Gastgeberverzeichnis Travemünde 2020

Schutzgebühr 0,50 €

Gastgeberverzeichnis ACCOMMODATION GUIDE

Anker werfen Set anchor

2020

SEEBAD

TRAVEM•NDE

TouristInformation Tourist Information

Welcome to the Baltic Sea! Switch to the relaxation mode, we are happy to assist you before, during and after your perfect stay. Our light-flooded Tourist Information is located inside the Strandbahnhof train station and provides everything a seeking visitor‘s heart could wish for. Our experts know Travemünde – Lübeck’s most beautiful daughter – inside out. In addition to our extensive information material provided they tell you where to find the nicest spots. It is only a short walk to the beautiful beach promenade or the shopping area at Vorderreihe. Of course, you can also just stay with us a little longer and purchase a tasteful gift from our maritime shop for your loved ones at home.

Our service for you:

Herzlich willkommen bei uns an der Ostsee!

Schalte einfach jetzt um auf Entspannung, wir sind für dich da und unterstützen dich gerne bei der Aufenthaltsplanung. Unsere lichtdurchflutete Tourist-Information ist direkt im Strandbahnhof gelegen. Hier findest Du alles, was das suchende Gästeherz begehrt. Unsere ­Travemünde-Expert:innen kennen Lübecks schönste Tochter wie ihre Westentasche und verraten ergänzend zu unserem umfangreichen Informationsmaterial gerne ein paar Geheimtipps. Zur wunderschönen Strand­ promenade oder zu einem Einkaufsbummel entlang der verträumten Vorderreihe sind es nur wenige Gehminuten.

Natürlich kannst Du auch einfach noch ein bisschen bleiben, in Ruhe in den Prospekten stöbern und aus unserem maritimen Shop-Sortiment ein geschmack­volles ­Mitbringsel für deine Lieben zu Hause erwerben.

room and accommodation service individual group offers guided city tours travel guides and city maps many event tickets useful information for your stay in Travemünde and Lübeck shopping area including exclusive souvenirs and gifts gift cards

Unser Service für Dich • Zimmer- und Appartementvermittlung • Erstellung von individuellen Gruppenangeboten • Stadtführungen • Reiseführer und Stadtpläne für die Orientierung vor Ort • eine Vielzahl von Veranstaltungstickets •n ützliche Informationen rund um deinen Aufenthalt in Travemünde und Lübeck •S hopbereich mit exklusiven Souvenir- und Geschenkartikeln • Geschenkgutscheine

Bertlingstraße 21 | 23570 Travemünde Our general opening times: 9.30 a.m. to 5.00 p.m.

The detailed opening times are available at:

Bertlingstraße 21 | 23570 Travemünde Unsere Kernöffnungszeiten: 930 bis 1700 Uhr Die detaillierten Öffnungszeiten findest Du unter: travemuende-tourismus.de 0451 8899700 oder unter info@travemuende-tourismus.de

travemuende-tourism.de +49 451 8899700 info@travemuende-tourismus.de

travemuende-tourismus.de • Tel +49 451 8899700

3

CONTENT

Welcome to Travemünde

Accommodation

Travel safely

Restaurants & cafés

Leisure activities

INHALT WILLKOMMEN IN TRAVEMÜNDE 5 UNTERKÜNFTE 8 SICHER REISEN

41

RESTAURANTS & CAFÉS

42

FREIZEITANGEBOTE 45

Willkommen in Travemünde Welcome to Travemünde

White sandy beach meets the blue Baltic Sea, dancing sails on the horizon; the scent of salt water and fish rolls, of relaxation and pleasure is in the air. The seaside resort of Travemünde takes you away from your everyday routine right into your carefree holiday. It‘s your time to unwind at the beach, get active on the water, enjoy the spa architecture while strolling down the promenade and try out typical Northern-German dishes in the fishing harbour, which are prepared from freshly caught fish.

Travemünde Seaside resort life Nature adventures, sightseeing and inspiring events – Travemünde breaks new grounds and makes the Baltic Sea and the beach a true experience all year round. In mild summer nights, you can best enjoy the silence and the view to the sky full of stars in a cosy sleeper beach basket directly on the beach. By day, the beach lounge is an attractive place to spot the vessels entering and leaving the harbour.

Many popular events take place here: the traditional season opener “Anbaden”, the delightful breakfast on the beach, theatre and music performances as well as the Cinema under the Baltic sky. Every year during the Travemünde sailing week, the seaside resort turns into one big stage for the vibrant fair and sailing festival. An absolute must at any time of year is a stroll along the Trave promenade and the Priwall boardwalk, which are connected by two ferries. Here you can explore the unique combination of historic and

Weißer Sandstrand trifft auf blaue Ostsee, tanzende Segel am Horizont, in der Luft der Duft nach Salzwasser und Fischbrötchen, nach Erholung und Entschleunigung. Das Seebad Travemünde holt dich direkt heraus aus dem Alltagsstress und bringt dich hinein ins unbeschwerte Urlaubsleben. Lass am Strand die Seele baumeln, werde auf dem Wasser aktiv, genieße die Bäderarchitektur beim Promenadenbummel und die authentisch-norddeutsche Küche bei fangfrischem Fisch im Fischereihafen.

Travemünder Seebadleben Naturerlebnisse, Sightseeing und mitreißende Veranstaltungen – Travemünde bewegt sich und macht Ostsee und Strand zu jeder Jahreszeit erlebbar. In lauen Sommernächten genießt Du die Ruhe und den freien Blick zum Sternenhimmel am besten in einem der gemütlichen Schlafstrandkörbe direkt auf dem Kurstrand.

Tagsüber lockt hier die Travemünder Beachlounge nicht nur mit einzigartigem Blick auf die ein- und auslaufenden „Dicken Pötte“, sie wird dich auch mit Events wie dem traditionellen Anbaden, dem stimmungsvollen Strandfrühstück, mit Theater und Musik und mit Kino unterm Ostseehimmel begeistern. Zur Travemünder Woche verwandelt sich das Seebad alljährlich in die ganz große Bühne für ein pulsierendes Volks- und Segelsportfest. Ein unbedingtes „Muss“ zu jeder Jahreszeit ist ein Bummel über die Travepromenade und die Priwallpromenade, die durch zwei Fähren miteinander verbunden sind. Hier entdeckst Du die einzigartige Verbindung aus historischer und moderner Bäderarchitektur, die bekanntesten Sehenswürdigkeiten und kommst an Travemündes Wahrzeichen, der Viermastbark „Passat“ vorbei.

modern spa architecture, the most popular sights and pass

by Travemünde’s symbol the four-masted barque “Passat”.

Weitere Travemündethemen > more Travemünde themes >

travemuende-tourismus.de • Tel +49 451 8899700

5

6

travemuende-tourismus.de • Tel +49 451 8899700

MEhr TravemünDE more Travemünde

Travemünde is on the move Time hasn’t stopped here, but left its traces. The idyllic old town, the historic lighthouse and the fishing boats are witnesses of the seaside resort’s ancient origins. Nevertheless, Travemünde is noticeably changing and combining traditional and modern elements. Redesigned promenades and the project “Beach Bay” make Travemünde ready for the future. Here is the central base for your excursions along the bay, if you want to move your body to the rhythm of Travemünde, be it on the water or on your bike. Through the well-signposted cycle paths you can explore the surroundings with the Baltic Sea always in view.

Experience of nature in Travemünde Steep banks, winding paths and panoramic views – the 4 km long steep coast of Brodten at the Lübeck Bay is an eye candy for the nature lovers and a wonderful route for long walks by the Baltic Sea. If you follow the course of the river Trave in the direction of Lübeck, however, you‘ll find a true Eldorado for flora and fauna on a length of approximately 5 km: the nature reserve Dummersdorfer Ufer. Lizards, breeding birds and German moorland sheep roam through thyme, heather lilies and gentian – the perfect natural idyll.

Travemünde for your soul Try a fish in a bun prepared from freshly caught fish: a typical Northern German culinary pleasure. The fish bun is our traditional food and there’s no better place to eat it than at the fishmongers, where it comes warm from the oven. Enjoy the view of the Baltic Sea waves and the beach – simple holiday pleasures! In summer, the sun and the beach life make your holiday soul happy, in autumn and winter the wellness offers do. Fancy a different kind of town walk? During the

Travemünde bewegt sich Die Zeit ist hier nicht stehengeblieben, sie hat ihre Spuren hinterlassen. Die idyllische Altstadt, der historische Leuchtturm und die Fischerboote zeugen von den Ursprüngen des Seebads. Und doch ist in Travemünde ein Wandel spürbar, der Tradition und Moderne verschmelzen lässt. Neu gestaltete Promenaden und das Projekt „Beach Bay“ auf dem Priwall machen Travemünde fit für die Zukunft. Willst Du dich im Takt mit Travemünde bewegen, ob auf dem Wasser oder dem Fahrrad, dann ist hier ein zentraler Ausgangspunkt für deine Ausflüge entlang der Lübecker Bucht. Über die gut beschilderten Radwege kannst du die Umgebung erkunden, die Ostsee immer im Blick.

Naturerlebnis Travemünde Abfallende Böschungen, verschlungene Pfade und weite Ausblicke – das 4 km lange Brodtener Steilufer an der Lübecker Bucht ist eine Augenweide für Naturliebhaber und eine herrliche Strecke für ausgedehnte Spaziergänge an der Ostsee. Folgst Du andererseits dem Lauf der Trave in Richtung Lübeck, erstreckt sich auf etwa 5 km Länge ein wahres Eldorado für Flora und Fauna, das Naturschutzgebiet Dummersdorfer Ufer. Hier streifen Eidechsen, Brutvögel und Heidschnucken durch Thymian, Heidenelken und Enzian – die perfekte Naturidylle.

Travemünde für die Seele Norddeutsche Urlaubsgenüsse der kulinarischen Art findest Du in Travemünde als fangfrischen Fisch im Brötchen. Das Fischbrötchen hat hier Tradition und wo ließe es sich besser verzehren als direkt, noch ofenwarm, beim Fischhändler mit Blick auf die Ostsee und den Strand – Urlaubsglück. Und was im Sommer mit Sonne und Strandleben deine Urlauberseele beglückt, tut selbiges im Herbst und Winter mit Wellness für die Seele. Ein Ortsrundgang mal anders? Während des alljährlichen Travemünder Lichterzaubers entführt dich ein funkelndes Lichtermeer in eine magische Welt aus Kleinkunst und Musik. Bei einer geführten Fackelwanderung hörst Du die eine oder andere Anekdote aus dem Seebad - ein stimmungsvolles unvergessliches Wintererlebnis.

annual event Magic of lights, a sparkling sea of lights will take you to a magical world full of cabaret and music. Join a torch-lit hike tour for an unforgettable experience of the seaside resort’s winter ambience.

Guest WiFi Travemünde Be it in the beach chair or on the promenade: There are four WiFi access points. For owners of a resort card or the ostseecard, the WiFi access is free of charge. The access tickets can be obtained at the Tourist Information Travemünde, beach chair rentals, hotels and at the Kurbetrieb Travemünde.

Gäste-WLAN Travemünde Ob im Strandkorb oder an der Promenade: An vier Standorten in Travemünde kannst Du das GAST-WLAN nutzen. Für Inhaber von Strandkarten und der ostseecard ist der Zugriff kostenfrei. Die Zugangstickets sind bei der Tourist-Information Travemünde, bei den Strandkorbvermietungen, den Hotels und dem Kurbetrieb Travemünde erhältlich.

travemuende-tourismus.de • Tel +49 451 8899700

7

Unterkünfte in Travemünde Accommodation in Travemünde On the following pages, we would like to present you a variety of accommodation in Travemünde. You can’t decide yet? No problem! Please visit our website travemuende-tourism.de for more pictures and useful information about the accommodation offers.

Zeichenübersicht Signs and Symbols

shower/toilet bath/toilet family room cot quiet sleeping TV inside the room minibar internet access wireless internet access half board full board restaurant bar kitchen/kitchenette dish washer washing machine terrace/balcony garden car park

suitable for allergy sufferers pets on request non-smokers smokers sauna pool fitness room bikes for rent lift handicapped accessible handicapped-friendly

people with limited mobility senior citizens credit cards accepted sea view open all year bed & bike recommended by Lübecker Verkehrsverein e. V.

For more information regarding accessibility please visit our website: travemuende-tourism.de

8

travemuende-tourismus.de • Tel +49 451 8899700

Auf den folgenden Seiten möchten wir Dir gerne eine Vielzahl an Unterkünften in Travemünde vorstellen. Du kannst dich noch nicht entscheiden? Kein Problem! Auf unserer Website travemuende-tourismus.de findest Du noch mehr Bilder und Informationen zu allen Unterkünften.

Dusche/WC Bad/WC Familienzimmer Kinderbett ruhiges Schlafen TV im Zimmer Minibar Internetzugang WLAN Halbpension Vollpension Restaurant Bar Kochnische/Küche Geschirrspüler Waschmaschine Terrasse/Balkon Garten Parkplatz Allergiker geeignet Haustiere auf Anfrage Nichtraucher Raucher Sauna Schwimmbad Fitnessraum Fahrradverleih Aufzug Behindertengerecht Behindertenfreundlich Gehbehinderte Menschen Senioren Kreditkartenzahlung möglich Wasserblick Ganzjährig geöffnet Bett & Bike Empfohlen vom Lübecker Verkehrsverein e. V. Informationen zu einem barrierefreien Besuch findest du unter: travemuende-tourismus.de

Zonen dah l

Hell-

e allee r

Gode-

enade

Strand

prom

allee

nade

d

S trand-

Kaiser-

Ni ob es

b o rd

er-

Ste u

prome

c k en

blö

Au ße

n-

allee

Am Kurgarten

Feh ling -

str.

al l ee a ll ee

che F ris

Seewe g Waldweg Sanddo rnweg Muschelweg

Landstr.

str.

Brise

Wellenschlag

we Strandbli ck g

we g

Dünenweg

Am Priwallha fen Fliegerweg

p ro Dritt menade e Dü ne

ße

n-

ee

Pa rk-

we g

park

str.

W i ek Wiek

-

Strandnähe

central

Zentrum

districts

Ortsteile

Priwall peninsula

Kaise r-

ed d

Zieg en-

in g Pa ulBr üm Str mer.

üh len

M

a

Werft

Tra ve st r . mü n

S tr .

Lan dst r.

re ihe

Nor dm ee

rink

ng Ri

dorfer

Wo lli Rü weg n-

d-

gsb roo k How in

r-

Flieger-

D ünen-

Mecklenburger

Weg

PRIWALL

near the beach

Strand -

str.

-

rs

G

K u mulusstr.

Teute nb

Tr

Alte

FKKStrand

we Dünen g -

e r esraus chen

Helling

Landstr.

Badestrand

Me

Meckl enburg er

all- Zweite Priw Ostseestation Ers te D üne

Pötenitzer

Travemü nder

Passathafen

Priwallfähre

e

Nordermole

n-

Passat

Düne

Bf. TravemündeSkandinavienkai

Brügma nn garten-

Alter Leuchtturm ld Leuchtenfe ll A m r ga o b e Trell . be nade st r r g A u rome en ravep t T Fähre r e rga eih MS Marittima Nordermole Ku e rr d r Vo MS Hanse

Ostpreußenkai Cruise Terminal

ihafen Fischere Fischereihafen

v

Am

se

Baggersand

str.

ne Dü

Ro

Iven-

-

straße

Kurstrand

sen rras e ndte ung Stra ach Lo enade Be prom

hl

Lübecker Bucht

S t ra n d -

cke

Fe

. s tr

Bf. Travemündee Hafen raß

Vogtei-

w

l Bo e

Am Lo tse n

St. Georg

se Ro

St. LorenzFriedhof

nd wi de

se

-

Go

Ro

g

Sonnenau

ße tra

t tMi iffs s ch

p

g we

i Brodtener Kirchste

g ber

B ertlin g-

hors t

berg

l en

st St. Lorenz r t en a g n r e u Torstr. h K c Kir str.

Alte Jahr e rma Seebador d str. rkt- Vogtei V museum

Weg

dem Auf

kam

omUsed weg Rose

str.

An der Bäk

nd La

ndstr. r La de

h Mü

hrenberg Am Fa TouristInformation str.

Bf. TravemündeStrand

Quellen weg eg w n ge h l e u k n i Ma

-

Ausbau

er dorf v e rs Gne

R in g

Pommernzentrum

s bau

r

orMo

r de red

m

gs -

r aue ö nn

rMoo

er

Stee n

g drin

N ord

il in Dre Am

Weg

St.-JürgenRönnauer Ring

Au

Bäk

ri n g

N o r d l an

rkema str.

Dä n

e e rkney r O g we

s tr.

and rdl No wegen Nor str. r ine nlandKle lt Fin str.

Be

kamp

S c h wedenstr.

eg orw ra d Lab

b erg

ll wa

g

str.

Lo

n we fote

-

e aß str

ee r rdm No

e r-

s

ndIsla

Depenhörn

rukRoggenbr. st

orfer

L eeg

ngsHowi tr.

la n d G r ön

Teuten d

Le mb ke s a ß r t e s g e ß S c h e teli a r t s eg et h Sib d bor d an Str Ste ue ckg rBa we bord r Strandte h c A Im o t wind F Beibo a llre k c ep e d e ck Am H

en

k oo br

genzber str.

Spit

eg rfer W endo Timm

fer dor der

krog

Ste

eg W

Gneversdorf

g

er

Distel-

we

o rf

ve ne

Rö

Dree-

d Tim m e n l saa

b erg Kowitzberg

Kowitz-

saal

Röd-

lar Po g e w

R

k K o witz- t sa e P as weg estr. tei Pamirn- S g bk tr. ed Lem r . tr

Evershof

K amp

An

-W li c ns eb Se hr e -Be ls inr. ag e He r.-H Alf

be rg H We oh e nde

Areas

Priwall

travemuende-tourismus.de • Tel +49 451 8899700

9

Klassifizierung Klassifizierung

Holiday with quality Classification of hotels based on the criteria defined by the German Hotel and Restaurant Association (DEHOGA)  Tourist

Urlaub mit Qualität Rund 145 Gastgeber sind in Lübeck und Travemünde nach den Kriterien des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes* (Hotels über 9 Betten/hotelsterne.de) und des Deutschen Tourismusverbandes (Ferienwohnungen und Ferienzimmer unter 9 Betten/sterneferien.de) klassifiziert.

Single rooms 8 m2, double rooms 12 m2, all rooms have shower/toilet in the room, guest reception service, expanded breakfast, a telephone is available, drinks are offered, nonsmoking area in the breakfast-room, fax service at reception desk, all rooms have colour television, deposit.  Standard Single rooms 12 m2, double rooms 16 m2, breakfast buffet, all rooms have toilet, and shower or bath, beverages available, seats according to number of beds, and table, bedside lamp at the bed, cashless payment, hygienic articles are available, one bath towel per person, linen shelves.  Komfort Single rooms 14 m2, double rooms 18 m2, 10 % non-smoking rooms, reception opened 12 hours; 24 hours within call, seats at the reception, beverages offered in rooms, credit and/ or debit cards accepted, restaurant, systematic complaint handling, bilingual employees, hair dryer, additional pillow on demand.  First Class Single rooms 16 m2, double rooms 22 m2, minibar or 24 hours room service, bath robe on demand, cosmetic mirror, internet access, systematic client inquiry, arm chair/couch, laundry and ironing services, hotel lobby, restaurant, hotel bar, sewing service, shoe polish implements in the room.  Luxus Single rooms 18 m2, double rooms 26 m2, suites, reception opened 24 hours, with concierge, 24 hours meals and drinks with room service, Internet-PC at the room on demand, turn-down service, reception hall, restaurant, hotel bar, mystery men checks, personalized guest welcome with flowers and/or sweets in the room, laundry and ironing services within 1 hour, second service in the evening, luggage service.

Superior The additional S rating was introduced to award top level houses within each category that offer an exceptional range of service. Hotels which are allowed to use the additional information ‘superior’ reach a total number of points necessary to be classified in the higher category, but cannot be put in that category, because they do not fulfil the minimum criteria of the higher category. Classification of holiday homes and apartments based on the criteria defined by the German Tourism Association (DTV)

10

travemuende-tourismus.de • Tel +49 451 8899700

Klassifizierung von Hotels nach den Kriterien des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes  Tourist Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/WC), Farb-TV, Dusche/WC oder Bad/WC. tägl. Zimmerreinigung, Getränke, Empfang mit Telefon, Restaurant: erweitertes Frühstück, ausgewiesener Nichtraucherbereich.  Standard Mindestgröße EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/ WC), Sitzgelegenheit pro Bett, Nachttischlampe/Leselicht am Bett, Badetücher und Wäschefächer, Hygieneartikel, Restaurant: Frühstücksbuffet, bargeldlose Zahlung.  Komfort Mindestgröße EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl.

Bad/WC), 10 % Nichtraucherzimmer, Getränke, Internetanschluss, Telefon, Ankleidespiegel, Kofferablage, Zusatzkissen und -decken auf Wunsch, Näh- und Schuhputzutensilien, Rezeption: 14 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar, Sitzgruppe, Mitarbeiter zweisprachig, Gepäckservice, Waschen und Bügeln.  First Class Mindestgröße EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jeweils inkl.

Bad/WC), Minibar bzw. Getränke im Roomservice 24 Stunden, Sessel/Couch mit Beistelltisch, Bad: Bademantel/Hausschuhe, Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen), Kosmetikspiegel, Rezeption 18 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar, Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice, Hotelbar, À-la-carte-Restaurant, Internet-PC/-Terminal, Frühstücksbuffet mit Roomservice, systematische Gästebefragung.  Luxus Mindestgröße EZ 18 m2, DZ 26 m2 (jeweils inkl.

Bad/WC), Suiten, Minibar bzw. Getränke und Speisen im Roomservice 24 Stunden, Kopfkissenauswahl, Safe, Bad: Körperpflegeartikel in Einzelflakons, Rezeption: Concierge/mehrsprachige Mitarbeiter, 24 Stunden besetzt, Empfangshalle/Sitzgelegenheiten/Getränkeservice/Doorman- od. Wagenmeisterservice, personalisierte Begrüßung, frische Blumen/Präsent, Internet-PC, abendlicher Turndown-Service, Mystery-Guesting, Bügelservice (innerhalb einer Stunde), Schuhputzservice.

Superior Für die Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen Kategorien, die sich insbesondere auch dadurch auszeichnen, dass sie ein besonders hohes Maß an Dienstleistungen bieten, wurde der Begriff „Superior“ eingeführt. Betriebe, die neben den Sternen diesen Zusatz führen dürfen, erreichen bei der Gesamtpunktzahl die erforderlichen Punkte der nächst höheren Kategorie, können aber dort nicht eingestuft werden, da sie die Mindestkriterien der nächsthöheren Kategorie nicht erreichen.

Classification of holiday homes and apartments based on the criteria defined by the German Tourism Association (DTV) F 

und P  Simple and functional facilities with simple comfort.

The basic necessities are provided for. Furniture, however, might show some wear and tear.

F  und P  Appropriate, good, well cared for overall facilities with moderate level of comfort. Facilities well maintained.

Functionality is the prime concern.

F  und P  Homely overall facilities with good level of comfort.

Better quality facilities. Visually appealing overall impression, with value placed on decor and comfort.

F  und P  High level and well cared for facilities providing comfort for upmarket guests. Appealing quality with a coordinated overall visual impression.

F  und P  First class overall facilities with special additional services. Generous facilities. Very well cared for and exclusive overall impression.

Klassifizierung von Ferienhäusern, Ferienwohnungen und Ferienzimmern nach den Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes F  und P  Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objekts mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden. Altersbedingte Abnutzungen sind möglich.

F  und P  Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung ist in einem guten Erhaltungszustand und in solider Qualität.

F  und P  Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort.

Die Ausstattung ist von besserer Qualität, bei optisch ansprechendem Gesamteindruck.

F  und P  Höherwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ansprechende Qualität mit einem aufeinander abgestimmten Gesamteindruck.

F  und P  Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusivem Komfort.

Großzügiges Angebot in herausragender Qualität mit sehr gepflegtem, außergewöhnlichem Gesamteindruck.

travemuende-tourismus.de • Tel +49 451 8899700

11

Ferienwohnungsvermittlung Agency for holiday apartments

Holidays at last! Be it a day at the beach, a bike ride with sea view or even a trip to the Old Town of Lübeck - in Travemünde and its surroundings there‘s a lot to discover during the day. With so many new impressions, in the evening the ‚come-home-feeling‘ gets even more important. We do not only provide a hotel room but search for your personal temporary home. About 50 apartments in Travemünde are waiting for you to be your place of rest and relaxation during your holidays. As a serious partner with over 20 years of experience, best local knowledge and always a personal insider‘s tip for you, we will find the

Endlich Ferien! Ob ein gemütlicher Strandtag, eine Fahrradtour mit Meerblick oder gar ein Ausflug in die Lübecker Altstadt – in Travemünde und Umgebung kannst Du eine Menge erleben. Bei so vielen neuen Eindrücken ist das abendliche „Nach-Hause-kommen“– Gefühl umso wichtiger.

Wir vermitteln dir deshalb nicht einfach eine Unterkunft, nein: Wir suchen für dich dein persönliches Zuhause auf Zeit. Über 50 Travemünder Ferienwohnungen warten in unserer Vermittlung darauf, dir in deinem Urlaub ein Rückzugsort zu sein, an dem Du dich so richtig entspannen und wohlfühlen kannst. Als seriöser Partner mit über 20 Jahren Erfahrung, bester Ortskenntnis und immer gern dem ein oder anderen Geheimtipp auf den Lippen finden wir gemeinsam mit dir die Ferienwohnung, die zu dir, deinen Vorstellungen und Wünschen passt. Rufe uns an – wir freuen uns auf dich!

perfect apartment corresponding to your personal needs and wishes. Call us - we look forward to assisting you!

Your benefits at a glance - over 60 apartments in Travemünde located close to the beach or in the centre of Travemünde - 1 to 4 bedroom apartments in all price categories - booking trough the official Tourist Information - Enjoy your journey right from the start by travelling wit-

Deine Vorteile im Überblick •ü ber 60 Travemünder Ferienwohnungen von strandnah bis zentral • 1 - bis 4-Zimmer-Appartements in allen Preiskategorien •B uchung über die offizielle Tourist-Information • Gepäckfrei

in den Urlaub starten: Schicke deine Koffer einfach vorab an die Tourist-Information im Strandbahnhof.

hout any luggage: Just send your bags in advance to the Tourist Information located at Travemünde‘s train station ‚Strandbahnhof‘.

We are here for you!

Daily from 8 a.m. till 7 p.m., 7 days a week. Or easily book our apartments online at travemuende-tourismus.de

12

travemuende-tourismus.de • Tel +49 451 8899700

Wir sind für Dich da!

Du erreichst uns täglich unter 0451 8899700 von 8 bis 19 Uhr, 7 Tage die Woche. Oder buche unsere Ferien­ wohnungen ganz einfach online unter travemuende-tourismus.de.

Preistabelle Price Table Hotels hotels

nklause 21-25 münde

, Maritim-Residenz, 32. OG münde

Zimmerpreis inklusive Frühstück Anzahl Betten ges.: 35 room night including breakfast

Typ type

Frühstück B&B

Person/Nacht person/night

EZ • SR

a

ab € 85,00

DZ • DR

€ 7,50

ab € 57,50

Frühstückspreis pro

Eine ruhige Lage, die Nutzung der Sauna und Fahrräder gegen Aufpreis, das begeistert Person die Hotelgäste. breakfast rate per person = Einzelzimmer, Preis pro A Zimmertyp quiet location,(EZ a sauna and rental bikes.DZ That=excites the guests of thePerson/Nacht hotel.

Doppelzimmer, MBZ = Mehrbettzimmer) room type (SR = single room, DZ = double room, MBZ = shared)

price per person/night

Ferienwohnungen & -Häuser Holiday apartments & houses Anz. • qty Zi. • rooms 2 1

Pers. ( m² ) 2 (40–45 m²) 5 (95 m²)

1 3

maximale Personenanzahl maximum number of people

F7 HS • peak season Tag • day Woche • week

ÜS • off season Tag • day Woche • week

75–85 € ab 130 €

60–70 € ab 110 €

500 € 850 €

390 € 700 €

Preis pro Ferienwohnung price per apartment Anzahl Betten ges.: 2

Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

1

1-2

17

ab € 49,00

Zimmergröße Anzahl Zimmer in der 32. Etage In der modernen Ferienwohnung des Maritim mit Südlage und Blick auf number of rooms room size die Trave und Passat kann man perfekt die Fähr- und Kreuzfahrtschiffe beobachten.

Anzahl Zimmertyp

Personenanzahl

Preis pro Nacht

In the modern apartment 32nd floor the Maritim, with view of the Trave and quantity of room type on thenumber of of people price perriver night the Passat, you can perfectly watch the ferries and cruise ships pass by.

Peak season: 15.5.–14.9.2020 as well as Christmas and public holidays, Off season: 2.1.–14.5.2020 and 15.9.–31.12.2020, except Christmas and public holidays.

Season times of landlords may differ.

Hauptsaison: 15.5.–14.9.2020 sowie Weihnachten und Feiertage, übrige Saison: 2.1.–14.5.2020 und 15.9.–31.12.2020, ausgenommen Weihnachten und Feiertage. Die Saisonzeiten der einzelnen Vermieter können abweichen.

travemuende-tourismus.de • Tel +49 451 8899700

13

Ferienwohnungen in Strandnähe holiday apartments near the beach

NOVASOL – Apartmentanlage High End Travemünde NOVASOL – Apartmentanlage High End Travemünde NOVASOL Reise GmbH Gotenstraße 11, 20097 Hamburg Tel.: +49 (0) 40 / 23 88 59 82 novasol@novasol.de www.novasol.de In dieser neuen Apartmentanlage erwarten Sie hochwertig eingerichtete Ferienwohnungen, die zu einem besonderen Wohlfühlurlaub einladen. Die Mehrzahl dieser Ferienwohnungen hat einen direkten Blick auf die Trave oder die Ostsee und ist mit einem privaten Wellness-Bereich ausgestattet, der für pure Entspannung sorgt. Unter den verschiedenen Apartmenttypen findet jeder die passende Ferienwohnung für sich, ganz egal ob für einen Kurzurlaub zu zweit oder den Familienurlaub! Hier werden Ihre hohen Erwartungen an einen erholsamen und komfortablen Ostsee-Urlaub bestens erfüllt. Zusätzlich erhalten unsere NOVASOL High End Kunden im nahegelegenen SEEBAD & Spa exklusive Vergünstigungen.

The holiday homes in this new apartment complex are in particular characterised with high quality furniture that invites you to a special wellness holiday. The majority of these apartments have a direct view of the river Trave or the Baltic Sea and is equipped with a personal wellness area, which will provide pure relaxation. Among the various apartment types, everyone will find the right apartment for themselves, either for a holiday for two or for a short break with the whole family. Your expectations for a comfortable and relaxing Baltic Sea holiday are perfectly fulfilled here. In addition, our NOVASOL High End customers receive exclusive discounts at the nearby bathing area SEEBAD & Spa. HS • peak season Anz. • qty Zi. • rooms 108

ÜS • off season

Pers. ( m² )

Tag • day

Woche • week

Tag • day

Woche • week

2-6(36-86m²)

-

ab € 899,00

-

ab € 329,00

-

-

-

-

-

ñõ•u%HÎoœqs;+§ 31‰Ê

14

Deine Buchungsexpert:innen: Tel +49 451 8899700 • zimmer@luebeck-tourismus.de • travemuende-tourismus.de

Hotels in Strandnähe hotels near the beach

aja Travemünde. Das Resort. aja Travemünde. Das Resort.

Am Leuchtenfeld 7 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 484 Typ type

Frühstück B&B

Person/Nacht person/night

EZ • SR

a

ab € 98,00

DZ • DR

a

ab € 69,00

Das aja Travemünde liegt direkt am Strand und begeistert mit einer großen Sauna- und Badewelt. Alle Zimmer haben Meer- oder Traveblick.

ã~qs3˝‰

The hotel is located directly on the beach and offers a large spa area. All rooms with sea or river view.

A-ROSA Travemünde

Anzahl Betten ges.: 377

A-ROSA Travemünde Außenallee 10 23570 Travemünde

Typ type

Frühstück B&B

Person/Nacht person/night

EZ • SR

a

ab € 128,00

DZ • DR

a

ab € 99,00

Das Wellnesshotel am Kurpark beeindruckt mit 4.500 m² SPA-Bereich und drei exklusiven Restaurants - das Restaurant Buddenbrooks wartet mit einem Sternekoch auf.

~qs3˝‰

The wellness hotel near the spa park has an impressive 4,500-m² SPA area and three exclusive restaurants – the Restaurant Buddenbrooks has a Michelin-starred chef.

ATLANTIC Grand Hotel Travemünde ATLANTIC Grand Hotel Travemünde Kaiserallee 2 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 142 Typ type

Frühstück B&B

Zimmer/Nacht room/night

EZ • SR

a

ab € 129,00

DZ • DR

a

ab € 199,00

Direkt an der Strandpromenade gelegen bietet das Hotel 73 Zimmer und Suiten, ein Restaurant, einen Wellnessbereich und Veranstaltungsräume mit Ballsaal.

ã~qs3˝

Located directly on the seafront, the hotel offers 73 guest rooms and suites, a restaurant, a hotel bar, a wellness area and conference rooms with a grand ball room.

Strandhotel Maritim

Anzahl Betten ges.: 472

Strandhotel Maritim Trelleborgallee 2 23570 Travemünde www.maritim.de

Typ type

Frühstück B&B

Zimmer/Nacht room/night

EZ • SR

a

ab € 110,00

DZ • DR

a

ab € 165,00

Alle Zimmer begeistern mit einem einmaligen Ausblick. Es gibt einen 1.000 m² großen Wellnessbereich mit Innenpool und individuellen Wellnessprogrammen.

ã~qs3‰

All rooms have a unique sea view. There is also a 1,000-m² wellness area with indoor pool and individual well-being programmes.

Hotel Sonnenklause HHH

Anzahl Betten ges.: 35

Hotel Sonnenklause Kaiserallee 21-25 23570 Travemünde

Typ type

Frühstück B&B

Person/Nacht person/night

EZ • SR

a

ab € 85,00

DZ • DR

a

ab € 57,50

Eine ruhige Lage, die Nutzung der Sauna und Fahrräder gegen Aufpreis, das begeistert die Hotelgäste.

ã~q

A quiet location, a sauna and rental bikes. That excites the guests of the hotel.

Deine Buchungsexpert:innen: Tel +49 451 8899700 • zimmer@luebeck-tourismus.de • travemuende-tourismus.de

15

Hotels & Ferienwohnungen in Strandnähe hotels & holiday apartments near the beach

Strandperle Lieblingsplatz Hotel

Anzahl Betten ges.: 25

Strandperle Lieblingsplatz Hotel Kaiserallee 10 23570 Travemünde www.lieblingsplatz-hotels.de

Typ type

Frühstück B&B

Person/Nacht person/night

EZ • SR

€ 14,00

ab € 79,00

DZ • DR

€ 14,00

ab € 44,50

Bei einem Aufenthalt in der Strandvilla ist die Ostsee zum Greifen nah. Ein Langschläferfrühstück, frischen Fisch und hausgebackene Kuchen serviert das Restaurant.

~s‰

The Baltic Sea is on your doorstep when you stay at the Strandvilla. The restaurant serves late breakfast, fresh fish and home-made cakes.

Hotel Villa WellenRausch

Anzahl Betten ges.: 45

Hotel Villa WellenRausch Kaiserallee 5 23570 Travemünde www.villa-wellenrausch.de

Typ type

Frühstück B&B

Person/Nacht person/night

EZ • SR

€ 10,00

ab € 79,00

DZ • DR

€ 10,00

ab € 54,00

Mit vielen liebevoll ausgesuchten maritimen Details und viel persönlichem Charme empfängt das privat geführte Boutique Hotel seine Gäste.

ã~qs

The privately run Boutique Hotel welcomes guests with many lovingly selected maritime details and a wealth of personal charm.

Ferienwohnung ALBATROS Wilms Frau Susanne Wilms Kaiserallee 31, 2.Etg.Nr. 23 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 4 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

3

1-4

70

ab € 108,00

Die Ferienwohnung verfügt neben einem großzügigen Balkon auch über ein Kinderzimmer mit Spielsachen. Ein Tiefgaragenstellplatz ist im Mietpreis enthalten.

ñ~œq

As well as a large balcony, the apartment also has a playroom with toys. Underground parking space included in the price.

Ferienwohnung Am Brodtener Steilufer Frau U. Gaßmann Frau A. Schümann Helldahl 14, 2. OG, D11 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 4 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

3

1-4

51

ab € 65,00

Mit Blick auf die Ostsee gelegen überzeugt das Appartement durch seine Einrichtung im Landhausstil sowie durch die Lage am Golfplatz und die Nähe zum Brodtener Steilufer.

ñ~œq‰

With views of the Baltic Sea, the apartment is decorated in country style and has a great position at the golf course and close to the steep coast of Brodten.

Ferienwohnung Am Meer XXXXX Frau Cornelia Pittroff Helldahl 11, 1. Stock 23570 Travemünde www.top-urlaub-ostsee.de

Anzahl Betten ges.: 2 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-2

64

ab € 79,00

Traumhafte und ruhige Lage am Meer. Zum Strand und zu den wunderschönen Wanderwegen entlang des Brodtener Steilufers sind es nur wenige Schritte.

ñ~œqs‰

16

Great, quiet location on the sea. Only a few steps to the beach and beautiful paths along the Brodten steep coast.

Deine Buchungsexpert:innen: Tel +49 451 8899700 • zimmer@luebeck-tourismus.de • travemuende-tourismus.de

Ferienwohnungen in Strandnähe holiday apartments near the beach

Ferienwohnung Am Meer - CK Crew II Kaiserallee 55, 1. Stock, Nr. 42, Aufzug 6 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 2 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

1

1-2

44

ab € 68,00

Die hochwertige Einrichtung, die offene Küche mit Tresen und der Balkon mit Blick auf die Ostsee zeichnen diese Wohnung aus. Ein stilvoller Stern am Strand.

ñ~œs‰

The apartment has high-quality fixtures, an open kitchen with breakfast bar and a balcony with Baltic Sea views. A stylish star at the beach.

Ferienwohnung Am Strand-FO Crew XXXX Familie Florian & Oke Hübner Kaiserallee 2b, 2. Etage, Nr. 31 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 2 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-2

62

ab € 72,00

Neben den liebevoll ausgewählten maritimen Dekoelementen überzeugt die Wohnung mit der großen Sonnenterrasse mit Loungemöbeln.

ñ~œqs‰

As well as lovingly chosen maritime décor, the apartment also has a wonderful, large sun terrace with lounge furniture.

Ferienwohnung Andresen 4 neu Herrn Herbert Andresen Trelleborgallee 2, 21. Etage, Nr. 169 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 5 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

3

1-5

74

ab € 120,00

Von dem weitläufigen Balkon genießt man den Blick auf die Travemündung und die Ostsee. Der feine Ostseestrand liegt einem zu Füßen.

œ‰

The large balcony offers views of the Trave estuary and Baltic Sea. You can walk to the fine sandy Baltic Sea beach.

Ferienwohnung Appartement am Meer XXX Herrn Herbert Siebold Trelleborgallee 2, Maritim, 25. Etg. 219 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 2 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

1

1-2

31

ab € 59,00

Die helle und freundliche Wohnung im 25. OG der Maritim Residenz bietet einen herrlichen Panoramablick auf die Trave und den vorbeiziehenden Schiffsverkehr.

ñ~œq‰

The bright and friendly apartment on the 25th floor of the Maritim building offers a panoramic view of the Trave estuary where the ships pass by.

Ferienwohnung Appartement Passat Herrn Herbert Siebold (2) Trelleborgallee 2, 26. Etage, Nr. 231 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 2 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-2

64

ab € 82,00

Das helle Appartement im 26. Stock der Maritim Residenz begeistert mit dem Blick über die Trave, die Schiffe, die Lübecker Bucht und den Hafen.

ñ~œq‰

The bright and friendly apartment on the 26th floor of the Maritim building offers a panoramic view of the Trave estuary, the ships and the harbour.

Deine Buchungsexpert:innen: Tel +49 451 8899700 • zimmer@luebeck-tourismus.de • travemuende-tourismus.de

17

Ferienwohnungen in Strandnähe holiday apartments near the beach

Ferienwohnung Aussicht zum Träumen 215 Herrn Jöns Jütting (215) Trelleborgallee 2, 24. Etage, Nr. 215 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 2 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

1

1-2

31

ab € 55,00

Der Blick vom Balkon auf die Ostsee und den Kurstrand ist einmalig. Die Wohnung ist modern und gemütlich eingerichtet und wurde 2019 renoviert.

ñ~œ‰

The view from the balcony of the Baltic Sea and beach is unique. The apartment is modern and cosy and was renovated in 2019.

Ferienwohnung Aussicht zum Träumen 315 Herrn Jöns Jütting (315) Trelleborgallee 2, 32. Etage Nr. 315 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 4 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-4

64

ab € 75,00

Aus dem großen Panoramafenster hat man einen tollen Blick auf die Weite Travemündes.

Die Wohnung wurde 2019 renoviert.

ñ~œ‰

The large panoramic window offers a great view of the expanse of Travemünde. The apartment was renovated in 2019.

Ferienwohnung Baisch

Anzahl Betten ges.: 3

Frau Christel Baisch Kaiserallee 2b, 4. Etage Nr. 43 23570 Travemünde

Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-3

34

ab € 65,00

Die Ferienwohnung mit Balkon für gemütliche Abende befindet sich direkt an der Strandpromenade. Fahrräder stehen kostenfrei zur Verfügung.

ñœq

The apartment with balcony for cosy evenings is right on the beach promenade. Free bikes are available.

Ferienwohnung Börner

Anzahl Betten ges.: 2

Frau Dr. Britt-Isabelle Berg Mittschiffs 1, Hochparterre 23570 Travemünde

Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-2

50

ab € 63,00

Von der Wohnanlage am Godewindpark, der zu erholsamen Spaziergängen einlädt, sind es nur 300 Meter zum Ostseestrand.

œqs

The complex at Godewindpark, which is perfect for relaxing walks, is just 300 metres from the Baltic Sea beach.

Ferienwohnung Borck

Anzahl Betten ges.: 2

Herrn Paul Borck Kaiserallee 4, 3. Etage, Nr. 28 23570 Travemünde

Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

1

1-2

35

ab € 46,00

Die Gäste erwartete ein unvergleichlicher Blick auf das Meer. Nur wenige Schritte vom Appartement entfernt liegt der breite Sandstrand.

ñ~œq‰

18

Guests enjoy an incredible sea view. The broad sandy beach is just a few steps from the apartment.

Deine Buchungsexpert:innen: Tel +49 451 8899700 • zimmer@luebeck-tourismus.de • travemuende-tourismus.de

Ferienwohnungen in Strandnähe holiday apartments near the beach

Ferienwohnung Dede

Anzahl Betten ges.: 2

Herr und Frau Rainer und Hildegard Dede Kaiserallee 53, 3. Etage, Fahrstuhl 3, Nr. 26 23570 Travemünde

Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-2

65

ab € 69,00

Die Ferienwohnung befindet sich in unmittelbarer Ostseenähe. Die Zimmer sind hell und modern eingerichtet, der Balkon lädt zu entspannten Stunden ein.

ñ~œ‰

The apartment is right next to the Baltic Sea. The rooms are bright and modern and the balcony is the perfect place to relax.

Ferienwohnung Dr. Desai XX Familie Eva und Ramesh Dr. Desai Trelleborgallee 2, Maritim,32.Etg 314a 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 2 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

1

1-2

31

ab € 49,00

Vom großzügigen Balkon genießt man einen atemberaubenden Blick auf die Ostsee und den Travemünder Stadtkern zugleich. Mit dem Aufzug ist man schnell am Strand.

œ‰

The large balcony offers breathtaking views of the Baltic Sea and the centre of Travemünde.

Use the lift for fast beach access.

Ferienwohnung Echt-Nemethy Herrn Christian Echt Kaiserallee 20, 3. Etage Nr. 8 23570 Travemünde www.christianecht.beep.de

Anzahl Betten ges.: 2 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

1

1-2

37

ab € 59,00

Von der großen Dachterrasse dieser Wohnung genießt man den Anblick der vorüberziehenden Pötte.

ñœ‰

You can watch the passing ships from the roof terrace of this apartment.

Ferienwohnung Finke

Anzahl Betten ges.: 2

Herrn Joachim Finke Trelleborgallee 2, Maritim, 24./210b 23570 Travemünde

Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

1

1-2

31

ab € 50,00

Vom möblierten Balkon genießt man den weiten Blick auf den Kurstrand und die Ostsee.

In der kleinen Kochnische können leckere Mahlzeiten zubereitet werden.

œ‰

Enjoy the wide views of the beach and Baltic Sea from the furnished balcony. You can prepare delicious food in the little kitchenette.

Ferienwohnung Franz XXX Frau Karin Rosczyk Trelleborgallee 2, Maritim, 25.Etg.224 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 2 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-2

65

ab € 90,00

Die Ferienwohnung mit zwei Balkonen begeistert mit einem faszinierenden Blick auf die Ostsee. Zu den Füßen liegt der breite Sandstrand.

œ‰

The apartment with two balconies has an incredible view of the Baltic Sea. You can walk to the broad sandy beach.

Deine Buchungsexpert:innen: Tel +49 451 8899700 • zimmer@luebeck-tourismus.de • travemuende-tourismus.de

19

Ferienwohnungen in Strandnähe holiday apartments near the beach

Ferienwohnung Froese

Anzahl Betten ges.: 2

Herr Klaus-Martti Froese Trelleborgallee 2, Maritim, 1. Etg.Nr.6 23570 Travemünde

Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

1

1-2

31

ab € 58,00

Mit Blick auf den Priwall und die Travemündung liegt diese Ferienwohnung perfekt für einen erholsamen Aufenthalt in Travemünde.

œ‰

With view of the Priwall and the Trave estuary, this apartment is the perfect place for a relaxing stay in Travemünde.

Ferienwohnung Gabriele XXX Kaiserallee 17 b, Erdgeschoss Nr. 8 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 4 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2,5

1-4

46

ab € 75,00

Das Appartement liegt zentral in der Nähe der Promenade, des Strandes und des Bahnhofs. Den Tag kann man auf der Terrasse ausklingen lassen.

ñœq

The central apartment is close to the promenade, the beach and the station. Round off the day on the terrace.

Ferienwohnung Hansen XX Herrn Thorsten Hansen Fehlingstraße 65 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 4 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-4

36

ab € 45,00

Das Appartment verfügt über eine Terrasse direkt vor der Tür und eine mit einem Geschirrspüler ausgestattete Küchenzeile.

ñ~œq

The apartment has a terrace just outside and a kitchenette equipped with a dishwasher.

Ferienwohnung Harr XXX Frau Claudia Harr Kaiserallee 17 a, 1. Etage Nr. 4 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 3 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2,5

1-3

56

ab € 78,00

Die modern und geschmackvoll eingerichtete Wohnung verfügt über einen Balkon und liegt in unmittelbarer Strandnähe. Autos können in der Tiefgarage abgestellt werden.

œq

The modern and tastefully furnished apartment has a balcony and is very close to the beach. Cars can be left in the underground garage.

Haus Engelstein XXXX

Anzahl Betten ges.: 5

Frau Kerstin Joester Lembkestraße 8 23570 Travemünde

Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

5

1-5

80

ab € 140,00

Das Einfamilienhaus mit großem Garten ist nicht weit vom Grünstrand entfernt. Neben einer Terrasse mit gemütlichen Gartenmöbeln gibt es einen PKW-Parkplatz.

ñ~œqs

20

The house with large garden is close to the green beach. There is a terrace with comfy garden furniture and a parking space.

Deine Buchungsexpert:innen: Tel +49 451 8899700 • zimmer@luebeck-tourismus.de • travemuende-tourismus.de

Ferienwohnungen in Strandnähe holiday apartments near the beach

Haus Sorgenfrei II XXXXX

Anzahl Betten ges.: 8

Herrn Dietmar Adam Alfred-Hagelstein-Straße 10 23570 Travemünde www.sorgenfrei-travemuende.de

Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

2

3

1-4

90

ab € 115,00

Entspannung wird in der Villa mit eigenem Saunabereich und Kamin groß geschrieben.

Die Räume sind modern und hell eingerichtet und der Balkon verfügt über einen Grill.

ñ~œqs

You can really relax in the villa with its own sauna and fireplace. The rooms are modern and bright and there is a BBQ on the balcony.

Ferienwohnung Jensen Seeblick Herrn Dirk Dr. Jensen (SB) Kaiserallee 32A, 1. Etage links 23570 Travemünde www.jensen-travemuende.de

Anzahl Betten ges.: 3 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

3

1-3

75

ab € 110,00

Im Bett liegend genießt man durch das Fenster den Blick auf die Ostsee und fühlt sich wie in einer Schiffskajüte. Ein gemütlicher Balkon ist außerdem vorhanden.

~œq‰

Enjoy the ship cabin feel with view of the Baltic Sea while lying in bed. A cosy balcony is also included.

Ferienwohnung Kajüte

Anzahl Betten ges.: 2

Trelleborgallee 2, Maritim-Residenz, 15.OG 23570 Travemünde

Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

1

1-2

17

ab € 49,00

In der 15. Etage des Maritim mit Südlage und Blick zur Trave und auf die Passat kann man die Fähr- und Kreuzfahrtschiffe beobachten. Ende 2019 komplett saniert.

ñ‰

On the 15th floor of the Maritim, with view of the river Trave and the Passat, you can watch the ferries and cruise ships pass by. Completely renovated at the end of 2019.

Ferienwohnung Kemmerer fr.Schauer XXX Frau Dietlinde Kemmerer Kaiserallee 31, 1. Etage Nr. 15 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 2 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

1

1-2

50

ab € 67,00

Die Apartmentanlage in der Kaiserallee mit Blick in den Godewindpark liegt nur wenige Meter vom Strand entfernt. Die Wohnung bietet einen Tiefgaragenstellplatz.

ñœq

The apartment complex on Kaiserallee with views of Godewindpark is just a few metres from the beach. There is an underground parking space.

Ferienwohnung Kottwitz Frau Marianne Kottwitz Kaiserallee 4, 2. Etage Nr. 16 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 2 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

1

1-2

31

ab € 55,00

Das Appartement mit Fahrstuhl liegt direkt an der Strandpromenade in der Kaiserallee.

Der einmalige Blick aufs Meer bietet pure Entspannung und lässt den Alltag vergessen.

ñœq‰

The apartment with lift is on the beach promenade on Kaiserallee. The unique view of the sea offers pure relaxation and lets you forget everyday life.

Deine Buchungsexpert:innen: Tel +49 451 8899700 • zimmer@luebeck-tourismus.de • travemuende-tourismus.de

21

Ferienwohnungen in Strandnähe holiday apartments near the beach

Ferienwohnung Langnau XXX Frau Ines Harms Kaiserallee 4 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 2 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

1

1-2

30

ab € 70,00

Das Appartement mit Küche, Duschbad und Lift liegt direkt an der Strandpromenade Travemündes und verfügt über einen Balkon mit Strand- und Meerblick.

ñœqs‰

The apartment with kitchen, shower room and lift is on the beach promenade in Travemünde and has a balcony with beach and sea view.

Ferienwohnung Leuchtturm Trelleborgallee 2, Maritim-Residenz, 32. OG 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 2 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

1

1-2

17

ab € 49,00

In der modernen Ferienwohnung in der 32. Etage des Maritim mit Südlage und Blick auf die Trave und Passat kann man perfekt die Fähr- und Kreuzfahrtschiffe beobachten.

ñ~‰

In the modern apartment on the 32nd floor of the Maritim, with view of the river Trave and the Passat, you can perfectly watch the ferries and cruise ships pass by.

Ferienwohnung Lieblingsstrand XXX Herr und Frau Maria Paula und Frank Krüger Trelleborgallee 2, 1. Etage, Nr. 20 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 2 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

1

1-2

31

ab € 58,00

Die Ferienwohnung ist modern und mit vielen kleinen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Der Balkon bietet einen Rückzugsort, auf dem einem die Meeresbrise um die Nase weht.

ñœ

The apartment is modern and equipped with lots of little extras. The balcony is a lovely retreat to enjoy the sea breeze.

Ferienwohnung Ludat 119b XX Frau Liane Ludat Trelleborgallee 2, Maritim, 17. / 119B 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 2 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

1

1-2

31

ab € 95,00

Die Ferienwohnung verfügt über ein modernisiertes Bad und einen Balkon. Zudem sind durch die zentrale Lage Altstadt und Ostseestrand in wenigen Schritten zu erreichen.

ñœ‰

The apartment has a new bathroom and a balcony. Thanks to the central location, the Old Town and Baltic Sea beach are just a few steps away.

Ferienwohnung Meeresbrise Herr und Frau Susanne Fricke-Legler Dr. Thomas Legler Kaiserallee 51, 2. Etage, Whg. 141 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 3 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

1

1-3

48

ab € 75,00

Die gemütliche und moderne Einrichtung sowie der Balkon mit Sitzmöbeln machen die Ferienwohnung mit unmittelbarer Strandlage zu einem echten Wohlfühlort.

ñ~œ

22

The apartment is right on the beach and has a lovely ambience with cosy and modern furnishings and balcony with seating.

Deine Buchungsexpert:innen: Tel +49 451 8899700 • zimmer@luebeck-tourismus.de • travemuende-tourismus.de

Ferienwohnungen in Strandnähe holiday apartments near the beach

Ferienwohnung Meeresrauschen Herrn Reno Stolzenburg (MR) Trelleborgallee 2, 29. Etage, Nr. 277 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 2 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-2

64

ab € 80,00

Die rundum modernisierte Ferienwohnung mit tollem Blick vom Balkon auf den Kurstrand und die Ostsee lässt das Urlaubsherz höher schlagen.

ñ~œq‰

You will love this fully modernised apartment with great views of the beach and Baltic Sea from the balcony.

Ferienwohnung Mönkemeier Herr Dieter Mönkemeier Helldahl 14 a, 1. Etage Nr. 7 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 2 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

1

1-2

25

ab € 60,00

Die Ferienwohnung mit Balkon und Meerblick liegt zwischen dem Golfplatz, dem Brodtener Steilufer und der Ostsee, am Ende der Kurpromenade.

ñœqs

Apartment with balcony and sea view between the golf course, the steep coast of Brodten and the Baltic Sea, at the end of the promenade.

Ferienwohnung Möwenstein Familie Meier Strandredder 12 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 5 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-5

50

ab € 46,00

Nur 200 Meter vom Grünstrand entfernt lockt die Ferienwohnung mit einer großen Terrasse mit einer komfortablen Sitzecke und einem eigenen Tiefgaragenstellplatz.

~œqs

Just 200 metres from the green beach, this delightful apartment has a large terrace with comfy seating and its own underground parking space.

Ferienwohnung Niclasen Herrn Gerhard Niclasen Kaiserallee 57, Parterre Nr. 5 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 2 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-2

50

ab € 42,00

Die Ferienwohnung in ruhiger Lage an der Kaiserallee verfügt über einen Balkon mit Sitzgelegenheiten. Der Strand ist in wenigen Schritten zu erreichen.

ñœq

The apartment in a quiet spot on Kaiserallee has a balcony with seating. The beach is a few steps away.

Ferienwohnung Ostsee Utkiek XXXX Frau Ulrike Barz Kaiserallee 51 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 2 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-2

60

ab € 70,00

In dieser Wohnung genießt man aus jedem Fenster einen herrlichen Seeblick. Die Strandpromenade ist nur 50 Meter entfernt und lädt zu Spaziergängen ein.

ñ~œq‰

Every room in this apartment offers a magnificent sea view. The beach promenade is only 50 metres away for lovely walks.

Deine Buchungsexpert:innen: Tel +49 451 8899700 • zimmer@luebeck-tourismus.de • travemuende-tourismus.de

23

Ferienwohnungen in Strandnähe holiday apartments near the beach

Ferienwohnung Ostseeglück Kaiserallee 9 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 2 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-2

55

ab € 59,00

Helle Ferienwohnung, skandinavisch modern, mit Parkplatz, Aufzug und Balkon mit Teilmeerblick. Nur 50 Meter bis zum Strand und 5 Gehminuten bis zum Strandbahnhof.

ñœq

Bright apartment, modern Scandinavian style. Private parking, lift and balcony. Partial sea view. Top location: 50 metres to the beach and 5 minutes walk to the train station.

Ferienwohnung Ostseeperle Frau Sabine Pabst Strandredder 12, 2. Etage, Nr. 43/44 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 3 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-3

68

ab € 85,00

Die moderne Küche bietet ausreichend Platz für ein gemeinsames Kochen. Die Mahlzeit kann auf der großen Terrasse eingenommen werden. So klingt der Tag perfekt aus!

ñ~œqs

There is plenty of room to cook together in the modern kitchen. Enjoy your meals on the large terrace. The perfect end to the day!

Ferienwohnung Rathsmann Herrn Dr. Jürgen Rathsmann Trelleborgallee 2, Maritim, 29. Etg. 270 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 4 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-4

64

ab € 80,00

Die Ferienwohnung befindet sich im höchsten Gebäude Travemündes und bietet damit einen tollen Ausblick vom Balkon. Vor dem Eingang erschließt sich der Ostseestrand.

ñœ‰

The apartment is in Travemünde’s highest building, which means amazing views from the balcony. The Baltic Sea beach is on your doorstep.

Ferienwohnung Richardt XX Frau Hanna Richardt Kaiserallee 2c, 1. Obergeschoss Nr. 23 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 2 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

1

1-2

33

ab € 66,25

Die Apartmentanlage mit Fahrstuhl und einem Balkon mit Meerblick ist direkt an der Strandpromenade gelegen. Zum Strandbahnhof sind es 200 Meter Fußweg.

œq‰

The apartment complex with lift and balcony with sea view is on the beach promenade.

200-metre footpath to the Strandbahnhof station.

Ferienwohnung Rittscher Herr Karl-Heinz Rittscher Trelleborgallee 2, Maritim, 22.Etg. 181a 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 2 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

1

1-2

31

ab € 68,00

Von dem Balkon der Wohnung kann man wunderbar seinen Blick schweifen lassen und die Weite genießen. Wenige Schritte vom Haus entfernt liegt der Kurstrand.

ñœs‰

24

You can gaze out from the balcony of the apartment and revel in the incredible expanse.

The beach is just a few steps from the house.

Deine Buchungsexpert:innen: Tel +49 451 8899700 • zimmer@luebeck-tourismus.de • travemuende-tourismus.de

Ferienwohnungen in Strandnähe holiday apartments near the beach

Ferienwohnung Rudolph XX Herrn Dietmar Rudolph Strandredder 6, 1. Etage Nr. 30 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 2 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

1

1-2

40

ab € 41,00

Die Wohnung überzeugt durch ihre zentrale und ruhige Lage in der Nähe des Grünstrandes von Travemünde. Der Balkon lädt zu entspannten Stunden ein.

œq

The apartment has a great, central and quiet location near Travemünde’s green beach. You can relax on the lovely balcony.

Ferienwohnung Schlichting XXX Familie Schlichting Dreeblöcken 2 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 4 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

3

1-3

50

ab € 80,00

Innerhalb weniger Minuten erreicht man von der für Allergiker geeigneten Wohnung aus den Kurstrand, wo ein kostenfreier Strandkorb zu erholsamen Stunden einlädt.

ñ~œq

It is just a few minutes from the apartment to the Baltic Sea beach, where you can relax in the roofed wicker beach chair included in the rental price.

Ferienwohnung Schreiber XXX Herrn Thomas Schreiber Strandredder 12, 3. Etage, Nr. 60 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 3 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

1

1-3

36

ab € 45,00

Auf der privaten Dachterrasse des Appartements kann man den ereignisreichen Tag am Ostseestrand ausklingen lassen. Die Wohnung liegt in der Nähe des Golfplatzes.

ñ~œq

Round off an eventful day on the Baltic Sea beach on the apartment’s private roof terrace.

The apartment is near the golf course.

Ferienwohnung Schuldt

Anzahl Betten ges.: 6

Frau Ursula Schuldt Passatweg 7 23570 Travemünde

Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

2

1-2

1-4

30 - 40

ab € 50,00

Das Haus in der Nähe des Brodtener Ufers bietet verschiedene Appartementgrößen, einen großen Garten und den Verleih von bis zu drei Fahrrädern für Ausflüge an.

ñœq

The building near the steep coast of Brodten has apartments of different sizes, a large garden and up to three bikes available to rent for excursions.

Ferienwohnung Seestern Herrn Reno Stolzenburg (See) Trelleborgallee 2, 20. Etage, Nr. 152 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 2 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-2

75

ab € 90,00

Die geschmackvoll eingerichtete Ferienwohnung verfügt über ein bequemes Boxspringbett und einen Eckbalkon mit Blick auf die Travemündung und die Ostsee.

ñ~œq‰

The tastefully furnished apartment has a comfy box-spring bed and a corner balcony with views of the Trave estuary and Baltic Sea.

Deine Buchungsexpert:innen: Tel +49 451 8899700 • zimmer@luebeck-tourismus.de • travemuende-tourismus.de

25

Ferienwohnungen in Strandnähe holiday apartments near the beach

Ferienwohnung Stölken

Anzahl Betten ges.: 4

Herrn Peter Stölken Achterdeck 18-22, Parterre 23570 Travemünde

Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-4

59

ab € 55,00

Die Wohnung mit Balkon in zentraler Lage ist ca. fünf Minuten von der Strandpromenade entfernt. Rauchen ist erlaubt. Haustiere sind gestattet.

œs

The apartment with balcony in a central location is about 5 minutes from the beach promenade. Smoking is allowed. Pets are welcome.

Ferienwohnung Talmann Herr Georg Talmann Kaiserallee 51, 1. Etage Nr. 121 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 2 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

1

1-2

42

ab € 67,00

Vom Balkon des Appartements genießt man einen Blick ins Grüne und auf die dahinter liegende Ostsee. Die Küche und das Bad sind modern und geschmackvoll eingerichtet.

~œq‰

The apartment balcony has a lovely view over the green to the Baltic Sea. The kitchen and bathroom are modern and tastefully furnished.

Ferienwohnung Theuer 27./251 Herr Jürgen Theuer Maritim-Residenz, Trelleborgallee 2 27./251 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 2 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-2

65

ab € 90,00

Die Ferienwohnung bietet vom großräumigen Balkon einen atemberaubenden Blick über Travemünde. Der Strand ist nur wenige Meter entfernt.

ñœq‰

The apartment has a large balcony with a breathtaking view over Travemünde. The beach is just a few metres away.

Ferienwohnung Timmermann Herr und Frau Ernst Otto und Helga Timmermann Achterdeck 4 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 2 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-2

58

ab € 69,00

Die Ferienwohnung mit großer Terrasse inklusive Sonnenliegen befindet sich direkt am Godewindpark. Der Strand ist nur 500 Meter entfernt.

ñœq

The apartment with large terrace including sun loungers is at Godewindpark. The beach is just 500 metres away.

Ferienwohnung Unser Ankerplatz XXXX Herr und Frau Heiner und Katja Kruse Kaiserallee 2b, Nr. 26 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 2 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-2

67

ab € 95,00

Die modernisierte Ferienwohnung mit Meerblick befindet sich direkt an der Strandpromenade. Ein Tiefgaragenstellplatz und ein Lift sind vorhanden.

ñ~œqs

26

The modernised apartment with sea view is right on the beach promenade. There is an underground parking space and a lift.

Deine Buchungsexpert:innen: Tel +49 451 8899700 • zimmer@luebeck-tourismus.de • travemuende-tourismus.de

Ferienwohnungen in Strandnähe holiday apartments near the beach

Ferienwohnung Vier

Anzahl Betten ges.: 4

Herr und Frau Sven und Beate Heinsen Kaiserallee 45, EG, Nr. 4 23570 Travemünde

Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

1

1-4

40

ab € 58,00

Nur 50 Meter von der Seebrücke entfernt lädt das Appartement mit moderner Einrichtung und einer offenen Wohnküche zu erholsamen Stunden in ruhiger Lage ein.

ñ~œqs

Just 50 metres from the pier, the modern apartment has an open-plan kitchen and living area for a relaxing break in a quiet location.

Ferienwohnung Wigand I Herrn Werner Wigand Kaiserallee 20a-22, 1. Etage links, Nr.18 (Kolks) 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 2 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

1

1-2

45

ab € 65,00

Das Appartement ist maritim und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Vom großen Balkon genießt man den Blick auf die Weite der Ostsee.

ñœq‰

The apartment has a maritime style with great attention to detail. Enjoy expansive views of the Baltic Sea from the large balcony.

Ferienwohnung Wigand II Herrn Werner Wigand Kaiserallee 20 a, 1. Etage Nr. 11 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 2 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

1

1-2

42

ab € 65,00

An der Strandpromenade gelegen genießt man vom Balkon der Wohnung einen unvergleichlichen Blick auf die Ostsee. Ein Tiefgaragenstellplatz ist vorhanden.

œq‰

Situated on the beach promenade, the apartment balcony has incredible views of the Baltic Sea. There is an underground parking space.

Deine Buchungsexpert:innen: Tel +49 451 8899700 • zimmer@luebeck-tourismus.de • travemuende-tourismus.de

27

Hotels & Pensionen im Zentrum hotels & guesthouses IN THE CENTRE

Hotel Baltic HH S

Anzahl Betten ges.: 8

Hotel Baltic Vogteistraße 21 23570 Travemünde

Typ type

Frühstück B&B

Person/Nacht person/night

DZ • DR

a

ab € 44,50

Durch die zentrumsnahe Lage sind Strandbahnhof und Strandpromenade in wenigen Gehminuten zu erreichen. Zudem stehen kostenlose Parkplätze zur Verfügung.

q

The Strandbahnhof station and promenade are a few minutes’ walk away thanks to the central location. Free parking spaces also available.

Hotel Deutscher Kaiser HHH S Hotel Deutscher Kaiser Vorderreihe 52 23570 Travemünde www.deutscher-kaiser-travemuende.de

Anzahl Betten ges.: 119 Typ type

Frühstück B&B

Zimmer/Nacht room/night

EZ • SR

a

ab € 82,00

DZ • DR

a

ab € 102,00

Das Hotel in Promenadenlage mit einem gemütlichen Wintergarten und einem Saunabereich ist ein herrlicher Ort, um die Seele baumeln zu lassen.

ã~qs3‰

The hotel on the promenade with a lovely conservatory and sauna area is a wonderful place to recharge your batteries.

Hotel Soldwisch HHH Hotel Soldwisch Kurgartenstraße 61 23570 Travemünde

Typ type

Frühstück B&B

Zimmer/Nacht room/night

DZ • DR

a

ab € 110,00

Nur einen Katzensprung von der Flaniermeile "Vorderreihe" mit Restaurants, Cafés und Einkaufsmöglichkeiten entfernt liegt das familiengeführte Hotel.

~qs

The family-operated hotel is just a stone’s throw from the “Vorderreihe” promenade with its cafés, restaurants and shopping possibilities.

Privatzimmer Haus Piccolo "Kleine Kajüte" XX Frau Frauke Liedtke (K.K.) Torstraße 3, Erdgeschoss 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 1 Typ type

Frühstück B&B

Zimmer/Nacht room/night

EZ • SR

--

ab € 39,00

Die Ferienwohnung in der Travemünder Altstadt eignet sich besonders für Alleinreisende.

Maritime Dekoelemente unterstreichen die Nähe der Wohnung zum Hafen.

~

The apartment in Travemünde’s Old Town is ideal for single travellers. Maritime décor emphasises the apartment’s proximity to the harbour.

Mühlenberg 3

Anzahl Betten ges.: 6

Frau Danuska Tschakertova Mühlenberg 3 23570 Travemünde

Typ type

Frühstück B&B

Zimmer/Nacht room/night

DZ • DR

a

ab € 69,00

Zentral gelegen erreicht man den Strandbahnhof, den Ortskern sowie den Strand in kurzer Zeit. Fahrradunterstellung möglich.

This central accommodation is close to the train station, the centre of Travemünde and the beach. Bike garaging possible.

28

Deine Buchungsexpert:innen: Tel +49 451 8899700 • zimmer@luebeck-tourismus.de • travemuende-tourismus.de

Ferienwohnungen im Zentrum holiday apartments IN THE CENTRE

Ferienwohnung Arielle I

Anzahl Betten ges.: 4

Frau Birgit Zirpins Brodtener Kirchsteig 4 23570 Travemünde

Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

3

1-4

68

ab € 73,00

Stilvoll und modern eingerichtet begeistert die Wohnung mit ihrer zentralen aber ruhigen Lage. Der Strand und die Altstadt sind innerhalb weniger Minuten erreichbar.

ñ~s

Stylish and modern, the apartment has a wonderful central but quiet location. The beach and the Old Town are just a few minutes away.

Ferienwohnung Arielle II Frau Birgit Zirpins Brodtener Kirchsteig 4 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 2 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-2

33

ab € 45,00

Mit der modernen Küche und dem schönen Bad mit ebenerdiger Dusche ist die Wohnung ein echter Wohlfühlort. Ein Parkplatz befindet sich direkt vor dem Grundstück.

ñ~s

The apartment is very relaxing with a modern kitchen and lovely bathroom with walk-in shower. There is a parking space right outside.

Beauty-Wohnen & Wellness Frau Britta Evers Kurgartenstraße 72 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 2 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-2

55

ab € 89,00

Mit geschmackvoll eingerichteten und lichdurchfluteten Räumen und einem Balkon, der zum Erholen einlädt, kann man in der Wohnung einen erholsamen Urlaub verbringen.

ñ~œq‰

With tastefully furnished, bright rooms and a balcony ideal for relaxing, the apartment is the perfect place for a refreshing holiday.

Ferienwohnung Druse

Anzahl Betten ges.: 4

Frau Christa Druse Kurgartenstr. 112, 2. Etage 23570 Travemünde

Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2,5

1-4

78

ab € 61,00

Das Altstadthaus in der Kurgartenstraße liegt in unmittelbarerer Strand- und Promenadennähe. Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten sind fußläufig erreichbar.

ñ~œq

The OId Town building on Kurgartenstraße is very close to the beach and promenade.

Restaurants and shops are within walking distance.

Ferienhaus Haus Ellerbrock XXXX Kurgartenstraße 29 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 4 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

6

1-4

120

ab € 85,00

Vom Einfamilienhaus in Altstadtlage mit Terrasse, Garten und Parkplatz sind die Priwallfähre und Travepromenade in wenigen Schritten zu erreichen.

~œq

The house in the Old Town with terrace, garden and parking space is just a few steps from the Priwall ferry and the Trave promenade.

Deine Buchungsexpert:innen: Tel +49 451 8899700 • zimmer@luebeck-tourismus.de • travemuende-tourismus.de

29

Ferienwohnungen im Zentrum Holiday Apartments in the Centre

Ferienhaus Haus Piccolo

Anzahl Betten ges.: 9

Frau Frauke Liedtke (H.P.) Torstraße 3 23570 Travemünde

Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

6

4-9

140

ab € 195,00

Das Ferienhaus in Altstadtlage verfügt über 3 Wohnungen, die modern und mit hochwertigen Möbeln ausgestattet sind. Komplettvermietung ab 4 Personen möglich.

ñ~œq

The Old Town holiday house has 3 apartments with modern and high-quality furnishings.

Rent the whole house with 4 or more people.

Ferienwohnung Haus Piccolo "Captains Quarter" XXXX Frau Frauke Liedtke (C.Q.) Torstraße 3, Erdgeschoss 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 4 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

3

1-4

75

ab € 89,00

In einem renovierten Fischerhaus direkt am Hafen ist die Ferienwohnung untergebracht.

Stilvolle Dekoration und hochwertige Hölzer dominieren die Inneneinrichtung.

ñ~œq

The apartment is in a renovated fisherman’s house on the harbour. Stylish décor and highquality timber dominate the interiors.

Ferienwohnung Haus Piccolo "Das Oberdeck" XXX Frau Frauke Liedtke Torstraße 3, 1. Etage 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 3 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-3

45

ab € 60,00

Liebevolle Dekorationselemente und hochwertige Möbel laden zum Wohlfühlen ein. Auf dem gemütlichen Balkon kann man es sich bequem machen.

ñ~œq

Lovingly chosen décor and high-quality furniture create a relaxing ambience. The cosy balcony is comfortably furnished.

Ferienwohnung Krenzien Herrn Jens-Ole Krenzien Fehlingstraße 23 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 4 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-4

81

ab € 65,00

Eingebettet in eine Jugendstilvilla liegt diese moderne Maisonette-Wohnung. Die Wohnung ist zentral gelegen und ein Garten bietet genug Platz für gesellige Abende.

ñœ

This modern duplex apartment lies in an art nouveau villa. It is centrally located and the garden offers enough space for cozy evenings.

Ferienwohnung LEE

Anzahl Betten ges.: 2

Herr und Frau Ingmar und Susanne Wiegers (Lee) Rose 61, 1. OG rechts 23570 Travemünde

Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-2

39

ab € 55,00

Die Wohnung befindet sich in einem ruhigen Mehrfamilienhaus. Sie liegt zentral zur Vorderreihe, auf der sich Restaurants, Cafés und Einkaufsmöglichkeiten befinden.

ñ~œq

30

The apartment is in a quiet building. It is close to the restaurants, cafés and shops on Vorderreihe.

Deine Buchungsexpert:innen: Tel +49 451 8899700 • zimmer@luebeck-tourismus.de • travemuende-tourismus.de

Ferienwohnungen im Zentrum holiday apartments IN THE CENTRE

Ferienwohnung LUV

Anzahl Betten ges.: 4

Herr und Frau Ingmar und Susanne Wiegers (Luv) Rose 61 23570 Travemünde

Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

3

1-4

55

ab € 55,00

Zentral gelegen erreicht man von der Wohnung die malerische Vorderreihe mit Cafés, Restaurants und Geschäften auf der einen Seite und der Travemündung auf der anderen.

ñ~œq

The central apartment is close to the picturesque Vorderreihe with cafés, restaurants and shops on one side and the Trave estuary on the other.

Ferienwohnung Otte

Anzahl Betten ges.: 2

Herrn Karl Otte Fehlingstraße 49a, 1. Etage 23570 Travemünde

Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-2

45

ab € 59,00

Der Kurpark, der sich vor der Haustür erschließt, lädt zu ausgedehnten Spaziergängen ein. Ein PKW-Parkplatz ist direkt am Haus verfügbar.

ñ~œq

The Kurpark right outside your door is the perfect place for long walks. There is a parking space at the house.

Ferienwohnung Petersen Herrn Hans-Uwe Petersen Kurgartenstr. 104 23570 Travemünde www.ferienwohnungen-seebaer.de

Anzahl Betten ges.: 3 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-3

40

ab € 60,00

Im Herzen der Travemünder Altstadt mit diversen Einkaufsmöglichkeiten in der direkten Umgebung ist die Ferienwohnung trotzdem ruhig gelegen und lädt zur Erholung ein.

ñ~s

Despite its position in the heart of Travemünde's Old Town with a variety of shops close by, the apartment is a peaceful spot for a relaxing break.

Ferienwohnung Seebär I+II+III Herrn Hans-Uwe Petersen Vorderreihe 25a 23570 Travemünde www.ferienwohnungen-seebaer.de

Anzahl Betten ges.: 8 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

3

1-2

1-4

20 - 60

ab € 50,00

Diese Ferienwohnungen bieten einen direkten Blick auf die Marina. Egal ob mit Balkon, Terrasse oder großem Panoramafenster: hier ist man der See besonders nah.

ñ~œs‰

The apartments have a direct view of the marina. On the balcony, terrace or through the large panoramic window: the sea is right outside.

Ferienwohnung Vorderreihe 48 Herrn Mehrdad Massjony Vorderreihe 48 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 4 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-4

78

ab € 70,00

Geschmackvoll eingerichtet mit offener Küche und geräumigem Badezimmer lädt die strandnahe Ferienwohnung zu Stunden der Erholung ein.

ñ~qs

Tastefully decorated with open kitchen and a large bathroom, the apartment close to the beach is a wonderful place to relax.

Deine Buchungsexpert:innen: Tel +49 451 8899700 • zimmer@luebeck-tourismus.de • travemuende-tourismus.de

31

Ferienwohnungen im Zentrum Holiday Apartments in the Centre

Ferienwohnung Vorderreihe 48 im Hinterhof Herrn Mehrdad Massjony Kurgartenstraße 90 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 5 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-5

95

ab € 79,00

In den geräumigen, lichtdurchfluteten Räumen der Wohnung, die sich auf zwei Ebenen verteilen, lassen sich erholsame Stunden verbringen.

ñ~qs

32

You will want to take it easy in the spacious, light-flooded rooms of the apartment, which are spread over two floors.

Deine Buchungsexpert:innen: Tel +49 451 8899700 • zimmer@luebeck-tourismus.de • travemuende-tourismus.de

Pensionen & Ferienwohnungen in den Ortsteilen guesthouses & holiday apartments in the districts

AWO/Tagungs-u.Ferienstätte Theodor-Schwartz-Haus

Anzahl Betten ges.: 109

AWO/Tagungs-u.Ferienstätte Theodor-Schwartz-Haus Wedenberg 2-4 23570 Travemünde

Typ type

Frühstück B&B

Person/Nacht person/night

EZ • SR

a

ab € 60,00

DZ • DR

a

ab € 44,00

Nur 800 Meter vom Brodtener Steilufer entfernt lädt die Ferienstätte mit Sauna und Fahrradverleih zu erholsamen Tagen ein. Sonderpreise auf Anfrage möglich.

ã~qs˝

In a green location and just 800 metres from the Brodten steep coast this is a relaxing holiday home with a sauna and bike rental. Special conditions on request.

Gästehaus Wasserfahrschule Schött

Anzahl Betten ges.: 8

Frau Schött Teutendorfer Weg 2 23570 Travemünde

Typ type

Frühstück B&B

Person/Nacht person/night

EZ • SR

a

ab € 35,00

DZ • DR

a

ab € 30,00

Neben Chartermöglichkeiten bietet die Wasserfahrschule Übernachtungen im angrenzenden Gästehaus an. Perfekt für Teilnehmer der Kurse.

ãs3

Besides charter boats, the sailing school also offers accommodation in the guesthouse next door. Perfect for course participants.

Ferienhaus Adrian in Brodten XXXX Frau Sabine Adrian Brodtner Hauptstraße 5 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 8 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

5

1-8

180

ab € 180,00

Nur 800 Meter vom Brodtener Steilufer gelegen ist das Ferienhaus besonders für Familien ein Ort der Erholung. Es gibt einen eigenen Garten mit Grill.

ñ~œqs

Just 800 metres from the Brodten steep coast, the holiday cottage is perfect for a relaxing family holiday. It has its own garden with BBQ.

Ferienwohnung Albert

Anzahl Betten ges.: 2

Frau Inge Kampmann Nordlandring 15, Hochparterre Nr. 2 23570 Travemünde

Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

1

1-2

35

ab € 53,00

Das Appartement befindet sich in ruhiger Lage. Es gibt eine große Loggia, die mit Südlage und Blick auf den Garten zum Entspannen einlädt.

~œq

The apartment is in a peaceful spot with a large south-facing loggia overlooking the garden, perfect for relaxing.

Appartment am Hafen

Anzahl Betten ges.: 2

Herrn Seaada Ostseestraße 2 23570 Travemünde

Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

1

1-2

33

ab € 39,00

Eingebettet in eine Grünanlage hat man von der Dachterrasse des Hauses aus einen Blick auf die Travemündung. Zur Entspannung befinden sich im Haus ein Pool und eine Sauna.

œq

Set in a green area, the roof terrace has a wonderful view of the mouth of the Trave. There is a pool and sauna in the house for relaxation.

Deine Buchungsexpert:innen: Tel +49 451 8899700 • zimmer@luebeck-tourismus.de • travemuende-tourismus.de

33

Ferienwohnungen in den Ortsteilen holiday apartments in the districts

Ferienwohnung Appelt

Anzahl Betten ges.: 2

Herrn Ralf Appelt Nordlandring 15, 5. Etage 23570 Travemünde

Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

1

1-2

35

ab € 55,00

Die Ferienwohnung in ruhiger Lage verfügt über eine moderne Küche und Waschmaschine sowie über einen Balkon mit Blick auf die St.-Lorenz-Kirche.

ñœqs

The apartment in a peaceful location has a modern kitchen and washing machine, as well as a balcony with a view of St. Lorenz church.

Ferienwohnung Da Luz

Anzahl Betten ges.: 2

Herrn Alexander da Luz Nordlandring 15 23570 Travemünde

Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

1

1-2

33

ab € 49,00

Zum Entspannen nach einem Tag am Strand lädt der große Balkon ein. Die Bushaltestelle für einen Ausflug nach Lübeck ist nur 100 Meter von der Wohnung entfernt.

ñœq

Large balcony perfect for relaxing after a day at the beach. You can catch a bus to Lübeck just 100 metres from the apartment.

Ferienwohnung Gartelmann Herrn Jens Gartelmann Ostseestr. 2a, EG Nr. 011 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 4 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-4

41

ab € 45,00

Die Ferienwohnung liegt in der Nähe des Skandinavienkais und ist eine Raucherwohnung. Die Nutzung des Hallenbads und der Sauna ist kostenfrei.

œq

The apartment is close to Scandinavia Quay and smoking is permitted. Use of the pool and sauna is included.

Ferienwohnung Haus Adler Frau Lisa Jensen Nordlandring 37 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 4 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-4

70

ab € 55,00

Die Ferienwohnung verfügt über einen eigenen weitläufigen Gäste-Gartenplatz mit Pavillon. Der Strand ist in ca. zehn Minuten Fußweg erreichbar.

ñœq

The apartment has a large garden for guests to use with a gazebo. The beach can be reached in about 10 minutes.

Haus Anneli XXX

Anzahl Betten ges.: 4

Frau Sigrid Kriedemann Wollinweg 2 23570 Travemünde

Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

3

1-4

95

ab € 85,00

Die Wohnung liegt in einer ruhigen Umgebung. Auf dem Balkon kann man einen erlebnisreichen Tag an der Ostsee entspannt ausklingen lassen.

ñœ

34

The apartment is in a quiet location. Round off an exciting day at the Baltic Sea by relaxing on the balcony.

Deine Buchungsexpert:innen: Tel +49 451 8899700 • zimmer@luebeck-tourismus.de • travemuende-tourismus.de

Ferienwohnungen in den Ortsteilen holiday apartments in the districts

Ferienwohnung Haus Katt XXX Herrn Eberhard Katt Moorredder 22 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 4 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

4

1-4

100

ab € 65,00

Vom Esszimmer schaut man direkt auf die Terrasse, die mit gemütlichen Möbeln zu langen Abenden im Freien einlädt. Der Strand ist fußläufig erreichbar.

ñ~œ

The dining room overlooks the terrace, which has comfy seating for long evenings in the open air. You can walk to the beach.

Ferienwohnung Haus Lüdtke Lindwurmstraße 40 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 4 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

3

1-4

50

ab € 58,00

Die ruhige Lage des Hauses bietet die Möglichkeit einer ungestörten Erholung mit der Nähe zum Strand und ist damit ein idealer Ausgangspunkt für Naturfreunde.

ñq

The peaceful location of the house equals uninterrupted relaxation close to the beach, making this an ideal place for nature lovers.

Ferienwohnung Kost

Anzahl Betten ges.: 3

Herr und Frau Kost Moorredder 4 g 23570 Travemünde

Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-3

31

ab € 45,00

In ruhiger Lage ist die helle Ferienwohnung im 2. OG eines Reihenhauses der perfekte Ausgangspunkt für einen Urlaub in Travemünde.

ñ~q

In a quiet place and with a parking space, the apartment on the 2nd floor of a townhouse is the perfect starting point for a break in Travemünde.

Ferienwohnung Kreft

Anzahl Betten ges.: 3

Frau Ingrid Kreft Moorredder 2e 23570 Travemünde

Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

1,5

1-3

36

ab € 39,00

Modern eingerichtet überzeugt die Ferienwohnung durch ihre Gradlinigkeit. Ein bequemes Boxspringbett lädt nach einem ausgedehnten Strandtag zum Träumen ein.

ñ~q

You will love the modern furnishings and simple lines of this apartment. A comfortable box-spring bed means sweet dreams after a long day at the beach.

Ferienwohnung Ostseeglück am Travekai 022 Herrn Albert Hartmann Ostseestraße 2a, EG links durch den Flur 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 4 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-4

42

ab € 70,00

Die großzügige Gemeinschaftsdachterrasse, das hauseigene Schwimmbad und die Sauna machen diese Ferienwohnung zu einem Wohlfühlort.

ñ~œq

With its large shared roof terrace, pool and sauna, this apartment is perfect for a feel-good holiday.

Deine Buchungsexpert:innen: Tel +49 451 8899700 • zimmer@luebeck-tourismus.de • travemuende-tourismus.de

35

Ferienwohnungen in den Ortsteilen holiday apartments in the districts

Ferienwohnung Rohde XXX Herrn Jens Rohde Rose 58 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 2 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-2

61

ab € 65,00

Die Wohnung ist in einem modernen und ruhigen Mehrfamilienhaus untergebracht. Auf dem Balkon kann man sich nach einem aufregenden Tag an der Ostsee ausruhen.

ñœq

The apartment is in a modern and quiet building. You can chill out on the balcony after an exciting day on the Baltic Sea.

Ferienwohnung Spiegel

Anzahl Betten ges.: 2

Herr und Frau Jens und Cecylia Kranich Ostseestraße 2a, Erdgeschoß Nr. 0.12 23570 Travemünde

Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-2

45

ab € 45,00

Die Ferienwohnung in der Nähe des Skandinavienkais verfügt über eine gemütliche Terrasse, einen Tiefgaragenstellplatz sowie kostenfreie Schwimmbadbesuche.

ñœq

36

The apartment near Scandinavia Quay has a cozy terrace, an underground parking space and free pool visits.

Deine Buchungsexpert:innen: Tel +49 451 8899700 • zimmer@luebeck-tourismus.de • travemuende-tourismus.de

Ferienwohnungen auf dem Priwall holiday apartements on the priwall peninsula

NOVASOL – Beach Bay Travemünde Waterfront NOVASOL – Beach Bay Travemünde Waterfront NOVASOL Reise GmbH Gotenstraße 11, 20097 Hamburg Tel.: +49 (0) 40 / 23 88 59 82 novasol@novasol.de www.novasol.de Eingebettet zwischen Stadt und Natur finden Sie die exklusiven Ferienwohnungen an der Beach Bay Travemünde Waterfront. Direkt an die neu entstandene Promenade grenzen die modernen Promenadenvillen mit Balkon und Meerblick. Gleich dahinter schließen unsere charmanten Dünenvillen an, idyllisch eingebettet in eine Dünenlandschaft. Wenn Sie Ihren Urlaub am liebsten auf dem Balkon mit Ostseeblick verbringen oder Entspannung im Whirlpool, Dampfbad oder der Sauna suchen, finden Sie unter den verschiedenen Apartementtypen genau das richtige Angebot für Ihre Urlaubswünsche!

Im Mietpreis ist ein Eintritt in die Badewelt des SEEBAD & Spa, als auch die Fährfahrt (Hin- und Rückfahrt/Person) enthalten.

Nestled between the city and nature you will find the exclusive apartments of the Beach Bay Travemünde Waterfront. The modern promenade villas with large balconies and great sea views border directly adjacent to the newly designed promenade. Immediately behind you can find our charming dune villas, which are idyllically embedded in a dune landscape. If you prefer to spend your holidays on the balcony overlooking the Baltic Sea or looking for relaxation in the Jacuzzi, steam bath or sauna, you will find your right holiday home among the various types of apartments. The rental price includes the admission to the SEEBAD & Spa bathing area as well as a ferry trip (return trip/person).

HS • peak season Anz. • qty Zi. • rooms 232

ÜS • off season

Pers. ( m² )

Tag • day

Woche • week

Tag • day

Woche • week

2-8(37-180m²)

-

ab € 715,00

-

ab € 245,00

-

-

-

-

-

ñõy•u%HÎoœiqs; +§31‰Ê

Deine Buchungsexpert:innen: Tel +49 451 8899700 • zimmer@luebeck-tourismus.de • travemuende-tourismus.de

37

Ferienwohnungen auf dem Priwall holiday apartements on the priwall peninsula

NOVASOL – Ferienhausdorf Travemünde Priwall NOVASOL - Ferienhausdorf Travemünde Priwall NOVASOL Reise GmbH Gotenstraße 11, 20097 Hamburg Tel.: +49 (0) 40 / 23 88 59 82 novasol@novasol.de www.novasol.de Direkt gegenüber von Travemünde auf der Halbinsel Priwall, schaffen die Ferienhäuser von NOVASOL ein echtes Urlaubsparadies. Von den skandinavischen Studiovillen, bin hin zu voll ausgestatteten Poolhäusern, finden Sie im Feriendorf Ihre ideale Unterkunft für einen Kurz-, Strand-, oder Erlebnisurlaub. Der Anreisetag für die Ferienhäuser ist frei wählbar! Eine Auszeit ist bereits ab zwei Übernachtungen buchbar - verbringen Sie ein verlängertes Wochenende oder direkt den Jahresurlaub auf Priwall! In vielen Ferienhäusern ist auch Ihr Haustier willkommen und das sogar ganz ohne Aufpreis! Der Mietpreis beinhaltet außerdem jeweils einen freien Eintritt in die Badewelt des SEEBAD & Spa sowie eine Fährfahrt (Hin- und Rückfahrt/ Personen)!

On the peninsula Priwall, there is a real holiday paradise with private NOVASOL holiday homes. From Scandinavian studio mansions to wellequipped pool houses, the Ferienhausdorf is your ideal accommodation for a short break, beach and active holidays. The day of arrival is flexible.

The holiday homes are bookable as from 2 nights. Your pet is welcome in many apartments, without additional costs! The rental price includes the admission to the SEEBAD & Spa bathing area as well as a ferry trip (return trip/person).

HS • peak season Anz. • qty Zi. • rooms 128

ÜS • off season

Pers. ( m² )

Tag • day

Woche • week

Tag • day

Woche • week

2-12(28-195m²)

-

ab € 635,00

-

ab € 235,00

-

-

-

-

-

ñõy•uÎo[œqs;â+ §1‰Ê

38

Deine Buchungsexpert:innen: Tel +49 451 8899700 • zimmer@luebeck-tourismus.de • travemuende-tourismus.de

Ferienwohnungen auf dem Priwall holiday apartements on the priwall peninsula

Ferienhaus am Meer

Anzahl Betten ges.: 3

Frau Ursula Schoppa Waldweg 93 23570 Travemünde

Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-3

30

ab € 78,00

Nur eine Gehminute vom Strand entfernt ist das Ferienhaus der perfekte Ort zum Durchatmen. Auf dem eingezäunten Grundstück fühlen sich Hunde wohl.

Just a minutes' walk from the beach, the holiday cottage is the perfect place to relax. Dogs are welcome on the fenced property.

ñœqs Rosenhof Ferienappartements und Yachthafen XXX Mecklenburger Landstraße 2-12 23570 Travemünde

Anzahl Betten ges.: 9 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

2

1-2

1-5

58 - 69

ab € 55,00

Auf dem Priwall mit Blick auf Travemünde, angrenzend an das Naturschutzgebiet liegen die Appartements, die auch unmöbliert dauervermietet werden können.

On the Priwall Peninsula with the best view of Travemünde and next to the nature reserve, the apartments are in a modern holiday complex and can be rented for long terms.

ñœqs‰ Strandhaus Ostseeblick Herrn Uwe Barkow Seeweg 99 23570 Travemünde

Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

1

2

1-2

70

ab € 90,00

Helle Farben, viele maritime Elemente und der direkte Blick auf die Ostsee machen das Haus auf zwei Ebenen zum perfekten Rückzugsort für den Strandurlaub.

Bright colours, many maritime elements and a direct view of the Baltic Sea make the house on two levels the perfect retreat for a beach holiday.

ñœq‰

Hotels & Ferienwohnungen in der Umgebung hotels & holiday apartments in the surroundings

Landhaus Töpferhof Warnsdorf HHHH

Anzahl Betten ges.: 100

Landhaus Töpferhof Warnsdorf Fuchsbergstraße 5-9 23626 Warnsdorf www.landhaus-toepferhof.de

Typ type

Frühstück B&B

Person/Nacht person/night

EZ • SR

a

ab € 100,00

DZ • DR

a

ab € 145,00

Eingebettet in die Natur bietet das 4-Sterne-Haus unvergleichliche Landhausatmosphäre.

Liebevoll gestaltete Zimmer und das skandinavische Hofcafé tragen zum Wohlfühlen bei.

~qs

Surrounded by nature, the 4-star hotel has a magnificent country house ambience.

Lovingly designed rooms and the Scandinavian Hofcafé create a sense of well-being.

Ferienwohnung Diana I+II+DG Herr Marco Scharnweber Buchenweg 2a 23942 Feldhusen

Anzahl Betten ges.: 13 Anz. qty.

Zimmer rooms

Pers. pers.

m² m²

Einheit/Nacht unit/night

5

1-3

1-4

25 - 85

ab € 45,00

Inmitten eines Naturschutzgebietes und nur 1 Kilometer vom Ostseestrand entfernt liegen die modernen, im skandinavischen Stil eingerichteten Ferienwohnungen.

ñ~œq

The modern, Scandinavian-style apartments are in the heart of a nature reserve and just 1 kilometre from the Baltic coast.

Deine Buchungsexpert:innen: Tel +49 451 8899700 • zimmer@luebeck-tourismus.de • travemuende-tourismus.de

39

Glück im Schlafstrandkorb Happiness is a night in a roofed wicker beach chair

Ab € 60,– pro Schlafstrandkorb und Nacht (18–9 Uhr) zzgl. Kurtaxe, 1. Mai–27. September From € 60,– per wicker beach chair and night (6 p.m.–9 a.m.) plus visitor’s tax, 1st May – 27th September

In Travemünde a childhood’s dream comes true! During the summer months you can book a fantastic night under the stars in the high-tech beach chair for two. In this specially designed beach furniture which measures 1.4 m, you sleep directly at the beach and listen to the nighty sea either alone or together with your partner – feelings of happiness are included. Of course, you can also book the beach chair just for a day. A tarpaulin protects you from sun, wind and weather and from prying eyes. At night you can close the beach chair completely.

Two portholes allow you the view on the sea and the stars. Book your night and our additional services at travemuende-tourism.de.

40

travemuende-tourismus.de • Tel +49 451 8899700

In Travemünde wird ein Kindheitstraum wahr! In den Sommermonaten kannst Du eine traumhafte Übernachtung im Schlafstrandkorb und damit eine Nacht unter dem Sternenhimmel buchen. Im 1,4 Meter breiten Schlafstrandkorb kannst Du allein oder zu zweit dem nächtlichen Meeresrauschen lauschen und direkt am Strand schlafen – Glücksgefühle inklusive. Natürlich steht der Korb auch für einen Tagesausflug zur Verfügung. Eine Persenning schützt vor Sonne, Wind und Wetter und auch vor neugierigen Blicken. In der Nacht kann der Korb vollständig geschlossen werden. Zwei Bullaugen garantieren den Ausblick auf das Meer und die Sterne. Buche den Schlafstrandkorb und unsere Zusatzleistungen online unter travemuende-tourismus.de.

Sicher reisen Travel saveLY

Travel safely: cancellation without any risk with our cancellation insurance We recommend our partner’s products – the ERGO travel insurance AG – for you to make sure that you are reimbursed for possible financial losses, should you have to cancel or interrupt your trip because of an unforeseen event like illness, an accident or unemployment.

Cancellation without consequences from 6 EUR With the cancellation insurance you can protect yourself against the financial risks of cancellation or termination of an optimal way.

Complete carefree traveling from 9 EUR The cancellation insurance plus protects you completely. In addition to the achievements of the cancellation insurance it also includes the return transport with medical emergency assistance (the insurance companies in Germany do not

Storno ohne Risiko mit der Reiserücktrittsversicherung Damit ihr bei Stornierung oder Abbruch eures Aufent­ haltes, z.B. wegen Erkrankung, Unfall oder Arbeits­ losigkeit mögliche finanzielle Verluste ersetzt bekommt, empfehlen wir die Produkte unseres Partners; der ERGO Reiseversicherung AG. Storno ohne Folgen ab 6 Euro Mit der Stornoversicherung sichert ihr euch gegen die finanziellen Risiken einer Stornierung oder eines Reiseabbruchs optimal ab.

RundumSorglos unterwegs ab 9 Euro Die StornoPlus-Versicherung sichert euch komplett ab.

Neben den Leistungen der Storno-Versicherung beinhaltet sie zusätzlich den Krankenrücktransport mit medizinischer Notfall-Hilfe (die gesetzlichen Krankenkassen übernehmen einen Krankenrücktransport nicht), die Reisegepäckversicherung und den Fahrradschutz.

cover the costs for a medical return transport!), the baggage insurance and bike protection.

You can book these insurances at: luebeck-tourismus.de or Tel +49 451 8899700

Buchen kannst Du die Versicherungen unter: luebeck-tourismus.de oder Tel 0451 8899700

Ostseecard Ostseecard

The ostseecard is as versatile as the seaside resort of Travemünde and valid in 19 towns and resorts at the Baltic Sea. This bonus card offers discounts on many services and price reductions e.g. for the rental of your beach chair, at many restaurants or at the museum vessel Passat. In Travemünde and all other participating resorts you have free access to the beaches.

Prices: Peak season 15.5. – 14.9.: € 2.80 per day Off season 15.9. – 14.5.: € 1.40 per day Children up to 17 years free.

For further information visit the Tourist Information or the homepage: ostseecard.de

So vielseitig wie Travemünde ist auch die ostseecard.

Gültig in 19 Orten an der Ostseeküste, bietet sie zahllose Vergünstigungen und exklusive Angebote. Du erhältst Ermäßigungen auf deine Strandkorbmiete, in vielen Restaurants sowie beim Besuch des Museumsschiffes Passat. In Travemünde und allen teilnehmenden Orten hast Du kostenlosen Zugang zu den Stränden.

Preise: Hauptsaison 15.5.–14.9.: € 2,80 pro Tag Nebensaison 15.9.–14.5.: € 1,40 pro Tag Kinder bis einschließlich 17 Jahren zahlen keine Kurabgabe. Weitere Informationen sowie Informationen zu allen Vergünstigungen erhältst Du in der Tourist-Information oder im Internet: ostseecard.de

travemuende-tourismus.de • Tel +49 451 8899700

41

Restaurants & Cafés restaurants & cafés

MARZIPAN AUS LIEBE .

SEIT 1806.

CAFÉ NIEDEREGGER Im Herzen der Lübecker Altstadt wurde das Café Niederegger im Jahre 1806 vom Konditormeister Johann Georg Niederegger gegründet und wird heute in siebter und achter Generation geführt. Genießen Sie die original Niederegger Nusstorte mit einem Kännchen Kaffee, Tee oder Schokolade.

Located right in the heart of Lübeck, the café was founded in 1806 by the master confectioner Johann Georg Niederegger. Nowadays it is run by the seventh and eighth generation of the same family. Enjoy the original Niederegger nut cake served with a pot of coffee, tea or hot chocolate.

MARZIPANERIE Über 300 Marzipan-Spezialitäten in Confiserie-Qualität. Von der Mandel bis zur Herstellung alles aus eigener Hand.

More than 300 marzipan specialties.

The whole process in one place, from almond to production.

CAFÉ Die weltberühmte Niederegger Nusstorte und andere süße sowie herzhafte Spezialitäten genießen.

Enjoy the world-famous marzipan nut cake and other sweet or savoury specialities.

MARZIPAN-MUSEUM Museum der Geschichte des Marzipans (kostenloser Eintritt). Spezialangebote: Führungen, Modellieren (für Gruppen).

Museum of the history of marzipan (free entry). Special offers: guided tours, moulding (for groups).

Reservierungen und Informationen unter cafe@niederegger.de oder 0451 5301-126/-127.

Weitere Filialen finden Sie unter www.niederegger.de

42

travemuende-tourismus.de • Tel +49 451 8899700

For further information and reservation contact cafe@niederegger.de or +49 (0)451 5301 126/127.

You can find more branches at www.niederegger.de

Restaurants & Cafés restaurants & cafés

Deutsche, regionale Küche An der küste isst man „hanseatisch gut“ und fisch.

CAFÉBAR AM HOLSTENTOR

• • • • •

großes Fair Trade Kaffee- und Teeangebot hausgemachter Kuchen täglich wechselnde Suppenvariationen zur Mittagszeit gemütliche Sonnenterrasse Panoramablick auf das Holstentor und auf die Altstadtkulisse • kostenfreies WLAN

Markt 13 · 23552 Lübeck · Tel. (04 51) 7 20 44 · Fax (04 51) 7 20 52 info@ratskeller-zu-luebeck.de · www.ratskeller-zu-luebeck.de

Cool!

Cool!

Holstentorplatz 1 23552 Lübeck

HANSESTADT

L•BECK

Tel. 0451 - 7 67 76 Breite Straße 2 | 23552 Lübeck w w w . s c h i f f e r g e s e l l s c h a f t . d e

travemuende-tourismus.de • Tel +49 451 8899700

43

Restaurants & Cafés restaurants & cafés

Im Herzen der Lübecker ALtstAdt

marlistro Museumscafé königstr. 15 23552 Lübeck tel. 0451 399 82 10 marlistro@marli.de www.marli.de

Öffnungszeiten Dienstag - Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr Samstag und Sonntag 10.00 bis 17.00 Uhr

Gern öffnen wir zu weiteren Zeiten für Ihre Veranstaltung.

königstraße 15

44

travemuende-tourismus.de • Tel +49 451 8899700

Freizeit­angebotE Leisure Activities

Auf die schöne Tour!

Stadtrundfahrt im Open-Air-Bus

Januar - Februar von 10 - 18 Uhr März - September von 9 - 20 Uhr Oktober - Dezember von 10 - 19 Uhr

Entdecken Sie die Lübecker Altstadt und weitere Sehenswürdigkeiten während einer 50-minütigen Stadtrundfahrt.

Durch ein GPS-gesteuertes Audiosystem bieten wir unsere Tour in 7 Sprachen an: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Dänisch und Schwedisch.

ERFAHREN SIE Weitere Informationen, z. B. zu AbfahrtsLÜBECK. zeiten und Fahrtroute, erhalten Sie unter: www.sv-lübeck.de/freizeit

0451 - 790 70 14

Das schönste Jugendstiltheater Norddeutschlands!

Musiktheater Schauspiel Konzert

Mittelalter hautnah erleben!

Foto: Olaf Malzahn

Von April bis Oktober: Dienstag bis Sonntag, von 10 bis 17 Uhr Im Juli und August: täglich, von 10 bis 18 Uhr

www.theaterluebeck.de Theaterkasse 0451/399600 Theater Lübeck, Beckergrube 16, 23552 Lübeck

Prof.-Struve-Weg 1 · 23758 Oldenburg in Holstein Telefon 0 43 61 - 62 31 42 www.oldenburger-wallmuseum.de

travemuende-tourismus.de • Tel +49 451 8899700

45

Freizeit­angebotE Leisure Activities

AZ Lübeck Gastgeberverzeichnis 2020 / 90 mm x 120 mm im Satzspiegel

LINIE A HOP ON HOP OFF TAGESTICKET

EINMAL SO RICHTIG HAMBURG ERFAHREN, EINEN GANZEN TAG LANG!

TICKETS UND INFOS

+49 40 7928979 | www.die-roten-doppeldecker.de #hamburgerfahren QR Code einscannen und sofort mehr Informationen erhalten!

WAKENITZ-SCHIFFFAHRT

QUANDT oHG

Im Herze Lübe n cks

Amazonas des

MUSIK HOCHSCHULE LÜBECK

g nta Mo tag e Ruh

Nordens

WAKENITZ-SCHIFFFAHRT im Herzen Lübecks Auf zur romantischen Flussfahrt auf dem „Amazonas des Nordens” der ‘Wakenitz’, einer der schönsten Flüsse weit und breit.

Gönnen Sie sich ein wenig Entspannung und erholen sich vom Alltag, genießen Sie die Natur pur. Das bringt gute Laune und einen unvergesslichen Tag an Bord unserer schönen Ausflugsschiffe.

Wann: ca. 10.00 12.00 14.00 Uhr Di., Mi., Do., ( *Fr.) Sa.+ So. > * Fr. nur 12.00 Uhr ab Lübeck zum See < Montag Ruhetag außer an Feiertagen Je nach Schiff Restauration an Bord - Abfahrten: Mai bis Oktober -

Wo: ab Lübeck

Moltkestr./ Ecke Augustenstr. 30 - Telefonische Vorabanfrage erbeten !

Restaurant Müggenbusch sowie Landhaus Absalonshorst Bedarfsanleger – Ankunftszeiten auf Anfrage

Jung – klangvoll – weltoffen: Erleben Sie in über 350 Konzerten unsere Leidenschaft für Musik in einer außergewöhnlichen Atmosphäre.

Wohin:

Zum Fährhaus Rothenhusen am Ratzeburger See und zurück

Alle Veranstaltungen unter www.mh-luebeck.de

Abfahrt Fährhaus ca. 11.55 13.55 15.55 Uhr

Telefon 0451/79 38 85 - Fax 0451/70 74 456 INFO: www.wakenitzfahrt.de Rundfahrt 2 Std. oder 3,5 Std. möglich

MHL_Anz_90x120_Gastgeberverzeichnis_190904.indd 1

46

travemuende-tourismus.de • Tel +49 451 8899700

04.09.19 23:15

Freizeit­angebotE Leisure Activities

travemuende-tourismus.de â&#x20AC;˘ Tel +49 451 8899700

47

Freizeit­angebotE

Hanseschifffahrt_LTM_185x248_2Seiten_V-Lübeck_Layout 1 20.09.19 11:07 Seite 1 Leisure Activities

WILLKOMMEN AN BORD! DIE DIREKTE LINIE ZWISCHEN LÜBECK UND TRAVEMÜNDE Lassen Sie sich während der Fahrt von unserer ausgezeichneten, stets frischen Bordküche mit kalten und warmen Speisen oder -Torten verwöhnen.

Aktuelle Informationen, Veranstaltungen, Sonderfahrten und Fahrplanänderungen siehe: www.hanse-travemuende.de oder www.hansa-travemuende.de

WIR FAHREN GANZJÄHRIG!

GESCHENK-TIPP

Die KLEINE

KREUZFAHRT auf der Trave als

GUTSCHEIN. Jetzt bestellen � 0163 54 75 773

FAHRPREISE 2020

Einzelfahrt

Erwachsene ................................................. 14,00 EUR Kinder bis 14 Jahre ........................................ 9,00 EUR Fahrrad, Anhänger je ..................................... 8,00 EUR Koffer, Gepäck je ........................................... 4,00 EUR

Hin-/Rückfahrt

Erwachsene ................................................. 22,00 EUR Kinder bis 14 Jahre ...................................... 13,00 EUR

0163 54 75 773

Familienticket

(2 Erwachsene/max. 3 Kinder) Einzelfahrt .................................................... 36,50 EUR Hin-/Rückfahrt ............................................. 49,50 EUR

Ermäßigungen für Gruppen: Ab 15 Personen minus 10% RABATT Hundemitnahme KOSTENLOS

info@hanse-travemuende.de

Weitere Informationen unter Telefon: oder per Email: Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a · Anleger LÜBECK: Hansekai / Hansemuseum, gegenüber An der Untertrave 12-13

www.hanse-travemuende.de | www.hansa-travemuende.de

48

travemuende-tourismus.de • Tel +49 451 8899700

Freizeit­angebotE

Hanseschifffahrt_LTM_185x248_2Seiten_V-Lübeck_Layout 1 20.09.19 11:08 Seite 2

Leisure Activities

LÜBECK - TRAVEMÜNDE - LÜBECK

HANSESCHIFFFAH T KREUZFAHRTFEELING

ÜNDE – LÜBECK D I E D I R E K T E L I N I E L Ü B E C K – T R AV E M

KOMM AN BORD DER TOPMODERNEN TRAVELINER! ABFAHRT ALLE 2 STD.

FAHRZEIT CA. 90 MIN.

ABFAHRT Lübeck

ABFAHRT Travemünde

Täglich 11:00 13:00 15:00 17:00 ANKUNFT Travemünde

Täglich 11:00 13:00 15:00 17:00 ANKUNFT Lübeck

Täglich 12:30 14:30 16:30 18:30

Täglich 12:30 14:30 16:30 18:30

Hansekai / Hansemuseum

Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke

Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke

Hansekai / Hansemuseum

BLAU mit MS HANSE / ROT mit MS HANSA

VON LÜBECK ODER TRAVEMÜNDE

SIE HABEN DIE WAHL FLEXIBLE AUFENTHALTSDAUER MIT DEM KOMBITICKET: 30 Minuten, 2,5 Stunden oder 4,5 Stunden

Alle bei der Reederei gelösten Tickets haben auf allen Linienschiffen Gültigkeit innerhalb eines Tages und sind miteinander kombinierbar.

Tickets bekommen Sie bei Fahrtantritt direkt auf den Schiffen oder bei unserem Fahrkartenbüro in Travemünde, Travepromenade (am Anfang der Promenade, von 9:30 bis 18:00 Uhr geöffnet) Die MS HANSE ist BARRIEREFREI!

0163 54 75 773

info@hanse-travemuende.de

Weitere Informationen unter Telefon: oder per Email: Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a · Anleger LÜBECK: Hansekai / Hansemuseum, gegenüber An der Untertrave 12-13

www.hanse-travemuende.de | www.hansa-travemuende.de

travemuende-tourismus.de • Tel +49 451 8899700

49

Freizeit­angebotE Leisure Activities

50

travemuende-tourismus.de â&#x20AC;˘ Tel +49 451 8899700

IMPRESSUM

IMPRINT

Herausgeber: Lübeck und Travemünde Marketing GmbH, Holstentorplatz 1, 23552 Lübeck Konzept und Gestaltung: borowiakziehe KG, www.borowiakziehe.de Fotos: Olaf Malzahn S. 4, 36; Oliver Franke S. 6; borowiakziehe S. 11, 12; Bernd Schmidt S. 27; K.Schulenburg S. 32; Ingo Wandmacher S. 40, Titelfoto: borowiakziehe KG Ein Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Keine Haftung für Einzelangaben in den Anzeigen. Stand: Dezember 2019, alle Angaben ohne Gewähr.

HISTORIC HIGHLIGHTS OF GERMANY

Hanseschifffahrt_LTM_185x248_U4_Layout 1 20.09.19 11:09 Seite 1

LÜBECK - TRAVEMÜNDE - LÜBECK

HANSESCHIFFFAH T KREUZFAHRTFEELING

ÜNDE – LÜBECK D I E D I R E K T E L I N I E L Ü B E C K – T R AV E M

KOMM AN BORD DER TOPMODERNEN TRAVELINER! FAHRZEIT CA. 90 MIN.

ABFAHRT ALLE 2 STD.

ABFAHRT Lübeck

ABFAHRT Travemünde

Täglich 11:00 13:00 15:00 17:00 ANKUNFT Travemünde

Täglich 11:00 13:00 15:00 17:00 ANKUNFT Lübeck

Täglich 12:30 14:30 16:30 18:30

Täglich 12:30 14:30 16:30 18:30

Hansekai / Hansemuseum

Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke

Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke

Hansekai / Hansemuseum

BLAU mit MS HANSE (Die MS HANSE ist BARRIEREFREI!) / ROT mit MS HANSA

Einzelfahrt

FAHRPREISE 2020

Erwachsene ................................................. 14,00 EUR Kinder bis 14 Jahre ........................................ 9,00 EUR Fahrrad, Anhänger je ..................................... 8,00 EUR Koffer, Gepäck je ........................................... 4,00 EUR

Hin-/Rückfahrt

Erwachsene ................................................. 22,00 EUR Kinder bis 14 Jahre ...................................... 13,00 EUR

0163 54 75 773

Familienticket

(2 Erwachsene/max. 3 Kinder) Einzelfahrt .................................................... 36,50 EUR Hin-/Rückfahrt ............................................. 49,50 EUR

Ermäßigungen für Gruppen: Ab 15 Personen minus 10% RABATT Hundemitnahme KOSTENLOS

info@hanse-travemuende.de

Weitere Informationen unter Telefon: oder per Email: Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a · Anleger LÜBECK: Hansekai / Hansemuseum, gegenüber An der Untertrave 12-13

www.hanse-travemuende.de | www.hansa-travemuende.de