CÔNG TY LUẬT TNHH MTV NAM SƠN (LUẬT NAM SƠN) NAM SON LAW FIRM COMPANY LIMITED (NAM SON LAW)
CÔNG TY LUẬT TNHH MTV NAM SƠN (LUẬT NAM SƠN) Nam Son Law Firm Company Limited (Nam Son Law)
Trụ sở chính: 57-59 Hồ Tùng Mậu, Phường Bến Nghé, Quận 1, Tp HCM Headquarter: 57-59 Ho Tung Mau street, Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC Văn phòng giao dịch: 141 Nguyễn Thị Nhung (Khu đô thị Vạn Phúc), P. Hiệp Bình Phước, Tp Thủ Đức Office delivered: 141 Nguyen Thi Nhung street (Van Phuc Urban Area), Hiep Binh Phuoc Ward, Thu Duc City
1900633246
tv.luatnamson@gmail.com
www.luatnamson.com www.luatnamson.com
MỤC LỤC
THƯ NGỎ
OPEN LETTER
Thưa Quý Khách hàng!
Dear Valued Clients!
Lời đầu tiên, Công ty Luật TNHH MTV Nam Sơn (Luật Nam Sơn) xin gửi đến Quý khách hàng lời cảm ơn, lời chúc sức khỏe, hạnh phúc và thành công.
First of all, Nam Son Law Firm Company Limited (Nam Son Law) would like to send you our thanks, wishes for health, happiness and success.
Luật Nam Sơn chính thức được thành lập vào ngày 22/08/2012 tại quận 1, Tp. Hồ Chí Minh - Trung tâm kinh tế, chính trị quan trọng của cả nước. Trải qua gần 10 năm hình thành, phát triển và mở rộng quy mô, hiện tại Luật Nam Sơn đã có 5 Chi nhánh và 3 Văn phòng giao dịch trên cả nước. Chúng tôi đã cung cấp dịch vụ pháp lý chuyên nghiệp cho hàng trăm khách hàng với hàng ngàn vụ án lớn nhỏ khác nhau và nhận được rất nhiều sự tin yêu của Quý Khách hàng.
Nam Son Law was officially established on August 22nd, 2012 in District 1, Ho Chi Minh City – an important economic and political center of the country. After nearly 10 years of formation, development and expansion, Nam Son Law now has 5 branches and 3 transaction offices across the country. We have provided professional legal services to hundreds of clients with thousands of large and small cases and received a lot of trust from our clients.
Chúng tôi cung cấp đầy đủ các dịch vụ pháp lý chuyên nghiệp cho Quý khách hàng liên quan tới pháp luật về dân sự, hành chính, hình sự, doanh nghiệp, kinh doanh, thương mại, đầu tư trong và ngoài nước… Với đội ngũ luật sư có chuyên môn cao, giàu kinh nghiệm, luôn tuân thủ các chuẩn mực cao nhất về đạo đức hành nghề, được cố vấn bởi các chuyên gia đầu ngành, các giảng viên cao cấp của các trường đại học uy tín, chúng tôi cam kết mang đến các dịch vụ pháp lý hiệu quả và toàn diện, làm hài lòng cả những khách hàng khó tính nhất.
We provide a full range of professional legal services for clients related to the laws on civil, administration, crime, enterprise, business, commerce, domestic and foreign investment, etc.
Với phương châm “Bảo vệ công lý - Phụng sự xã hội”, Luật Nam Sơn luôn hướng tới một tầm nhìn về một xã hội không chỉ thượng tôn pháp luật mà còn đề cao đến quyền và lợi ích hợp pháp của tất cả mọi người, đặc biệt là những người yếu thế và bất công trong xã hội. Trong một xã hội luôn vận động và phát triển, cá nhân, gia đình, tổ chức luôn cần có cho mình một Công ty luật riêng để bảo trợ pháp lý, đó là lý do để chúng tôi - Luật Nam Sơn luôn đồng hành cùng các bạn!
With a team of highly qualified and experienced lawyers who always adhere to the highest standards of professional ethics, advised by industry leading experts and senior lecturers from prestigious universities, we are committed to providing effective and comprehensive legal services, satisfying even the most demanding clients. With the motto “Defending justice – Serving society”, Nam Son Law always aims at a vision of a society that not only respects the law but also upholds the legitimate rights and interests of all people, especially those who are disadvantaged and unfairly treated in society. In a society that is always moving and developing, individuals, families, and organizations should have their own law firm for legal protection, that’s why we – Nam Son Law – always accompany you!
TM. CÔNG TY LUẬT TNHH MTV NAM SƠN GIÁM ĐỐC
ON BEHALF OF NAM SON LAW FIRM CO., LTD DIRECTOR
Ths. Ls Trần Văn Dầu
MA. Lawyer Tran Van Dau
MỤC LỤC
Trang 1
Table Of Contents A.
VỀ CHÚNG TÔI
Trang 1
ABOUT US
Page 1
1. Thông tin chung 2. 3. 4.
B.
General information Lịch sử hình thành và phát triển History of formation and development Tầm nhìn và sứ mệnh Vision and mission Trụ sở và chi nhánh Headquarters and branches
ĐỘI NGŨ NHÂN SỰ
Trang 7 Page 7
HUMAN RESOURCES 1. Ban giám đốc 2. 3.
C.
Page 26
1. Tư vấn pháp lý thường xuyên
5. Dịch vụ Pháp lý nhà đất
2.
6.
4.
E.
Trang 26
FIELD OF ACTIVITIES
Regular legal advice Giải quyết tranh chấp Dispute resolution Dịch vụ Pháp lý Doanh nghiệp Corporate legal services Dịch vụ Thuế - Kế toán Tax and accounting services
7. 8.
Real estate legal services Tư vấn đầu tư Investment advice Sở hữu trí tuệ Intellectual property Các dịch vụ pháp lý khác Other legal services
KHÁCH HÀNG THEO LÃNH THỔ
Trang 35
CLIENTS BY TERRITORY FIELD OF ACTIVITIES
Page 35
DỰ ÁN ĐÃ HOÀN THÀNH
Trang 37
COMPLETED PROJECTS
VỀ CHÚNG TÔI About Us
LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG
3.
D.
Board of Directors Các Luật sư thành viên Member lawyers Các cố vấn pháp lý Legal advisors
Page 37
A
A
VỀ CHÚNG TÔI
Trang 2
About Us
1
THÔNG TIN CHUNG PUBLIC INFORMATION
Tên doanh nghiệp
Enterprise’s name
CÔNG TY LUẬT TNHH MTV NAM SƠN
NAM SON LAW FIRM LIMITED COMPANY
Giám đốc
Director
TRẦN VĂN DẦU
TRAN VAN DAU
Trụ sở chính
Headquarters
57-59 HỒ TÙNG MẬU, PHƯỜNG BẾN NGHÉ, QUẬN 1, TP. HCM.
57-59 HO TUNG MAU STREET, BEN NGHE WARD, DIST. 1, HCMC
Lĩnh vực kinh doanh
Field of activities
HOẠT ĐỘNG PHÁP LUẬT
LEGAL ACTIVITIES
Ngày thành lập
Date of establishment
22/08/2012
22/08/2012
Tổng nhân sự
Total number of personnel
30
30
Mã số thuế
Tax ID
0311949545
0311949545
Website
Website
www.luatnamson.com
www.luatnamson.com
A
VỀ CHÚNG TÔI
Trang 3
About Us
2
LỊCH SỬ HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN HISTORY OF FORMATION AND DEVELOPMENT 09/03/2022 Văn phòng Giao dịch Thủ Đức March 09th, 2022 Thu Duc Transaction Office
24/02/2022 Chi nhánh Lagi - Bình Thuận
23/03/2021
February 24th, 2022 Lagi Branch – Binh Thuan
Văn phòng Giao dịch Bình Thạnh March 23rd, 2021 Binh Thanh Transaction Office
08/02/2021 Chi Nhánh Bà Rịa – Vũng Tàu
14/12/2020
February 08th, 2021 Ba Ria – Vung Tau Branch
Chi Nhánh Nha Trang - Khánh Hòa December 14th, 2020 Nha Trang Branch – Khanh Hoa
19/01/2017 Văn phòng Giao Dịch Tân Bình
13/11/2015 Chi nhánh Bình Thạnh TP.HCM November 13th, 2015: Binh Thanh Branch – HCMC
January 19th, 2017 Tan Binh Transaction Office
22/08/2012 Thành lập Công tyLuật TNHH MTV Nam Sơn August 22nd, 2012: Establishment of Nam Son Law Firm Co., Ltd
A
VỀ CHÚNG TÔI
Trang 4
About Us
3
TẦM NHÌN VÀ SỨ MỆNH VISION AND MISSION
A
VỀ CHÚNG TÔI
Trang 5
About Us
3
TẦM NHÌN VÀ SỨ MỆNH VISION AND MISSION
Tầm nhìn
Giá trị cốt lõi
VISION
CORE VALUE
Là nơi hội tụ của hàng trăm luật sư giỏi, giàu kinh nghiệm, được đào tạo bài bản trong và ngoài nước, vừa có tâm và có tầm.
Linh hoạt là lợi thế dẫn đầu
Phấn đấu trở thành TOP những Công ty luật hàng đầu Việt Nam về tư vấn và giải quyết các tranh chấp.
Phát triển bền vững là nền tảng cho tương lai
Sáng tạo và đổi mới là tài sản vô giá
Phấn đấu trở thành TOP những Công ty luật cộng đồng, phụng sự xã hội, đi tiên phong trong lĩnh vực tư vấn pháp lý miễn phí cho người nghèo, giúp đỡ người yếu thế trong xã hội.
Đóng góp cộng đồng là trách nhiệm
The convergence of hundreds of good, experienced, well-trained lawyers at home and abroad who have both heart and vision.
Flexibility is the leading advantage.
Striving to be in the TOP of the leading law firms in Vietnam in terms of consulting and resolving disputes.
Sustainable development is the foundation for the future.
Striving to be in the TOP of the community law firms, serving society, pioneering in the field of free legal advice for the poor people, helping the disadvantaged people in society.
Contributing to the community is a responsibility.
Sứ mệnh MISSION Bảo vệ công lý, phụng sự xã hội. Đưa ra các giải pháp pháp lý hiệu quả giúp khách hàng ngăn ngừa, loại trừ rủi ro pháp lý thông qua các dịch vụ tư vấn pháp luật và giải quyết các tranh chấp một cách chuyên nghiệp. Góp phần chung vào sự phát triển của ngành tư pháp và sự phát triển của xã hội. Defending justice, serving society. Providing effective legal solutions to help Clients prevent and eliminate legal risks through professional legal consulting services and dispute resolution. Contributing to the development of the justice and the development of society.
Trở thành “Đối tác pháp lý tin cậy” của khách hàng là cam kết của chúng tôi
Creativity and innovation are invaluable assets.
Becoming a “Reliable legal partner” of clients is our commitment.
A
VỀ CHÚNG TÔI
B
Trang 6
About Us
4
TRỤ SỞ VÀ CHI NHÁNH
HEADQUARTERS AND BRANCHES
Trang 7
ĐỘI NGŨ NHÂN SỰ HUMAN RESOURCES
Hanoi
Chi nhánh Nha Trang - Khánh Hòa 11A Đường A2, Khu đô thị VCN Phước Hải, P. Phước Hải, Tp. Nha Trang, Khánh Hoà
Nha Trang Branch – Khanh Hoa 11A Street A2, VCN Phuoc Hai Urban Area, Phuoc Hai Ward, Nha Trang City, Khanh Hoa
Chi nhánh Bà Rịa – Vũng Tàu Chi nhánh Lagi - Bình Thuận
389 Nguyễn An Ninh, phường 9, Tp. Vũng Tàu, tỉnh BR-VT
329 Nguyễn Chí Thanh, Bình An 2, xã Tân Bình, thị xã Lagi, tỉnh Bình Thuận
Ba Ria – Vung Tau Branch 389 Nguyen An Ninh, Ward 9, Vung Tau City, BR-VT province
Lagi Branch – Binh Thuan
329 Nguyen Chi Thanh, Binh An 2,Tan Binh commune, Lagi town, Binh Thuan province
Chi nhánh Bình Thạnh TP.HCM 15A Trần Bình Trọng, Phường 5, Quận Bình Thạnh, TP. HCM
Văn phòng Giao dịch Thủ Đức Lầu 1, Tòa nhà EMC, 141 Nguyễn Thị Nhung, KĐT Vạn Phúc, phường Hiệp Bình Phước, Tp. Thủ Đức
Binh Thanh Branch, HCMC 15A Tran Binh Trong, Ward 5, Binh Thanh District, HCMC
Thu Duc Transaction Office
Ho Chi Minh City Văn phòng Giao dịch Bình Thạnh 491 Phạm Văn Đồng, phường 13, quận Bình Thạnh, Tp. Hồ Chí Minh Binh Thanh Transaction Office 491 Pham Van Dong, Ward 13, Binh Thanh District, HCMC
1st floor, EMC Building, 141 Nguyen Thi Nhung, Van Phuc Urban Area, Hiep Binh Phuoc Ward, Thu Duc City Trụ sở Công ty Luật TNHH MTV Nam Sơn Tầng 8, P.802, Tòa nhà VN Business Center, 57 - 59 Hồ Tùng Mậu, P. Bến Nghé, Q.1, Tp. HCM The headquarters of Nam Son Law Firm Co., Ltd 8th floor, R.802, VN Business Center Building, 57 – 59 Ho Tung Mau, Ben Nghe Ward, District 1, HCMC
Nhân sự là một trong những giá trị cốt lõi
Human resources are one of the core
trong sự tồn tại và phát triển của doanh
value in the existence and development
nghiệp, chính vì thế chúng tôi luôn quan
of a business. That’s why we are always
tâm việc phát triển đội ngũ nhân sự, đào
interested
tạo ra những luật sư, chuyên viên giỏi về
resources, training lawyers and experts
chuyên môn, chuẩn mực về đạo đức, nhân
who are good at expertise, ethical
cách và đầy tinh thần trách nhiệm để phục
standards, have good personality and
vụ khách hàng.
in
development
human
full of responsibility to serve clients.
B
ĐỘI NGŨ NHÂN SỰ
Trang 8
Human Resources
1
BAN GIÁM ĐỐC BOARD OF DIRECTORS
Thạc sỹ Luật - Luật sư Trần Văn Dầu MASTER OF LAWS – LAWYER TRAN VAN DAU
Chủ tịch HĐTV - Giám đốc Công ty Luật Nam Sơn Chairman of the Members’ Council – Director of Nam Son Law Firm
B
ĐỘI NGŨ NHÂN SỰ
Trang 9
Human Resources
1
BAN GIÁM ĐỐC BOARD OF DIRECTORS
ThS.Ls Trần Văn Dầu là người sáng lập và là
Master, Lawyer Tran Van Dau is the founder and
Giám đốc điều hành Công ty Luật Nam Sơn
Managing Director of Nam Son Law Firm from
từ năm 2012 tới nay. Là Luật sư có hơn 15
2012 to present. As a lawyer with more than 15
năm kinh nghiệm trong hoạt động pháp lý
years of experience in legal activities in Vietnam,
tại Việt Nam. Luật sư Dầu hoạt động chuyên
lawyer Dau operates professionally in the fields
nghiệp trong lĩnh vực tố tụng hình sự, dân
of criminal, civil and administrative proceedings,
sự, hành chính. Chuyên tư vấn, đại diện ủy
specializing
quyền, Luật sư bảo vệ, Luật sư bào chữa cho
representative, protecting and defending cases
các vụ án về đất đai, tranh chấp tài sản, thừa
on
kế, tài chính doanh nghiệp, sở hữu trí tuệ…
corporate finance, intellectual property, etc.
land,
in property
Là giảng viên của nhiều trường đại học lớn: Trường Đại học Công nghệ Tp. Hồ Chí Minh - HUTECH, Trường Đại học Kinh tế – Tài chính TP.HCM – UEF, Trường Đại học Gia Định, Học viện Kỹ thuật Mật mã, Trường Đại học Vinh. A lecturer at a number of big universities: Ho Chi Minh City University of Technology – HUTECH, Ho Chi Minh City University of Economics and Finance – UEF, Gia Dinh University, Vietnam Academy of Cryptography Techniques, Vinh University.
consulting, disputes,
authorized inheritance,
B
ĐỘI NGŨ NHÂN SỰ
Trang 10
Human Resources
B
ĐỘI NGŨ NHÂN SỰ
Trang 11
Human Resources
1
1
BAN GIÁM ĐỐC
BAN GIÁM ĐỐC
BOARD OF DIRECTORS
BOARD OF DIRECTORS
Là Luật sư có kinh nghiệm lâu năm trong việc tư vấn, tranh tụng với vai trò là Đại diện ủy quyền, Luật sư bảo vệ, Luật sư bào chữa cho các vụ án dân sự, kinh tế, đất đai, hành chính, hình sự, lao động, hôn nhân gia đình. A lawyer with many years of experience in consulting, litigation as an authorized representative, protecting lawyer, defense lawyer for civil, economic, land, administrative, criminal, labor, marriage and family cases. Là một trong những luật sư nhận được sự theo dõi,
One of the lawyers having the largest number of
tương tác lớn nhất Việt Nam trên các nền tảng
followers and interactions in Vietnam on social
mạng xã hội như Tiktok, Facebook với hơn 1 triệu
networking platforms such as Tiktok, Facebook with
người follow và hàng triệu lượt thích, chia sẻ… với
more than 1 million followers and millions of likes and
những video, bài đăng tư vấn, giải đáp pháp luật
shares, etc. from videos and posts consulting and
miễn phí cho người dân.
answering legal issues for free to people.
Luật sư Nguyễn Thành Trung LAWYER NGUYEN THANH TRUNG Phó Giám đốc - Công ty Luật Nam Sơn Deputy Director – Nam Son Law Firm Luật sư Thành Trung có hơn 10 năm kinh nghiệm trong hoạt động pháp lý tại Việt Nam. Trước khi về với Luật Nam Sơn, luật sư Trung đã tham gia làm việc trong lĩnh vực pháp lý doanh nghiệp ở nhiều tập đoàn lớn như Hoa Sen Group, Cotec Group, Cotec Healthcare… từng phụ trách pháp lý, nội chính của các dự án xây dựng bệnh viện hợp tác công tư với tổng mức đầu tư lên tới 1.550 tỷ đồng.
Là luật sư cộng tác của Truyền hình Quốc hội Việt
A partner collaborator lawyer of Vietnam National
Lawyer Thanh Trung has more than 10 years of experience in legal activities in Vietnam. Before joining
Nam, Đài phát thanh và truyền hình Đồng Nai, Tây
Assembly Television, Dong Nai Radio and Television
Nam Son Law, lawyer Trung worked in the field of corporate law at many large corporations such as Hoa
Ninh, báo Dân Trí, báo Pháp luật Việt Nam, báo
Station, Tay Ninh Radio and Television Station, Dan Tri
Sen Group, Cotec Group, Cotec Healthcare, etc. He used to be in charge of legal and internal affairs of
Thanh Niên và nhiều tờ báo uy tín khác.
newspaper, Vietnamese Law newspaper, Thanh Nien
public-private partnership hospital construction projects with a total investment of up to VND 1,550 billion.
newspaper and many other prestigious newspapers.
B
ĐỘI NGŨ NHÂN SỰ
Trang 12
Human Resources
B
ĐỘI NGŨ NHÂN SỰ
Trang 13
Human Resources
2
2
CÁC LUẬT SƯ THÀNH VIÊN
CÁC LUẬT SƯ THÀNH VIÊN
MEMBER LAWYERS
MEMBER LAWYERS
Luật sư Hà với 02 bằng cử nhân Quản trị Kinh doanh và Luật kinh tế, là luật sư có gần 10 năm kinh nghiệm trong hoạt
Là Luật sư có kinh nghiệm lâu năm trong việc tư vấn, tranh tụng
động pháp lý tại Việt Nam. Thời còn trên giảng đường Luật
với vai trò là Đại diện ủy quyền, Luật sư bảo vệ, Luật sư bào chữa
sư Hà đã dành được nhiều giải thưởng danh giá về học
cho các vụ án dân sự, kinh tế, đất đai, hành chính, hình sự, lao
thuật, có thể kể đến như Giải thưởng Sinh viên Nghiên cứu
động, hôn nhân gia đình, sở hữu trí tuệ…
khoa học– Euréka cấp Thành phố năm 2015 với chủ đề “Án
A lawyer with years of experiences in consulting and litigation as
lệ với hệ thống pháp luật Việt Nam”, Giải thưởng Sinh viên
an authorized representative, protecting lawyer, defense lawyer
Nghiên cứu khoa học– Euréka cấp Trường năm 2016 với đề
for civil, economic, land, administrative, criminal, labor, marriage
tài “Vị thế và thẩm quyền của thẩm phán trong công cuộc
and family, intellectual property cases, etc.
cải cách tư pháp”. Lawyer Ha has 02 bachelor degrees in Business Management and Economic Law, has nearly 10 years of experience in legal activities in Vietnam. Since his time in the lecture hall, lawyer Ha has won a number of prestigious academic awards, namely City-level Eureka Scientific Research Student Award 2015 with the topic “Case law with the Vietnamese legal system”, University-level Eureka Scientific Research Student Award 2016 with the topic “The position and authority of judges in judicial reform”.
Luật sư Trần Viết Hà
Là một trong những luật sư nhận được sự theo dõi,
One of the lawyers having the largest number of
tương tác lớn nhất Việt Nam trên các nền tảng mạng
followers and interactions in Vietnam on social
xã hội như Tiktok, Facebook với hơn 3 triệu người
networking platforms such as Tiktok, Facebook with
follow và hàng triệu lượt thích, chia sẻ… với những
more than 3 million followers and millions of likes and
video, bài đăng tư vấn, giải đáp pháp luật miễn phí
shares, etc. from videos and posts consulting and
cho người dân.
answering legal issues for free to people.
LAWYER TRAN VIET HA
+ Là luật sư cộng tác của Truyền hình Quốc hội Việt Nam, Đài phát thanh và truyền hình Đồng Nai, Tây Ninh, báo Dân Trước khi về đầu quân cho Luật Nam Sơn, Luật sư Hà từng phụ trách pháp lý cho các
Trí, báo Pháp luật Việt Nam, báo Thanh Niên, báo Tuổi Trẻ và nhiều tờ báo uy tín khác.
ngân hàng lớn tại Việt Nam như Ngân hàng BIDV, ngân hàng Quốc dân.
A partner collaborator lawyer of Vietnam National Assembly Television, Dong Nai Radio and Television Station, Tay
Before joining Nam Son Law, lawyer Ha used to be in charge of legal affairs for big
Ninh Radio and Television Station, Dan Tri newspaper, Vietnamese Law newspaper, Thanh Nien newspaper, Tuoi Tre
banks in Vietnam such as BIDV, National Bank.
newspaper and many other prestigious newspapers.
B
ĐỘI NGŨ NHÂN SỰ
Trang 14
Human Resources
2
CÁC LUẬT SƯ THÀNH VIÊN MEMBER LAWYERS
B
ĐỘI NGŨ NHÂN SỰ
Trang 15
Human Resources
2
CÁC LUẬT SƯ THÀNH VIÊN MEMBER LAWYERS
Đối với các vấn đề pháp lý, Luật sư Lê Văn Thế luôn có cái nhìn từ nhiều phía, nhìn ra mấu chốt vấn đề, có thể tư vấn và đề xuất nhiều hướng giải quyết trong việc thực hiện các thủ tục hành chính phức tạp về đất đai, thương mại, doanh nghiệp cũng như kinh nghiệm giải quyết các vụ việc tranh chấp tài sản khi ly hôn, tranh chấp đất đai, thừa kế, hình sự, thu hồi công nợ … Tính đến nay Luật sư Lê Văn Thế đã từng tham gia với vai trò đại diện ủy quyền, vai trò Luật sư để giải quyết hàng trăm vụ án dân sự, hình sự, thương mại, hôn nhân gia đình và các thủ tục hành chính trong mọi lĩnh vực pháp lý.
Luật sư Lê Văn Thế có hơn 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực pháp lý. Trước khi đến với Luật Nam Sơn Luật sư Lê Văn Thế đã phụ trách pháp chế tại nhiều công ty lớn như Vingroup, Tân Tạo, Techcombank, Khang An, Savista … từng tham gia tái cấu trúc công ty và tham gia tư vấn pháp lý các dự án có vốn đầu tư lên đến hàng ngàn tỷ đồng.
Lawyer Le Van The has more than 10 years of experience in the legal field. Before joining Nam Son Law, lawyer Le Van The was in charge of legal affairs at many large companies such as Vingroup, Tan Tao, Techcombank, Khang An, Savista, etc. He used to participate in company
For legal issues, lawyer Le Van The always has a multidimensional view, sees the crux of
restructuring and legal advice for projects with investment
the problem, can advise and propose many solutions in the implementation of complex
capital up to thousands of billions of Vietnamese dong.
administrative procedures on land, commerce, business as well as have experience in resolving property disputes during divorce, land disputes, inheritance, crime, debt recovery,
Luật sư Lê Văn Thế LAWYER LE VAN THE
etc. Up to now, lawyer Le Van The has participated as an authorized representative, a lawyer in hundreds of civil, criminal, commercial, marriage and family cases and administrative procedures in all legal fields.
B
ĐỘI NGŨ NHÂN SỰ
Trang 16
Human Resources
2
CÁC LUẬT SƯ THÀNH VIÊN MEMBER LAWYERS
B
ĐỘI NGŨ NHÂN SỰ
Trang 17
Human Resources
2
CÁC LUẬT SƯ THÀNH VIÊN MEMBER LAWYERS
Luật sư Vũ Văn Ngọc LAWYER VU VAN NGOC Luật sư Trần Hiểu là luật sư trưởng chi nhánh Công
Luật sư Vũ Văn Ngọc là luật sư trưởng chi nhánh Công ty
ty Luật TNHH MTV Nam Sơn - Chi nhánh Nha Trang,
Luật Nam Sơn – Chi nhánh Bình Thạnh, Tp. Hồ Chí Minh, là
Khánh Hòa, là người dẫn dắt đội ngũ luật sư và các
người dẫn dắt đội ngũ luật sư và các chuyên viên pháp lý tại
chuyên viên pháp lý tại đây. Luật sư Trần Hiểu là một
đây. Luật sư Vũ Văn Ngọc là một luật sư già dặn kinh
luật sư trẻ, năng động và nhiều kinh nghiệm trong
nghiệm trong việc hành nghề tư vấn và hoạt động pháp lý tại
việc hành nghề tư vấn và hoạt động pháp lý tại Việt
Việt Nam hiện nay. Với hơn 10 năm kinh nghiệm tư vấn và
Nam hiện nay, đặc biệt là tại tỉnh Khánh Hoà. Với
giải quyết trong các vấn đề pháp lý như sở hữu trí tuệ, tư vấn
hơn 08 năm kinh nghiệm tư vấn và giải quyết trong
đầu tư, giải quyết tranh chấp và đặc biệt là nhận bào chữa
các vấn đề pháp lý như tư vấn hôn nhân gia đình, tư
cho các bị can trong các vụ án hình sự, luật sư Vũ Văn Ngọc
vấn doanh nghiệp, đất đai, thừa kế, bào chữa trong
luôn được khách hàng tin tưởng và đánh giá cao.
các vụ án hình sự, luật sư Trần Hiểu luôn được khách hàng tin tưởng và đánh giá cao bởi sự nhiệt huyết, tránh nhiệm và uy tín nghề nghiệp.
Luật sư Trần Thị Hiểu LAWER TRAN THI HIEU Lawyer Tran Hieu is the Chief lawyer of Nam Son Law Firm - Nha Trang City, Khanh Hoa branch, who leads a team of lawyers and legal experts here. Lawyer Tran Hieu is a young, dynamic and experienced lawyer in consulting practice and legal activities in Viet Nam today, especially in Khanh Hoa province. With more than 8 years of experience in consulting and solving legal issues such as marriage and family cases, business consulting, land, inheritance, defense in criminal cases, lawyer Tran Hieu is always trusted and appreciated by clients for her enthusiasm, responsibility and professional reputation.
Lawyer Vu Van Ngoc is the Chief lawyer of Nam Son Law Firm – Binh Thanh branch, Ho Chi Minh City who leads a team of lawyers and legal experts here. Lawyer Vu Van Ngoc is an experienced lawyer in consulting practice and legal activities in Vietnam today. With more than 10 years of experience in consulting and solving legal issues such as intellectual property, investment consulting, dispute resolution
and
especially
receiving
defense
for
defendants in criminal cases, lawyer Vu Van Ngoc is always trusted and appreciated by clients.
B
ĐỘI NGŨ NHÂN SỰ
Trang 18
Human Resources
B
ĐỘI NGŨ NHÂN SỰ
Trang 19
Human Resources
3
3
CÁC CỐ VẤN PHÁP LÝ
CÁC CỐ VẤN PHÁP LÝ
LEGAL ADVISORS
LEGAL ADVISORS
Luật sư Ngoan là Tiến sĩ chuyên ngành quản trị chiến lược tại trường Đại học công lập Tarlac University thuộc Cộng hòa Philippines. Là Luật sư có trên 20
Hiện nay Luật sư Ngoan đang là Viện trưởng
năm kinh nghiệm trong hoạt động pháp lý tại Việt
Viện Kinh Tế Xanh nghiên cứu các lĩnh vực
Nam. Trước khi cộng tác với Luật Nam Sơn, Luật sư
chính sách, các mô hình và kinh doanh của Tp.
Ngoan đã tham gia làm việc trong lĩnh vực pháp lý
Hồ Chí Minh.
doanh nghiệp ở nhiều tập đoàn lớn như Bảo Vân, Kinh Đô, Cotec Group, Cotec Healthcare, Nguyễn Kim, Tân Thành Holdings … từng là Tổng giám đốc điều hành nhiều dự án bệnh viện, bất động sản, phát triển chuỗi Trung tâm thương mại trên khắp cả nước … có tổng
Currently, lawyer Ngoan is the Director of the
Là Luật sư có kinh nghiệm lâu năm trong việc tư vấn về
Green Economics Institute specializing in
doanh nghiệp, đầu tư trong và ngoài nước, M&A, sở hữu
researching the areas of policies, models and
trí tuệ, đầu tư bất động sản, đầu tư y tế, dược, giáo dục …
business of Ho Chi Minh City.
Từng tham gia tranh tụng với vai trò là Luật sư bảo vệ cho
mức đầu tư các dự án này lên tới hàng ngàn tỷ đồng.
các vụ án tranh chấp về đầu tư - kinh doanh lớn của Việt
Từng chủ trì pháp lý các hợp đồng M&A có giá trị hàng
Nam.
ngàn tỷ đồng.
A lawyer with many years of experience in consulting businesses, domestic and foreign investment, M&A,
Lawyer Ngoan holds a Doctorate in strategic
intellectual property, real estate investment, health
management at Tarlac University of the Republic of the
investment, pharmacy, education, etc. He used to
Philippines. He has more than 20 years of experience
participate in litigation as a defense lawyer for large
in legal activities in Vietnam. Before collaborating with
business and investment disputes in Vietnam.
Nam Son Law, lawyer Ngoan worked in the corporate legal field in many large corporations such as Bao Van, Kinh Do, Cotec Group, Cotec Healthcare, Nguyen Kim, Tan Thanh Holdings, etc. He used to be the CEO of many hospital, real estate projects, developing a chain
Tiến sỹ Phan Văn Ngoan/Ph.D. Phan Van Ngoan Luật sư cấp cao/Senior lawyer
Luật sư Ngoan hiện là giảng viên cơ hữu của Đại
Lawyer Ngoan is currently a full-time lecturer at Nam Can Tho
of commercial centers across the country, etc. The
Học Nam Cần Thơ, là diễn giả các chuyên đề về
University, a speaker on topics on Strategic Management,
total investment of these projects was up to
Quản trị chiến lược, Quản trị công ty và Quản trị dự
Corporate
thousands of billions of Vietnamese dong. He used to
án của các Trường đại học tại Việt Nam và là Luật
Universities in Vietnam and a lawyer specializing in consulting
chair legal issues for M&A contracts worth thousands
sư chuyên tư vấn các vấn đề pháp lý về đầu tư,
legal issues on investment and sustainable development in
of billions of Vietnamese dong.
phát triển bền vững trên nhiều tờ báo uy tín khác.
many prestigious newspapers.
Governance
and
Project
Management
of
B
ĐỘI NGŨ NHÂN SỰ
Trang Trang20 2
Human Resources
3
CÁC CỐ VẤN PHÁP LÝ LEGAL ADVISORS
B
ĐỘI NGŨ NHÂN SỰ
Trang 21
Human Resources
3
CÁC CỐ VẤN PHÁP LÝ LEGAL ADVISORS
Thạc sỹ Lê Văn Tranh hiện đang là Giảng viên Trường Đại học Luật Tp. Hồ Chí Minh với hơn 25 năm kinh nghiệm hoạt động trong lĩnh vực pháp lý, đặc biệt là mảng pháp lý doanh nghiệp, kinh doanh thương mại, đầu tư trong và ngoài nước. Với Luật Nam Sơn ông là một trong những người đóng góp mạnh mẽ, tích cực cho sự chuyên nghiệp, hiệu quả và thành công của Công ty với vai trò là một tư vấn viên cao cấp, một chuyên gia có uy tín. Master Le Van Tranh is currently a Lecturer at Ho Chi Minh City University of Law with more than 25 years of experience in the legal activities, especially in the field of corporate law, commercial business, domestic and foreign investment. With Nam Son Law, he is one of the strong and positive contributors to the professionalism, efficiency and success of the Company as a senior advisor, a reputable expert.
Trong hoạt động thực tiễn, ông đã cùng đồng
In practical activities, he and his colleagues in the
nghiệp trong Công ty làm dự án, tư vấn dự án
Company
đầu tư, quản lý, quản trị cho các Công ty lớn
investment projects, managing and administering
của Nhật Bản, Hàn Quốc đầu tư tại Việt Nam
for large Japanese and Korean companies investing
trong các khu công nghiệp. Trong hoạt động
in Vietnam in industrial parks. In research activities,
nghiên cứu, ông là tác giả của nhiều đầu sách,
he is the author of many books and articles
bài báo được xuất bản bởi các tạp chí, nhà
published by leading prestigious magazines and
xuất bản uy tín hàng đầu của Việt Nam.
publishing houses in Vietnam.
participated
Thạc sỹ Luật Lê Văn Tranh – Giảng viên ĐH Luật Tp. HCM Cố vấn cao cấp Luật Nam Sơn Master of Laws Le Van Tranh – Lecturer of Ho Chi Minh City University of Law, Senior Advisor of Nam Son Law
in
projects,
consulting
B
ĐỘI NGŨ NHÂN SỰ
Trang 22
Human Resources
B
ĐỘI NGŨ NHÂN SỰ
Trang 23
Human Resources
3
3
CÁC CỐ VẤN PHÁP LÝ
CÁC CỐ VẤN PHÁP LÝ
LEGAL ADVISORS
LEGAL ADVISORS
Thạc sỹ - Luật gia Mai Xuân Minh là Thạc sỹ
Th.S Minh là người đam mê nghiên cứu khoa
Luật học (Luật Kinh tế) của Trường Đại học
học, đã từng có rất nhiều đề tài nghiên cứu
Luật Tp. Hồ Chí Minh, Luật gia thuộc Hội Luật
khoa học được công bố, ứng dụng thực tiễn.
gia Hóc Môn, Tp. Hồ Chí Minh, là Giảng viên
Đồng thời, Th.S Minh cũng có rất nhiều bài
Trung tậm đào tạo GEC - Đại học Kinh tế Tp.
đăng, nghiên cứu khoa học, tư vấn pháp lý
Hồ Chí Minh.
trên các tờ báo lớn, uy tín của Việt Nam.
Master, Jurist Mai Xuan Minh is a Master of
Master
Laws (Economic Law) of Ho Chi Minh City
scientific research and has many scientific
University of Law, a jurist of Hoc Mon Bar
research topics published as well as applied in
Association, Ho Chi Minh City, a lecturer of
practice. At the same time, Master Minh also
GEC
has many articles, scientific researches, legal
Training
Center
–
University
of
Economics Ho Chi Minh City.
Minh
is
very
passionate
about
advice on major and prestigious newspapers of Vietnam.
Thạc sỹ Luật - Luật gia Mai Xuân Minh Thành viên công ty Master of Law – Jurist Mai Xuan Minh Company member
Là giảng viên của nhiều trường đại học lớn: Trường Đại học Công nghệ Tp. Hồ Chí Minh - HUTECH, Trường Đại học Kinh tế TP. HCM – UEF, Trường Đại học sư phạm Sài Gòn, Trường Cao đẳng Kinh tế đối ngoại. A lecturer at a number of big universities: Ho Chi Minh City University of Technology – HUTECH, Ho Chi Minh
Th.S Minh với hơn 20 năm kinh nghiệm hoạt động trong lĩnh vực pháp lý, đặc biệt là mảng pháp lý doanh nghiệp,
City University of Economics and Finance – UEF, Ho Chi
kinh doanh thương mại , đầu tư trong và ngoài nước. Trước khi về với Luật Nam Sơn, Th.S Minh từng phụ trách pháp
Minh City University of Education, College of Foreign
lý của nhiều công ty, tập đoàn lớn tại Tp. Hồ Chí Minh.
Economic Relation.
Master Minh has more than 20 years of experience in the legal activities, especially in the legal issues related to corporate, business, commerce, domestic and foreign investment. Before joining Nam Son Law, Master Minh used to be in charge of legal affairs for many large companies and corporations in Ho Chi Minh City.
B
ĐỘI NGŨ NHÂN SỰ
Trang 24
Human Resources
B
ĐỘI NGŨ NHÂN SỰ Human Resources
4
4
TRỢ LÝ LUẬT SƯ
TRỢ LÝ LUẬT SƯ
LEGAL ASSISTANTS
Ngô Thị Nguyệt Hà
Lê Sử Kiều Mỹ
Nguyễn Tuấn Anh
Nguyễn Huy Hoàng
Trang 25
LEGAL ASSISTANTS
Nguyễn Trọng Minh
Nguyễn Thuỵ Ngân Huyền
Ngoài đội ngũ Luật sư, các
In addition to lawyers and
cố vấn pháp lý thì Luật Nam
legal advisors, Nam Son
Sơn còn có một đội ngũ các
Law also has a team of
trợ lý luật sư trẻ giỏi chuyên
professional, hard-working
môn, chăm chỉ và nhiệt
and
huyết luôn học hỏi trau dồi
paralegals who are always
kiến thức hoàn thiện bản
learning and improving their
thân mỗi ngày.
knowledge every day.
enthusiastic
Võ Thành Tâm
Trần Thị Tình
Trần Thanh Mãi
Phạm Hồng Anh
young
Trang 26
C
LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG
Trang 27
Field Of Activities
1
TƯ VẤN PHÁP LÝ THƯỜNG XUYÊN REGULAR LEGAL ADVICE
LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG Field Of Activities
C
Luật Nam Sơn cung cấp dịch vụ tư vấn pháp lý
Nam
thường xuyên với phương châm ngăn ngừa và hạn
consulting
chế những rủi ro có thể phát sinh trong quá trình
preventing and limiting risks that may arise in
kinh doanh, mong muốn đồng nhành với khách
the business process, wishing to accompany
hàng để giải quyết các vấn đề pháp lý trong cuộc
clients to solve legal issues in life, guide
sống, hướng dẫn khách hàng thực hiện đúng theo
clients to comply with the provisions of law,
quy định của pháp luật, đại diện làm việc với các cơ
act as a representative to work with state
quan nhà nước và các đối tác kinh doanh.
agencies and business partners.
Son
Law
provides
services
DỊCH VỤ TƯ VẤN PHÁP LÝ THƯỜNG XUYÊN BAO GỒM REGULAR LEGAL CONSULTING SERVICES INCLUDE:
01
DỊCH VỤ LUẬT SƯ RIÊNG
02
TƯ VẤN PHÁP LÝ KHỞI NGHIỆP
03
SOẠN THẢO, RÀ SOÁT, TƯ VẤN HỢP ĐỒNG
04
TƯ VẤN HÔN NHÂN GIA ĐÌNH, ĐẤT ĐAI, LAO ĐỘNG
PRIVATE LAWYER SERVICE
LEGAL ADVICE FOR STARUPS
DRAFTING, REVIEWING AND CONSULTING CONTRACTS
CONSULTING ON MARRIAGE, LAND, AND LABOR
with
regular the
legal
goal
of
C
LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG
Trang 28
Field Of Activities
C
2
LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG
Trang 29
Field Of Activities
3
GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP
DỊCH VỤ PHÁP LÝ DOANH NGHIỆP
DISPUTE RESOLUTION
CORPORATE LEGAL SERVICES
Luật Nam Sơn được biết đến là một trong những Công ty Luật hàng đầu tại Việt Nam hiện nay trong lĩnh vực Tranh tụng tại Tòa án. Trong nhiều năm qua, đội ngũ Luật sư Luật Nam Sơn đã tham gia với tư cách là người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho đương sự trong các vụ việc tranh chấp dân sự trên tất cả các lĩnh vực: Thừa kế, đất đai, hôn nhân gia đình, lao động,… và là người bào chữa cho thân chủ trong các vụ án hình sự. Nam Son Law is known as one of the leading law firms in Vietnam today in the field of litigation in court. For many years, the team of lawyers of Nam Son Law has participated as the defenders of legal rights and interests of litigants in civil disputes in all fields: Inheritance, land, marriage and family, labor, etc. acted as the advocates for clients in criminal cases.
DỊCH VỤ GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP BAO GỒM DISOPUTE RESOLUTION SERVICES INCLUDE
01
LUẬT SƯ TRANH TỤNG TẠI TOÀ ÁN CÁC CẤP
02
LUẬT SƯ TRANH TỤNG TẠI CƠ QUAN TRỌNG TÀI
03 04
DỊCH VỤ PHÁP LÝ DOANH NGHIỆP BAO GỒM CORPORATE LEGAL SERVICES INCLUDE
01
THÀNH LẬP CÔNG TY - CHI NHÁNH
02
XIN GIẤY PHÉP CON - SỞ HỮU TRÍ TUỆ
03
MUA BÁN SÁP NHẬP, TÁI CẤU TRÚC DOANH NGHIỆP
04
ESTABLISHMENT OF A COMPANY - BRANCH
APPLYING FOR A LICENSE - INTELLECTUAL PROPERTY
BUYING, SELLING, MERGING AND RESTRUCTURING ENTERPRISES
GIẢI THỂ PHÁ SẢN - QUẢN TÀI VIÊN
DISSOLUTION, BANKRUPTCY, ASSET MANAGEMENT
LITIGATION LAWYERS AT COURTS OF ALL LEVELS
LITIGATION LAWYERS AT ARBITRATION AUTHORTITY
ĐẠI DIỆN GIẢI QUYẾT CÁC TRANH CHẤP
REPRESENTATIVE TO SETTLE DISPUTES
DỊCH VỤ THU HỒI NỢ
DEBT RECOVERY SERVICE
Luật Nam Sơn là một trong những Công ty Luật đi tiên phong trong việc cung cấp Dịch vụ Pháp lý Doanh nghiệp,bao gồm tư vấn pháp luật và giải quyết tranh chấp cho Doanh nghiệp.Với đội ngũ luật sư giỏi, năng động, đa lĩnh vực Luật Nam Sơn được nhiều doanh nghiệp trong nước và doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài lựa chọn và coi là 'Điểm tựa pháp lý' cho mình.
Nam Son Law is one of the pioneering law firms in providing Corporate legal services, including legal advice and dispute resolutions for businesses. With a team of talented, dynamic and multi-disciplinary lawyers, Nam Son Law is chosen by many domestic and foreign-invested enterprises and they consider us as their ‘legal fulcrum”.
C
LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG
Trang 30
Field Of Activities
C
4
Field Of Activities
DỊCH VỤ PHÁP LÝ NHÀ ĐẤT
TAX AND ACCOUNTING SERVICES
Nam Son Law provides accounting services and arising legal issues, this is really a perfect solution to help businesses have a team of highly qualified and experienced personnel to support the requirements of the businesses. On the other hand, Nam Son Law also helps to save maximum costs while still achieving maximum efficiency for businesses in accounting, tax and legal activities.
Trang 31
5
DỊCH VỤ THUẾ - KẾ TOÁN
Luật Nam Sơn cung cấp dịch vụ kế toán kiêm các vấn đề pháp lý phát sinh, đây thực sự là một giải pháp hoàn hảo giúp các doanh nghiệp có được đội ngũ nhân sự có chuyên môn cao và kinh nghiệm lâu năm hỗ trợ tối đa cho các yêu cầu của doanh nghiệp. Mặt khác, Luật Nam Sơn cũng giúp tiết kiệm tối đa chi phí mà vẫn đạt hiệu quả tối đa cho doanh nghiệp trong hoạt động kế toán, thuế, pháp lý.
LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG
REAL ESTATE LEGAL SERVICES
Luật Nam Sơn mang đến các dịch vụ pháp lý nhà đất uy tín nhất với tinh thần trách nhiệm và tận tâm trong công việc đối với Quý Khách hàng. Với kinh nghiệm và chuyên môn cao trong lĩnh vực này, chúng tôi luôn đem đến cho Quý khách hàng những dịch vụ pháp lý với chất lượng phục vụ hàng đầu.
Nam Son Law provides the most prestigious real estate legal services with a sense of responsibility anddedication in work to clients. With long-term experience and high expertise in this field, we always bring to our clients the top quality legal services.
DỊCH VỤ THUẾ - KẾ TOÁN BAO GỒM: TAX AND ACCOUNTING SERVICES INCLUDE:
01 02
KẾ TOÁN TRỌN ĐỜI LIFETIME ACCOUNTING
SỔ SÁCH KẾ TOÁN
ACCOUNTING BOOKS
DỊCH VỤ PHÁP LÝ NHÀ ĐẤT BAO GỒM:
03
BÁO CÁO THUẾ, QUYẾT TOÁN THUẾ
REAL ESTATE LEGAL SERVICES INCLUDE:
04
BÁO CÁO TÀI CHÍNH, TƯ VẤN KIỂM TOÁN
01
TAX REPORT, TAX FINALIZATION
FINANCIAL STATEMENTS, AUDIT CONSULTING
ĐĂNG BỘ NHÀ ĐẤT
TRANSFER OF REAL ESTATE REGISTRATION
02
HỢP THỨC HÓA NHÀ ĐẤT
03
PHÂN LÔ, NHẬP THỬA, LẬP DỰ ÁN
04
GIẤY PHÉP XÂY DỰNG, HOÀN CÔNG
LEGALIZATION OF REAL ESTATE
PLOT ALLOCATION, LAND MERGER, PROJECT PLANNING
CONSTRUCTION AND AS-BUILT PERMITS
C
LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG
Trang Trang32 2
Field Of Activities
6
TƯ VẤN ĐẦU TƯ INVESTMENT ADVICE
Luật Nam Sơn là nhà tư vấn chuyên nghiệp trong việc cung cấp dịch vụ tư vấn đầu tư trong nước, tư vấn đầu tư nước ngoài, thực hiện theo uỷ quyền đăng ký kinh doanh các hình thức đầu tư, tư vấn các vấn đề nội bộ doanh nghiệp, kiểm soát tính hợp pháp trong các hợp đồng và giao dịch của Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam. Nam Son Law is a professional consultant in providing domestic and foreign investment consulting services, performing with the authorization of business registration of investment forms, advising on internal issues of enterprises, controlling the legitimacy in contracts and transactions of foreign-invested enterprises in Vietnam.
Tư vấn đầu tư dự án, đầu tư trong nước và nước ngoài: Tìm hiểu, phân tích, đánh giá thị trường và tìm kiếm đối tác thích hợp cho các nhà đầu tư…
Consulting on project investment, domestic and foreign investment: Learning, analyzing and evaluating the market and finding suitable partners for investors, etc.
Tư vấn lập dự án đầu tư, xin cấp phép đầu tư: hỗ trợ thiết lập, đại diện tham gia đàm phán với các đối tác, xây dựng các hợp đồng liên doanh, hợp tác kinh doanh, hồ sơ xin phép, tư vấn lập và thực hiện các dịch vụ pháp lý liên quan đến doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và thương nhân nước ngoài tại Việt Nam.
Consulting on setting up investment projects, applying for investment licenses: assisting in setting up and representing for negotiation with partners, building joint-venture contracts,and business cooperation, application documents, consulting on the preparation and implementation of legal services related to foreign-invested enterprises and foreign traders in Vietnam.
C
LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG
Trang 33
Field Of Activities
7
SỞ HỮU TRÍ TUỆ
INTELLECTUAL PROPERTY
Trong xã hội hiện đại ngày nay, quyền sở hữu trí tuệ được xem là một trong những quyền tài sản quan trọng đối với mỗi cá nhân và doanh nghiệp. Việc bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ bằng luật ở Việt Nam hiện chưa thực sự được xem trọng đúng vai trò vốn có của nó. In today’s modern society, intellectual property rights are considered as one of the important property rights for each individual and enterprise. The protection of intellectual property rights by law in Vietnam at present is not really taken seriously according to its inherent role.
Để giúp Quý khách hàng được bảo vệ tốt nhất chúng tôi sẽ hỗ trợ soạn thảo và đại diện đăng ký tại Việt Nam và các quốc gia khác về: Bản quyền: Tài liệu quảng cáo, phần mềm máy tính, ấn phẩm in và trực tuyến, quyền phát sóng và quyền liên quan… Bằng sáng chế: Nhãn hiệu hàng hóa, kiểu dáng công nghiệp… Bảo hộ bí mật thương mại, bí quyết và thông tin mật. To give clients the best protection, we will assist in drafting and representing for registration in Vietnam and other countries on: Copyright: Advertising materials, computer software, printed and online publications, broadcasting rights and related rights, etc. Patents: Trademarks, industrial designs, etc. Protection of business secrets, know-how and confidential information.
C
LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG
Trang 34
Field Of Activities
Trang 35
8
CÁC DỊCH VỤ PHÁP LÝ KHÁC OTHER LEGAL SERVICES
1
Luật sư tư vấn, soạn thảo hồ sơ và hướng dẫn khách hàng thực hiện công việc liên quan đến các thủ tục hành chính tại các cơ quan chức năng chuyên môn. Lawyers consult, draft documents and guide clients to perform work related to administrative procedures at specialized authorities.
Luật sư tư vấn, soạn thảo hồ sơ và giúp đỡ về pháp luật trong trường hợp giải quyết khiếu nại tại các cơ quan có chức năng, thẩm quyền giải quyết khiếu nại. Lawyers consult, draft documents and provide legal assistance in case of complaint settlement at authorities that have function and competence to settle complaints.
3
2
Luật sư tư vấn, soạn thảo hồ sơ và thực hiện các công việc liên quan đến dịch thuật, xác nhận giấy tờ, các giao dịch kinh tế, thương mại và dân sự cho các công ty, doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức và cá nhân. Lawyers consult, draft documents and perform work related to translation, document certification, economic, commercial and civil transactions for companies, enterprises, agencies, organizations and individuals.
Ngoài ra, Luật Nam Sơn còn hỗ trợ các dịch vụ pháp lý khác gồm có: In addition, Nam Son Law also supports other legal services including:
01
HUẤN LUYỆN PHÁP LUẬT
02
LY HÔN – PHÂN CHIA TÀI SẢN
03
DI CHÚC – THỪA KẾ
04
THỦ TỤC NHẬN CON NUÔI
LEGAL TRAINING
DIVORCE – PROPERTY DIVISION
TESTAMENT – INHERITANCE
ADOPTION PROCEDURES
KHÁCH HÀNG THEO LÃNH THỔ Clients By Territory
D
D
KHÁCH HÀNG THEO LÃNH THỔ
Trang 36
Clients By Territory
Trang 37
Quảng Ninh: 5 vụ án Quang Ninh: 5 cases
Hà Nội: 15 vụ án Hanoi: 15 cases
Hải Phòng: 5 vụ án Hai Phong: 5 cases Thái Bình: 3 vụ án Thai Binh: 3 cases
Nghệ An: 5 vụ án Nghe An: 5 cases
Hà Tĩnh 3 vụ án Ha Tinh: 3 cases Quảng Bình: 4 vụ án Quang Binh: 4 cases
Thừa Thiên Huế: 5 vụ án Thua Thien Hue: 5 cases
Đà Nẵng: 10 vụ án Da Nang: 10 cases
Completed Projects
Gia Lai: 3 vụ án Gia Lai: 3 cases Đắk Lắk: 10 vụ án Dak Lak: 10 cases Tây Ninh: 25 vụ án Tay Ninh: 25 cases
Đắk Nông: 5 vụ án Dak Nong: 5 cases
Khánh Hoà: 15 vụ án Khanh Hoa: 15 cases
Bình Dương: 50 vụ án Binh Duong: 50 cases Hồ Chí Minh: 300 vụ án Ho Chi Minh City: 300 cases
Đồng Nai: 80 vụ án Dong Nai: 80 cases
Long An: 35 vụ án Long An: 35 cases
Ba Ria - Vung Tau: 40 vụ án Ba Ria – Vung Tau: 40 cases
An Giang: 15 vụ án An Giang: 15 cases
Tiền Giang: 10 vụ án Tien Giang: 10 cases
Bạc Liêu: 10 vụ án Bac Lieu: 10 cases Cà Mau: 5 vụ án Ca Mau: 5 cases
MỘT SỐ DỰ ÁN ĐÃ HOÀN THÀNH
Bến Tre: 15 vụ án Ben Tre: 15 cases Vĩnh Long: 15 vụ án Vinh Long: 15 cases
Bến Tre: 15 vụ án Ben Tre: 15 cases
E
E
MỘT SỐ DỰ ÁN ĐÃ HOÀN THÀNH
Trang 38
A Number Of Completed Projects
BIỂU ĐỒ SỐ LƯỢNG HỒ SƠ TƯ VẤN VÀ THỰC HIỆN QUA CÁC NĂM
Trang 39
LỜI CẢM ƠN THANK YOU
THE CHART OF THE NUMBER OF CONSULTING AND IMPLEMENTATION RECORDS OVER THE YEARS
2000
1500
1100 1000
700
VỮNG BƯỚC THÀNH CÔNG SOLID SUCCESS
500 300 200 50 2012
100 2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc tới Quý khách hàng, đối tác đã tin tưởng, gắn bó và đồng hành cùng Luật Nam Sơn trong suốt thời gian qua. Sự yêu mến và niềm tin của quý vị là Thành Tựu lớn nhất của chúng tôi trong quá trình phát triển.
We would like to express our deep thanks to valued clients and partners who have trusted, attached and accompanied Nam Son Law during the past time. Your love and trust is our greatest achievement in the development process.
Luật Nam Sơn cam kết tiếp tục nâng cao chất lượng dịch vụ đáp ứng nhu cầu của khách hàng. Chúng tôi mong muốn tiếp tục phát triển mối quan hệ tích cực cùng Quý khách hàng, Quý đối tác để vững bước thành công.
Nam Son Law is committed to continuing to improve service quality to meet client needs. We look forward to continuing to develop the positive relationship with our valued clients and partners for a solid success.