Sample Translations
朴贤珠 因为我 Chi nes e
Book Information
因为我 (나 때문에) Association of young authors Publishing corp. / 2014 / 3 p. /ISBN 9788998751067 For further information, please visit: http://library.klti.or.kr/node/772
This sample translation was produced with support from LTI Korea. Please contact the LTI Korea Library for further information. library@klti.or.kr
因为我 作者 朴贤珠
朴贤珠（音译） 小时候，是个整天沉迷于剪纸人、说话轻言细语的孩子。 因为喜欢做东西和画画，历经雕塑、短篇动漫和插图工作后，终于与绘本邂逅。偏安 首尔一隅，与志同道合的丈夫及两个女儿一起，怀抱对精彩世界的憧憬而生活。由衷 地希望世间的一切生命都能够远离寒冷。
因为我 朴贤珠（音译），2013 2014年2月24日第一版第一次印刷发行 作者：朴贤珠（音译）|编辑：金章成（音译）|装帧设计：洪润伊（音译）|营销： 金善荣（音译）|共同制作：韩国传播协会，大林纸页，POD Korea，韩国图书艺术 教育研究所Bookness 发行人：金章成（音译）|发行处：Iyagikot Publishing Co., Ltd.|首尔麻浦区合井 洞367-9|编辑部：070-8797-1656 营销部：070-8797-1657 传真：02-6499-1657|电子邮箱：iyagikot@naver.com ISBN 978-89-98751-06-7 77810 |本书的图书在版编目(CIP)可在国家资料共同 目录系统（http://www.nl.go.kr/kolisnet）使用。 CIP数据核字号：CIP2014001456 813.8-KDC5 沟通，共鸣，和平！共同绽放的故事之花 http://cafe.naver.com/iyagikot
因为我
1
孩子们哭了。
那是因为我被妈妈赶了出来。
我被赶出来，是因为爸爸伤到了脚。 2 爸爸伤到脚，是因为我嗖地一下蹦得老高。
我们真是吓到了。
爸爸和妈妈在吵架。
妈妈说手头的事太多了，喊叫着你就不能陪孩子们玩玩吗？
爸爸说自己实在太累了，发火说你就不能让孩子们安静点？
他们吵架
是因为我们一直在喊爸爸和妈妈。
我们吵醒了疲惫的爸爸，
惹烦了忙碌的妈妈。
因为我们想让他们看看
我们喜欢的东西。
我们以为爸爸妈妈也会喜欢 花儿盛开 花苞怒放
因为我……
爸爸妈妈，快来看啊！ 花儿开了，因为我。
3