埃米尔和帕特丽夏琼斯会议中心 是一个多功能设施主要用于体育 活动也可以容纳7000名观众的集 会和其他活动。 辅助设施优化 了多功能中心，教师办公室，出 租区，一个大堂和售票亭，一个 运动员培训中心，更衣室，储物 柜，存储和服务领域。
Chicago, Illinois, USA
mixed-use / high rise
高层综合体设计
办公/零售类建筑设计
office / retail healthcare
医疗卫生建筑设计
芝加哥伊利诺伊大 学在先进化工科技 大楼 新的145000平方英尺研 究中心是促进生物，化
要提供了可变的模块话 实验空间，可调整空气 量的机械系统，并且这 栋建筑也符合可持续发 展设计的一些特性。
高等教育建筑设计
筑为适应未来的研究需
higher education
之间的合作互动。该建
室内设计
术与科学学院九个学科
interiors
学和物理部门的自由艺
UNIVERSITY OF ILLINOIS AT CHICAGO ADVANCED CHEMICAL TECHNOLOGY BUILDING This new 145,000 GSF basic research facility is designed to facilitate the interactive collaboration between nine disciplines of Bioscience, Chemistry and Physics departments of the College of Liberal Arts and Sciences. The building provides flexibility for future research needs by providing modular lab space and a flexible, variable-air-volume mechanical system. This building will also have an array of sustainable design features.
Chicago, Illinois, USA
LSH International
college of dupage - Berg instructional center and student resource center renovation and expansion The 600,00 SF project is a complex, large-scale renovation and expansion of major academic, student services, and administrative office buildings. The renovation will provide all new “smart” classrooms and a variety of science and computer labs, along with the consolidation and expansion of 84 academic and administrative departments. A new 65,000 SF Student Center addition will provide a new front door to the complex, with one-stop student services, a major lecture hall, dining, study space, and student commons. A sustainable design approach targeted for LEED-Silver Certification will replace the entire exterior building envelope, infuse the interiors with natural light, and incorporate significant renewable energy strategies. Construction was completed in phases, allowing the College to remain in continuous operation.
杜佩奇学院的伯格接待中心的学生资源中心改扩建 这一60000平方英尺的项目是对于教学、学生服务和管理办公建筑的大型改扩建。 改建包括84个学术部门的巩固和扩大，并会提供“智慧”教室和一系列科学和计算机 实验室，一个全新的65000平方英尺的学生中心作为综合体的新门户，其中包括， 一站式学生服务、讲演厅、食堂、学习空间以及学生活动空间。 基于LEED银奖等 级的设计策略会应用于整个建筑的外维护结构，是室内空间获得自然光，此外设计 还会应用其他一些能源更新策略。建设将分期进行，使得学院仍能维持正常运转。
Glen Ellyn, Illinois, USA
LSH International
higher education 高等教育建筑设计
interiors
室内设计
healthcare 医疗卫生建筑设计
office / retail 办公/零售类建筑设计
高层综合体设计
mixed-use / high rise
mixed-use / high rise
高层综合体设计
办公/零售类建筑设计
office / retail healthcare
高等教育建筑设计
室内设计
医疗卫生建筑设计
higher education interiors
college of dupage- culinary arts & hospitality center 杜佩奇学院烹饪艺术和接待中心 This unique facility accommodates a major expansion of the Culinary Arts Program, 这一独特的设施是为了服务于烹饪艺术项目、 the Hotel and Hospitality Program, and the Multi-media Department within a 60,000 宾馆及接待项目和多媒体学院的扩张，建筑面 SF building. Significant components of the Program include a commercially
积60000平方英尺。项目重要的组成部分包括
operated Fine Dining Restaurant, a casual dining Bistro, operated by students,
一个高级餐厅、一个由学生运营的休闲酒馆、
a tiered Amphitheater for Culinary instruction, demonstrations, and Multi-media
一个供烹饪教学，演示和多媒体部门使用分层
department use, a full television studio for the College’s Cable TV operation, and
露天剧场、一个完整的电视演播室和一个有6
an operational 6-room boutique hotel.
间客房的精品酒店。
Glen Ellyn, Illinois, USA
LSH International
ford Calumet environmental Center
福特卡柳梅特环境中心
The design of this environmental center was developed for submittal to the Ford
福特卡柳梅特环境中心国际设计竞赛方案，这一
Calumet Environmental Center international design competition, sponsored by the
竞赛由伊利诺伊州和芝加哥市环境部门赞助。该
City of Chicago Department of the Environment and the State of Illinois. The facility
设施被设计成一个在工业，文化和生态遗产等方
is designed to be a multifunctional, educational resource on the industrial, cultural
面多功能的教育资源和整个区域的环境整治和生
and ecological heritage of the area and to serve as an operational base for research 态修复等研究活动的行动基地。 activities, environmental remediation and ecological rehabilitation throughout the area. Chicago, Illinois, USA
This project is a turn key facility for interdisciplinary
高层综合体设计
mixed-use / high rise
THE ARGONNE CENTER
research among computational scientists, computer scientists,
office / retail
supercomputer facility, library and conference center. It meets the criteria for leadership in environmental and energy design (LEED)
计算机科学家，应用数学，和其他
高等教育建筑设计
设施，研究人员包括计算科学家，
higher education
这个项目是一个跨学科研究的重要
室内设计
阿贡中心
interiors
healthcare
certification.
医疗卫生建筑设计
other scientists, a national
办公/零售类建筑设计
applied mathematics, and
科学家。这是一个国家级超级计 算机设施，图书馆和会议中心。 设计符合绿色节能建筑设计标准 （LEED）。
Argonne, Illinois, USA
LSH International
rush university medical center outpatient cancer center
拉什大学医学中心门诊癌症中心 这一42000平方英尺的建筑及规划设计是服
The new 42,000 SF center included planning and architectural design services for the 务于拉什大学综合门诊及癌症治疗中心。这 expansion of Rush’s comprehensive outpatient cancer treatment center. This center
一中心以拉什大学既有的癌症门诊为主体，
centralizes Rush’s existing cancer clinics and reserves space fro the integration of
并未其他门诊的病人提供空间。 项目获得
other outpatient clinics in the future. The project achieved LEED Silver certification.
了LEED银奖认证。
Chicago, Illinois, USA
LSH International
higher education 高等教育建筑设计
interiors
室内设计
healthcare 医疗卫生建筑设计
office / retail 办公/零售类建筑设计
高层综合体设计
mixed-use / high rise
Integrative medicine centre This 5,000 SF outpatient health center utilizes the concepts from the ancient art of Feng Shui to create a simple and modern facility while providing a nurturing environment for patients seeking a holistic approach to treatment. The design incorporates fluid circulation along with the five elements of wood, earth, water, fire and metal. The program includes eight treatment rooms, a library and tea bar, two mediation rooms, a movement room, shower and dressing area, office and support areas, and storage.
综中西医结合医学中心 这5000 平方英尺门诊医疗中心利用风水学这门古老的概念 来创建一个简单的现代的设施，同时为寻求一个全面的方 法来治疗的患者提供良好的环境。设计结合了液体随着五 行的木，土，水，火，金的循环。该计划包括8间理疗室， 一个图书馆和茶酒吧，两个调解室，运动室，淋浴和更衣 区，办公及其他仓储和辅助区域。 Chicago, Illinois, USA
mixed-use / high rise
高层综合体设计
办公/零售类建筑设计
office / retail healthcare
高等教育建筑设计
室内设计
医疗卫生建筑设计
higher education interiors
Evanston Hospital Surgery and Intensive Care Unit Renovation Through the development of a strategic building master plan, the team determined that the hospital’s 30 year-old Surgery and Intensive Care Unit (ICU) needed a significant increase in area
EVANSTON医院?外科和重症监护病房改造 通过发展战略建设总体规划，该小组确定，扩大医院30年外科和重 症监护病房（ICU，从而满足新的功能需求。新的外科部分，包括 16间病房，以适应住院和门诊手术。上一层有26个ICU室，4200 SF
to meet new program needs. The new Surgery Suite includes 16 rooms to accommodate both in-patient and ambulatory surgeries. On the floor above there are 26 ICU rooms, a 4,200 SF waiting atrium, a CT Scan suite, and a shared Surgery/ICU locker room.
等待区，CT扫描区，和一个外科/重症监护病房共享的更衣室。 Evanston, Illinois, USA
LSH International
West Suburban Medical Center Emergency Department Replacement The new 38,000 SF Emergency Department will include 25 patient treatment rooms, 10 general rooms, two critical care/trauma rooms, two emergent isolation rooms, two psychiatric rooms, one OB room, seven fast track stations, and one fast track isolation room. Space will also be allotted for one general radiology room, one CT room, and a small lab room.
西部郊区医疗中心急诊部 新的38000平方英尺急诊部包括25个治疗房 间、 10个普通病房、两个关键护理室/创伤 室、两个紧急隔离室、两间精神科病房、一 个OB房、7个快速通道站和一个隔离室。空 间也将被分配给一个普通放射室，CT室和 一间小型实验室。
Chicago, Illinois, USA
mixed-use / high rise
高层综合体设计
办公/零售类建筑设计
office / retail healthcare
高等教育建筑设计
室内设计
医疗卫生建筑设计
higher education interiors
LA RABIDA CHILDREN’S HOSPITAL SECOND FLOOR RENOVATION LARABIDA儿童医院二楼改造 The renovation of the second floor of a 76-year old building included the upgrades
对于这一有着76年历史的建筑的二层
of 11 single-occupancy inpatient rooms. This upgrade included equipping the
进行改造其内容包括：11个住院单
private rooms for the care and monitoring of children who are technology dependent 间。这次改造包括私人房间的设备升级 and require isolation. The space was redesigned and engineered to accommodate
和需要进行隔离的儿童患者的监视和护
new telemetry technology, upgrade adjacent nurse stations, improve mechanical
理。空间被重新设计以适应性的技术需
systems, and add a new fire protection system. The over arching goal of the project
要，升级护士站，提升机电系统并且加
was to update and strengthen the hospital’s child-friendly nautical identity, S.S.
入一个新的火灾保护系统。设计的目的
LaRabida.
在于加强医院给予患儿的亲切感。
Chicago, Illinois, USA
LSH International
THE PALMER HOUSE RESTORATION AND REDEVELOPMENT This 1.2 million SF renovation project included 150,000 SF of retail frontage in the heart of Chicago’s Loop area, a new parking garage, restoration of the historic lobbies, ballrooms, public spaces, and over 1.400 hotel rooms. Along with this a new restaurant, a new fitness center and spa were added.
帕尔默豪斯酒店的翻新与重建 这个1200000平方英尺的改造工程，包括150000平方英尺位于芝加哥市中心 的环路区的零售店面，一个停车场，原有大厅修复，宴会厅，公共空间，和超 过1.400个酒店房间。此外还会加入一个新的餐厅，一个新的健身中心和水疗 中心。
Chicago, Illinois, USA
LSH International
higher education 高等教育建筑设计
interiors
室内设计
healthcare 医疗卫生建筑设计
office / retail 办公/零售类建筑设计
高层综合体设计
mixed-use / high rise
INTERIORS
室内设计
Illinois, USA
Illinois, USA
LSH International
higher education 高等教育建筑设计
interiors
室内设计
healthcare 医疗卫生建筑设计
office / retail 办公/零售类建筑设计
高层综合体设计
mixed-use / high rise
United States of America 美国
United Arab Emirates 阿拉伯联合酋长国
Loebl Schlossman & Hackl
LSH International
233 North Michigan Ave. Chicago, IL 60601 USA 美国伊利诺伊州北密歇根大街233号 60601 +1 312 565 1800 Tel +1 312 565 5912 Fax www.lshdesign.com
Dubai, United Arab Emirates P.O. Box 22685 阿拉伯联合酋长国 迪拜 +971 50 241 4659 Tel +971 4 2651171 Fax www.lshdesign.com Abu Dhabi, United Arab Emirates 阿拉伯联合酋长国，阿布扎比 电话 +971 50 241 4659 Tel
China 中国
Qatar 卡塔尔
LSH International
LSH International
21-1 Wenyi Street. Shenhe District Shenyang 110015 China 中国沈阳市沈河区文艺路 21－1号 110015 +1399 818 6669 Tel www.lshdesign.com
Grand Hamad Street SH.khaled Office Complex Building No. 11252 Floor 6, Office no. 102 Doha, Qatar 卡塔尔 多哈 大哈马德街 SH.khaled办公楼 6层 102室 +974 44 21 4067 Tel +974 44 14 0895 Fax www.lshdesign.com
Contact
联系方式
Amir Al Abosy, AIA, ANZIA, LEED AP Managing Principal +1 312 565 1800 Main Office 主办公室 +1 312 565 4518 Direct Line +1 312 320 2723 USA Mobile +1 312 565 5912 USA Fax 美国传真
+1 312 320 2723 International Mobile 国际电话 aalabosy@lshchicago.com www.lshdesign.com
Mixed-Use / High Rise 高层综合体设计
Office / Retail 办公/零售类建筑设计
Healthcare 医疗卫生建筑设计
United States of America 美国 Chicago + 1 312 565 1800 Office + 1 312 565 5912 Fax
United Arab Emirates 阿拉伯联合酋长国 Dubai + 971 50 2414 659 + 971 4 265 1171 Fax
Qatar 卡塔尔
Doha + 974 66 54 8428 + 974 44 14 0895 Fax
China 中国
Shenyang + 1399 818 6669
www.lshdesign.com
LSH International
Higher Education
Interiors
高等教育建筑设计
室内设计