Intervalo / 2 / Octubre 2014 by Lucía Gastañaga

Publicación de distribución gratuita

CÁNCER DE MAMA

Octubre mes Internacional de Prevención del Cáncer de mama. Te contamos un poco sobre esta enfermedad.

De lo nuestro, lo mejor Vigésima edición del Día del Patrimonio

La pelota no rueda Análisis del vínculo que hay entre el interior y el fútbol profesional.

LA CARRERA A PLAZA INDEPENDENCIA

Presidenciables buscan llegar al mando N° 2 / octubre 2014

D O OVEJAS

MEDIA HOR AI N

UNA HORA ES CU

MÚSICA DO N A CH

O ESTUDIA AND R T N E T

V EIN T E M

T IN U

Y TODAVÍA FALTAN HORAS PARA LLEGAR

( INTERVALO ) LA REVISTA QUE ENTRETIENE TU VIAJE facebook.com/intervalorevista | twitter.com/IntervaloUy

Y se va la segunda! Llegó la segunda edición de Revista Intervalo y con ella la emoción de compartir una vez más nuestro trabajo con ustedes. Agradecemos inmensamente a los lectores el gran cariño demostrado en saludos y comentarios, es un placer saber que nuestro producto les gusta. Trabajamos todos los días para ustedes. Pensamos en ustedes en cada movimiento. Somos un medio de comunicación sensible con nuestro público, nuestros lectores nos inspiran, nos motivan, nos enseñan, nos ayudan a mejorar. Los conocemos, los cuidamos y queremos darles lo mejor.

INTERVALO: Espacio o distancia que hay de un tiempo a otro o de un lugar a otro.

Este mes nos acoplamos a un tema que nos concierne a todos los ciudadanos, las elecciones presidenciales, y aportamos una serie de datos para contribuir desde nuestro lugar a una decisión consciente. Difundimos también información sobre las Fiestas de la Primavera de Dolores y Nueva Palmira como adelanto de las tantas celebraciones que vamos a tratar realizadas en el interior, junto a una cantidad de diversas e importantes noticias. Por último los invitamos a que nos escriban, nos comenten, opinen y envíen sugerencias. Esto recién empieza! Y tenemos grandes planes para un futuro juntos! Saludos cordiales, Lic. Luciana Pagalday Coordinadora de Revista Intervalo

Producción General: Productora Hipótesis Coordinación: Luciana Pagalday Periodistas: Deporte: Diego Martini Variedades: Macarena Vico Cultura: Florencia Da Silva Política: Juan Mazzoni Diseño Gráfico: Lucía Gastañaga Fotografía: Eugenia Ladra Imagen de tapa compuesta a partir de fotografías de Santiago Mazzarovich y Javier Calvelo Imprenta Gráfica Mosca

EDITORIAL STAFF Este es un producto de:

Productora Hipótesis Productora integral de contenidos Colonia 2076, Montevideo, Uruguay Tel: 24004037 / 099753994 revistaintervalo14@gmail.com www.revistaintervalo.com facebook.com/intervalorevista twitter.com/IntervaloUy linkedin.com/company/revista-intervalo

Revista Intervalo es una publicación mensual destinada a los pasajeros de ómnibus interdepartamentales. Su contenido es de interés general dividiéndose en las siguientes secciones: Salud, Cultura, Variedades, Deporte, Política y Ocio.

Su entrega es gratuita permitiendo que el lector pueda llevársela consigo.

Intervalo

EDITORIAL - 3

EDITORIAL

cultura

De aquí y de allá FIESTA DE LA PRIMAVERA

salud

alergias La primavera es la estación preferida de esta enfermedad.

11 deporte

lapelota no rueda Análisis del vínculo que hay entre el interior y el fútbol profesional.

08 salud

cáncer de mama

Octubre mes Internacional de Prevención del Cáncer de mama. Te contamos un poco sobre esta enfermedad.

4 - CONTENIDOS

26 VARIEDADES

cultura

De lo nuestro, lo mejor Vigésima edición del Día del Patrimonio

contenidos

VII SEMANA NACIONAL DE SEGURIDAD VIAL

POLÍTICA

¡A LAS URNAS, CIUDADANOS! Elecciones Nacionales 2014

POLÍTICA

LA CARRERA A PLAZA INDEPENDENCIA Presidenciables buscan llegar al mando

34 Intervalo

OCIO CONTENIDOS - 5

ALERGIAS La primavera es la estación preferida de esta enfermedad.

La alergia es una enfermedad crónica muy común en las personas. Se produce por una reacción exagerada de nuestro sistema inmunológico. El mismo nos protege de organismos invasores que puedan afectarnos pero en este caso confunde uno inofensivo con uno invasor causando una reacción alérgica. De esta manera se generan síntomas que pueden ir desde molestias leves hasta reacciones severas. Entre los alérgenos más comunes se encuentran: - Polen - Polvo - Alimentos - Picaduras de insectos

ASMA Es una inflamación en las vías respiratorias que provoca la obstrucción y dificultad en la expulsión del aire. Los bronquios forman el canal por donde pasa el aire, cuando éstos se inflaman el canal queda más estrecho causando tos, sensación de ahogo, dificultad al respirar y opresión en el pecho. Las personas más propensas a desarrollar asma son aquellas con antecedentes familiares de alergias (asma alérgica) pero también están las que enferman por inhalaciones de gases, humos, polvos y otras sustancias. Los pacientes ven alterada su vida cotidiana en distintos nive-

les. El asma puede afectar de manera leve generando un poco de tos y complejidad respiratoria o puede llegar hasta la internación del paciente con cuidados más específicos.

RINITIS Hay dos tipos de rinitis, la rinitis alérgica y no alérgica. Esta última no involucra al sistema inmunológico. La rinitis alérgica es una inflamación de la mucosa nasal, el tejido interior de las fosas nasales. Esto produce incesables estornudos, secreciones nasales, obstrucciones respiratorias y muchas veces picazón en los ojos y el paladar.

- Caspa de animales - Moho

- Medicamentos - Látex En general los síntomas son: estornudos frecuentes, picazón en nariz y garganta, dificultad para respirar, tos seca, lagrimeo y enrojecimiento de ojos, erupciones en la piel, hinchazón. La alergia tiene varias manifestaciones como: Asma, Rinitis, Urticaria, Angiodema, Shock Ananfiláctico, Dermatitis de contacto y Eczema atópico. Habitualmente una persona alérgica sufre más de una de ellas. Veremos cada caso en particular y sus características. © Fuente: flickr.com, Army Medicine.

6 - SALUD

Se manifiesta mayormente en épocas del año como la primavera dónde el polen y ácaros están presentes con mayor facilidad. Otros estimulantes son la caspa de las mascotas, el moho y los olores fuertes como perfumes, humo y gases.

ALERGIAS DE LA PIEL Dermatitis de Contacto Es causada por un alérgeno externo que al entrar en contacto con la piel produce una erupción. Existen tres tipos: Dermatitis alérgica (afecta una zona localizada) Dermatitis irritante (la zona afectada puede expandirse) y Dermatitis de Fotocontacto (se activa por a luz solar y afecta la zona que estuvo expuesta a ella). Provocan erupciones rojas, ampollas, ronchas y picazón. Se origina con el uso de cosméticos como tintas para el pelo, esmalte de uñas, desodorantes, bijouterie, etc.

Eczema atópico Afecta principalmente a los niños, uno de cada cinco bebés lo padece. Es una inflamación crónica caracterizada por una fuerte co-

mezón que aparece generalmente en las mejillas, el cuero cabelludo, nuca, dorso y miembros.

Urticaria Es una hinchazón de la piel. Hay dos tipos: Agudas y Crónicas. La urticaria aguda es activada por un determinado factor (alimentos, insectos, medicamentos) y la crónica no, ésta puede tener un período de duración más prolongado.

Angiodema Es una hinchazón en los tejidos blandos como párpados, lengua, labios, genitales, etc. Permanece por unas horas. Generalmente se produce por la reacción de algunos alimentos o medicamentos, incluso es el efecto secundario de varios. No es hereditaria.

TRATAMIENTO No hay cura para la alergia pero hay una serie de mecanismos para reducir sus síntomas y crisis para que el enfermo tenga mayor calidad en su vida cotidiana. Siempre se debe consultar al alergista para un correcto diagnóstico y un correcto tratamiento.

Para las alergias cutáneas se utilizan medicamentos como la adrenalina (en casos severos), antihistamínicos y corticoides. Buena higiene previniendo los ácaros, los perfumes y sustancias químicas fuertes, algunas cremas hidratantes tópicas. Y por supuesto evitar el contacto con el elemento disparador. Para las demás alergias evitar el contacto con ácaros, colocar fundas impermeables, retirar objetos que acumulen polvo, no tener humedad en casa, evadir animales y ciertas plantas, químicos y perfumes fuertes, etc. Por supuesto complementar con una medicación adecuada. Las alergias son muy comunes y por ese motivo no siempre son atendidas con la importancia que se merecen. Es necesario ser conscientes de ellas y poner manos a la obra en cuanto veamos algunos de los síntomas. Llevar una coherencia entre la prevención y la medicación es la clave para su combate.

Fuentes de información: www.aaaai.org www.fundaler.org.ar

Intervalo

SALUD - 7

CÁNCER DE MAMA Octubre mes Internacional de Prevención del Cáncer de mama. Te contamos un poco sobre esta enfermedad.

El cáncer de mama son células cancerígenas que se originan en la mama, pueden permanecer localizadas o expandirse formando metástasis. Los dos tipos más comunes son: el cáncer ductal que comienza en los conductos que transportan la leche y el cáncer lobulillar que comienza en los lobulillos de las mamas donde se produce la leche materna. Afecta principalmente a mujeres de edad avanzada aunque existen casos de mujeres jóvenes. En hombres la probabilidad es de un 1%.

CÓMO DETECTARLA El cáncer de mama hoy en día es tratable y si se detecta a tiempo son cada vez mayores las posibilidades de combatir la enfermedad. Las formas de detectarla de manera más efectiva son la Mamografía y el Autoconocimiento del cuerpo. La Mamografía es un examen de rayos X, es la mejor forma de detectar un tumor antes de que sea palpable. En ella se identifican calcificaciones, masas o quistes. Requisitos para realizarse mamografías: - Ser mayor de 40 años. - No haberse realizado una mamografía en los últimos 11 meses. - No estar embarazada. - No estar amamantando ni haberlo hecho en los últimos 6

8 - SALUD

meses.

médico especialista:

No tener enfermedad mamaria previa visible (nódulo palpable ni secreciones).

- Masa o engrosamiento en la mama o cerca de ella, o en el área debajo del brazo.

- No tener marcapaso (puede ocultar la lesión).

- Cambio en el tamaño o la forma de la mama.

- No tener prótesis mamarias porque no alcanza con una mamografía para un correcto diagnóstico.

- Hoyuelo o arruga en la piel de la mama.

- En caso de tener placas de mamografías anteriores, llevarlas.

- Líquido que sale del pezón, que no es leche materna; especialmente si es sanguinolento.

El Autoconocimiento es muy importante. La mujer debe conocer su cuerpo y palparse frecuentemente para advertir cualquier elemento extraño. Si la persona detecta cualquiera de estos elementos debe consultar con el

- Pezón que se vuelve hacia adentro de la mama.

- Piel con escamas, roja, hinchada en la mama, el pezón o la aureola. - Hoyuelos en la mama parecidos a la piel de naranja (se llama piel de naranja).

dirigida a la mama o el pecho.

- Realizar el examen frente al espejo y atender hundimientos, bultos, cambios de color o venas dilatadas.

- Tejido de la mama que se ve denso en un mamograma.

- Recorrer las mamas y las axilas en búsqueda de bultos duros mediante movimientos circulares.

- Uso previo de la hormona dietilstilbestrol (DES) durante el embarazo o ser la hija de una mujer que tomó DES durante el embarazo.

- Revisar posibles cambios en areola y pezón.

Cómo examinarse:

- Uso de hormonas, como estrógeno y progesterona para tratar los síntomas de la menopausia.

- Obesidad. - Actividad física insuficiente. - Consumo de bebidas alcohólicas.

PREVENCIÓN

FACTORES DE RIESGO Son elementos que incentivan la probabilidad de contraer cáncer de mama (no significa que por tenerlos vaya a tener cáncer). - Menstruación a edad temprana. - Edad avanzada. - Edad avanzada en el momento del primer parto o no haber dado a luz nunca. - Antecedentes personales de cáncer de mama invasivo. - Antecedentes familiares (familiar de primer grado, como la madre, una hija o una hermana) con cáncer de mama. - Cambios hereditarios en los genes BRCA1 o BRCA2 . - Tratamiento con radioterapia Intervalo

Para prevenir el cáncer de mama debemos disminuir los factores de riesgo. Hay algunos que están a nuestro alcance como modificar nuestros hábitos alimenticios y otros que no como por ejemplo la carga hereditaria. - Llevar una vida saludable y equilibrada en alimentación y actividad física. - No consumir alimentos ni productos que pueden favorecer al cáncer. - Ser conscientes de los antecedentes familiares.

Por supuesto siempre realizarse los exámenes correspondientes.

TRATAMIENTO Una vez confirmado el cáncer se realizan pruebas para estudiar las células y determinar el tratamiento más adecuado. - Las pruebas informan la rapidez de evolución. - La posible propagación. - La eficacia de los tratamientos. - La probabilidad de reincidencia.

- Palparse con frecuencia para detectar nódulos. - Realizar los controles correspondientes. - Si nota cualquier anormalidad consultar inmediatamente a un especialista.

Fuente de información: www.oms.org www.americamamauruguay.com.uy www.comisioncancer.org.uy

SALUD - 9

La pelota no rueda Análisis del vínculo que hay entre el interior y el fútbol profesional. Texto y fotografías de Diego Martini Lemos

El fútbol uruguayo se ha caracterizado, históricamente, por estar centrado en Montevideo. Es una más de las pruebas de que hay que “morir en la capital”. En la mayoría de los casos, los equipos capitalinos se refuerzan y tienen su mayor potencial en futbolistas que provienen del interior del país. Entonces, ¿cómo se llega a esto? El fútbol profesional uruguayo es en su mayoría compuesto por equipos montevideanos, pero sus grandes figuras son del interior. Intervalo se propone un análisis actual del vínculo que une al interior con Montevideo. Más precisamente con el profesionalismo, a pesar de que el flujo mayor de equipos de afuera está en la Segunda División, que también es profesional. Sin ir más lejos, no se puede pasar por alto aquel Rocha Fútbol Club (fundado en 1999) campeón

Intervalo

del Apertura 2005. El equipo del este coronó un semestre perfecto, en el que se dio el gusto de estar en lo más alto y dar la vuelta olímpica en su estadio: el Mario Sobrero. Lo más recordado de esa fiesta fue que el equipo celeste celebró en la cancha con una vaca, como símbolo del fútbol del interior. Ese Rocha, dirigido por Luis González, fue el primer y único equipo del interior en ser campeón a nivel profesional. Si bien no logró ser el mejor del campeonato 20052006, ya que Nacional coronó el Clausura y lo venció en las finales, se metió también en la Copa Libertadores y también es el único representante fuera de Montevideo en disputar el certamen más importante en América a nivel de clubes. Luego Rocha descendió a segunda división en 2007 y no ha logrado el ascenso desde entonces.

¿Y ahora? El fútbol uruguayo profesional, en su temporada 2014-2015, cuenta con tres equipos del interior: Tacuarembó, Atenas de San Carlos y Juventud de Las Piedras. Todos con realidades distintas, aunque con situaciones similares y desventajas encontradas. El caso de Tacuarembó y Atenas tiene una primera similitud. Ambos ascendieron en la temporada 2013-2014, como campeón y sub-campeón, respectivamente. Esta temporada tendrán la premisa de jugar por no descender, y tienen una pequeña ventaja: la de duplicar puntaje en la tabla de abajo. Pero por más que eso suceda, los equipos del interior tienen más desventajas que cosas a favor y deben luchar en el día a día para estar a la par de los equipos de

DEPORTES - 11

Montevideo. Para empezar, tienen que venir, generalmente, todos los fines de semana, excepto cuando juegan de local. Es decir, de las quince fechas de cada torneo corto, deben viajar, al menos, unas siete veces hacia Montevideo. En ambos casos, los dos equipos pueden oficiar de local ante los grandes. Lo cual representa un punto a favor si se los compara con los equipos menores de la capital, que juegan en el Centenario.

más, dos equipos capitalinos son locales afuera. Es el caso de El Tanque Sisley que, desde algunos años, es local en el Campeones Olímpicos de Florida. Sud América, desde su retorno a Primera en 2013, juega en tal condición en el Casto Martínez Laguarda de San José. A su vez, Rocha, Cerro Largo, Plaza Colonia y Deportivo Maldonado, compiten en la Segunda División Profesional.

El caso de Tacuarembó (fundado en 1998) es meritorio. El conjunto del norte debutó en 1999 en Primera División y, hasta 2011, no había jugado en la B. En sus etapas en el círculo de privilegio clasificó en dos ocasiones a la Liguilla que da cupos a las copas internacionales, pero no llegó al nivel continental. Aun así logró ser un duro rival en la categoría y le amargó la fiesta a Peñarol y Nacional en algunos partidos.

¿Qué dicen los protagonistas?

Atenas de San Carlos es un equipo con mucha historia en el fútbol del interior, pero que ha dado sus armas en el profesionalismo hace pocos años. Fue fundado en 1928 y ganó varias copas disputadas entre los mejores equipos de los diferentes departamentos. Recién en 2001 se afilió a la Asociación Uruguaya de Fútbol y al siguiente año participó en la Segunda División Profesional. En 2009 logró su primer ascenso y jugó en Primera ese mismo año, aunque descendió en esa temporada. Ésta es la segunda etapa de los carolinos en la A. El otro caso es Juventud de Las Piedras, aunque este equipo está vinculado a la capital por su cercanía. El club pedrense se fundó en 1935. Jugó en ligas regionales hasta 1980, cuando se afilió a la AUF. En 1999 se convirtió en el primer equipo del interior en ser campeón en la Segunda División Profesional. En Primera, también fue el pionero de los de afuera en vencer a los grandes. Luego el equipo albiazul ascendió en 2007 y en 2011-2012, aún se mantiene. El otro vínculo del fútbol uruguayo con el interior recae en que, ade12 - DEPORTES

Intervalo entrevistó al técnico de Atenas, Edgardo Arias, quien dirigió a equipos del interior y de Montevideo. El técnico aseguró que hay desventajas con equipos de la capital por el proceso que viven los futbolistas. “Aparte de ser entrenador tenés que ser docente. Es una parte linda. Ejercés todo lo que te enseñaron. Las experiencias que tuve en el interior es que el jugador es muy noble y está ávido de que vos le tires información. Al ver los resultados toman más confianza en vos”. En cuanto a las diferencias, Arias enfatizó, principalmente, en los largos traslados a los que se ven involucrados. “Acá tenemos concentración y eso te permite llegar sin cansancio. A veces tenía que planificar partidos con estrategias para los primeros minutos por el cansancio. También pasa con el tema de la infraestructura, Atenás no tenía gimnasio. Les hice armar uno. Pasa en todo el interior, no se lo toma como parte del profesionalismo. Lo ven como un gasto, y no como un valor necesario para el jugador o material a futuro. También tenés diferencias con las canchas, en el interior son municipales y no podés usarlas siempre. En los equipos de la capital te buscan una privada, y además se contratan ingenieros para mejorar el piso propio”. También Intervalo consultó a un futbolista y dialogó con Néstor “Falucho” Silva, actualmente en Tacuarembó pero con experiencia internacional y en varios equipos capitalinos. El delantero cree que

“Las experiencias que tuve en el interior es que el jugador es muy noble y está ávido de que vos le tires información. Al ver los resultados toman más confianza en vos.”

Edgardo Arias

en el interior falta profesionalismo. “Por ejemplo si querés amistosos en Montevideo tenés todas las manos para jugar contra un cuadro competitivo. Me di cuenta de eso cuando vine al `Tácua´. Viajamos a Montevideo una semana para jugar tres amistosos. Y los traslados pesan. Allá en treinta minutos estás en cualquier cancha. Acá viajás cada quince días, o te puede tocar dos fines de semana seguidos. También sentí el cambio en que se vive más como el interior el fútbol, faltan ideas profesionales”. “Falucho” cree que Montevideo es la gran “vidriera” para los futbolistas del interior. Ese fue su caso ya que, desde la tierra de Gardel, llegó a la capital y pasó por Colombia, Grecia y Honduras. “Le digo a los gurises que es la gran chance. En Montevideo hacés dos goles y suena más que si los hacés en Tacuarembó. Allá cuando hacía goles había mucha gente impor-

Intervalo

tante viendo. En Tacuarembó no. En Montevideo todo es cerca, se habla, se comenta. El periodista anda en la vuelta y los técnicos también”. En cuanto a las diferencias, Silva coincidió con Arias en el estado de los campos de juego. “Tacuarembó es humilde, tiene un complejo pero no grandes infraestructuras. El piso del interior es distinto. En Montevideo se cuida y se trabaja para él. En el complejo en verano se pone duro. Es difícil planificar cosas así. Creo que debería haber más equipos del interior. Sería bueno para que sea una rueda grande, de viajar a diferentes ciudades. Como pasa en otros países. Que hay uno dos equipos por ciudades”. Sin dudas que el fútbol uruguayo es un nexo que une al interior con la capital. Los grandes futbolistas han surgido desde el Uruguay por dentro, pero necesitan foguearse

en los equipos capitalinos para alcanzar su máximo nivel.

No te olvidés del pago. Un gran flujo de jugadores surgidos en el interior uruguayo ha brillado en nuestro fútbol. Fueron ídolos en la selección nacional o en clubes internacionales. Para empezar, de los 23 jugadores que viajaron a Brasil 2014, 12 de ellos provienen del interior. Claro que los dos casos más reconocidos son el de Luis Suárez y Edinson Cavani, ambos salteños. Increíblemente tuvieron un proceso muy similar, en el que apenas pasaron por el fútbol uruguayo, brillaron en Europa, pasaron por procesos de selecciones juveniles y hoy son piezas inamovibles en el esquema del “Maestro” Tabárez. Suárez vivió en el barrio Cerro de la ciudad de Salto y a los cuatro

“Viajamos a Montevideo una semana para jugar tres amistosos. Y los traslados pesan. Allá en treinta minutos estás en cualquier cancha. Acá viajás cada quince días, o te puede tocar dos fines de semana seguidos.” Néstor Silva

14 - DEPORTES

años ya se vino para Montevideo con su familia, donde alternó entre baby fútbol e inferiores del Club Nacional de Fútbol. En el litoral jugó en el Club Deportivo Artigas. Cavani estuvo hasta los quince años en el departamento de las naranjas. Pasó por el baby fútbol en Nacional, Peñarol y Remeros en su ciudad natal. Allí también jugó en inferiores de Salto y Ferrocarril, para luego arribar a Danubio en Montevideo. En el caso del “Matador”, tras su venta de Napoli hacia Paris Saint Germain por 64 millones de euros, Salto y Ferrocarril recibieron una importante suma por los derechos de formación del delantero. Ambos clubes utilizaron ese dinero para mejorar sus instalaciones y poder sacar más jugadores en el futuro. Los otros casos de la selección no son menos importantes y también llenan de orgullo a cada ciudad. También en el litoral, pero en Paysandú, estánWalter Gargano, Egidio Arevalo Ríos y Nicolás Lodeiro. Los tres dispu-

taron los dos últimos mundiales con la selección y son titulares del equipo. El otro departamento con varios jugadores es Colonia. De allí surgió Diego Godín (Rosario) y Cristian Rodríguez (Juan Lacaze), que comparten vestuario en el Atlético Madrid. También Canelones, aunque con más cercanía a la capital y más vínculo al fútbol local, sumó a varios futbolistas. La referencia es Diego Lugano, nacido y criado en la ciudad de Canelones pero con poco fútbol en el medio local. La “Tota” brilló en el exterior y es el capitán desde hace varios años de la selección. A su vez se suma Abel Hernández de Pando, Christian Stuani de Tala y José María Giménez de Toledo. El otro futbolista que completa la lista es Gastón Ramírez, quien nació en Fray Bentos y se vino con 15 años a jugar en las juveniles de Peñarol.

Octubre es un mes que se caracteriza por una amplia cantidad de propuestas de fiestas en el interior de nuestro país; con el arribo de la primavera llegan sus festejos. Desde la Fiesta de la Tradición en el departamentos de Rocha, de la Torta Frita en Canelones hasta la Noche de los Fogones en Lavalleja y muchas otras. Para festejar la primavera no puede faltar aquello que la representa más que nada: flores, colores, música y la juventud. Uruguay tiene la suerte de vivir tres fiestas de este tipo; en el departamento de Soriano se realiza en la ciudad de Palmitas y Dolores (ésta de carácter nacional), y el departamento de Colonia cuenta con la Fiesta de la Primavera de Nueva Palmira.

DOLORES Cada segundo domingo de octubre se lleva a cabo en Dolores,

16 - CULTURA

a 280 kilómetros de distancia de Montevideo, la Fiesta Nacional de la Primavera. Como todos los años, bajo la organización y a beneficio del Liceo Nº 1 Dr. Roberto Taruselli, Liceo Nº 2 Juan Bautista Herrero y la UTU (Consejo de Educación Técnico Profesional),de Dolores. Las primeras fiestas de esta ciudad datan de 1960 y eran desfiles sencillos pero ruidosos y con mucha diversión. Vicente Vetervide, profesor de Cosmografía y Matemáticas, integrante de la generación de los fundadores del Liceo de Dolores, invitó y alentó a los estudiantes a compartir un día de encuentro y confraternidad en la Península Timoteo Ramospé, para festejar la llegada de la primavera. Participaban camiones, carros alegóricos, autos, diferentes medios de comunicación de la época, adornados con lo que los vecinos tuvieran en sus casas.

Luego del desfile se realizaba un picnic para todos los participantes, y allí los estudiantes debían poner a prueba su creatividad,no plasmada en una carroza sino a través de concursos de baile y sketchs. Al final de la jornada la ciudad se trasladaba a la Asociación Agropecuaria donde se realizaba el Baile clausura. Durante esta década, no existía un Jurado, por lo tanto no se daban premios a las Carrozas y la elección de las Reinas era realizada por los mismos estudiantes mediante una votación. A más de 50 años, la propuesta conserva su esencia sumando el despliegue de carrozas. Se trabaja sobre la base de proyectos que los equipos estudiantiles apoyados por padres, ex alumnos y la comunidad, deben llevar a cabo para exhibir en dos desfiles, por las principales calles de la ciudad en una fiesta de carácter nacional.

DE AQUÍ Y DE ALLÁ

FIESTA DE LA PRIMAVERA Por Macarena Vico. Fotografía: Carla Daudet Irastorza

NUEVA PALMIRA Todos los años, el tercer o cuarto domingo de octubre se lleva a cabo el desfile de carrozas en la ciudad de Nueva Palmira. La 48° Fiesta de la Primavera, como cada año cuenta con la organización y el respaldo imprescindible del Liceo Dr. Medulio Pérez Fontana. Esta celebración tiene muchos años de antigüedad. La idea surgió en 1967 con la iniciativa de los profesores Luis Banfi y Maria Ethel Frugoni que en principio buscaban generar un día de intercambio, convivencia y apertura a la comunidad con los alumnos del liceo. Con los años esa idea se transformó en un evento de gran magnitud y convocatoria tanto entre los habitantes de Nueva Palmira como de la región. A nivel turístico, la Fiesta constituye un factor esencial en la vida

Intervalo

de la comunidad. Como turismo interno esta fiesta reúne a las familias y amigos dispersas por distintos lugares del país. Como turismo en general congrega a miles de personas que transforman la ciudad en los tres días de festejos. La capacidad hotelera queda desbordada, y los hogares llenos de visitantes.

El proyecto pedagógico detrás de la Fiesta La fiesta está inserta en el marco de un proyecto de actividades del Liceo de Nueva Palmira. Particularmente tiene como objetivo y como base, un proyecto pedagógico que impulsa a los jóvenes a encontrarse con sus familias y la comunidad, fomentando los vínculos entre las generaciones. Todo ello en un espacio de libertad que da lugar a

la imaginación creativa, el trabajo en equipo e integrar, el liceo a la comunidad. El resultado es una clara muestra de la formación en valores y la apertura liceal, que se logra a través del compromiso y apoyo docente, que forma parte esencial en todo el proceso de organización y realización de la Fiesta. Se busca que todo momento sea una instancia de aprendizaje para los alumnos. La importancia que adquirió esta fiesta única en Colonia, los esfuerzos de la organización y los estudiantes, llevaron a que la Intendencia de Colonia la declarara de interés departamental. El mes previo a la fiesta se caracteriza por la intensidad del trabajo de los estudiantes y la comunidad donde usan todos sus recursos para que su carroza sea la mejor. Las clases realizan beneficios de todo tipo para lograr sustentar los gastos en el armado de los carros

CULTURA - 17

y allí toda colaboración de la comunidad es bienvenida. La primera gran actividad de la fiesta es el baile de presentación de reinas. Cada clase elige una reina que los representará y desfilará sobre la carroza en los desfiles de la mañana y la noche del domingo y son las aspirantes a Reina, Princesas, Pimpollos y Capullos que serán evaluadas por un jurado.

La propuesta La propuesta de cada año es disfrutar a pleno de tres días de fiesta. Desde el viernes hay ferias ambulantes, juegos para niños y en la ciudad se decoran las calles, casas y vidrieras de los barrios con motivos primaverales para darle unidad al evento. Además se presentan espectáculos en el escenario mayor al igual que el sábado y, el domingo. Las carrozas o carros son la esencia de estas fiestas, sumado al color y la alegría de los adolescentes. Cada carroza tiene una temática y los estudiantes usan vestimentas y coreografía acorde que acompaña al carro en el desfile por las calles céntricas de la ciudad. Además, cada año arriban destacados grupos musicales, tanto a nivel regional, nacional e internacional, generalmente para

Fotografo anónimo

dar cierre a la fiesta actuando el domingo por la noche en el escenario mayor. Actúan tanto grupos de cumbia y folklore como de rock. Los espectáculos más destacados en los últimos años han estado de la mano de bandas reconocidas en latinoamérica como No te va gustar, Once Tiros, Chala Madre, la Vela Puerca y el grupo argentino, La Mancha de Rolando.

Los desfiles del domingo son una muestra del esfuerzo de los estudiantes y de sus familias mediante un despliegue artístico, creativo y de trabajo conjunto. Disfraces a tono y coreografías acompañan las magníficas carrozas con sus reinas en una mezcla de música, colores, texturas, luces y movimientos mecánicos. Todos estos elementos, más la originalidad del tema de la carro-

Desde el viernes hay ferias ambulantes, juegos para niños y en la ciudad se decoran las calles, casas y vidrieras de los barrios con motivos primaverales para darle unidad al evento.

za, la prolijidad y los detalles con que fue hecha, son seleccionados por un jurado elegido previamente por los estudiantes de todo el liceo. Luego son premiados con dinero en efectivo y desde hace unos años se realiza el sorteo de un viaje para toda la clase donado por una agencia de omnibus. En 2013 alrededor de 8 mil personas visitaron la ciudad del litoral uruguayo en los días de la fiesta.

ANÍMESE Dolores y Nueva Palmira lo esperan para festejar la primavera con sus jóvenes, sus familias, su gente. Un programa de encuentro con el color y la fiesta, con la música al aire libre recorriendo las ciudades del litoral al son del baile de los adolescentes y sus carros alegóricos. Con espectáculos de primera calidad, cada octubre se renueva para sus visitantes que llegan a vestirse de color a la Fiesta de la Primavera.

Intervalo

De lo nuestro, lo mejor Vigésima edición del Día del Patrimonio Por Florencia Da Silva

Admirar las tradiciones que hacen grande a mi país.

El pasado 4 y 5 de octubre se celebró en todo el país la vigésima edición del Día del Patrimonio. Como tema central, este año se propuso “El espacio público, arquitectura y participación ciudadana al servicio de la comunidad”.

Gauchos humoristas se divierten ante el lente de la cámara.

Nada se pierde, todo se transforma. Soldados custodian restos del Gral José Gervasio Artigas.

Buscando hacer pasar el tiempo. Señor mayor se detiene ante la exposición de fotos que rodea al Mausoleo de Artigas en Plaza Independencia.

Intervalo

CULTURA - 21

Lo simple de las cosas. Niña aguarda para cruzar la calle tomada de la mano.

22 - CULTURA

Niño violín que se desespera.

Entrego todo y mi vida por verte reír.

Músicos de una ONG tocan el violín frente a la Iglesia Matriz.

Vendedor ambulante ofrece sus títeres a quienes transitan por la calle.

Entre las luces y sombras. Mujer observa con atenci贸n los registros hist贸ricos de la Iglesia Matriz.

Tengo poquito y nada pero mucho para dar. Estatua viviente juega con el chico que le regal贸 algunas monedas.

Cuando sea grande. Ni帽a se detiene frente a una imagen religiosa dentro de la Iglesia Matriz.

Intervalo

La mente inquieta se puebla de historias. Joven busca un libro entre los estantes de “Puro Verso” sobre Peatonal Sarandí.

Tengo una banda amiga que me aguanta el corazón. Conjunto de murga joven canta entre una multitud que se agolpa a fotografiarlos.

Rocanrol y bandoneón. Joven deleita a una turista que camina por la Peatonal Sarandí.

24 - CULTURA

Intervalo

VII SEMANA NACIONAL DE SEGURIDAD VIAL Del 6 al 12 de Octubre se desarrolló en nuestro país la VII Semana Nacional de Seguridad Vial. En estos días diferentes sectores en seguridad vial reúnen fuerzas y realizan una jornada de información y concientización sobre el tránsito. Su lema para el 2014 es: En el tránsito #CompartimosElCamino Cumple ya siete años de actividad y se organizan talleres específicos e instancias para todo público. Este año se llevaron a cabo: Talleres para repartidores de moto, Distribución de Manuales de Educación Vial para Docentes Alumnos y Padres, Encuentro Jurídico y de Agentes de Tránsito. Para todo público: Presentación de normas técnicas para cascos, Ponencia internacional de investigación de aspectos psicológicos en el tránsito, Actividades y trabajo con peatones y ciclistas. Culminó con una Bicicleteada por la rambla montevideana. Estas instancias colaboran a que trabajemos juntos por nuestra seguridad en el tránsito.

Para mayor información visitar el sitio: www.unasev.gub.uy

28 - VARIEDADES

Según la última encuesta de opinión pública un 75% de los uruguayos decimos que nos preocupan muchísimo los siniestros de tránsito. Sin embargo: - sólo el 2% de nosotros sabe que en 2013 perdimos 567 vidas por esta causa. - más del 70% no utilizamos las sillitas para nuestros niños y admitimos no utilizar el cinturón de seguridad cuando viajamos en los asientos traseros. - un 80% de nosotros excede habitualmente los límites de velocidad.

¡A LAS URNAS, CIUDADANOS! Elecciones Nacionales 2014 Por Juan Ignacio Mazzoni

El 26 de octubre, la ciudadanía uruguaya está convocada a las urnas para elegir al próximo Presidente de la República. También deberá definir quiénes serán sus representantes en el Poder Legislativo. En estos comicios se llevará a cabo además un plebiscito, a través del cual se consultará al electorado sobre la edad de imputabilidad penal. Esta jornada cívica, en regla general de carácter obligatorio para todos los ciudadanos mayores de 18 años, definirá un nuevo panorama político para la próxima administración, que irá de 2015 a 2020.

¿QUÉ SE VOTA? El último domingo del mes de octubre de cada año electoral se lleva a cabo la elección para el Presidente de la República, la Cámara de Representantes y el Senado. En caso de haber una propuesta de modificación de la Constitución (plebiscito), ésta se debe votar en simultáneo. Los Representantes Nacionales (diputados) se votan en base departamental. El número varía según la población del departamento, con un mínimo de dos representantes por cada uno, según establece la Constitución en su Artículo 88. De este modo, los departamentos con menos población logran una mejor representación en el Parlamento. Departamentos que por cociente no llegarían a enviar a Montevideo más de un diputado, eligen dos representantes. Es el caso de Durazno, Río Negro y Treinta

30 - POLÍTICA

y Tres. Más evidente resulta el ejemplo de Flores, cuyo padrón electoral es inferior al número de votos necesarios para elegir a un diputado. Gracias al Art. 88, Flores puede elegir dos. Los Senadores, en cambio, se votan a escala nacional. En tanto que el Parlamento se elige en un solo turno mediante un sistema proporcional, el candidato a Presidente de la República debe llegar al 50% más uno del total de los votos válidos para ser elegido. Si ninguno llegara a esta cantidad de votos, se procede a una segunda votación entre los candidatos de los dos partidos más votados, el último domingo de noviembre. Las fórmulas presidenciales surgen de las elecciones internas junto con los consensos partidarios. Para los cuatro partidos más votados en Uruguay, actualmente con representación parlamentaria, se trata de Pedro Bordaberry y Germán Coutinho por el Partido Colorado, Tabaré Vázquez y Raúl Sendic por el Frente Amplio, Pablo Mieres y Conrado Ramos por el Partido Independiente, y Luis Lacalle Pou y Jorge Larrañaga por el Partido Nacional. A raíz de la iniciativa popular, se pone además a consideración de la ciudadanía un proyecto de reforma constitucional, que busca incorporar en la ley fundamental de nuestro país la baja de la edad de imputabilidad penal para los jóvenes, de 18 a 16 años. De aprobarse este plebiscito, se aplicarían las penas previstas por el Código Penal a partir de los 16 años.

AMPLIO DESPLIEGUE De Montevideo a Bella Unión, 6.948 comisiones receptoras de votos -805 de ellas rurales- esperan el sufragio de 2.620.717 uruguayos habilitados para participar de estas elecciones. La Corte Electoral es el organismo que por mandato constitucional debe organizar los comicios. Para tal fin, se convoca a empleados públicos y escribanos para conformar las mesas electorales (o Comisiones Receptoras de Votos), integradas por un Presidente, un Secretario y un Vocal.

CÓMO VOTAR Para poder votar es preciso ir al circuito electoral correspondiente, según el número y serie de la credencial. Es necesario llevar este documento para poder efectuar el voto, ya sea en su formato actual, de tarjeta, o antiguo, de hoja plegable. En caso de no contar con él por extravío, se debe acreditar la identidad con la cédula de identidad y mencionar el número y serie de credencial. De otra manera, no se podrá emitir el voto. No es posible votar en otro circuito distinto al asignado, salvo para los integrantes de la Comisión Receptora de Votos, de los funcionarios de la Corte o de los custodias. Los votos se reciben desde las 8:00 hasta las 19:30. Si aún dentro del local de votación hubiera gente sin votar a la hora del cierre, la Comisión puede dar una prórroga de hasta una hora. Una vez finalizada la recepción de votos, se procede al escrutinio primario, en el que se contabilizan los votos.

No concurrir a votar sin una causa justificativa conlleva la aplicación de una multa de una unidad reajustable (760 pesos), que puede ser duplicada en caso de reincidencia. De no justificar la ausencia a las urnas o de no pagar esta multa, el ciudadano podrá verse afectado en los trámites a realizar ante la administración pública. La constancia de voto es necesaria para tramitar un pasaporte, culminar actos notariales, rendir exámenes o realizar inscripciones en establecimientos educativos públicos, entre otros. Asimismo, los funcionarios públicos deben haber votado para percibir sus haberes.

CULTURA CÍVICA A pesar de que en clima electoral los intercambios de ideas suelen ser más intensos, para los uruguayos el voto es de vital importancia. Por esto, es de esperar que la jornada electoral se desarrolle sin ningún inconveniente.

CURIOSIDADES DEL VOTO EN URUGUAY • El voto universal y obligatorio para todos los hombres mayores de dieciocho años fue instituido en Uruguay recién en 1918. Anteriormente, no podían votar menores de veinte años, analfabetos, deudores ni soldados rasos, entre otros. • Si bien el voto era obligatorio desde 1918 en los textos, recién se empezó a hacer cumplir con sanciones a partir de las elecciones nacionales de 1971.

Intervalo

• Uruguay fue el primer país de América Latina en reconocer el derecho al voto de las mujeres. La primera vez que se admitió el sufragio femenino fue en 1927, en ocasión de un referéndum local en Cerro Chato. Recién en las elecciones de 1938 se concedió a nivel nacional el derecho al sufragio para la mujer.

Montevideo 40

• A pesar de que en la teoría hombres y mujeres cuentan con iguales derechos y deberes, las mujeres se encuentran en la actualidad en una situación de desventaja. Si bien constituyen el 52% de la población nacional según el censo de 2011, en la legislatura actual, las mujeres representan apenas un 14,2 % del total de ambas cámaras. Se trata de 14 diputadas (de un total de 99) y de tres senadoras (en un total de 30).

Canelones 14

• Nuestro país tiene una larga tradición de democracia directa. La iniciativa popular da a la ciudadanía la posibilidad de convocar a un referéndum (para derogar leyes) o a un plebiscito (para modificar la Constitución). A lo largo de la vida independiente de nuestro país, hubo más de veinte plebiscitos y referendos.

Tacuarembó 3

• La Constitución de la República prevé una modalidad para que los extranjeros que hayan residido en Uruguay por más de diez años voten en las elecciones nacionales sin necesidad de nacionalizarse. Sin embargo, no pueden votar en los plebiscitos.

Maldonado 5 Salto

Colonia

Paysandú 3 Rivera

San José

Artigas Cerro Largo Durazno Flores Florida Lavalleja Río Negro Rocha Soriano Treinta y Tres

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Asignación de bancas a nivel departamental para la Cámara de Representantes para la 48ª Legislatura (2015-2020) (Fuente: Corte Electoral)

POLÍTICA - 31

LA CARRERA A PLAZA INDEPENDENCIA Presidenciables buscan llegar al mando Por Juan Ignacio Mazzoni. Fotografía: Eugenia Ladra

En un período de apenas un año, los uruguayos deben ir a votar al menos tres veces. Este largo ciclo electoral se encuentra ahora en su punto más álgido: la primera vuelta de las elecciones nacionales, en las que se define la composición del Parlamento, se elige al primer mandatario y se vota una reforma constitucional. Cada partido tiene sus objetivos claros. Algunos se pueden plantear llegar a la Presidencia, como el Frente Amplio o el Partido Nacional. Otros, conscientes de que no obtendrán el caudal electoral necesario para este fin, pelean por obtener una mejor representación parlamentaria que efectúe de contrapeso a un gobierno de otro partido. Es el caso del Partido Colorado y del Partido Independiente.

32 - POLÍTICA

PONÉ TERCERA Una de las principales propuestas de la fórmula presidencial frenteamplista de Tabaré Vázquez y Raúl Sendic es la entrega de tablets para jubilados. Esta medida, que recuerda al Plan Ceibal (desarrollado en el gobierno de Vázquez), permitirá aumentar la inclusión digital, según promete el expresidente. Esta promesa -duramente criticada por los opositores- es una de las tantas incluidas en la plataforma electoral del Frente Amplio, cuyo eslogan es “Poné Tercera”, analogía automovilística que alude a un posible próximo gobierno frentista, en el que se profundizarán los cambios en salud, educación y derechos sociales. Otro plato fuerte del programa 2015-2020 del FA es la implementación de un Sistema Nacional de Cuidados que

permita a las familias poder llevar adelante su vida laboral sin tener que sacrificarla por el cuidado de niños, ancianos o familiares a cargo con discapacidades. Asimismo, se propone avanzar en la descentralización de la enseñanza terciaria en el interior del país, a través de la Universidad de la República y la recientemente creada Universidad Tecnológica del Uruguay.

SOMOS HOY, SOMOS AHORA Tal vez este sea el verso más resonante del pegadizo jingle de Luis Lacalle Pou, que exhorta a los uruguayos a votar “por la positiva”, junto con su compañero de fórmula Jorge Larrañaga. Así como con las tablets en el caso de Vázquez, una de las propues-

tas que más ha resonado fue la de una creación de un “consejo de ancianos”, integrado por los expresidentes de la República y personas de relevancia internacional. En seguridad, el Partido Nacional expone en su agenda de gobierno la necesidad de una mejor gestión de los recursos asignados a la seguridad, para lograr eficacia en la respuesta policial en base territorial, así como la necesidad de reformar el marco legal (en especial el Código de la Niñez y la adolescencia y las que rigen el sistema penitenciario) para garantizar la seguridad en consonancia con el Estado de Derecho. En educación, ante la situación de “emergencia educativa” descrita por Lacalle Pou en la campaña, la agenda de gobierno nacionalista proyecta la descentralización y la autonomía de los centros educativos, con más potestades para sus gestores y sus docentes, así como el control ciudadano sobre éstos.

EL URUGUAY DEL FUTURO Es el título del programa del Partido Colorado para la próxima administración. Pedro Bordaberry junto con Germán Coutinho realizaron la gira 19 capitales para presentar en el país su programa. Bordaberry se ha comprometido especialmente con la causa de la baja de la edad de imputabilidad penal y la ha incluido en su programa de gobierno en el capítulo de la seguridad pública, uno de los centros de gravedad en la campaña colorada. En cuanto a

Intervalo

la seguridad, también se propone dar más potestades a las fuerzas policiales para prevenir y combatir el delito, así como más severidad en las penas como elemento disuasivo. También plantea la necesidad de reformar el sistema educativo a través de la creación de una Agencia para la Calidad y el Desarrollo de la Educación que evalúe a los centros educativos y vigile el cumplimiento de metas

LA IZQUIERDA DEMOCRÁTICA Es la que predica el Partido Independiente, encabezado por Pablo Mieres, que ha centrado su campaña en el valor de la socialdemocracia y su identificación con la izquierda moderada. Busca así captar a los votantes del FA desilusionados. Otro caballo de batalla de los independientes es la propuesta de un partido que oficie de puente entre los dos bloques en los que se divide el espectro político uruguayo (por un lado el FA, por el otro, los blancos y los colorados).

¿BAJAR O NO BAJAR? Los uruguayos deberán decidir si incorporan a la Constitución de la República un texto que propone bajar la edad de imputabilidad penal de 18 a 16 años. El debate a raíz de este plebiscito ha sido uno de los puntos centrales en los discursos de seguridad ciudadana. El Frente Amplio se ha manifestado oficialmente contra esta moción. El candidato colorado

Pedro Bordaberry, por el contrario, ha defendido esta causa y la ha incluido en sus medidas para mejorar la seguridad ciudadana. Lacalle Pou no hizo campaña activa a favor del plebiscito. Los independiente, en cambio, lo han hecho en contra. Las organizaciones sociales también han jugado un rol central en el debate al respecto. La coordinadora No a la Baja ha centrado su campaña en los argumentos jurídicos y sociológicos por los cuales consideran que este plebiscito no debe prosperar. Por el otro lado, la organización Voto Para Vivir en Paz ha recurrido a testimonios de víctimas de delitos cometidos por jóvenes infractores.

SEGUNDA VUELTA Es muy probable que las elecciones nacionales de octubre deriven en un balotaje entre los dos partidos más votados -presumiblemente, a la luz de las encuestas de intención de voto, el Frente Amplio y el Partido Nacional-. Sin embargo, las mayorías parlamentarias necesarias para llevar adelante los planes de gobierno se definen ahora. Si el FA, a la cabeza de las encuestas, lograra la presidencia y no contara con una mayoría, deberá buscar consensos en sus áreas programáticas con miembros de los otros partidos.

POLÍTICA - 33

OCIO 1

crucigrama Horizontales: 1: Llegado a su mayor desarrollo. / Sillón blando sin respaldo. 2: Destrozar. / Unidad de Vigilancia Intensiva. 3: Archipiélago indonesio. / Acentuar. 4: Cesio. / Tirar hacia sí. / Metro. 5: Enea, espadaña. / Trozo estrecho de tela. 6: Dulce con caramelo. / Palo largo y delgado. 7: Amperio. / Ciudadano. / Distrito Postal 8: Nombre latino de Odiseo. / Parte de la pierna. 9: Prefijo: nuevo. / Ceremonial. 10: Todavía. / Instrumento musical de viento.

2 3 4 5 6

Verticales: 1: Licor oriental. / Reino animal. 2: De la espalda. / Moneda rumana. 3: Universidad de Murcia. / Pueblo, país. 4:Disco de larga duración. / Deporte de raqueta. 5: Prefijo: cuatro. / Piel de marta cibelina. 6: Río vasco. / Ministro árabe. 7: Mortal. / Triglicérido. 8: Corromper. / Pincho. 9: Fruto de la vid. / Unidad de medida de ángulos. 8: Signatura. / Cabello.

7 1 4 6 5 9

6 2 1

1 3 8 9 9 7 3 2

6 7 1 5 3 6 4 2 8 2 7 9 6 5 2 4 1 7 1 9 5 2 2 4 1 3 4 6

Sorpresa p

Asqueroso q

El marido llega a casa y se encuentra a su esposa sudando, colorada y vestida con tan solo un camisón. Evidentemente se mosquea y empieza a revisar la casa: la cama está deshecha...hay un bulto tras las cortinas... debajo de ese bulto hay un par de pies... Así que aparta de golpe las cortinas y aparece un tipo desnudo.

- ¿Qué es más asqueroso que encontrarte un gusano en la manzana que te estás comiendo?

- ¿Quién es usted? - Eh... pues... soy el exterminador... - improvisa el tipo- yo... estaba... haciendo la inspección... de polillas. ¡Si! ¡Eso es! ¡Estaba comprobando si había polillas en esta casa! - ¿Y por que esta usted desnudo? - pregunta el marido. - ¡¿Desnudo?! ¡Cielos, estas polillas son peores de lo que pensaba!

34 - OCIO

- Encontrarte solo medio gusano.

ST AND

O M AIL S

MEDIA HOR AD E

MEDIA HO R

STA SIE E D

GO FAVORIT O JUE

15 MIN UT O S

Y TODAVÍA FALTAN HORAS PARA LLEGAR

( INTERVALO ) LA REVISTA QUE ENTRETIENE TU VIAJE facebook.com/intervalorevista | twitter.com/IntervaloUy