CREATIVE by Luca Garlant

metalco creative n1

20-03-2009

9:43

Pagina 1

n째01 - 2009

creative

Mondovicino Outlet Village

CARPI Corso Alberto Pio e and Piazza Garibaldi

3 PIAZZE PER FIRENZE 33 SQUARES SQUARES FOR FOR FLORENCE FLORENCE

Sorgane, Varlungo.

TREVISO Roseto degli Abruzzi GENOVA Corno di Rosazzo JESOLO

metalco creative n1

19-03-2009

14:31

Pagina 2

Dal 1° gennaio 2009, tutta la produzione avviene esclusivamente con l’Energia Solare. From 1st January 2009, all production will be powered exclusively with Solar Energy.

5,000 m2 of solar panels over an area of 20,000 m2 on the company’s roofs.

750 KWp of overall power. The consumption of 300 households. 5,000 tonnes / year of CO2 not released into the atmosphere.

5.000 m2 di pannelli solari per una superficie impiegata di 20.000 m2 sui tetti dell’azienda.

750 KWp di potenza complessiva.

Il consumo di 300 abitazioni.

Energia Pulita Clean Energy

5.000 le tonnellate/anno CO2

non immesse in atmosfera. Gli articoli illustrati nella presente brochure sono coperti da brevetto industriale e marchio registrato. Ogni riproduzione identica o equivalente verrà automaticamente considerata plagio o contraffazione ed ogni incauto acquirente di un prototipo uguale o simile agli articoli della presente brochure sarà passibile di denuncia e verrà perseguito ai termini di legge. The articles shown in the current catalogue are covered by an industrial patent and registered brand. Every identical reproduction or equivalent will automatically be considered as plagiarism or forgery and every incautious purchaser of an equal or similar prototype to the articles in the current catalogue will be liable to charge and will be followed up under the conditions of law.

metalco creative n1

19-03-2009

14:31

Pagina 1

Con i clienti e gli utenti giudici severi degli aspetti qualitativi del proprio ambiente urbano nasce la mission aziendale di Metalco: una progettazione che esalti le migliori caratteristiche di materiali tradizionali come l’acciaio, il legno ed il cemento ed una produzione, a concezione industriale, che consenta, attraverso prezzi competitivi di raggiungere livelli di qualità elevati con una produzione rigorosamente Made-in-Italy. Dall’acciaio inox alla componentistica brevettata in alluminio estruso, dalla marmo resina, all’acciaio corten sino al legno in essenze esotiche, oltre alle forme ed i colori, i prodotti Metalco devono il loro successo anche alle preziose collaborazioni intraprese con alcune tra le più importanti ed affermate firme del panorama del design.

AFFERMARSI ATTRAVERSO IL DESIGN STATEMENT THROUGH DESIGN

Alessandro Lenarda, Antonio Citterio, Autilio D'Andria, Germano Tagliasacchi, Giugiaro Architettura, Italo Rota & Alessandro Pedretti, Marc Aurel, Pierpaolo Doz, Pininfarina, Riccardo Tonioli, Staubach&Kuckertz, Studio Sottsass Associati, Toni Follina, hanno tutti contribuito ad elevare semplici prodotti di arredo concepiti per l’utilità collettiva, ad oggetti esclusivi di prestigio. Questo ha permesso a Metalco negli anni di vincere molteplici premi in Italia ed Estero. In un mercato da sempre molto competitivo i prodotti Metalco si distinguono per scelte vincenti diventando “best in the class” sin da subito. With customers and users as severe judges of the quality aspects of its own urban environment, the Metalco’s company mission statement is born: a design development that enhances the best features of traditional materials like steel, wood and cement and an industrially conceived production, which allows, through competitive prices, to reach high-quality production levels which are strictly Made in Italy. From stainless steel to patented components in extruded aluminum, from marble resins to corten steel and to exotic woods, in addition to forms and colors, the Metalco products owe their success also to the valuable collaboration undertaken with some of the most important and well established names in the design environment. Alessandro Lenarda, Antonio Citterio, Autilio D'Andria, Germano Tagliasacchi, Giugiaro Architettura, Italo Rota & Alessandro Pedretti, Marc Aurel, Pierpaolo Doz, Pininfarina, Riccardo Tonioli, Staubach&Kuckertz, Studio Sottsass Associati, Toni Follina, they all have helped to elevate simple street furniture products designed for collective use to exclusive and prestigious pieces. This has enabled Metalco, over the years, to win many awards in Italy and abroad. In an ever competitive market, Metalco’s products are distinguished as winning choices becoming "best in the class" from the beginning.

metalco creative n1

19-03-2009

14:31

Pagina 2

3 PIAZZE PER FIRENZE 3 SQUARES FOR FLORENCE

Committente: Comune di Firenze - Direzione servizi Tecnici / Customer: Municipality of Florence - Technical Services Management 2 - www.metalco.it

metalco creative n1

19-03-2009

14:31

Pagina 3

Foto/Photo: Alessandro Ciampi

www.metalco.it - 3

metalco creative n1

19-03-2009

14:31

Pagina 4

metalco creative n1

19-03-2009

14:31

Pagina 5

Committente / Customer: Comune di Firenze / Municipality of Florence Direzioni servizi tecnici / Technical Services Management Progetto / Project: Alberto Breschi capogruppo / team leader, Nicola Ferrara, Flaviano Maria Lorusso. Consulente per il verde /Landscape consultant: Guido Ferrara Strutture / Structures: Claudio Bruori Impianti / Facilities: Giovanni Ghini Collaboratori /Cooperators: Alessio Gai Direzione Lavori / Work Force Supervisor: Alberto Brieschi Collaboratori /Cooperators: Tommaso Chiti Responsabile del procedimento / Head of the proceedings: Maurizio Barabesi

Piazza Istria a Sorgane Istria Square in Sorgane Intervento di arredo urbano con prodotti della Collezione/Collection “CORTEN” Metalco Intervention of urban furniture with products from the Metalco “CORTEN” Collection Seduta/Seat: HARRIS design: Sjit

Foto/Photo: Alessandro Ciampi www.metalco.it - 5

metalco creative n1

19-03-2009