Sample Translations
有趣的书包袱 生命 Chi nes e
Book Information
生命 (생명) 少儿阿岘 Publishing corp. / 2013 / 2 p. / ISBN 9788958781714
For further information, please visit: http://library.klti.or.kr/node/772 This sample translation was produced with support from LTI Korea. Please contact the LTI Korea Library for further information. library@klti.or.kr
生命 作者 有趣的书虫
有生命的事物会自己活动。
看上去好像安安静静的，其实他们一刻也不安静。 有生命的事物总是在变化。 如果我们仔细观察，会发现他们和昨天的不同之处。 没有生命的事物也在一点点变化。 没有生命的事物如果变化，就会成为旧东西。 并非旧东西就是无用之物了。 沾染了手垢的物品上面珍藏着旧日的记忆。 有生命的事物一点一点地成长。 在成长过程中，他的外貌可能会不变， 但也可能会完全改变。 有生命的事物总是在重复一件事情： 从身体外部接收什么，然后再把它送出体外。 在成长过程中，需要的东西越多， 身体做的事情就越复杂。 没有永生的事物。 有生就必然会有死亡。 为了能够再多活一段时间， 有生命的事物们都会全力以赴。 为了活得更舒适更长久，
1
他们会努力去依靠别的动物或植物。 他们会相互依靠，相互帮助， 也会为了自身而依附在别的生物身上。
每一个生命都会走向死亡 但他们会通过子子孙孙去寻找生命之路。
为了生存， 他们会吃掉别的生命。
为了生存，他们做的事情 也会帮助到其他人。
随着在何处、与谁一起生活等条件的不同 生活的方式也会发生变化。
一条生命的延续 需要整个世界的努力。
2