newspaper post
septeMBer 2015
IssUe 30
a UsefUl gUIde to chIldren’s growth
gettIng Back Into the school roUtIne a handy checklIst for parents
sendIng My chIld to nUrsery what Makes a good nUrsery? whIch nUrsery Is good for oUr chIld?
your ultimate weekly meal planner fIrst food recIpe Ideas
Benefits of supplementation in children’s concentration
I
t’s that time of the year again! Back to school means back to uniforms, books, lunches, routines and so on. In this issue of VivianBaby you will find lots of information needed to get you into the swing of things not only physically but also psychologically. From articles on sending your child to nursery, to weekly meal planners, to the benefits of supplementation in children’s concentration, this promises to be a read worth well... reading. Once again we encourage you to participate in our competition to increase the chance to win one of our many prizes for you and your child. In the meantime we wish you all a prosperous start to the new scholastic year.
Ra y Buttigieg & Tea m
Progressing from baby to toddler
Back to school routine: A handy checklist for parents
Benefits of supplementation in children’s concentration
Your ultimate weekly meal planner
Feeding has never been easier
Publisher: Lawrence Gatt, Vivian Corporation Editor: Ray Buttigieg Contributors: Claire Camilleri, Hannah Cremona, Mariebelle Muscat, Luan May Sant, Sephora Schembri, Dr Charles Borg, Dr Ramon Bondin 29 Sanitas Building Tower Street, Msida, MSD 1824 Tel: 2258 8600 Email: info@viviancorp.com
All you need to know about electric toothbrushes
www.viviancorp.com
Come and visit our stand at the Mother & Baby Fair, on Saturday 31st October & Sunday 1st November 2015, for product information, giveaways and the chance of winning a VivianBaby hamper worth e200 (upon purchase)
See you there!
04 08 10 11 12 14 16 18 20 22 24 26
Sending my child to nursery
Boosting your child’s memory skills
Over 100 years of goodness with Plasmon
Practical information on feeding bottles
What is organic?
Competitions
Growing up milk from 1 year +
Nutritionally balanced for active toddlers Contains Omega 3 & 6 for growth and development Beneficial effects of essential fatty acids is obtained with a daily intake of 10g linoleic acid and 2g of alpha-linolenic acid
Fortified with iron Contributes to normal cognitive development Calcium & Vitamin D for bone development We remind you of the importance of a varied and balanced diet and a healthy lifestyle from the very beginning.
www.viviancorp.com • www.smamums.co.uk 29, Sanitas Building, Tower Street, Msida MSD 1824 Tel: 2258 8600 Email: info@viviancorp.com
Breastfeeding is best for babies. You should always seek the advice of a doctor, midwife, health visitor, public health nurse, dietician or pharmacist on the need for and proper method of use of infant formulae and on all matters of infant feeding. Good maternal nutrition is important for the preparation and maintenance of breastfeeding. Introducing partial bottle-feeding may have negative effect on breastfeeding and reversing a decision not to breastfeed is difficult. Social and financial implications should be considered when selecting a method of infant feeding. Infant Formulae should always be prepared and used as directed. Inappropriate foods or feeding methods, or improper use of infant formula, may present a health hazard.
VIVIAN BABY • september 2015 • 3
Progressing from
with smA Progress Kids Congratulations! The first year of parenthood is through...and what a year that has been! Now that your loved ones are over one year of age, they are showing their true colours and their individual characters. From first steps to first words to the first beaker, toddlerhood is a period of milestones.
What is growing up milk? Growing up milk is a fortified formula milk specifically designed for children aged one year to four years. Growing up milks are based on cow’s milk products and tweaked to make sure that toddlers are taking the correct nutrients and in the right concentrations. Since growing up milk is especially designed for toddlers, it is of utmost importance that it is not given to babies under one year of age. It is not a breast milk substitute.
How much growing up milk should I give? At the age of one year most children would have established a set eating pattern and are able to eat most family foods. Growing up milk should be given to supplement the diet and not to replace meals, therefore it is important to ensure that it is not given in excess, so as not to spoil their appetite. 1 to 2 beakers of 200ml each are enough to provide your little ones with the necessary daily nutrients.
4 • VIVIAN BABY • september 2015
Why is it important to move on to SMA Progress Kids? There is a large spectrum of vitamins and minerals added to SMA Progress Kids to make it nutritionally balanced and adapted for active toddlers. However there are some main vitamins and minerals that are particularly important at this stage of growth.
Vitamin D This helps the absorption of calcium; therefore it is needed for normal growth and development of the bones. Vitamin D is also involved in the immune system function amongst others. Good sources of vitamin D include eggs and fish oil, 2x200ml servings of SMA Progress Kids will give your toddler 86% of their daily reference intake of 7 micrograms.
Iron Another important mineral due to its role in brain development. Iron contributes to the normal oxygen transport in the body. Iron can be found in meat, liver and vegetables (but it’s less bioavailable), 2 x 200ml servings will give your toddler 60% of their daily reference intake of 8 milligrams.
Omega 3 and 6 Otherwise known as essential fatty acids, are the good fats which help in brain and eyesight development. Omega 3 and 6 are mostly found in fish oil and seed oils, such as rapeseed oil. SMA Progress Kids contains these fatty acids to complete your toddler’s diet.
Calcium This is needed for normal growth development in children, and as expected it is a mineral that is very important in toddler’s diets. Calcium is found in milk based products (cheeses and yoghurts) and 2x200ml servings provide 57% of their daily reference intake of 550 milligrams.
Does growing up milk have too much sugar? Growing up milk such as SMA Progress Kids contains lactose, which is the sugar found naturally occurring in milk. There are no added sugars in SMA Progress Kids, and although it has a slight vanilla taste, it does not affect the total calories in the milk. A serving of SMA Progress Kids has the same amount of sugar and calories as any other milk in the SMA nutrition range.
This article has been brought to you by SMA Progress Kids.
VIVIAN BABY • september 2015 • 5
SMA Progress Kids, is specially tailored to help provide the important nutrients toddlers need, such as vitamin D for normal growth and development of bones, iron for cognitive development as well as Omega 3 & 6
SMA Follow-on Milk, to be used as part of a mixed weaning diet. It provides iron, vitamin D and Omega 3 and 6. Iron supports normal cognitive development and calcium and Vitamin D support the normal growth and development of bones
For more information visit www.smamums.co.uk
Important notIce: Breast milk is best for babies and breastfeeding should continue for as long as possible. Before you decide to use an Infant Formula, consult your health professional for advice. Sma Follow on milk is for babies over six months. It is not to be used as a breast milk substitute during the first 6 months of life. 6 • VIVIAN BABY • september 2015
o Stroller Ech
roller ya St
Lite W
Lond o
roller n St
SALE
was â‚Ź80 .90
now
â‚Ź70 .90 was â‚Ź99.90
now
â‚Ź89
.90 was â‚Ź139
.90
now
â‚Ź100
.00
Polly
Magic Highchair
was
â‚Ź180 .90
was â‚Ź69 .90
now
â‚Ź13 .00 0
was
Bab
y
alker W d Ban
â‚Ź60 .90
now
â‚Ź45 .00
ncer u o B HooplĂ
now
â‚Ź55 .00
last few days on l m ted stock Available from all baby shops
VIVIAN BABY • september 2015 • 7
Dr Elena Tanti Burlo
Sending my child Which nursery would be “good” for my baby and toddler? Is there such a thing as a “good” nursery?
Like us on Facebook (Chicco Malta) 8 • VIVIAN BABY • september 2015
Doesn’t being a “good parent� mean that you have to look after your baby yourself all of the time? Does sending your baby to nursery mean that you are therefore a “bad� parent? There are many options that parents might want to consider if they both work and would like to, or need to continue working for various reasons. For example both or one parent working on reduced hours; teleworking; flexitime and changing jobs to mention a few. However once parental leave is over, one must have all decisions in place. There could be times when one would need help with childcare. For single parents the situation may get more challenging. In recent years nurseries in Malta have increased drastically in quantity and quality. So the question “Are we still ‘good’ parents if we send our baby/ toddler to a nursery?� needs to be rephrased to “which nursery is “good� for the physical and psychological wellbeing and education of our child?� What makes a good nursery and how do we come to recognize which nursery is good for my child? There is nothing better than getting information than through word of mouth. Ask around. Go and visit various nurseries. Dedicate time to this. How safe and secure are the premises? What qualifications do the members of staff have? Is there frequent turn over of staff? What is the ratio per child? Does the head of the nursery take time in asking you questions about your child: about allergies, other physical ailments, sleep patterns, eating habits and the child’s developmental history? Are the ages of the children mixed, at times, so that the younger ones can learn from the older ones? Do the children have the opportunity to be alone at times, have quiet time, even if the others are playing in a group? Is there a language policy? Is language enhanced with visuals and key word
signing? Are all children welcome including disabled children? Is there an open door policy where parents or authorized significant others are encouraged to drop in at any time? Are there strict rules about: collection of children; fire drills; illness policy? Make sure that the common nursery activities are available like: painting, drawing, glueing and sticking; imaginative play with the sand pit, water table, play house or dressing up; story time and reading; construction blocks and dough, jigsaws and puzzles, a lot of moving and dancing to music; singing; simple cooking, quiet time and opportunities of being alone. Is the day well structured? The research is not clear with regard to the effects on children under the age of three who attend nursery. There have been very few studies and the variables to consider are too many, for example: the quality of day care; the number
of hours in care; the child’s age; the attachment process with the parents etc. To summarise the research seems to show that there should be no concerns when children are 3 years of age and over; a small probability of some hyperactivity but positive effects on cognitive and language development for the under 3’s and indications of some concerns for the under 2’s. Brain research indicates that the under 3’s tend to be stressed when obliged to relate in a group setting. They are not ready for it, especially when dealing with other under 3 year olds. The overall evidence is, however, not consistent and is, therefore, inconclusive. Ideally parents need to secure a positive attachment with their child before entrusting their child in the hands of others especially for long periods of time.
Kathy Sylva, a researcher at Oxford University, states: “a child who is securely attached to its parents and who is growing up in a loving, caring home will be more resilient� that is he will be stronger to cope. There are many factors you need to take into consideration before deciding when and where to send your child to nursery. Ultimately it is a very personal choice.
Please visit our Facebook page Chicco Malta or call us on
VIVIAN BABY • september 2015 • 9
xcvw
GETTInG InTo BacK To School rITualS! Summer fun is almost over for about 73 thousand Maltese students. It is time to put away their swimsuits, dust off the book bags and head back to school soon. One of the hardest things about going back to school is getting back into the routine. It is hard for children and parents, who have had months away from the rigidly scheduled days of classes, homework, sports practice and other extracurricular activities. Here are some tips that may help you get organised and get back into the groove. • Put bedtime battles to rest now. If you start a week or two before the first day of school, you can slowly adjust the lax summer sleep schedule to a school night bedtime. Put your children to bed 10 minutes earlier each night -- that way the switch from 9:30 to 8 will not be such a shock. • Prepare for the deluge ... of forms, that is. In the coming weeks, you will be getting everything from school supplies lists to health forms to permission slips to contact lists. Think through the organization of all that information now. Collect all forms you receive for each child and go through them at one time with your child. Set up a filing system for everything. SPonSorED By
10 • VIVIAN BABY • september 2015
• Post your child’s class schedule somewhere you can see. You are guaranteed a better response when you ask “What games did you play in PE today?” or “What did Ms. Sue show you in art?” rather than “How was school?” • Shop your closets before hitting the stores. You never know what you might find. There may be barely used or new school supplies, forgotten clothes, or an older backpack that is suddenly trendy again. • Keep receipts. Sure, the fancy ink pens look cool in the store, but what happens if your child gets to school and the teacher requires they use pencil only? Also, you never know if there will be new dress code rules to comply with. If you retain receipts when you go school shopping, you
will not be out the cash if you would have bought the wrong thing. • Volunteer your time or expertise. Dozens of research studies have shown that children whose parents are involved in their school do better academically and socially. Teachers appreciate parents who volunteer to come into the classroom or who are willing to raise funds for needed supplies or to advocate on their behalf. • run inside and play. This year, when you get home from work and school, do not jump into the chores. Rather, make it a point to spend at least 15 to 30 minutes connecting as a family: play a game, take a walk, snuggle on the couch. This simple tweak in your evening schedule will do wonders to reduce whining, sibling rivalry and marital strife!
xcvw cvb
Memory Skills • • • •
un !
arn
Le
When it comes to boosting your child’s memory nothing works better than memory games. Memory games are known to improve memory in kids in an enjoyable way. Playing memory games regularly brings the following benefits:
F i e n d g a Memory gamesM for
kid Enabling your chil s 3yrs+ to improve memory dren skills
Healthy exercise to your brain • Improve concentration • Enhance the cognitive skills Boost the brain functionality • Train your visual memory • Increase short-term memory Prevent memory-related illness • Help to keep focus • Increase attention Playing memory games against the clock forces us to think fast
TWo By TWo noah’S arK a noah’s ark memory game. Pair up the matching animals and post them into the big 3D Noah’s ark, then find the rain cloud to make the ark sail away. Noah’s Ark memory game comes with 3D ark and beautiful animal illustrations. Educational Benefits: • For 2-4 players, aged 3 to 6 • Encourages maths skills
ShoPPInG lIST & BooSTEr PacKS collect all the items on your shopping list and fill your trolley in this colourful and updated version of our best selling memory game! The booster packs add value to the original shopping list. Have lots of fun playing shopping list with these booster packs. By adding either of these packs you will be able to fill your trolley with many more familiar every day items. Race round the shop against your friends and see who will be the first to collect all the groceries on the list.
Orchard Toys are available from toy shops, stationeries and supermarkets
arn
Le
un !
Educational Benefits: • Encourages observational and memory skills • For 2-4 players, aged 3-7 • Develops personal and social skills
ing Made F VIVIAN BABY • september 2015 • 11
GIVE THEM A HEAD START! Efamol new products contain a higher strength concentration of Essential Fatty Acids than our best selling standard range. Offering you a Triple Strength Omega-3 in a tasty new format: Delicious Berry Burst chewable capsules.No fishy aftertaste or reflux.
Trust Efamol
®
12 • VIVIAN BABY • september 2015
www.efamol.com
Nancy L Morse B.Sc. (Hons), CNPA, NWS
Supplementation Improves Learning, Concentration and Behaviour in Children
D
uring the last two decades, many intervention trials have confirmed that fatty acid supplements, such as Efamol Brain, which are aimed at correcting LC-PUFA deficiencies including DHA, can improve learning, concentration and behaviour in children. Soon after the studies carried out with children with learning disorders, omega-3 LC-PUFA supplementation was found to enhance brain function in normal healthy children. A randomised, double-blind, placebo-controlled clinical study including 33 healthy boys ages 8 – 10 years of age taking a low dose (400mg / day) or high dose (1200mg / day) DHA supplement for 8 weeks, found both DHA groups had significantly increased blood DHA and significantly greater increases in brain activity in parts of the brain involved in sustaining attention. The higher the DHA, the slower the
1 2 3 4
reaction time, meaning the children were less impulsive and were thinking more about the correct response1. The DHA Oxford Learning and Behaviour (DOLAB) study, a randomised, double-blind, placebocontrolled trial including 362 healthy children aged 7 – 9 years attending a mainstream primary school in Oxfordshire, UK, reported reading gains of 20% to 50% in subgroups of poorer readers after taking 600mg/day DHA for 16 weeks. In addition, working memory was greater in children whose initial performance was lowest, parents reported overall improvement in behaviour2. In an observational portion of this study including 493 children, lower blood DHA was associated with poorer reading ability, working memory performance and higher levels of parent rated oppositional behaviour, emotional lability, anxiety,
McNamara RK et al. Am J Clin Nutr doi: 10.3945/ajcn.2009.28549 Richardson et al. PLoS One 2012; 7(9):e43909, DOI: 10.1371/journal.pone.003909 Montgomery P et al. PLoS One 2013 Jne 24;8(6): e66697.doi: 10.1371/journal.pone.0066697 Montgomery P et al. J Sleep Res 2014:DOI 10.1111/jsr.12135
psychosomatic symptoms and ADHD symptoms3. Nested within the DOLAB study, was another investigating the association between LC-PUFAs status and sleep, and the effect of DHA Supplementation on sleep in healthy children4. In 395 of the children, 40% had clinical-level sleep problems and higher blood DHA was associated with significantly better sleep. Of these children, 362 were randomly assigned to either 600mg of DHA or a placebo for 16 weeks. In a sub-sample of 43 children with clinical-level sleep problems, DHA significantly improved total sleep disturbance scores leading to 7 few wake episodes, shorter nightwakings, and 58 minutes more sleep per night. The authors of the study stated that “the physical, mental and social benefits that would be expected to follow such an improvement are profound”.
Author: Nancy L Morse B.Sc. (Hons), CNPA, NWS VIVIAN BABY • september 2015 • 13
OVER100 Y
1902
50
’s
In the first 50 years, during the period between the first and Second World War, saw a great demand for nutritious products. The Plasmon Biscuit catered for all; adults and children, thanks to its milk protein.
60
’s
The onset of the economic boom in the 60s brought an improved recipe with butter being replaced by vegetable oils. The Plasmon biscuit remained uniquely crunchy and delicious.
Today
Plasmon biscuits, popular as ever for their unique and delicious taste, present to you the finest ingredients grown at the Plasmon Oasi. With its wide selection of biscuits, Plasmon can be trusted from the very early stages of childhood to the development years, with choices of either the classic or flavoured biscuits.
14 • VIVIAN BABY • september 2015
FIRST BISCUIT
0 YEARS OF GOODNESS
70
’s
80
’s
90
Through on-going research and development during the 90s, the Plasmon biscuit recipe improved again. Now enriched with 6 vitamins together with calcium and iron for cognitive growth and development.
CLASSIC BISCUIT
2000
’s
’s
In line with the latest nutritional studies, Plasmon has now reduced the protein content of the biscuit. Medical studies show that excessive consumption of protein is not favourable during the early stages of childhood.
COCOA / CREAM VIVIAN BABY • september 2015 • 15
Weekly m Crema di Cereali Riso and Stewed Fruit • 1 apple or any other seasonal fruit • 1 pinch of cinnamon • 3-4 tablespoons of Plasmon Crema di Cereali Riso • 180ml of hot water 1. Peel, core and dice the fruit. Place in a saucepan with enough water, just to cover the bottom of the pan and to avoid sticking. 2. Add a pinch of cinnamon, and cook over low heat stirring occasionally. 3. Once fruit has softened, and a sauce like consisteny has been achieved, remove from heat. 4. Sprinkle 3-4 tablespoons of Plasmon Crema di 4 Cereali in 180ml of hot water, while beating continuously, to achieve a creamy consistency. 5. Serve warm or cold, with a dollop of stewed fruit.
Mashed ¼ avocado
e r fo r a Mea l pla n n who is ld, 6-8 month o ed eate r lish a we ll e st a b
Snacks can be given between meals such as milk, or pureed fruit 16 • VIVIAN BABY • september 2015
Courgette, pea and kale puree • 1 medium courgette • A small handful of frozen peas • A couple of large kale leaves (preferably flat leaf Dino Kale) 1. Wash and dice the courgettes. Prepare the kale by washing well and discarding the stems, chop roughly. 2. Add ingredients to a saucepan with a small amount of water, to prevent sticking. 3. Cook until tender and blend. N.B: Kale is recommended to be given to babies who are 6-8months old.
Fresh Fruit Smoothie • ¼ Banana • 5 Strawberries • Milk (add according to texture) 1. Wash and peel the fruit 2. Blend together with fresh milk, breast milk, or formula milk, until the desired consistency is achieved N.B: Fresh milk is not recommended as a main drink before the age of 1 year, however it can be used in small volumes in recipes as in this case. Pumpkin and Bebiriso Risotto • 1 cup diced pumpkin • 1 small leek, white part only • 1 teaspoon Plasmon Olive Oil • 2 tablespoons Plasmon Bebriso 1. In a skillet, warm 1teaspoon of Plasmon olive oil, and sautee the leek until soft. Add the diced pumpkin and cook until softened. 2. Boil 700ml of water, and add 2 tablespoons of Plasmon Bebriso, stir and cook well until all the liquid has been absorbed. 3. Add the pumpkin to the risotto and puree if required. Spinach, carrot and chickpea puree • 1 jar Plasmon Zucca, Carote e Ceci • 2 cubes of defrosted spinach. 1. Lightly squeeze spinach in a coliander to remove any excess water. 2. Blend the spinach, to remove any long stem filaments, and add to the Plasmon jar Zucca, Carote e Ceci. 3. Warm together in a saucepan, or in a microwave, making sure no hot spots are present by stirring well.
Porridge and Fruit • 1 small apple (or any other fruit) • 1/4 cup ground oats • 3/4 cup water 1. Peel, core and cut a small apple into small dices 2. Place in a pan with the ground oats and the water 3. Bring mixture to a slow boil. Simmer covered, checking frequently, until apples are soft and oatmeal is cooked. 4. Be sure to stir and mash while cooking 5. Mix in milk to thin if needed – puree if necessary Sapori di Nature Albicocca e Yogurt
Astrini with homemade pesto and formaggino • A large bunch of basil • Plasmon Olive oil • 1 small garlic clove • 2-3 spoons of Plasmon Astrini • ½ jar Plasmon Formaggino Fuso 1. Wash the basil well, and blend together with the peeled garlic clove and some olive oil. 2. Bring 250ml of water to the boil and add 2-3 tablespoons of Plasmon Astini, cook for 4 minutes and drain. 3. Add a heaped teaspoon of pesto to the pasta, and mix with the Plasmon Formaggino Fuso
meal planner 6 TO 8 M O N T h S
Crema di 4 Cereali and milk • 3-4 tablespoons of Plasmon Crema di Cereali Riso • 180ml of warm milk 1. Sprinkle 3-4 tablespoons of Plasmon Crema di 4 Cereali in 180ml of warm milk, while beating continuously, to achieve a creamy consistency. Sapori di Natura Banana e Yogurt Chicken, carrot and sweetcorn puree • ½ jar Plasmon Pollo • 1 medium carrot • 1 small handfull of frozen sweetcorn 1. Peel and chop the carrot and boil in a minimal amount of water together with the sweetcorn. 2. Blend the vegetables well, making sure that the tough part of the sweetcorn is manegable for the child 3. Add the jar of Plasmon Pollo to the blended vegetables and serve warm.
½ mashed banana Plasmon 4 cereali Bebiriso with Plasmon Verdure Miste • 2 tablespoons of Plasmon Bebiriso • 1 jar Plasmon Verdure Miste 1. Boil 700ml of water, and add 2 tablespoons of Plasmon Bebriso, stir and cook well until all the liquid has been absorbed. Add the Plasmon verdure miste and serve warm.
Cereal and Stewed Fruit • 1 pear or any other seasonal fruit • 1 pinch of cinnamon • 3-4 tablespoons of Plasmon Crema di Cereali Riso • 180ml of hot water 1. Peel, core and dice the fruit. Place in a saucepan with enough water, just to cover the bottom of the pan and to avoid sticking. 2. Add a pinch of cinnamon, and cook over low heat stirring occasionally. 3. Once fruit has softened, and a sauce like consistency has been achieved, remove from heat. 4. Sprinkle 3-4 tablespoons of Plasmon Crema di 4 Cereali in 180ml of hot water, while beating continuously, to achieve a creamy consistency. 5. Serve warm or cold, with a dollop of stewed fruit. Sapori di Natura Yogurt e Biscotto Tomato and Basil Sabbiolina • 1 teaspoon Plasmon Olive Oil • 1 small leek (white part only) • 2 Tomatoes, peeled and diced • 5 leaves basil, chopped • 1-2 tablespoons of Plasmon Sabbiolina 1. In a skillet, warm the oil and sautee the chopped leek until soft. Add the tomatoes and simmer until reduced. 2. Bring 200ml of water to the boil and add 1-2 tablespoons of Plasmon Sabbiolina, cook for 1-2 minutes and drain. 3. Add the sauce to the drained pasta and serve.
Stewed Apples with a Sprinkling of Biscuits • 1 apple • 1 tablespoon of Plasmon Biscotto Granulato 1. Peel, core and dice the fruit. Place in a saucepan with enough water, just to cover the bottom of the pan and to avoid sticking. 2. Add a pinch of cinnamon, and cook over low heat stirring occasionally. 3. Once fruit has softened, and a sauce like consistency has been achieved, remove from heat. Sapori di Natura Mela e Yougurt Roasted cherry tomatoes and lamb puree • 10 cherry tomatoes • 1 jar of Plasmon Agnello 1. Wash the cherry tomatoes and place under the grill until the skin charrs and the tomatoes soften. 2. Remove from the grill, immerse in cold water and peel the charred skins. 3. Blend the peeled cherry tomatoes together with Plasmon Agnello and warm.
VIVIAN BABY • september 2015 • 17
CHICCO NATURAL FEELING
FEEDING BOTTLES Chicco’s experience in the world of childhood and continuous research have led to the creation of the NaturalFeeling baby bottle line, which allows you to feed your baby naturally during every growth stage, because it is the only one that adapts to the baby’s sucking, which changes month after month, thanks to the three teats – inclined, rounded, and elongated – with different shapes and specifications. Teats are made with soft silicone to ensure a natural feeling, like the mother’s breast. The anti-colic valve, featured in all the teats, reduces the risk of colic. Every mother knows that breastfeeding is the most natural thing there is. All mothers know by experience that feeding time is a special moment of contact and cuddles, whether they are breastfeeding or using a feeding bottle. If the mother opts to use a feeding bottle, it is essential to choose the right feeding bottle and teat. The latter must be extremely soft, elastic, and extensible to allow the baby to move the mouth and tongue the same way as during breastfeeding. You can choose a specific teat for every age. Babies change their way of sucking over time and their needs also
0m+
INCLINED 0M+ SPECIFIC FOR NEWBORNS The only inclined teat that remains always full of milk, thereby promoting the correct neck position for newborns whilst reducing the risk of colic. The large base, specific for the wide latch on during the first few months, simulates the mother’s breast, thereby promoting the natural sucking motion.
change during the different stages of their growth. During the first few months, it is recommended to use a rounded teat that allows babies to keep their mouth open and attach correctly, as with the mother’s breast. This type of teat is ideal for mixed feeding, as it simulates attachment to the breast and gives the same feeling as a natural feed. As the months go by, the mouth of a baby evolves. Babies create a stronger “seal� with their lips, sucking and gradually swallowing as an adult. During this stage, a narrower lip rest and a more elongated teat are recommended. Or you can choose a versatile teat,
with a soft and rounded shape but of a medium size, suitable for all ages and accepted by all babies. NaturalFeeling teats The three NaturalFeeling evolutive teats are the only ones to have different shapes and characteristics designed for the specific needs of a baby during growth. All are equipped with twin anticolic valve to prevent the ingestion of air and are made of soft silicone to ensure a natural feeling, as the mother’s breast, ideal from the first few days of life. The flexors at the base simulate the mother’s breast and increase the elasticity and flexibility of the teat.
4m+
4M+ PERFECT FOR THE FIRST FEW MONTHS OF LIFE The non inclined shape is ideal starting from 4 months, when the problem of colics is reduced. The large base, specific for the wide latch on, simulates the mother’s breast, thereby promoting the natural sucking reflex.
6m+
ELONGATED 6M+ IDEAL FOR OLDER BABIES The slightly rounded base and elongated teat, specific for narrow wide latch on for older babies, promotes tongue movements and swallowing.
Like us on Facebook (Chicco Malta) 18 • VIVIAN BABY • september 2015
Mother’s milk is ideal for newborn, but when breastfeeding is not possible, then NaturalFeeling is the best solution.
, so natural for him u o y o t e s o l c . So THE
G FE E D I N ONLY
BOT TLE LIN
E THAT FOLLOWS THE BABY’S NATUR
6 4
0 m+
Inclined teat specific for newborns.
AL WAY
O F FE
EDI N
G
m+
m+
Rounded teat perfect for the first months.
Elongated teat ideal for older babies.
Made in Italy.
Three different teats adapt to the changes in the sucking motion of the baby. To feed your baby in the most natural way in every step of his growth. The new anti-colic system composed by 2 valves, reduces the risk of colic.
With the project Happiness goes from heart to heart, Chicco supports “aiutare i bambini” foundation.
wherever there’s a baby CHICCO.COM
MASTER 216x285 naturalfeeling ENG.indd 1
14/01/15 10:21
Weaning has nE v 25 years after setting up at her kitchen table creating scrumptious baby food, Annabel has become the UK’s most trusted expert on good, tasty food for every age and stage, from eating during pregnancy and weaning, to feeding toddlers and family food. Annabel Karmel’s range is composed of Stage 1 and Stage 2 organic purees and Stage 2 organic sauces. These meals are sure to provide your loved ones with nutritious, organic meals inspired by favourite homecooked recipes and innovative food combinations. They can be served both at room temperature or warmed; meals can be warmed by standing the pouch in
hot water for a few minutes. Since the packaging contains foil do not microwave the pouch but pour the contents in a microwave proof bowl, and warm on high power for 20-30 seconds, mix well to make sure there are no hot spots which can burn your babies mouth. Pouches should be stored in a cool dry place, and once opened they can be stored in the fridge for up to 48 hours unless warmed.
Stage 1 organic purees can be given from 4 months of age and in this day and age, parents are constantly on the go, so it can be quite challenging to keep a freshly prepared snack or home-cooked meal in hand. The squeezable baby food pouches make weaning simple, easy and ultra-convenient for parents to feed
1
e stag
and up
Organic apple, banana & mango
Organic apple, blueberry & vanilla
Organic banana, pear & peach
Organic carrot, apple & parsnip
With their smooth blend of ingredients, stage one pouches can be enjoyed by babies over 4 months of age. Stage one pouches include fruit and vegetables which are mostly loved by young ones during the initial tender stages of weaning.
20 • VIVIAN BABY • september 2015
E ver been easier es c u a S
2 stage
nutritious, fresh-tasting, vibrant food in a convenient portable format. Since this is a new way for our little ones to eat food, it is important to understand how to appropriately use these handy little pouches.
2
stage
+
7 months
This light and flexible packaging format was designed with grab-andgo in mind. So if you are planning on going out, just pop an Annabel Karmel pouch in your bag for when hunger strikes! The Pouch re-seals securely to maintain freshness and prevent spillage. There is no need for a bowl; simply squeeze food onto the spoon and feed. Follow these quick steps for this convenient food and enjoy the peace of mind you get from feeding your child healthy, organic food on the go!
onths
+
7m
The Annabel Karmel Sauces can be part of a nutritious meal, by adding to fish, chicken or meat. They can also be used as pasta sauces with age appropriate baby pasta.
Tomato, sweet potato & cheese sauce
Organic chicken & butternut squash
Organic cottage pie
Organic Moroccan chicken
Organic salmon & sweet potato
Being slightly chunkier in texture, stage 2 meals are more adapted for babies older than 7 months. With more adventurous combinations, stage 2 meals expand your child’s repertoire of tastes by introducing mild spices as in the Moroccan Chicken meal.
Carrot & lentil sauce
VIVIAN BABY • september 2015 • 21
What is organic? Organic faming involves the production of wholesome livestock and crops while maintaining a healthy ecological balance, and respecting natural ecosystems. Organic farming follows a set of rigorous guidelines and practices to ensure that the agricultural system operates as naturally as possible:
1
No genetically modified organisms (GMO) are used
3
• A genetically modified organism refers to any living thing (animal or plant) containing DNA from another organism. This is usually done to give the organism additional powers, such as increased growth rate or insect resistance.
pesticides, fertilisers, 2 Synthetic livestock antibiotics and food additives are used with very strict limits and when possible avoided • Synthetic pesticides, fertilisers and livestock antibiotics are used in conventional farming. They are chemicals used to increase yield, and reduce the effect of harmful parasites on the crops, however have a lasting negative effect on the environment and possibly on the consumer.
22 • VIVIAN BABY • september 2015
Using natural methods of enhancing crop growth such as manure for fertiliser, crop rotation and the use of natural pest control • Manure, crop rotation and natural pest control are three methods that can be used instead of the conventional fertilisers and pesticides, thus decreasing synthetic chemicals emitted in the environment.
4
Livestock is raised using organic feeds, and in free-range open-air systems • By giving the animals the most humane conditions possible the producer ensures more nutritious meat, with less fat content. Organically grown fruit, vegetables and livestock are processed, manufactured and packaged by a supply chain specifically for organic food therefore at no point in time will organic food be in contact with conventional products.
Wher
Anna I find Karm bel el?
Victoria/Rabat Għajnsielem
e can
Mellieħa St Paul’s Bay
Bugibba/Qawra St Andrews Swieqi
A & J - Ta’ Miema, Għajnsielem - Gozo Angelo Store, Mtarfa
Naxxar San Ġwann Mosta Birkirkara
Arkadia Foodstore, Portomaso Arkadia Foodstore, Swatar Brema Supermarket, Mosta
St Julians
Portomaso Kappara
Mtarfa
Chain Food Store, Sliema
Gżira
Sliema
Swatar
Attard Qormi
Chain Supermarket, Fgura
Fgura Żabbar
Żebbuġ
Dailies Food Store, Żebbuġ
Marsaskala
Daily Needs, M’Scala
Żejtun
Dolcezza Confectionery, M’Scala El Medina Chemist, Buġibba/Qawra El Panadero, Attard G & G Supermarket, Attard G & R Supermarket, Victoria - Gozo Gala Supermarket, Gżira
Piscopo Cash & Carry, St Paul’s Bay
Greens Supermarket Limited, Swieqi
Remedies Phy., Mellieħa
GS Superstore, Naxxar
Reno’s Food Store, St Paul’s Bay
GST Co Ltd, San Ġwann
Savemart Supermarket, San Ġwann
Il Mercato Ltd., St Andrews
Shoppers Discount Supermarket, Mellieħa
JMB Supermarket, B’Kara
Shopwise Discount Store, Qormi
Joe’s Fresh Fruit & Veg, Naxxar
Smart Supermarket, B’Kara
Lasco Discount Store, Żejtun
St Mary’s Phy., Attard
Lighthouse Supermarket (Dukes),
St Thomas Supermarket, M’Scala
Rabat - Gozo
Ta’ Dirjanu Bottle Shop, Għajnsielem - Gozo
Lowla Detergent Shop, Żabbar
The One Discount Shop, Mosta
Matthew’s Confectionery, B’Kara & Gżira
Trolees Supermarket, Buġibba/Qawra
Navarrino Confectionery, B’Kara
V&F Supermarket, Sliema
Nicholsons, Attard
Vegimania, Kappara
Pavi Supermarket, Qormi
X-Zone, Gżira
Pick N Save Detergent Shop, Żebbuġ
X-Zone, Swatar
VIVIAN BABY • september 2015 • 23
THE USE OF AN
electric toothbrush Electric toothbrushes are popular with a growing number of adults who find that the technological advances in toothbrushes are making them more effective at fighting plaque build-up. Many parents are also considering whether electric toothbrushes can offer significant advantages in keeping their children’s teeth and gums clean and healthy. One of the more daunting challenges for a parent is finding ways to get kids thinking about brushing their teeth on a regular basis as well as brushing for the right amount of time when they do. Many parents find that an electric toothbrush can increase the amount of time a child spends in brushing, because they are a unique and appealing item for children. It helps to consider the many advantages an electric toothbrush has over a traditional one when it comes to caring for kids’ teeth.
Building Better Brushing Habits A favorable argument for using a kid’s electric toothbrush is that the features in a toothbrush are designed to make brushing an enjoyable experience that children can repeat every day. Because of its uniqueness, an electric toothbrush can help a child develop good brushing habits from an early age. These habits are usually carried on into adolescence Features in Kids’ Electric Toothbrushes and adulthood and can potentially last Unlike electric toothbrushes made a lifetime. Kids who develop the right specifically for adults, electric brushing habits from a young age are toothbrushes made for kids are less likely to face dental issues later in specifically designed to be effective 6 Colori:life. 6 Colori: in maintaining the smaller mouths of P2747 P2747 children. On the opposite page are P7451 P7451 some specific features that should be considered.
Oral Care
GR Οδοντόκρεμα με γεύση Μήλο & Μπανάνα
Χάρη στην Ξυλιτόλη βοηθά στην πρόληψη της τερηδόνας. Συστατικά ήπια που δεν καταστρέφουν τα δοντάκια. Δεν περιέχει φθόριο και είναι ιδιαίτερα ενδεδειγμένη για παιδάκια ηλικίας κάτω των 3 ετών. Η γεύση Μήλου-Μπανάνας είναι ιδανική για τα πιο μικρά παιδάκια που βρίσκονται στη φάση απογαλακτισμού. Δεν περιέχει συντηρητικά. Κλείνετε καλά τη συσκευασία μετά τη χρήση. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
C
Oral Care 사과-바나나향 치약
자일리톨 성분이 함유되어 있어 충치를 예방하여 줍니다. 낮은 연마제 처방을 하여 연약한 아기치아를 보호해 줍니다. 불소가 함유되어 있지 않아 3살 이하의 어린이에게 적당하며 아기들이 좋아하는 달콤한 과일향 치약으로 거부감없이 양치질을 도와줍 니다. 무방부제 처방. 사용 후에는 뚜껑을 잘 닫아 주십시오.
Oral Care
med S Tandkräm äpple-banansmak
DK EplebananTannkrem Med N Tandpasta Æble/Banansmag Förebygger kariesbildning tack vare Xylitol. Formel med låg slipeffekt för att de första tänderna inte ska skadas. Eftersom fluor saknas är den särskilt lämplig för barn under 3 års ålder. Smaken av äpple-banan är idealisk för små barn i avvänjningsåldern. Utan konserveringsmedel. Sätt på locket efter användning.
Oral Care
Oral Care
Oral Care
Pasta za zube sa okusom HR jabuke Οδοντόκρεμα με γεύση GR i banane
Φράουλα Grazie allo Xilitolo aiuta a prevenire la carie. Χάρη Ξυλιτόλη βοηθά στην πρόληψη της Formula a bassa abrasività per non danneggiare Pastaστην Jabuka Banana BiH Zubna τερηδόνας. Συστατικά ήπια που δεν i dentini. L’assenza di fluoro lo rende καταστρέφουν ταsprječavanju δοντάκια. Δεν περιέχει Ksilitolu pomaže pri particolarmente indicato ai bambini Zahvaljujući di età nastanka karijesa. Nisko formulaενδεδειγμένη ne φθόριο καιabrazivna είναι ιδιαίτερα για inferiore ai 3 anni. Con Calcio bio-disponibile. zubićima iπαιδάκια ne sadrži konzervanse. Ne sadrži ηλικίας κάτω των 3 ετών. Με Formula senza conservanti. Richiuderešteti bene fluor što je čini posebno prikladnom djecu ασβέστιο. Δεν περιέχει za συντηρητικά. Κλείνετε dopo l’uso. mlađu od 3 godine. jabuke-banane Numero verde consumatori Italia καλάOkus τη συσκευασία μετάidealan τη χρήση. je za najmlađe u fazi odvikavanja od dojenja. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Formula bez konzervansa. Dobro zatvoriti nakon uporabe.
Toothpaste
Oral Care GB Strawberry Toothpaste
Oral Care 兒童苹果/香蕉牙膏
内含天然木糖醇、以及添加钙配方,使宝宝牙齿更健康 ,能有效预防龋齿。低研磨剂 配方不伤宝宝细致的乳 牙。不含氟、防腐剂,尤其适于刚断乳的幼儿以及三岁 以下 儿童。使用后请将盖子盖好保存。
KR
Care I Oral Dentifricio Fragola
Dentifricio
Oral Care
C
Toothpaste
NSORBITOL, AQUA (USA):
com baixo poder de abrasão, para não danificar NAME UE (WATER), HYDRATED SILICA, XYLITOL, GLYCERIN, os dentinhos. A ausência de flúor torna-a Förebygger kariesbildning tack vare Xylitol. Formel CELLULOSE GUM, TITANIUM DIOXIDE, SODIUM especialmente indicada para crianças de idade med låg slipeffekt att de nya tänderna inte LAUROYL SARCOSINATE, AROMAför (FLAVOUR), inferior a 3 anos. Contém cálcio bio-disponível. ska skadas. Eftersom fluor saknas är den särskilt Fórmula sem conservantes. Fechar bemSUCRALOSE depois lämplig för barn under 3 års ålder. Med biologiskt de usar. kalcium. Utan konserveringsmedel. Distribuido por: Artsana Portugal, S.A. Rua Humberto Madeira, 9. Queluz de Baixo – 2730-097 Barcarena Sätt på locket efter användning.
Cod. 00 002320 000 000
® 24 • VIVIAN BABY • september 2015
BiH Zubna Pasta Jagoda Zahvaljujući Ksilitolu pomaže pri sprječavanju nastanka karijesa. Nisko abrazivna formula ne šteti zubićima i ne sadrži konzervanse. Ne sadrži fluor što je čini posebno prikladnom za djecu mlađu od 3 godine. Sadrži biorazgradivi kalcij. Dobro zatvoriti nakon uporabe.
Zawiera Xylit zapobiegający tworzeniu się próchnicy. Składniki o niskim stopniu ścieralności nie niszczą ząbków. Jest szczególnie przydatna dla dzieci w wieku poniżej 3 lat ponieważ nie zawiera fluoru. Zawiera biodostępny wapń. Formuła nie zawiera środków konserwujących. Po użyciu starannie zamykać opakowanie.
Pair uP your CHild’s ElECTriC TooTBrusH wiTH onE oF CHiCCo’s FlavourEd TooTHPasTEs
INGREDIENTI/INGREDIENTS/INGREDIENTES, INCI NAME UE (USA): SORBITOL, AQUA (WATER), HYDRATED SILICA, XYLITOL, GLYCERIN, CELLULOSE GUM, SODIUM LAUROYL SARCOSINATE, AROMA (FLAVOUR), PROPYLENE GLYCOL, SUCRALOSE, CALCIUM GLUCONATE, CI 16035
Banana & aPPlE - sTrawBErry
za zube SRB Pasta sa ukusom jagode Za Zube Sa MNE Pasta Ukusom Jagode
Fragola Strawberry
Sprečava stvaranje karijesa zahvaljujući ksilitolu. Formula sa niskim nivoom abrazivnosti smišljena je tako da ne bi oštetila prve zubiće. Odsustvo fluora je čini naročito pogodnom za decu mlađu od tri godine. Sa biološki dostupnim kalcijumom. Bez konzervansa. Dobro zatvoriti nakon upotrebe.
Oral Care
PL Pasta do zębów o smaku truskawkowym
Dentífrico fresa Pasta de dentes Morango Οδοντόκρεμα με γεύση Φράουλα
Fl.oz.1.69
Παράγεται από την Artsana S.p.A. - Grandate (Como) - Italy www.chicco.com Made in Italy - Fabricado en Italia Fabricado em Italia - Παράγεται στην Ιταλία
za zube HR Pasta sa okusom jagode
Oral Care
Mela - Apple Banana
50mL
Dentifricio
Oral Care
Pasta za zube sa ukusom 兒童草莓牙膏 Contains Xylitol which helps to prevent SRB dentaljabuke i banane 内含天然木糖醇、以及添加钙配方,使宝宝牙齿更健 decay. Low abrasion formula which does not 康,能有效预防龋齿。低研磨剂配方不伤宝宝细致的 Zube Sa damage teeth. As it does not contain fluoride MNE Pasta Za 乳牙。不含氟、防腐剂,尤其适于三岁以下儿童。使 Jabuke I Banane it is ideal for all children under 3 years of age.Ukusom 用后请将盖子盖好保存。 Contains bioavailable calcium. Sprečava stvaranje karijesa zahvaljujući ksilitolu. Preservative free formula. Close cap after use. sa niskim nivoom abrazivnosti smišljena Formula je tako da ne bi oštetila prve zubiće. Odsustvo Care za decu mlađu fluora je čini naročito pogodnom KR Oral 딸기향i banane 치약 je idealan od tri godine. Ukus jabuke Oral Care 성분이 함유되어 있어 za najmlađe u 자일리톨 fazi prelaska na čvrstu hranu. Bez충치를 예방하여 E Dentífrico fresa 줍니다.zatvoriti 낮은 연마제 처방을 하여 연약한 아기치아를 konzervansa. Dobro nakon upotrebe. Gracias a la presencia de Xilitol ayuda a prevenir 보호해 줍니다. 불소가 함유되어 있지 않아 3살 las caries. Fórmula de baja abrasividad para noOral Care 이하의 어린이에게 적당하며 아기들이 좋아하는 dañar los dientes de tu hijo. Recomendado Pasta do zębów o smaku 달콤한 과일향 치약으로 거부감없이 양치질을 especialmente para niños menores de 3PL años 도와줍 니다. 무방부제 처방. 사용 후에는 뚜껑을 잘 por la ausencia de flúor. Con Calciojabłkowo-bananowym 주십시오. zapobiegający tworzeniu się bio-disponible. Fórmula sin conservantes.Zawiera Cerrar Xylit닫아 próchnicy. Składniki o niskim stopniu ścieralności bien después de usar. nie niszczą mlecznych ząbków. Jest szczególnie Distribuido por: ARTSANA SPAIN, S.A.U. - C/Industrias, 10 - Poligono przydatna dla dzieci w Care wieku poniżej 3 lat Industrial, Urtinsa – 28923 - Alcorcón (Madrid) Oral ponieważ nie zawiera fluoru. Jabłkowo-bananowy Tandkräm med smak jest idealny dla maluchów na etapie S jordgubbssmak Dentífrico de Manzana y Banana poszerzania diety mlecznej. Formuła nie zawiera środków konserwujących. Po użyciu starannie Pasta de dentes Maçã Banana Oral Care zamykać opakowanie. DK Tandpasta Med P
Jordbærsmag Pasta de Οδοντόκρεμα μεdentes γεύση Morango Graças ao&xilitol, ajuda a prevenir a cárie. Fórmula INGREDIENTI/INGREDIENTS/INGREDIENTES, INCI Μήλο Μπανάνα Jordbær Tannkrem
Conclusion Finding ways to help a child improve dental hygiene habits is one of the reasons for the surge in popularity of kids’ electric toothbrushes. A great way to teach a child good habits and have him or her act on those habits as part of a routine is to introduce some fun and enjoyment into what they are learning. Electric toothbrushes are designed to meet those challenges through creative and unique representations of the things that children enjoy, such as cartoon characters and superheroes. By melding fun and playful imagery with the practical necessity of brushing teeth on a regular and consistent basis, electric toothbrushes are a great tool that parents can utilise to teach their children dental habits that can last them the rest of their lives.
50mL
Fl.oz.1.69
Cod. 00 002321 000 000 Παράγεται από την Artsana S.p.A. - Grandate (Como) - Italy www.chicco.com Made in Italy - Fabricado en Italia Fabricado em Italia - Παράγεται στην Ιταλία
Nuvita products are available from all leading baby shops, supermarkets and pharmacies.
Features in kids’ electric toothbrushes 1. Brush Heads and Handles Kids’ electric toothbrushes are smaller than adult versions in order to be easier for children to handle. The brush heads on kids’ versions are smaller in size in order to make it easier to reach the smaller spaces in a child’s mouth. The handles on these brushes are shaped in a way that is comfortable for a child to hold. Handles usually incorporate unique patterns and shapes that are attractive to children and encourage them to brush longer.
4. appropriate Power levels Electric toothbrushes that are made specifically for children have reduced power levels compared to those made for adults. Reduced power ensures that children do not damage teeth or gums if they are not paying proper attention to their brushing habits. Reduced power also ensures that children enjoy a comfortable brushing experience without fear of hurting themselves.
2. soft and rounded Bristles The bristles on the brush head of a kid’s electric toothbrush should always be soft and rounded on the tips. If the bristles are too firm, then they can easily damage a child’s gum line and the enamel on the teeth. All electric toothbrushes are designed to be used with very light pressure because the rotation or oscillation of the brushes do the work, not the force of pushing against the teeth with hard bristles. Soft and round bristles ensure the child has a safe and comfortable experience with an electric toothbrush.
3. Brushing Timers Brushing timers are included on some electric toothbrushes, and they are a wonderful feature for children. Timers give a child a set amount of time within which to brush teeth, and children usually accept that time period as part of their routine after they have become accustomed to the timer. This helps children develop a sense of how long one should brush the teeth, and this can carry over into their adult lives.
Like us on Facebook (Nuvita Malta)
Ž VIVIAN BABY • september 2015 • 25
COMPETiTiOn
Competition
Mummy’s
During which period was the Plasmon biscuit enriched with more vitamins, calcium and iron for cognitive growth and development?
a) 50s
b) 60 - 70s
c) 90s
Send an SMS with your answer to 50619615 by not later than 31st October 2015 along with your name & surname. Each SMS costs 28c One lucky winner will be drawn randomly and wins the Beyoncé Mrs Carter Limited Edition 30ml perfume.
COMPETiTiOn
Word Search
Complete the word search by finding the following words:
s
h
t
t
m
h
t
s
h
s
s
l
e
d
r
n
e
k
s
l
y
t
c
e
n
o
m
a
m
s
g
e
f
h
s
u
r
b
h
t
o
o
t
e
i
l
r
i
b
e
l
u
r
s
g
l
l
s
a
s
o
d
h
r
y
n
d
i
e
l
h
b
t
t
r
a
i
r
k
r
c
o
u
o
t
i
b
l
e
s
y
s
c
h
o
o
l
m
e
n
s
t
a
e
t
t
l
t
e
e
p
t
e
b
t
e
b
t
y
s
f
natural bottle feeling toothbrush memory teats
skills nursery psychology school bedtime children
Send your Word Search to: Chicco Word Search Vivian Corporation 29, Sanitas Building Tower Street, Msida MSD 1824 by not later than 31st October 2015, along with your name and surname.
The winner will win an Orchard memory game: Two by Two
26 • VIVIAN BABY • september 2015
v
COMPETiTiOn
Annabel Karmel’s range is composed of Stage 1 and Stage 2 nutritious meals & sauces What is the difference in texture between Stage 1 and Stage 2, Annabel Karmel’s pouches? Send an SMS with your answers to 50619615 by not later than 31st October 2015, along with your name & surname. One lucky winner will be drawn randomly and will win E30 worth of Rimmel London make up Each SMS costs 28c
COMPETiTiOn
GIVE THEM A HEAD START! Efamol new products contain a higher strength concentration of WhatFatty is the advantage Essential Acids than our best selling range. of standard omega-3 LC-PUFA
supplementation?
Offering you a Triple Strength Omega-3 in a tasty new format: Delicious Berry Burst chewable capsules.No aftertaste or reflux. First 5fishy winners receive a Pack
of Efamol Brain Chewies for children over 4 years ® oldwww.efamol.com
Trust Efamol
Send an SMS with your answer to 5061 9615 by not later than 31st October 2015 along with your name & surname. Each SMS costs 28c
E THEM A HEAD START! iss ue
29
Annabel Karmel Competition: Pauline Gouder, Krystle Vella, Yvette Smith Rossignaud, Ramona Borg, Hilary Borg, Sharon Said, Mary Rose Debono, Audrey Micallef, Kirsten Mifsud, Maria Sammut Chicco Competition: Mary Rose Debono, Analise Micallef, Yanni Schembri, Sandra Caruana, Dana Triganza, Sandra Ellul Plasmon Mummy’s Competition: Terence Cassar
new products contain a v trength concentration of l Fatty Acids than our best
VIVIAN BABY • september 2015 • 27
THE SCHOOL SPECIALIST SINCE 1920 We started writing our history in 1920 when the first “lapis” signed F.I.L.A. appeared in Florence. Since then, whole generations learned how to write, draw, scribble, write thoughts, jot down dreams and to express emotions through the kind mark of a pencil and, later on, to felt-tip pens, chalks, ball-point pens, tempera colours, modelling material, etc. That’s why we consider our products as objects belonging to everyone, and F.I.L.A. as a family company, and we wish all of us to always have lot of dreams to color, model, paint and write in history. www.fila.it 28 • VIVIAN BABY • september 2015
Available at leading stationeries and supermarkets