LSI Main 2016 Prospectus - in Turkish by Language Studies International

7DQÖWÖP %URû U

/HDUQ DQG OLYH WKH ODQJXDJH

[ N O \ MWVNW[QTW\ ø1*ø/7(5( ABD .$1$'$ $98675$/<$ <(1ø =(/$1'$ ø69ød5( )5$16$ 0$/7$

www.lsi.edu

- NCXW\C )GPGN $CM ɾ $\UÕQWÕOÕ NXUV ELOJLOHUL LoLQ EX WDQÕWÕP EURú U Q Q VD\IDVÕQGDQ EDúOD\DQ .XUVODU E|O P QH EDNÕQ /6, 2NXOODUÕ YH EXQODUÕQ \HUOHUL KDNNÕQGD ELOJL LoLQ VD\IDGDQ EDúOD\DQ 2NXOODU E|O P QH EDNÕQ

)L\DWODU dÕNDUÕODELOHQ .ÕVÕP 2UWD 6D\IDODU

g=(/ (öø7ø0 9( øù $0$d/$5 '(1(<ø0ø ødø1 ø1*ø/ø=&(

2NXOODU V ± /6, $LOH 3URJUDPÖ V

$ù$ö,'$.ø .20%ø1( .856 6(d(1(./(5ø1( *g= $7,1

*HQHO *HQHO $UWÕ <R÷XQ <R÷XQ $UWÕ <R÷XQ <R÷XQ $UWÕ <R÷XQ <R÷XQ $UWÕ g÷OHGHQ 6RQUD %LUH %LU øú øQJLOL]FHVL 3LORWODU LoLQ øQJLOL]FH +HPúLUHOHU LoLQ øQJLOL]FH g÷UHWLP LoLQ øQJLOL]FH hFUHWOL øú 'HQH\LPL $% 9DWDQGDúODUÕ

hFUHWVL] øú 'HQH\LPL $% 9DWDQGDúODUÕ

hFUHWVL] 6WDM 7DWLOGH dDOÕúPD 'HPL 3DLU DX 3DLU )&( )LUVW &HUWL¿FDWH

&$( $GYDQFHG

&3( 3UR¿FLHQF\

%(& %XVLQHVV (QJOLVK &HUWL¿FDWH

,(/76 72()/ L%7 72(,& $ /HYHO '(/) )UDQVÕ]FD

7() )UDQVÕ]FD

&&,3 )UDQVÕ]FD

*RHWKH =HUWL¿NDW % ±% $OPDQFD

,6< ± 8OXVODUDUDVÕ 2NXO <ÕOÕ ,6< ± 8OXVODUDUDVÕ 2NXO <ÕOÕ ,6< ± 8OXVODUDUDVÕ 2NXO <ÕOÕ ,6< ± 8OXVODUDUDVÕ 2NXO <ÕOÕ $NDGHPLN øQJLOL]FH *0$7 YH 6$7 8QLYHUVLW\ 3DWKZD\ +L]PHWL .XO S $GYHQWXUH (QJOLVK $GYHQWXUH )UHQFK $GYHQWXUH *HUPDQ øQJLOL]FH YH )UDQVÕ]FD YH $OPDQFD YH %LUH %LU * QO N .RPSDNW .XUV 0LQL *UXS 0LQL *UXS $UWÕ . o NOHU LoLQ øQJLOL]FH $LOH 3URJUDPÕ

. o NOHUH <|QHOLN .XUVODU V

&$0%5,'*( (1*/,6+ 'ø/ 6(9ø<(6ø '(ö(5/(1'ø50( .856/$5,

.hdh./(5( <g1(/ù. .856/$5 V

.RQDNODPD YH 6RV\DO 3URJUDP V

35(0,80 .856/$5 V

.XUV %LOJLOHUL V

'(1(<ù0/(5 V

/6, 'LO 6LVWHPL V

$.$'(0ù. .856/$5 V

ùON * Q YH .D\GHWWLøLQL] ùOHUOHPH V

ùú 'h1<$6, V

/6, +DNNÖQGD *HQHO %LOJL V

*(1(/ .856/$5 V

ɗȖKPFGMKNGT

2.8//$5$ .856/$5$ *(1(/ %$.,ú* /RQGUD 0HUNH] ùQJLOWHUH V /RQGUD +DPSVWHDG ùQJLOWHUH V %ULJKWRQ ùQJLOWHUH V &DPEULGJH ùQJLOWHUH V 1HZ <RUN $%' V %RVWRQ $%' V 6DQ 'LHJR $%' V 6DQ )UDQFLVFR %HUNHOH\ $%' V 7RURQWR .DQDGD V 9DQFRXYHU .DQDGD V $XFNODQG <HQL =HODQGD V %ULVEDQH $YXVWUDO\D V 3DULV )UDQVD V = ULK ùVYLoUH V 0DOWD V 0HYFXW VHYL\HOHU LoLQ O WIHQ LOJLOL RNXOXQ VD\IDODUÕQD EDNÕQ

.20%ø1( .856 6(d(1(./(5ø

En güncel kurs bilgileri için LSI web sitesini \K[CTGV GFKP www.lsi.edu

ùQJLOL]FH YH $GUHQDOLQ 6SRUODUÕ 6DQDW 0LPDUL 7DULK YH . OW U %DULVWD (÷LWLPL 'DQV <HPH øoPH )XWERO 2UPDQ < U \ ú *ROI %X] +RNH\L 0 ]LN 6|UI 7HNQRORML 7HQLV ùHKLU øoL < U \ ú ùDUDS 7DWPD

'LOHUVHQL] RNXOODUÕPÕ]GDQ ELULQL DUD\DELOLU YH\D VRUXODUÕQÕ]Õ PHPQXQL\HWOH \DQÕWOD\DFDN H÷LWLP GDQÕúPDQODUÕPÕ]GDQ ELUL\OH J|U úHELOLUVLQL] øOHWLúLP ELOJLOHULQL DUND NDSDNWD EXODELOLUVLQL]

)UDQVÖ]FD YH $úoÕOÕN 6DQDW 7DULKL $OPDQFD YH ø] 6 UPH

.5+ ย P [ย Nย Pย MWVNW[QTW\ /6, ร Q JHoPLรบL .HQVLQJWRQ /RQGUD GD LON RNXOXPX]X DoWร รทร Pร ] \ร Oร QD GD\DQร U .ย UHVHO Dรทร Pร ] HOOL \ร Oร Q DUGร QGDQ RQ EHรบ RNXOOD VHNL] ย ONH\H \D\ร OPร รบWร U %X ]DPDQD NDGDU NDSร ODUร Pร ]GDQ ELQOHUFH PHPQXQ |รทUHQFL JHoWL รธVWLNUDUOร EDรบDUร Pร ]ร Q GLO |รทUHQPH LONHPL]GHQ YH EDรบDUPDVร LoLQ KHU |รทUHQFLQLQ \DQร QGD ROPD NDUDUOร Oร รทร Pร ]GDQ ND\QDNODQGร รทร QD LQDQร \RUX] <ร OG|Qย Pย Pย ]ย NXWODPDN DGร QD EX VD\IDGD /6, ร Q HVNL Jย QOHULQH DLW ELUNDo DQร \ร J|UHFHNVLQL]

/6, +DNNร QGD *HQHO %LOJL

&KNK ศคษ TGPKP XG [CษพC[ย P

5K\G GP W[IWP UGXK[G[K DWNW[QTW\ รธON Jย Qย Qย ]GH \D]ร Oร ELU WHVW YH Pย ODNDW DUDFร Oร รทร \OD VHYL\HQL]L YH LKWL\DoODUร Qร ]ร EHOLUOH\HUHN VL]L VHYL\HQL]H HQ X\JXQ Vร Qร ID \HUOHรบWLUHFHรทL]

ษ PVGTCMVKH Uย Pย ฦ CT

7NWUNCTCTCUย DKT QTVCO 7ย P Gย Q\DGDQ |รทUHQFLOHUOH WDQร รบDFDN YH RQODUOD \DEDQFร ELU GLO |รทUHQPH GHQH\LPLQL SD\ODรบDFDNVร Qร ]

/GTMG\K MQPWONCT 'ย Q\DQร Q HQ KD\UDQOร N GX\XODQ รบHKLUOHULQGHQ ED]ร ODUร QGD PHUNH]L \HUOHUH NRQXPODQGร Uร OPร รบ RNXOODUGDNL /6, |รทUHQFLOHUL SHN oRN VRV\DO YH Nย OWย UHO IDDOL\HWH HULรบLP LPNDQร EXOPDNWDGร U

-CNKVGUK FGPGVNGPOKษพ CKNG [CPย MQPCMNCOCNCTย 'LรทHU |รทUHQFLOHUOH YH \HUHO KDONOD LOHWLรบLP NXUPDN HGLQGLรทLQL] GLO EHFHULOHULQLQ Vร Qร I Gร รบร QGD SUDWLรทLQL \DSPDQร ]ร VDรทOD\DFDNWร U

/6, GD Wย P GLOOHU GLQDPLN YH HQHUMLN ELU ELoLPGH |รทUHWLOLU 6ร Qร IWD NXUXODQ DNWLI LOHWLรบLPLQ HQ HWNLQ |รทUHQPH \ROX ROGXรทXQD LQDQร \RUX] NRQXรบWXNoD DNร Fร Oร N ND]DQDFDNVร Qร ]

วปQM OGTMG\NK MWTUNCT

&KN [GVGTNKM UGTVKฦ MCUย

#\ PศจHWUNW Uย Pย ฦ CT OศจMGOOGN ศคษ TGVOGPNGT

dRN 0HUNH]OL .XUVODU V|] NRQXVX GLOL ELUGHQ ID]OD /6, NRQXPXQGD |รทUHQLS \DรบD\DELOPHQL]L VDรทODU $\Uร QWร Oร ELOJL LoLQ EN] VD\ID

6RQ Jย Qย Qย ]GH GLO \HWHUOLOLรทLQL]L NDQร WODPDVร LoLQ NDWร OGร รทร Qร ] NXUVX YH XODรบWร รทร Qร ] VHYL\H\L J|VWHUHQ ELU VHUWLยฟND DODFDNVร Qร ] *HUHNL\RUVD LODYH ELU UDSRU GD YHULOHELOPHNWHGLU

'ย ]HQOL ELUH\VHO GDQร รบPDQOร N YH HWNLQ NXUV WDVDUร Pร VD\HVLQGH WHPHO LOHWLรบLP EHFHULOHUL NRQXVXQGD Kร ]Oร ELU LOHUOHPH ND\GHGHELOHFHNVLQL] gรทUHWPHQOHULPL] |]HQOH VHoLOPLรบ FDQD \DNร Q \DUGร PFร YH GLQOHPH\H KD]ร U HรทLWLPFLOHUGLU

15 8 ร LKEDE

OKUL

9DQFRXYHU .DQDGD V 7RURQWR .DQDGD V

=ย ULK รนVYLoUH V

%RVWRQ $%' V

6DQ )UDQFLVFR %HUNHOH\ V

3DULV )UDQVD V 1HZ <RUN $%' V 0DOWD V

6DQ 'LHJR $%' V

98 ศ ษ 4'0%ษ .'4ษ 0

.5+ + 6#85ษ ;' '&ษ ;14

50 ;+..+-

&'0';ษ /

/6, +DNNร QGD *HQHO %LOJL

6CO FQPCPย ONย FKN OGTMG\NGTK

(CTMNย W[TWMNCTย P OศจMGOOGN MCTย ษพย Oย

/ 6, 'LO 0HUNH]OHUL NRQIRUOX ELU RUWDPD VDKLSWLU YH HQ \HQL PDWHU\DOOHUOH ND\QDNODUOD GRQDWร OPร รบWร U %LOJLVD\DU RGDODUร KHP GHUVOHU Vร UDVร QGD KHP GH NHQGL EDรบร QD oDOร รบPD LoLQ NXOODQร ODELOLU 3URJUDPODU WRQODPD SUDWLรทLQGHQ GLO ELOJLVL YH V|]Fย N GDรทDUFร รทร JHOLรบWLUPH\H NDGDU GHรทLรบLNOLN J|VWHULU

WHNL |รธUHQFLOHULPL] %UH]LO\D รนVYLoUH .RUH -DSRQ\D 7ย UNL\H 6XXGL $UDELVWDQ รนWDO\D .RORPEL\D 7D\ODQG รนVSDQ\D )UDQVD $OPDQ\D 9HQH]XHOD dLQ รบLOL /LE\D 0HNVLND 5XV\D รนVYHo 7D\YDQ 'LรธHU

ศ ETGVUK\ 9K(K /6, |รทUHQFLOHUL RNXOGD h&5(76รธ= :L)L HULรบLPLQH VDKLSWLU

123 (#4-.+ 7;47-6#0

ศ ษ 4'0%ษ

*Qษพ IGNFKPK\ .CPIWCIG 5VWFKGU +PVGTPCVKQPCN FC FGPG[KONGTKOK\ UC[GUKPFG DCษพCTย [C WNCษพCECMUย Pย \ 7ย P Gย Q\DGDQ ELQOHUFH |รทUHQFLQLQ LKWL\DFร QD FHYDS YHUGLรทLPL] \ร Oร DรบNร Q EDรบDUร Oร ELU GLO HรทLWLPL JHoPLรบLQH VDKLEL] /6, HรทLWLP PHUNH]OHUL HรทLWLP YH |รทUHQLP LoLQ Pย NHPPHO ELU RUWDP VXQDU 7ย P |รทUHWPHQOHULPL] KHGHร HULQL]H XODรบDELOPHQL] LoLQ VL]LQOH \DNร QGDQ LOJLOHQLU 'RรทUX ELU NXUV KD]ร UOร รทร LOH ELUOLNWH VXQXODQ EX EHFHULOHU KHU GHUVWH EDรบDUร HOGH HGHFHรทLQL] YH LOHUOHPH ND\GHGHFHรทLQL] DQODPร QD JHOLU /6, RODUDN GLO |รทUHQPHQLQ HQ Kร ]Oร YH HQ HWNLQ \ROXQXQ R GLOL NRQXรบXOGXรทX ย ONHGH \DรบD\DUDN |รทUHQPHN ROGXรทXQD LQDQร \RUX] YH EX KXVXVWD HNVLNVL] ELU |รทUHQPH GHQH\LPL \DรบDWPD NRQXVXQGD VRQ GHUHFH NDUDUOร \ร ] 'LO EHFHULOHULQL]L LVWHU PHVOHNL LVWHU DNDGHPLN LVWHU NLรบLVHO QHGHQOHUGHQ |Wย Uย JHOLรบWLUPHN LVWL\RU ROXQ /6, LKWL\DFร Qร ]D FHYDS YHUHFHN GRรทUX NXUVD PXWODND VDKLSWLU .DOGร รทร Qร ] Vย UH ER\XQFD VL]H VXQDFDรทร Pร ] VRV\DO SURJUDPODU NDOLWHOL NRQDNODPD LPNDQร YH GHVWHN NHQGLQL]L HYLQL]GH KLVVHWPHQL]H \DUGร PFร RODFDN YH \XUW Gร รบร QGD JHoLUGLรทLQL] Vย UHGHQ HQ ย VW Gย ]H\GH ID\GDODQDELOPHQL]L VDรทOD\DFDNWร U %X NRQXGDNL LWLEDUร Pร ]D Jย YHQHELOLUVLQL]

&DPEULGJH V รน1*รน/7(5( /RQGUD 0HUNH] V /RQGUD +DPSVWHDG V

6L]LQOH WDQร รบPDN LoLQ VDEร UVร ]ODQร \RUX] %ULJKWRQ V

38 &ษ . -7457

%ULVEDQH $YXVWUDO\D V

$XFNODQG <HQL =HODQGD V

+D]LUDQ WH DQNHWH NDWร ODQ |รทUHQFLOHU

'DYLG ,PPDQXHO /6, ยฑ /DQJXDJH 6WXGLHV ,QWHUQDWLRQDO

รธON *ย Q YH .D\GHWWLรทLQL] รธOHUOHPH

.5+ C 8CTย ษพ *CMMย PFC DKNIK UCJKDK QNOCFย MNCTย DKT ศจNMG[G VCษพย POCM [GR[GPK DKT MWTUC DCษพNCOCM XG ศ QM UC[ย FC [GPK [ศจ\NG VCPย ษพOCM [GPK IGNGP ศคษ TGPEKNGTKP DKT ศ Qษ W Kศ KP ษพCษพย TVย Eย JCVVC ศจTMศจVศจEศจ DKT FGPG[KO QNCDKNKT .5+ FC VศจO IGTGMNK DKNIKNGTK XG DK\KONG DKTNKMVG OWVNW XG XGTKONK DKT ษพGMKNFG [CษพC[CDKNOGPK\ Kศ KP KJVK[CEย Pย \ QNCP FGUVGษ K UCษ NC[CTCM DW UศจTGศ VG UK\G OGOPWPK[GVNG TGJDGTNKM GFK[QTW\ รนON Jย Qย Qย ]GH QHOHUOH NDUรปร ODรปDFDNVร Qร ] %LU /6, RNXOXQD DGร P DWDU DWPD] Vร FDN ELU รบHNLOGH NDUรบร ODQDFDNVร Qร ] $UNDGDรบ FDQOร Vร \|QHWLFL NDGURPX] DNDGHPLN NDGURPX]OD ELUOLNWH \HUOHรบPHQL]H \DUGร PFร RODFDN

*HQHO .XUV 3URJUDPร Pร ] /6, RNXOODUร Qร Q SURJUDP GHWD\ODUร DUDVร QGD XIDN IDUNODU ROVD GD WHPHO LรบOH\Lรบ Wย P RNXOODUGD D\Qร Gร U $รบDรทร GDNL |UQHN ]DPDQ oL]HOJHVL &DPEULGJH RNXOXPX]D DLWWLU

รธON Jย Qย Qย ]GH YH RU\DQWDV\RQGD EDKVHGLOHFHN KXVXVODU

gUQHN =DPDQ dL]HOJHVL

%XQODUD HN RODUDN ED]ร RNXOODUGD DรบDรทร GDNL PDWHU\DOOHUH VDKLS RODELOLUVLQL]

6DGHFH \RรทXQ NXUV |รทUHQFLOHUL

$UD

'HUV

%5(=รฒ/<$

(0$18(//( &81+$

gรธOH <HPHรธL

'HUV -

3$=$57(6รน

*HQHO <RรทXQ <RรทXQ gรทOHGHQ 6RQUD

6$/,

*HQHO <RรทXQ <RรทXQ

d$5รบ$0%$

gรทOHGHQ 6RQUD *HQHO <RรทXQ <RรทXQ gรทOHGHQ 6RQUD *HQHO <RรทXQ <RรทXQ gรทOHGHQ 6RQUD *HQHO &80$

ย /6, PDUNDOร ย Uย QOHU ย รนHKLU YH XODรบร P KDULWDODUร

'HUV

3(5รบ(0%(

ย gรทUHQFL NLPOLN NDUWร YH HO NLWDSoร รทร ย .DSVDPOร \HUOHรบWLUPH WHVWL ย $NDGHPLN NDGURPX]XQ ELU ย \HVL\OH |]HO Pย ODNDW ย 2NXO SROLWLNDVร Pย IUHGDWร YH ]DPDQ oL]HOJHOHUL KDNNร QGD JHQHO ELOJLOHU ย 6RV\DO SURJUDPODUร Pร ] NRQDNODPD VHoHQHNOHUL YH \HUHO XODรบร P KDNNร QGD ELOJLOHU ย .RQXN ROGXรทXQX] ย ONHGHNL \DรบDPD X\XP VDรทODPD\D \|QHOLN WDYVL\HOHU ย 2NXO YH WHVLV WXUX VXQXPX ย <HUHO E|OJH VXQXPX YH\D \HUHO E|OJHGH \ย Uย \ย รบ ย รธON GHUVLQL] GHUVOHULQL] ย gรทUHQFL 6RUX &HYDS

LUGLรกLQL LยฉWHQOLNOH /6, รณQ KD\DWรณPรณ GHรกLฤกW LP LยฉLQ ELU RNXOGDQ Vยธ\OH\HELOLULP /6, EHQ P KD\DWรณP ER\XQFD ยฉRN GDKD ID]ODVรณ\Gรณ 7ยพ L DUNDGDฤกODU ND\EHWPH\HFHรกLP ยฉRN L\ HGLQGLP

<RรทXQ <RรทXQ gรทOHGHQ 6RQUD

รธON *ย Q YH .D\GHWWLรทLQL] รธOHUOHPH

ศ ษ TGPEKPKP -C[FGVVKษ K ษ NGTNGOG .5+ RTQITCOย DQ[WPEC JGT ศคษ TGPEKPKP CMCFGOKM IGNKษพKOKPK XG TWJ JCNKPK FKMMCVNK DKT ษพGMKNFG VCMKR GFK[QTW\ *GT ศคษ TGPEKPKP OศจOMศจP QNCP GP Jย \Nย ษพGMKNFG KNGTNGOGUKPK XG RQVCPUK[GNKPKP VCOCOย Pย MWNNCPCDKNOGUKPK UCษ Nย [QTW\ .5+ FCMK [ศจMUGM ศคษ TGPEK OGOPWPK[GVK QTCPNCTย PFCP IWTWT FW[W[QTW\ /6, HรทLWLPLQLQ DUGร QGDQ XODรบร ODQ VHYL\H SHN oRN IDNW|UH EDรทOร Gร U ย .XUVXQ Vย UHVL NXUV Vย UHVL QH NDGDU X]XQVD VRQXoODU GD R NDGDU L\L ROXU ย 'HUV VD\ร Vร .XUV QH NDGDU \RรทXQ ROXUVD R NDGDU Kร ]Oร ELU รบHNLOGH LOHUOHUVLQL] ย gรทUHQFLQLQ EDรบODQJร oWDNL GLO VHYL\HVL 1LKDL VRQXoODU LVH KHU ]DPDQ VL]H \DQL |รทUHQFL\H EDรทOร Gร U gรทOHGHQ VRQUDNL VRV\DO IDDOL\HWOHUH DNWLI ELU รบHNLOGH NDWร OPDN Wย P Gย Q\DGDQ \HQL DUNDGDรบODU HGLQPHN \HUHO Nย OWย UOH Eย Wย QOHรบPHN YH KHGHI GLOL RODELOGLรทLQFH ID]OD NRQXรบPDN HOGH HGHFHรทLQL] EDรบDUร \D Eย \ย N NDWNร VDรทOD\DFDNWร U

5GXK[GPK\ XG GNFG GFGDKNGEGMNGTKPK\ ษ NGTK #FXCPEGF 3HN oRN \DSร \ร GRรธUX NXOODQDUDN oRN L\L LOHWLรปLP NXUDUVร Qร ] ย ,(/76 ย 72()/ L%7 ย 72(,& ' 2 . < ย & YH &

ย )&( $ 1RWX ย &$( ย &3( ย รธOHUOHPH GHรทLรบLNOLN J|VWHULU

/LVDQVย VWย HรทLWLP NXUVODUร QD JLULรบ YH\D NRQXN ROGXรทXQX] ย ONHGH oDOร รบPD

1TVC ศ UVศจ 7RRGT +PVGTOGFKCVG 3HN oRN IDUNOร \DSร \ร PDNXO GHUHFHGH GRรธUXOXNOD NXOODQร UVร Qร ] ย ,(/76 ย 72()/ L%7 ย 72(,& ' 2 . <

ย % ย )&( % YH & 1RWX ย KDIWDOร N HรทLWLP

hQLYHUVLWH GHUHFHVLQH YH\D GLSORPD NXUVODUร QD VWDMODUD \D GD NRQXN ROGXรทXQX] ย ONHGH ย FUHWOL oDOร รบPD\D JLULรบ

1TVC +PVGTOGFKCVG 'LO ELOJLVL YH V|]Fย N GDรธDUFร รธร QD GDKD L\L KDNLPVLQL]GLU +DWDODU Vร NoD ROVD GD GLO L\L DQODรปร OPDNWDGร U ย ,(/76 ย 72()/ L%7 ย 72(,& ' 2 . <

ย % ย KDIWDOร N HรทLWLP ย 3(7

0HVOHNL YH\D DNDGHPLN KD]ร UOร N NXUVODUร QD JLULรบ

1TVC #NVย 2TG +PVGTOGFKCVG %DVLW ELU GLO ELOJLVL YH NHOLPH KD]LQHVL NXOODQDUDN NDEXO HGLOHELOLU Gย ]H\GH KDWD\OD NRQXรปPDODUGD \HU DODELOL\RUVXQX] ย ,(/76 ย 72()/ L%7 ย 72(,& ' 2 . <

ย $ ย KDIWDOร N HรทLWLP ย .(7

6GOGN 'NGOGPVCT[ dRN EDVLW GLO ELOJLVL YH V|]Fย N GDรธDUFร รธร NXOODQDUDN LOHWLรปLP NXUDELOLUVLQL] ย ,(/76 ย 72()/ L%7 ย 72(,& ' 2 . <

ย $ ย KDIWDOร N HรทLWLP

$CษพNCPIย ศ $GIKPPGT 6DGHFH ELUNDo NHOLPH YH Fย POH ELOLUVLQL] ย ,(/76 ย KDIWDOร N HรทLWLP

72(,& LNL Vร QDY VRQXFXQD VDKLSWLU 'LQOHPH ' 2NXPD 2 YH .RQXรบPD . <D]PD <

/6, LOH GLO |รทUHQPH

.5+ &KN 'ษ KVKO 5KUVGOK &KN Gษ KVKOK MQPWUWPFC VWVMWNW[W\ $W PGFGPNG MQPW[NC KNIKNK GP IศจPEGN VTGPFNGTK XG [ศคPVGONGTK UศจTGMNK QNCTCM KPEGNK[QTW\ 7ย P /6, RNXOODUร QGDNL DNDGHPLN NDGURPX] SURJUDPODUร Pร ]ร Q DUDรบWร UPD YH JHOLรบWLUPH Vย UHoOHULQGH URO DOPDNWDGร U 'LO HรทLWLPLQGHNL HQ VRQ WHRULOHULQ GLNNDWH DOร QPDVร YH PHUNH]OHULPL]GH GHรทHUOHQGLULOPHVL NRQXVXQGD WLWL] GDYUDQร \RUX] %X GD RNXOODUร Pร ]ร Q KHU ELULQL |รทUHQPH LoLQ LGHDO ELUHU RUWDP KDOLQH JHWLUL\RU %X D\Qร ]DPDQGD Wย P |รทUHQFLOHULPL]LQ IDUNOร ย ONHGHNL RNXOGD EXOXQDQ JHQLรบ DNDGHPLN NDGURPX]GDQ ID\GDODQDELOPHVL DQODPร QD JHOL\RU <ร OODUร Q YHUGLรทL WHFUย EH LOH \ร OOร N ELU ]DPDQ LoLQGH JHOLรบWLULOPLรบ YH L\LOHรบWLULOPLรบ GLO HรทLWLP VLVWHPLPL]LQ HVDVODUร รบXQODUGร U 'LO LOH %ย Wย QOHรปPHN /6, RODUDN GLO |รทUHQPHQLQ HQ L\L \ROXQXQ R GLOLQ NRQXรบXOGXรทX ย ONHGH |รทUHQLP J|UPHN ROGXรทXQD LQDQร \RUX] 6L]LQ R Nย OWย UOH Eย Wย QOHรบPHQL]L \D GD EL]LP GH\LPLPL]OH GLOL \DรบD\DUDN |รทUHQPHQL]L LVWL\RUX] dย QNย EX GLO |รทUHQPHQLQ HQ HWNLQ YH WDWPLQ HGLFL \|QWHPL ROXS /6, GLO HรทLWLP VLVWHPLQLQ WHPHOLQL ROXรบWXUPDNWDGร U /6, 6HYL\HOHUL +HUKDQJL ELU /6, RNXOXQD JHOGLรทLQL] DQGD VL]L NDSVDPOร ELU GLO VHYL\HVL WHVWLQGHQ JHoLUHUHN HQ GRรทUX Vร Qร ID \HUOHรบWLULOHELOPHQL]L VDรทOD\DFDรทร ] /6, VHYL\HOHUL $YUXSD 2UWDN gOoย Wย 72()/ L%7 72(,& ,(/76 YH &DPEULGJH hQLYHUVLWHVL รธQJLOL]FH Vร QDYODUร LOH ELUH ELU X\XPOXGXU %LU VRQUDNL /6, VHYL\HVLQH JHoHELOPHN LoLQ Vร QDY VRQXoODUร QD YH Vร Qร IWDNL NDWร Oร Pร Qร ]D J|UH EHOLUOHQHFHN RODQ VSHVLยฟN VHYL\H KHGHร HULPL]GH EDรบDUร HOGH HWPHQL] JHUHNPHNWHGLU /6, RODUDN ED]ร |รทUHQFLOHULQ GLรทHUOHULQGHQ GDKD Kร ]Oร |รทUHQGLรทLQLQ IDUNร QGD\ร ] YH EX QHGHQOH NXUVODUร Pร ]ร NLรบL\H |]HO RODUDN รบHNLOOHQGLUL\RUX] รธOHUOHPHQL]L Gย ]HQOL RODUDN |รทUHWPHQLQL]OH GHรทHUOHQGLUHELOLU YH Vร Qร Iร Qร ]GD X\JXODQDFDN KDIWDOร N GHUV SURJUDPODUร QD NDWNร GD EXOXQDELOLUVLQL] %X VD\HGH LKWL\DoODUร Qร ]ร GDKD Nร VD Vย UHGH JLGHUHELOHFHNVLQL] 2NXOXQ DNDGHPLN GLUHNW|Uย VLVWHPDWLN WHVWOHU Vร Qร I SHUIRUPDQVร Qร ]ร Q WDNLS HGLOPHVL YH |รทUHWPHQ

J|Uย รบOHUL DUDFร Oร รทร \OD LOHUOHPHQL]L WDNLS HGHFHN YH WHPHO KHGHร HUH XODรบร S ELU VRQUDNL VHYL\H\H JHoPH\H KD]ร U ROGXรทXQX] GRรทUX ]DPDQร EHOLUOH\HFHNWLU %X L]OHPH YH WHVWOHU VD\HVLQGH VHYL\HOHU DUDVร QGD SXDQODU YHUHELOHFHN YH VL]LQ LoLQ HQ GRรทUX VHYL\HGHNL |รทUHQFL YH PDWHU\DOOHUOH GDKD ID]OD oDOร รบPDQร ]ร VDรทOD\DFDรทร ] (Q 6RQ 0DWHU\DOOHU 'LO |รทUHQLPL LoLQ HQ Jย QFHO PDWHU\DOOHUL Vย UHNOL DUDรบWร Uร \RUX] 6L]OHUH DNDGHPLN HNLELPL]LQ VHYL\HQL] LoLQ HQ X\JXQ ROGXรทXQX WHVSLW HWWLรทL PDWHU\DOOHUL VXQDFDรทร ] $\Uร FD PRGHUQ YH JHUoHN Gย Q\D\D DLW GLOL EL]]DW Vร Qร ID WDรบร PDN LoLQ HQ LOHUL WHNQRORML\H VDKLS VHV YLGHR YH ZHE WDEDQOร ND\QDNODUร VDรทODPD\D NDUDUOร \ร ] .ย OWย UHO 'HรธLรปLP 0HUNH]OHULPL] Eย Q\HVLQGH JHUoHNOHรบHQ Nย OWย U DOร รบYHULรบLQGHQ Eย \ย N ELU JXUXU GX\X\RUX] 'LOL \DรบD\DUDN |รทUHQLUNHQ |รทUHQLP J|UGย รทย Qย ] ย ONHQLQ Nย OWย Uย Qย GDKD L\L DQODPD\D EDรบOD\DFDNVร Qร ] gรทUHQFLOHULPL] Gย Q\DQร Q KHU \HULQGHQ JHOGLรทL LoLQ PHUNH]OHULPL] VDGHFH GLO |รทUHQPH \HUL GHรทLO D\Qร ]DPDQGD IDUNOร JHoPLรบ YH Nย OWย UOHUH VDKLS LQVDQODUOD WDQร รบร S GHQH\LP SD\ODรบPD Iร UVDWร VXQDQ \HUOHUGLU %X QHGHQOH |รทUHQFLOHULPL] SURJUDPร Pร ]ร NLรบLVHO Doร GDQ NHQGLOHULQL ]HQJLQOHรบWLUHQ ELU GHQH\LP RODUDN J|UPHNWHGLU .DOLWHOL gรธUHWPHQOHU gรทUHQFLOHULPL]LQ HQ EHOLUJLQ SURJUDP NDOLWHVL |Ooย WOHULQGHQ ELULQLQ |รทUHWPHQ ROGXรทXQX ELOL\RUX] %X QHGHQOH GH /6, GD VDGHFH WHFUย EHOL \ย NVHN PRWLYDV\RQD VDKLS YH ย ONH\H |]Jย HรทLWLP NRรบXOODUร Qร ELOHQ HQ L\L |รทUHWPHQOHUOH oDOร รบร \RUX] %X NRQX\OD LOJLOL RODUDN ELU |รทUHWPHQ JHOLรบLP YH SHUIRUPDQV GHรทHUOHQGLUPHVL SURJUDPร X\JXOX\RUX] 7ย P |รทUHQFLOHULPL]GHQ |รทUHWPHQOHUOH LOJLOL JHUL ELOGLULPGH EXOXQPDODUร Qร LVWL\RU YH EX VD\HGH |รทUHWPHQLQL]LQ EHNOHQWLOHULQL]L NDUรบร OD\DELOPHVLQL VDรทOร \RUX]

' .5+ (LSI E-Learning) g]HO KD]ร UODQPร รบ RQOLQH |รทUHQLP VLVWHPLPL] Vร Qร I LoL HรทLWLPOHUL GHVWHNOH\HUHN EL]LPOH JHoLUGLรทLQL] ]DPDQGDQ HQ \ย NVHN ID\GD\ร VDรทOD\DELOPHQL]H \DUGร PFร ROXU 6LVWHPGH RWXUXP DoWร NWDQ VRQUD WHVW VRQXoODUร Qร ]D XODรบDELOLU |รทUHWPHQLQL]OH \DSDFDรทร Qร ] ELUH ELU GHUVOHUH KD]ร UODQร S EX GHUVOHUL ND\GHGHELOLU YH Vร Qร I LoLQGH |รทUHQGLNOHULQL]L SHNLรบWLULS GDKD GD ]HQJLQOHรบWLUHFHN SHN oRN |รทUHQLP ND\QDรทร QD HULรบHELOLUVLQL] $\Uร FD WHVW VRQXoODUร Qร ]ร DQDOL] HGHUHN NHQGLQL]H |]HO |รทUHQPH KHGHร HUL EHOLUOH\HELOLU YH LOHUOH\HELOPHN LoLQ WDP RODUDN LKWL\Do GX\GXรทXQX] NRQXODUร oDOร รบPD Iร UVDWร HOGH HGHELOLUVLQL] ย <DOQร ]FD รธQJLOL]FH SURJUDPODUร

( /6, D\Uร FD oDOร รบPDODUร Qร ]ร J|QGHUHELOHFHรทLQL] LรบELUOLรทL \DSDELOHFHรทLQL] YH |รทUHQPH GHQH\LPLQL]L JHOLรบWLUHELOHFHรทLQL] Vร Qร I DUNDGDรบODUร Qร ]ร Q YH |รทUHWPHQOHULQL]LQ NDWร OGร รทร ELU WDUWร รบPD IRUXPX GD VXQDU ย QGXรธX LPNDQODUร J|VWHUHQ ( /6, Qร Q VXQGXรธX LPNDQODUร J|VWHUHQ UHWPHN LoLQ EN] YLGHR\X VH\UHWPHN LoLQ EN] H OVL ZZZ OVL HGX H OVL

&KN UGXK[GPK\K test edin hFUHWVL] /6, L3KRQH YH L3DG X\JXODPDVร Qร ZZZ DSSOH FRP DGUHVLQGHQ LQGLUHELOLUVLQL]

-WTUNCT

www.lsi.edu EQWTUGU

.5+ P [ N P MWVNW[QTW\

*HQHO .XUVODU

)GPGN -WTUNCT )GPGN -WTUNCTย Oย \ OWVNCMC JGTMGU Kศ KP W[IWP DKT ษพG[ UWPCT ลฅ #TCFย ษ ย Pย \ MWTU VKRK KUVGT Mย UC DKT DKNIK VC\GNGOG MWTUW KUVGT FCJC W\WP UศจTGNK FCJC [Qษ WP DKT MWTU QNUWP .5+ KJVK[Cศ NCTย Pย \C W[IWP DKT MWTUW OWVNCMC UWPOCMVCFย T )GPGN

;Qษ WP -WTUNCT

;Qษ WP

ย +DIWDGD GHUV Jย QGH GHUV

ย 6ย UH [ ย GDNLND +DIWDGD HรทLWLP VDDWL $%' GH KDIWDGD VDDW

ย +HU Vร Qร IWD HQ ID]ODร |รทUHQFL ย %DรบODQJร o LOH รธOHUL VHYL\HOHUL DUDVร ย .XUV Vย UHVL KDIWD ย <Dรบ YH\D ย ]HUL

/6, <RรทXQ NXUVODUร KDIWDGD YH\D GHUV VHoHQHรทL VXQDU <RรทXQ NXUVODUร Pร ]ร Q WDPDPร QGD VDEDKODUร *HQHO NXUVX L]OHQLU GHUV gรทOHGHQ VRQUD GHUV Wย P VHYL\HOHUH LKWL\DoODUD YH LOJL DODQODUร QD X\DFDN oHรบLWOL VHoPHOL GHUVOHU LรบOHQLU

ย +DIWDGD GHUV Jย Q HU Jย Q รบDU GHUV

ย 6ย UH [ GDNLND KDIWDGD VDDW

ย +HU Vร Qร IWD HQ ID]OD |รทUHQFL ย %DรบODQJร o LOH รธOHUL VHYL\HOHUL DUDVร ย .XUV Vย UHVL KDIWD ย 'LO 0HUNH]OHUL รธQJLOWHUH GHNL Wย P /6, RNXOODUร $XFNODQG YH %ULVEDQH ย <Dรบ YH\D ย ]HUL ย <HQL =HODQGD YH $YXVWUDO\D gรทUHQFL 9L]HVL JHUHNOLOLNOHUL LoLQ X\JXQGXU

'HUVOHU ER\XQFD IDUNOร Jย QGHOLN GXUXPODUD J|UH LOHWLรบLP EHFHULOHULQL]L Kร ]OD JHOLรบWLUHFHNVLQL] 'HUVOHU GLO ELOJLVLQL V|]Fย N GDรทDUFร รทร Qร WHODIIX]X NRQXรบPD\ร GLQOHPH\L RNXPD\ร YH \D]PD\ร NDSVDU %X NXUVWD ELU GHUV NLWDEร NXOODQร UVร Qร ] YH FDQODQGร UPDODU JHUoHN PDWHU\DOOHU JD]HWHOHU GHUJLOHU <RX7XEH YH GLรทHU LQWHUQHW LoHULรทLQL NDSVD\DQ oRN oHรบLWOL PDWHU\DO YH DOร รบWร UPDGDQ \DUDUODQร UVร Qร ]

<RรทXQ YH |รทOHGHQ VRQUD GHUVOHUL KDIWDGD LNL NH] LรบOHQLUNHQ <RรทXQ KHU |รทOHGHQ VRQUD LรบOHQLU 2NXOGD VXQXODQ GHUV VHoHQHNOHULQL YH VHoPHOL GHUVOHUL |รทUHQPHN LoLQ Oย WIHQ LOJLOL RNXOXQ VD\IDVร QD J|] DWร Q <RรธXQ YH 6HoPHOL 'HUVOHU รธOHWLรบLP LoLQ รธQJLOL]FH )UDQVร ]FD $OPDQFD รธรบ รธQJLOL]FHVL 7() '(/) &&,3 *RHWKH =HUWLยฟNDW 72()/ 72(,& ,(/76 &DPEULGJH 6ร QDYร .XUVODUร )&( &$( &3( %(&

6HoPHOL GHUVOHULQ ED]ร ODUร EHOLUOL WDULKOHUGH LรบOHQLU $\Uร QWร ODU LoLQ LOJLOL RNXOOD LOHWLรบLP NXUXQ

ย /6, =ย ULK WH GDNLND ร /6, =ย ULK WH HQ ID]OD |รทUHQFL 6DGHFH $%' %LU VDDWOLN ]DPDQ GLOLPL HQ D] GDNLND HWNLQ GHUV LรบOHQHFHN รบHNLOGH WRSODP GDNLND RODUDN WDQร PODQร U

;Qษ WP ย +DIWDGD GHUV Jย Q HU Jย Q DU GHUV

ย 6ย UH [ GDNLND KDIWDGD VDDW

ย 'LO 0HUNH]OHUL $%' YH .DQDGD GDNL Wย P /6, RNXOODUร ย <Dรบ YH\D ย ]HUL

;Qษ WP ย +DIWDGD GHUV Jย QGH GHUV ย 6ย UH [ ย GDNLND KDIWDGD VDDW

ย +HU Vร Qร IWD HQ ID]ODร |รทUHQFL ย %DรบODQJร o LOH รธOHUL VHYL\HOHUL DUDVร ย .XUV Vย UHVL KDIWD ย <Dรบ YH\D ย ]HUL

$%' GH SURJUDP <RรทXQ Jย Q GHUV Jย Q GHUV gรทOHGHQ 6RQUD Jย Q GHUV &DPEULGJH Vร QDYร NXUVODUร VDEDKODUร *HQHO SURJUDPร \HULQH |]HO ELU Pย IUHGDW L]OHU

*HQHO .XUVODU

ศ ษ NGFGP 5QPTC ย +DIWDGD GHUV Jย QGH GHUV ย 6ย UH [ ย GDNLND KDIWDGD VDDW

ย +HU Vร Qร IWD HQ ID]ODร |รทUHQFL ย 2UWD LOH รธOHUL VHYL\HOHUL DUDVร ย .XUV Vย UHVL KDIWD ย รธOHWLรบLP รธQJLOL]FHVL รธรบ รธQJLOL]FHVL 6ร QDY +D]ร UOร รทร ย <Dรบ YH\D ย ]HUL ย 'LO PHUNH]OHUL 7ย P 2NXOODU

#TVย -WTUNCT *UXS YH %LUH %LU HรทLWLPLQ ELUOHรบWLULOPHVL JHQHO EHFHULOHU YH\D GDKD VSHVLยฟN X]PDQOร N NRQXODUร QGD LODYH \DUGร PD LKWL\DFร Qร ] ROGXรทXQGD LGHDOGLU $UWร NXUVODU YH\D ELUH\VHO GHUV LoHULU gรทUHWPHQOHULPL] oDOร รบPD SODQร Qร ]ร JHOLรบWLUPHN LoLQ VL]LQOH LรบELUOLรทL \DSDFDNWร U %X NXUV *HQHO YH\D <RรทXQ .XUVODUD WDNYL\H RODUDN GD Gย รบย Qย OHELOLU

$KTG $KT 'LO EHFHULOHULQL]L JHOLรบWLUPHQLQ HQ Kร ]Oร \ROX ELUH\VHO GHUVOHUGLU .HQGL KHGHร HULQL]H oRN GDKD ID]OD RGDNODQร OPDVร Qร LVWL\RUVDQร ] ELUH\VHO GHUVOHU LGHDOGLU EN] VD\ID

รธรบ 'ย Q\DVร

ษ ษพ &ศจP[CUย ษ ษพ ษ PIKNK\EGUK ษ PIKNK\EG Kษพ FศจP[CUย Pย P WNWUNCTCTCUย FKNKFKT $W PGFGPNG Kษพ KNGVKษพKOK DGEGTKNGTKPK\K Jย \NC IGNKษพVKTGDKNOGPK\ Kศ KP VCUCTNCPOย ษพ ศค\GN GUPGM OQFศจNNศจ DKT MWTU IGNKษพVKTFKM

+HU PRGย OGH \D]ร Oร DOร รบWร UPDODUร Q VXQXPODUร Q GL\DORJODUร Q YH JHUoHN Lรบ GXUXPODUร Qร LoHUHQ FDQODQGร UPDODUร Q ELU NRPELQDV\RQX DUDFร Oร รทร \OD รธQJLOL]FH GLOLQGH Lรบ Gย Q\DVร NHOLPH GDรทDUFร รทร PRGD ROPXรบ NHOLPHOHU H SRVWD Nร VD QRW YH PHNWXS \D]PD J|Uย รบPH Pย ODNDW \DSPD YH WHOHIRQGD NRQXรบPD NRQXODUร QGD SUDWLN \DSDFDN YH EHFHULOHULQL]L JHOLรบWLUHELOHFHNVLQL]

0RGย OOHUL KDIWDGD ELU \HQL ELU Pย IUHGDWOD GHรทLรบWLUL\RUX] %X GD GDKD X]XQ Vย UH NDOPDN YH EHOLUOL ELU DODQGDNL ELOJLOHULQL SHNLรบWLULS GDKD GD JHOLรบWLUPHN LVWH\HQ |รทUHQFLOHULQ KLoELU PDWHU\DOL WHNUDUODPDGDQ EXQX \DSDELOHFHNOHUL DQODPร QD JHOPHNWHGLU

0RGย O 0RGย O 0RGย O 0RGย O

ย 2UWD LOH รธOHUL VHYL\HOHUL DUDVร ย +DIWDGD GHUV ย /6, <RรทXQ NXUVXPX]GD |รทOHGHQ VRQUD VHoHQHรทL ย ,6< SURJUDPร Qร Q ELU SDUoDVร KDOLQH JHWLULOHELOLU ย 0RGย O EDรบODQJร o WDULKOHUL LoLQ RNXOOD LOHWLรบLPH JHoLQ ย <Dรบ YH\D ย ]HUL ย gรทUHQFLOHU KHU 3D]DUWHVL NDWร ODELOLU

8OXVODUDUDVร 7LFDUHW /LGHUOLN %HFHULOHULQL *HOLรบWLUPH YH 7DNร P 2OXรบWXUPD 6XQXPODUGD (WNLOL รธOHWLรบLP .DUDU $OPD 0RWLYDV\RQ YH *|UHYOHQGLUPH 7RSODQWร ODUGD (WNLOL รธOHWLรบLP 0RGย O 3D]DUODPD YH 5HNODP 0RGย O ( 7LFDUHW 9LUDO 3D]DUODPD YH 6RV\DO 0HG\D 0RGย O %DQNDFร Oร N %RUVDODU รนLUNHW %LUOHรบPHOHUL YH 6DWร Q $OPDODU 0RGย O รธOLรบNL .XUPD YH $รท 2OXรบWXUPD 0RGย O รธรบH $Oร P 0ย ODNDWร 0RGย O รธรบ +XNXNX (WLN YH dHYUHVHO .RQXODU 0RGย O 6DWร รบ YH 3D]DUOร N .RQXVXQGD (WNLOL รธOHWLรบLP 0RGย O 8OXVODUDUDVร รนLUNHWOHUGH <|QHWLP รนHNLOOHUL 6SHVLยฟN PRGย OOHU WDOHS ย ]HULQH VDรทODQDELOLU

ศ \GN #OCศ NCT Kศ KP ษ PIKNK\EG 2KNQVNCT

ศ ษ TGVOGPNGT

%X NXUV |]HO YH WLFDUL DPDoOร SLORW OLVDQVร DOPDN LoLQ JHUHNHQ Wย P WHPHO WHRUL ELOJLOHULQL NDSVDPDNWDGร U (NVWUD ย FUHW NDUรบร Oร รทร QGD SDUWQHU XoXรบ RNXOXPX]OD X\JXODPDOร XoXรบ GHUVOHUL Gย ]HQOHQHELOLU

'LรทHU GLOOHUL NRQXรบDQODUD \|QHOLN EX NXUV |รทUHQFLOHUH รธQJLOL]FH\L <DEDQFร ELU 'LO RODUDN |รทUHWPHOHUL LoLQ JHUHNHQ WHPHO DUDoODUร VDรทODPDNWDGร U

ย *HQHO DUWร KDIWDGD YH\D ELUH\VHO GHUV ย .XUV Vย UHVL KDIWD KDIWD ย 2UWD LOH รธOHUL VHYL\HOHUL DUDVร ย ,&$2 X\XPOX .DSVDQDQ NRQXODU +DYDFร Oร N +XNXNX 8oXรบ 7HOVL] 7HOHIRQ 2SHUDW|UOHUL LoLQ /LVDQV รธQVDQ )DNW|UOHUL 1DYLJDV\RQ 0HWHRURORML YH 8oDN 7HNQRORMLVL 'LO 0HUNH]OHUL $XFNODQG

*GOษพKTGNKM %X NXUV +HPรบLUHOLN )DNย OWHVL 'LSORPDVร LoLQ HรทLWLP J|UPHN LVWH\HQ |รทUHQFLOHU \D GD รธQJLOL]FH NRQXรบXODQ ELU RUWDPGD oRN GHรทHUOL Lรบ GHQH\LPL ND]DQPDN LVWH\HQ KHPรบLUHOHU LoLQ LGHDO ELU VHoLPGLU 'HUVOHUH LODYH RODUDN 6DรทOร N 6HNW|Uย QGH \DUร ]DPDQOร oDOร รบPD LPNDQร Qร ] RODFDNWร U ย YH\D KDIWD ER\XQFD KDIWDGD GHUV ย ,(/76 SXDQร JHUHNOLGLU ย *HQHO รธQJLOL]FH VDEDKODUร ,(/76 \H +D]ร UOร N YH +HPรบLUHOHU LoLQ รธQJLOL]FH |รทOHGHQ VRQUDODUร

ย +DIWDGD VDDWH NDGDU ย FUHWOL Lรบ GHQH\LPL KDIWD VRQODUร YH DNรบDPODUร

.DSVDQDQ NRQXODU +DVWDQHOHULQ 'LOL 6DรทOร N 6LVWHPL 6DรทOร N YH +DVWDOร N 7ร EEL YH $QDWRPLN 7HUPLQRORML +DVWD 'HรทHUOHQGLUPH 3HUKL] <DรบOร %DNร Pร $OWHUQDWLI 7HGDYLOHU YH รธODoOD 7HGDYL 'LO 0HUNH]OHUL $XFNODQG

6HoHQHN %LUH\OHU LoLQ ย *HQHO VDDW DUWร KDIWDGD YH\D ELUH\VHO GHUV ย %LUH\VHO GHUV GDNLND $%' GH GDNLND

ย 2UWD LOH รธOHUL VHYL\HOHUL DUDVร ย %LUH\H |]HO KD]ร UODQPร รบ 6HoHQHN .DSDOร *UXS HรธLWLPL ย /6, <RรทXQ NXUVXPX]GD |รทOHGHQ VRQUD VHoHQHรทL ย 2UWD LOH รธOHUL VHYL\HOHUL DUDVร ย 0LQLPXP Vร Qร I Eย \ย NOย รทย LoLQ Oย WIHQ RNXOD GDQร รบร Q ย KDIWDGD 7.7ย 7HDFKLQJ .QRZOHGJH 7HVW PRGย Oย Qย NDSVD\DQ 7.7 Vร QDYร QD KD]ร UOร N .DSVDQDQ NRQXODU &/,/ 'LO DQDOL]L GHUV SODQODPD RNXPD \D]PD GLQOHPH NRQXรบPD EHFHULOHULQL |รทUHWPH Vร Qร I DNWLYLWHOHUL ND\QDN YH PDWHU\DOOHULQ NXOODQร OPDVร |รทUHQFLOHULQ LKWL\DoODUร Qร DQODPD |รทUHQFLOHULQ KDWDODUร Qร JLGHUPH 7.7 PRGย OOHUL 'LO gรทUHQLPL YH gรทUHWLPLQGH 'LO YH $UND 3ODQ 'HUV 3ODQODPD YH 'LO gรทUHWLPL LoLQ .D\QDNODUร Q .XOODQร Pร gรทUHWLP YH gรทUHWLP 6ย UHoOHULQL <|QHWPH gรทUHQFLOHUGHQ ELU SRUWI|\ WXWPDODUร LVWHQHFHNWLU 'LO 0HUNH]OHUL /6, $%' GHNL Wย P PHUNH]OHU &DPEULGJH YH $XFNODQG ย 7.7 WHVWL 1HZ <RUN WD PHYFXW GHรทLOGLU

รธรบ 'ย Q\DVร

'ษ KVKO XG ษ ษพ &GPG[KOK .5+ 'ษ KVKO XG ษ ษพ &GPG[KOK 2TQITCONCTย FKN DGEGTKNGTKPK\K DKT Kษพ QTVCOย PFC W[IWNC[ย R IGNKษพVKTOGM XG FGษ GTNK DKT Kษพ FGPG[KOK MC\CPOCM Kศ KP OศจMGOOGN DKT Hย TUCVVย T 2TQITCO KNGVKษพKO DGEGTKNGTKPK\K IGNKษพVKTOGPK\G [CTFย OEย QNCTCM [GTNGษพVKTKNFKษ KPK\ KษพVGP MG[KH CNOCPย \ย XG HC[FCNCPOCPย \ย UCษ NCT .5+ JGO ศจETGVUK\ JGO FG ศจETGVNK KษพG [GTNGษพVKTOG KOMCPNCTย UWPOCMVCFย T $W RTQITCONCT ศจPKXGTUKVG [Cษพย PFCMK ศคษ TGPEKNGT XG[C Uย Pย TNย VGETศจDG[G UCJKR RTQHGU[QPGNNGT Kศ KP KFGCNFKT ษ PIKNVGTG

Yeni Zelanda

รนรป 'HQH\LPL hFUHWVL] $% 9DWDQGDรปODUร ย รธรบ GHQH\LPLQGHQ |QFH HQ D] KDIWDOร N /6, <RรทXQ NXUVX ย D\ Vย UHOL LรบH \HUOHรบWLUPH LPNDQร ย dDOร รบPDN LVWHGLรทLQL] VHNW|U YH\D PHVOHN NROX VHoHUVLQL] YH VL]H X\JXQ ELU Lรบ DUDUร ] ย %DรบYXUXODU KDIWD |QFHGHQ \DSร OPDOร Gร U ย 0LQLPXP \Dรบ

hFUHWVL] 6WDMODU ย รธรบ GHQH\LPLQGHQ |QFH KDIWDOร N /6, <RรทXQ NXUVX ย รธรบ Vย UHOHUL D\Gร U \HUOHรบWLULOHQ Lรบ \HUOHUL Dรทร UOร NOร RODUDN $XFNODQG GH ROPDNOD ELUOLNWH EDรบND รบHKLUOHUGH GH oDOร รบร ODELOLU ย <Dรบ ย 0LQLPXP รธQJLOL]FH VHYL\HVL 2UWD hVWย ย รธรบOHWPH 5HNODPFร Oร N 3D]DUODPD YH 6DWร รบ 0HG\D YH +DONOD รธOLรบNLOHU 3HUDNHQGH 6H\DKDW YH 7XUL]P :HE *HOLรบWLUPH JLEL oHรบLWOL DODQODUGD VWDM LPNDQODUร VXQXOXU ย 7DWLOGH dDOร รบPD 9L]HVL VDKLSOHUL \DUDUODQDELOLU ย $\Uร FD VWDMร Q V|] NRQXVX YL]H VDKLELQLQ ย QLYHUVLWH HรทLWLPL JHUHNOLOLNOHULQLQ ELU SDUoDVร Qร ROXรบWXUPDVร NRรบXOX\OD 6WDM 9L]HVL VDKLSOHUL LoLQ GH X\JXQGXU

รนรป 'HQH\LPL hFUHWOL $% 9DWDQGDรปODUร ย รธรบH \HUOHรบWLUPHGHQ |QFH HQ D] KDIWDOร N /6, <RรทXQ YH\D *HQHO NXUVX ย $VJDUL VDDWOLN ย FUHWLQ |GHQGLรทL YDVร IVร ] ELU LรบH D\ Vย UH\OH WDP YH\D \DUร P Jย QOย N Lรบ \HUOHรบWLUPHVL ย 2WHOGH oDOร รบPD LPNDQร GD PHYFXWWXU DQFDN EX RWHO %ย \ย N %ULWDQ\D Qร Q KHUKDQJL ELU \HULQGH RODELOLU ย %DรบYXUXODU KDIWD |QFHGHQ \DSร OPDOร Gร U ย 0LQLPXP \Dรบ รนQJLOWHUH GH 'HPL DX 3DLU SURJUDPร GD PHYFXWWXU /ย WIHQ D\Uร QWร ODU LoLQ EL]LPOH LOHWLรปLPH JHoLQ

#XWUVTCN[C hFUHWVL] 6WDMODU ย 2WHOFLOLN WHOHNRPย QLNDV\RQ PXKDVHEH ELOJL WHNQRORMLOHUL YH GDKD SHN oRN DODQGD PHYFXWWXU ย รธรบ Vย UHVL KDIWD ย 0LQLPXP VHYL\H 2UWD hVWย ย gQ NRรบXO /6, %ULVEDQH GH KDIWD <RรทXQ NXUVX 7DWLOGH dDOร รปPD ย 7DWLOGH oDOร รบPD YL]HOHUL EHOOL ย ONHOHUGHQ JHOHQ |รทUHQFLOHUH VXQXOXU ย gรทUHQFLOHU KDIWD\D NDGDU HรทLWLP DODELOLU ย $YXVWUDO\D GD \DรบD\ร Q YH \ร O ER\XQFD oDOร รบร Q ย /6, %ULVEDQH GHVWHรทL\OH รธQJLOL]FHQL]L JHOLรบWLULQ ย &9 Pย ODNDW YH Lรบ DUDPD ZHE VLWHOHUL NRQXVXQGD \DUGร P LoLQ KDIWDGD ELU NH] รธรบ .XOย Eย 'HPL 3DLU ย *HUHNHQ PLQLPXP รธQJLOL]FH VHYL\HVL 2UWD ย 0LQLPXP NXUV Vย UHVL KDIWD *HQHO <RรทXQ YH\D <RรทXQ ย (KOL\HW WHUFLK HGLOLU ย 9L]H WLSL 7DWLOGH dDOร รบPD YH\D gรทUHQFL 9L]HVL ย gรทUHQFL 9L]HVL VDKLSOHUL VDGHFH /6, |รทUHQFL YL]HVLQLQ Vย UHVL ER\XQFD oDOร รบDELOLU ย 7DWLOGH dDOร รบPD 9L]HVL |รทUHQFLOHUL %LU DLOHGH oDOร รบPDN LoLQ L]LQ YHULOHQ Vย UH ย ONH \|QHWPHOLNOHULQH WDELGLU ย /ย WIHQ PDVUDร DU YH D\Uร QWร Oร ELOJL LoLQ /6, %ULVEDQH LOH LUWLEDW NXUXQ

'HPL DX 3DLU ย 0LQLPXP \Dรบ ย *HUHNHQ PLQLPXP รธQJLOL]FH VHYL\HVL 2UWD ย 0LQLPXP NXUV Vย UHVL 7DWLOGH dDOร รบPD 9L]HVL VDKLSOHUL LoLQ KDIWD <RรทXQ YH\D <RรทXQ gรทUHQFL 9L]HVL VDKLSOHUL LoLQ KDIWD <RรทXQ <RรทXQ ย (KOL\HW WHUFLK HGLOLU ย 9L]H WLSL +DIWDGD VDDWH NDGDU oDOร รบPD L]LQOL gรทUHQFL 9L]HVL YH\D 7DWLOGH dDOร รบPD 9L]HVL ย gรทUHQFL 9L]HVL VDKLSOHUL VDGHFH /6, |รทUHQFL YL]HVLQLQ Vย UHVL ER\XQFD oDOร รบDELOLU ย 7DWLOGH dDOร รบPD 9L]HVL |รทUHQFLOHUL %LU DLOHGH oDOร รบPDN LoLQ L]LQ YHULOHQ Vย UH ย ONH \|QHWPHOLNOHULQH WDELGLU ย /ย WIHQ PDVUDร DU YH D\Uร QWร Oร ELOJL LoLQ /6, $XFNODQG LOH LUWLEDW NXUXQ .DWHJRUL Vร Qร Iร QGDNL ELU RNXO ROGXรทXPX] LoLQ /6, $XFNODQG |รทUHQFLOHUL KDIWD YH ย ]HUL gรทUHQFL 9L]HVL\OH KDIWDGD VDDW Vย UH\OH oDOร รบPD KDNNร QD VDKLSWLU <RรทXQ YH <RรทXQ SURJUDPODUร Pร ]ร Q KHU LNLVL GH gรทUHQFL 9L]HVL EDรบYXUXVX LoLQ X\JXQGXU

ศ 8OXVODUDUDVรณ รฒฤกOHWPH HรกLWLPL DOPDN LVWHGLรกLPGHQ ยพQLYHUVLWH EDฤกYXUXPGD EDฤกDUรณOรณ RODELOPHN LยฉLQ RODELOGLรกLQFH ID]OD \DEDQFรณ GLO ELOPHP JHUHNL\RU 7() )UDQVรณ]FD VรณQDYรณ YH 72()/ DUWรณN ]RUXQOX ELU VWDQGDUW KDOLQH JHOGL ศ ,1*$ .$7+$5,1$ 5$'=,(-(:6., $/0

$1<$

www.lsi.edu FGOKARCKT

$NDGHPLN .XUVODU

#MCFGOKM -WTUNCT 7NWUNCTCTCUย 1MWN ;ย Nย +5; $W [CษพCOย Pย \ย P GP JG[GECP XGTKEK [ย Nย QNCDKNKT ;WTV Fย ษพย PFC DKT [ย N IGศ KTKP UGศ VKษ KPK\ FKNFG [ศจMUGM UGXK[GFG CMย Eย Nย M GNFG GFKP XG VศจO FศจP[CFCP [GPK CTMCFCษพNCT GFKPKP +5; RTQITCOย ศคFGPGP ศจETGVKP VCO MCTษพย Nย ษ ย Pย XGTKT XG RGM ศ QM HCTMNย MWTU UGศ GPGษ K UWPCT ษ JVK[Cศ NCTย Pย \ PG QNWTUC QNUWP [ศจMUGM Gษ KVKONK [CTFย OUGXGT RGTUQPGNKOK\ Uศค\ MQPWUW [ย Nย P UK\KP Kศ KP Dศจ[ศจM DCษพCTย IGVKTOGUKPK UCษ NC[CECMVย T ,6< 3URJUDPร Qร Q 7HPHO g]HOOLNOHUL ย +DIWDGD YH\D GHUV ย 6ย UH YH\D KDIWD ย 0LQLPXP \Dรบ ย %DรบODQJร oWDQ 2UWD hVWย VHYL\HOHUH NDGDU ย 'HUV GDNLND =ย ULK WH GDNLND

ย 0DNVLPXP Vร Qร I Eย \ย NOย รทย |รทUHQFL =ย ULK WH

ย gรทOHGHQ VRQUD DNDGHPLN VHoHQHNOHU ย 'ย ]HQOL WHVWOHU DNDGHPLN GDQร รบPDQOร N YH ย QLYHUVLWH\H \HUOHรบWLUPHGH GHVWHN 6HYL\HQL]H ELUH\VHO KHGHร HULQL]H YH NXUVXQX]XQ Vย UHVLQH X\JXQ ELUH\VHO ELU SODQ VL]LQ LoLQ |]HO RODUDN WDVDUODQร U +HGHร HULQL]H XODรบPDQร ]ร VDรทODPDN LoLQ Gย ]HQOL WRSODQWร ODUOD LOHUOHPHQL]L Vย UHNOL RODUDN WDNLS HGHUL] dDOร รบPD SODQร Qร ] รบXQODUร LoHUHELOLU JHQHO GLO Vร Qร ร DUร EN] VD\ID Vร QDY NXUVODUร VD\ID YH VXQXODQ Vร QDYODU ELUH\VHO /6, GLO PHUNH]L VD\IDODUร DNร Fร Oร N SUDWLรทL oDOร รบPD EHFHULVL Vร Qร ร DUร $NDGHPLN รธQJLOL]FH YH รธรบ รธQJLOL]FHVL ,6< SURJUDPร Wย P /6, GLO PHUNH]OHULQGH VXQXOPDNOD ELUOLNWH GLรทHU NXUV VHoHQHNOHUL RNXOODU DUDVร QGD IDUNOร Oร N J|VWHUHELOLU รธKWL\DoODUร Qร ]D HQ X\JXQ SURJUDPร Q KDQJLVL ROGXรทX NRQXVXQGD VL]H \DUGร PFร ROPDNWDQ PXWOXOXN GX\DUร ]

,6< YH %HNOHQWLOHULQL] ,6< NXUVODUร LOD KDIWD DUDVร Vย UGย รทย LoLQ KHUKDQJL ELU ORNDV\RQGD |รทUHQFLOHULPL]LQ Pย NHPPHO VRQXoODU HOGH HWPHVLQL EHNOHUL] %LU ,6< NXUVXQGDQ VRQUD XODรบร ODQ VHYL\H SHN oRN IDNW|UH EDรทOร Gร U ย .XUVXQ Vย UHVL NXUV Vย UHVL QH NDGDU X]XQVD VRQXoODU GD R NDGDU L\L ROXU ย 'HUV VD\ร Vร JHQHOOLNOH GDKD \RรทXQ NXUVODU GDKD L\L VRQXoODU YHULU ย gรทUHQFLOHULQ GLO VHYL\HVL GLO VHYL\HVL QH NDGDU \ย NVHNVH ELU VRQUDNL VHYL\H\H JHoPHN LoLQ JHUHNHQ Vย UH R NDGDU X]XQ RODELOLU 1LKDL VRQXoODU LVH KHU ]DPDQ VL]H \DQL |รทUHQFL\H EDรทOร Gร U gรทOHGHQ VRQUDNL VRV\DO IDDOL\HWOHUH DNWLI ELU รบHNLOGH NDWร OPDN Wย P Gย Q\DGDQ \HQL DUNDGDรบODU HGLQPHN \HUHO Nย OWย UOH Eย Wย QOHรบPHN YH KHGHI GLOL RODELOGLรทLQFH ID]OD NRQXรบPDN HOGH HGHFHรทLQL] EDรบDUร \D |QHPOL NDWNร ODUGD EXOXQDFDNWร U .RQDNODPD 7ย P VHoHQHNOHU PHYFXWWXU VD\ID\D YH oร NDUร ODELOHQ Nร Vร PGDNL ELUH\VHO /6, GLO PHUNH]OHULQH EDNร Q %XQXQOD ELUOLNWH SURJUDPร Qร ]ร Q HQ D] LON ELU D\Oร N Vย UHVL ER\XQFD ,6< |รทUHQFLOHUL LoLQ GLNNDWOH VHoLOHQ DLOHOHULQ \DQร QGD NRQDNODPD\ร WHUFLK HWPHQL]L |QHULUL] .DUรบร ODรบDFDรทร Qร ] Vร FDN DLOH RUWDPร \HQL ย ONHGHNL \HQL \DรบDPร Qร ]D DOร รบPDQร ]ร NROD\ODรบWร UDFDNWร U รนรป 'HQH\LPL ,6< |รทUHQFLOHUL LoLQ รธรบ 'HQH\LPL GH D\DUODQDELOPHNWHGLU Kย Nย P YH NRรบXOODU LoLQ EN] VD\ID /6, 8QLYHUVLW\ 3DWKZD\ +L]PHWL 7ย P ,6< |รทUHQFLOHUL LoLQ PHYFXWWXU EN] VD\ID

gUQHN ,6< (รธLWLP 3ODQODUร 2.8/ /6, 9DQFRXYHU +$)7$/,. '(56 6h5( KDIWD LOD KDIWDODU

LOD KDIWDODU

*HQHO รธQJLOL]FH

)&( 6ร QDY +D]ร UOร รทร

*HQHO รธQJLOL]FH

รธรบ รธQJLOL]FHVL

)&( 6ร QDY +D]ร UOร รทร

72()/ +D]ร UOร รทร YH dDOร รบPD %HFHULOHUL

$NDGHPLN 'DQร รบPDQOร N

2.8/ /6, /RQGUD 0HUNH] +$)7$/,. '(56 6h5( KDIWD LOD KDIWDODU

LOD KDIWDODU

*HQHO รธQJLOL]FH

,(/76 +D]ร UOร รทร YH dDOร รบPD %HFHULOHUL

&$( 6ร QDY +D]ร UOร รทร

$NDGHPLN 'DQร รบPDQOร N

$NDGHPLN .XUVODU

5ย PCX *C\ย TNย ษ ย .5+ ศคษ TGPEKNGTK Uย PCXNCTFC ศ QM [ศจMUGM DKT DCษพCTย QTCPย PC UCJKRVKT 5WPFWษ WOW\ RGM ศ QM Uย PCX MWTUWPFCP JCPIKUKPKP UK\G FCJC W[IWP QNFWษ WPC MCTCT XGTOGPK\FG UK\G [CTFย OEย QNOCMVCP OWVNWNWM FW[CECษ ย \ 'RรทUX \DSร ODQGร Uร OPร รบ NXUV SURJUDPODUร D] NLรบLOLN Vร Qร ร DU YH WHFUย EHOL |รทUHWPHQOHULQ VXQGXรทX Vร QDY VWUDWHMLVL |QHULOHUL VD\HVLQGH JLUGLรทLQL] Vร QDYD WDP RODUDN KD]ร U RODFDNVร Qร ] 6HoWLรทLQL] Vร QDYร Q /6, GD NDOPD\ร SODQODGร รทร Qร ] Vย UH LoHULVLQGH VXQXOPDNWD ROGXรทXQX WH\LW HWPHN LoLQ Oย WIHQ EL]H GDQร รบร Q 6XQXODQ NXUVODUร Q D\Uร QWร ODUร LoLQ Oย WIHQ /6, GLO PHUNH]L VD\IDODUร QD EDNร Q

&DPEULGJH (QJOLVK 'LO 'HรธHUOHQGLUPHVL ย )&( &$( &3( %(& YH 7.7 KD]ร UOร N NXUVODUร PHYFXWWXU ย +DIWDGD GHUV ย 'HUV GDNLND ย KDIWDOร N SURJUDPODU ย 0LQLPXP \Dรบ ย 2UWD $OWร VHYL\H YH ย ]HUL ย 0HUNH]OHU %N] ELUH\VHO /6, GLO PHUNH]L VD\IDODUร %DรบODQJร o YH Vร QDY WDULKOHUL LoLQ Oย WIHQ RUWD VD\IDODUGDNL oร NDUร ODELOLU Nร VPD EDNร Q .XUVXQ RGDNODQGร รทร NRQXODU ย 'LO ELOJLVLQLQ DNWLI YH GRรทUX NXOODQร Pร ย <D]PD YH RNXPD EHFHULOHUL ย 'LQOHPH EHFHULOHUL ย .DSVDPOร V|]Fย N GDรทDUFร รทร SUDWLรทL ย รธOHWLรบLP EHFHULVLQL YH DQODPD\ร JHOLรบWLUPH ย <ย NVHN ELU &DPEULGJH (QJOLVK 'LO 'HรทHUOHQGLUPH QRWX DOPDN LoLQ JHUHNHQ Vร QDY EHFHULOHUL $\Uร FD gรทUHWLP LoLQ รธQJLOL]FH NXUVX VXQGXรทXPX] ED]ร PHUNH]OHUGH &DPEULGJH 7.7 Vร QDYร GD VXQPDNWD\ร ] $\Uร QWร Oร ELOJL LoLQ EN] VD\IDGDNL gรทUHWLP LoLQ รธQJLOL]FH E|Oย Pย

6ร QDYODUD *HQHO %DNร รป 6ร QDY

,(/76 72()/ L%7 YH 72(,& .XUVODUร ย +DIWDGD GHUV ย 'HUV GDNLND ย KDIWDOร N SURJUDPODU ย 0LQLPXP \Dรบ ย 2UWD VHYL\H YH ย ]HUL ย %DรบODQJร o WDULKOHUL YH PHUNH]OHUL LoLQ RUWD VD\IDODUGDNL oร NDUร ODELOLU Nร VPD EDNร Q +DIWDGD GHUVH NDGDU GLO ELOJLVL YH GLO EHFHULOHULQH KDIWDGD GHUV oDOร รบPD EHFHULOHUL LOH Vร QDY DOร รบWร UPDODUร QD RGDNODQPDNWDGร U %X NXUVODUGD รบX NRQXODUGD HรทLWLP DODFDNVร Qร ] ย 'LO ELOJLVL \DSร ODUร NRQXVXQGD GRรทUXOXN ย รธOHWLรบLP EHFHULOHUL YH \HWHQHรทL ย รธรบOHYVHO \DSร ODU ย 6|]Fย N GDรทDUFร รทร Qร JHQLรบOHWPH ย $NWLI oDOร รบPD EHFHULOHUL ย <ย NVHN ELU ,(/76 72()/ L%7 YH\D 72(,& SXDQร DOPDN LoLQ JHUHNHQ Vร QDY EHFHULOHUL $ /HYHO /6, รธQJLOL]FH GLO NXUVXQXQ \DQร Vร UD 0DWHPDWLN รธVWDWLVWLN YH <DEDQFร 'LOOHU JLEL $ /HYHO oHรบLWOL GHUVOHUH \|QHOLN ELUH ELU HรทLWLP YH\D PLQL JUXS HรทLWLPL VXQDU $ /HYHO SURJUDPODUร รธQJLOWHUH GHNL Eย Wย Q ย QLYHUVLWHOHUH JLULรบWH DUDQDQ QLWHOLNOHUGLU /ย WIHQ HรทLWLP J|UPHN LVWHGLรทLQL] RNXOOD LOHWLรบLPH JHoHUHN NXUV VHoHQHNOHUL YH EDรบODQJร o WDULKOHUL KDNNร QGD ELOJL DOร Q

6(9รน<( %รน/*รน/(5รน 2UWD $OWร $ 2UWD % 2UWD hVWย % รธOHUL & &

6HYL\H

6ร QDY 7DULKOHUL

$oร NODPD

3UHOLPLQDU\ (QJOLVK 7HVW

0DUW +D]LUDQ .DVร P $UDOร N

รธQJLOL]FH \HWHUOLOLN NDQร Wร RODUDN Wย P Gย Q\DGD NDEXO HGLOPHNWH YH \ย NVHN GHUHFHGH LWLEDU J|UPHNWHGLU

รน1*รน/รน=&( &$0%5,'*( (1*/,6+ 'รธ/ '(รถ(5/(1'รธ50(6รธ

3(7 )&(

)LUVW &HUWLยฟFDWH LQ (QJOLVK

<ร O ER\XQFD Vร N Vร N

&$(

&HUWLยฟFDWH RI $GYDQFHG (QJOLVK

<ร O ER\XQFD Vร N Vร N

&3(

&HUWLยฟFDWH RI 3URยฟFLHQF\ LQ (QJOLVK

0DUW +D]LUDQ $UDOร N

%(&

%XVLQHVV (QJOLVK &HUWLยฟFDWH

0DUW 0D\ร V +D]LUDQ .DVร P $UDOร N

7.7

7HDFKLQJ .QRZOHGJH 7HVW

7DULKOHU LoLQ RNXOODUD GDQร รบร Q

รธQJLOL]FH |รทUHWPHN LoLQ JHUHNHQ WHPHO |รทUHWPH ELOJLOHULQH RGDNODQร U

,(/76

,QWHUQDWLRQDO (QJOLVK /DQJXDJH 7HVWLQJ 6\VWHP

<ร O ER\XQFD Vร N Vร N

รธQJLOWHUH รธUODQGD $YXVWUDO\D YH <HQL =HODQGD GDNL ย QLYHUVLWH YH \ย NVHNRNXOODUD ND\ร W NRรบXOXGXU

72()/

7HVW RI (QJOLVK DV D )RUHLJQ /DQJXDJH

<ร O ER\XQFD Vร N Vร N

$%' YH .DQDGD GDNL ย QLYHUVLWH YH \ย NVHNRNXOODUD ND\ร W NRรบXOXGXU

72(,&

7HVW RI (QJOLVK IRU ,QWHUQDWLRQDO &RPPXQLFDWLRQ

<ร O ER\XQFD Vร N Vร N

8OXVODUDUDVร |รทUHQFLOHU YH SURIHV\RQHOOHU LoLQ รธรบ รธQJLOL]FHVL Vร QDYร Gร U

*0$7

*UDGXDWH 0DQDJHPHQW $GPLVVLRQ 7HVW

<ร O ER\XQFD Vร N Vร N

'ย Q\D JHQHOLQGHNL Wย P hQLYHUVLWHOHULQ OLVDQVย VWย SURJUDPODUร LoLQ NDEXO HGLOPHNWHGLU EN] VD\ID

6$7

6FKRODVWLF $VVHVVPHQW 7HVW

<ร O ER\XQFD Vร N Vร N

'ย Q\D JHQHOLQGHNL Wย P hQLYHUVLWHOHUGH NDEXO HGLOPHNWHGLU EN] VD\ID

)5$16,=&$ '(/)

'LSO{PH Gยถ(WXGHV HQ /DQJXH )UDQoDLV HU 'HJUp

0D\ร V (NLP

)UDQVD (รทLWLP %DNDQOร รทร WDUDIร QGDQ WDQร QPDNWDGร U

7()

7HVW Gยถ(YDOXDWLRQ GH )UDQoDLV

<ร O ER\XQFD Vร N Vร N

)UDQVร ]FD NRQXรบXODQ ย QLYHUVLWHOHU YH รบLUNHWOHU WDUDIร QGDQ WDQร QPDNWDGร U

&&,3

'LSO{PH GH )UDQoDLV 3URIHVVLRQQHO ')3

+D]LUDQ $UDOร N

)UDQVD (รทLWLP %DNDQOร รทร WDUDIร QGDQ WDQร QPDNWDGร U

*RHWKH =HUWLยฟNDW %

2FDN 1LVDQ +D]LUDQ 7HPPX] $รทXVWRV (\Oย O .DVร P

$OPDQFD GLOLQGH RUWD VHYL\HGH \HWHUOLOLN NDQร Wร RODUDN XOXVODUDUDVร Gย ]H\GH NDEXO J|UPHNWHGLU

*RHWKH =HUWLยฟNDW %

2FDN 1LVDQ +D]LUDQ 7HPPX] $รทXVWRV (\Oย O .DVร P

3HN oRN ย QLYHUVLWH YH \ย NVHNRNXOXQ UHVPL ND\ร W NRรบXOX RODUDN NDEXO HGLOLU

$/0$1&$

$NDGHPLN .XUVODU

#MCFGOKM ษ PIKNK\EG .5+ ย P #MCFGOKM ษ PIKNK\EG RTQITCOย ษ PIKNK\EG MQPWษพWNCP DKT ศจPKXGTUKVGFG DCษพCTย Nย QNCDKNOGM Kศ KP KJVK[Cศ FW[FWษ WPW\ [C\ย Nย XG Uศค\Nศจ ษ PIKNK\EG DGEGTKNGTKPK UK\G MC\CPFย Tย T 2TQITCO GUPGMVKT XG DKTG[UGN KJVK[Cศ NCTย Pย \C IศคTG ศค\GN QNCTCM ษพGMKNNGPFKTKNGDKNKT $NDGHPLN รธQJLOL]FH JHQHO รธQJLOL]FH LOH DNDGHPLN EHFHULOHUL YH Vร QDY รธQJLOL]FHVLQL ELU DUD\D JHWLULU 3URJUDP QRUPDO GLO ELOJLVL YH V|]Fย N GDรทDUFร รทร NRQWUROOHULQL LoHULU EX GD |รทUHQFLOHULQ ELU WDUDIWDQ DNDGHPLN RNXPD YH \D]PD EHFHULOHULQL JHOLรบWLULUNHQ GLรทHU WDUDIWDQ ELUH\VHO GLO LKWL\DoODUร QD RGDNODQPDODUร Qร VDรทODU %X RQOLQH HรทLWLP VLVWHPLPL] RODQ ( /6, DUDFร Oร รทร \OD VXQXODQ |]HO KHGHร HQPLรบ RQOLQH ND\QDNODUOD GHVWHNOHQLU ย 6ย UH [ GDNLND VDDW ย +HU Vร Qร IWD HQ ID]OD |รทUHQFL ย 2UWD LOH รธOHUL VHYL\HOHUL DUDVร ย .XUV Vย UHVL KDIWD ย <Dรบ YH\D ย ]HUL 3URJUDP *HUHNOLOLNOHUL $NDGHPLN รธQJLOL]FH รธQJLOL]FH NRQXรบXODQ ELU ย QLYHUVLWH\H \D GD LOHUL ELU HรทLWLP SURJUDPร QD JLUPHN LoLQ รธQJLOL]FH JHUHNOLOLNOHULQL NDUรบร ODPD LKWL\DFร QGD RODQ YH\D VDGHFH DNDGHPLN ELU RUWDPGD รธQJLOL]FH NXOODQPD EHFHULOHULQL JHOLรบWLUPHN LVWH\HQ |รทUHQFLOHU LoLQ WDVDUODQPร รบWร U $NDGHPLN รธQJLOL]FH HQ D]ร QGDQ Jย oOย RUWD VHYL\HGH รธQJLOL]FH ELOJLVLQH VDKLS |รทUHQFLOHU LoLQ X\JXQGXU <HWHUOL VHYL\HGH รธQJLOL]FHVL EXOXQPD\DQ |รทUHQFLOHULQ JHUHNHQ VHYL\H\H XODรบDQD NDGDU JHQHO รธQJLOL]FH SURJUDPร QD NDWร OPDVร Qร |QHULUL] %X GDKD DOW VHYL\HGHNL ELU QRNWDGDQ EDรบOD\DUDN KHGHร HULQL]H HQ Kร ]Oร ELoLPGH XODรบPDN LoLQ Pย NHPPHO ELU \ROGXU

1H Wย U EHFHULOHU ND]DQGร Uร \RUX]" ย hQLYHUVLWH DUDรบWร UPD YH VXQXP EHFHULOHUL ย $NDGHPLN NRรบXOODUGD HWNLOL LOHWLรบLP ย 6ร QDY EHFHULOHUL YH WHNQLNOHUL ย 1RW WXWPD YH Gย ]HQOHPH ย (OHรบWLUHO Gย รบย QPH YH DUJย PDQ JHOLรบWLUPH VXQPD GDKLO PDNDOH \D]PD EHFHULOHUL ย รธVWHรทH EDรทOร Vร Qร ร DU รบXQODUร LoHULU &DPEULGJH (QJOLVK 6ร QDYร NXUVODUร )&( &$( &3( %(& ,(/76 72()/ L%7 72(,& รธรบ รธQJLOL]FHVL /6, 'LO (รธLWLP 6LVWHPL /6, $NDGHPLN รธQJLOL]FH SURJUDPร KHU |รทUHQLP VHYL\HVL YH DรบDPDVร LoLQ NDOLWHOL HรทLWPHQOHUGHQ YH HQ \HQL GLO |รทUHQPH PDWHU\DOOHULQGHQ ROXรบDQ HNVLNVL] ELU SDNHW RODQ /6, 'LO (รทLWLP 6LVWHPLQL NXOODQร U +HU |รทUHQFL DNDGHPLN KHGHร HULQLQ NDUรบร ODQPDVร DPDFร \OD RNXOXQ ย QLYHUVLWH GDQร รบPDQร \OD LรบELUOLรทL KDOLQGH DNDGHPLN HNLELPL]GHQ NLรบLVHO J|]HWLP KL]PHWL DOร U gรทUHQFLOHU D\Uร FD SURJUDPร Q ELU SDUoDVร RODUDN รธรบ รธQJLOL]FHVL Vร Qร ร DUร Qร YH &DPEULGJH (QJOLVK 'LO 'HรทHUOHQGLUPHVL ,(/76 72()/ L%7 YH\D 72(,& Vร QDY KD]ร UOร รทร Vร Qร ร DUร Qร GD VHoHELOLU %X |รทUHQFLOHULQ &9 OHULQL ]HQJLQOHรบWLUPHOHUL YH KD\DWODUร Qร Q ELU VRQUDNL DรบDPDVร QD KD]ร UODQPDODUร Qร VDรทOD\DFDN QLWHOLNOHUL ND]DQPDODUร LoLQ Pย NHPPHO ELU \RO RODELOLU /6, *HOLรปLP 7HVWL 'ย ]HQOL WHVWOHU YH oRNOX EHFHUL GHรทHUOHQGLUPHOHUL QH NDGDU LOHUOHPH ND\GHWWLรทLQL]L WDNLS HGHU YH DNDGHPLN HNLELPL]LQ KHGHร HULQL]H XODรบPD GXUXPXQX]X L]OH\HELOPHVLQL VDรทODU 0HUNH]OHU $NDGHPLN รธQJLOL]FH รธQJLOWHUH $%' .DQDGD $YXVWUDO\D YH <HQL =HODQGD GDNL Wย P RNXOODUร Pร ]GD PHYFXWWXU %DรปODQJร o 7DULKOHUL %DรบODQJร o WDULKOHULQL |รทUHQPHN LoLQ oร NDUร ODELOLU ยฟ\DWODU Nร VPร QGDNL RNXO ELOJLOHULQH EDรบYXUXQ

/6, %ULJKWRQ D\Qร ]DPDQGD VDEDK $NDGHPLN รธQJLOL]FH NXUVX GD VXQDU 6ย UH [ GDNLND VDDW

)/#6 XG 5#6 JC\ย TNย M #$& /6, ร Q *0$7 YH 6$7 KD]ร UOร N VHoHQHNOHUL VD\HVLQGH |]HOOLNOH LKWL\DoODUร Qร ]D RGDNODQDUDN Nร VD ]DPDQGD GDKD \ย NVHN ELU SXDQD XODรบPDQร ]ร VDรทOD\DFDN QLWHOLNOL YH WHFUย EHOL HรทLWPHQOHUOH ELUOLNWH oDOร รบDFDNVร Qร ] 6HoHQHN %LUH\OHU LoLQ *HQHO รธQJLOL]FH GHUVOHUL $UWร YH\D $UWร PLQLPXP KDIWD YH\D +DIWDGD YH\D %LUH %LU GHUV

6HoHQHN .DSDOร *UXSODU ฤ /6, <RรทXQ NXUVXPX]GD |รทOHGHQ VRQUD VHoHQHรทL PLQLPXP KDIWD

2UWD LOH รธOHUL VHYL\HOHUL DUDVร 0LQLPXP Vร Qร I Eย \ย NOย รทย ฤ .XUVXQ WDPDPODQPDVร Qร Q DUGร QGDQ \HUHO ELU WHVW PHUNH]LQGH Vร QDYD JLUPH VHoHQHรทL Vร QDY ย FUHWOHUL D\Uร DOร Qร U

7ย P SURJUDPODU HรทLWLPL /6, *0$7 6$7 NXUV PDWHU\DOOHULQL oHYULPLoL *0$7 6$7 X\JXODPD WHVWOHULQL YH GLรทHU ND\QDNODUร YH 0%$ NDEXO Nร ODYX]XQX NDSVDU

www.lsi.edu )/#6A5#6

/6, |รธUHQFLOHUL DรปDรธร GDNL ย QLYHUVLWHOHUH \HUOHรปWLULOPLรปWLU 8QLYHUVLW\ RI :DUZLFN รธQJLOWHUH

8QLYHUVLW\ RI 0DQFKHVWHU รธQJLOWHUH

8QLYHUVLW\ RI 1RWWLQJKDP รธQJLOWHUH

8QLYHUVLW\ RI &KLFKHVWHU รธQJLOWHUH

/RQGRQ 6FKRRO RI (FRQRPLFV รธQJLOWHUH

,PSHULDO &ROOHJH /RQGRQ รธQJLOWHUH

(GLQEXUJK 8QLYHUVLW\ รธQJLOWHUH

%ULJKWRQ 8QLYHUVLW\ รธQJLOWHUH

6XVVH[ 8QLYHUVLW\ รธQJLOWHUH 8QLYHUVLW\ &ROOHJH /RQGRQ รธQJLOWHUH 1RWUH 'DPH GH 1HPRXU 8QLYHUVLW\ $%'

6DQ )UDQFLVFR 6WDWH 8QLYHUVLW\ $%'

*ROGHQ *DWH 8QLYHUVLW\ $%'

0HWURSROLWDQ &ROOHJH RI 1HZ <RUN $%'

&DOLIRUQLD 6FKRRO RI ,QWHUQDWLRQDO 0DQDJHPHQW $%'

&ROOHJH RI WKH 'HVHUW $%'

1HZEXU\ &ROOHJH $%'

%XQNHU +LOO &RPPXQLW\ &ROOHJH $%'

&DPEULGJH &ROOHJH $%'

6XIIRON 8QLYHUVLW\ $%'

6HDWWOH &HQWUDO &RPPXQLW\ &ROOHJH $%'

1LDJDUD &ROOHJH .DQDGD

%URFN 8QLYHUVLW\ .DQDGD

6KHULGDQ &ROOHJH .DQDGD

.ZDQWOHQ 8QLYHUVLW\ &ROOHJH .DQDGD

0DODVSLQD 8QLYHUVLW\ &ROOHJH .DQDGD

7KH $UW ,QVWLWXWH RI 9DQFRXYHU .DQDGD

&HQWUDO 4XHHQVODQG 8QLYHUVLW\ $YXVWUDO\D

*ULIยฟWK 8QLYHUVLW\ $YXVWUDO\D

4XHHQVODQG 8QLYHUVLW\ RI 7HFKQRORJ\ $YXVWUDO\D

8QLYHUVLW\ RI 4XHHQVODQG $YXVWUDO\D

1HZFDVWOH 8QLYHUVLW\ $YXVWUDO\D

$XVWUDOLDQ &DWKROLF 8QLYHUVLW\ $YXVWUDO\D

8QLYHUVLW\ RI $XFNODQG <HQL =HODQGD

$XFNODQG 8QLYHUVLW\ RI 7HFKQRORJ\ $87 <HQL =HODQGD

81,7(& <HQL =HODQGD

0DQXNDX ,QVWLWXWH RI 7HFKQRORJ\ <HQL =HODQGD

7KH 8QLYHUVLW\ RI 2WDJR <HQL =HODQGD

2WDJR 3RO\WHFKQLF <HQL =HODQGD

$NDGHPLN .XUVODU

7PKXGTUKV[ 2CVJYC[ *K\OGVK .5+ 7PKXGTUKV[ 2CVJYC[ *K\OGVK ȤɈTGPEKNGTKOK\KP ɗPIKNK\EG MQPWɾWNCP ȨPKXGTUKVG XG[C QMWNNCTC DCɾXWTOCNCT PC XG QTCFC DCɾCT N QNOCNCT PC [CTF OE QNOCM KȖKP Ȥ\GN VCUCTNCPO ɾV T

+DQJL /6, RNXOODUÖ 8QLYHUVLW\ 3DWKZD\ +L]PHWL VXQPDNWDGÖU" %X KL]PHW øQJLOWHUH $%' .DQDGD $YXVWUDO\D YH <HQL =HODQGD GDNL W P RNXOODUÕPÕ]GD VXQXOPDNWDGÕU (Q D] KDIWD V UHOL <R÷XQ YH\D $NDGHPLN øQJLOL]FH 3URJUDPÕ UH]HUYDV\RQX \DSWÕUDQ KHU |÷UHQFL \DUDUODQDELOLU

$NDGHPLN øQJLOL]FH SURJUDPÕQÕQ \R÷XQ GLO YH DNDGHPLN H÷LWLPLQH HN RODUDN H÷LWLPOL QLYHUVLWH GDQÕúPDQODUÕPÕ] GR÷UX QLYHUVLWH SURJUDPÕQÕ VHoPHQL]H \DUGÕPFÕ ROXU 'DQÕúPDQODUÕPÕ] EDúWDQ VRQD NDGDU EDúYXUX V UHFLQLQ KHU DúDPDVÕQGD VL]H \DUGÕPFÕ ROXU /6, DNDGHPLN HNLEL D\QÕ ]DPDQGD P PN Q ROGX÷X \HUOHUGH LKWL\DoODUÕQÕ]D |]HO KD]ÕUODQPÕú ELU oDOÕúPD SODQÕQÕQ WDVDUODQPDVÕ YH KHGHÀHULQL]H XODúPD NRQXVXQGDNL LOHUOHPHQL]LQ L]OHQPHVL LoLQ VL]LQOH ELUOLNWH oDOÕúÕU

/6, hQLYHUVLWH 'DQÖûPDQODUÖ +HU /6, RNXOX E Q\HVLQGH QLYHUVLWH\H EDúYXUX V UHFL ER\XQFD GDQÕúPDQOÕN KL]PHWL VXQDQ H÷LWLPOL YH GHQH\LPOL ELU GDQÕúPDQ EXOXQPDNWDGÕU &DQD \DNÕQ YH SURIHV\RQHO GDQÕúPDQODUÕPÕ] VL]H HQ X\JXQ QLYHUVLWH SURJUDPÕQÕ VHoHELOPHQL] LoLQ VL]LQOH YH LOHUOHPHQL]LQ L]OHQHELOPHVL LoLQ RNXOXQ DNDGHPLN HNLEL\OH ELUOLNWH oDOÕúÕU %X VD\HGH VHoWL÷LQL] QLYHUVLWHQLQ JHUHNOL NÕOGÕ÷Õ DNDGHPLN VWDQGDUWODUD XODúDELOPHQL] NROD\ODúÕU

8QLYHUVLW\ 3DWKZD\ +L]PHWL úXQODUÕ LoHULU /6, D JHOPHGHQ |QFH |QFHOLNOL VHYL\H WHVSLWL YH DNDGHPLN GDQÕúPDQOÕN hQLYHUVLWH YH NROHMOHU LoLQ úDUWOÕ NDEXO PHNWXSODUÕ NRQXVXQGD GHVWHN VD÷GD

øKWL\DoODUÕQÕ]Õ NDUúÕOD\DFDN YH KHGHÀHULQL]H XODúWÕUDFDN |]HO JHOLúWLULOPLú ELUH\VHO oDOÕúPD SURJUDPODUÕ %DúYXUXODUÕQ GROGXUXOPDVÕ QLYHUVLWHOHULQ ]L\DUHW HGLOPHVL YH P ODNDWODUD KD]ÕUOÕN GDKLO ROPDN ]HUH NXUV ER\XQFD GDQÕúPDQOÕN KL]PHWL $\UÕFD SDUWQHU QLYHUVLWHOHULPL]GHQ ELULQH VXQDFD÷ÕQÕ] EDúYXUX EHOJHOHUL NRQXVXQGD GD VL]H \DUGÕPFÕ RODELOLUL] 9L]H X]DWPD GDQÕúPDQOÕ÷Õ YH GHVWH÷L øQJLOWHUH GH PHYFXW GH÷LOGLU

'DQÕúPDQODUÕPÕ] D\UÕFD SDUWQHULPL] RODQ RNXOODUGDQ ELULQH NDWÕOPDN YH\D VHoWL÷LQL] EDúND ELU QLYHUVLWH\H ND\GROPDN NRQXVX GD GDKLO ROPDN ]HUH QLYHUVLWH\H EDúYXUX V UHFLQL]LQ EDúÕQGDQ VRQXQD NDGDU VL]H \DUGÕPFÕ RODFDNWÕU úDUWOÖ NDEXO PHNWXSODUÖ øQJLOWHUH $%' YH .DQDGD GDNL SHN oRN RNXO YH QLYHUVLWH XOXVODUDUDVÕ |÷UHQFLOHU LoLQ úDUWOÕ NDEXO LPNDQÕ VXQPDNWDGÕU ùDUWOÕ NDEXO DNDGHPLN DoÕGDQ QLWHOLNOL RODQ DQFDN OLVDQV SURJUDPODUÕQD EDúODPDGDQ |QFH øQJLOL]FH EHFHULOHULQL JHOLúWLUPHOHUL JHUHNHQ XOXVODUDUDVÕ |÷UHQFLOHU LoLQ LGHDOGLU

<HQL =HODQGD YH $YXVWUDO\D GD /6, \HUHO QLYHUVLWHOHU 7HNQLN 2NXOODU YH \ NVHN|÷UHWLP NXUXOXúODUÕ\OD oDOÕúÕU /6, <HQL =HODQGD YH $YXVWUDO\D GD NRúXOOX NDEXO \D]ÕODUÕ VD÷OD\DPDGÕ÷ÕQGD EX NXUXOXúODUGDQ ELULQGH H÷LWLP DOPDN LVWHUVHQL] 8OXVODUDUDVÕ .DEXO <HWNLOLVL\OH J|U úPHN LoLQ UDQGHYX DOPD NRQXVXQGD VL]H \DUGÕPFÕ RODELOLUL] úDUWOÖ NDEXO VLVWHPL QDVÖO oDOÖûÖU" g÷UHQFLOHU ELU QLYHUVLWH\H YH\D NROHMH EDúYXUXU YH DNDGHPLN JHUHNOLOLNOHUL NDUúÕODPDODUÕ KDOLQGH NHQGLOHULQH ELU úDUWOÕ NDEXO \D]ÕVÕ YHULOLU %X \D]Õ |÷UHQFLQLQ V|] NRQXVX SURJUDPD EDúOD\DELOPHVL LoLQ JHUHNOL RODQ HN JHUHNOLOLNOHUL EHOLUWLU %X HN JHUHNOLOLNOHU QLYHUVLWH YH\D RNXOXQ øQJLOL]FH GLO JHUHNOLOLNOHULQLQ NDUúÕODQPDVÕQD RGDNODQPDNWDGÕU /6, ÕQ $NDGHPLN øQJLOL]FH SURJUDPÕ YH 8QLYHUVLW\ 3DWKZD\ +L]PHWL EX JHUHNOLOLNOHUL NDUúÕODPDQÕ]D \DUGÕPFÕ ROXU øQJLOWHUH $%' YH .DQDGD GDNL /6, RNXOODUÕPÕ]GD EXOXQDQ |÷UHQFLOHULPL] VHoWLNOHUL QLYHUVLWH YH\D RNXO LoLQ NRúXOOX NDEXO \D]ÕVÕ DODELOLU YH EX VD\HGH ELU /6, SURJUDPÕQÕQ WDPDPODQPDVÕQD WDEL RODUDN OLVDQV NXUVODUÕQD \HUOHúWLULOHELOLU $%' YH .DQDGD GDNL ED]Õ /6, SDUWQHU QLYHUVLWHOHU /6, ÕQ NHQGL VHYL\HOHULQL GH øQJLOL]FH \HWHUOLOL÷L NDQÕWÕ RODUDN NDEXO HWPHNWHGLU GL÷HU NXUXOXúODU LVH ,(/76 YH\D 72()/ L%7 SXDQODUÕ JHUHNWLUHELOPHNWHGLU /6, YDUÕú WDULKLQL]GHQ |QFH VHoWL÷LQL] QLYHUVLWH YH\D RNXO LoLQ ELU úDUWOÕ NDEXO \D]ÕVÕ D\DUOD\DELOLU /6, GDNL NXUVXQX]D EDúODGÕ÷ÕQÕ]GD DNDGHPLN HNLELPL] NXUV LoLQ |QJ|U OHQ LODYH GLO JHUHNOLOLNOHULQL NDUúÕODPDQÕ] LoLQ VL]L JHUHNWL÷L JLEL KD]ÕUODU YH EDúYXUX V UHFLQLQ KHU DúDPDVÕQGD VL]H \DUGÕPFÕ ROXU

U FDQD \DNóQ 0¾NHPPHO ¸áUHWPHQOH U RUWDP %XQODU ©DOóġDQODU YH VDPLPL EL Q GLNNDWH ELU GLO RNXOXQX VH©HUNH QHPOL HWNHQ DOóQPDVó JHUHNHQ ¾© ¸ SVLQL VXQDQ /6, EX DYDQWDMODUóQ KH HQ L\L RNXO 1&ò 7$<9$1

&+,+ -(1 /,8 à5(

www.lsi.edu WPKXGTUKV[

$NDGHPLN .XUVODU

วปQM /GTMG\NK -WTUNCT &KN Gษ KVKONGTKPK WNWUNCTCTCUย UG[CJCV KNG DKTNGษพVKTOGM KUVG[GP ศคษ TGPEKNGT Kศ KP ศ QM OGTMG\NK MWTUNCT KFGCNFKT gรทUHQFLOHULQ VHoWLNOHUL ,6< NXUVXQX LNL YH\D GDKD ID]OD PHUNH]GH DOPDODUร Qร Q \DQร Vร UD dRN 0HUNH]OL .XUV Nย OWย Uย GDKD GHULQGHQ DQODPD\D \D GD PHUNH]OHU ELUGHQ IDUNOร ย ONHGHQ VHoLOPLรบ LVH LNL Nย OWย Uย NDUรบร ODรบWร UPD\D RODQDN VDรทODU ย รธQJLOWHUH $%' .DQDGD )UDQVD รธVYLoUH <HQL =HODQGD YH $YXVWUDO\D GD PHYFXWWXU ย gรทUHQFL EHOOL PHUNH]OHUGH EHOOL KDIWDODU VHoHU ย *HOLรบLP ND\ร WODUร VHoLOHQ PHUNH]OHU DUDVร QGD DNWDUร Oร U %X EHQ]HUVL] Iร UVDW Gย Q\D\ร JH]HUNHQ GLOL \HUHO RODUDN |รทUHQPHQL]H YH \DรบDPDQร ]D LPNDQ WDQร U dRN 0HUNH]OL .XUVODUD gUQHN .856 <RรทXQ 6h5( KDIWD 2NXO

+DIWD

/RQGUD +DPSVWHDG รธQJLOWHUH

%ULJKWRQ รธQJLOWHUH

.856 *HQHO 6h5( KDIWD 2NXO

+DIWD

%HUNHOH\ 6DQ )UDQFLVFR $%'

7RURQWR .DQDGD

.856 ,6< 6h5( KDIWD 2NXO

+DIWD

%ULVEDQH $YXVWUDO\D

1HZ <RUN $%'

/RQGUD 0HUNH] รธQJLOWHUH

6DGHFH .ร VD 6ย UHOL gรทUHQFL 9L]HVLQH VDKLS YH\D $% YDWDQGDรบร |รทUHQFLOHU LoLQGLU

ศ /6, GD KDIWD NDOGรณP %XUDGD ยธรกUHQLP JยธUPHN Eยพ\ยพN ELU NH\LIWL LยฉLQ /6, EHQL UDKDW KLVVHWWLUPHN D KHU ฤกH\L \DSWรณ <DNรณQ ]DPDQG WHNUDU JHOPH\L XPX\RUXP 6$

)$7รฒ0$7$ 1ศ '21*2 )5$1

'HQH\LPOHU

&GPG[KONGT

=ย ULK รนVYLoUH

3DULV )UDQVD

%ULVEDQH $YXVWUDO\D

$XFNODQG <HQL =HODQGD

9DQFRXYHU .DQDGD

7RURQWR .DQDGD

6DQ )UDQFLVFR %HUNHOH\ $%'

$GUHQDOLQ 6SRUODUร 6DQDW 0LPDUL 7DULK YH .ย OWย U %DULVWD (รทLWLPL 'DQV <HPH รธoPH )XWERO 2UPDQ <ย Uย \ย รบย *ROI %X] +RNH\L

%D]ร |UQHN DNWLYLWHOHU รบDUDSKDQH ]L\DUHWOHUL \DรทPXU RUPDQODUร JH]LVL 0DRUL GRNXPDODUร WHNQH JH]LOHUL WL\DWUR JH]LOHUL .HQVLQJWRQ 6DUD\ร JH]LVL 'LO PHUNH]OHUL 7ย P /6, RNXOODUร /6, 3DULV KDULo %DรบODQJร o WDULKOHULQL |รทUHQPHN LoLQ oร NDUร ODELOLU ยฟ\DWODU Nร VPร QGDNL RNXO ELOJLOHULQH EDรบYXUXQ

6DQ 'LHJR $%'

รนQJLOL]FH YH

%RVWRQ $%'

ย .DUร รบร N \Dรบ Vร Qร ร DUร QGD *HQHO VDEDK NXUVX ย gรทOHGHQ VRQUD DNWLYLWHOHUL +DIWDGD DNWLYLWH $XFNODQG GD KDIWDGD DNWLYLWH

ย .XUV Vย UHVL ยฑ KDIWD $XFNODQG GD KDIWD

ย 0LQLPXP \Dรบ ย 2NXOD EDรทOร RODUDN 7HPHO LOH รธOHUL VHYL\HOHUL DUDVร

1HZ <RUN $%'

6ศจO RTQITCONCT FKN Gษ KVKOK[NG VGOCNย CMVKXKVGNGTK DKT CTC[C IGVKTKT -WTUNCT JCMMย PFC C[Tย PVย Nย DKNIK CNOCM Kศ KP DGNKTNK QMWNNCTNC KNGVKษพKOG IGศ KP

&DPEULGJH รนQJLOWHUH

.5+ QNCTCM QNIWP CPECM TWJW IGPศ ศคษ TGPEKNGTK [ย N DQ[WPEC VศจO MWTUNCTย Oย \FC IศคTOGMVGP OWVNWNWM FW[CTย \ $WPC GM QNCTCM DGNKTNK OGTMG\NGTFG FCJC QNIWP ศคษ TGPEKNGTKOK\KP KNIKUKPK ศ GMGEGM UQU[CN CMVKXKVGNGT Fศจ\GPNGOGMVG[K\

%ULJKWRQ รนQJLOWHUH

-QODKPG -WTUNCT /RQGUD +DPSVWHDG รนQJLOWHUH

-WNศจR

/RQGUD 0HUNH] รนQJLOWHUH

&GPG[KONGT RTQITCONCTย Oย \ FKN Gษ KVKOKPK RGM ศ QM JG[GECP XGTKEK CMVKXKVG[NG DKTNGษพVKTKT $W MWTUNCT CUNC WPWVCOC[CECษ ย Pย \ OWJVGษพGO FGPG[KONGT XG [GPK FQUVNWMNCT UWPCT

0ย ]LN 6|UI 7HNQRORML 7HQLV รนHKLU รธoL <ย Uย \ย รบ รนDUDS 7DWPD )UDQVร ]FD YH

$รบoร Oร N 6DQDW 7DULKL

$OPDQFD YH

รธ] 6ย UPH

.RPELQH .XUVODUD gUQHN

ษ PIKNK\EG XG #FTGPCNKP 5RQTNCTย

ษ PIKNK\EG XG (WVDQN

%LU KDIWD ER\XQFD VDEDK รธQJLOL]FH GHUVOHUL YH |รทOHGHQ VRQUDODUร $XFNODQG HWUDIร QGD DGUHQDOLQ GROX ELU DNVL\RQ .HOLPHQLQ WDP PDQDVร \OD QHIHVLQL NHVHFHN KH\HFDQ YHULFL DNWLYLWHOHUOH GROX NRFD ELU KDIWD

3URIHV\RQHO ELU IXWERO HรทLWLP รบLUNHWL\OH LรบELUOLรทL KDOLQGH VXQXODQ EX NXUV VDEDKNL รธQJLOL]FH Vร Qร ร DUร LOH |รทUHQFLOHULQ IXWERO ELOJL YH EHFHULOHULQL JHOLรบWLUPH\H \|QHOLN |รทOHGHQ VRQUDNL IXWERO HรทLWLP GHUVOHULQL ELUOHรบWLULU

ย รธQJLOL]FH HรทLWLPL +DIWDGD GHUV KDIWDGD VDDW

ย (รทOHQFH GROX DGUHQDOLQ DNWLYLWHVL EXQJ\ MXPSLQJ KDYD GDOร รบร SDUDรบย WOH DWODPD MHW ERDW DNUREDWLN XoXรบODUD NDWร OPD ย .XUV Vย UHVL KDIWD ย 0LQLPXP GLO VHYL\HVL 2UWD VHYL\H 'LO PHUNH]OHUL $XFNODQG

ย รธQJLOL]FH HรทLWLPL +DIWDGD GHUV KDIWDGD VDDW

ย )XWERO HรทLWLPL +DIWDGD VDDW ย .XUV Vย UHVL KDIWD ย 0LQLPXP GLO VHYL\HVL 7HPHO ย )XWERO EHFHULOHUL 7ย P VHYL\HOHU NDEXO HGLOLU ย (รทLWLPOHU 8()$ VHUWLยฟNDOร PHQDMHUOHU WDUDIร QGDQ \|QHWLOPHNWHGLU ย <Dรบ

%DรปODQJร o WDULKOHUL +HU 3D]DUWHVL

'LO PHUNH]OHUL /RQGUD 0HUNH] /RQGUD +DPSVWHDG %DรปODQJร o WDULKOHUL LoLQ RNXOOD LOHWLรบLPH JHoLQ

'HQH\LPOHU

#FXGPVWTG 2TQITCONCT &KN RTQITCO P \NC JG[GECP XGTKEK OCEGTC VWTNCT O \FCP DKTKPK DKTNGɾVKTKP $KT .5+ IGPGN MWTUWPFC OKPKOWO KMK JCHVC GɈKVKO IȤTFȨMVGP UQPTC Ȥ\GN QNCTCM UGȖKNOKɾ VWTNCT O \FCP DKTKPG MCV N P 6ȨO .5+ QMWNNCT PFC #FXGPVWTG 'PINKUJ #FXGPVWTG (TGPEJ XG #FXGPVWTG )GTOCP RTQITCONCT P UWPW[QTW\ $W RTQITCONCT [Cɾ XG Ȩ\GTKPFGMK ȤɈTGPEKNGTG CȖ MV T &CJC HC\NC VWT UGȖGPGɈK KUVGM Ȩ\GTKPG UWPWNWT 'P ɗ[K 6WTNCT )TGCV $CTTKGT 4GGH 6WTW

'FKPDWTIJ XG .QEJ 0GUU 6WTW

)GEG )ȨP

)ȨP )GEG

'HQL] DOWÕ G Q\DVÕ YH PHUFDQ FDQOÕODUÕ LOH GROXS WDúDQ *UHDW %DUULHU 5HHI GDOJÕoODU LoLQ ELU FHQQHWWLU

(GLQEXUJK YH /RFK 1HVV WXUXPX]OD øVNRo\D QÕQ J ]HOOLNOHULQL NHúIHGLQ

7XU +DNNÖQGD gQHPOL %LOJLOHU

(GLQEXUJK Q WDULKL E|OJHOHULQGH UHKEHU HúOL÷LQGH RWRE V WXUXQD NDWÕOÕQ (IVDQHYL FDQDYDUÕ\OD QDP VDOPÕú PXKWHúHP /RFK 1HVV L ]L\DUHW HGLQ 6HUEHVW ]DPDQGD (GLQEXUJK NHúIH oÕNÕQ *KRVWV DQG *KRXOV :DONLQJ WXUXQGD (GLQEXUJK Q NDUDQOÕN \ ] Q J|U Q

*UHDW %DUULHU 5HHI WHNL 8SROX &D\ L ]L\DUHW HGLQ 7XUNXD] UHQJL VXODUGD VD\ÕVÕ] UHVLI EDOÕ÷Õ YH NDSOXPED÷DVÕQÕQ DUDVÕQGD úQRUNHOOH \ ] Q %LU GHQL] KD\DWÕ X]PDQÕ\OD UHVLI \DúDPÕQÕ NHúIHGLQ 5HVL¿ DOWÕ FDP RODQ ELU WHNQH\OH JH]LQ 1LWHOLNOL H÷LWPHQOHUGHQ W SO GDOÕú GHUVOHUL DOÕQ

7XU +DNNÖQGD gQHPOL %LOJLOHU

0HUNH]OHU /RQGUD 0HUNH] /RQGUD +DPSVWHDG

0HUNH]OHU %ULVEDQH

%CPCFKCP 4QEMKGU 6WTW )ȨP )GEG

5RFNLHV NXUWODU D\ÕODU SDQWHUOHU YH .DQDGD JH\LNOHUL WDUDIÕQGDQ PHVNHQ HGLOPLú úHODOHOHUOH J|OOHUOH \ NVHN ]LUYHOHUOH EX] N WOHOHUL YH EX]XOODUOD GROX ELU E|OJHGLU .DQDGD QÕQ YDKúL GR÷DVÕQÕ HQ L\L úHNLOGH WHFU EH HGLQ 7XU +DNNÖQGD gQHPOL %LOJLOHU

/DNH /RXLVH %DQII $WKDEDVFD )DOOV YH &ROXPELDQ ,FH¿HOGV Õ NHúIHGLQ *HFH\L JHOHQHNVHO ELU DKúDS NXO EHGH JHoLULQ YH NDPS DWHúLQGH VRVLVOL VDQGYLo \DSÕQ .XUWODUÕQ \DúDGÕ÷Õ NRUXPD DODQÕQÕ YH EXIDOR oLIWOL÷LQL ]L\DUHW HGLQ %RZ *|O QGH .XWXS $\ÕVÕ \ ]PH HWNLQOL÷LQH NDWÕOÕQ 6XOSKXU 0RXQWDLQV WHSHVLQGH WHOHIHUL÷H ELQLQ 0HUNH]OHU 9DQFRXYHU

-CT ;ȨTȨ[ȨɾȨ XG ɗINQ ;CR O Turu )ȨP )GEG

.ÕúÕQ øVYLoUH $OSOHUL QLQ WDGÕQÕ oÕNDUÕQ 7XU +DNNÖQGD gQHPOL %LOJLOHU

øVYLoUH $OSOHULQGH NDU D\DNNDEÕODUÕ\OD \ U \ ú \DSÕQ 8]PDQ ELU UHKEHU \DUGÕPÕ\OD LJOR LQúD HGLQ *HFH\L ELU LJORGD JHoLULQ .DPS DWHúLQGH IRQG SLúLULQ

.CU 8GICU )TCPF %CP[QP 6WTW )ȨP )GEG

(IVDQHYL úHKLU /DV 9HJDV Õ NHúIHGLQ YH *UDQG &DQ\RQ XQ HúVL] PDQ]DUDVÕQÕQ NH\¿QL oÕNDUÕQ 7XU +DNNÖQGD gQHPOL %LOJLOHU

5HKEHU HúOL÷LQGH /DV 9HJDV 6WULS WXUXQD NDWÕOÕQ . o N ELU XoDNOD *UDQG &DQ\RQ XQ %DWÕ <DNDVÕQÕ JH]LQ øNL VHUEHVW J Q YH JHFH ER\XQFD /DV 9HJDV ÕQ PHúKXU FDVLQR YH NXO SOHULQL NHúIHGLQ 0HUNH]OHU 6DQ )UDQFLVFR %HUNHOH\ 6DQ 'LHJR

0KCICTC ɽGNCNGNGTK XG (KPIGT .CMGU Turu )ȨP )GEG

hQO úHODOHOHULQ J|UNHPL\OH 1HZ <RUN H\DOHWL )LQJHU /DNHV 1DWLRQDO 3DUN ÕQ PXKWHúHP J ]HOOL÷LQL ELU DUD\D JHWLULQ 7XU +DNNÖQGD gQHPOL %LOJLOHU

1LDJDUD ùHODOHOHULQGH KDYDL ¿úHN J|VWHULVLQL VH\UHGLQ 0DLG RI WKH 0LVW WHNQH WXUX LOH ùHODOHOHUH JLGLQ :DWNLQV *OHQ 6WDWH 3DUN WDNL GDU SDWLNDODUÕ NHúIHGHUHN YDGLQLQ PXKWHúHP PDQ]DUDVÕQÕQ NH\¿QL V U Q 1LDJDUD )DOOV &LW\ GH DOÕúYHULú \DSÕQ YH\D DNúDP \HPH÷L \L\LQ 0HUNH]OHU %RVWRQ 1HZ <RUN

0HUNH]OHU = ULK

øVWH÷H ED÷OÕ HNVWUD 7XU 6DQ 'LHJR GD * Q *HFH JHoLUPH LPNDQÕ VXQDU

www.lsi.edu CFXGPVWTG

'HQH\LPOHU

#FXGPVWTG 'PINKUJ /RQGUD 0HUNH] YH /RQGUD +DPSVWHDG

%RVWRQ YH 1HZ <RUN

$XFNODQG

'FKPDWTIJ XG .QEJ 0GUU 6WTW

0KCICTC ɽGNCNGNGTK XG (KPIGT .CMGU 6WTW

4QVQTWC 6CWRQ XG 9CKVQOQ %CXGU 6WTW

)ȨP )GEG C[T PV NCT MCTɾ UC[HCFC

)ȨP )GEG

Dublin Turu

2JKNCFGNRJKC XG 9CUJKPIVQP & % 6WTW~

5RWRUXD E|OJHVL MHRWHUPDO DNWLYLWHOHUOH YH 0DRUL N OW U Q Q PHUNH]L ROPDVÕ\OD WDQÕQÕU

)ȨP )GEG

'XEOLQ LQ JHoPLúLQGH JHOHQHN YH P ]LN ELU DUD\D JHOHUHN IDQWDVWLN ELU DWPRVIHU ROXúWXUXU 7XU +DNNÖQGD gQHPOL %LOJLOHU

5HKEHU HúOL÷LQGH 'XEOLQ WXUXQD NDWÕOÕQ *XLQQHVV %UHZHU\ WXUXQD oÕNÕQ &HVXU < UHN ¿OPLQLQ oHNLOGL÷L :LOG :LFNORZ EDWDNOÕN DUD]LOHULQL ]L\DUHW HGLQ 6QRZGRQLD 8OXVDO 3DUN PDQ]DUDVÕ HúOL÷LQGH VH\DKDW HGLQ

)ȨP )GEG

%LUOHúLN 'HYOHWOHULQ HQ N|NO JHoPLúH VDKLS YH HQ |QHPOL LNL úHKULQLQ ]HQJLQ WDULKL JHoPLúOHUL LOH PRGHUQ ]DPDQGDNL J ]HOOLNOHULQL N OW U YH FD]LEHVLQL NHúIHGLQ 7XU +DNNÖQGD gQHPOL %LOJLOHU

%ULJKWRQ YH &DPEULGJH

:KLWH +RXVH YH /LQFROQ 0HPRULDO GDKLO ROPDN ]HUH :DVKLQJWRQ ÕQ HQ |QHPOL \HUOHULQL JH]LQ 0HúKXU g]J UO N dDQÕQÕ J|U Q 3KLOO\¶V ,QGHSHQGHQFH +DOO GD $%' QLQ NXUXFXODUÕQÕ |÷UHQLQ $%' EDúNDQÕ -). QLQ PH]DUÕQÕQ EXOXQGX÷X $UOLQJWRQ 0H]DUOÕ÷Õ QÕ ]L\DUHW HGLQ

'FKPDWTIJ XG ;QTM &WTJCO 6WTW

0GY ;QTM %KV[ 6WTW†

)ȨP )GEG

7XU +DNNÖQGD gQHPOL %LOJLOHU

*D\]HUOHUL VÕFDN VX ND\QDNODUÕQÕ YH oDPXU KDYX]ODUÕQÕ ]L\DUHW HGLQ (úVL] +XND ùHODOHOHULQL YH /DNH 7DXSR \X JH]LQ ' Q\DFD QO :DLWRPR *ORZZRUP PD÷DUDODUÕQÕ NHúIHGLQ 'R÷DO RUPDQOÕN DUD]LGH \ U \ ú \DSÕQ %ULVEDQH )TGCV $CTTKGT 4GGH 6WTW )GEG )ȨP C[T PV NCT MCTɾ UC[HCFC

(TCUGT #FCU -COR 5CHCTK 6WTW

)ȨP )GEG

øQJLOWHUH YH øVNRo\D QÕQ RUWDoD÷ LKWLúDPÕ\OD øVNRo\D QÕQ DQWLN EDúNHQWL YH <RUN YH\D 'XUKDP ]L\DUHWLQL NDUúÕODúWÕUÕQ

(PSLUH 6WDWH %LQDVÕ g]J UO N +H\NHOL 7LPHV 0H\GDQÕ YH GDKD ELUoRN VLPJHVHO \HUOHUH HY VDKLSOL÷L \DSDQ 1HZ <RUN X NHúIHGLQ

)UD]HU ,VODQG X]D\ÕS JLGHQ EHPEH\D] NXPVDOODUÕ \D÷PXU RUPDQODUÕ WHUWHPL] NR\ODUÕ YH WDWOÕ VX J|OOHUL LOH HúVL] ELU GR÷DO J ]HOOL÷H VDKLS ELU DGDGÕU

7XU +DNNÖQGD gQHPOL %LOJLOHU

(GLQEXUJK .DOHVL 5R\DO 0LOH +RO\URRG 6DUD\Õ QÕ J|U Q 6HUEHVW ]DPDQÕQÕ]GD (GLQEXUJK NHúIHGLQ g]J Q ELU øVNRo JHFHVL GHQH\LPL \DúD\ÕQ 5HKEHU HúOL÷LQGH 'XUKDP &DPEULGJH WXUX YH\D <RUN XQ %ULJKWRQ WRXU RUWD oD÷GDQ NDOPD VRNDNODUÕQGD JH]LQ .KXGTRQQN XG /CPEJGUVGT 6WTW )ȨP )GEG

7 P G Q\DGDNL %HDWOHV KD\UDQODUÕ YH IXWERO PHUDNOÕODUÕ LoLQ U \D JLEL ELU WXU 7XU +DNNÖQGD gQHPOL %LOJLOHU

/LYHUSRRO ) & QLQ HY VDKLEL ROGX÷X $Q¿HOG 6WDG\XPX QX YH WDULKL $OEHUW /LPDQÕ QÕ JH]LQ %HDWOHV LOH Q ND]DQPÕú 3HQQ\ /DQH VRND÷ÕQÕ YH &DYHUQ &OXE Õ ]L\DUHW HGLQ %HDWOHV 6WRU\ 6HUJLVL QL JH]LQ 0DQFKHVWHU 8QLWHG VWDG\XPXQD X÷UD\ÕQ

0DQKDWWDQ 7XUX 6HUEHVW ]DPDQÕQÕ]GD 1HZ <RUN XQ HQ QO FD]LEH PHNDQODUÕQÕ JH]LQ &HQWUDO 3DUN ÕQ KX]XU GROX DWPRVIHULQLQ WDGÕQÕ oÕNDUÕQ 0RGDQÕQ PHUNH]L )LIWK $YHQXH GD DOÕúYHULú \DSÕQ 7RURQWR #NIQPSWKP 2CTM VC -COR 6WTW

3DULV

2QWDULR QXQ HQ HVNL PLOOL SDUNÕQÕQ YDKúL GR÷DVÕQÕ YH J ]HOOLNOHULQL NHúIHGLQ

$QWTFGCWZ 6WTW

7XU +DNNÖQGD gQHPOL %LOJLOHU

6DQ 'LHJR YH 6DQ )UDQFLVFR %HUNHOH\ .CU 8GICU XG )TCPF %CP[QP 6WTW

9DQFRXYHU

Los Angeles Turu )ȨP )GEG@

(÷OHQFH VHNW|U Q Q EDúNHQWLQL ]L\DUHW HGLQ 7XU +DNNÖQGD gQHPOL %LOJLOHU

:DON RI )DPH GH \ÕOGÕ]ODUÕQ DGÕPODUÕQÕ WDNLS HGLQ +ROO\ZRRG \D]ÕVÕ |Q QGH IRWR÷UDI oHNLOPH IÕUVDWÕ \DNDOD\ÕQ 6XQVHW 6WULS YH %HYHUO\ +LOO¶V 5RGHR 'ULYH VRND÷ÕQGD JH]LQWL\H oÕNÕQ 6DQWD 0RQLFD YH 9HQLFH %HDFK L ]L\DUHW HGLQ 8QLYHUVDO 6WXGLRV KH\HFDQÕQÕ \DúD\ÕQ

øVWH÷H ED÷OÕ HNVWUD a 6DGHFH 1HZ <RUN

6DGHFH %RVWRQ

^ /6, 6DQ 'LHJR WXUX\OD LOJLOL D\UÕQWÕOÕ ELOJLOHU /6, %HUNHOH\ 7XUX * Q *HFH V UHU YH EX WXUD 6DQ 'LHJR LOH 6HD:RUOG YH\D 6DQ 'LHJR +D\YDQDW %DKoHVL JH]LOHUL GDKLOGLU $\UÕQWÕODU LoLQ RNXOOD LOHWLúLP NXUXQ

#FXGPVWTG (TGPEJ

)ȨP )GEG

* QO N \ U \ úOHUGH NXQGX]ODUÕQ \DSWÕ÷Õ EDUDMODUOD JH\LNOHUOH $PHULNDQ JH\LNOHUL\OH YH oRN GDKD ID]ODVÕ\OD NDUúÕODúÕQ 6D\ÕVÕ] J|O YH QHKLUGHQ ELULQL NDQR\OD JH]LQ 2UPDQOÕN DUD]LGH \L\HFHN DUD\ÕQ .DPS DWHúLQGH úDUNÕODU V|\OH\LQ YH JHFH\L \ÕOGÕ]ODUÕQ DOWÕQGD JHoLULQ

)ȨP )GEG C[T PV NCT MCTɾ UC[HCFC

[ :' DUDoODUOD VDKLO ER\XQFD V U ú NH\¿ \DúD\ÕQ )UD]HU ,VODQG 8OXVDO 3DUNÕ QGD X\NX WXOXPXQGD X\X\XQ .HQGLQL] KD]ÕUOD\DFD÷ÕQÕ] NDPS DWHúLQGH \HPHN \DSÕQ /DNH 0DF.HQ]LH QLQ WHUWHPL] PDYL VXODUÕQD ELU GDOÕú \DSÕQ

%CPCFKCP 4QEMKGU 6WTW )ȨP )GEG C[T PV NCT MCTɾ UC[HCFC

8CPEQWXGT #FCU 6WTW )ȨP )GEG

%ULWDQ\D .RORPEL\DVÕ KDONÕQÕQ WDPDPÕ WDUDIÕQGDQ HQ J ]HO NDoÕú \HUL RODUDN J|U OHQ 9DQFRXYHU $GDVÕ QÕQ 7R¿QR E|OJHVL V|UIo OHU YH GR÷D VHYHUOHU LoLQ LGHDOGLU 7XU +DNNÖQGD gQHPOL %LOJLOHU

6HUEHVW ]DPDQÕQÕ]GD V|UI \DSÕQ VDKLOOHUL NHúIHGLQ YH\D VDGHFH GLQOHQLQ /RQJ %HDFK &DWKHGUDO *URYH LOH &RRPEV µ*RDWV RQ WKH 5RRI¶ 0DUNHW L ]L\DUHW HGLQ %DOLQD YH\D D\ÕODUÕ VH\UHGLQ 6DKLOGHNL NDPS DWHúLQGH \HQL DUNDGDúOÕNODU NXUXQ VH]RQOXN

)ȨP )GEG

=HQJLQ ELU WDULKL YH úDUDSODUÕ LOH PHúKXU RODQ EX úHKUL NHúIHGLQ 7XU +DNNÖQGD gQHPOL %LOJLOHU

<HUHO ELU ] P ED÷ÕQGD úDUDS WDGÕPÕ 5HKEHU HúOL÷LQGH úHKLU LoL WXUX 3H\ %HUODQG 7RZHU GDQ L]OHQHELOHFHN HúVL] úHKLU PDQ]DUDODUÕ %RUGHDX[ \X ERú YDNLWOHULQL]GH VHUEHVWoH NHQGLQL] NHúIHGLQ

#FXGPVWTG )GTOCP = ULK -CT ;ȨTȨ[ȨɾȨ XG ɗINQ ;CR O 6WTW )ȨP )GEG C[T PV NCT MCTɾ UC[HCFC

ɗUXKȖTG )TCPF %CP[QP -ȤRȨMNȨ 5W 4CHVKPI 6WTW )ȨP )GEG øVYLoUH QLQ *UDQG &DQ\RQ X RODUDN ELOLQHQ 5XLQDXOWD *RUJH HWNLOH\LFL IDOH]OHUL YH PDVDOVÕ RUPDQODUÕ LOH GR÷D KD\DWÕ GHQH\LPL LoLQ SDKD ELoLOPH] ELU \HUGLU 7XU +DNNÖQGD gQHPOL %LOJLOHU

%RWOD 5HQ 1HKUL QL JH]LQ &RúNXQ DNDQ QHKLU VXODUÕQGD KÕ]ÕQ KH\HFDQÕQÕ \DúD\ÕQ %LU QHKLU NÕ\ÕVÕQGD NDPS NXUXQ YH NDPS DWHúLQGH \HPHN \DSÕQ

3UHPLXP .XUVODU

2TGOKWO -WTUNCT .5+ RTQHGU[QPGN Gษ KVKO XG ศค\GN COCศ NCTC [ศคPGNKM FKN MWTUNCTย CNCPย PFC [ย Nย CษพMย P DKT FGPG[KOG UCJKRVKT *GO DKTG[NGT JGO FG Mศจศ ศจM ITWRNCT Kศ KP RGM ศ QM HCTMNย MWTU UWPOCMVC[ย \ ษ JVK[Cศ NCTย Pย \ PG QNWTUC QNUWP DWPNCTย MCTษพย NC[CECM DKT RTQITCO VCUCTNC[CECษ ย \ &KN Gษ KVOGPNGTKOK\ GP [GPK ศคษ TGVKO [ศคPVGONGTKPK MWNNCPOCMVCFย T XG KJVK[Cศ NCTย Pย \ย FGษ GTNGPFKTOG MQPWUWPFC W\OCPFย T 'ษ KVOGPNGTKOK\ JGFGฦ GTKPK\G WNCษพCDKNOGPK\G [CTFย OEย QNOCM Kศ KP UK\KPNG DKTNKMVG C[Tย PVย Nย DKT MWTU RNCPย JC\ย TNC[CECMVย T

$KTG $KT

)ศจPNศจM -QORCMV -WTU

ย +DIWDGD YH\D ELUH\VHO GHUV ย %DรบODQJร o LOH รธOHUL VHYL\HOHUL DUDVร ย GHUV GDNLND $%' YH .DQDGD GD GDNLND

ย .XUVODU 3D]DUWHVL Jย QOHUL EDรบODU

ย YH\D ELUH\VHO GHUV ย GHUV GDNLND $%' YH .DQDGD GD GDNLND

ย $UW DUGD Jย Q ย .XUVODU &XPDUWHVL Jย QOHUL EDรบODU

%LUH\VHO HรทLWLP ELU GLOL |รทUHQPHQLQ HQ Kร ]Oร \ROXGXU รธVWHU JHQHO LVWHU |]HO GLO HรทLWLPLQH LKWL\Do GX\XQ KHU NXUV WDPDPHQ VL]LQ LKWL\DoODUร Qร ]D J|UH WDVDUODQร U YH LOHUOHPH Kร ]ร Qร ]D J|UH D\DUODQร U %HOLUOL KHGHร HUL \D GD Nร Vร WOร ]DPDQร RODQODU LoLQ Pย NHPPHO ELU VHoHQHNWLU <XUW Gร รบร VH\DKDWLQH oร NPD\D \D GD \DEDQFร ELU GLOGH J|Uย รบPH YH VXQXP \DSPD\D KD]ร UODQDQ SURIHV\RQHOOHU YH \|QHWLFLOHU LoLQ |]HOOLNOH X\JXQGXU

.ร VD Vย UHGH XODรบร OPDVร JHUHNHQ |]HO KHGHร HUH VDKLS NLรบLOHU LoLQGLU 2ยฟVWHQ \DOQร ]FD ELU KDIWDOร รทร QD X]DN NDOPDQร ]ร JHUHNWLUHQ EX NXUV \DEDQFร GLOGH VXQXPODUD YH WRSODQWร ODUD KD]ร UODQPDN LVWH\HQ SURIHV\RQHOOHU YH \|QHWLFLOHU LoLQ LGHDOGLU %X NXUV |รทUHWPHQLQL]OH Lรบ RUWDPร Qร Q ROPD]VD ROPD]ร RODQ VRV\DO GLOLQL]L JHOLรบWLUPH Iร UVDWร EXODELOHFHรทLQL] |รทOH \HPHรทLQL GH LoHUPHNWHGLU

8\XPOXOXN YH HVQHNOLNOH LOJLOL ND]DQGร รทร Pร ] LWLEDU HรทLWPHQOHULQL]LQ ]DPDQ LoLQGH LKWL\Do GX\DELOHFHรทLQL] Wย P JHUHNVLQLPOHUL GDLPD NDUรบร OD\DFDรทร DQODPร QD JHOLU

/KPK )TWR

/KPK )TWR $KTG $KT

ย +DIWDGD YH\D GHUV ย .DWร Oร PFร VD\ร Vร HQ ID]OD ย 0LQLPXP \Dรบ ย 2UWD LOH รธOHUL VHYL\HOHUL DUDVร ย GHUV GDNLND $%' YH .DQDGD GD GDNLND

ย .XUVODU 3D]DUWHVL Jย QOHUL EDรบODU

0LQL *UXS NXUVODUร Qร WDPDPODPDN DPDFร \OD WDVDUODQDQ $UWร NXUVODU EHOLUOL ELU DODQGD HNVWUD \DUGร PD GX\GXรทXQX]GD \D GD LOHUOHPH Kร ]ร Qร ]ร DUWร UPDN LVWHGLรทLQL]GH DODELOHFHรทLQL] HVQHN RODUDN Gย ]HQOHQHQ ELUH\VHO GHUVOHUGLU

รธรบ Gย Q\DVร GLOLQH NDSVDPOร รบHNLOGH RGDNODQDQ EX NXUV JHQHO GLO ELOJLVL YH EHFHUL JHOLรบWLUPH oDOร รบPDODUร Qร ELUOHรบWLUPHNWHGLU

ย +DIWDGD 0LQL *UXS GHUVL %LUH %LU GHUV ย +DIWDGD 0LQL *UXS GHUVL %LUH %LU GHUV ย +DIWDGD 0LQL *UXS GHUVL %LUH %LU GHUV ย KDIWD 0LQL *UXS KDIWDGD GHUV KDIWD %LUH %LU KDIWDGD GHUV

0HYFXGX D] RODQ \RรทXQ JUXS J|Uย รบPHOHU VXQXP YH WRSODQWร EHFHULOHULQL JHUoHNoL ELU RUWDPGD JHOLรบWLUPHQL] LoLQ Pย NHPPHO ELU RODQDN VDรทODU .ย OWย UOHUDUDVร IDUNร QGDOร N Nย UHVHO WLFDUHW YH LOHWLรบLPGH VRQ GHUHFH |QHPOLGLU .XUVODUร Pร ]ร Q XOXVODUDUDVร NDUร รบร Pร YH |รทUHWPHQOHULPL]LQ WHFUย EHVL EX GHรทHUOL ELOJLQLQ HGLQLOPHVL LoLQ NXVXUVX] ELU IRUXP VDรทODPDNWDGร U 2UWD $OWร VHYL\H LoLQ GH NXUV PHYFXWWXU $\Uร QWร ODU LoLQ LOJLOL RNXOODUOD LOHWLรบLP NXUXQ

gUQHN NXUV SODQODUร

3UHPLXP .XUVODU

0ย รปWHULOHU

/6, /RQGUD 0HUNH] GHNL 3URIHV\RQHO 0HUNH]L

2.8//$5 V /RQGUD 0HUNH] รนQJLOWHUH V /RQGUD +DPSVWHDG รนQJLOWHUH V %ULJKWRQ รนQJLOWHUH V &DPEULGJH รนQJLOWHUH V 1HZ <RUN $%' V %RVWRQ $%' V

0LQL *UXS

3UHPLXP .XUVODU VXQDQ /6, GLO RNXOODUร *

0LQL *UXS $UWร

3URIHV\RQHO 0HUNH]L WDWLO Jย QOHULQGH GH Doร NWร U

%LUH %LU

3URIHV\RQHO PLVDยฟUOHULPL]LQ VDNLQ YH VHVVL] ELU RUWDPGD oDOร รบPDVร YH VRV\DOOHรบPHVL LoLQ |]HO ELU DODQ D\Uร OPร รบWร U 0HUNH] PLVDยฟUOHULPL]LQ NXOODQDELOHFHรทL ELOJLVD\DUODUOD GRQDWร OPร รบ ROXS oD\ NDKYH YH Jย QOย N JD]HWH VXQXOPDNWDGร U *HOHQ Wย P PLVDยฟUOHULPL]H |QFHOLNOH WHPHO Lรบ NHOLPH GDรทDUFร รทร YH \HUHO HWNLQOLNOHU LPNDQODU YH HรทOHQFH DNWLYLWHOHUL KDNNร QGDNL ELOJLOHUL LoHUHQ ELU SRUWI|\ NODV|Uย YHULOPHNWHGLU

g]HOOLNOH SURIHV\RQHO PLVDยฟUOHULPL] LoLQ WL\DWUR JH]LOHULQL UHVWRUDQGD DNรบDP \HPHNOHULQL UHKEHUOL JH]LOHUL Pย ]H JH]LOHULQL YH KDIWDOร N SH\QLU รบDUDS SDUWLOHULQL GH LoHUHQ KH\HFDQ YHULFL ELU VRV\DO DNWLYLWHOHU SURJUDPร Gย ]HQOHQPHNWHGLU %X DNWLYLWHOHU PLVDยฟUOHULPL]LQ /RQGUD GD EXOXQGXNODUร Vย UHGHQ HQ L\L รบHNLOGH ID\GDODQDELOPHOHULQH \DUGร PFร ROXU YH KHP รธQJLOL]FH SUDWLรทL \DSPDODUร QD KHP GH EHQ]HU Gย รบย QFH \DSร Vร QGDNL SURIHV\RQHOOHUOH ND\QDรบPDODUร QD LPNDQ WDQร U

*ย QOย N .RPSDNW .XUV

/RQGUD Qร Q WDP J|EHรทLQGH \HU DODQ PHUNH] /RQGUD 0HUNH] RNXOXPX]XQ HQ ย VW NDWร QGDGร U

)รน1$16 $PHULFDQ ([SUHVV &UHGLW 6XLVVH 'HXWVFKH %DQN *ROGPDQ 6DFKV -3 0RUJDQ &KDVH /OR\GV 76% 0HUULO /\QFK '$1,รบ0$1/,. &DS *HPLQL (UQVW <RXQJ .30* 7(.12/2-รน %RVFK &DVLR 'HOO (ULFVVRQ +HZOHWW 3DFNDUG /RJLFD 6DPVXQJ 6LHPHQV 60(* 7(/(.20 %ULWLVK 7HOHFRP &DEOH DQG :LUHOHVV 1RUWHO 1HWZRUNV 2UDQJH &RPPXQLFDWLRQV 0('<$ %%& 79 (0, 5HFRUGV 5HXWHUV

(รท/(1&( 7KH :DOW 'LVQH\ &RPSDQ\ 272027รน9 0h+(1'รน6/รน. 'DLPOHU &KU\VOHU 0HUFHGHV %HQ] 0LWVXELVKL 7R\RWD 0('รน.$/ 9( 6$รท/,. $YHQWLV 3ยฟ]HU -RKQVRQ -RKQVRQ %D\HU 8/$รบ7,50$ 9( /2-รน67รน. 'HXWVFKH %DKQ /XIWKDQVD &DUJR 3(752/ 6KHOO *,'$ 6FKZHSSHV &DGEXU\ 7UHERU %DVVHWW &RFD &ROD 'DQRQH +HLQHNHQ 1HVWOp 8QLOHYHU 3(5$.(1'( + 0 ยฑ +HQQHV 0DXULW] *XFFL .RRNDw

6DQ 'LHJR $%' V 6DQ )UDQFLVFR %HUNHOH\ $%' V 7RURQWR .DQDGD V 9DQFRXYHU .DQDGD V $XFNODQG <HQL =HODQGD V %ULVEDQH $YXVWUDO\D V 3DULV )UDQVD V =ย ULK รนVYLoUH V 0DOWD V 0HYFXW VHYL\HOHU LoLQ Oย WIHQ LOJLOL RNXOXQ VD\IDODUร QD EDNร Q

www.lsi.edu RTGOKWO

/6, GDNL ยธรกUHWPHQOHULPOH EHOLUOHGLรกLPL] KHGHษฅHUH WDPDPHQ XODฤกWรณP .RQXฤกPD WHODษฃX] YH Lฤก GยพQ\DVรณQD \ยธQHOLN ID\GDOรณ Vยธ]FยพN GDรกDUFรณรกรณ YH GH\LPOHUH RGDNODQDQ ยธ]HO ELUH\VHO NXUV EHQLP LยฉLQ ROGXNยฉD ID\GDOรณ ROGX 2/,9,(5 .$(6(5 รฒ69รฒย 5( )5$16$ 8%6 7รฒ&$5รฒ %$1.$&,/,.

.RQDNODPD YH 6RV\DO 3URJUDP

-QPCMNCOC XG 5QU[CN 2TQITCO 6ศจO .5+ FKN OGTMG\NGTK ศค\GPNG UGศ KNOKษพ CKNGNGTKP [CPย PFC ศจPKXGTUKVG [WTVNCTย PFC XG[C QVGNNGTFG QNOCM ศจ\GTG RGM ศ QM HCTMNย MQPCMNCOC UGศ GPGษ K UWPOCMVCFย T #[Tย EC VศจO QMWNNCTย Oย \FC [WTV Fย ษพย PFC DWNWPFWษ WPW\ UศจTG DQ[WPEC JGO GP K[K ษพGMKNFG XCMKV IGศ KTOGPK\ JGO FG Uศค\ MQPWUW FKNK DK\\CV FQษ CN QTVCOย PFC ศคษ TGPKR VศจO FศจP[CFCP [GPK CTMCFCษพNCT GFKPOGPK\ Kศ KP RGM ศ QM HCTMNย XG Gษ NGPEGNK UQU[CN RTQITCO UWPWNOCMVCFย T /6, $LOH <DQร .RQDNODPDODUร g]HQOH YH GLNNDWOH VHoLOPLรบ DLOH \DQร NRQDNODPDODUร R ย ONHGHNL KD\DWร Q QDVร O ROGXรทXQX NHQGLQL]L HYLQL]GH KLVVHGHFHรทLQL] NDGDU UDKDW ELU RUWDPGD WHFUย EH HWPHQL]L VDรทODU gรทUHQFLOHULPL]LQ oRรทX NHQGLOHULQL Dรทร UOD\DQ DLOHOHUOH GDKD VRQUDNL ]DPDQODUGD GD J|Uย รบPH\H GHYDP HWPHNWHGLU /6, gรธUHQFL <XUWODUร (YOHUL 7ย P Gย Q\DGDQ |รทUHQFLOHUOH WDQร รบDELOHFHรทLQL] |รทUHQFL \XUWODUร QGD WHN YH oLIW NLรบLOLN RGDODUGD NDODELOLUVLQL] %X VHoHQHN VHoWLรทLQL] ORNDV\RQD VH]RQD YH \XUW VHoHQHรทLQH EDรทOร RODUDN |]HO YH\D RUWDN EDQ\R\X GD LoHULU 2GDODU Gย ]HQOL RODUDN WHPL]OHQLU YH QHYUHVLP WDNร PODUร KDIWDGD ELU GHรทLรบWLULOLU <HPHN VHoHQHNOHUL IDUNOร ROPDNOD ELUOLNWH SHN oRN PHUNH]GH NDKYDOWร GD VXQXOPDNWDGร U 3DQVL\RQ +RVWHO 1RUPDO RWHOOHUH Nร \DVOD GDKD HNRQRPLN RODQ EX RWHOOHUGH GDKD Vร Qร UOร ELU KL]PHW VXQXOXU +DIWDOร N WHPL]OLNoL KL]PHWL GH VXQXOXU YH ED]ร RWHOOHUGH PXWIDN GD YDUGร U 2WHOOHU 2NXOODUร Pร ]D \DNร Q SHN oRN IDUNOร WLSWH RWHO KDNNร QGD VL]H \DUGร PFร ROPDNWDQ YH LVWHGLรทLQL] RWHOGH UH]HUYDV\RQ \DSWร UPDNWDQ PXWOXOXN GX\DFDรทร ]

/RQGUD GD $SDUW 'DLUH 3D\ODรปร Pร <HPHNVL]

$SDUWODU /RQGUD Qร Q KHU \HULQGH PHYFXW ROXS LOD NLรบL Dรทร UOD\DELOPHNWHGLU 7HN NLรบLOLN LNL NLรบLOLN YH oLIW \DWDNOร RGDODU PHYFXWWXU $SDUWODU |รทUHQFL LoLQ JHUHNHQ Wย P JHUHNOL LPNDQODUร VXQPDNWDGร U /6, 6RV\DO 3URJUDPร รธOJLOL DODQODUร Qร ] YH\D \DรบDP VWLOLQL] QH ROXUVD ROVXQ VL]H X\JXQ YH NH\LI YHULFL ELU DNWLYLWH PXWODND EXOXUX] *ย QOย N JH]LOHU Pย ]H YH VDQDW JDOHULVL JH]LOHUL WL\DWUR YH VLQHPD UHVWRUDQ YH SXEODU XOXVODUDUDVร HWNLQOLNOHU YH VSRU Pย VDEDNDODUร SURJUDPร Pร ]ร Q RODรทDQ VHoHQHNOHUL DUDVร QGDGร U 3HN oRN DNWLYLWH ย FUHWVL] GLรทHU SHN oRรทX LVH LQGLULPOL ยฟ\DWODUOD VXQXOPDNWDGร U $\Uร FD Wย P NRQXPODUGD SHN oRN VSRU IDDOL\HWL LoLQ \HU D\ร UWร ODELOPHNWHGLU SHUVRQHOLPL]H VRUPDQร ] \HWHUOLGLU (รธOHQFH YH 'LO 3URJUDPODUร 6SRU WXWNXQX]X /6, ร Q (รทOHQFH YH 'LO 3URJUDPODUร QGDQ ELUL\OH \DรบD\ร Q 6DQ 'LHJR GD V|UI 9DQFRXYHU GD ND\DN 7RURQWR GD WHQLV YH\D $XFNODQG GH \HONHQ GHULQ GDOร รบ YH\D HNVWUHP VSRUODU JLEL SHN oRN NRPELQDV\RQ VXQPDNWD\ร ] %X YH GLรทHU SURJUDPODU KDNNร QGD D\Uร QWร Oร ELOJL DOPDN LoLQ Oย WIHQ EL]H XODรบร Q

-QPCMNCOC UGศ GPGMNGTK JCMMย PFC C[Tย PVย Nย DKNIK CNOCM Kศ KP YGD UKVGOK\FGMK MQPCMNCOC DTQษพศจTNGTKPG DCMCDKNKTUKPK\ www.lsi.edu

UD WHฤกHNNยพU HWPH\H QOD R YH \D PD ODW DQ \L LOH ศ <DQรณQGD NDOGรณรกรณP D WยพP L\L PXKWHฤกHP VรณFDNNDQOรณ YH D Nยฉ OGX 2 H] WP \H U HOH NHOLP ]DPDQ Gรณ 2QODUOD PXKWHฤกHP ELU ODU DQ LQV Q GH H DN รณ K ODU VรณIDW VLQGHQ EX HรกLP %LU $PHULNDQ DLOH HF OH\ ยธ] N ยฉR Uรณ QOD R YH JHยฉLUGLP UGรณ ศ Vรณ DPD JHUยฉHNWHQ KDULNDOD ยฉD ยฉรณN D GLP H] OHP HN รณ E NDGDUรณQ <$

,9$ '$/())( %5(=รฒ/

&(&,/,$ 025$/(6 /(

1MWNNCT

www.lsi.edu UEJQQNU

.5+ P [ N P MWVNW[QTW\

/RQGUD 0HUNH]

รธ1*รธ/7(5( '( รธ1*รธ/รธ=&(

.QPFTC /GTMG\

;'0ษ .'0/ษ ษฝ

ษ วป 6#5#4+/

www.lsi.edu/london .QPFTC ศ QM MศจNVศจTNศจ [CRย Uย [NC FศจP[CPย P ศคPFG IGNGP ษพGJKTNGTKPFGP DKTK QNWR OWJVGษพGO EC\KDG OGTMG\NGTKPG UCJKRVKT -ศจNVศจTศจPFGP VCTKJKPG ษพCOCVCUย PFCP FศจP[CPย P GP ษพCษพCNย IGEG JC[CVย PC MCFCT .QPFTC JGTMGU Kศ KP DKT ษพG[ UWPCT -QPWO

.5+ .QPFTC /GTMG\ FGMK -WTUNCT

รนHKULQ J|EHรทLQGHNL /6, /RQGUD 0HUNH] FDQOร ELU |รทUHQFL Qย IXVXQD KL]PHW VXQDQ NDIHOHUOH EDUODUOD YH SXEODUOD GROX 6RKR HรทOHQFH E|OJHVLQH YH ย QLYHUVLWHOHUH \DNร QGร U

.XUVODUร Q D\Uร QWร Oร Doร NODPDVร LoLQ DรบDรทร GDNL LOJLOL UHIHUDQV VD\IDODUร QD EDNDELOLUVLQL] 7ย P ยฟ\DWODQGร UPD YH WDULK ELOJLOHUL RUWD VD\IDODUGDNL oร NDUร ODELOLU Nร Vร PGD PHYFXWWXU

-CORศจU

6(9รน<( %รน/*รน/(5รน

.RQIRUOX YH PRGHUQ RNXOGD ย FUHWVL] LQWHUQHW HULรบLPL YH SHN oRN ELUH\VHO oDOร รบPD PDWHU\DOL PHYFXWWXU <RรทXQ G|QHPOHUGH \DNร QGDNL /RQGUD hQLYHUVLWHVL QLQ WHVLVOHULQL GH NXOODQDELOPHNWH\L]

%DรบODQJร o 7HPHO $ 2UWD $OWร $

2UWD % 2UWD hVWย % รธOHUL & &

*(1(/ .856/$5 V *HQHO <RรธXQ

;CษพCO 6CT\ย dHรบLWOL YH GRSGROX HรทOHQFH SURJUDPร Pร ] SXE YH UHVWRUDQ JH]LOHUL WL\DWURODU YH 2[IRUG (GLQEXUJK YH 6WRQHKHQJH H \DSร ODQ JH]LOHUOH |รทUHQFLOHULQ KHP /RQGUD KHP GH Wย P รธQJLOWHUH GHQ NH\LI DOPDVร Qร VDรทODU

<RรธXQ

gรธOHGHQ 6RQUD

$UWร .XUVODU %LUH %LU 'HUV รนรบ 'h1<$6, V รนรป รนQJLOL]FHVL V (รธLWLP YH รนรป 'HQH\LPL V $.$'(0รน. .856/$5 V 8OXVODUDUDVร 2NXO <ร Oร ,6< V

6ร QDY +D]ร UOร รธร V &DPEULGJH (QJOLVK 'LO 'HรทHUOHQGLUPHVL )&( &$( ,(/76 72()/ L%7 72(,& +D]ร UOร รทร $ /HYHOV $NDGHPLN รนQJLOL]FH V 8QLYHUVLW\ 3DWKZD\ +L]PHWL V '(1(<รน0/(5 V $GYHQWXUH (QJOLVK .XOย S 6DQDW 0LPDUL 7DULK YH .ย OWย U 'DQV <HPH รนoPH )XWERO รบHKLU รนoL <ย Uย \ย รป

ศ รฒQJLOL]FH ยธรกUHQPH NRQXVXQGD /6, รณ VHยฉWLรกLP LยฉLQ ยฉRN PXWOX\XP ย รกUHWPHQOHULP JHUยฉHNWHQ PยพNHPPHOGL %L]H NRQXODUรณ GDLPD Eยพ\ยพN ELU ]HYN YH VDEรณUOD DQODWWรณODU <HQLGHQ JHOHFHรกLP ศ ,6$%(/ 72%,$ 3$=$5/$0$ 9(1(=8(/$

35(0,80 .856/$5 V %LUH %LU *ย QOย N .RPSDNW .XUV 0LQL *UXS* 2UWD DOWร VHYL\H GH PHYFXWWXU $\Uร QWร ODU LoLQ RNXOOD LOHWLรบLP NXUXQ

/RQGUD +DPSVWHDG

ø1*ø/7(5( '( ø1*ø/ø=&(

.QPFTC *CORUVGCF

;'0ɗ.'0/ɗɽ

ɗǻ 6#5#4+/

www.lsi.edu JCORUVGCF .QPFTC P P IȤ\ CN E XG CɈCȖN M OCJCNNGUK *CORUVGCF .QPFTC P P GP IK\NK MCNO ɾ MȤɾGNGTKPFGP DKTKFKT 2GM ȖQM UCPCVȖ [C [C\CTC XG ȨPNȨ[G GX UCJKRNKɈK [CRCP OCJCNNG .QPFTC P P OGTMG\KPFGP UCFGEG MO W\CMVCF T .5+ .QPFTC *CORUVGCF FCMK -WTUNCT .XUVODUÕQ D\UÕQWÕOÕ DoÕNODPDVÕ LoLQ DúD÷ÕGDNL LOJLOL UHIHUDQV VD\IDODUÕQD EDNDELOLUVLQL] 7 P ¿\DWODQGÕUPD YH WDULK ELOJLOHUL RUWD VD\IDODUGDNL oÕNDUÕODELOLU NÕVÕPGD PHYFXWWXU

London Hampstead A400

Camden

6(9ù<( %ù/*ù/(5ù %DúODQJÕo 7HPHO $ 2UWD $OWÕ $

Abbey Road

2UWD % 2UWD hVW % øOHUL & &

The Regent’s Park

*(1(/ .856/$5 V A5205

*HQHO

A501

<RøXQ A501

London Central Oxford Circus

British Museum

-QPWO +DPSVWHDG J|] DOÕFÕ UHVWRUDQODUÕ NDIHOHUL YH PD÷D]DODUÕ\OD GD QO G U )UHXG 0 ]HVL QL YH\D úDLU -RKQ .HDWV¶LQ HYLQL \D GD RNXOD VDGHFH ELUNDo GDNLNDOÕN \ U PH PHVDIHVLQGH RODQ /RQGUD QÕQ HQ E \ N SDUNÕ +DPSVWHDG +HDWK Õ JH]HELOLUVLQL] -CORȨU /6, /RQGUD +DPSVWHDG LQ EX P NHPPHO NRQXPX VD\HVLQGH |÷UHQFLOHU KHP \DNÕQGDNL NRQDNODPD VHoHQHNOHULQGHQ KHP GH /RQGUD QÕQ NROD\FD XODúÕODELOHQ QO \HUOHULQGHQ ID\GDODQDELOLU 9LFWRULDQ WDU]Õ JHQLú ELU ELQDGD EXOXQDQ RNXO NDEORVX] LQWHUQHW LPNDQÕQD J ]HO ELU EDKoH\H GLO ODERUDWXYDUÕQD PDVD WHQLVL RGDVÕQD ELU |÷UHQFL VDORQXQD YH SHN oRN J|UVHO LúLWVHO oDOÕúPD ND\QD÷Õ EDUÕQGÕUDQ ELU N W SKDQH\H VDKLSWLU

<RøXQ

gøOHGHQ 6RQUD

$UWÖ .XUVODU %LUH %LU 'HUV ùú 'h1<$6, V ùû ùQJLOL]FHVL V (øLWLP YH ùû 'HQH\LPL V $.$'(0ù. .856/$5 V 8OXVODUDUDVÖ 2NXO <ÖOÖ ,6< V

6ÖQDY +D]ÖUOÖøÖ V &DPEULGJH (QJOLVK 'LO 'H÷HUOHQGLUPHVL )&( &$( &3( ,(/76 72()/ L%7 72(,& +D]ÕUOÕ÷Õ $NDGHPLN ùQJLOL]FH V 8QLYHUVLW\ 3DWKZD\ +L]PHWL V '(1(<ù0/(5 V $GYHQWXUH (QJOLVK .XO S 6DQDW 0LPDUL 7DULK YH . OW U <HPH ùoPH )XWERO 0 ]LN 35(0,80 .856/$5 V

;CɾCO 6CT\

%LUH %LU

*HQLú EDKoHGH PDQJDO SDUWLOHUL YH VSRU HWNLQOLNOHUL \DSÕOPDNWDGÕU 'L÷HU DNWLYLWHOHUGHQ ED]ÕODUÕ LVH SXEODUD NXO SOHUH P ]LNDOOHUH JLWPHN YH KDIWD VRQX JH]LOHUL \DSPDNWÕU /RQGUD QÕQ HQ J|]GH SD]DUODUÕQGDQ &DPGHQ /RFN 0DUNHW GD ROGXNoD \DNÕQGDGÕU

* QO N .RPSDNW .XUV

.hdh./(5( <g1(/ù. .856/$5 V . o NOHU LoLQ ùQJLOL]FH V $LOH 3URJUDPÖ V

%ULJKWRQ

รธ1*รธ/7(5( '( รธ1*รธ/รธ=&(

$TKIJVQP

;'0ษ .'0/ษ ษฝ

ษ วป 6#5#4+/

www.lsi.edu DTKIJVQP $TKIJVQP FGPK\ KNG OWJVGษพGO 5WUUGZ &QYPU CTCUย PFC DWNWPCP ECPNย DKT ษพGJKTFKT วปQษ W \COCP .QPFQP D[ 5GC

&GPK\ -ย [ย Uย PFCMK .QPFTC QNCTCM DCJUGFKNGP $TKIJVQP KMK ศจPKXGTUKVG[G XG ษ PIKNVGTG PKP GP Dศจ[ศจM UCPCV XG MQOGFK HGUVKXCNNGTKPG GX UCJKRNKษ K [CROCMVCFย T .5+ $TKIJVQP FCMK -WTUNCT .XUVODUร Q D\Uร QWร Oร Doร NODPDVร LoLQ DรบDรทร GDNL LOJLOL UHIHUDQV VD\IDODUร QD EDNDELOLUVLQL] 7ย P ยฟ\DWODQGร UPD YH WDULK ELOJLOHUL RUWD VD\IDODUGDNL oร NDUร ODELOLU Nร Vร PGD PHYFXWWXU 6(9รน<( %รน/*รน/(5รน %DรบODQJร o 7HPHO $ 2UWD $OWร $

2UWD % 2UWD hVWย % รธOHUL & &

*(1(/ .856/$5 V

-QPWO

*HQHO

/RQGUD \D WUHQOH VDGHFH GDNLND SODMD YH +RYH WUHQ LVWDV\RQXQD LVH \ย Uย \HUHN GDNLND PHVDIHGHGLU 0DรทD]DODU NDKYH HYOHUL SXEODU UHVWRUDQODU YH HรทOHQFH PHUNH]L ROGXNoD \DNร QGDGร U

<RรธXQ

Okul

รนรบ 'h1<$6, V

2NXO %ULJKWRQ ร Q VHoNLQ VHPWOHULQGHQ +RYH GD EDKoHOL 9LFWRULDQ WDU]ร ELU ELQDGD \HU DOPDNWDGร U

(รธLWLP YH รนรป 'HQH\LPL V

<RรธXQ gรธOHGHQ 6RQUD $UWร .XUVODU %LUH %LU 'HUV

รนรป รนQJLOL]FHVL V

$.$'(0รน. .856/$5 V

;CษพCO 6CT\ย 6RV\DO SURJUDP PDQJDO SDUWLOHULQL EXOPDFD YH R\XQ JHFHOHULQL JHFH NXOย SOHULQL YH GLVNRODUร /RQGUD \D \D GD รธQJLOWHUH YH $YUXSD Qร Q GLรทHU E|OJHOHULQH Jย QOย N YH KDIWD VRQX JH]LOHULQL LoHULU *ROI YH DW ELQPH JLEL DNWLYLWHOHU GH Gย ]HQOHQLU

8OXVODUDUDVร 2NXO <ร Oร ,6< V 6ร QDY +D]ร UOร รธร V &DPEULGJH (QJOLVK 'LO 'HรทHUOHQGLUPHVL )&( ,(/76 72()/ L%7 72(,& +D]ร UOร รทร $NDGHPLN รนQJLOL]FH V 8QLYHUVLW\ 3DWKZD\ +L]PHWL V '(1(<รน0/(5 V $GYHQWXUH (QJOLVK .XOย S 6DQDW 0LPDUL 7DULK YH .ย OWย U 35(0,80 .856/$5 V %LUH %LU *ย QOย N .RPSDNW .XUV .hdh./(5( <g1(/รน. .856/$5 V .ย oย NOHU LoLQ รนQJLOL]FH V $LOH 3URJUDPร V

ศ /6, %ULJKWRQ รณ ยฉRN VH YL\RUXP รฒQVDQODU ยฉRN F DQD \DNรณQ YH EHQ GH ยฉRN ฤกH\ ยธรกUHQ L\RUXP %ULJKWRQ DUWรณN LNLQFL \XYDP ROGX YH \DQรณQGD NDOGรณรกรณ P DLOH ยฉRN FDQD \DNรณQ \DUGรณPVHYHU +HU ฤกH\L ยธ]Oยพ\RUXP ศ 0$5,$ &$0,/$ 29,(

'2 .2/20%รฒ<$

&DPEULGJH

ø1*ø/7(5( '( ø1*ø/ø=&(

%CODTKFIG

;'0ɗ.'0/ɗɽ

ɗǻ 6#5#4+/

www.lsi.edu ECODTKFIG ȉ\GNNKMNG ȨPKXGTUKVGUK[NG OGɾJWT %CODTKFIG C[P \COCPFC WNWUNCTCTCU ȤɈTGPEKNGTG RGM ȖQM ɾG[ UWPCP ECPN XG JCTGMGVNK DKT ɾGJKTFKT /Ȩ\GNGT UCPCV ICNGTKNGTK DCɈ OU \ OCɈC\CNCT XG TGUVQTCPNCT DCM O PFCP QNFWMȖC \GPIKP QNCP %CODTKFIG ȤɈTGPKO IȤTOGM KȖKP KFGCN DKT [GTFKT .5+ %CODTKFIG VGMK -WTUNCT .XUVODUÕQ D\UÕQWÕOÕ DoÕNODPDVÕ LoLQ DúD÷ÕGDNL LOJLOL UHIHUDQV VD\IDODUÕQD EDNDELOLUVLQL] 7 P ¿\DWODQGÕUPD YH WDULK ELOJLOHUL RUWD VD\IDODUGDNL oÕNDUÕODELOLU NÕVÕPGD PHYFXWWXU 6(9ù<( %ù/*ù/(5ù %DúODQJÕo 7HPHO $ 2UWD $OWÕ $

-QPWO hQLYHUVLWHQLQ J|] DOÕFÕ PLPDULVL YH PXKWHúHP EDKoHOHULQLQ \DQÕ VÕUD &DPEULGJH WDULKL YH N OW UHO ELU ]HQJLQOL÷H GH VDKLSWLU ùHKLU WDULKLQLQ YH JHOHQHNVHO \DSÕVÕQÕQ \DQÕ VÕUD KH\HFDQ YHULFL JHFH KD\DWÕ SXEODUÕ ELULQFL VÕQÕI UHVWRUDQODUÕ JHFH NXO SOHUL WL\DWURODUÕ YH FDQOÕ NRPHGL úRYODUÕ\OD GLQDPLN YH FDQOÕ ELU GHVWLQDV\RQGXU 2NXO KDUHNHWOL ELU \HUOHúLP E|OJHVLQGH EXOXQPDVÕ VD\HVLQGH KHP WUHQ LVWDV\RQX KHP GH úHKLU PHUNH]LQH \DNÕQGÕU Okul 9LFWRULDQ WDU]Õ ELU ELQDGD EXOXQDQ RNXO DGHW WDP GRQDQÕPOÕ VÕQÕID ELUH ELU RGD\D |÷UHQFLOHULQ ID\GDODQDELOHFH÷L ELU ELOJLVD\DU RGDVÕQD YH JHQLú J ]HO ELU EDKoH\H VDKLSWLU g÷OH DUDODUÕQGD |÷UHQFLOHU |]HO \DSÕOPÕú DODQGD YH\D E \ N FDPOÕ |÷UHQFL RGDVÕQGD GLQOHQLS VRV\DOOHúHELOLU \HPHN \L\HELOLU 79 VH\UHGHELOLU YH\D :LL LOH WHQLV R\QD\DELOLUOHU ;CɾCO 6CT\ 6RV\DO SURJUDP PDQJDO SDUWLOHULQL JHFH NXO SOHULQL YH VSRU HWNLQOLNOHULQL LoHULU /RQGUD 6WRQHKHQJH YH 6WUDWIRUG XSRQ $YRQ 6KDNHVSHDUH¶LQ GR÷XP \HUL JLEL \HUOHUH J QO N YH KDIWD VRQX JH]LOHUL G ]HQOHQPHNWHGLU øVNRo\D YH )UDQVD JLEL X]DN \HUOHUH GH JH]LOHU G ]HQOHQHELOPHNWHGLU

2UWD % 2UWD hVW % øOHUL & &

*(1(/ .856/$5 V *HQHO <RøXQ <RøXQ gøOHGHQ 6RQUD $UWÖ .XUVODU %LUH %LU 'HUV ùú 'h1<$6, V ùû ùQJLOL]FHVL V g]HO $PDoODU LoLQ ùQJLOL]FH V g÷UHWPHQOHU (øLWLP YH ùû 'HQH\LPL V $.$'(0ù. .856/$5 V 8OXVODUDUDVÖ 2NXO <ÖOÖ ,6< V

6ÖQDY +D]ÖUOÖøÖ V &DPEULGJH (QJOLVK 'LO 'H÷HUOHQGLUPHVL )&( &$( ,(/76 72()/ L%7 72(,& +D]ÕUOÕ÷Õ $ /HYHOV $NDGHPLN ùQJLOL]FH V 8QLYHUVLW\ 3DWKZD\ +L]PHWL V '(1(<ù0/(5 V $GYHQWXUH (QJOLVK .XO S 6DQDW 0LPDUL 7DULK YH . OW U *ROI 35(0,80 .856/$5 V %LUH %LU * QO N .RPSDNW .XUV 0LQL *UXS 2UWD DOWÕ VHYL\H GH PHYFXWWXU $\UÕQWÕODU LoLQ RNXOOD LOHWLúLP NXUXQ

.hdh./(5( <g1(/ù. .856/$5 V . o NOHU LoLQ ùQJLOL]FH V $LOH 3URJUDPÖ V

1HZ <RUN

$%' '( ø1*ø/ø=&(

0GY ;QTM

ÖZEL

www.lsi.edu/ny

1-7. $ɗ0#5+

ɗ0ɽ# '&ɗ./ɗɽ

#$& PKP GP DȨ[ȨM Kɾ XG MȨNVȨT OGTMG\K QNCP 0GY ;QTM #OGTKMCP VCTKJKPFG ȨUVNGPOKɾ QNFWɈW NKFGT TQNȨ XG MȤMNȨ IGNGPGɈKPFGP IWTWT FW[CP DKT ɾGJKTFKT 6KECTGVVGP RQNKVKMC[C DCNGFGP URQT GVMKPNKMNGTKPG Ŭ$KI #RRNGŭFC CTCF Ɉ P \ JGT ɾG[K DWNCDKNKTUKPK\

9/11 Memorial

ROUTE 9A

Rec tor St

Battery Pl

300m

Trin ity Pl Bro ad wa y

One World Trade Center

NY Stock Exchange 100m Battery Park

Statue of Liberty Cruises

E RIV RD FD

Wa ll S t

R FD

E IV DR

Brooklyn Bridge

East River

.5+ 0GY ;QTM VCMK -WTUNCT .XUVODUÕQ D\UÕQWÕOÕ DoÕNODPDVÕ LoLQ DúD÷ÕGDNL LOJLOL UHIHUDQV VD\IDODUÕQD EDNDELOLUVLQL] 7 P ¿\DWODQGÕUPD YH WDULK ELOJLOHUL RUWD VD\IDODUGDNL oÕNDUÕODELOLU NÕVÕPGD PHYFXWWXU 6(9ù<( %ù/*ù/(5ù %DúODQJÕo 7HPHO $ 2UWD $OWÕ $

2UWD % 2UWD hVW % øOHUL & &

*(1(/ .856/$5 V

-QPWO

*HQHO

*UDQG &HQWUDO 7HUPLQDOL QLQ PLPDUODUÕ WDUDIÕQGDQ WDVDUODQDQ YH \DNÕQ ]DPDQGD RQDUÕOPÕú RODQ 5HQDLVVDQFH 5HYLYDO ELQDVÕQGDNL /6, 1HZ <RUN :DOO 6WUHHW 1HZ <RUN 0HQNXO .Õ\PHWOHU %RUVDVÕ 8OXVDO (\O O $QÕWÕ YH g]J UO N .XOHVL QH \DOQÕ]FD ELUNDo EORN X]DNOÕNWDNL WDULKL )LQDQFLDO 'LVWULFW LQ PHUNH]LQGH \HU DOÕU

<RøXQ

Okul

g]HO $PDoODU LoLQ ùQJLOL]FH V

*HOLúPLú LPNDQODU DUDVÕQGD ELU ELOJLVD\DU ODERUDWXYDUÕ GLQOHQPH RGDVÕ \|QHWLP NXUXOX WRSODQWÕ RGDVÕ LOH FUHWVL] :L )L YH %DWWHU\ 3DUN YH +XGVRQ 1HKUL QLQ QHIHV NHVLFL PDQ]DUDVÕQD VDKLS PRGHUQ D\GÕQOÕN YH IHUDK VÕQÕÀDU \HU DOÕU

g÷UHWPHQOHU

<RøXQ gøOHGHQ 6RQUD PDNVLPXP KDIWD $UWÖ .XUVODU %LUH %LU 'HUV ùú 'h1<$6, V ùû ùQJLOL]FHVL V

;CɾCO 6CT\ VDDW FDQOÕ KD\DWÕ P NHPPHO UHVWRUDQODUÕ P ]HOHUL YH g]J UO N $QÕWÕ \D GD (PSLUH 6WDWH %LQDVÕ JLEL G Q\DFD QO \DSÕWODUÕ\OD 1HZ <RUN VÕQÕUVÕ] N OW U H÷OHQFH VHoHQHNOHUL VXQDU YH EXQODUÕQ KHPHQ KHSVL VRV\DO SURJUDPÕPÕ]GD \HU DOPDNWDGÕU

$.$'(0ù. .856/$5 V 8OXVODUDUDVÖ 2NXO <ÖOÖ ,6< V

6ÖQDY +D]ÖUOÖøÖ V &DPEULGJH (QJOLVK 'LO 'H÷HUOHQGLUPHVL )&( &$( 72()/ L%7 +D]ÕUOÕ÷Õ $NDGHPLN ùQJLOL]FH V *0$7 YH 6$7 V 8QLYHUVLW\ 3DWKZD\ +L]PHWL V '(1(<ù0/(5 V $GYHQWXUH (QJOLVK .XO S

6DQDW 0LPDUL 7DULK YH . OW U

úHKLU ùoL < U \ û 35(0,80 .856/$5 V %LUH %LU 0LQL *UXS

\L ȍ/6, 1HZ <RUN WD ¸áUHQLP J¸UPH GDQ VHYL\RUXP ©¾QN¾ EXUDGD W¾P G¾Q\D QJLOL]FH DUNDGDġODU HGLQHELOL\RU YH EROFD ò WPHQOHU SUDWLáL \DSDELOL\RUXP %HQFH ¸áUH óOó Ȏ YH NXOODQóODQ \¸QWHPOHU ©RN EDġDU 5, 7$00< &$0326 ', &$/$),2 ò/<$ 5(= 7ò % 5ò6 $.7 )ò/0

2UWD DOWÕ VHYL\H GH PHYFXWWXU $\UÕQWÕODU LoLQ RNXOOD LOHWLúLP NXUXQ

.hdh./(5( <g1(/ù. .856/$5 V . o NOHU LoLQ ùQJLOL]FH V

$LOH 3URJUDPÖ V

%RVWRQ

$%' '( ø1*ø/ø=&(

$QUVQP www.lsi.edu/boston $QUVQP /CUUCEJWUGVVU UCJKNKPFG %JCTNGU 0GJTK KNG $QUVQP .KOCP CTCU PFCMK UWNCTFC OWJVGɾGO OCP\CTC[C UCJKR DKT [GTFKT <GPIKP VCTKJK OQFGTP DKT IȤTȨPȨONG DKTNGɾVKTGP IGTȖGM DKT #OGTKMCP ɾGJTKFKT .5+ $QUVQP FCMK -WTUNCT .XUVODUÕQ D\UÕQWÕOÕ DoÕNODPDVÕ LoLQ DúD÷ÕGDNL LOJLOL UHIHUDQV VD\IDODUÕQD EDNDELOLUVLQL] 7 P ¿\DWODQGÕUPD YH WDULK ELOJLOHUL RUWD VD\IDODUGDNL oÕNDUÕODELOLU NÕVÕPGD PHYFXWWXU 6(9ù<( %ù/*ù/(5ù %DúODQJÕo 7HPHO $ 2UWD $OWÕ $

-QPWO %LU H÷LWLP YH N OW U PHUNH]L RODUDN ELOLQPHVLQLQ \DQÕ VÕUD GR÷DO J ]HOOLNOHUL\OH GH PHúKXUGXU YH 1HZ (QJODQG VRQEDKDUÕQÕQ W P UHQNOHUL DGHWD QHIHV NHVLFLGLU /6, %RVWRQ dLQ 0DKDOOHVL LOH 7L\DWUR YH )LQDQV %|OJHOHULQLQ VÕQÕUODUÕQGDNL NDKYHUHQJL WDúOÕ WLFDUL ELU ELQDGD \HU DOÕU

2UWD % 2UWD hVW % øOHUL & &

*(1(/ .856/$5 V *HQHO <RøXQ <RøXQ gøOHGHQ 6RQUD PDNVLPXP KDIWD $UWÖ .XUVODU %LUH %LU 'HUV ùú 'h1<$6, V

Okul

ùû ùQJLOL]FHVL V

3HN oRN VÕQÕI \HUHO PLPDUL\L WHPVLO HGHQ GÕú NÕVÕPGD NÕUPÕ]Õ WX÷OD GXYDUOÕGÕU g÷UHQFLOHUH VXQXODQ LPNDQODU DUDVÕQGD ELOJLVD\DU VDORQX YH GLQOHQPH RGDVÕ \HU DOÕU

g]HO $PDoODU LoLQ ùQJLOL]FH V

;CɾCO 6CT\ 6RV\DO DNWLYLWHOHU DUDVÕQGD P ]H JH]LOHUL WDULKL \ U \ úOHU EH\]ERO PDoODUÕ YH 1HZ <RUN D KDIWD VRQX JH]LOHUL \HU DOÕU

g÷UHWPHQOHU $.$'(0ù. .856/$5 V 8OXVODUDUDVÖ 2NXO <ÖOÖ ,6< V

6ÖQDY +D]ÖUOÖøÖ V &DPEULGJH (QJOLVK 'LO 'H÷HUOHQGLUPHVL )&( &$( 72()/ L%7 +D]ÕUOÕ÷Õ $NDGHPLN ùQJLOL]FH V *0$7 YH 6$7 V 8QLYHUVLW\ 3DWKZD\ +L]PHWL V '(1(<ù0/(5 V $GYHQWXUH (QJOLVK .XO S 6DQDW 0LPDUL 7DULK YH . OW U 35(0,80 .856/$5 V %LUH %LU

* QO N .RPSDNW .XUV 0LQL *UXS 2UWD DOWÕ VHYL\H GH PHYFXWWXU $\UÕQWÕODU LoLQ RNXOOD LOHWLúLP NXUXQ

.hdh./(5( <g1(/ù. .856/$5 V . o NOHU LoLQ ùQJLOL]FH V $LOH 3URJUDPÖ V

6DQ 'LHJR

$%' '( รธ1*รธ/รธ=&(

5CP &KGIQ www.lsi.edu/sd )GPGNNKMNG ลฌ#OGTKMCลฉPย P 'P ษ [K ษฝGJTKลญ QNCTCM CPย NCP 5CP &KGIQ %CNKHQTPKC Pย P GP IศจPG[KPFG OKN W\WPNWษ WPFCMK 2CUKฦ M 1M[CPWUW UCJKNKPFG .QU #PIGNGU KNG /GMUKMC CTCUย PFCMK FQษ CN DKT NKOCPC MWTWNOWษพVWT .5+ 5CP &KGIQ FCMK -WTUNCT .XUVODUร Q D\Uร QWร Oร Doร NODPDVร LoLQ DรบDรทร GDNL LOJLOL UHIHUDQV VD\IDODUร QD EDNDELOLUVLQL] 7ย P ยฟ\DWODQGร UPD YH WDULK ELOJLOHUL RUWD VD\IDODUGDNL oร NDUร ODELOLU Nร Vร PGD PHYFXWWXU 6(9รน<( %รน/*รน/(5รน %DรบODQJร o 7HPHO $ 2UWD $OWร $

2UWD % 2UWD hVWย % รธOHUL & &

*(1(/ .856/$5 V

-QPWO

*HQHO

/6, 6DQ 'LHJR รบHKULQ NDOELQGHNL PRGHUQ ELU ELQDGD \HU DOร U YH 6DQ 'LHJR +D\YDQDW %DKoHVL *DVODPS %|OJHVL %DOERD 3DUNร YH 6DQ 'LHJR .|UIH]L JLEL FD]LEH PHUNH]OHULQH VDGHFH \ย Uย PH PHVDIHVLQGHGLU

<RรธXQ <RรธXQ gรธOHGHQ 6RQUD PDNVLPXP KDIWD $UWร .XUVODU %LUH %LU 'HUV

Okul

รนรบ 'h1<$6, V

%LQDGD EXOXQDQ |รทUHQFL ND\QDNODUร RGDVร QGD ELU Nย Wย SKDQH LOH ()/ NHQGL NHQGLQH oDOร รบPD LoLQ PXOWLPHG\D ELOJLVD\DUODUร PHYFXWWXU

g]HO $PDoODU LoLQ รนQJLOL]FH V

รนรป รนQJLOL]FHVL V gรทUHWPHQOHU $.$'(0รน. .856/$5 V

;CษพCO 6CT\ย รธQDQร OPD] LNOLPL YH รบHKULQ SODMODUD DGDODUD GDรทODUD YH o|OOHUH RODQ \DNร QOร รทร VD\HVLQGH 6DQ 'LHJR E|OJHVLQGH HรทOHQPHN YH JH]PHN LoLQ EROFD VHoHQHN YDUGร U 6RV\DO DNWLYLWHOHU DUDVร QGD SODM SDUWLOHUL V|UI \HONHQ YH KDWWD NDU ND\Dรทร YH /RV $QJHOHV /DV 9HJDV YH 0HNVLND \D Gย ]HQOHQHQ JH]LOHU \HU DOร U

8OXVODUDUDVร 2NXO <ร Oร ,6< V

6ร QDY +D]ร UOร รธร V &DPEULGJH (QJOLVK 'LO 'HรทHUOHQGLUPHVL )&( &$( &3( ,(/76 72()/ L%7 +D]ร UOร รทร $NDGHPLN รนQJLOL]FH V *0$7 YH 6$7 V 8QLYHUVLW\ 3DWKZD\ +L]PHWL V '(1(<รน0/(5 V $GYHQWXUH (QJOLVK .XOย S

<HPH รนoPH 6|UI 7HNQRORML รบHKLU รนoL <ย Uย \ย รป

ศ ย รกUHWPHQOHUL VHY L\RUXP YH GHUVWHQ Eยพ\ยพN NH\LI DOรณ\RU XP 3HUVRQHO GH V RQ GHUHFH FDQD \DNรณQ %LUยฉRN ยพONHGHQ SHN ยฉRN DUNDGDฤก HGLQGLP %X RNXOX NHVLQOLNOH ยธQHULULP /6, 6DQ 'LHJR

\X VHYHFHรกLQL]GHQ HP LQLP ศ 12( &$/'(521

0(.6รฒ.$

35(0,80 .856/$5 V %LUH %LU *ย QOย N .RPSDNW .XUV 0LQL *UXS 2UWD DOWร VHYL\H GH PHYFXWWXU $\Uร QWร ODU LoLQ RNXOOD LOHWLรบLP NXUXQ

.hdh./(5( <g1(/รน. .856/$5 V .ย oย NOHU LoLQ รนQJLOL]FH V $LOH 3URJUDPร V

6DQ )UDQFLVFR %HUNHOH\

$%' '( ø1*ø/ø=&(

5CP (TCPEKUEQ $GTMGNG[

;'0ɗ.'0/ɗɽ

ɗǻ 6#5#4+/

www.lsi.edu/berkeley 5CP (TCPEKUEQ -ȤTHG\K DQ[WPEC W\CPCP $GTMGNG[ ɾGJTK MCHGNGTNG OCɈC\CNCTNC TGUVQTCPNCTNC XG IGEG JC[CV [NC ȖGXTGNGPOKɾ 7PKXGTUKV[ QH %CNKHQTPKC MCORȨUȨ GVTCH PFC DWNWPCP ECPN DKT ȤɈTGPEK ɾGJTKFKT .5+ $GTMGNG[ FGMK -WTUNCT University of California

Berkeley Marina

Shattuck Ave

King Martin Luther Way

t ento S Sacram

500m

Aquatic Park

Way ablo San P

y ore Fw Eastsh I-580

San Francisco Bay

ity Ave Univers

Downtown San Francisco 30 mins

-QPWO 5DKDWODWÕFÕ YH E \ OH\LFL %HUNHOH\ úHKUL ]L\DUHWoLOHULQH 6DQ )UDQFLVFR GDNL W P FD]LEH PHUNH]OHULQH NROD\FD XODúPD IÕUVDWÕ VXQDU %HUNHOH\ PHUNH]LQGHNL LNL NDWOÕ ELU ELQDGD EXOXQDQ RNXO LVWDV\RQD YH 8& %HUNHOH\ QLYHUVLWH NDPS V QH VDGHFH ELUNDo GDNLND PHVDIHGHGLU

.XUVODUÕQ D\UÕQWÕOÕ DoÕNODPDVÕ LoLQ DúD÷ÕGDNL LOJLOL UHIHUDQV VD\IDODUÕQD EDNDELOLUVLQL] 7 P ¿\DWODQGÕUPD YH WDULK ELOJLOHUL RUWD VD\IDODUGDNL oÕNDUÕODELOLU NÕVÕPGD PHYFXWWXU 6(9ù<( %ù/*ù/(5ù %DúODQJÕo 7HPHO $ 2UWD $OWÕ $

2UWD % 2UWD hVW % øOHUL & &

*(1(/ .856/$5 V *HQHO <RøXQ <RøXQ gøOHGHQ 6RQUD PDNVLPXP KDIWD $UWÖ .XUVODU %LUH %LU 'HUV ùú 'h1<$6, V ùû ùQJLOL]FHVL V

Okul

g]HO $PDoODU LoLQ ùQJLOL]FH V

2NXO DoÕN YH NDSDOÕ RUWDN DODQODUD VDKLS JHQLú ELU FDP DYOXQXQ EXOXQGX÷X PRGHUQ ELU ELQDGDGÕU g÷UHQFLOHU LoLQ VXQXODQ VDORQ YH ELOJLVD\DU RGDVÕQGD FUHWVL] LQWHUQHWLQ \DQÕ VÕUD oDOÕúPD RGDODUÕ N W SKDQH YH ELU GH PXWIDN YDUGÕU /6, %HUNHOH\ D\QÕ ]DPDQGD UHVPL ELU 72(,& WHVW PHUNH]LGLU EX VD\HGH VÕQDYD RNXOGD JLUHELOLUVLQL]

g÷UHWPHQOHU

;CɾCO 6CT\ /6, %HUNHOH\ %HUNHOH\ LQ 6DQ )UDQFLVFR QXQ YH .X]H\ &DOLIRUQLD QÕQ JHUL NDODQ NÕVPÕQÕQ VXQGX÷X W P LPNDQODUGDQ ID\GDODQDELOPHQL]L VD÷OD\DQ \R÷XQ YH oHúLWOLOLN DU] HGHQ ELU VRV\DO SURJUDP VXQDU %D\ $UHD DUDODUÕQGD *ROGHQ *DWH .|SU V YH )LVKHUPDQ¶V :KDUI LOH $OFDWUD] ÕQ GD EXOXQGX÷X SHN oRN FD]LEH PHUNH]LQL EDUÕQGÕUÕU D\UÕFD :LQH &RXQWU\ YH 0RQWHUH\ <DUÕPDGDVÕ JLEL \HUOHUH NROD\FD JH]LOHU D\DUODQDELOLU

$.$'(0ù. .856/$5 V 8OXVODUDUDVÖ 2NXO <ÖOÖ ,6< V 6ÖQDY +D]ÖUOÖøÖ V &DPEULGJH (QJOLVK 'LO 'H÷HUOHQGLUPHVL )&( &$( ,(/76 72()/ L%7 72(,& +D]ÕUOÕ÷Õ $NDGHPLN ùQJLOL]FH V *0$7 YH 6$7 V 8QLYHUVLW\ 3DWKZD\ +L]PHWL V '(1(<ù0/(5 V $GYHQWXUH (QJOLVK .XO S 6DQDW 0LPDUL 7DULK YH . OW U úDUDS 7DWPD 35(0,80 .856/$5 V %LUH %LU * QO N .RPSDNW .XUV 0LQL *UXS 2UWD DOWÕ VHYL\H GH PHYFXWWXU $\UÕQWÕODU LoLQ RNXOOD LOHWLúLP NXUXQ

.hdh./(5( <g1(/ù. .856/$5 V . o NOHU LoLQ ùQJLOL]FH V $LOH 3URJUDPÖ V

7RURQWR

.$1$'$ '$ ø1*ø/ø=&(

Toronto www.lsi.edu/toronto 6QTQPVQ -CPCFC P P GP DȨ[ȨM ɾGJTK XG C[P \COCPFC Kɾ XG MȨNVȨT OGTMG\KFKT DW UC[GFG KUVGT DKT URQT VWVMWPW KUVGT DKT JKR JQR [C FC QRGTC JC[TCP QNWP 6QTQPVQ MG[KH CNCECɈ P \ JG[GECP XGTKEK DKT UGȖGPGɈK OWVNCMC UWPCECMV T .5+ 6QTQPVQ FCMK -WTUNCT .XUVODUÕQ D\UÕQWÕOÕ DoÕNODPDVÕ LoLQ DúD÷ÕGDNL LOJLOL UHIHUDQV VD\IDODUÕQD EDNDELOLUVLQL] 7 P ¿\DWODQGÕUPD YH WDULK ELOJLOHUL RUWD VD\IDODUGDNL oÕNDUÕODELOLU NÕVÕPGD PHYFXWWXU 6(9ù<( %ù/*ù/(5ù Downtown Toronto

-QPWO &1 .XOHVL QLQ WHSHVLQGHNL VLYUL XoWDQ 2QWDULR *|O NÕ\ÕODUÕQD NDGDU EX oRN \|QO NR]PRSROLW úHKLU .DQDGD GD øQJLOL]FH |÷UHQPHN LVWH\HQ KHUNHVH VÕQÕUVÕ] VHoHQHNOHU VXQDU .DQDGD QÕQ HQ E \ N úHKULQGHNL HQ J ]HO PDKDOOHOHUGHQ ELUL RODQ 5RVHGDOH GH EXOXQDQ /6, 7RURQWR oHYUHGHNL W P J ]HOOLNOHULQ NHúIHGLOPHVL LoLQ P NHPPHO ELU NRQXPD VDKLSWLU Okul 2NXO DoÕN DYOXOX RUWDN RGDOÕ PXWIDN KL]PHWOHUL VXQDQ YH |÷UHQFLOHU LoLQ ELOJLVD\DU RGDOÕ PRGHUQ ELU ELQDQÕQ YH NDWODUÕQGD \HU DOPDNWDGÕU ;CɾCO 6CT\ /6, 7RURQWR GDNL VRV\DO DNWLYLWHOHU DUDVÕQGD \D]ÕQ G ]HQOHQHQ SLNQLNOHU NÕúÕQ \DSÕODQ EX] SDWHQL YH \ÕO ER\XQFD JHUoHNOHúWLULOHQ 1LDJDUD ùHODOHVL WDULKL \HUOHU YH ELUELULQGHQ J ]HO GR÷DO SDUN JH]LOHUL GH EXOXQXU

%DúODQJÕo 7HPHO $ 2UWD $OWÕ $

2UWD % 2UWD hVW % øOHUL & &

*(1(/ .856/$5 V *HQHO <RøXQ <RøXQ gøOHGHQ 6RQUD $UWÖ .XUVODU %LUH %LU 'HUV ùú 'h1<$6, V ùû ùQJLOL]FHVL V $.$'(0ù. .856/$5 V 8OXVODUDUDVÖ 2NXO <ÖOÖ ,6< V

6ÖQDY +D]ÖUOÖøÖ V &DPEULGJH (QJOLVK 'LO 'H÷HUOHQGLUPHVL )&( &$( 72()/ L%7 72(,& ,(/76 +D]ÕUOÕ÷Õ $NDGHPLN ùQJLOL]FH V 8QLYHUVLW\ 3DWKZD\ +L]PHWL V '(1(<ù0/(5 V $GYHQWXUH (QJOLVK .XO S 7HQLV úHKLU ùoL < U \ û 35(0,80 .856/$5 V %LUH %LU

* QO N .RPSDNW .XUV 0LQL *UXS 2UWD DOWÕ VHYL\H GH PHYFXWWXU $\UÕQWÕODU LoLQ RNXOOD LOHWLúLP NXUXQ

.hdh./(5( <g1(/ù. .856/$5 V . o NOHU LoLQ ùQJLOL]FH V $LOH 3URJUDPÖ V

9DQFRXYHU

.$1$'$ '$ รธ1*รธ/รธ=&(

8CPEQWXGT www.lsi.edu XCPEQWXGT 8CPEQWXGT NKOCP ษพGJTK [ย NNCTFย T FศจP[CPย P GP IศคTMGONK ษพGJKTNGTKPFGP DKTK QNCTCM MCDWN GFKNOGMVGFKT -CTNC MCRNย Mย [ย FCษ NCTย KNG 2CUKฦ M 1M[CPWUW CTCUย PFC DWNWPCP 8CPEQWXGT FQษ CN Iศจ\GNNKMNGTK[NG DCษพ FศคPFศจTGP DKT ษพGJKTFKT

BC Se 99 ym ou rS t

Gr an vil le

t dS rar Bur Granville Island

BC 99

Maritime Museum

.5+ 8CPEQWXGT FCMK -WTUNCT St

St re et

Pa ci fic

Ne lso n

Ho we

Da vie

2UWD % 2UWD hVWย % รธOHUL & &

False Creek

*(1(/ .856/$5 V

-QPWO

*HQHO

2NXO RWREย VH GHQL] RWREย Vย QH 6N\WUDLQ H YH รบHKULQ DQD PHUNH]LQH ROGXNoD \DNร QGร U

<RรธXQ <RรธXQ gรธOHGHQ 6RQUD

Okul

$UWร .XUVODU

.HQW PHUNH]LQGHNL PRGHUQ ELU SOD]DQร Q ELULQFL NDWร QGD \HU DODQ /6, 9DQFRXYHU LQWHUQHW HULรบLPOL ELU ELOJLVD\DU RGDVร PXOWLPHG\D WHPHOOL NHQGL NHQGLQH HรทLWLP PDWHU\DOOHUL YH PXWIDN LPNDQODUร \OD GRQDWร OPร รบWร U

%LUH %LU 'HUV รนรบ 'h1<$6, V รนรป รนQJLOL]FHVL V $.$'(0รน. .856/$5 V 8OXVODUDUDVร 2NXO <ร Oร ,6< V

;CษพCO 6CT\ย 9DQFRXYHU ร Q ย QOย NDKYH Gย NNDQODUร LOH HNRQRPLN UHVWRUDQODUร QD JLWPHQLQ \DQร Vร UD VRV\DO SURJUDP SODM JH]LOHULQL 9DQFRXYHU ร Q Gย Q\DFD ย QOย WDNร PODUร Qร Q \HU DOGร รทร |QHPOL VSRU ROD\ODUร Qร YH 9LFWRULD 5RFN\ 'DรทODUร YH :KLVWOHU D \DSร ODQ KDIWD VRQX JH]LOHULQL GH LoHULU

6ร QDY +D]ร UOร รธร V &DPEULGJH (QJOLVK 'LO 'HรทHUOHQGLUPHVL )&( &$( ,(/76 72()/ L%7 72(,& +D]ร UOร รทร $NDGHPLN รนQJLOL]FH V 8QLYHUVLW\ 3DWKZD\ +L]PHWL V '(1(<รน0/(5 V $GYHQWXUH (QJOLVK .XOย S 2UPDQ <ย Uย \ย รปย *ROI %X] +RNH\L 35(0,80 .856/$5 V %LUH %LU *ย QOย N .RPSDNW .XUV

ศ /6, GDNL D\รณP WDP DQODPรณ\OD WDU]รณQรณ GROX GROX\GX ย ]HOOLNOH HรกLWLP ยฉRN YH VรณQรณIWD NRQXฤกXODQ NRQXODUรณ EHรกHQGLP /6, GD HGLQGLรกLP EH\L GRVWODUรณPรณ YH \DฤกDGรณรกรณP WHFUยพ DVOD XQXWPD\DFDรกรณP ศ 21<$

0$(/<6 9(6,5 <(1รฒ .$/('

0LQL *UXS 2UWD DOWร VHYL\H GH PHYFXWWXU $\Uร QWร ODU LoLQ RNXOOD LOHWLรบLP NXUXQ

.hdh./(5( <g1(/รน. .856/$5 V .ย oย NOHU LoLQ รนQJLOL]FH V $LOH 3URJUDPร V

$XFNODQG

<(1ø =(/$1'$ '$ ø1*ø/ø=&(

#WEMNCPF www.lsi.edu CWEMNCPF 5CJKR QNFWɈW KMK NKOCP UC[GUKPFG Ŭ;GNMGPNGT ɽGJTKŭ QNCTCM CP NCP #WEMNCPF ;GPK <GNCPFC [C CȖ NCP MCR F T (CTMN MȨNVȨTNGTFGP IGNGP KPUCPNCT OWJVGɾGO OCP\CTCNCT XG PGHGU MGUGP FQɈCU [NC #WEMNCPF FȨP[CP P GP ȖGMKEK XG JG[GECP XGTKEK ɾGJKTNGTKPFGP DKTKFKT .5+ #WEMNCPF FCMK -WTUNCT

Sky Tower

-QPWO

2UWD % 2UWD hVW % øOHUL & &

*(1(/ .856/$5 V *HQHO PDNVLPXP KDIWD

/6, $XFNODQG úHKULQ WDP PHUNH]LQGH NDIH YH UHVWRUDQODUD \DNÕQ ELU QRNWDGD ROXS 0\HUV 3DUN WDNL SDOPL\H D÷DoODUÕQD EDNDQ IHUDK YH D\GÕQOÕN VÕQÕÀDUD VDKLSWLU 7RSOX WDúÕPD DUDoODUÕ YH H÷OHQFH LPNDQODUÕ \ U \HUHN VDGHFH ELUNDo GDNLND PHVDIHGHGLU

<RøXQ

Okul

ùû ùQJLOL]FHVL V

6XQXODQ LPNDQODU DUDVÕQGD |÷UHQFL RGDODUÕ NDEORVX] LQWHUQHW N W SKDQHOHU YH |÷UHQFL NXOODQÕPÕQD \|QHOLN ELOJLVD\DUODU YDUGÕU g÷UHQFLOHULPL] RUWDODPD IDUNOÕ PLOOHWWHQ JHOPHNWHGLU

g]HO $PDoODU LoLQ ùQJLOL]FH V

;CɾCO 6CT\

$.$'(0ù. .856/$5 V

<RøXQ gøOHGHQ 6RQUD PDNVLPXP KDIWD $UWÖ .XUVODU %LUH %LU 'HUV ùú 'h1<$6, V

<HQL =HODQGD QÕQ ¿QDQV YH N OW U PHUNH]L RODQ $XFNODQG ]L\DUHWoLOHULQH FD]LS DOÕúYHULú LPNDQODUÕQGDQ 0DRUL YH 3ROLQH]\D VDQDWÕ J|VWHULOHULQH NDGDU SHN oRN úH\ VXQDU 6RV\DO SURJUDP \HQLOPH] /6, IXWERO WDNÕPÕ YH KDYD GDOÕúÕQGDQ ND\D÷D úDUDS WDGÕPÕQGDQ <HQL =HODQGD RUPDQODUÕQGD \ U \ úOHUH NDGDU VÕQÕUVÕ] H÷OHQFH VHoHQHNOHUL\OH DGHWD EHQ]HUVL] YH UDNLSVL]GLU

3LORWODU +HPúLUHOLN g÷UHWPHQOHU (øLWLP YH ùû 'HQH\LPL V

8OXVODUDUDVÖ 2NXO <ÖOÖ ,6< V

6ÖQDY +D]ÖUOÖøÖ V &DPEULGJH (QJOLVK 'LO 'H÷HUOHQGLUPHVL

)&( &$( &3( %(& 9DQWDJH ,(/76 72()/ L%7 YH 72(,& +D]ÕUOÕ÷Õ $NDGHPLN ùQJLOL]FH V 8QLYHUVLW\ 3DWKZD\ +L]PHWL V '(1(<ù0/(5 V $GYHQWXUH (QJOLVK

.XO S $GUHQDOLQ 6SRUODUÖ 6DQDW 0LPDUL 7DULK YH . OW U %DULVWD (øLWLPL *ROI 6|UI úHKLU ùoL < U \ û

úDUDS 7DWPD 35(0,80 .856/$5 V %LUH %LU

0LQL *UXS 2UWD DOWÕ VHYL\H GH PHYFXWWXU $\UÕQWÕODU LoLQ RNXOOD LOHWLúLP NXUXQ

%ULVEDQH

$98675$/<$ '$ ø1*ø/ø=&(

$TKUDCPG www.lsi.edu DTKUDCPG 0GHGU MGUGP OCP\CTCNCT ɾCJCPG [GOGMNGTK TCJCV [CɾCO VCT\ XG \GPIKP MȨNVȨTGN ȖGɾKVNKNKɈK KNG #XWUVTCN[C FȨP[CP P GP JG[GECP XGTKEK ȨNMGNGTKPFGP DKTKFKT 3WGGPUNCPF '[CNGVKPKP DCɾMGPVK $TKUDCPG [ N DQ[WPEC OȨMGOOGN DKT KMNKOG UCJKRVKT .5+ $TKUDCPG FGMK -WTUNCT .XUVODUÕQ D\UÕQWÕOÕ DoÕNODPDVÕ LoLQ DúD÷ÕGDNL LOJLOL UHIHUDQV VD\IDODUÕQD EDNDELOLUVLQL] 7 P ¿\DWODQGÕUPD YH WDULK ELOJLOHUL RUWD VD\IDODUGDNL oÕNDUÕODELOLU NÕVÕPGD PHYFXWWXU 6(9ù<( %ù/*ù/(5ù %DúODQJÕo 7HPHO $ 2UWD $OWÕ $

-QPWO /6, %ULVEDQH %ULVEDQH 1HKUL NHQDUÕQGD PD÷D]DODUD UHVWRUDQODUD YH WRSOX WDúÕPD DUDoODUÕQD ROGXNoD \DNÕQ úHKULQ WDP NDOELQGHNL WDULKL ELU ELQDGDGÕU Okul /6, %ULVEDQH PXWIDN RODQD÷Õ ELOJLVD\DU RGDVÕ YH FUHWVL] :L)L HULúLPLQH VDKLS WDPDPHQ NOLPDOÕ ELU WHVLVWLU 2NXOD GDNLNDOÕN \ U PH PHVDIHVL LoLQGH SDUNODU YH N W SKDQHOHU YDUGÕU ;CɾCO 6CT\ 3DUNÕQ NH\¿QL oÕNDUPDN YH\D DoÕN KDYD NDIHOHULQL ]L\DUHW HWPHN LoLQ 4XHHQ 6WUHHW 0DOO %RWDQLN %DKoHOHUL QGH NÕVD JH]LQWLOHUH oÕNÕQ 0 ]HOHU VDQDW JDOHULOHUL YH 6RXWK %DQN 3ODMÕ LOH QO 6RXWK %DQN H \ U \HUHN GDNLNDGD YDUÕQ $\UÕFD SODMODUD \D÷PXU RUPDQODUÕQD GR÷DO \DúDP SDUNODUÕQD YH PDQ]DUD WXUODUÕQD ELU VDDWOLN ELU \ROFXOXNOD XODúDELOLUVLQL] 6RV\DO SURJUDP oHYUH JH]LOHUL VSRU YH KDIWD VRQX JH]LOHUL JLEL $YXVWUDO\D QÕQ * QHúOL hONH XQYDQÕQÕQ KDNNÕQÕ YHUHQ KHU úH\L LoHULU

2UWD % 2UWD hVW % øOHUL & &

*(1(/ .856/$5 V *HQHO PDNVLPXP KDIWD <RøXQ * <RøXQ * gøOHGHQ 6RQUD PDNVLPXP KDIWD $UWÖ .XUVODU %LUH %LU 'HUV ùú 'h1<$6, V ùû ùQJLOL]FHVL V (øLWLP YH ùû 'HQH\LPL V $.$'(0ù. .856/$5 V 8OXVODUDUDVÖ 2NXO <ÖOÖ ,6< * V

6ÖQDY +D]ÖUOÖøÖ V &DPEULGJH (QJOLVK 'LO 'H÷HUOHQGLUPHVL )&( &$( ,(/76 72()/ L%7 +D]ÕUOÕ÷Õ $NDGHPLN ùQJLOL]FH V 8QLYHUVLW\ 3DWKZD\ +L]PHWL V $úD÷ÕGDNL NXUVODU |÷UHQFL YL]HVL RODQODUD WHPHO NXUVODUÕQÕQ ELU SDUoDVÕ RODUDN VXQXOXU

'(1(<ù0/(5 V $GYHQWXUH (QJOLVK .XO S 6DQDW 0LPDUL 7DULK YH . OW U 'DQV 35(0,80 .856/$5 V %LUH %LU

%X EHQLP /6, %ULVED QH H LNLQFL JHOLġLP RN L\L ELU RNXO ROGXá X L©LQ WHNUDU JHOGLP +HP ¸áUHWPHQOHULP KHP GH ©DOóġDQODU KDULND LQVDQODU Ȏ 2/*$ /8&,$ 025(1

2 5$026 .2/20%ò<

5HJLVWHUHG 3URYLGHU /DQJXDJH 6WXGLHV ,QWHUQDWLRQDO $XVWUDOLD 3W\ /WG $%1 &5,&26 3URYLGHU 1XPEHU $

3DULV

)5$16$ '$ )5$16,=&$

2CTKU

ÖZEL

www.lsi.edu RCTKU

1-7. $ɗ0#5+

ɗ0ɽ# '&ɗ./ɗɽ

(TCPUC P P TQOCPVKM DCɾMGPVK 2CTKU [ N CɾM P DKT UȨTGFKT ȨNMGPKP RQNKVKM XG GMQPQOKM OGTMG\K QNOWɾVWT ɽGJKT KJVKɾCON 0QVTG &COG FCP '[HGN -WNGUK PKP OKOCTK JCTKMCNCT PC MCFCT UC[ U \ EC\KDG OGTMG\KPG UCJKRVKT

Bd d u

Pa la i s

La S eine

Bd S aint -Ge rma in 200m

Ren ard

The Centre Pompidou

Rue du

Louvre

Rue de Riv oli

Notre Dame Cathedral

-QPWO ùHKULQ WDULK NRNDQ NDOELQGH EXOXQDQ /6, 3DULV 3RPSLGRX 0HUNH]L QLQ KHPHQ \DQÕQGD ROXS 1RWUH 'DPH GH 3DULV VR¿VWLNH DQFDN ERKHP\DQ WDU]Õ 0DUDLV YH /HV +DOOHV E|OJHOHULQH oRN \DNÕQGÕU 2NXOD PHWUR\OD NROD\FD XODúÕODELOPHNWHGLU

.5+ 2CTKU VGMK -WTUNCT .XUVODUÕQ D\UÕQWÕOÕ DoÕNODPDVÕ LoLQ DúD÷ÕGDNL LOJLOL UHIHUDQV VD\IDODUÕQD EDNDELOLUVLQL] 7 P ¿\DWODQGÕUPD YH WDULK ELOJLOHUL RUWD VD\IDODUGDNL oÕNDUÕODELOLU NÕVÕPGD PHYFXWWXU 6(9ù<( %ù/*ù/(5ù %DúODQJÕo 7HPHO $ 2UWD $OWÕ $

2UWD % 2UWD hVW % øOHUL & &

*(1(/ .856/$5 V *HQHO <RøXQ gøOHGHQ 6RQUD $UWÖ .XUVODU %LUH %LU 'HUV $.$'(0ù. .856/$5 V 8OXVODUDUDVÖ 2NXO <ÖOÖ ,6< V

Okul

6ÖQDY +D]ÖUOÖøÖ V

%LOJLVD\DU LPNDQODUÕ RUWDN ELU RGD YH J QO N JD]HWHOHU GHUJLOHU |÷UHQFLOHULQ NXOODQÕPÕQD VXQXOPDNWDGÕU

7HVW '¶(YDOXDWLRQ GH )UDQoDLV 7()

;CɾCO 6CT\ 6RV\DO SURJUDP 3DULV LQ VXQGX÷X VD\ÕVÕ] VHoHQH÷L EDUÕQGÕUPDNWDGÕU <DNÕQGDNL 9HUVDLOOHV úHKULQH YH )UDQVD QÕQ GL÷HU E|OJHOHULQH JH]LOHU P PN QG U

'LSO{PH G¶(WXGHV HQ /DQJXH )UDQoDLVH '(/) 'LSO{PHV GH OD &KDPEUH GH &RPPHUFH HW G·LQGXVWULH GH 3DULV &&,3 V )UDQoDLV SURIHVVLRQQHO VHYL\H $ YH\D % )UDQoDLV SURIHVVLRQQHO PpGLFDO % )UDQoDLV SURIHVVLRQQHO VHFUpWDULDW % )UDQoDLV SURIHVVLRQQHO DIIDLUHV % )UDQoDLV SURIHVVLRQQHO GX WRXULVPH HW K{WHOOHULH % YH\D % '(1(<ù0/(5 V $GYHQWXUH )UHQFK $ûoÖOÖN 6DQDW 7DULKL 35(0,80 .856/$5 V %LUH %LU * QO N .RPSDNW .XUV

3ULYDWH ,QVWLWXWH RI +LJKHU (GXFDWLRQ $FDGHP\ RI 3DULV

= ULK

ø69ød5( '( $/0$1&$

<ȨTKJ www.lsi.edu \WTKEJ <ȨTKJ ȖQM UC[ FC OȨ\G VK[CVTQ XG QNFWMȖC OGɾJWT DKT QRGTC DKPCU PC UCJKRVKT 5RQT VWVMWPNCT KUG [ȨTȨ[Ȩɾ PGJKTFG TCHVKPI MC[CM UPQYDQCTF XG FCɈ DKUKMNGVK IKDK URQTVKH HCCNK[GVNGTG MQNC[EC MCV NCDKNKT e ass str mi ä R rüke Quaib Opernhaus Zürich

.5+ <ȨTKJ VGMK -WTUNCT .XUVODUÕQ D\UÕQWÕOÕ DoÕNODPDVÕ LoLQ DúD÷ÕGDNL LOJLOL UHIHUDQV VD\IDODUÕQD EDNDELOLUVLQL] 7 P ¿\DWODQGÕUPD YH WDULK ELOJLOHUL RUWD VD\IDODUGDNL oÕNDUÕODELOLU NÕVÕPGD PHYFXWWXU

Kreuz hühls tras se

6(9ù<( %ù/*ù/(5ù %DúODQJÕo 7HPHO $ 2UWD $OWÕ $

2UWD % 2UWD hVW % øOHUL & &

*(1(/ .856/$5 V

-QPWO

*HQHO

= ULK $YUXSD QÕQ WDP NDOELQGH LGHDO ELU NRQXPGDGÕU ùHKULQ FDQOÕ YH WDULKL PHUNH]L LVH /LPPDW 1HKUL NROODUÕ ]HULQH NXUXOXGXU GHQ ID]OD EDU YH JHFH NXO E LOH DoÕN KDYD NDIHOHUL KHP NHQW VDNLQOHUL KHP GH ]L\DUHWoLOHU LoLQ LGHDO EXOXúPD \HUOHUL VXQDU /6, = ULK J|OH VDGHFH GDNLND X]DNOÕNWDNL QO 6HHIHOG E|OJHVLQGHGLU YH úHKULQ PHUNH]LQH oRN \DNÕQGÕU /6, = ULK G Q\DQÕQ EHONL GH HQ VDI YH oRN \|QO EX úHKULQL NHúIHWPHN LoLQ LGHDO ELU EDúODQJÕo QRNWDVÕGÕU

<RøXQ gøOHGHQ 6RQUD $UWÖ .XUVODU %LUH %LU 'HUV $.$'(0ù. .856/$5 V 8OXVODUDUDVÖ 2NXO <ÖOÖ ,6< V 6ÖQDY +D]ÖUOÖøÖ V *RHWKH =HUWL¿NDW % =' *RHWKH =HUWL¿NDW % *= '(1(<ù0/(5 V

Okul

$GYHQWXUH *HUPDQ

O \ÕOODUÕQÕQ RUWDODUÕQGDQ NDOPD UHVWRUH HGLOPLú WDULKL ELU ELQDQÕQ o NDWÕQD NXUXOX RNXO GRNX] DGHW \HQLOHQPLú VÕQÕID PRGHUQ ELU LQWHUQHW NDIH\H YH |÷UHQFL VDORQXQD VDKLSWLU

.XO S ù] 6 UPH 35(0,80 .856/$5 V %LUH %LU * QO N .RPSDNW .XUV

;CɾCO 6CT\ 6XQGX÷XPX] IDUNOÕ DNWLYLWHOHU DUDVÕQGD WHNQH WXUODUÕ RNXO PDQJDO SDUWLOHUL SH\QLUOL IRQG JHFHOHUL RSHUD ]L\DUHWOHUL GL÷HU øVYLoUH úHKLUOHULQH YH $OSOHUH \DSÕODQ JH]LOHU VSRU DNWLYLWHOHUL YH NRPúX ONHOHU $YXVWXU\D )UDQVD $OPDQ\D YH øWDO\D \D \DSÕODQ KDIWD VRQX JH]LOHUL \HU DOÕU

ó VóUD /6, =¾ULK DQ \ LQ HU VO HU G FL UL U YH JHOLġWL QOL\RU áUHWPHQOH ȍ<HWHUOL VHYL\HGHNL ]H G¾ ó P UD RJ SU H U Ȏ DQ DNWLYLW LFL ġHNLOGH VXQX\R KDULND ELU ERġ ]DP HN © HQ H L] V \ó FD FL YH $OPDQ JHU©HNWHQ HWNLOH\L 80+85ò<(7ò (1&ò (. &

-$1 %$-(5 à5

0DOWD

0$/7$ '$ ø1*ø/ø=&(

/CNVC www.lsi.edu OCNVC

100m

Triq San Gorg

Triq Gort

Triq il -Knis ja

’ Andrija Triq Sant

.XUVODUÕQ D\UÕQWÕOÕ DoÕNODPDVÕ LoLQ DúD÷ÕGDNL LOJLOL UHIHUDQV VD\IDODUÕQD EDNDELOLUVLQL] 7 P ¿\DWODQGÕUPD YH WDULK ELOJLOHUL RUWD VD\IDODUGDNL oÕNDUÕODELOLU NÕVÕPGD PHYFXWWXU

Wistin

q Tri

Pr il-

.5+ /CNVC FCMK -WTUNCT

o ad an .G W r Il-Bajja ta’ su San Gorg

Tri qS an tu

ofe s

/CNVC IȨPGɾ FGPK\ XG UȤTH F ɾ PFC DKTȖQM KOMCP UWPCT /CNVC P P \GPIKP XG GVMKNG[KEK VCTKJKPK ɾPQTMGNNG XG FGTKP FCN ɾ P XG FGPK\ IG\KNGTKPKP MG[ƓPK Ȗ MCTCDKNGEGɈKPK\ MWONW RNCLNCT P [CP U TC JGT [GTFG IȤTGDKNKTUKPK\

Spi nol aB ay

6(9ù<( %ù/*ù/(5ù %DúODQJÕo 7HPHO $ 2UWD $OWÕ $

2UWD % 2UWD hVW % øOHUL & &

*(1(/ .856/$5 V

-QPWO

*HQHO

/6, 0DOWD EDúNHQW 9DOHWWD VDKLOLQGHQ VDGHFH GDNLND X]DNOÕNWDNL 6W -XOLDQ NHQWLQGH NRQXPODQGÕUÕOPÕúWÕU %DOÕNoÕ N|\ YH VDKLO NHQDUÕQGDNL UHVWRUDQODUÕ LOH PRGHUQ PD÷D]DODUÕQÕQ \DQÕ VÕUD 6W -XOLDQ GDNL 3DFHYLOOH E|OJHVL 0DOWD GDNL HQ FDQOÕ JHFH KD\DWÕQÕ VXQDU

<RøXQ gøOHGHQ 6RQUD $UWÖ .XUVODU %LUH %LU 'HUV $.$'(0ù. .856/$5 V 8OXVODUDUDVÖ 2NXO <ÖOÖ ,6< V

Okul

6ÖQDY +D]ÖUOÖøÖ V

2NXO ROGXNoD VDNLQ YH VHVVL] ELU FDGGHGH \HU DOÕU YH 6W -XOLDQ ÕQ PHUNH]LQH VDGHFH ELUNDo GDNLNDOÕN \ U PH PHVDIHVLQGHGLU /6, 0DOWD J|] DOÕFÕ $NGHQL] VWLOL\OH |]HO RODUDN LQúD HGLOPLú o NDWOÕ ELU ELQDGD \HU DOPDNWDGÕU 2NXO RQ DGHW NRQIRUOX VÕQÕID ELU ELOJLVD\DU RGDVÕQD :L)L LPNDQÕQD YH |÷UHQFLOHULQ VÕQÕI GÕúÕQGD GLQOHQLS VRV\DOOHúHELOHFH÷L ELU WHUDVD VDKLSWLU

&DPEULGJH (QJOLVK 'LO 'H÷HUOHQGLUPHVL )&( &$( '(1(<ù0/(5 V .XO S KDIWD 35(0,80 .856/$5 V %LUH %LU 0LQL *UXS 2UWD DOWÕ VHYL\H GH PHYFXWWXU $\UÕQWÕODU LoLQ RNXOOD LOHWLúLP NXUXQ

;CɾCO 6CT\ /6, 0DOWD PXKWHúHP GR÷DQÕQ YH J ]HO KDYDQÕQ WDGÕQÕ KHU EDNÕPGDQ oÕNDUDELOPHQL]L VD÷OD\DQ oRN VD\ÕGD N OW U VSRU YH H÷OHQFH DNWLYLWHVL VXQDU 0DOWD YH NDUGHú DGD *R]R \D KDIWD VRQX JH]LOHUL G ]HQOHQHELOPHNWHGLU

%XUDGD ©RN ġH\ ¸áUHQGLP YH ©RN L\L ©RN Há OHQFHOL ¸áUHWPHQOHULP ROGX %LU©RN IDUNOó ¾ONHGHQ ¸ áUHQFLOHUOH WDQóġWóP YH /6, GD JHU©HNWHQ L\L YDNLW JH©LUGLP 0$5,$ -25'$ *,521(6 ò63$1<$

%DVÕP HVQDVÕQGD /6, ÕQ 0DOWD GDNL RNXO ELQDVÕ \HQLOHQPHNWH YH ()/ 0RQLWRULQJ %RDUG LOH OLVDQV DQODúPDPÕ] KDOD GHYDP HWPHNWHGLU $\UÕQWÕOÕ ELOJL LoLQ O WIHQ ZHE VLWHPL]L ]L\DUHW HGLQ

Küçükler

www.lsi.edu LWPKQTU

.5+ P [ N P MWVNW[QTW\

.ย oย NOHUH \|QHOLN .XUVODU

-ศจศ ศจMNGTG [ศคPGNKM -WTUNCT -ศจศ ศจMNGT Kศ KP ษ PIKNK\EG

5CFGEG )TWRNCTC *K\OGV 5WPCP /GTMG\NGT

-ศจศ ศจMNGT Kศ KP ษ PIKNK\EG MWTUWOW\ JG[GECP XGTKEK MศจNVศจTGN XG UQU[CN CMVKXKVGNGTFGP HC[FCNCPย TMGP ษ PIKNK\EG DGEGTKNGTKPK IGNKษพVKTOGM KUVG[GP VศจO IGPศ DKTG[NGT Kศ KP KFGCNFKT

.5+ FKN OGTMG\NGTKOK\KP VCOCOย OKPKM DKTG[NGTFGP MCRCNย ITWRNCTC MCFCT MCVย Nย OEย NCT Kศ KP [ย N DQ[W UศจTGP FKN MWTUNCTย FC UWPOCMVCFย T 2CTKU VG (TCPUย \EC <WTKJ VG #NOCPEC XG[C #WEMNCPF FC ษ PIKNK\EG ศคษ TGPKP 6GTEKJ UK\KP

%X NXUVX /6, RNXOODUร QGDNL KHU VHYL\HGH JUXSODU LoLQ VXQX\RUX] <D] YH Nร รบ VH]RQODUร QGD รธQJLOWHUH $%' YH .DQDGD GDNL RNXOODUร Pร ]D ELUH\VHO |รทUHQFL NDEXO HGL\RUX] 'DKD ID]OD ELOJL DOPDN LoLQ .ย oย NOHUH <|QHOLN 0HUNH]OHU VD\IDODUร QD EDNร Q V

1HGHQ /6," ย +HP Vร Qร I LoLQGH KHP Vร Qร I Gร รบร QGD ELU รบH\OHU |รทUHQPHN YH NH\LI GX\PDN LoLQ KH\HFDQ YHULFL YH Vย USUL]OHUOH GROX รบHKLUOHU ย <DEDQFร GLO RODUDN รธQJLOL]FH |รทUHWPH YH oRFXNODUD HรทLWLP YHUPH NRQXVXQGD WHFUย EHOL YH QLWHOLNOL |รทUHWPHQOHU ย & DQOร YH JHUoHN KD\DW NRรบXOODUร Qร LoHUHQ LOHWLรบLPH G|Qย N |รทUHWLP \|QWHPOHUL ย dRFXNODUD EDรบND PLOOHWOHUGHQ \Dรบร WODUร \OD ND\QDรบPD YH KHP HรทOHQLS KHP \HQL DUNDGDรบODU HGLQLUNHQ R ย ONHQLQ Nย OWย Uย KDNNร QGD ELOJL VDKLEL ROPD Iร UVDWร YHUHQ VSRU YH Nย OWย U JH]LOHUL JLEL SHN oRN IDUNOร VRV\DO DNWLYLWH SURJUDPร ย 7ย P DNWLYLWHOHULQ YH JH]LOHULQ RUJDQL]H HGLOLS EXQODUD UHIDNDW HGLOPHVLQGHQ VRUXPOX WHFUย EHOL VRV\DO DNWLYLWH OLGHUOHUL ย *ย Q ER\X Vย UHQ KDIWD VRQX JH]LOHUL ย +HU |รทUHQFL\OH |]HO RODUDN LOJLOHQLOHQ NDSVDPOร J|]HWLP YH VDรทOร N IDDOL\HWOHUL 3URJUDP ER\XQFD Wย P |รทUHQFLOHU QLWHOLNOL YH GHQH\LPOL |รทUHWPHQOHU YH SHUVRQHO WDUDIร QGDQ J|]HWLP DOWร QGD WXWXOXU

.XUVODUร Pร ]ร Q WDPDPร QD \DEDQFร GLO VDEDK GHUVOHUL WDP SDQVL\RQ NRQDNODPD |รทOHGHQ VRQUD DNWLYLWHOHUL YH WDP Jย Q JH]LOHU GDKLOGLU +HU JUXEXQ ELU JUXS OLGHUL\OH ELUOLNWH VH\DKDW HWPHVL JHUHNLU <Dรบ DUDOร NODUร PLQLPXP JUXS VD\ร Vร YH JUXS OLGHUOHULQH \|QHOLN LQGLULPOL DOร QPD\DQ ย FUHWOHU LoLQ LOJLOL RNXOODUร LQFHOH\LQ 3DULV .ย oย NOHUH \|QHOLN NXUVODUร Pร ] 3DULV LQ WDULKL YH Nย OWย UHO PHUNH]LQGH \HU DODQ \HS\HQL IHUDK RNXO ELQDODUร Pร ]GD YHULOLU 2NXOD \DNร Q \XUW NRQDNODPDVร LPNDQร VXQX\RUX] /6, 3DULV LoLQ JUXSODU PLQLPXP |รทUHQFLGHQ ROXรบPDOร Gร U YH \XUWWD \HU D\ร UWDELOPHN Doร Vร QGDQ HUNHQ UH]HUYDV\RQ \DSร OPDVร WDYVL\H HGLOLU gรทOHGHQ VRQUD DNWLYLWHOHULPL] NLรบLOHUH J|UH D\DUODQDELOLU DQFDN SRSย OHU JH]LOHULPL]H 'LVQH\ODQG 3DULV (\IHO .XOHVL YH &LW\ RI 6FLHQFH DQG ,QGXVWU\ JH]LOHUL GDKLOGLU =ย ULK .ย oย NOHUH \|QHOLN NXUVODU =ย ULK LQ J|]GH 6HHIHOG E|OJHVLQGH \HU DODQ \HQLOHQPLรบ ELU ELQDGD YHULOLU *|Oย Q NDUรบร Vร QGDNL |รทUHQFL \XUGXQGD NRQDNODPD LPNDQร VXQXOXU /6, =ย ULK LoLQ JUXSODU PLQLPXP |รทUHQFLGHQ ROXรบPDOร Gร U YH \HU D\ร UWDELOPHN Doร Vร QGDQ HUNHQ UH]HUYDV\RQ \DSร OPDVร WDYVL\H HGLOLU

gรทOHGHQ VRQUD DNWLYLWHOHUL LoLQ VHoHELOHFHรทLQL] HWNLQOLNOHULQ \DQร Vร UD 8HWOLEHUJ 0DVRDOD 5DLQ )RUHVW YH 5KHLQIDOO JH]LOHUL \D GD รบHKUL ELVLNOHW LOH NHรบIHWPHN JLEL SRSย OHU DNWLYLWHOHULPL] GH PHYFXW +DIWD VRQX ELU Jย QOย N (XURSD 3DUN JH]LVL D\DUODQDELOLU %ULVEDQH %ULVEDQH PHUNH]GH \HU DODQ RNXOXPX] JHQo |รทUHQFLOHULPL]H VDPLPL YH FDQD \DNร Q ELU RUWDP VXQX\RU 0HUNH] YH\D GDKD ID]OD NLรบLGHQ ROXรบDQ JUXSODUร Q UH]HUYDV\RQODUร Qร NDEXO HGL\RU YH |รทUHQFLOHUH DLOH \DQร QGD \D GD \XUWWD NRQDNODPD LPNDQร VXQX\RU .ย oย NOHUH \|QHOLN NXUVODUร Pร ]GD KD\YDQDW EDKoHVLQH \DSร ODQ JH]LOHU WHNQH JH]LOHUL YH Pย ]H ]L\DUHWOHUL JLEL NODVLN DNWLYLWHOHULQ \DQร Vร UD JUXSODU LoLQ RNXO WDUDIร QGDQ |]HO RODUDN ROXรบWXUXODELOHQ SURJUDPODU GD EXOXQPDNWDGร U $XFNODQG รนHKULQ J|EHรทLQGH YH 0\HUV 3DUN ร Q KHPHQ \DQร QGD EXOXQDQ PHUNH]LPL] QHรบHOL YH VDPLPL ELU oDOร รบPD RUWDPร VXQX\RU 2NXO YH\D GDKD ID]OD |รทUHQFLGHQ ROXรบDQ UH]HUYDV\RQODUร NDEXO HGL\RU $LOH \DQร QGD NRQDNODPD HQ D] LNL |รทUHQFLQLQ HY VDKLSOHULQLQ \DQร QD \HUOHรบWLULOPHVL LOH VDรทODQร U gUQHN DNWLYLWHOHU YH JH]LOHU 0XULZDL GH V|UI \DSPD\ร DWD ELQPH\L IHULERW JH]LOHULQL ERZOLQJL YH $XFNODQG LQ VLPJHVHO 6N\ 7RZHU ร QD \DSร ODQ JH]L\L NDSVDU

.5+ -ศจศ ศจMNGT /GTMG\K

&DPEULGJH รน1*รน/7(5(

/RQGUD +DPSVWHDG 9DQFRXYHU .DQDGD 7RURQWR .DQDGD

=ย ULK รนVYLoUH

%RVWRQ $%'

6DQ )UDQFLVFR %HUNHOH\

%ULJKWRQ

3DULV )UDQVD 1HZ <RUN $%'

6DQ 'LHJR $%'

%ULVEDQH $YXVWUDO\D

$XFNODQG <HQL =HODQGD

7RURQWR 9DQFRXYHU

.hdh./(5 รธdรธ1 รธ1*รธ/รธ=&(

-ศจศ ศจMNGT Kศ KP ษ PIKNK\EG [Cษพ XG [Cษพ

Toronto -QPWO .DQDGD Qร Q HQ Eย \ย N รบHKUL RODQ 7RURQWR FDQOร YH GLQDPLN \DSร Vร \OD GLNNDW oHNHU *HQo |รทUHQFLOHU LoLQ ]HQJLQ ELU |รทUHQPH GHQH\LPL VXQDQ SHN oRN FD]LEH PHUNH]LQL EDUร QGร Uร U D\Uร FD WRSOX WDรบร PD DUDoODUร ELULQFL Vร Qร I DOร รบYHULรบ WHVLVOHUL UHVWRUDQODUร YH NDIHOHUL LOH VRQ GHUHFH HPQL\HWOL ELU รบHKLUGLU Okul <Dรบร GDKD Eย \ย N RODQ Nย oย NOHU LoLQ ยฑ \Dรบ SURJUDP รบHKLU PHUNH]LQH \DNร Q 5RVHGDOH E|OJHVLQGHNL HรทOHQFHOL Vร FDN YH LOJL GROX RNXOXPX]GD \ย Uย Wย OPHNWHGLU 'DKD Nย oย N |รทUHQFLOHU LoLQ \Dรบ NXUV RNXOGDQ Nร VD ELU PHWUR \ROFXOXรทX\OD JLGLOHELOHQ Jย QOย N ELU NDPSWD JHUoHNOHรบWLULOPHNWHGLU .XUV VDEDKODUร JHUoHNOHรบWLULOHQ รธQJLOL]FH GHUVOHUL LOH |รทOHGHQ VRQUDODUร JHUoHNOHรบWLULOHQ HรทOHQFHOL DNWLYLWH YH JH]LOHUL ELUOHรบWLULU \Dรบร QGDQ Nย oย N oRFXNODUร RNXOD \D GD Jย QOย N NDPSD JHWLULS J|Wย UPHN LoLQ ELU HEHYH\Q YH\D YDVL JHUHNPHNWHGLU

.856 ย +DIWDGD DGHW GDNLNDOร N GHUV ย 7HPHO LOH รธOHUL VHYL\HOHUL DUDVร ย gรทOHGHQ VRQUD YH KDIWD VRQX DNWLYLWHOHUL JH]LOHUL ย dLIW \DWDNOร RGDODUGD DLOH \DQร QGD WDP SDQVL\RQ NRQDNODPD 9(<$ WHN NLรบLOLN \XUW RGDODUร QGD NRQDNODPD \DOQร ]FD \D]ร Q

ย +HU Vร Qร IWD PDNVLPXP |รทUHQFL

$CษพNCPIย ศ 6CTKJNGTK .ร รบ 2FDN รนXEDW DUDVร KHU 3D]DUWHVL NXUV รนXEDW WD VRQD HUHU 6DGHFH JUXSODU LoLQGLU <D] 7HPPX] LOH $รทXVWRV DUDVร KHU 3D]DUWHVLย NXUV $รทXVWRV WD VRQD HUHU .ร รบ 2FDN รนXEDW DUDVร KHU 3D]DUWHVLย NXUV รนXEDW WD VRQD HUHU 6DGHFH JUXSODU LoLQGLU \Dรบ JUXEX LoLQ Jย QOย N NDPS VDGHFH 7HPPX] YH $รทXVWRV WDULKOHUL DUDVร QGD \D] G|QHPLQGH \DSร Oร U

-WTU (K[CVNCTย 2UWD VD\IDODUGDNL oร NDUร ODELOLU Nร VPD EDNDELOLUVLQL] .5+ 6QTQPVQ FCMK -ศจศ ศจMNGT Kศ KP ษ PIKNK\EG 2TQITCOย Pย P ศคTPGM DKT JCHVCUย 3D]DU 9DUร รบ YH\D VHUEHVW Jย Q

3D]DUWHVL .DUรบร ODPD YH \HUOHรบWLUPH WHVWL

6DOร dDUรบDPED 'LO ELOJLVL YH NHOLPH ELOJLVL EHFHULOHUL

3HUรบHPEH

&XPD

7RURQWR +D\YDQDW %DKoHVL ]L\DUHWL

2\XQODU YH VSRU |รทOHGHQ VRQUD

&XPDUWHVL 1LDJDUD รนHODOHOHUL *H]LVL

0ROD *LULรบ YH LON GHUV

3URMH dDOร รบPDVร

gรทOH <HPHรทL &1 .XOHVL

2\XQODU YH VSRU |รทOHGHQ VRQUD

&DVD /RPD ]L\DUHWL

-ศจศ ศจMNGT Kศ KP ษ PIKNK\EG [Cษพ

8CPEQWXGT -QPWO 9DQFRXYHU .DQDGD Qร Q EDWร VDKLOLQGHGLU .DQDGD Qร Q ย oย QFย Eย \ย N รบHKUL ROXS Gย Q\DQร Q HQ Jย ]HO HPQL\HWOL YH oRN Nย OWย UOย รบHKLUOHULQGHQ ELULGLU 3DVLยฟN 2N\DQXVX LOH .ร \ร 'DรทODUร DUDVร QGD EXOXQDQ EX PRGHUQ YH WHPL] รบHKLU KHU \DรบWDQ LQVDQ LoLQ SHN oRN FD]LEH PHUNH]L VXQDU Okul /6, 9DQFRXYHU WHQ EHUL Wย P Gย Q\DGDQ |รทUHQFLOHUL Dรทร UOD\DQ Pย WHYD]L ELU RNXOGXU รนHKULQ PHUNH]LQGH DOร รบYHULรบ PHUNH]OHUL LOH UHVWRUDQODUD VDGHFH ELUNDo GDNLND PHVDIHGHGLU .ย oย NOHU LoLQ รธQJLOL]FH SURJUDPร Pร ]GD EHQ]HU \DรบODUGDNL |รทUHQFLOHU VDEDKODUร ELUOLNWH |รทUHQLP J|Uย UNHQ |รทOHGHQ VRQUDODUร ELUELULQGHQ IDUNOร YH HรทOHQFHOL DNWLYLWHOHUH NDWร Oร U -WTU (K[CVNCTย 2UWD VD\IDODUGDNL oร NDUร ODELOLU Nร VPD EDNDELOLUVLQL]

.856 ย +DIWDGD DGHW GDNLNDOร N GHUV ย 7HPHO LOH รธOHUL VHYL\HOHUL DUDVร ย gรทOHGHQ VRQUD YH KDIWD VRQX DNWLYLWHOHUL JH]LOHUL ย dLIW \DWDNOร RGDGD WDP SDQVL\RQ DLOH \DQร NRQDNODPD ย +HU Vร Qร IWD PDNVLPXP |รทUHQFL

$CษพNCPIย ศ 6CTKJNGTK .ร รบ 2FDN รนXEDW DUDVร KHU 3D]DUWHVLย NXUV รนXEDW WD VRQD HUHU 6DGHFH JUXSODU LoLQGLU <D] 7HPPX] LOH $รทXVWRV DUDVร KHU 3D]DUWHVLย NXUV $รทXVWRV WD VRQD HUHU .ร รบ 2FDN รนXEDW DUDVร KHU 3D]DUWHVLย NXUV รนXEDW WD VRQD HUHU 6DGHFH JUXSODU LoLQGLU

.5+ 8CPEQWXGT FCMK -ศจศ ศจMNGT Kศ KP ษ PIKNK\EG 2TQITCOย Pย P DKT JCHVCUย 3D]DU 9DUร รบ YH\D VHUEHVW Jย Q

3D]DUWHVL .DUรบร ODPD WHVW YH LON GHUV

6DOร dDUรบDPED 'LO ELOJLVL YH NHOLPH ELOJLVL EHFHULOHUL

3HUรบHPEH

&XPD

%X] 3DWHQL

2\XQODU YH VSRU |รทOHGHQ VRQUD

6FLHQFH :RUOG ]L\DUHWL

&XPDUWHVL :KLVWOHU JH]LVL

0ROD 3URMH dDOร รบPDVร gรทOH <HPHรทL /LPDQ 0HUNH]L

$NYDU\XP

6DGHFH \Dรบ DOWร oRFXNODU LoLQ DLOH \DQร QGD NRQDNODPD $\Uร FD DLOH \DQร QGD NRQDNODPD Vย UHOHUL ER\XQFD ELU YDVL \D GD HEHYH\QLQ HรบOLN HWPHVL JHUHNPHNWHGLU +DIWD VRQX JH]LOHUL VDGHFH GDKD Eย \ย N oRFXNODU LoLQ JHoHUOLGLU \Dรบ ย 5HVPL WDWLO Jย Qย QH GHQN JHOGLรทL GXUXPODUGD NXUV 6DOร Jย Qย EDรบODU

1HZ <RUN %RVWRQ

.hdh./(5 รธdรธ1 รธ1*รธ/รธ=&(

-ศจศ ศจMNGT Kศ KP ษ PIKNK\EG [Cษพ

0GY ;QTM -QPWO 1HZ <RUN WDUWร รบPDVร ] Gย Q\DQร Q PXKWHรบHP รบHKLUOHULQGHQGLU 7LPHV 0H\GDQร g]Jย UOย N +H\NHOL &HQWUDO 3DUN YH 0HWURSROLWDQ 6DQDW *DOHULVL JLEL Gย Q\DFD ย QOย FD]LEH PHUNH]OHUL KH\HFDQ YH LOKDP YHULFL EX PHWURSROย Q VXQGXNODUร QGDQ VDGHFH ELUNDoร Gร U Okul 3URJUDP 0DQKDWWDQ NHQW PHUNH]LQH VDGHFH GDNLND X]DNOร NWD EXOXQDQ รบHKULQ NX]H\LQGHNL |]HO ELU ย QLYHUVLWHQLQ NDPSย Vย QGH \ย Uย Wย OPHNWHGLU .XUV VDEDKODUร YHULOHQ รธQJLOL]FH HรทLWLPL LOH |รทOHGHQ VRQUDODUร YH KDIWD VRQODUร JHUoHNOHรบWLULOHQ HรทOHQFHOL DNWLYLWHOHUL ELU DUD\D JHWLULU

.856 ย +DIWDGD GHUV ย 7HPHOGHQ 2UWD hVWย VHYL\HOHUH NDGDU ย gรทOHGHQ VRQUD DNWLYLWHOHUL KDIWD VRQX JH]LOHUL ย 3D\ODรบร POร RGDGD WDP SDQVL\RQ \XUW NRQDNODPDVร ย +HU Vร Qร IWD PDNVLPXP |รทUHQFL

$CษพNCPIย ศ 6CTKJNGTK +D]LUDQ $รทXVWRV DUDVร KHU 3D]DUWHVLย NXUV $รทXVWRV WD VRQD HUHU

-WTU (K[CVNCTย 2UWD VD\IDODUGDNL oร NDUร ODELOLU Nร VPD EDNDELOLUVLQL]

.5+ 0GY ;QTM VCMK -ศจศ ศจMNGT Kศ KP ษ PIKNK\EG 2TQITCOย Pย P ศคTPGM DKT JCHVCUย 3D]DU

3D]DUWHVL

6DOร

9DUร รบ YH\D VHUEHVW Jย Q

.DUรบร ODPD YH \HUOHรบWLUPH WHVWL

'LO ELOJLVL YH NHOLPH ELOJLVL EHFHULOHUL

dDUรบDPED

3HUรบHPEH

&XPD

&XPDUWHVL g]Jย UOย N +H\NHOL JH]LVL

0ROD *LULรบ YH LON GHUV

3URMH dDOร รบPDVร

gรทOH <HPHรทL รนHKLU 0HUNH]L 7XUX

'RรทDO 7DULK 0ย ]HVL

&LUFOH /LQH JHPL WXUX )LOP JHFHVL

2\XQODU YH VSRU |รทOHGHQ VRQUD

(PSLUH 6WDWH %LQDVร

&HQWUDO 3DUN

<DQNHHV EH\]ERO PDoร

7ย P \DรบODU LoLQ NXOย S

)LOP JHFHVL

-ศจศ ศจMNGT Kศ KP ษ PIKNK\EG [Cษพ

$QUVQP -QPWO

.856

$PHULND Qร Q HQ HVNL รบHKLUOHULQGHQ RODQ %RVWRQ $WODQWLN VDKLOLQGH &KDUOHV 1HKUL LOH %RVWRQ /LPDQร ER\XQFD X]DQร U 'RรทX .ร \ร Vร Qร Q EX Nย OWย U YH HรทLWLP PHUNH]L )UHHGRP 7UDLO YH 4XLQF\ 3D]DUร JLEL SHN oRN FD]LEH PHUNH]LQL EDUร QGร Uร U %RVWRQ 3XEOLF *DUGHQ 1HZEXU\ &DGGHVL +DUYDUG 0H\GDQร YH )HQZD\ 3DUNร GD EX Jย ]HO YH WDULKL รบHKLUGH EXODELOHFHรทLQL] GLรทHU FD]LEH PHUNH]OHULQGHQ VDGHFH ELUNDoร Gร U

ย +DIWDGD GHUV

Okul %RVWRQ GDNL RNXOXPX] dLQ 0DKDOOHVL LOH 7L\DWUR YH )LQDQV %|OJHOHULQLQ Vร Qร UODUร QGDNL NDKYHUHQJL WDรบOร WLFDUL ELU ELQDGD \HU DOร U .XUV VDEDKODUร YHULOHQ รธQJLOL]FH HรทLWLPOHUL LOH |รทOHGHQ VRQUDODUร YH KDIWD VRQODUร %RVWRQ GD JHUoHNOHรบWLULOHQ VD\ร Vร ] HรทOHQFH DNWLYLWHVLQL ELU DUD\D JHWLULU

ย 7HPHOGHQ 2UWD hVWย VHYL\HOHUH NDGDU ย gรทOHGHQ VRQUD DNWLYLWHOHUL KDIWD VRQX JH]LOHUL ย 3D\ODรบร POร RGDGD WDP SDQVL\RQ DLOH \DQร NRQDNODPD ย +HU Vร Qร IWD PDNVLPXP |รทUHQFL

$CษพNCPIย ศ 6CTKJNGTK 7HPPX] 7HPPX] DUDVร KHU 3D]DUWHVLย NXUV 7HPPX] GD VRQD HUHU

-WTU (K[CVNCTย 2UWD VD\IDODUGDNL oร NDUร ODELOLU Nร VPD EDNDELOLUVLQL]

.5+ $QUVQP FCMK -ศจศ ศจMNGT Kศ KP ษ PIKNK\EG 2TQITCOย Pย P ศคTPGM DKT JCHVCUย 3D]DU

3D]DUWHVL

6DOร

9DUร รบ YH\D VHUEHVW Jย Q

.DUรบร ODPD YH \HUOHรบWLUPH WHVWL

'LO ELOJLVL YH NHOLPH ELOJLVL EHFHULOHUL

dDUรบDPED

3HUรบHPEH

&XPD

0ROD *LULรบ YH LON GHUV

3URMH dDOร รบPDVร

gรทOH <HPHรทL %RVWRQ รบHKLU WXUX

5HG 6R[ EH\]ERO PDoร

2\XQODU YH VSRU |รทOHGHQ VRQUD

1HZEXU\ %RVWRQ &RPPRQ GD &DGGHVL QGH DOร รบYHULรบ SLNQLN

\Dรบร QGDNLOHU \DOQร ]FD ELU JUXSOD \D GD HEHYH\QOHULQGHQ ELUL RQODUD HรบOLN HGL\RUVD NDEXO HGLOHFHNWLU <XUWWD NRQDNODPD \Dรบ JUXEXQGDNL |รทUHQFLOHU LoLQ JUXSOD Pย PNย QGย U ย 5HVPL WDWLO Jย Qย QH GHQN JHOGLรทL GXUXPODUGD NXUV 6DOร Jย Qย EDรบODU

&XPDUWHVL 1HZ (QJODQG $NYDU\XPX JH]LVL

6DQ 'LHJR 6DQ )UDQFLVFR %HUNHOH\

.hdh./(5 รธdรธ1 รธ1*รธ/รธ=&(

-ศจศ ศจMNGT Kศ KP ษ PIKNK\EG [Cษพ XG [Cษพ

5CP &KGIQ -QPWO <ร O ER\X Pย NHPPHO KDYDVร NLORPHWUHOHUFH X]D\DQ SODMODUร QHIHV NHVHQ GDรทODUร YH รบHKULQ KHU \HULQGHQ NROD\FD XODรบร ODELOHQ J|] DOร Fร o|OOHUL\OH 6DQ 'LHJR $%' QLQ HQ L\L WDWLO GHVWLQDV\RQODUร QGDQ ELULGLU %X FDQD \DNร Q รบHKLUGH \DSร ODELOHFHN SHN oRN รบH\ YDUGร U YH รบHKLU $%' GH รธQJLOL]FH |รทUHQPHN LVWH\HQ oRFXN YH JHQoOHU LoLQ HQ Vร FDN YH HรทOHQFHOL \HUOHUGHQ ELULGLU Okul 3URJUDP PHUNH]L /6, RNXOXPX]GD \ย Uย Wย OPHNWHGLU <Dรบร GDKD Eย \ย N RODQ Nย oย NOHU LoLQ \Dรบ NXUV VDEDKODUร รธQJLOL]FH GHUVOHUL LOH |รทOHGHQ VRQUDODUร YH KDIWD VRQODUร ELUELULQGHQ IDUNOร SHN oRN IDDOL\HWWHQ ROXรบXU 'DKD Nย oย N |รทUHQFLOHULPL] LoLQ \Dรบ VDEDK รธQJLOL]FH Vร Qร ร DUร Qร VXQX\RUX] -WTU (K[CVNCTย 2UWD VD\IDODUGDNL oร NDUร ODELOLU Nร VPD EDNDELOLUVLQL]

.856 ย +DIWDGD GHUV ย 7HPHO LOH รธOHUL VHYL\HOHUL DUDVร ย +DIWD VRQX DNWLYLWHOHUL KDIWDOร N JH]LOHU ย 3D\ODรบร POร RGDGD WDP SDQVL\RQ DLOH \DQร NRQDNODPD ย \Dรบ DUDVร |รทUHQFLOHU VDGHFH $LOH 3URJUDPร Qร Q ELU SDUoDVร RODUDN HEHYH\QOHUL YH\D \DVDO WHPVLOFLOHUL\OH HรทLWLP DODELOLU EN] VD\ID

ย +HU Vร Qร IWD PDNVLPXP |รทUHQFL

$CษพNCPIย ศ 6CTKJNGTK .ร รบ 2FDN รนXEDW DUDVร KHU 3D]DUWHVLย NXUV รนXEDW WD VRQD HUHU <D] +D]LUDQ $รทXVWRV DUDVร KHU 3D]DUWHVL NXUV $รทXVWRV WD VRQD HUHU .ร รบ 2FDN รนXEDW DUDVร KHU 3D]DUWHVLย NXUV รนXEDW WD VRQD HUHU

.5+ 5CP &KGIQ FCMK -ศจศ ศจMNGT Kศ KP ษ PIKNK\EG 2TQITCOย Pย P ศคTPGM DKT JCHVCUย 3D]DU 9DUร รบ YH\D VHUEHVW Jย Q

3D]DUWHVL .DUรบร ODPD YH \HUOHรบWLUPH WHVWL

6DOร dDUรบDPED 'LO ELOJLVL YH NHOLPH ELOJLVL EHFHULOHUL

3HUรบHPEH

&XPD

2OG 7RZQ 0HNVLND .|\ย JH]LVL

3ODM YROH\EROX

&XPDUWHVL %DOERD 3DUNร JH]LVL

0ROD *LULรบ YH LON GHUV

3URMH dDOร รบPDVร

gรทOH <HPHรทL รนHKLU WXUX

6DQ 'LHJR +D\YDQDW 2\XQODU YH VSRU %DKoHVL ]L\DUHWL |รทOHGHQ VRQUD

ย 5HVPL WDWLO Jย Qย QH GHQN JHOGLรทL GXUXPODUGD NXUV 6DOร Jย Qย EDรบODU \Dรบร QGDNLOHU \DOQร ]FD ELU JUXSOD \D GD HEHYH\QOHULQGHQ ELUL RQODUD HรบOLN HGL\RUVD NDEXO HGLOHFHNWLU $LOH 3URJUDPร Pร ]D NDEXO HGLOLU D\Uร QWร ODU LoLQ VD\ID H EDNร Q \Dรบ DOWร QGDNL oRFXNODU LoLQ GH VHoHQHNOHULPL] PHYFXWWXU $\Uร QWร ODU LoLQ RNXOOD LOHWLรบLP NXUXQ

D /6, 6DQ 'LHJR GD EDQD ศ .ยพยฉยพNOHU LยฉLQ รฒQJLOL]FH SURJUDPรณ NDSVDPรณQG ยพU HGHULP ศ \DฤกDWWรณรกรณQรณ] JยพQOยพN PDFHUD LยฉLQ ยฉRN WHฤกHNN '20,1*2 &+$1* 7$<9$1

-ศจศ ศจMNGT Kศ KP ษ PIKNK\EG [Cษพ

5CP (TCPEKUEQ $GTMGNG[ -QPWO %HUNHOH\ (DVW %D\ GH EXOXQDQ YH KHP 6DQ )UDQFLVFR KHP GH %D\ $UHD Qร Q GLรทHU E|OJHOHULQGHNL FD]LEH PHUNH]OHULQH WRSOX WDรบร PD\OD \DUร P VDDW X]DNOร NWD RODQ Vร FDN YH FDQOร ELU ย QLYHUVLWH รบHKULGLU รนHKLU FDQOร VDQDW WRSOXPX KH\HFDQ YHULFL Nย OWย UHO GRNXVX YH SHN oRN \HรบLO DODQร Q \DQร Vร UD $PHULND Qร Q |QGH JHOHQ GHYOHW ย QLYHUVLWHOHULQGHQ 8& %HUNHOH\ LQ HYL ROPDVร \OD GD WDQร Qร U Okul 3URJUDP ย QLYHUVLWH NDPSย Vย QH VDGHFH ELUNDo VRNDN |WHGH YH 7HOHJUDSK 0H\GDQร QGDNL PDรทD]D YH NDIHOHUH \DNร QGD EXOXQDQ NHQW PHUNH]LQGHNL L\L GRQDQร POร YH Vร FDN RNXOXPX]GD \ย Uย Wย OPHNWHGLU .XUV VDEDKODUร JHUoHNOHรบWLULOHQ รธQJLOL]FH GHUVOHUL LOH |รทOHGHQ VRQUDODUร JHUoHNOHรบWLULOHQ HรทOHQFHOL DNWLYLWH YH JH]LOHUL ELUOHรบWLULU

.856 ย +DIWDGD GHUV ย 7HPHO LOH รธOHUL VHYL\HOHUL DUDVร ย +DIWD VRQX DNWLYLWHOHUL KDIWDOร N JH]LOHU ย 3 D\ODรบร POร RGDGD WDP SDQVL\RQ DLOH \DQร NRQDNODPD ย +HU Vร Qร IWD PDNVLPXP |รทUHQFL

$CษพNCPIย ศ 6CTKJNGTK .ร รบ 2FDN รนXEDW DUDVร KHU 3D]DUWHVLย NXUV รนXEDW WD VRQD HUHU <D] +D]LUDQ $รทXVWRV DUDVร KHU 3D]DUWHVLย NXUV $รทXVWRV WD VRQD HUHU .ร รบ 2FDN รนXEDW DUDVร KHU 3D]DUWHVLย NXUV รนXEDW WD VRQD HUHU

-WTU (K[CVNCTย 2UWD VD\IDODUGDNL oร NDUร ODELOLU Nร VPD EDNDELOLUVLQL] .5+ 5CP (TCPEKUEQ $GTMGNG[ FGMK -ศจศ ศจMNGT Kศ KP ษ PIKNK\EG 2TQITCOย Pย P ศคTPGM DKT JCHVCUย 3D]DU 9DUร รบ YH\D VHUEHVW Jย Q

3D]DUWHVL .DUรบร ODPD YH \HUOHรบWLUPH WHVWL

6DOร dDUรบDPED 'LO ELOJLVL YH NHOLPH ELOJLVL EHFHULOHUL

3HUรบHPEH

&XPD

7HOHJUDSK 0H\GDQร QGD DOร รบYHULรบ

3DUNWD PDQJDO SDUWLVL

0ROD *LULรบ YH LON GHUV

3URMH dDOร รบPDVร

gรทOH <HPHรทL 6DQ )UDQFLVFR รบHKLU WXUX

*LDQWV YH\D $ยถODU EH\]ERO PDoร

2\XQODU YH VSRU |รทOHGHQ VRQUD

\Dรบร QGDNLOHU \DOQร ]FD ELU JUXSOD \D GD HEHYH\QOHULQGHQ ELUL RQODUD HรบOLN HGL\RUVD NDEXO HGLOHFHNWLU ย 5HVPL WDWLO Jย Qย QH GHQN JHOGLรทL GXUXPODUGD NXUV 6DOร Jย Qย EDรบODU

&XPDUWHVL $OFDWUD] 7XUX

&DPEULGJH %ULJKWRQ

.hdh./(5 รธdรธ1 รธ1*รธ/รธ=&(

-ศจศ ศจMNGT Kศ KP ษ PIKNK\EG [Cษพ

%CODTKFIG -QPWO

.856

&DPEULGJH HรทLWLP YH |รทUHWLP NRQXVXQGD N|NOย ELU JHoPLรบ LOH HรทOHQFHOL YH FDQOร ELU RUWDPร ELU DUD\D JHWLUHQ JHQoOHU LoLQ LGHDO ELU |รทUHQLP \HULGLU /RQGUD \D WUHQOH VDGHFH GDNLND GLรทHU \|QGHNL HIVDQHYL 1RUIRON VDKLOLQH LVH VDDW PHVDIHGH RODQ &DPEULGJH รธQJLOWHUH QLQ VXQGXรทX VHoHQHNOHUL NHรบIHWPHN LoLQ LGHDO ELU NRQXPGDGร U

ย +DIWDGD DGHW GDNLNDOร N GHUV VDDW

Okul /6, &DPEULGJH .ย oย NOHUH \|QHOLN .XUV WUHQ LVWDV\RQXQD YH KHP WDULKL KHP GH WLFDUL รบHKLU PHUNH]LQH \ย Uย PH PHVDIHVLQGHNL PHUNH]L ELU E|OJHGH \HU DOร U 6RV\DO SURJUDP Gย Q\DFD ย QOย Pย ]HOHUGHQ &DPEULGJH hQLYHUVLWHVL QLQ ERWDQLN EDKoHOHULQH YH OD]HU LOH VLQHPD J|VWHULOHULQH NDGDU รบHKULQ VXQGXรทX Wย P VHoHQHNOHUL LoHULU -WTU (K[CVNCTย 2UWD VD\IDODUGDNL oร NDUร ODELOLU Nร VPD EDNDELOLUVLQL]

ย 7HPHO LOH รธOHUL VHYL\HOHUL DUDVร ย gรทOHGHQ VRQUD DNWLYLWHOHUL &XPDUWHVL JH]LOHUL ย dLIW \DWDNOร RGDGD WDP SDQVL\RQ DLOH \DQร NRQDNODPD ย +HU Vร Qร IWD PDNVLPXP |รทUHQFL ย 6LJRUWD GDKLOGLU

$CษพNCPIย ศ 6CTKJNGTK .ร รบ 2FDN รนXEDW DUDVร KHU 3D]DUWHVL NXUV รนXEDW WD VRQD HUHU <D] +D]LUDQ $รทXVWRV DUDVร KHU 3D]DUWHVL NXUV $รทXVWRV WD VRQD HUHU .ร รบ 2FDN รนXEDW DUDVร KHU 3D]DUWHVLย NXUV รนXEDW WD VRQD HUHU

.5+ %CODTKFIG VGMK -ศจศ ศจMNGT Kศ KP ษ PIKNK\EG 2TQITCOย Pย P ศคTPGM DKT JCHVCUย 3D]DU

3D]DUWHVL

6DOร

9DUร รบ YH\D VHUEHVW Jย Q

.DUรบร ODPD YH \HUOHรบWLUPH WHVWL

'LO ELOJLVL YH NHOLPH ELOJLVL YH EHFHULOHU

dDUรบDPED

3HUรบHPEH

&XPD

&XPDUWHVL /RQGUD \D Jย QOย N JH]L

0ROD *LULรบ YH LON GHUV

3URMH dDOร รบPDVร YH 9LGHR *ย QOย รทย

gรทOH <HPHรทL 7DULKL \ย Uย \ย รบ WXUX

1HKLUGH SXQWLQJ

)LW]ZLOOLDP 0ย ]HVL JH]LVL

gรทOHGHQ VRQUD VSRU 0RXQW )LWFKHWW DNWLYLWHOHUL .DOHVL JH]LVL

$NรบDP \HPHรทL

ศ 2NXO PยพNHPPHO /6, ยธรกUHWPHQOHUL GH KDULN D +HUNHV VL]H \DUGรณP HWPH\H KD]รณU +HUNHVL ยธ] OH\HFHรกLP YH VDQรณUรณP EXUD\D WHNUDU JHOHFHรกLP ศ -8/,$ '$:,'2:6.$ 32/21<$

-ศจศ ศจMNGT Kศ KP ษ PIKNK\EG [Cษพ

$TKIJVQP -QPWO

.856

'ย Q\DQร Q KHU \HULQGHNL JHQoOHU LoLQ ELU FD]LEH PHUNH]L RODQ KD\DW GROX OLPDQ รบHKUL %ULJKWRQ VDKLOOHUL OLPDQร OXQDSDUNODUร YH ELUoRN \HUHO IHVWLYDOL LOH oRFXN SURJUDPร Pร ] LoLQ Pย NHPPHO ELU VHoLP %ULJKWRQ รธQJLOWHUH QLQ HQ L\L E|OJHOHULQL NHรบIHGHELOHFHรทLQL] /RQGUD \D WUHQOH \DOQร ]FD GDNLND X]DNOร NWD LGHDO ELU \HUOHรบLP \HULGLU

ย +DIWDGD DGHW GDNLNDOร N GHUV VDDW

Okul 2NXOXPX] PDรทD]DODUD NDIHOHUH HรทOHQFH PHUNH]OHULQH YH VDKLOH \DNร Q VHVVL] ELU VRNDNWD \HU DOPDNWDGร U <DSร ODQGร Uร OPร รบ VDEDK GHUVOHUL YH X\XPOX |รทOHGHQ VRQUD DNWLYLWHOHULQL ELUOHรบWLUHQ EX RNXO LOH XOXVODUDUDVร ELUoRN |รทUHQFL LOH DUNDGDรบOร N NXUDUNHQ รธQJLOL]FHQL]L JHOLรบWLUHFHNVLQL] +DIWD VRQX Gย ]HQOHQHQ JH]LOHU EX SRSย OHU NXUVXQ ELU SDUoDVร Gร U

$CษพNCPIย ศ 6CTKJNGTK 7HPPX] $รทXVWRV DUDVร KHU 3D]DUWHVL NXUV $รทXVWRV WD VRQD HUHU

-WTU (K[CVNCTย 2UWD VD\IDODUGDNL oร NDUร ODELOLU Nร VPD EDNDELOLUVLQL] .5+ $TKIJVQP FCMK -ศจศ ศจMNGT Kศ KP ษ PIKNK\EG 2TQITCOย Pย P ศคTPGM DKT JCHVCUย 3D]DU

3D]DUWHVL

9DUร รบ YH\D VHUEHVW Jย Q

.DUรบร ODPD YH \HUOHรบWLUPH WHVWL 'LO ELOJLVL YH NHOLPH ELOJLVL EHFHULOHUL WHODIIX]

6DOร

dDUรบDPED

3HUรบHPEH

&XPD

0ROD 3URMH dDOร รบPDVร YH %HFHUL *HOLรบWLUPH 3DNHWOHQPLรบ gรทOH <HPHรทL %ULJKWRQ $TXDULXP

2\XQODU YH VSRU |รทOHGHQ VRQUD

(Y 6DKLEL $LOH LOH $NรบDP <HPHรทL

ย 5HVPL WDWLO Jย Qย QH GHQN JHOGLรทL GXUXPODUGD NXUV 6DOร Jย Qย EDรบODU

&XPDUWHVL $\Uร OPD Jย Qย YH\D /RQGUD \D WDP Jย Q JH]L

%ULJKWRQ 3DYLOOLRQ =L\DUHWL

/DQHV WH DOร รบYHULรบ

%ULJKWRQ /LPDQร

/RQGUD +DPSVWHDG /6, $LOH 3URJUDPร

.hdh./(5 รธdรธ1 รธ1*รธ/รธ=&(

-ศจศ ศจMNGT Kศ KP ษ PIKNK\EG [Cษพ XG [Cษพ

.QPFTC *CORUVGCF -QPWO

.856

/6, /RQGUD +DPSVWHDG /RQGUD PHUNH]LQH \DNร Q \HรบLOOLNOHUOH NDSOร YH UHIDK LoLQGHNL +DPSVWHDG 6HPWLQLQ NDOELQGHGLU 2NXOXPX] VHVVL] YH HPQL\HWOL ELU oDOร รบPD \HUL VXQDQ DQFDN D\Qร ]DPDQGD 2[IRUG &DGGHVL LOH รบHKLU PHUNH]LQH PHWUR\OD VDGHFH GDNLND PHVDIHGH EXOXQDQ /RQGUD Qร Q Wย P FD]LEH PHUNH]OHULQH NROD\FD XODรบร ODELOHFHN ELU NRQXPGDGร U

ย +DIWDGD DGHW GDNLNDOร N GHUV VDDW

Okul <Dรบร GDKD Eย \ย N RODQ Nย oย NOHU LoLQ \Dรบ NXUV VDEDKODUร YHULOHQ รธQJLOL]FH GHUVOHUL LOH |รทOHGHQ VRQUDODUร JHUoHNOHรบWLULOHQ YH |รทUHQFLOHULQ รธQJLOL]FHOHULQL KHP Vร Qร I LoL KHP Vร Qร I Gร รบร QGD JHOLรบWLUPHOHULQL VDรทOD\DQ |รทOHGHQ VRQUD JH]LOHULQL ELU DUD\D JHWLUPHNWHGLU 'DKD Nย oย N |รทUHQFLOHULPL] LoLQ \Dรบ VDEDK รธQJLOL]FH Vร Qร ร DUร Qร VXQX\RUX] 2NXO ELQDPร ] D\Qร ]DPDQGD \HWLรบNLQ \Dรบ Vร Qร ร DUร QD GD HY VDKLSOLรทL \DSWร รทร QGDQ HEHYH\QOHUL YH\D \DVDO WHPVLOFLOHUL\OH JHOHQ Nย oย NOHU $LOH 3URJUDPร Pร ] NDSVDPร QGD D\Qร ELQDGD HรทLWLP J|UHELOLU -WTU (K[CVNCTย 2UWD VD\IDODUGDNL oร NDUร ODELOLU Nร VPD EDNDELOLUVLQL]

$CษพNCPIย ศ 6CTKJNGTK .ร รบ 2FDN รนXEDW DUDVร KHU 3D]DUWHVL NXUV รนXEDW WD VRQD HUHU <D] +D]LUDQ $รทXVWRV DUDVร KHU 3D]DUWHVL NXUV $รทXVWRV WD VRQD HUHU

.ร รบ 2FDN รนXEDW DUDVร KHU 3D]DUWHVLย NXUV รนXEDW WD VRQD HUHU \Dรบ JUXEX LoLQ EHOLUOHQHQ WDULKOHULQ Gร รบร QGD /6, /RQGUD +DPSVWHDG NXUV DoPDN LoLQ JHUHNHQ PLQLPXP |รทUHQFL VD\ร Vร QD XODรบร OGร รทร Vย UHFH \ร O ER\XQFD ELUH\VHO UH]HUYDV\RQODUร NDEXO HGL\RU \Dรบ JUXEX LoLQ Nร รบ NXUVODUร Pร ] \RNWXU 0DNVLPXP NXUV Vย UHVL KDIWDGร U

.5+ .QPFTC *CORUVGCF FCMK -ศจศ ศจMNGT Kศ KP ษ PIKNK\EG 2TQITCOย Pย P ศคTPGM DKT JCHVCUย 3D]DU

3D]DUWHVL

6DOร

9DUร รบ YH\D VHUEHVW Jย Q

.DUรบร ODPD YH \HUOHรบWLUPH WHVWL

'LO ELOJLVL NHOLPH ELOJLVL EHFHULOHUL WHODIIX]

dDUรบDPED

3HUรบHPEH

&XPD

&XPDUWHVL $\Uร OPD *ย Qย YH\D WDP Jย Q *UHHQZLFK 7KDPHV 1HKUL JH]LVL WHNQH

0ROD 3URMH dDOร รบPDVร YH %HFHUL *HOLรบWLUPH 3DNHWOHQPLรบ gรทOH <HPHรทL &DPGHQ 0DUNHW WD DOร รบYHULรบ

7KH 1DWLRQDO *DOOHU\ :HVW (QG 0ย ]LNDOL JH]LVL

6KDNHVSHDUHยถV *OREH 7KHDWUH

0DGDPH 7XVVDXGV ]L\DUHWL

(Y 6DKLEL $LOH LOH $NรบDP <HPHรทL 'DKD Nย oย N |รทUHQFLOHULPL] LoLQ NXUV VDGHFH \D] D\ODUร QGD รธQJLOL]FH HรทLWLPL YHULU hFUHWOHU LoLQ RNXOOD LOHWLรบLP NXUXQ ย 5HVPL WDWLO Jย Qย QH GHQN JHOGLรทL GXUXPODUGD NXUV 6DOร Jย Qย EDรบODU

#KNG 2TQITCOย .5+ #KNG 2TQITCOย $LOH WDWLOOHULQL รธQJLOL]FH HรทLWLPL\OH ELUOHรบWLUPHN LVWH\HQ DLOHOHU LoLQ WDVDUODQPร รบ RODQ /6, $LOH 3URJUDPร DLOHOHULQ SHN oRN IDUNOร \HWLรบNLQ NXUVX DUDVร QGDQ VHoLP \DSDELOPHOHULQH YH D\Qร ]DPDQGD oRFXNODUร Qร Q /6, ร Q Nย oย NOHU LoLQ |]HO รธQJLOL]FH SURJUDPODUร QGDQ ELULQH NDWร ODELOPHOHULQH LPNDQ WDQร U 6ร Qร I LoL DNWLYLWHOHU YH HรทLWLP \|QWHPOHUL KHP \HWLรบNLQOHUH KHP GH oRFXNODUD J|UH WDVDUODQPร รบ ROGXรทXQGDQ DLOHFH HรทLWLP DOPDN YH D\Qร ]DPDQGD HรทOHQPHN Pย PNย QGย U $LOH SURJUDPร .ย oย NOHU LoLQ รธQJLOL]FH SURJUDPร Qร Q ROGXรทX Wย P /6, RNXOODUร QGD PHYFXWWXU

Kรผรงรผkler iรงin .5+ #KNG 2TQITCOย [Cษพ $\Uร FD GDKD Nย oย N |รทUHQFLOHU LoLQ \Dรบ /6, 6DQ 'LHJR 7RURQWR YH /RQGUD +DPSVWHDG LoLQ DLOH SURJUDPODUร Qร Vย UGย UPHNWHGLU /RQGUD +DPSVWHDG YH 6DQ 'LHJR GD \HWLรบNLQOHU YH oRFXNODU D\Qร ELQDGD HรทLWLP J|UPHNWHGLU 7RURQWR GD GDKD Nย oย N |รทUHQFLOHU DQD RNXO ELQDVร QGDQ Nร VD ELU WUHQ \ROFXOXรทX\OD XODรบร ODELOHQ \D] NDPSODUร Pร ]D NDWร OPDNWDGร U $LOHQLQ Eย \ย NOย รทย YH X\JXQOXรทXQD EDรทOร RODUDN /6, DLOH \DQร QGD YH\D GDLUHGH NRQDNODPD D\DUOD\DELOLU 6DQ 'LHJR GD EXOXQDQ PHUNH]LPL] \Dรบ DOWร oRFXNODU LoLQ \DรบODUร QD X\JXQ GHUVOHU DNWLYLWHOHU YH HรทOHQFHOL HO VDQDWODUร NRQXVXQGD QLWHOLNOL |รทUHWPHQOHU WDUDIร QGDQ JHUoHNOHรบWLULOHQ JHOLรบWLULFL oRFXN EDNร P VHoHQHรทLQL GH VXQPDNWDGร U .ย oย N oRFXNODU 6DQ 'LHJR dRFXN 0ย ]HVL %DOERD 3DUNร YH 6DQ 'LHJR +D\YDQDW %DKoHVL JLEL DNWLYLWH YH JH]LOHUGH NDUGHรบOHULQH YH HEHYH\QOHULQH HรบOLN HGHELOLUOHU

ɗPIKNVGTG

#$&

-CPCFC

/CNVC

/6, /RQGUD 0HUNH] 5LGJPRXQW 6WUHHW /RQGUD :& ( $+ 7HO ( SRVWD ORQ#/6, HGX

/6, %HUNHOH\ &HQWHU 6WUHHW %HUNHOH\ &$ 7HO )DNV ( SRVWD EHU#/6, HGX

/6, 9DQFRXYHU 6XLWH 1HOVRQ 6WUHHW 9DQFRXYHU % & 9 = + 7HO )DNV ( SRVWD YDQ#/6, HGX

/6, 0DOWD 9LOOD 3ULQFHVV /XLJL $SDS 6WUHHW 6W -XOLDQV 0DOWD ( SRVWD PDOWD#OVL HGX

/6, 6DQ 'LHJR WK $YHQXH 6DQ 'LHJR &$ 7HO ( SRVWD VDQ#/6, HGX

/6, 7RURQWR 6XLWH <RQJH 6WUHHW 7RURQWR 21 0 : / 7HO )DNV ( SRVWD WRU#/6, HGX

(TCPUC

/6, /RQGUD +DPSVWHDG /\QGKXUVW 7HUUDFH /RQGUD 1: 4$ 7HO ( SRVWD KDP#/6, HGX /6, %ULJKWRQ 9HQWQRU 9LOODV %ULJKWRQ %1 '' 7HO ( SRVWD EUL#/6, HGX

/6, %RVWRQ %HDFK 6WUHHW %RVWRQ 0$ 7HO ( SRVWD ERV#/6, HGX

/6, &DPEULGJH 7HQLVRQ 5RDG &DPEULGJH &% '* 7HO ( SRVWD FDP#/6, HGX

/6, 1HZ <RUN 5HFWRU 6WUHHW WK )ORRU 6XLWH 1HZ <RUN 1< 7HO ( SRVWD Q\F#/6, HGX

;GPK <GNCPFC /6, $XFNODQG /HYHO 6FRWLD 3ODFH $XFNODQG &LW\ 7HO )DNV ( SRVWD DXF#/6, HGX

#XWUVTCN[C

ɗUXKȖTG /6, = ULK .UHX]VWUDVVH =XULFK 7HO )DNV ( SRVWD ]XU#/6, HGX

$GNȖKMC /DQJXDJH 6WXGLHV ,QWHUQDWLRQDO %RXOHYDUG &ORYLV &ORYLVODDQ %U NVHO %U NVHO 7HO ( SRVWD LQIR#OVL EH QHW

( /2&$/

/6, %ULVEDQH (GZDUG 6WUHHW %ULVEDQH 4/' 7HO )DNV ( SRVWD EQH#/6, HGX

/6, 3DULV 5XH GX 5HQDUG 3DULV 7HO ( SRVWD SDU#/6, HGX

All year-round schools

AUTHORISED 20 82 7

n esti nal T

i erv

ri All ce.

s re ts gh

d. ve er

/DQJXDJH 6WXGLHV ,QWHUQDWLRQDO 7HOLI +DNNÕ /DQJXDJH 6WXGLHV ,QWHUQDWLRQDO /WG

%URú U WDVDUÕPÕ ,&* ZZZ LFJRQOLQH FR XN