Índice TABELA DE OPACIDADE
4
LIGAS METÁLICAS
5
CONFECÇÃO DA ESTRUTURA METÁLICA
6
AGENTE DE UNIÃO / OPACIFICADORES
7
APLICAÇÃO DO OPACO / OMBRO CERÂMICO
8
SUGESTÃO DE ESTRATIFICAÇÃO
10
CONFECÇÃO DE INLAYS, ONLAYS E LAMINADOS
12
MASSAS COMPLEMENTARES E ADD ON
13
TABELAS / FAQ
14
2ª Edição Revisada Os itens abaixo indicam as cores utilizadas para representar os produtos do Sistema Neoceram. Neste guia, cada etapa de manipulação também é representada pela respectiva cor do produto. Met Con
Dentina Croma
Opalescente
Opaco Mask
Dentina
Stain
Opaco
Modificador de Dentina
Glaze
Modificador de Opaco
Incisal
Gengiva
Ombro
Esmalte
Add On
Dentina Opaca
Transparente
Introdução O Sistema Cerâmico Neoceram foi desenvolvido com o objetivo de reproduzir com facilidade e estética a vitalidade do dente natural. É a única cerâmica de partículas finas que combina a facilidade de aplicação das cerâmicas americanas com a beleza e tecnologia das cerâmicas europeias. Fácil de ser utilizada pelo ceramista com pouca experiência, mas com todas as propriedades de um sistema completo para o ceramista especialista, com alto grau de exigência técnica. Especialmente adequada para laboratórios onde rapidez e exatidão são prioridades.
Indicações • Coroas e pontes sobre ligas nobres e não nobres; • Coroas em cerâmica pura; • Inlay e Onlay; • Facetas laminadas;
Propriedades Físico/Químicas
• Obtenção de cor fácil e precisa, mesmo com uma simples aplicação de Opaco, Dentina, Incisal e Transparente;
• Resistência à flexão: 125 MPa
• Estabilidade de cor, mesmo com espessuras variadas;
• Temperatura Vítrea: entre 480 - 500°C
• Coeficiente de Expansão Térmica extremamente estável durante os processos de queimas;
• Elementos tóxicos ou nocivos: As cerâmicas Neoceram são completamente livres de chumbo, urânio, antimônio e cádmio
• Suporta seguramente seis ciclos de queima, com contração mínima; • Grande translucidez e profundidade de cor; • Opacos, Dentinas Croma e Dentinas disponíveis em todas as cores de A1 a D4, inclusive A0 e B0; • Fluorescência e Opalescência “viva” e natural em todas as condições de luz;
• Solubilidade: 55µg/cm2
• As cerâmicas Neoceram seguem os padrões ISO: ISO 6872/95 – Cerâmica Dental, ISO 9693/99 – Sistema Restaurador Metalocerâmico
• Sistema com ampla gama de cores: oo 6 Cores de Massas de Ombro; oo 7 Modificadores de Opaco; oo 9 Modificadores de Dentina; oo 4 Massas Opalescentes; oo 2 Massas Gengivais; oo 11 Tonalidades de Stains; oo 6 Massas Transparentes; oo 4 Massas de Esmalte; oo 6 Massas Incisais.
3
tabela de opacidade Um diferencial no Sistema Cerâmico Neoceram é a Tabela de Opacidade, pois apresenta uma forma lógica de aplicação e caracterização na construção de um trabalho em cerâmica, utilizando os diferentes graus de opacidade de cada região do dente. Esta diferença existe desde a aplicação do opaco, onde o técnico necessita cobrir a estrutura metálica em 100%, até os detalhes mais sutis da borda incisal, onde a estética exige muitas vezes um material translúcido. Além de uma vasta gama de materiais cerâmicos com 18 cores de dentinas, de A0 a D4, e diferentes níveis de opacidade entre a Dentina Croma e a Dentina, Esmaltes e Incisais.
4
GUIA DE UTILIZAÇÃO
Cores
Opacidade (%)
OPACO
100
OMBRO
92 - 95
DENTINA OPACA
90 - 95
DENTINA CROMA
85 - 90
DENTINA
80 - 85
ESMALTE E4
75
ESMALTE E3
70
ESMALTE E2
65
ESMALTE E1
55
INCISAL
40 - 50
TRANSPARENTE
25
Ligas Metálicas A cerâmica Neoceram é indicada para aplicação sobre ligas nobres, semi-nobres e não nobres com CET entre 13,8 – 14,8 x 10-6/°C (25 - 500°C), com uma ampla gama de ligas para sua utilização. Na confecção da estrutura metálica o metal não deve ter espessura inferior a 0,3mm. No entanto, para evitar trincas e fraturas, a espessura máxima de cerâmica não deve exceder 2,0mm.
Veja indicação de confecção da estrutura metálica abaixo:
5
Confecção da estrutura metálica A estrutura metálica deve ser jateada com óxido de alumínio com 125μm, para garantir uma boa aderência mecânica. As ligas com alto conteúdo de ouro, livres de paládio, devem ser jateadas sob uma pressão de 2 a 3 bar, em ângulo de 45°, para evitar que partículas de óxido de alumínio se incrustem na superfície metálica. Todos os outros tipos de ligas devem ser jateadas sob pressão de 3 a 4 bar. Micro retenções, originadas no jateamento com óxido de alumínio, aumentam a união da cerâmica com o metal. A limpeza da superfície da estrutura deve ser feita preferencialmente com um jato de vapor. Após a limpeza das peças, não tocá-las com os dedos. As indicações sob as quais são realizadas as queimas de oxidação das ligas (temperatura, duração, com ou sem vácuo, etc) devem ser observadas na bula da liga metálica.
Estrutura metálica, usinada com fresas de tungstênio e pedras de óxido de alumínio brancas.
6
GUIA DE UTILIZAÇÃO
Estrutura metálica após o jateamento com óxido de alumínio. Verifique a indicação do fabricante quanto a oxidação da liga.
Agente de União MET CON é um condicionador de metais, que tem como finalidade promover uma melhor união entre o opaco e os metais que produzem muitos óxidos superficiais. É aplicado em uma fina camada – Wash bake – e queimado segundo tabela abaixo. Após a queima sua superfície apresenta um brilho sedoso.
Tabela de Queima
MET CON Pó MET CON Pasta
Temperatura Inicial (°C)
Secagem e pré-aquec. (min.)
Vel. de Aquec. (°C/min.)
Temp. Final (°C)
590
6
50
980
0
590
975
1,0
480
8
50
980
0
480
975
1,0
Manutenção Início Vácuo Final Vácuo Resfriamento (seg.) (°C) (°C) (min.)
Opacificadores O Opaco Mask tem um alto poder de cobertura e tem a função de mascarar a cor acinzentada do metal.
O Opaco Mask é aplicado em uma camada homogênea, de preferência com pincel chato.
Tabela de Queima
MASK Pó MASK Pasta
Após a queima, o Opaco Mask apresenta um leve brilho sedoso.
Temperatura Inicial (°C)
Secagem e pré-aquec. (min.)
Vel. de Aquec. (°C/min.)
Temp. Final (°C)
590
6
50
980
0
590
975
1,0
480
8
50
980
0
480
975
1,0
Manutenção Início Vácuo Final Vácuo Resfriamento (seg.) (°C) (°C) (min.)
7
Aplicação do Opaco Os Opacos Neoceram oferecem um excelente poder de cobertura. Este material se ajusta perfeitamente às massas de Dentina Neoceram em sua matiz, valor e croma, permitindo manter a estabilidade da cor, inclusive em regiões com pouco espaço.
Obs: após a queima do Opaco, podem ser utilizados os Modificadores de Opaco, de acordo com a necessidade.
Nota: os Opacos em Pasta
podem endurecer com o tempo. Nunca utilize água para diluir a massa. Utilize o Líquido Pasta, específico para este fim,assim o Opaco Pasta voltará a ter a consistência original, sem alteração de suas propriedades.
O Opaco da cor escolhida é aplicado, de forma a recobrir a estrutura. Os Opacos Neoceram tem uma granulação extremamente fina, proporcionando uma ótima cobertura.
Tabela de Queima
OPACO Pasta OPACO Pó
Temperatura Inicial (°C)
Secagem e pré-aquec. (min.)
Vel. de Aquec. (°C/min.)
Temp. Final (°C)
480
8
45
960
0
480
955
1,0
590
6
45
960
0
590
955
1,0
Manutenção Início Vácuo Final Vácuo Resfriamento (seg.) (°C) (°C) (min.)
Ombro Cerâmico Os preparos devem ser arredondados para a confecção do Ombro Cerâmico.
DENTINA ESMALTE
90º - 110º METAL CHANFRO
8
GUIA DE UTILIZAÇÃO
OPACO
PORCELANA DE OMBRO
Reduzir a estrutura metálica de 1,0mm a 1,5mm na região cervical, preparada convencionalmente e recobrir com Opaco. As massas de Ombro Cerâmico são aplicadas de forma clássica e queimadas à temperatura de 950°C.
O Sistema Cerâmico Neoceram oferece 6 Massas de Ombro Cerâmico: • Bleach • Light A margem é marcada com um lápis de demarcação. Isolar o troquel com o Líquido Ombro Separador, para impermeabilizar o gesso.
Misture a Massa de Ombro selecionada com o Líquido Massa de Ombro e aplique uma pequena camada até a demarcação.
• Medium Light • Medium • Medium Dark • Dark
Após a aplicação a massa é condensada para uma diminuição da contração. Secar e retirar do troquel, verificando se não há massa no interior da coroa. Queimar conforme tabela de queima.
Após a queima, a estrutura e recolocada sobre o troquel e verificada a adaptação.
Isole novamente o troquel e aplique outra camada, para correção.
Finalizada a aplicação, retire do troquel e verifique se não há massa internamente. Realize a queima conforme a primeira.
Tabela de Queima
Temperatura Inicial (°C)
Secagem e pré-aquec. (min.)
Vel. de Aquec. (°C/min.)
Temp. Final (°C)
OMBRO
590
5
45
950
Massa de Ombro finalizada. Note o fechamento da margem. Após os ajustes, aplicar as massas de Dentina Croma, Dentina, etc.
Manutenção Início Vácuo Final Vácuo Resfriamento (seg.) (°C) (°C) (min.)
0
590
945
1,0
9
Sugestão de Estratificação Sugestão das massas do Sistema Cerâmico Neoceram, que oferece todos os recursos que o ceramista necessita. A utilização das massas do sistema depende do tipo de trabalho a ser realizado. Veja a Tabela de Combinação de Cores na página 14. Translucentes e Opalescentes
Esmalte e Incisais
Modificador de Dentina
Dentina
Esmalte e Incisais Dentina
Dentina Croma
Dentina Croma Opaco
Estrutura Metálica
Aplicação da Dentina Croma, que possui maior nível de opacidade do que a Dentina, portanto, menor transparência.
Aplicação vista por lingual.
10
GUIA DE UTILIZAÇÃO
Após a aplicação da Dentina Croma, é aplicada a Dentina, completandose a forma do dente. Pode-se realizar a primeira queima da Dentina.
Após a aplicação da Dentina, iniciase a construção dos mamelos com as massas de Dentinas Intensivas, Esmalte, Incisais e Transparentes.
Trabalho após a segunda queima.
Finalização da anatomia do trabalho com Esmalte, Incisal e massas Opalescentes.
O trabalho é retirado do modelo para acerto da cervical e dos contatos proximais.
Vista incisal. Realizar a queima conforme a tabela.
Trabalho após a queima. Por vestibular e lingual.
Tabela de Queima
Temperatura Inicial (°C)
Secagem e pré-aquec. (min.)
Vel. de Aquec. (°C/min.)
Temp. Final (°C)
DENTINA
590
5
45
930
Manutenção Início Vácuo Final Vácuo Resfriamento (seg.) (°C) (°C) (min.)
0
590
925
1,0
Acabamento final e Glaze, utilizando os Stains.
Tabela de Queima
GLAZE NATURAL GLAZE ALTA (HF) GLAZE BAIXA (LF) ADD ON (correção)
Temperatura Inicial (°C)
Secagem e pré-aquec. (min.)
Vel. de Aquec. (°C/min.)
Temp. Final (°C)
590
3
45
930
0
0
0
1,0
590
3
45
930
15
0
0
1,0
510
3
50
850
15
0
0
1,0
510
4
50
850
15
Opcional
Opcional
1,0
Manutenção Início Vácuo Final Vácuo Resfriamento (seg.) (°C) (°C) (min.)
11
Confecção de Inlays, Onlays e Laminados Preparar um troquel de revestimento refratário conforme as indicações do fabricante do revestimento. Aplique uma fina camada de Dentina Croma na superfície vestibular do preparo no refratário ou no fundo do preparo, caso seja um onlay. Não ultrapasse a margem do preparo. Faça a queima de acordo com as recomendações da tabela. Caso seja necessário, aplique uma segunda camada e faça nova queima. Continue a construção do laminado, inlay ou onlay com as massas de Dentina e Incisal, conforme a necessidade. Para finalizar, aplique o Glaze e, eventualmente, Stains e queime.
Nota: é indicado aplicar e
queimar pequenas quantidades de massas, para um maior controle de contração e, assim, evitar rachaduras. A Neoceram aceita várias queimas sem alteração do CET ou da cor.
Para a remoção do revestimento refratário, siga as indicações do fabricante.
Tabela de Queima para cerâmica pura. Tabela de Queima
WASHBAKE REFRAT. DENTINA LAMINADO GLAZE LAMINADO
12
GUIA DE UTILIZAÇÃO
Temperatura Inicial (°C)
Secagem e pré-aquec. (min.)
Vel. de Aquec. (°C/min.)
Temp. Final (°C)
600
15
45
955
0°C
600
950
1min.
590
8
45
955
0°C
590
950
1min.
590
8
45
0°C
0°C
0°C
0°C
1min.
Manutenção Início Vácuo Final Vácuo Resfriamento (seg.) (°C) (°C) (min.)
Massas Complementares e add on(correção) O Sistema cerâmico Neoceram oferece ao técnico uma vasta gama de materiais para complementar seu trabalho do dia-a-dia, possibilitando a caracterização e individualização necessária para cada caso. MODIFICADORES DE OPACO
MODIFICADORE DE DENTINA
MASSAS TRANSPARENTES
Amarelo
Branco
Violeta
Rosa
Rosa
Branco
Ocre
Amarelo
Rosa
Laranja
Violeta
Azul
Marrom
Laranja
Amarelo
Branco
Azul
Translúcido
Cinza
Cinza Ocre Marrom
MASSAS OPALESCENTES
STAINS
Clear
Branco
Light
Rosa
Medium
Amarelo
Dark
Violeta Laranja
GLAZE
Azul Cinza
Alta (HF)
Ocre
Baixa (LF)
Marrom
MASSAS GENGIVAIS
As Massas de correção ADD ON são utilizadas depois do trabalho pronto (após a queima de Glaze). Devido à baixa temperatura de queima, 850 °C, as Massas ADD ON podem ser empregadas para a correção de formas, pônticos e pontos de contato. ADD ON (CORREÇÃO)
Preto
Opaco Light
Verde
Opaco Dark Dentina Light
Dark
Dentina Medium
Light
Dentina Dark Incisal Clear Incisal Light
13
Tabela de Queima Temperatura Inicial (°C)
Secagem e pré-aquec. (min.)
Vel. de Aquec. (°C/min.)
Temp. Final (°C)
MET CON Pó
590
6
50
980
MET CON
Pasta
480
8
50
980
MASK Pó
590
6
50
980
MASK Pasta
480
8
50
980
OPACO Pasta
480
8
45
960
OPACO Pó
590
6
45
960
OMBRO
590
5
45
950
DENTINA
590
5
45
930
GLAZE NATURAL GLAZE ALTA (HF) GLAZE BAIXA (LF) ADD ON (correção)
590
3
45
930
590
3
45
930
510
3
50
850
510
4
50
850
Tabela de combinação de cores OPACO
A0
A1
OMBRO
BLEACH
LIGHT
DENTINA CROMA
A0
A1
A2
DENTINA
A0
A1
ESMALTE
---
INCISAL
I-6
A2
A3 A3,5 A4
B0
B1
B2
B3
B4
C1
C2
C3
C4
D2
D3
D4
MED. DARK
BLEACH
LIGHT
MED. LIGHT
MED. DARK
MED. DARK
LIGHT
MEDIUM
DARK
DARK
LIGHT
MED. LIGHT
MEDIUM
A3 A3,5 A4
B0
B1
B2
B3
B4
C1
C2
C3
C4
D2
D3
D4
A2
A3 A3,5 A4
B0
B1
B2
B3
B4
C1
C2
C3
C4
D2
D3
D4
E2
E2
E1
E1
E1
---
E2
E2
E1
E1
E1
E1
E3
E4
E1
E1
E3
I-1
I-2
I-3
I-4
I-5
I-6
I-1
I-2
I-4
I-4
I-1
I-3
I-4
I-5
I-1
I-2
I-3
MEDIUM MEDIUM
DARK
FAQ - Perguntas Frequentes 1. Neoceram pode ser aplicada sobre qualquer liga metálica? R: Sim, desde que seu CET se encontre entre 13,8 – 14,8 x 10 -6/°C (25 - 500°C).
2. Quando é usado o MET CON? R: Ele é recomendado quando a Neoceram for aplicada sobre ligas não nobres, por exemplo, ligas de NiCr e CoCr, que são as mais utilizadas para aplicação de cerâmica. Siga as indicações do fabricante da liga.
3. É necessário fazer a queima de oxidação da liga metálica? R: É importante seguir as recomendações do fabricante, inclusive consultar a temperatura e o tempo de queima. Em ligas na qual não se tem a bula ou se o fabricante não informar, é recomendado realizar a queima de oxidação a 1050°C, sem vácuo durante 3 minutos. O importante é que após a queima de oxidação a estrutura metálica não apresente manchas. Se houver manchas, preparar novamente a liga com brocas de tungstênio e realizar outra queima de oxidação.
14
GUIA DE UTILIZAÇÃO
Manutenção (seg.)
Início Vácuo (°C)
Final Vácuo (°C)
Resfriamento (min.)
0
590
975
1,0
0
480
975
1,0
0
590
975
1,0
0
480
975
1,0
0
480
955
1,0
0
590
955
1,0
0
590
945
1,0
0
590
925
1,0
0
0
0
1,0
15
0
0
1,0
15
0
0
1,0
15
Opcional
Opcional
1,0
4. Podem ocorrer bolhas ou desprendimento da cerâmica? R: Não. Se ocorrerem há alguma falha no metal: ou ele foi sobreaquecido durante a fundição, ou se reutilizou muito metal usado ou foi feito acabamento com pedras não indicadas para acabamento em ligas para metalocerâmicas ou, ainda falta ou erro no jateamento da peça.
5. Podem ocorrer trincas na cerâmica? R: Não. Se ocorrer, é devido ao metal para a cerâmica não estar dentro das especificações técnicas, como CET entre 13,8 – 14,8 x 10 -6/°C (25 - 500°C), ou a estrutura metálica não foi feita levando-se em conta a quantidade de cerâmica a ser aplicada. A estrutura deve ser o dente em tamanho reduzido, para se aplicar uma camada uniforme de cerâmica e não deve ter cantos vivos. A espessura da estrutura metálica não deve ser inferior a 0,3mm. Outro motivo para trinca na Neoceram é não respeitar a tabela de queima e o tempo de entrada e saída da cerâmica no forno.
6. Por que a cerâmica fica esbranquiçada ou leitosa? R: A temperatura de queima pode estar baixa. É importante seguir a tabela de queima. Com o tempo o forno perde a calibração, sendo necessário um acréscimo da temperatura. O ideal seria fazer um corpo de prova com a massa mais translúcida, no caso da Neoceram é a MassaTransparente T, e realizar queimas até que o corpo de prova esteja translúcido, com os cantos vivos e com uma textura superficial. Se os cantos se arredondarem, a temperatura está alta, se estiver leitosa ou esbranquiçada, a temperatura está baixa. O vácuo também pode ser um fator que influencia. Ele deve estar corretamente regulado para um resultado satisfatório.
7. Superfície da cerâmica com muito brilho ou lisa. R: Temperatura muito alta. Realizar o teste descrito acima.
8. A cerâmica Neoceram segue a escala Vita classical? R: Sim, a cerâmica Neoceram segue a escala de A1 a D4 da Vita, inclusive possui 2 massas a mais, A0 e B0.
9. PODE-SE MISTURAR AS MASSAS NEOCERAM COM A ÁGUA? R: Sim, mas recomenda-se que a 1ª mistura seja feita com o Líquido de Modelar, depois, devido a evaporação do líquido, pode ser usada água limpa.
10. Fissuras no Opaco. R: Foi aplicada uma camada muito espessa do opaco ou o tempo de secagem foi muito curto.
15
fale conosco.
teremos prazer em atendê-lo. SAC
0800 770 35 65 EMAIL
suporte@dentbras.com.br
SKYPE
suportedentbras
DentBras Ind. Com. Imp. e Exp. de Prod. Odont. Ltda. Rua José Francisco de Souza, 1926, Distrito Industrial, Pirassununga-SP. CNPJ: 03.775.002/0001-40 - Insc. Est.: 536.111.590.119 Químico Responsável: Moacyr José Ravanini Junior CRQ IV: 04335770
Indústria Brasileira