Sample Translations
Jin-ho Jeong Look up! E ng l i s h
Book Information
Look up! (위를 봐요!) Heonamsa Publishing corp. / 2014 / 3 p. / ISBN 9788932373706 77810 For further information, please visit: http://library.klti.or.kr/node/772
This sample translation was produced with support from LTI Korea. Please contact the LTI Korea Library for further information. library@klti.or.kr
Look up! Written by Jeong Jin-ho
p.1 The family was on a trip. Suji was in the car. There was an accident. The car lost its wheels, and Suji lost her legs.
p.2 (Bang)
p.3 Suji, food is ready.
p.4 ‘They’re like ants.’
p.5 People with black heads walked quickly on the street.
p.6 On the street, there were also children and dogs playing together.
1
p.7 When it rained, umbrellas marched.
p.8 Suji watched quietly . 2 p.9 I’m right here. Anybody please……
p.10 Look up!
p.11
p.12 “What are you doing?” “I’m looking down.” “Why?” “Because I’m curious.” “You can come down and see.” “I can’t go down because my legs hurt.”
“You can’t see well up there.” “That’s right, I can only see the tops of people’s heads.”
“Then, how about this?”
p.13
p.14 “Why are you lying down on the street?” “Because the girl up there……”
p. 15-17
p.18 Look up, everybody!
3