MB COMPLEX

Page 1

0% &203/(;

&RPSOH[R GH XVR PLVWR QD FLGDGH GH 6mR 3DXOR 63 %UDVLO

&DGHUQR GH (VWXGRV 7UDEDOKR GH &XUVR

/XFDV 0DLD 3LUHV

8QLYHUVLGDGH &UX]HLUR GR 6XO

/XFDV 0DLD 3LUHV &DGHUQR GH (VWXGRV

7UDEDOKR GH &XUVR

0% &203/(;

7UDEDOKR GH FXUVR GH $UTXLWHWXUD H 8UEDQLVPR GD 8QLYHUVLGDGH &UX]HLUR GR 6XO FRPR UHTXLVLWR SDUFLDO SDUD D REWHQomR GR WtWXOR GH %DFKDUHO 2ULHQWDomR 3URI 0DUORQ 3DLYD

8QLYHUVLGDGH &UX]HLUR GR 6XO 6mR 3DXOR

$*5$'(&,0(1726 ( '(',&$7Ð5,$6 4XHUR DJUDGHFHU D PHXV SDLV SRU PH DSRLDUHP H LQFHQWLYDUHP HP PLQKD IRUPDomR DFDGrPLFD PHXV FRQFHGHQWHV GH HVWiJLR SHODV RSRUWXQLGDGHV H HQVLQDPHQWRV H PHXV PHVWUHV SRU PH JXLDUHP GXUDQWH HVVHV ~OWLPRV DQRV DWp R SUHVHQWH

2EULJDGR D WRGRV

5(6802 3UHWHQGR FRP HVWH WUDEDOKR GHVHQYROYHU XP SURMHWR FRP R XVR PLVWR DWUDYpV GH SHVTXLVDV H HVWXGRV GH FDVR VDEHUHL D PDQHLUD GH FRPR WDO VH FRPSRUWD H LQWHUDJH FRP R VHX H[WHULRU QD LPSODQWDomR HP TXH VHUi LQVHULGR 7RUQD VH XP SURMHWR TXH HQJORED GLYHUVRV SURJUDPDV HP DSHQDV XP WRGRV LQWHUFDODGRV HP XP PHVPR ORFDO FRQWHQGR HVSDoRV S~EOLFRV H VHPL S~EOLFRV 6HUi XP H[SHULPHQWR WHyULFR GH XP HGLItFLR DOWHUQDWLYR TXH LQLFLD HP VHX HPEDVDPHQWR H D PHGLGD TXH VH HOHYD SURPRYH GLYHUVDV DWLYLGDGHV FRP ÀQDOLGDGH GH IDFLOLWDU R HVWLOR GH YLGD GD SRSXODomR

$%675$&7 , LQWHQG ZLWK WKLV ZRUN WR GHYHORS D SURMHFW ZLWK WKH PL[HG XVH WKURXJK UHVHDUFKHV DQG FDVH VWXGLHV , ZLOO NQRZ KRZ LW EHKDYHV DQG LQWHUDFWV ZLWK LWV H[WHULRU LQ WKH LPSODQWDWLRQ LQ ZKLFK LW ZLOO EH LQVHUWHG ,W EHFRPHV D SURMHFW WKDW HQFRPSDVVHV VHYHUDO SURJUDPV LQ MXVW RQH DOO LQWHUVSHUVHG LQ WKH VDPH SODFH FRQWDLQLQJ SXEOLF DQG VHPL SXEOLF VSDFHV ,W ZLOO EH D WKHRUHWLFDO H[SHULPHQW RI DQ DOWHUQDWLYH EXLOGLQJ WKDW VWDUWV LQ LWV IRXQGDWLRQ DQG DV LW ULVHV SURPRWHV VHYHUDO DFWLYLWLHV ZLWK WKH SXUSRVH RI IDFLOLWDWLQJ WKH OLIHVW\OH RI WKH SRSXODWLRQ

6XPiULR

0DSD *DEDULWR GH $OWXUDV

0DSD 6LVWHPD GH 7UDQVSRUWH

9LVLWD 7pFQLFD

0DSD 6tQWHVH

0DSD 6LVWHPD 9LiULR

0DSD +LSVRPpWULFR

2V EHQHItFLRV GR HVSDoR S~EOLFR

,QIRUPDo}HV GR ORFDO

2 3ODQR 'LUHWRU (VWUDWpJLFR

4XDGUR 6tQWHVH

&HUWLÀFDo}HV GH 6XVWHQWDELOLGDGH

3ULQFLSDLV 'LUHWUL]HV

4XDGUR GH ÉUHDV

,QWURGXomR

7+( 3/$&( *$0(

6mR 3DXOR

5HJLmR GH LQVHUomR

0pWRGR

(VWXGRV GH &DVR

3URJUDPD H 3DUWLGR

/HL GH 8VR H 2FXSDomR GR 6ROR

6HWRUL]DomR *HUDO

&RPSOH[R 0XOWL XVR 6,$

3DUWLGR $UTXLWHW{QLFR

&LW\OLIH 0LODQR

5HTXLVLWRV 6XVWHQWiYHLV $GRWDGRV

'HVHQKRV 7pFQLFRV

)/

5DලHV &LW\ +DQJ]KDR

$QiOLVH &RPSDUDWLYD

3URMHWR

&RQFHLWRV $GRWDGRV

(VWUXWXUD

(QWRUQR

,PDJHQV

0DSD 8VR GR 6ROR

0DSD &KHLRV H 9D]LRV

ÉUHD GH ,QWHUYHQomR

2 %DLUUR

ÉUHD GH DQiOLVH

0DSD 3UDoDV H ÉUHDV 9HUGHV

&RQFOXVmR

5HIHUrQFLDV

,1752'8d®2 $ YHUWLFDOL]DomR GDV FLGDGHV Mi RFRUUH D PXLWR WHPSR H UHGX]LX DV GLVWkQFLDV HQWUH DV SHVVRDV D VHXV GHVWLQRV SRUpP HP FLGDGHV FRP PXLWR DGHQVDPHQWR HVVD WiWLFD GH FRQVWUXomR QmR HVWi VHQGR R VXÀFLHQWH FRP LVVR HVWmR VXUJLQGR QRYRV SODQRV GH UHHVWUXWXUDomR XUEDQD LQVSLUDGRV QR TXH VH ID]LDP DQWHV GD YHUWLFDOL]DomR GDV FLGDGHV VHU SRVVtYHO H VH MXQWDQGR D HOD R XVR PLVWR e XPD PLVWXUD GH DWLYLGDGHV HP XP PHVPR OXJDU RX QXP PHVPR LPyYHO VHQGR FDSD] GH DEULJDU UHVLGrQFLDV FRPpUFLRV VHUYLoRV iUHDV GH OD]HU FXOWXUD HWF 1RV ~OWLPRV DQRV HVVD WHQGrQFLD HVWi YROWDQGR HP 6mR 3DXOR RV ORWHV HVWmR TXDVH WRGRV RFXSDGRV H SDUD SRGHU FRQWLQXDU R FUHVFLPHQWR GD FLGDGH HVWmR VH FULDQGR GLYHUVRV XVRV SDUD XP PHVPR ORWH 2 3ODQR 'LUHWRU FULDGR HP HQIDWL]D D LPSRUWkQFLD GR XVR PLVWR SDUD D FLGDGH QRV ORWHV RQGH VH SODQHMD KDELWDomR Ki XPD SRUFHQWDJHP HVWDEHOHFLGD FRPR iUHD QmR FRPSXWiYHO SDUD R LQFHQWLYR GR XVR PLVWR

$ DSUR[LPDomR GDV SHVVRDV DR VHX OXJDU GH WUDEDOKR OD]HU H VHUYLoRV PHOKRUD D TXDOLGDGH GH YLGD 3DUD VHU YLiYHO D FRQVWUXomR GH XP &RPSOH[R GH 8VR 0LVWR HOH GHYH QmR DSHQDV IDYRUHFHU DV SHVVRDV TXH YLYHP H PRUDP QHOH PDV WDPEpP IDYRUHFHU D VXD UHJLmR H D FLGDGH FRPR XP WRGR $ PDQHLUD FRP TXH HOH VH LQWHJUD H VH FRPXQLFD FRP D FLGDGH p IHLWD FRP D FULDomR GH JUDQGHV iUHDV DEHUWDV SDUD D FRPXQLGDGH H SUD LVVR SRGHU VHU SUDWLFDGR p QHFHVViULR R HQWHQGLPHQWR GH FRPR IXQFLRQDP RV HVSDoRV S~EOLFRV H TXDLV VmR VHXV EHQHItFLRV ,QWURGXomR

,$ /

9,7 $/

3$ ' 86 5¯( 2 ' 6 ( 7 '2 (5 5$

35235 ,('$'( '( 1(*Ð& ,26 /2 &$,6

$7,92

5(

$/

(6

3( &

% &(/(

(/ 6867(17É9

&2 1 ,0 )2 $* 57 (0 2 ( 62

É9 (/

6 '( 9(1'$ 9$5(-2

(67$7 Ì67,& &5,0,1 $6 $,6

&/ '( $66 6$ ,), 1( &$ $0 d® (1 2 72

( ' (6 2 ,d¯ d® 1' 58 &2 167 &2

$&(66Ì9( /

17(

1,(

'(

,1 +

/

1+ É9 (/

2

9(5

9( 'É 2

0,

&$ 0

$/ ,78

&$

/,03

3,5

02

$5

6 '$'2 17$,6

$0%,(

$7, 9 3(' ,'$' (67 ( 5(

5,2 5$7Ð

6(*852

(6

92

7, $75$

,QWURGXomR

+,67Ð5,&2

* /(

&+

Ì

/ 9(

3$'5¯ (6 3$5$ (67$&,2 1$5

(

1 &2

9(5

0 2 $&

(/ É9 7 &

&21 9(

; 352

/$5 &8 $ 1

( '$ ' ,/ , &, $% 62

( 6 62 (6 (6 d¯ $& ,*$ /

$'( ,0,'

'( (,6 9 Ì 1 1'$ 5(

,/

/8*$5

$'( &2081,'

( ' '( 6 5( '$ /2 5,( $ 9 23 35

Ó7

( 6 '(6 62 $ 8 ,' ,9 $7

92

$&2/+('2 5

',9(57,'2

'( ',9(56,'$

7, 7$

2 TXH ID] XP /8*$5 %20"

2 '( 180(5 5(6 08/+( $6 ( &5,$1d ,'2626

,$ '20 025 ,92 $7 3(5 92

2 &2

/

5$7,

2 d® ,72 $ 6 ,= ,/ Ç1 7 5 8 7 '2

62

,*É 9(

,17(

'( '2 (6 2 0 ,6¯ ',9

,QIRJUiÀFR WUDGX]LGR :+$7 0$.(6 $ *22' 3/$&(" ,Q 3URMHFW IRU 3XEOLF 6SDFHV SSV RUJ

(6

'( '$'26 2 75É)(*

35

0(','$6

+2

$0

$7,9,'$ '( (;7(51 $

(67É7,&26

$ /8 d¯ 1 (6 7É 5, $6

25 *8 /

9 12 ,'$ 78 51 $

$75,%8726

6 '( 5( ,$,6 & 62

92

´7+( 3/$&( *$0(µ 3RU RQGH FRPHoDPRV D FRPSUHHQGHU H LGHQWLÀFDU TXDLV FDUDFWHUtVWLFDV WRUQDP XP OXJDU H[HPSODU" (P TXH EDVHDPRV QRVVDV UHFRPHQGDo}HV GH FRPR WRUQDU XP HVSDoR S~EOLFR HP XP ´OXJDUµ PHOKRU" $ UHVSRVWD p VLPSOHV 3DUD UHDOPHQWH ´YHUµ XP OXJDU ROKDU GH SHUWR FDGD XP GH VHXV FRPSRQHQWHV H R PRGR FRPR XP HVSDoR ID] YRFr VH VHQWLU ´7KH 3ODFH *DPHµ p XPD IHUUDPHQWD SDUD DYDOLDU TXDOTXHU HVSDoR S~EOLFR XP SDUTXH XP TXDGUDGR XP PHUFDGR XPD UXD DWp PHVPR XPD HVTXLQD H H[DPLQi OR DWUDYpV GH HVWUDWpJLDV GH REVHUYDomR JXLDGDV 1HVWH WUDEDOKR VHUi XVDGR SDUD FRPSUHHQGHU R IXQFLRQDPHQWR GDV iUHDV FRPSDUWLOKDGDV GHQWUR GH XP &RPSOH[R GH 8VR 0LVWR (QWmR FRPR QRV SHUPLWH FKHJDU D FRQFOXV}HV VREUH HVSDoRV S~EOLFRV" 3RU XP ODGR HOH XVD R GLDJUDPD GH ORFDLV GD 336 TXH GHVFUHYH TXDWUR FULWpULRV SDUD DQDOLVDU XP ORFDO DFHVVR H FRQH[}HV FRQIRUWR H LPDJHP XVRV H DWLYLGDGHV VRFLDELOLGDGH 8VDQGR FDGD XPD GHVVDV FDWHJRULDV FRPR SRQWR GH SDUWLGD DTXL HVWi XPD GHVFULomR PDLV GHWDOKDGD GRV SULQFLSDLV FRPSRQHQWHV GR MRJR 1D SULPHLUD SDUWH GR ´7KH 3ODFH *DPHµ HVVHV TXDWUR DVSHFWRV GH XP HVSDoR S~EOLFR VmR GLYLGLGRV SDUD TXH SRVVDPRV DYDOLDU YiULRV DWULEXWRV PDLV HVSHFtÀFRV GR HVSDoR FRPR XP VHQWLPHQWR JHUDO GH VHJXUDQoD DWLYLGDGHV TXH RFRUUHP QR ORFDO H HYLGrQFLD GH YROXQWDULDGR H HQYROYLPHQWR HQWUH RV YLVLWDQWHV $ VHJXQGD SDUWH GR ID] SHUJXQWDV PDLV GHWDOKDGDV VREUH R TXH JRVWDP QR HVSDoR H FRPR SRGHP PHOKRUi OR &RPR YRFr SRGH LPDJLQDU DV UHVSRVWDV JHUDOPHQWH YDULDP PXLWR 3RU H[HPSOR SRGH VH LPDJLQDU TXH R SDUTXH p XP FHQWUR FRPXQLWiULR IRUWH SRUTXH p R ~QLFR HVSDoR YHUGH QD iUHD $LQGD DVVLP WDPEpP SRGHPRV DFKDU TXH VHULD PDLV XVDGR VH KRXYHVVH PDLV FRPRGLGDGHV FRPR FRPLGD RX HYHQWRV S~EOLFRV GXUDQWH RV PHVHV PDLV TXHQWHV Mi TXH Ki SRXFDV ORMDV ORFDLV QDV SUR[LPLGDGHV

2 3ODFH *DPH FRQYLGD RV XVXiULRV D ID]HUHP VHXV SUySULRV MXOJDPHQWRV H REVHUYDo}HV VREUH XP HVSDoR H D YDVWD GLYHUVLGDGH GH FODVVLÀFDo}HV H UHVSRVWDV TXH HPHUJHP GR H[HUFtFLR PRVWUD R TXmR GLQkPLFRV VmR RV HVSDoRV S~EOLFRV FDGD XP FRP IXQo}HV H DWULEXWRV TXH VmR H[FOXVLYRV GH XP GHWHUPLQDGR UHJLmR RX FRPXQLGDGH e SRU LVVR TXH IXQFLRQD (VWH p XP WH[WR DGDSWDGR GH 3URMHFW IRU 3XEOLF 6SDFHV 2UJDQL]DomR 7+( 3/$&( *$0( +2: :( 0$.( 7+( &20081,7< 7+( (;3(57 3URMHFW IRU 3XEOLF 6SDFHV 336 'LVSRQtYHO HP KWWSV ZZZ SSV RUJ DUWLFOH SODFH JDPH FRPPXQLW\! $FHVVR HP DEU ,QWURGXomR

2V EHQHItFLRV GR HVSDoR S~EOLFR 0XLWDV YH]HV SHQVDPRV HP DPHQLGDGHV FRPR UXDV GH TXDOLGDGH SUDoDV RUODV SUpGLRV S~EOLFRV H RXWURV HVSDoRV S~EOLFRV EHP SURMHWDGRV FRPR FRPRGLGDGHV GH OX[R SDUD DV FRPXQLGDGHV DÁXHQWHV 1R HQWDQWR SHVTXLVDV FDGD YH] PDLV VXJHUHP TXH HODV VmR DLQGD PDLV FUtWLFDV SDUD R EHP HVWDU GRV SREUHV H R GHVHQYROYLPHQWR GH VXDV FRPXQLGDGHV TXH IUHT HQWHPHQWH QmR WrP FDVDV H MDUGLQV HVSDoRVRV SDUD RQGH VH UHIXJLDU 9LYHU HP XPD VDOD FRQÀQDGD VHP HVSDoR H OX] VRODU DGHTXDGRV DXPHQWD D SUREDELOLGDGH GH SUREOHPDV GH VD~GH UHVWULQJH D LQWHUDomR H RXWUDV DWLYLGDGHV SURGXWLYDV (VSDoRV S~EOLFRV VmR DV VDODV GH HVWDU MDUGLQV H FRUUHGRUHV GDV iUHDV XUEDQDV (OHV VHUYHP SDUD DPSOLDU SHTXHQRV HVSDoRV GH PRUDGLD H SURYHU iUHDV SDUD LQWHUDomR VRFLDO H DWLYLGDGHV HFRQ{PLFDV R TXH PHOKRUD R GHVHQYROYLPHQWR H D FRQYHQLrQFLD GH XPD FRPXQLGDGH ,VVR DXPHQWD D SURGXWLYLGDGH H DWUDL R FDSLWDO KXPDQR DR PHVPR WHPSR HP TXH SURSRUFLRQD XPD PHOKRU TXDOLGDGH GH YLGD &DGD YH] PDLV SHVTXLVDV VXJHUHP TXH LQYHVWLU QHODV SRGH FULDU FLGDGHV SUyVSHUDV KDELWiYHLV H MXVWDV $ IDOWD GH SURYLV}HV SDUD HVSDoRV S~EOLFRV GLÀFXOWD DV DWLYLGDGHV HFRQ{PLFDV SROXL R PHLR DPELHQWH H UHGX] D HVWDELOLGDGH VRFLDO H D VHJXUDQoD $ LQH[RUiYHO XUEDQL]DomR H R FUHVFLPHQWR SRSXODFLRQDO DJUDYDP DLQGD PDLV HVWD VLWXDomR 2V HVSDoRV S~EOLFRV GHYHP VHU FRQVLGHUDGRV XP VHUYLoR EiVLFR FRP D PHVPD SULRULGDGH TXH RV WUDQVSRUWHV D iJXD H R VDQHDPHQWR FRP RV TXDLV DV FRPXQLGDGHV FRQFHQWUDP VHXV UHFXUVRV 6DQJPRR .LP

9$/25 (&21Ñ0,&2

$XPHQWR GD YLWDOLGDGH HFRQ{PLFD 5HGXomR GH GHVSHVD S~EOLFD HP FXLGDGRV GH VD~GH JHVWmR XUEDQD 3UHoRV GH SURSULHGDGHV PDLV DOWRV &DSLWDO KXPDQR DWUDWLYR 0DLRU FRQÀDQoD QRV QHJyFLRV

9$/25 62&,$/

0HOKRU TXDOLGDGH GH YLGD $XPHQWR GD VHJXUDQoD 3URPRYHU HVWDELOLGDGH H LJXDOGDGH VRFLDO $XPHQWR GD YLWDOLGDGH FXOWXUDO ,QWHJUDomR VRFLDO

9$/25 $0%,(17$/

5HGXomR GH SROXLomR DU iJXD UXtGRV HWF

$XPHQWR GD GLYHUVLGDGH HFROyJLFD 5HGXomR GR FRQVXPR GH HQHUJLD

(VWH p XP WH[WR DGDSWDGR GH .,0 6DQJPRR 3XEOLF VSDFHV QRW D ³QLFH WR KDYH´ EXW D EDVLF QHHG IRU FLWLHV :RUNLQJ IRU D :RUOG )UHH RI 3RYHUW\ 'LVSRQtYHO HP KWWS EORJV ZRUOGEDQN RUJ HQGSRYHUW\LQVRXWKDVLD SXEOLF VSDFHV QRW QLFH KDYH EDVLF QHHG FLWLHV! $FHVVR HP DEU ,QWURGXomR

,PDJHP DpUHD GH 6mR 3DXOR ,Q .XOWPH NXOWPH FRP EU

6mR 3DXOR p D PDLRU PHWUySROH GR SDtV H XPD GDV PDLRUHV GD $PpULFD /DWLQD SRU SRVVXLU HVVD FRQGLomR FRQIRUPH DWUDLD JUDQGHV FRPSDQKLDV DWUDLX WDPEpP XPD DEXQGkQFLD GH LPLJUDQWHV 6HP D GHYLGD SUHSDUDomR SDUD DWHQGHU HVVD GHPDQGD KRXYH XPD JUDQGH H[SDQVmR XUEDQD QD SHULIHULD GD FLGDGH 3RUpP DSHQDV SUy[LPR D SDUWH FHQWUDO GR WHUULWyULR WHYH XP JUDQGH GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR ID]HQGR FRP TXH DV iUHDV SHULIpULFDV VH WRUQDVVHP HP VXD PDLRU SDUWH UHVLGHQFLDLV ,VVR FULD XP JUDQGH GHVORFDPHQWR GH SHVVRDV GLDULDPHQWH QR VHQWLGR DR FHQWUR SDUD TXH FKHJXHP DRV OXJDUHV RQGH WHUmR RIHUWDV GH VHUYLoRV H WUDEDOKR (VVD JUDQGH GHPDQGD p LQHÀFLHQWH SDUD D HVWUXWXUD GH WUDQVSRUWH S~EOLFR H SULYDGR TXH WHPRV DWXDOPHQWH QD FLGDGH $WXDOPHQWH HP 6mR 3DXOR Ki XPD JUDQGH SURFXUD SRU HPSUHJR PRUDGLD H VHUYLoRV SULQFLSDOPHQWH QD SHULIHULD RQGH SHVVRDV HVWmR HVFDVVDV GH DOJXQV UHFXUVRV TXH GHYHULDP VHU EiVLFRV OXJDUHV PDO HVWUXWXUDGRV H FRP WHUUHQRV YD]LRV RX FRP FRQVWUXo}HV LUUHJXODUHV 6DEHQGR GLVVR R IRFR GHVWH WUDEDOKR IRL SHQVDGR SDUD D PHOKRUD GD TXDOLGDGH GD YLGD XUEDQD SUy[LPD j HVVDV iUHDV FRP PDLV GHÀFLrQFLD

$OJXQV HPSUHHQGLPHQWRV GH XVR PLVWR PDUFDUDP R GHVHQYROYLPHQWR GD FLGDGH GHQWUH RV PDLV LPSRUWDQWHV HVWmR 7,0(/,1(

&RQMXQWR 1DFLRQDO

&RQMXQWR 1DFLRQDO %\ &ODXGLR 5RVVL

&23$1

&HQWUR (PSUHVDULDO

%UDVFDQ

&23$1 %\ 3ULVFLOOD 9LODULQR

&HQWUR (PSUHVDULDO 1Do}HV 8QLGDV %\ :DOO\ *REHW]

%UDVFDQ &HQWXU\ 3OD]D %\ 1HOVRQ .RQ

,QWURGXomR

2 &RQMXQWR 1DFLRQDO IRL XP JUDQGH PDUFR GR XVR PLVWR SDUD D FLGDGH GH 6mR 3DXOR FRQVWUXtGR HP SHOR DUTXLWHWR 'DYLG /LEHVNLQG HVWi VLWXDGR QD $Y 3DXOLVWD QR EDLUUR &RQVRODomR 2 SURMHWR FRPHoD FRP D YHUWLFDOL]DomR QD $Y 3DXOLVWD ID] FUX]DPHQWR FRP D 5XD $XJXVWD DMXGRX D FULDU XP HL[R GH FRPpUFLR )RL XPD LGHLD RXVDGD QD pSRFD SRLV D UHJLmR HUD DSHQDV UHVLGHQFLDO 1D SURSRVWD R SURMHWR HUD VHSDUDGR HP GRLV XPD SDUWH FRPHUFLR H RXWUD KRWHO FRP FLQHPD WHDWUR H XPD SUDoD MDUGLP QR WHUUDoR 0DV FRPR QmR HUD SHUPLWLGR KRWHO QD $Y 3DXOLVWD DTXHOD iUHD VH WRUQRX UHVLGHQFLDO H VH GLYLGLUDP R WHUUDoR HP SULYDGR SDUD RV PRUDGRUHV H S~EOLFR QR UHVWDQWH 6HX WpUUHR SRVVXL SDVVDJHQV GH P DSUR[LPDGDPHQWH TXH VH OLJDP H GmR DFHVVRV iV ORMDV H )RWR &RQMXQWR 1DFLRQDO UHVWDXUDQWHV GR FRQMXQWR ,Q $FHUYR 3HVVRDO 2 UHVLGHQFLDO ÀFD QRV IXQGRV GR WHUUHQR VH VHSDUDQGR GD SDXOLVWD SRU DSUR[LPDGDPHQWH P GH GLVWkQFLD H p QHVVD iUHD TXH VXUJH R WHUUDoR S~EOLFR FRP D F~SXOD FHQWUDO TXH DEULJD RV HOHYDGRUHV H D UDPSD TXH VmR XVDGRV FRPR FLUFXODomR YHUWLFDO SDUD VXELU QD SUDoD 2 HGLItFLR &RSDQ ÀQDOL]DGR HP p FRQVLGHUDGR XPD UHYROXomR SDUD D FLGDGH HOH WHP XPD IRUPD FXUYD H LPSUHVVLRQD FRP VHX WDPDQKR SDUD D pSRFD HP TXH IRL FRQVWUXtGR DOHP GLVVR SRVVXL XP SURJUDPD FRPSOH[R TXH PRVWUD D IRUPD GH YLGD PRGHUQD )HLWR SRU 2VFDU 1LHPH\HU TXH IRL HVFROKLGR SDUD DJUHJDU YDORU DR SURMHWR HOH SRVVXtD KRWHO UHVWDXUDQWHV ORMDV FLQHPD WHDWUR H DLQGD XPD iUHD UHVLGHQFLDO $ HPSUHHQGHGRUD DSyV R ODQoDPHQWR QmR FRQVHJXLULD UHDOL]DU D FRQVWUXomR H GHSRLV GH DOJXQV SURFHVVRV R %UDGHVFR DVVXPLX D REUD HP FRP LVVR QD ÀQDOL]DomR GD REUD KRXYHUDP DOJXPDV DOWHUDo}HV HP VHXV XVRV

,QWURGXomR

)RWR DQWLJD &23$1 ,Q $UFK'DLO\

2 &HQWUR (PSUHVDULDO 1Do}HV 8QLGDV &(18 VH GHVWDFD SRU WHU P࢖ GH iUHD FRQVWUXtGD HOH UHSUHVHQWD XPD QRYD WLSRORJLD SDUD FRQVWUXo}HV QD FLGDGH H FRQVROLGRX D FULDomR GH XP QRYR FHQWUR GH QHJyFLRV (VVH FRPSOH[R SRVVXL WUrV WRUUHV RQGH D FHQWUDO WHP PLO P࢖ H DV RXWUDV PLO P࢖ FDGD HP VHX VXEVROR Ki XP FHQWUR FRPHUFLDO TXH VH OLJD FRP R 6KRSSLQJ ' ' H FRP R :RUOG 7UDGH &HQWHU $ WRUUH QRUWH FHQWUDO IRL LQDXJXUDGD DSHQDV HP H p FRQVLGHUDGD D WRUUH PDLV PRGHUQD GH HVFULWyULRV GD $PpULFD /DWLQD H XPD GDV PDLV DOWDV GH 6mR 3DXOR FRP P GH DOWXUD $WXDOPHQWH PDLV GH PLO WUDEDOKDP QR FRPSOH[R TXH p FRPSRVWR SHODV WRUUHV 1RUWH H 2HVWH HQTXDQWR QD WRUUH /HVWH ÀFD R KRWHO +LOWRQ

)RWR &(18 YLVWD GD PDUJLQDO 3LQKHLURV ,Q %RWWL 5XELQ $UTXLWHWRV

,QDXJXUDGR HP QR EDLUUR ,WDLP %LEL R HGLItFLR %UDVFDQ YHLR GH XP SURMHWR TXH YLVDYD DPSOLDU R HVSDoR S~EOLFR GHQWUR GH XP WHUULWyULR SULYDGR R TXH DWXDOPHQWH p FRQVLGHUDGR XP JUDQGH IHLWR SDUD D PHOKRUD GD YLGD XUEDQD 1HOH Ki XPD SUDoD FRP GLYHUVDV ORMDV UHVWDXUDQWHV OLYUDULDV FLQHPD H HVSDoRV GH FRQYtYLRV 5H~QH GHQWUR GH WUrV WRUUHV H XPD iUHD GH P࢖ SDYLPHQWRV SDUD KRWHO SDUD FRQMXQWRV FRPHUFLDLV H ODMHV FRUSRUDWLYDV 2 SUpGLR SURFXUD GLVWLQJXLU RV HVSDoRV S~EOLFRV H SULYDGRV FULDQGR XP Sp GLUHLWR GH P GH DOWXUD QR WpUUHR GH IRUPD TXH RV YLVLWDQWHV QmR VH VLQWDP FRQÀQDGRV HQWUH RV EORFRV TXDQGR HVWLYHUHP QD SUDoD $SyV FRQVWUXo}HV GHVVH WLSR D LQWHQVLÀFDomR GD YHUWLFDOL]DomR IRL FODUD H VH DODVWURX SRU WRGD D FLGDGH SDUWLQGR GDV UHJL}HV FHQWUDLV RQGH LVVR RFRUUH HP JUDQGH SDUWH H FKHJDQGR QD SHULIHULD RQGH DWXDOPHQWH DLQGD WHP PXLWDV iUHDV TXH SUHFLVDP VHU GHVHQYROYLGDV H FRQVROLGDGDV DSOLFDQGR R XUEDQLVPR TXH WHPRV DWXDOPHQWH )RWR WRUUH %UDVFDQ &HQWXU\ 2඼FH ,Q )RXUVTDUH

,QWURGXomR

2 3ODQR 'LUHWRU (VWUDWpJLFR

2 3ODQR 'LUHWRU (VWUDWpJLFR GR 0XQLFtSLR GH 6mR 3DXOR GH GH MXOKR GH p XPD OHL PXQLFLSDO TXH RULHQWD R GHVHQYROYLPHQWR H R FUHVFLPHQWR GD FLGDGH DWp (ODERUDGR FRP D SDUWLFLSDomR GD VRFLHGDGH R 3'( GLUHFLRQD DV Do}HV GRV SURGXWRUHV GR HVSDoR XUEDQR S~EOLFRV RX SULYDGRV SDUD TXH R GHVHQYROYLPHQWR GD FLGDGH VHMD IHLWR GH IRUPD SODQHMDGD H DWHQGD jV QHFHVVLGDGHV FROHWLYDV GH WRGD D SRSXODomR YLVDQGR JDUDQWLU XPD FLGDGH PDLV PRGHUQD HTXLOLEUDGD LQFOXVLYD DPELHQWDOPHQWH UHVSRQViYHO SURGXWLYD H VREUHWXGR FRP TXDOLGDGH GH YLGD *HVWmR 8UEDQD

,QIRJUiÀFR 5(25*$1,=$5 $6 ',1Ç0,&$6 0(75232/,7$1$6 ,Q JHVWDRXUEDQD SUHIHLWXUD VS JRY EU

,QWURGXomR

)HUUDPHQWDV GR 3'( XWLOL]DGDV

2 3ODQR 'LUHWRU RULHQWD R FUHVFLPHQWR GD FLGDGH QDV SUR[LPLGDGHV GR WUDQVSRUWH S~EOLFR µ3DUD UHGX]LU D QHFHVVLGDGH GH JUDQGHV GHVORFDPHQWRV GLiULRV H DSUR[LPDU HPSUHJR H PRUDGLD R 3ODQR 'LUHWRU RUJDQL]D D RFXSDomR GD FLGDGH DWUDYpV GRV (L[RV GH (VWUXWXUDomR GD 7UDQVIRUPDomR 8UEDQD RWLPL]DQGR R DSURYHLWDPHQWR GR VROR QDV iUHDV SUy[LPDV j UHGH GH WUDQVSRUWH FROHWLYR GH PpGLD H DOWD FDSDFLGDGH PHWU{ WUHP FRUUHGRUHV GH {QLEXV ,QVWUXPHQWRV IRUDP FULDGRV SDUD YLQFXODU R DGHQVDPHQWR KDELWDFLRQDO H FRQVWUXWLYR DR ORQJR GHVWHV HL[RV j TXDOLÀFDomR H DPSOLDomR GRV HVSDoRV S~EOLFRV H GD RIHUWD GH VHUYLoRV H HTXLSDPHQWRV XUEDQRV H VRFLDLV GH PRGR D ID]HU GH 6mR 3DXOR XPD FLGDGH PDLV KXPDQD µ

3'( ,QIRJUiÀFR (L[RV

µ3DUD HQIUHQWDU D IDOWD GH PRUDGLD DGHTXDGD H EHP ORFDOL]DGD QD FLGDGH R 3ODQR 'LUHWRU GXSOLFRX D iUHD GHPDUFDGD FRPR =RQD (VSHFLDO GH ,QWHUHVVH 6RFLDO =(,6 YROWDGD j SURGXomR GH PRUDGLD VRFLDO FRP IRFR QR DWHQGLPHQWR j SRSXODomR FRP UHQGD IDPLOLDU GH DWp VDOiULRV PtQLPRV $OpP GH GHÀQLU IRQWH PtQLPD H SHUPDQHQWH GH UHFXUVRV SDUD LQYHVWLPHQWR HP +DELWDomR GH ,QWHUHVVH 6RFLDO R 3ODQR 'LUHWRU WDPEpP FULRX D &RWD GH 6ROLGDULHGDGH PHFDQLVPR GH FRQWUDSDUWLGD j FRQVWUXomR GH JUDQGHV HPSUHHQGLPHQWRV TXH GHÀQH D GHVWLQDomR GR FRUUHVSRQGHQWH j GH VXD iUHD SDUD SURPRomR GH PRUDGLD VRFLDO FRP REMHWLYR GH FRQVWUXLU XPD FLGDGH PDLV HTXLOLEUDGD H SOXUDO µ

3'( ,QIRJUiÀFR +DELWDomR

,QWURGXomR

2 3'( WDPEpP SUHYr PDFURiUHDV TXH QHFHVVLWDP GH HVWUXWXUDomR SDUD PHOKRUDU D RIHUWD GH WUDEDOKR H PRUDGLD SHOR WHUULWyULR H DUWLFXODU RV SRORV GH HPSUHJR QRV GLYHUVRV P X Q L F t S L R V T X H F R P S } H D U H J L m R PHWURSROLWDQD

'HQWUR GD 0DFURiUHD GH (VWUXWXUDomR 0 H W U R S R O L W D Q D I R U D P H V W D E H O H F L G R V SHUtPHWURV GH LQFHQWLYR DR GHVHQYROYLPHQWR QD ]RQD OHVWH QDV iUHDV MXQWR j $YHQLGD -DFX 3rVVHJR H QD ]RQD VXO DR ORQJR GD $YHQLGD QD &XSHFr FRP R REMHWLYR GH PHOKRU GLVWULEXLU LQYHVWLPHQWRV H DPSOLDU D RIHUWD GH HPSUHJR H P U H J L } H V F D U D F W H U L ] D G D V S H O D D O W D GHQVLGDGH KDELWDFLRQDO H SRSXODFLRQDO 1 H V W H V S H U t P H W U R V R F R H À F L H Q W H G H DSURYHLWDPHQWR Pi[LPR VHUi LJXDO D FRP LVHQomR GH FREUDQoD GH RXWRUJD RQHURVD GH SRWHQFLDO FRQVWUXWLYR DGLFLRQDO SDUD HPSUHHQGLPHQWRV QmR UHVLGHQFLDLV

,Q *HVWmR 8UEDQD

,QWURGXomR

NP

0DSD 3HUtPHWURV GH LQFHQWLYR DR GHVHQYROYLPHQWR ,Q JHVWDRXUEDQD SUHIHLWXUD VS JRY EU

1D ]RQD OHVWH DOpP GRV EHQHItFLRV XUEDQtVWLFRV SUHYLVWRV SHOR 3ODQR IRL HVWDEHOHFLGR SRU PHLR GH 3URMHWR GH /HL GR ([HFXWLYR XP FRQMXQWR GH LQFHQWLYRV ÀVFDLV SDUD DWUDLU HPSUHJRV SDUD UHJLmR (QWUH HOHV HVWmR LVHQo}HV GH LPSRVWRV FRPR ,378 ,PSRVWR 3UHGLDO H 7HUULWRULDO 8UEDQR R ,7%, ,PSRVWR VREUH 7UDQVPLVVmR GH %HQV ,PyYHLV H D DOtTXRWD GR ,66 ,PSRVWR 6REUH 6HUYLoRV TXH ÀFDULD VLWXDGD QR PtQLPR SRVVtYHO GH

,Q *HVWmR 8UEDQD

0LQKD SURFXUD HQWmR IRL HP iUHDV GR SHUtPHWUR -DFX 3rVVHJR GHQWUR GD 0DFURiUHD GH (VWUXWXUDomR 0HWURSROLWDQD HQFRQWUHL HQWmR R EDLUUR GH 6mR 0DWHXV TXH HVWi HP GHVHQYROYLPHQWR H WHUi FRQH[mR FRP R UHVWR GD FLGDGH DWUDYpV GR PRQRWULOKR DLQGD HP FRQVWUXomR

0DSD 6mR 0DWHXV $GDSWDGR ,Q *HRVDPSD

,QWURGXomR

NP

&HUWLÀFDo}HV GH 6XVWHQWDELOLGDGH

3RU SRVVXLU WDPDQKD LPSRUWkQFLD GHVVH HPSUHHQGLPHQWR QXP FRQWH[WR XUEDQR p LPSRUWDQWH TXH VH SHQVH QD VXVWHQWDELOLGDGH 3DUD IDFLOLWDU LVVR IRUDP GLVSRQLELOL]DGDV DOJXPDV IHUUDPHQWDV FRPR R /((' H $48$ +4( TXH JDUDQWHP XP FHUWLÀFDGR SDUD FRQVWUXo}HV HÀFLHQWHV

/(('

(VVH VLVWHPD GH DYDOLDomR IRL FULDGR HP QRV (VWDGRV XQLGRV SHOR 8 6 *UHHQ %XLOGLQJ &RXQFLO e FRQKHFLGR HP YiULDV SDUWHV GR PXQGR LQFOXLQGR R %UDVLO 6HX VLVWHPD p SRVVtYHO VHU XVDGR SDUD DYDOLDU WRGDV DV HWDSDV GR FLFOR GH YLGD GR HPSUHHQGLPHQWR SODQHMDPHQWR SURMHWR FRQVWUXomR PDQXWHQomR H FRPLVVLRQDPHQWR $WUDYpV GH XPD OLVWD p SRVVtYHO YHULÀFDU TXDQWRV SRQWRV R SURMHWR FRQIHUH DWUDYpV GH FULWpULRV SUp HVWDEHOHFLGRV 6HQGR FDWHJRULDV LQRYDomR H SURFHVVR GH SURMHWR ORFDOL]DomR H DUWLFXODo}HV HVSDoRV VXVWHQWiYHLV HÀFLrQFLD GH iJXD HQHUJLD H DWPRVIHUD PDWHULDLV H UHFXUVRV TXDOLGDGH GR DPELHQWH LQWHUQR FRQVFLHQWL]DomR H HGXFDomR 4XDQWR PDLRU D SRQWXDomR PDLRU p R QtYHO GH VXVWHQWDELOLGDGH GR DPELHQWH FRQVWUXtGR VHQGR SRVVtYHO D FODVVLÀFDomR HP TXDWUR QtYHLV FHUWLÀFDGR SUDWD RXUR RX SODWLQD $ SRQWXDomR PtQLPD p GH SRQWRV H Pi[LPD GH SRQWRV %XHQR

%21, )HOLSH /((' 2 TXH p H FRPR )XQFLRQD" 8JUHHQ 'LVSRQtYHO HP KWWSV ZZZ XJUHHQ FRP EU OHHG ! $FHVVR HP DEU

$48$ +4(

2 SURFHVVR GH FHUWLÀFDomR WUD] H[LJrQFLDV GH XP 6LVWHPD GH *HVWmR GR (PSUHHQGLPHQWR 6*( TXH SHUPLWHP R SODQHMDPHQWR D RSHUDFLRQDOL]DomR H R FRQWUROH GH WRGDV DV HWDSDV GH VHX GHVHQYROYLPHQWR SDUWLQGR GR FRPSURPHWLPHQWR FRP XP SDGUmR GH GHVHPSHQKR GHÀQLGR H WUDGX]LGR QD IRUPD GH XP SHUÀO GH 4XDOLGDGH $PELHQWDO GR (GLItFLR 4$( $OpP GR HVWDEHOHFLPHQWR GH XP VLVWHPD GH JHVWmR HVSHFtÀFR SDUD R HPSUHHQGLPHQWR R HPSUHHQGHGRU GHYH UHDOL]DU D DYDOLDomR GD TXDOLGDGH DPELHQWDO GR HGLItFLR HP SHOR PHQRV WUrV IDVHV FRQVWUXomR QRYD H UHQRYDo}HV 3Up SURMHWR 3URMHWR H ([HFXomR H QD IDVH SUp SURMHWR GD 2SHUDomR H 8VR H IDVHV 2SHUDomR H 8VR SHULyGLFDV HGLItFLR HP RSHUDomR H XVR $ DYDOLDomR GD 4XDOLGDGH $PELHQWDO GR (GLItFLR p IHLWD SDUD FDGD XPD GDV FDWHJRULDV GH SUHRFXSDomR DPELHQWDO H DV FODVVLÀFD QRV QtYHLV %$6( %2$6 35$7,&$6 RX 0(/+25(6 35$7,&$6 FRQIRUPH SHUÀO DPELHQWDO GHÀQLGR SHOR HPSUHHQGHGRU QD IDVH SUp SURMHWR 3DUD XP HPSUHHQGLPHQWR VHU FHUWLÀFDGR $48$ +4( R HPSUHHQGHGRU GHYH DOFDQoDU QR PtQLPR XP SHUÀO GH GHVHPSHQKR FRP FDWHJRULDV QR QtYHO 0(/+25(6 35$7,&$6 FDWHJRULDV QR QtYHO %2$6 35$7,&$6 H FDWHJRULDV QR QtYHO %$6(

9$1=2/,1, &HUWLÀFDomR $48$ +4( HP GHWDOKHV )XQGDomR 9DQ]ROLQL 'LVSRQtYHO HP KWWSV YDQ]ROLQL RUJ EU DTXD FHUWL¿FDFDR DTXD HP GHWDOKHV ! $FHVVR HP PDL

,QWURGXomR

&RPR PpWRGR XVDGR IDUHL SHVTXLVDV RQOLQH SDUD D OHLWXUD GH WH[WRV FRQFHLWXDLV GR TXH p R 8VR 0LVWR H GH TXH IRUPD HOH DIHWD DV UHJL}HV HP TXH p FRQVWUXtGR WDPEpP D OHLWXUD GR 3ODQR 'LUHWRU HP UHODomR iV PHOKRUDV SURSRVWDV SDUD D FLGDGH DVVLP FRPR DV TXHVW}HV GH VXVWHQWDELOLGDGH GHILQLGDV SRU FHUWLILFDo}HV XVDGDV QR %UDVLO (QFRQWUDU KLVWyULFRV GH HGLItFLRV Mi H[LVWHQWHV DQWLJRV H UHFHQWHV H D YLVLWD WpFQLFD HP DOJXQV GHOHV LQFOXLQGR VHX LQWHULRU H DR UHGRU

,QWURGXomR

(678'26 '( &$62 4XDQGR IXL HP EXVFD GRV HVWXGRV GH FDVR PLQKD SULPHLUD LGpLD IRL EXVFDU QDFLRQDLV SRU VH LGHQWLÀFDUHP FRP D FXOWXUD GD UHJLmR RQGH VHUi LPSODQWDGR R SURMHWR FRP R LQWXLWR GH REVHUYDU DV FRQGLo}HV H FRQFHLWRV TXH GHUDP FHUWR RX HUUDGR $SyV LVWR IXL DWUiV GH REUDV LQWHUQDFLRQDLV SDUD VDEHU R TXH HVWDYD VHQGR IHLWR IRUD GR SDtV H SRGHULD VHU DSOLFDGR DTXL TXHVW}HV TXH YmR DOpP GR FRQFHLWR EXVFDQGR XPD HVWpWLFD GLIHUHQFLDGD H QRYDV WHFQRORJLDV XWLOL]DGDV $ VHJXLU HVWmR RV HVWXGRV HVFROKLGRV H VHX SULQFLSDO FULWpULR SDUD D HVFROKD

)/

DÁDOR JDVSHULQL DÁDOR JDVSHULQL

,PSODQWDomR FRPR VH LQVHUH QD FLGDGH

&RPSOH[R 0XOWL XVR 6,$

)*0)

&RQFHLWR FRPR VH SHQVRX QR SURMHWR

5DලHV &LW\ +DQJ]KDR

816WXGLR

(VWpWLFD FRPR VH FULRX D HVVrQFLD YLVXDO

&LW\OLIH 0LODQR

=DKD +DGLG

(VWpWLFD FRPR VH FULRX D HVVrQFLD YLVXDO

ž (VWXGR GH &DVR

)/ 1DFLRQDO

9LVLWD 7pFQLFD LQ ORFR

)/

1DFLRQDO 9LVLWD 7pFQLFD LQ ORFR

2 )/ p XP FRQMXQWR GH XVR PLVWR HP 6mR SDXOR FRPSRVWR SRU WUrV WRUUHV HP XP WHUUHQR SHUPHiYHO SHODV WUrV YLDV 6XD LPSODQWDomR VHJXH D WLSRORJLD HP 8 VHQGR TXH R HGLItFLR SULQFLSDO QR TXDO HVWmR DV ODMHV FRUSRUDWLYDV ÀFD YLUDGR SDUD D $Y )DULD /LPD D YLD SULQFLSDO (VFROKL R SURMHWR SRU VHU XP HGLItFLR TXH SRVVXL UHVLGrQFLDV UHVWDXUDQWHV FRPpUFLR H HVFULWyULRV FRUSRUDWLYRV GHQWUR GD UHJLmR GH 6mR 3DXOR IRL SRVVtYHO YHU D IRUPD FRP TXH HOH UHDJLX FRP D FLGDGH H FRPR D FLGDGH UHDJLX FRP HOH QD ~OWLPD GpFDGD GHVGH TXH IRL FRQVWUXtGR 1R SDUWLGR R IRUPDWR XVDGR SDUD VXD IRUPD p FRPSRVWR SRU YROXPHV SULVPiWLFRV FRUWDGRV QD GLDJRQDO (P UHODomR DV iUHDV D WRUUH FRUSRUDWLYD WHP ODMHV GH P࢖ D P࢖ D FRPHUFLDO PDLV EDL[D H FRP HVFULWyULRV GH P࢖ D P H ÀFD QD iUHD FHQWUDO GR WHUUHQR H D UHVLGHQFLDO HVWi SDUDOHOD j WRUUH FRUSRUDWLYD FRP DSDUWDPHQWRV GH P࢖ D P࢖ (VVD LPSODQWDomR GRV WUrV YROXPHV FULD XPD SUDoD LQWHUQD DUERUL]DGD FRP FHUFD GH P࢖ JDUDQWLQGR XP HVSDoR ~QLFR GH PRUDGLD WUDEDOKR H FRQYLYrQFLD 1HVWD SUDoD ÀFDP UHVWDXUDQWHV DFHVVtYHLV DR S~EOLFR

)RWR JHUDO GR HGLItFLR ,Q $UFK'DLO\

2UWRIRWRPDSD ,Q *RRJOH (DUWK

(VWXGR GH &DVR

)LFKD WpFQLFD

P

$UTXLWHWRV Dร DOR JDVSHULQL DUTXLWHWRV /RFDO 5XD (OYLUD )HUUD] 6mR 3DXOR 63 %UDVLO UL $Y %

$QR GR SURMHWR ร UHD GR WHUUHQR Pเข

LUR )D JDGH

LORQ 5 &K

PD ULD /L

ร UHD FRQVWUXtGD Pเข 7LSR 8VR PLVWR 3DYLPHQWRV FRPHUFLDO

UHVLGHQFLDO

FRUSRUDWLYR

D]

)HUU

YLUD 5 (O

$OWXUD WRWDO P FRPHUFLDO

P UHVLGHQFLDO

P FRUSRUDWLYR

&RP D FULDomR GHVVD iUHD DFHVVtYHO KRUDV HVWLPXODPRV R YDL H YHP GH SHVVRDV SURSRUFLRQDPRV PDLV VHJXUDQoD jV UXDV H FRQVHTXHQWHPHQWH R UHQDVFLPHQWR GD YLGD QDV FLGDGHVยต

/XL] )HOLSH $ร DOR +HUPDQ

(VWXGR GH &DVR

&DGD XP GRV HGLItFLRV WHP VXD 3$9,0(172 7e55(2 L Q G L Y L G X D O L G D G H S R U p P V m R VHPHOKDQWHV SRVVXHP XPD OLJDomR HQWUH HOHV XPD PHVPD OLQJXDJHP QRV HOHPHQWRV DUTXLWHW{QLFRV TXH HVWmR SUHVHQWHV QDV IDFKDGDV 1R GpFLPR DQGDU GR HGLItFLR FRPHUFLDO R PDLV EDL[R TXH ÀFD QR PHLR WHP XPD FRQH[mR YLVXDO FRP XPD H[WHQVmR GR FRUSRUDWLYR (P FLPD GD WRUUH FRPHUFLDO HVWi R WHUUDoR SDUD R OD]HU GRV PRUDGRUHV GD WRUUH UHVLGHQFLDO FRQHFWDGR SRU XPD SDVVDUHOD 3ODQWD 3DYLPHQWR 7pUUHR ,Q $UFK'DLO\ ´3DUD EXVFDU HVVD VLQHUJLD HQWUH RV 3(563(&7,9$ SUpGLRV SURFXURX VH WUDEDOKDU HP WRGDV DV SODQWDV FRP SODQRV PDLV DQJXODGRV TXLQDV OLQJXDJHP GDV SODFDV GH UHYHVWLPHQWR H YHGDomR H WHUUDoRV e YLVtYHO D PLPHWL]DomR HQWUH XPD IDFKDGD H RXWUD HQTXDQWR D PDUFDomR KRUL]RQWDO GRV HGLItFLRV PHQRUHV VmR WHUUDoRV &RUSRUDWLYR FRP IDL[DV EUDQFDV QR FRUSRUDWLYR IRUDP XWLOL]DGRV EULVHV PHWiOLFRV H WHUUDoRV QD ODWHUDO TXH FULDP HVSDoRV LQXVLWDGRV GH FRQYtYLR LQVHULGRV D FDGD GRLV DQGDUHVµ *20(6 *UD]]LHOL

/HJHQGD

$FHVVRV 6HUYLoR /D]HU

&LUF

9HUWLFDO &RPpUFLR +RWHO

$9

%5

&LUF

+RUL]RQWDO &RRUSRUDWLYR 5HVLGHQFLD

,* $' (,5 2

)$ 5,$

(VWXGR GH &DVR

P

$9 %5,*$'(,52 )$5,$ /,0

$

5HVLGHQFLDO

&RPHUFLDO

/,0

3HUVSHFWLYD ,Q $5&2ZHE $

3$9,0(172 7,32

P

3ODQWD 3DYLPHQWR 7LSR ,Q $UFK'DLO\

&257(

P

5(6,'(1&,$/ 3$9 P

&20(5&,$/ 3$9 P

&25325$7,92 3$9 P

&RUWH ,Q $UFK'DLO\

(VWXGR GH &DVR

2V FDL[LOKRV IRUDP IHLWRV FRP SHUÀV GH DOXPtQLR H YLGUR ODPLQDGR GH FRQWUROH VRODU QD FRU D]XO REHGHFH DV GLIHUHQoDV WpFQLFDV GD REUD H D HVWpWLFD GHVHMDGD (OHV JDUDQWHP HÀFLrQFLD HQpUJLFD H VHJXUDQoD GR SURMHWR $ V J U D Q G H V P D U T X L V H V V m R VXVWHQWDGDV SRU SLODUHV UREXVWRV H FULDP XP SDVVHLR HP YROWD GD SUDoD TXH p EDVWDQWH DUERUL]DGD HOH UHSUHVHQWD D FRQWLQXDomR GD PDVVD DUEyUHD YL]LQKD FULDQGR XPD FRQH[mR FRP R HQWRUQR 1R FHQWUR GR ORWH QR SDYLPHQWR WpUUHR Ki XPD SUDoD FRP XP DVSHFWR VHPL S~EOLFR RQGH ÀFDP LQVWDODGRV RV UHVWDXUDQWHV H D iUHD FRPHUFLDO (VVH YD]LR D OHVWH RQGH HVWi D SUDoD DSDUHFH GR UHFXR GH GR HGLItFLR FRUSRUDWLYR HP UHODomR D $Y )DULD /LPD LVVR FRP R FKDQIUR FULD XPD DEHUWXUD YLVXDO QR LQWHULRU GR ORWH SRGHQGR VHU YLVWR WDQWR GH GHQWUR SUD IRUD TXDQWR GH IRUD SUD GHQWUR 1R WRWDO D iUHD FRQVWUXtGD WHP PDLV GH PLO P࢖ GHYLGR D YHUWLFDOL]DomR GHQWUR GH XP ORWH FRP PLO P࢖

)RWR HQWUDGD 5 (OYLUD )HUUD] ,Q $FHUYR 3HVVRDO

)RWR WLUDGD 5 &KLORQ ,Q $FHUYR 3HVVRDO

&RP D YLVLWD WpFQLFD LQ ORFR IRL SRVVtYHO SHUFHEHU R TXH DFRQWHFHX DR ORQJR GRV DQRV $ SULPHLUD LPSUHVVmR p GH TXH R HGLItFLR QmR SDUHFH VHU WmR S~EOLFR RV DFHVVRV SDUD D 5XD &KLORQ ÀFDP IHFKDGRV R TXH G L P L Q X L D S H U P H D E L O L G D G H XUEDQD SRUpP GR RXWUR ODGR GR ORWH p SRVVtYHO R DFHVVR S~EOLFR SHOR WpUUHR PHVPR DVVLP VHP PXLWDV SHVVRDV $ SUDoD LQWHUQD TXH OHYD DR UHVWDXUDQWH p UHDOPHQWH PXLWR DUERUL]DGD H DJUDGiYHO GH HVWDU Ki SRXFRV EDQFRV SDUD VH )RWR SUDoD LQWHUQD VHQWDU H REVHUYDU D YHJHWDomR ,Q $FHUYR 3HVVRDO QmR p XP OXJDU TXH DV SHVVRDV YmR SDVVHDU FRPR DQWHV SUHYLD R FRQFHLWR GR SURMHWR 2V HGLItFLRV VmR UHDOPHQWH FDUDFWHUtVWLFRV SRLV UHÁHWHP XPD OLQJXDJHP PXLWR XVDGD QD FLGDGH SULQFLSDOPHQWH QHVWD UHJLmR FRP IDFKDGDV EHP HQYLGUDoDGDV H SDYLPHQWRV TXH V H J X H P L J X D L V R X E H P )RWR HQWUDGD 5 %ULJ )DULD /LPD SDUHFLGRV XP FRP R RXWUR ,Q $FHUYR 3HVVRDO

ž (VWXGR GH &DVR

&RPSOH[R 0XOWL XVR 6,$ 1DFLRQDO

&RPSOH[R 0XOWL XVR 6,$ %UDVtOLD 1DFLRQDO

(PERUD HVVH SURMHWR QmR WHQKD VLGR FRQVWUXtGR R FRQFHLWR FULDGR SHORV DUTXLWHWRV IRL EHP LQWHUHVVDQWH FDGD SDVVR TXH HOHV GHUDP IRL SHQVDGR FRP FXLGDGR GH IRUPD TXH PHOKRU FRQIRUWH DV SHVVRDV HP VHX LQWHULRU )LFD ORFDOL]DGR HP %UDVtOLD QR 'LVWULWR )HGHUDO GHQWUR GH XPD iUHD SUHGRPLQDQWHPHQWH LQGXVWULDO HVVH SURMHWR YHLR FRP D LGpLD GH FULDU XPD UHIHUrQFLD SDUD D DUTXLWHWXUD (OH SRVVXL WUrV XVRV ODMHV FRUSRUDWLYDV HVFULWyULRV PRGXODUHV H ORMDV GH YDUHMR 4XHU JDUDQWLU D YDORUL]DomR GR HQWRUQR H XP QRYR SURSyVLWR SDUD R FRPpUFLR GD UHJLmR 7LSRORJLD HP 8 H FRP TXDWUR SDYLPHQWRV TXH VH GLYLGHP SRU XVR 1R WpUUHR VH VLWXD R FRPpUFLR FRQWHPSODGR FRP D QDWXUH]D GD SUDoD FHQWUDO ´3DWDPDUHV SLORWLV HVSHOKRV G·iJXD H iUHDV YHUGHV FULDP XPD GLYHUVLGDGH HVSDFLDO SURStFLD D GLYHUVDV DWLYLGDGHV $V ORMDV kQFRUDV H DV GR ODGR /HVWH PDLV SUy[LPDV j SUDoD SRGHUmR VHU IRFDGDV QR S~EOLFR GH SHUÀO SRSXODU XPD YH] TXH R GHVORFDPHQWR HQWUH R WUDQVSRUWH S~EOLFR H D YLD ORFDO p IDYRUHFLGRµ

)257( )HUQDQGR

,PDJHP JHUDO GR HGLItFLR ,Q )*0) $UTXLWHWRV

2UWRIRWRPDSD ,Q *RRJOH (DUWK

(VWXGR GH &DVR

)LFKD WpFQLFD

P

$UTXLWHWRV )*0) $UTXLWHWRV /RFDO 6,$ 7UHFKR %UDVtOLD ') %UDVLO 6,$ 7UH

$QR GR SURMHWR QmR FRQVWUXtGR

FKR

ÉUHD GR WHUUHQR P࢖ ÉUHD FRQVWUXtGD P࢖ 7LSR &RPHUFLDO &RUSRUDWLYR &DUDFWHUtVWLFDV 6XVWHQWiYHO

3URMHWDPRV XPD FRQVWUXomR DWUDHQWH H DEHUWD SDUD D YLD ORFDO LVRODGD GR EDUXOKR GD YLD H[SUHVVD FDSD] GH DWUDLU SHGHVWUHV H PRWRULVWDV SDUD FRQKHFHU D SUDoD DEUDoDGD SHOR HGLItFLRµ

6,$ 7UH

FKR

)HUQDQGR )RUWH

(VWXGR GH &DVR

3$9,0(172 7e55(2 QtYHO

3$9,0(172 &25325$7,92 QtYHO 3$9,0(172 (6&5,7Ð5,26 QtYHO

3DYLPHQWR 7pUUHR ,Q $UFK'DLO\

3DYLPHQWR &RUSRUDWLYR ,Q $UFK'DLO\

P

P

/HJHQGD

&257(

P

&RUWH ,Q $UFK'DLO\

(VWXGR GH &DVR

3DYLPHQWR (VFULWyULRV ,Q $UFK'DLO\

$FHVVRV 6HUYLoR /D]HU

&LUF

9HUWLFDO &RPpUFLR +RWHO

P

&LUF

+RUL]RQWDO &RRUSRUDWLYR 5HVLGHQFLD

3HQVRX VH HP XP GHVHQKR LQRYDGRU TXH UHDOoD HVSDoRV DEHUWRV DR S~EOLFR p XP GRV HOHPHQWRV SULQFLSDLV GR SDUWLGR $VVLP VH FULD XPD iUHD FKDPDWLYD TXH p DFHVVtYHO SHOD YLD ORFDO H VH VHSDUD GRV UXtGRV FDXVDGRV SHOD YLD H[SUHVVD GR RXWUR ODGR

&21&(,726 $'27$'26

&RQFHLWRV $GRWDGRV ,Q 3ODWDIRUPD $UTXLWHFWXUD

$ SHUPHDELOLGDGH GH SHGHVWUHV FULDGD SDUD GHQWUR GD SUDoD FRQÀJXUD XP VLVWHPD GH FRPpUFLR H HVSDoRV GH OD]HU e DSURYHLWDGR R ÁX[R GR SRQWR GH {QLEXV GD YLD H[SUHVVD D VXO VH OLJDQGR D SDVVDUHOD SDUD LQFHQWLYDU R DFHVVR $ GHQVD DUERUL]DomR QDV SUDoDV SULYDWLYDV DMXGD QD YHQWLODomR TXH p FRQWURODGD DWUDYpV GH WHODV VHPHOKDQWHV D FROPHLDV (VVDV WHODV PHWiOLFDV WDPEHP VHUYHP GH EULVHV SDUD UHGX]LU R H[FHVVR GH LQVRODomR H DXPHQWDU D SULYDFLGDGH QR LQWHULRU (P VXD SUDoD FHQWUDO HVWmR HVSHOKRV G·iJXD TXH DOpP GH DXPHQWDUHP D XPLGDGH GR DU DMXGDP D UHÁHWLU D OX] QDWXUDO SDUD GHQWUR GRV DPELHQWHV FRUSRUDWLYRV

3URMHWR ÀQDOL]DGR ,Q 3ODWDIRUPD $UTXLWHFWXUD

(VWXGR GH &DVR

*UDQGH SDUWH GRV PDWHULDLV XVDGRV QD IDFKDGD GR SURMHWR p FRPSRVWD GH YLGUR H PHWDO VXDV IRUPDV FKDPDP D DWHQomR GRV SHGHVWUHV GD PHVPD IRUPD TXH SHUPLWH D YLVLELOLGDGH GH SHVVRDV TXH HVWHMDP GHQWUR GR ORFDO 8P SHQVDPHQWR TXH VH WHYH HP YiULDV SDUFHODV GR SURMHWR p D H[LVWrQFLD GH JUDQGH SDUWH GH iUHDV YHUGHV H GH HVSDoRV GH FRQYLYrQFLD 7DPEpP SRVVXL DOWHUQDWLYDV TXH PHOKRUDP D TXDOLGDGH HQpUJLFD GR HGLItFLR

,PDJHP SUDoD LQWHUQD S~EOLFD ,Q $UFK'DLO\

,PDJHP iUHD YHUGH SULYDWLYD ,Q $UFK'DLO\

,PDJHP SUDoD LQWHUQD D QRLWH ,Q $UFK'DLO\

(X DFUHGLWR TXH HVVH SURMHWR VHULD PXLWR IDYRUiYHO i SRSXODomR SRU WHU XPD JUDQGH SHUPHDELOLGDGH TXH HQFDPLQKD SDUD VXD SUDoD LQWHUQD H LVROD R EDUXOKR H[WHUQR DOHP GH RIHUHFHU VHUYLoRV H FRPpUFLR HP VHX SDYLPHQWR WpUUHR ( HPERUD QmR SRVVXD iUHD UHVLGHQFLDO VH SHQVRX EDVWDQWH QD VXVWHQWDELOLGDGH H QD HVWpWLFD DJUDGiYHO FRP RV EULVHV (VWXGR GH &DVR

(VWXGR GH &DVR

5DලHV &LW\ +DQJ]KDR ,QWHUQDFLRQDO

5Dр╢╜HV &LW\

,QWHUQDFLRQDO

2 5Dр╢╜HV &LW\ +DQJ]KRX p XP FHQWUR XUEDQR FRP HVSDoRV SDUD YLYHU WUDEDOKDU H GHVFDQVDU ├АFD HP +DQJ]KRX XPD GDV FLGDGHV PDLV LQXVLWDGDV GD &KLQD SRVVXL SDLVDJHQV FrQLFDV FRP GLYHUVDV REUDV H[FrQWULFDV (VWH p R RLWDYR GHVHQYROYLPHQWR 5Dр╢╜HV &LW\ QR SDtV 2 HGLItFLR WHP XPD HVWpWLFD ├БXLGD H EDVWDQWH DJUDGiYHO VXD VHWRUL]DomR p LQWHUOLJDGD SRU ├БX[RV EHP GH├АQLGRV )LFD ORFDOL]DGR SUy[LPR GR ULR 4LDQWDQJ FRQVLGHUDGR XP PDUFR DR ORQJR GR HL[R YHUGH GD FLGDGH H RFXSD TXDVH PLO PрвЦ HP GXDV WRUUHV TXH VH HUJXHP VREUH XP SyGLR FRP SUDoDV DEHUWDV $V GHPRQVWUDo}HV DUTXLWHW{QLFDV QRV LQIRUPDP D FRQH[mR GRV SURJUDPDV DWUDYpV GH XP ├БX[R FRQWtQXR 2V FDL[LOKRV GDV MDQHODV WHP XPD IRUPD GLIHUHQWH GHSHQGHQGR GD ORFDOL]DomR GD IDFKDGD HP TXH HVWmR (OH SRVVXL ORMDV GH YDUHMR UHVWDXUDQWHV LQVWDODo}HV GH OD]HU H HVWDFLRQDPHQWR DOpP GH WHU XPD OLJDomR VXEWHUUkQHD GLUHWD DR PHWU{ (VWD H[WHQVD VpULH GH XWLOLGDGHV SDUD R XVR PLVWR IRUQHFH DRV PRUDGRUHV H SHVVRDV TXH WUDEDOKDP RX SHUPDQHFHP QR FRPSOH[R XP DPELHQWH VDXGiYHO H LQFRUSRUDGR VRFLDOPHQWH

)RWR JHUDO GR HGLItFLR ,Q &DSLWD/DQG

2UWRIRWRPDSD ,Q *RRJOH (DUWK

(VWXGR GH &DVR

)LFKD WpFQLFD

P

$UTXLWHWRV 816WXGLR /RFDO +DQJ]KRX =KHMLDQJ &KLQD $QR GR SURMHWR MLQ

5 0

J DQ

-L

LQ [LQ

5

ÉUHD GR WHUUHQR P࢖ ÉUHD FRQVWUXtGD P࢖

Q\

FK

;L

H

) X

5

5

,Q WKH GHVLJQ RI WKH WRZHUV WKH XUEDQ HOHPHQW RI WKH SURMHFW WZLVWV WRZDUGV WKH ODQGVFDSH ZKLOVW WKH ODQGVFDSH DVSHFW LQ WXUQ WZLVWV WRZDUGV WKH XUEDQ FRQWH[W WKHUHE\ H૽HFWLQJ WKH LQFRUSRUDWLRQ DQG FRQVROLGDWLRQ RI WKHVH VHSDUDWH HOHPHQWV LQ RQH IRUPDO JHVWXUH µ

XQ

7LSR 8VR PLVWR

%HQ YDQ %HUNHO

1R GHVLJQ GDV WRUUHV R HOHPHQWR XUEDQR GDV FXUYDWXUDV VH SURMHWD SDUD D SDLVDJHP HQTXDQWR R DVSHFWR GD SDLVDJHP SRU VXD YH] VH FXUYD HP GLUHomR DR FRQWH[WR XUEDQR HIHWXDQGR D LQFRUSRUDomR H FRQVROLGDomR GHVVHV HOHPHQWRV VHSDUDGRV HP XP JHVWR IRUPDO (VWXGR GH &DVR

%$6( '2 (',)Ì&,2 3Ð',2

3(563(&7,9$ (648(0É7,&$

P

$ Q D O L V D Q G R R HGLItFLR VHX SyGLR SRVVXL PXLWRV DFHVVRV FULDQGR DVVLP XPD S H U P H D E L O L G D G H G H Á X [ R V P X L W R E R D H DSURYHLWDQGR WRGDV DV UXDV DR UHGRU GR WHUUHQR 7RGDV DV VXDV IXQo}HV VmR RUJDQL]DGDV HP VHWRUHV FRPR PRVWUD DR ODGR

$SDUWDPHQWRV SODQWD DEDL[R

+RWHO

SODQWD DEDL[R

$SDUWDPHQWRV GH VHUYLoR

&RUSRUDWLYR

SODQWD DEDL[R %DVH ,Q $UFKLWHFWRXU QHW

&25325$7,92

+27(/

&RPHUFLDO

$3$57$0(1726

3HUVSHFWLYD (VTXHPiWLFD ,Q 816WXGLR

&RUSRUDWLYR ,Q 816WXGLR

P

+RWHO ,Q 816WXGLR

P

$SDUWDPHQWRV ,Q 816WXGLR

(VWXGR GH &DVR

P

/HJHQGD

$FHVVRV 6HUYLoR /D]HU

&LUF

9HUWLFDO &RPpUFLR +RWHO

&LUF

+RUL]RQWDO &RRUSRUDWLYR 5HVLGHQFLD

2 iWULR ÀFD VLWXDGR QR FHQWUR XPD RUJDQL]DomR YLVXDO FODUD GR VHX LQWHULRU HOH p SURMHWDGR FRPR XPD HVSLUDO GH FDPDGDV VREUHSRVWDV H H[S}H R FUX]DPHQWR GDV OLQKDV GH YLVmR GRV DPELHQWHV 2V YD]LRV JXLDP RV YLVLWDQWHV SDUD FDGD DOD TXH VH HVWHQGH FHUFD GH P SDUD FDGD GLUHomR $ HQWUDGD GH OX] QDWXUDO p DEXQGDQWH QR iWULR JUDoDV DV FODUDEyLDV TXH DOpP GH SHUPLWLUHP XPD YLVmR FODUD GDV WRUUHV DMXGD QD LOXPLQDomR QDWXUDO TXH FKHJD DWp RV SDYLPHQWRV PDLV EDL[RV XPD TXDOLGDGH H[WHULRU ~QLFD SDUD R LQWHULRU GR SyGLR 2 DFHVVR SULQFLSDO ÀFD QR VXO HOH DSDUHFH UHVVDOWDGR SDUD R SDUTXH GD FLGDGH H R FHQWUR FtYLFR $V WRUUHV QmR VmR LGrQWLFDV PDV GLDORJDP HQWUH VL IRUDP RULHQWDGDV D OHVWH H RHVWH GH IRUPD TXH GLPLQXL R RIXVFDPHQWR H DXPHQWD D OX] QDWXUDO SDUD DV UHVLGrQFLDV H HVFULWyULRV $PEDV DV WRUUHV SRVVXHP XPD IDFKDGD XUEDQD FRP EULVHV YHUWLFDLV H XPD IDFKDGD GH SDLVDJHP FRP MDUGLQHLUDV 1D IDFKDGD XUEDQD RV EULVHV VmR IRUPDGRV SRU SDLQpLV TXH SRVVXHP YDULDomR GH SURIXQGLGDGH ODUJXUD H kQJXOR PD[LPL]DQGR DV DEHUWXUDV GD PDQHLUD LGHDO $V MDQHODV TXH RFXSDP WRGR R Sp GLUHLWR SRVVXHP YHQWLODomR QDWXUDO H R JDQKR VRODU GH IRUPD HÀFLHQWH DGDSWDGRV DR FRQWH[WR ORFDO LVVR IRL SHQVDGR MXQWR D HVFROKD GRV PDWHULDLV SDUD UHGX]LU DV GHPDQGDV GH HQHUJLD GD HGLÀFDomR )RL R SULPHLUR FHQWUR FRPHUFLDO QD &KLQD D ID]HU XVR GD YHQWLODomR QDWXUDO HP JUDQGH HVFDOD H REWHYH FHUWLÀFDomR /((' *ROG

5RWDomR SDUD FRQWUROH GH VRPEUHDPHQWR ,Q 816WXGLR

(VWXGR GH &DVR

3DLQpLV SDUD FRQWUROH GH OX] VRODU ,Q 816WXGLR

2 UHYHVWLPHQWR p FRPSRVWR GH SODFDV GH DOXPtQLR TXH FULDP XPD SHOH FLQWLODQWH DR UHGRU GR SyGLR H HP VXDV WRUUHV FDL[LOKRV GH YLGUR TXH PRVWUDP XPD IRUPD SL[HODGD MXQWR DRV EULVHV 2V EULVHV GH SURWHomR VRODU Y H U W L F D L V S R V L F L R Q D G R V H P GLIHUHQWHV kQJXORV VmR FRORFDGRV HP IUHQWH DR VLVWHPD GH FRUWLQD GH YLGUR GDQGR XPD DSDUrQFLD ~QLFD jV WRUUHV

)RWR DpUHD SyGLR ,Q 816WXGLR

)RWR DpUHD HGLItFLR ,Q 816WXGLR

(VWH SURMHWR VHUYH GH LQFHQWLYR jV SHVTXLVD GH 6XSHUOLYLQJ D PHOKRU PDQHLUD GH VH YLYHU HP F R P X Q L G D G H V G H Q V D P H Q W H SRYRDGDV &RQVLGHUD HVWUDWpJLDV SDUD R XVR GH WpFQLFDV VDXGiYHLV H VXVWHQWiYHLV RIHUHFHQGR XPD DOWD TXDOLGDGH GH YLGD

)RWR LQWHULRU GR SyGLR ,Q GH]HHQ

)RWR SDLQpLV GXUDQWH FRQVWUXomR ,Q 6N\VFUDSHU&LW\

(VWXGR GH &DVR

ž (VWXGR GH &DVR

&LW\OLIH 0LODQR ,QWHUQDFLRQDO

&LW\OLIH 0LODQR

,QWHUQDFLRQDO

(VVH SURMHWR FKDPRX PLQKD DWHQomR SRU VHU GH XPD DUTXLWHWD TXH HX DGPLUDYD PXLWR VHXV SURMHWRV SRVVXHP FDUDFWHUtVWLFDV ~QLFDV FRP PXLWD ÁXLGH] WDQWR QD HVWpWLFD TXDQWR QRV ÁX[RV SURMHWR IRL R FDVR GHVVH HGLItFLR UHVLGHQFLDO TXH ID] SDUWH GH XP FRPSOH[R FRP GLYHUVRV WLSRV GH REUDV GH DUTXLWHWRV FRQKHFLGRV $V KDELWDo}HV HVWmR LQVHULGDV HP VHWH EORFRV TXH SRVVXHP YDULDo}HV GLIHUHQWHV GH DOWXUDV YDULDP GH FLQFR D WUH]H SDYLPHQWRV 2V HGLItFLRV SRVVXL HOHPHQWRV FXUYRV H VXDYHV LQFOXVLYH QR SHUÀO GRV WHOKDGRV 2V EORFRV IRUPDP XP FDPLQKR FRQWtQXR SHOR ORWH TXH p GLYLGLGR SRU XPD IDL[D FRP XP SDUTXH S~EOLFR 7LYHUDP FXLGDGR DR HVFROKHU D RULHQWDomR GD LPSODQWDomR QR WHUUHQR FRQVLGHUDQGR DV H[LJrQFLDV DPELHQWDLV H WHQGR VHPSUH R IRFR GH GHL[DUHP D PDLRULD GDV KDELWDo}HV YROWDGDV DR VXGHVWH GH IRUPD TXH GDV YDUDQGDV WLYHVVHP YLVWDV SDUD D FLGDGH RX DR SDUTXH S~EOLFR 6XD FRQVWUXomR WHYH LQtFLR HP H SULPHLUDV HQWUHJDV SUHYLVWDV SDUD H SRGHP DFRPRGDU DWp DSDUWDPHQWRV GH OX[R

)RWR JHUDO GR HGLItFLR ,Q SHU0LODQR LW

2UWRIRWRPDSD ,Q *RRJOH (DUWK

(VWXGR GH &DVR

)LFKD WpFQLFD

P

$UTXLWHWRV =DKD +DGLG $UFKLWHFWV /RFDO 0LOmR ,WiOLD 3UDoD $OEHUWR %XUUL

$QR GR SURMHWR

LR HU %

QR

FLD

/X

5

&DUDFWHUtVWLFDV (GLItFLRV 8QLGDGHV

7KH VN\OLQH RI WKH UHVLGHQWLDO FRPSOH[ LV GHร QHG DQG FKDUDFWHUL]HG E\ D VLQXRXV ร XLG OLQH 7KH URRI RXWOLQH UDLVHV FRQWLQXRXVO\ IURP EXLOGLQJ WR EXLOGLQJ WKXV LGHDOO\ VHWWLQJ D XQLร HG DQG XQLTXH VN\OLQH ยต

$Y &DVVLRGRUR

7LSR +DELWDFLRQDO

3UDoD (OVD 0RUDQWH

ร UHD FRQVWUXtGD Pเข

5 6HQRIRQWH

=DKD +DGLG

2 KRUL]RQWH GR FRPSOH[R UHVLGHQFLDO p GHร QLGR H FDUDFWHUL]DGR SRU XPD OLQKD ร XLGD VLQXRVD 2 FRQWRUQR GR WHOKDGR DXPHQWD FRQWLQXDPHQWH GH FRQVWUXomR SDUD FRQVWUXomR GH PRGR LGHDO HVWDEHOHFHQGR XP KRUL]RQWH XQLร FDGR H ~QLFR

(VWXGR GH &DVR

,03/$17$d®2 &,7</,)(

&203/(;2 +$%,7$&,21$/ =$+$ +$','

P

P

/HJHQGD

$FHVVRV 6HUYLoR /D]HU

&LUF

9HUWLFDO &RPpUFLR +RWHO

&LUF

+RUL]RQWDO &RRUSRUDWLYR 5HVLGHQFLD

&RPSOH[R +DELWDFLRQDO ,Q $UFK'DLO\

3$9,0(172 7(55(2

&LW\OLIH LPSODQWDomR ,Q $UFK'DLO\

2 &LW\OLIH HQYROYH GLYHUVRV WLSRV GH HGLItFLRV FRP IXQo}HV H IRUPDV FULDGRV SRU DUTXLWHWRV UHQRPDGRV 8P GHVVHV HQYROYLGRV p R &RPSOH[R +DELWDFLRQDO FULDGR SRU =DKD +DGLG DPSOLDGR QD LPDJHP DFLPD 9LVWD DpUHD &LW\OLIH 0LODQR ,Q GHVLJQERRP

(VWXGR GH &DVR

P

3DYLPHQWR 7pUUHR ,Q $UFK'DLO\

$ HQWUDGD SULQFLSDO QR WpUUHR ÀFD EHP LOXPLQDGD FRP DV JUDQGHV DEHUWXUDV TXH SRVVXHP Sp GLUHLWR GXSOR VXD LQWHQomR IRL D YLVXDOL]DomR H VHQGR DVVLP D LQWHJUDomR FRP R SDUTXH H[WHUQR 2 DFHVVR DRV DSDUWDPHQWRV DFRQWHFHP SHORV SULQFLSDLV VHUYLoRV H HOHYDGRUHV RV HVWDFLRQDPHQWRV QR VXEVROR FRQGX]HP RV KDELWDQWHV GLUHWDPHQWH D HVVHV DFHVVRV ,PDJHP H[WHUQD GD YDUDQGD SDUD FDGD HGLItFLR LQGLYLGXDO GH IRUPD VHJXUD H ,Q ,VROWHPD *URXS SUiWLFD (P VXDV IDFKDGDV RV SULQFLSDLV PDWHULDLV XVDGRV VmR SDLQpLV GH ÀEUD GH FRQFUHWR H GH PDGHLUD QDWXUDO TXH DWUDHP RV ROKDUHV SDUD R PRYLPHQWR GR YROXPH H WDPEpP GmR XPD TXDOLGDGH SULYDGD H FRQIRUWiYHO SDUD RV PRUDGRUHV $V JUDQGHV YDUDQGDV EHP YLVtYHLV GR ODGR GH IRUD VmR DPSODV H DSURYHLWDP JUDQGH SDUWH GD IDFKDGD 7RGDV DV KDELWDo}HV SRVVXHP VROXo}HV GLIHUHQWHV FRP 7 RGDV DV RGDV DV KDELWDo}HV KDELWDo}HV SRVVXHP SRVVXHP VROXo}HV VROXo}HV GL GL YDULDo}HV QR WDPDQKR H[SRVLomR H HP VHX SURMHWR GHVVD YDULDo}HV QR WDPDQKR H[SRVLomR H HP VHX IRUPD SRGHP VH DGDSWDU DV QHFHVVLGDGHV IRUPD SRGHP VH DGDSWDU DV 57( &257( LQGLYLGXDLV GH FDGD PRUDGRU LQGLYLGXDLV V GH FDG G

,PDJHP DR HQWDUGHFHU ,Q $UFK'DLO\

3$9,0(172 7,32 3 3$ $9,0(172 7,32

P

&RUW &RUWH & RUW ,Q $UFK'DLO\ ,Q $UFK' FK'

P

3DYLPHQWR 7LSR 3DYLPHQWR 7LSR 3 ,Q $UFK'DLO\

(VWXGR GH &DVR

$QiOLVH &RPSDUDWLYD

e SRVVtYHO SHUFHEHU TXH WRGRV RV SURMHWRV VmR EDVWDQWH DUERUL]DGRV QDV iUHDV YHUGHV H D PDLRULD GHOHV FRP DFHVVR SXEOLFR H JUDQGH SHUPHDELOLGDGH 3RVVXHP HVWpWLFD MXVWLÀFiYHO FDGD XP VHJXH FRP VXD LGHQWLGDGH YLVXDO SRU FRQVHT rQFLD GRV FRQFHLWRV DUTXLWHW{QLFRV DGRWDGRV 2V SURMHWRV LQWHUQDFLRQDLV PRVWUDP R TXH HVWi VH ID]HQGR SHOR PXQGR H TXH SRGHULD VHU LQWHUHVVDQWH VH DSOLFDGR DTXL FRQVLGHUDQGR DOpP GD HVWpWLFD GLIHUHQFLDGD RV PDLV UHFHQWHV PDWHULDLV HQHUJLFDPHQWH HÀFLHQWHV H VXVWHQWiYHLV Mi RV QDFLRQDLV PRVWUDP R TXH IXQFLRQRX RX QmR QR SDtV 7RGRV HVVHV IDWRUHV DMXGDP D GHVFREULU XP HGLÀFR PDLV SUy[LPR GR LGHDO

3URMHWR )/

&RPSOH[R GH 8VR 0LVWR 6,$

5DලHV &LW\

&LW\OLIH

$QR /RFDO

3URJUDPD 3RVLWLYR

1HJDWLYR

6XVWHQWDELOLGDGH 3RVLWLYR

3RXFD 6LPSOHV H 3UDoD ,QWHJUDomR ERD ,QWHUQD FRP H SRXFDV 6mR 3DXOR VHSDUDomR iUHDV DUERUL]DomR GRV XVRV LQWHQVD %UDVLO S~EOLFDV %UDVtOLD %UDVLO

([FHVVR GH 5HGXomR %DVWDQWH HVWDFLRQD GH UXtGRV iUHDV PHQWR H FREHUWXUD SXEOLFDV VHP XVR YHUGH H UHVLGHQFLDO EULVHV

(QJORED GLYHUVRV +DQJ]KDR WLSRV GH XVR &KLQD 0LOmR ,WiOLD

%ULVH GH 0XLWR PHWDO TXH FRPSOH[R DFRPSDQKD DV FXUYDV

ÈUHDV 6LPSOHV H YHUGHV HP $SHQDV WRGR VHX EHP UHVLGHQFLDO GH¿QLGR UHGRU H LQWHULRU

$FHVVLELOLGDGH

1HJDWLYR

3RVLWLYR

0XLWRV DFHVVRV DWUDYpV GD SUDoD LQWHUQD

%HP 3RXFR DFHVVtYHO DFHVVtYHO SHOD IDFH SHOD IDFH VXO QRUWH

3HUPHDELOLGDGH 5HODomR DR H[WHULRU

1HJDWLYR

3RVLWLYR

1HJDWLYR

(VWi QXPD %DVWDQWH ÒQLFR FRP UHJLmR 3RXFR SDUD QD SUDoD HVVH XVR LQGXVWULDO D IDFH VXO LQWHUQD QD UHJLmR SRXFR XUEDQD

$FHVVRV 3RXFRV HP SHODV iUHDV iUHDV LQWHUQDV GR H[WHUQDV GR FRPSOH[R FRPSOH[R

(VWXGR GH &DVR

3RVLWLYR

6H %DVWDQWH QD )HFKDGR LQFRUSRUD SUDoD SDUD D UXD FRP D GH WUiV LQWHUQD FLGDGH

$FHVVR SRU TXDOTXHU IDFH GR SURMHWR

1HJDWLYR

(VWpWLFD FRQYLGDWLYD

/LQJXDJHP VHPHOKDQWH D XVDGD DWXDOPHQWH QR ORFDO

ÈUHDV GH 6H /LQJXDJHP OD]HU FRPXQLFD QmR PXLWR DSHQDV FRP RV XVXDO QR SDUD HGLItFLRV GR ORFDO PRUDGRUHV &LW\OLIH

É5($ '( ,17(59(1d®2 1D SURFXUD SHOR ORFDO GH LPSODQWDomR GR SURMHWR IRL QHFHVViULR XPD UHJLmR TXH IRVVH FDUHQWH GD PDLRULD GRV WLSRV GH HTXLSDPHQWRV EiVLFRV SDUD R IXQFLRQDPHQWR GH XPD FLGDGH 8VDQGR R 3ODQR 'LUHWRU (VWUDWpJLFR GH 6mR 3DXOR IRL SRVVtYHO LGHQWLÀFDU iUHDV FRP HVWH TXHVLWR 1R 3'( HOHV LQFHQWLYDP GHQWUR GD 0DFUR]RQD GH (VWUXWXUDomR H 4XDOLÀFDomR 8UEDQD XPD GLYHUVLGDGH GH SDGU}HV GH XVR H RFXSDomR GR VROR GH IRUPD TXH ÀTXH PDLV SURStFLR UHFHEHU XVRV H DWLYLGDGHV XUEDQRV 1D ]RQD OHVWH GD FLGDGH HVWi R HL[R GH GHVHQYROYLPHQWR GR $UFR -DFX 3rVVHJR TXH GHOLPLWD XPD iUHD SDUD UHFXSHUDomR GD TXDOLGDGH GRV VLVWHPDV DPELHQWDLV H[LVWHQWHV DUWLFXODQGR RV DGHTXDGDPHQWH FRP RV VLVWHPDV XUEDQRV SULQFLSDOPHQWH GH GUHQDJHP VDQHDPHQWR EiVLFR H PRELOLGDGH FRP HVSHFLDO DWHQomR j UHFXSHUDomR GDV SODQtFLHV ÁXYLDLV H PLWLJDomR GDV LOKDV GH FDORU 3DUD DPSOLDU D RIHUWD GH HPSUHJR QRV SHUtPHWURV -DFX 3rVVHJR H &XSHFr IRL DXPHQWDGR R FRHÀFLHQWH GH DSURYHLWDPHQWR Pi[LPR SDUD H D GLVSHQVDomR GD 2XWRUJD 2QHURVD 'HQWUR GHVVH SHUtPHWUR QR GLVWULWR GH 6mR 0DWHXV HVWi D $YHQLGD 5DJXHE &KRKÀ XP HL[R TXH VHSDUD XPD iUHD SUHGRPLQDQWHPHQWH UHVLGHQFLDO FRP GLYHUVRV ORWHV LUUHJXODUHV RHVWH GH XPD iUHD LQGXVWULDO SRXFR FRQVROLGDGD OHVWH 1HVVH PHVPR HL[R HVWi VHQGR FRQVWUXtGR R 0RQRWULOKR FRP SUHYLVmR SDUD FRQFOXVmR HP H LUi VH FRQHFWDU DR VLVWHPD GH 7UHQV H 0HWU{ GH 6mR 3DXOR 3RU 6mR 0DWHXV HVWDU HP LQWHQVD IDVH GH GHVHQYROYLPHQWR XP SURMHWR GH XVR PLVWR DOpP GH FULDU KDELWDo}HV GLJQDV SDUD D SRSXODomR WDPEpP DXPHQWDUi D RIHUWD GH HPSUHJR H D FRQFHQWUDomR GR FRPpUFLR LQFHQWLYDQGR D FULDomR GH XPD QRYD FHQWUDOLGDGH FRP D PHOKRUD GR GHVHQYROYLPHQWR VyFLRHFRQ{PLFR GD D UHJLmR

ÉUHD GH ,QWHUYHQomR

2 %DLUUR (P KDYLD XPD ID]HQGD TXH HUD SURSULHGDGH GH -RmR )UDQFLVFR 5RFKD H IRL DGTXLULGD SRU $QWRQLR &DUGRVR GH 6LTXHLUD TXH D GLYLGLX HP JOHEDV 1R VpFXOR VHJXLQWH HP R LWDOLDQR 0DWHR %HL UHVROYHX FULDU XP EDLUUR QREUH DGTXLULX XPD JOHED GH DOTXHLUHV DSUR[LPDGDPHQWH KHFWDUHV GH WHUUDV H D GLYLGLX HP ORWHV RV ORWHV WLYHUDP WRWDO VXFHVVR GH YHQGDV VXUJLQGR DVVLP R EDLUUR GH 6mR 0DWHXV )RL FHOHEUDGD D SULPHLUD PLVVD HP DomR GH JUDoDV SHOR ELVSR 'RP $QW{QLR GH 0DFHGR IHLWD SDUD PDUFDU HVWH DFRQWHFLPHQWR 2 EDLUUR IRL IXQGDGR SRU 6DOYDGRU %HL R QRPH GR EDLUUR H GH VXD DYHQLGD SULQFLSDO IRL GDGR HP KRPHQDJHP D VHX SDL 0DWHR %HL TXH KDYLD DGTXLULGR D JOHED D IXQGDomR RFRUUHX HP GH GH]HPEUR GH 1D pSRFD R SUHIHLWR HUD 'U 0LOWRQ ,QSURWD 0HVPR VHQGR IXQGDGR H ORWHDGR HP VRPHQWH D SDUWLU GH VHX GHVHQYROYLPHQWR IRL PDLV LQWHQVR GHYLGR DR JUDQGH GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR GR $%& 3DXOLVWD H j IRUWH PLJUDomR TXH RFRUUHX HP 6mR 3DXOR $WXDOPHQWH DQRV GHSRLV R EDLUUR VH HQFRQWUD HP XP FUHVFLPHQWR GHVRUGHQDGR FRP JUDQGH iUHDV ORWHDGDV GH IRUPD LUUHJXODU H PDLV GH IDYHODV HVSDOKDGDV SHOR ORFDO Ki IDOWD GH HTXLSDPHQWRV GH EiVLFRV FRPR GH VD~GH VHJXUDQoD H WUDQVSRUWHV ( DLQGD JUDQGH SDUWH GRV KDELWDQWHV WHP VXD UHQGD IDPLOLDU GH GRLV D WUrV VDOiULRV PtQLPRV

$ ORFDOL]DomR GH 6mR 0DWHXV p QR H[WUHPR GD ]RQD OHVWH GH 6mR 3DXOR VXD UHJLmR p FRPSRVWD GH GLVWULWRV 6mR 0DWHXV NP࢖ 6mR 5DIDHO NP࢖ ,JXDWHPL NP࢖ $R QRUWH ID] GLYLVD FRP ,WDTXHUD 9LOD )RUPRVD H $ULFDQGXYD DR VXO ID] GLYLVD FRP 0DXi H 6DQWR $QGUp D OHVWH FRP *XDLDQDVHV H D RHVWH FRP 9LOD 3UXGHQWH 2 UHOHYR p DFLGHQWDGR GHYLGR j SUR[LPLGDGH FRP D 6HUUD GR 0DU $ QRURHVWH WHP D %DFLD GR $ULFDQGXYD 3RVVXL FyUUHJRV ULRV $ULFDQGXYD H 5LR GDV 3HGUDV ULEHLUmR $ULFDQGXYD $ VRPD GD SRSXODomR GRV GLVWULWRV p GH DSUR[LPDGDPHQWH PLO KDELWDQWHV *D]HWD 6mR 0DWHXV

ÉUHD GH ,QWHUYHQomR

$QWLJD SDQLÀFDGRUD 6mR 0DWHXV KRMH 6NLQD 'LUHLWD $Y 0DWHR %HL %\ -RVH $JRVWLQKR FD GDWD DSUR[LPDGD

)RWR $pUHD GH

(VFDOD 1 3DUTXH GR &DUPR

HE $Y 5DJX

&KRKÀ

ÉUHD GH DQiOLVH

7HUUHQR

HL

% HR

$Y 5D JXH E & KRK À

DW

0 Y $

(VWD IRWR DpUHD GR EDLUUR 6mR 0DWHXV IRL WLUDGD HP SRXFR GHSRLV GH VXD IXQGDomR $ VXD XUEDQL]DomR DLQGD QmR WLQKD VH LQWHQVLÀFDGR TXDVH WRGRV RV ORWHV HVWDYDP YD]LRV H DSHQDV DOJXPDV UXDV KDYLDP VLGR FRQVWUXtGDV $ LPSRUWDQWH $Y 0DWHR %HL p XPD GDV SULPHLUDV TXH Mi HVWDYDP SURQWDV H VHUYLX FRPR HVWUXWXUDQWH SDUD RXWUDV YLDV GR EDLUUR 3RUpP D $Y 5DJXHE &KRKÀ DSHVDU GH SURQWD VH DIDVWDYD GD iUHD ORWHDGD ORJR WHYH VHX GHVHQYROYLPHQWR PDLV WDUGLR H GH IRUPD PHQRV RUGHQDGD FDXVDQGR DOJXQV GRV SUREOHPDV XUEDQRV DWXDLV

)RWR $pUHD EDLUUR 6mR 0DWHXV ,Q *HRVDPSD

ÉUHD GH ,QWHUYHQomR

(QWRUQR $R ODGR HVWi XP PDSD TXH PRVWUD DV SULQFLSDLV DYHQLGDV GD UHJLmR DVVLP FRPR RV SULQFLSDLV HTXLSDPHQWRV H SDUTXHV 7DPEpP Ki XPD OLQKD WUDFHMDGD LQGLFDQGR SRU RQGH LUi SHUFRUUHU R PRQRWULOKR TXDQGR IRU ÀQDOL]DGR

$Y $U

-DFX 3rV VHJR 63

(VFDOD 1

3DUTXH GR &DUPR

LFD

$Y

QGX YD

À

3UHIHLWXUD 6mR 0DWHXV ÉUHD GH DQiOLVH

&KRK JXHE D 5 Y $

&(8 (0(, 6mR 0DWHXV

7HUUHQR

HR DW

VHP HVFDOD

0 Y $

6mR 3DXOR 63

L

%H

0RQRWULOKR

3UDoD )HOLVEHUWR )HUQDQGHV GD 6LOYD

ED

HP

RS

DS

6 $Y

7HUPLQDO 6mR 0DWHXV

,PDJHP DpUHD HGLWDGD HQWRUQR ,Q *RRJOH (DUWK

ÉUHD GH ,QWHUYHQomR

LV P

GR HQ

P

P /H P GR WH RU

$Y )

JUR

,PDJHP DpUHD HGLWDGD iUHD GH DQiOLVH ,Q *RRJOH (DUWK

ÉUHD GH ,QWHUYHQomR

LUD

R 5LR 1H

LEH

5

GD

5 )RUWH G

P

H

/H GR

WH

RU

ÉUHD GR 7HUUHQR P࢖

P

H

P

$Y )

$Y 5DJ XHE &KR KÀ $Y 5DJ XHE &KR KÀ P

0 WD GR G H XU

H $UD[i

1

UWH )R

$Y -RVp 9HOKR % DU

5 )RUWH G

(VFDOD

5

UHWR

$Y )

V 5H

Qo D

5 % DOWD ]DU GR

ÉUHD GH DQiOLVH

0DSD 8VR GR 6ROR /HJHQGD

5HVLGHQFLDO

&RPHUFLDO

6HUYLoR

0LVWR

,QG~VWULD

ÉUHD GH ,QWHUYHQomR

(VFDOD

1

$R REVHUYDU R PDSD ORJR YHPRV TXH D QRUWH H VXO Ki DSHQDV JDOS}HV LQGXVWULDLV HP ORWHV UHODWLYDPHQWH JUDQGHV $ RHVWH SHTXHQRV ORWHV RQGH SRVVXL XPD YDULDomR GH XVRV R FRPpUFLR VH FRQFHQWUD PDLV SUy[LPR GDV DYHQLGDV SULFLSDLV SRXFRV ORWHV RIHUHFHP VHUYLoRV 1DV YLDV PHQRV XWLOL]DGDV ÀFDP DV UHVLGrQFLDV HP VXD PDLRULD VREUDGRV H TXDVH WRGDV FRQVWUXtGDV GH IRUPD LUUHJXODU 1mR Ki LQVWLWXLo}HV SUy[LPDV DR WHUUHQR

352%/(0$6

327(1&,$/,'$'(6

*UDQGHV ORWHV VHQGR XVDGRV SDUD JDOS}HV LQGXVWULDLV HP FHQWURV XUEDQRV

3RVVLELOLGDGH GH DXPHQWR GH iUHDV UHVLGHQFLDV

3RXFRV ORWHV TXH RIHUHFHP VHUYLoRV

0DLV VHUYLoRV SDUD D SRSXODomR

0XLWDV FRQVWUXo}HV LUUHJXODUHV

5HJXODUL]DomR GDV FRQVWUXo}HV

6HP LQVLWXLo}HV SUy[LPDV

&ULDomR GH QRYRV XVRV

ÉUHD GH ,QWHUYHQomR

0DSD 3UDoDV H ÉUHDV 9HUGHV 9HJHWDomR

ÉUYRUHV

&yUUHJRV

3UDoD -RV p 9LUJLOLR 1RJXHLUD 9HUVRQL

/HJHQGD

ÉUHD GH ,QWHUYHQomR

(VFDOD

1

ÉUHDV YHUGHV VmR LQWHQVDV GR ODGR OHVWH RQGH p PHQRV XUEDQL]DGR WDPEpP Ki XP SHTXHQR FyUUHJR TXH YDL VHJXLQGR QR VHQWLGR QRUGHVWH $ PDLRU SDUWH GD YHJHWDomR QHVVD iUHD p GH SHTXHQR SRUWH VHP PXLWDV iUYRUHV $ DUERUL]DomR WHP PDLV LQWHQVLGDGH QDV SULQFLSDLV YLDV H SRXFR QRV ORWHV DSHQDV DOJXQV GHOHV SRVVXHP iUHD YHUGH D PDLRULD GHVVHV VHP XVR 2V ORWHV LQGXVWULDLV WHP iUYRUHV GH SHTXHQR SRUWH 1DV SUR[LPLGDGHV Ki D 3UDoD -RVp 9LUJLOLR 1RJXHLUD 9HUVRQL D ~QLFD QD UHJLmR DQDOLVDGD

352%/(0$6

327(1&,$/,'$'(6

3RXFDV iUHDV YHUGHV GHQWUR GRV ORWHV

0HOKRUD GH iUHDV YHUGHV FRQIRUPH UHJXODUL]DomR GRV ORWHV

$SHQDV ORWHV VHP FRQVWUXo}HV SRVVXHP YHJHWDomR

&ULDomR GH QRYDV SUDoDV S~EOLFDV

ÉUYRUHV GH SHTXHQR SRUWH QRV ORWHV LQGXVWULDLV

0XGDQoDV QR XVR SRGHP UHÁHWLU QD PHOKRUD GDV iUHDV YHUGHV

$SHQDV XPD SHTXHQD SUDoD QD UHJLmR

ÉUHD GH ,QWHUYHQomR

0DSD &KHLRV H 9D]LRV /HJHQGD

9D]LR

&KHLR

(VFDOD

ÉUHD GH ,QWHUYHQomR

1

2 WHFLGR XUEDQR PRVWUD TXDGUDV UHODWLYDPHQWH SHTXHQDV D RHVWH TXH VmR FRPSULGDV SRUpP HVWUHLWDV DSUHVHQWDP HP PpGLD P SRU P (VVDV TXDGUDV WHP SUHGRPLQkQFLD GH SHTXHQRV ORWHV GH IRUPDV QmR UHJXODUHV TXH QmR HVWmR UHVSHLWDQGR QHQKXP UHFXR 3RXFRV VmR RV YD]LRV QHVVD iUHD DOpP GD SUDoD SUy[LPD D YLD SULQFLSDO (P QRUWH H VXO D PRUIRORJLD PXGD VLJQLÀFDWLYDPHQWH FRP JUDQGHV IRUPDV FKHLDV H EHP UHJXODUHV ( D OHVWH HVWmR DSHQDV YD]LRV GHQWUR GD iUHD DQDOLVDGD

352%/(0$6

327(1&,$/,'$'(6

&KHLRV LUUHJXODUHV

,QFHQWLYR SDUD PDLV FKHLRV QDV iUHDV YD]LDV

&KHLRV VHP UHFXRV

5HYLWDOL]DomR GDV TXDGUDV

4XDGUDV HVWUHLWDV H FRPSULGDV

&RQVROLGDomR GR WHFLGR XUEDQR

*UDQGHV iUHDV YD]LDV

ÉUHD GH ,QWHUYHQomR

0DSD *DEDULWR GH $OWXUDV /HJHQGD

P

DWp P

D P

D P

DFLPD GH P

ÉUHD GH ,QWHUYHQomR

(VFDOD

1

(P WRGR R HQWRUQR D YROXPHWULD DSUHVHQWDGD p EDL[D FRP FRQVWUXo}HV GH QR Pi[LPR P GH DOWXUD (P VXD PDLRULD WHP DOWXUD GH D P TXH HTXLYDOHP D GRLV DQGDUHV DSUR[LPDGDPHQWH e FRQVLGHUDGR TXH RV JDOS}HV LQGXVWULDLV WHQKDP GH D P SRU SRVVXtUHP XP Sp GLUHLWR PDLV DOWR SDUD DEULJDU DV QHFHVVLGDGHV GH VHXV XVRV 3RU QmR KDYHUHP PXLWDV FRQVWUXo}HV DOWDV QmR JHUDP PXLWD VRPEUD H QHP FULDP XPD FDQDOL]DomR GRV YHQWRV

352%/(0$6

327(1&,$/,'$'(6

*DEDULWR GH DOWXUD EDL[R

1mR &ULDP VRPEUD

1mR FDQDOL]DP RV YHQWRV

ÉUHD GH ,QWHUYHQomR

0DSD 6LVWHPD 9LiULR /HJHQGD

9LD $UWHULDO

9LD &ROHWRUD

9LD /RFDO

6HQWLGR GD 9LD

(VFDOD

5 )RUWH G

H $UD[i

V 5H

LV

/H GR WH

RU

$Y )

RU

WH

P

GR

H

/H

P

H

E &KRK À

E &KRK À $Y 5DJ XH

$Y 5DJ XH

$Y )

$Y -RVp 9HOKR % D

JUR

ÉUHD GH ,QWHUYHQomR

LUD

R 5LR 1H

LEH

5

5 )RUWH G

GD

UWH )R

5

UUHWR

$Y )

XU

WD G

R GH 0

HQ

GR

Qo D

5 % DOWD ]DU GR

1

2 WHUUHQR HVWi OLJDGR D XPD YLD GH IiFLO DFHVVR D $Y 5DJXHE &KRKÀ D SULQFLSDO SDUD R WHUUHQR HVFROKLGR Mi TXH SRVVXL XP ÁX[R GH YHtFXORV PXLWR JUDQGH 'R RXWUR ODGR D $Y )RUWH GR /HPH RXWUD YLD TXH IRL SUHYLVWD SDUD XP DOWR ÁX[R PDV DWXDOPHQWH HVWi SRXFR PRYLPHQWDGD 6H VHJXLUPRV D QRUWH D $Y )RUWH GR /HPH VH HQFRQWUD QD $Y 5DJXHE &KRKÀ WRUQDQGR HOD XPD YLD FROHWRUD PHQRV PRYLPHQWDGD 2XWUD YLD LPSRUWDQWH p D 5 %DOWD]DU GRV 5HLV TXH WDPEpP VH FRQHFWD FRP D $Y 5DJXHE &KRKÀ H GHOD VDHP DV YLDV ORFDLV VHPHOKDQWH D HVSLQKD GH SHL[H FRP TXDVH QHQKXP ÁX[R GH YHtFXORV

352%/(0$6

327(1&,$/,'$'(6

$Y )RUWH GR /HPH TXDVH VHP XVR

$XPHQWDU R ÁX[R QD $Y )RUWH GR /HPH

$Y 5DJXHE &KRKÀ ÁX[R PXLWR DOWR

5HYLWDOL]DomR SDUD D PHOKRUD QD $Y )RUWH GR /HPH

ÉUHD GH ,QWHUYHQomR

0DSD 6LVWHPD GH 7UDQVSRUWH /HJHQGD

/LQKDV GH ÑQLEXV

3RQWRV GH ÑQLEXV

0RQRWULOKR /LQKD 3UDWD

(VFDOD

5 )RUWH G

H $UD[i

V 5H

LV

H P

GR

GR WH

$Y )

RU

RU $Y )

/H

WH

À E &KRK

$Y 5DJ XH

$Y 5DJ XHE &KR K

$Y -RVp 9HOKR % D

JUR

ÉUHD GH ,QWHUYHQomR

LUD

R 5LR 1H

LEH

5

5 )RUWH G

GD

UWH )R

5

UUHWR

À

/H

P

H

$Y )

XU

WD G

R GH 0

HQ

GR

Qo D

5 % DOWD ]DU GR

1

3DUD R DFHVVR GH SHVVRDV DWUDYpV GH WUDQVSRUWHV FROHWLYRV Ki WUrV SRQWRV GH {QLEXV SUy[LPRV DR WHUUHQR VHQGR TXH GRLV GHOHV HVWmR QR SHUtPHWUR H R RXWUR HP IUHQWH D SUDoD DV YLDV TXH FLUFXODP OLQKDV GH {QLEXV VmR $Y 5DJXHE &KRKÀ $Y )RUWH GR /HPH 5 )RUWH GH $UD[i H XPD SDUFHOD GD $Y )XUWDGR GH 0HQGRQoD +i WDPEpP R PRQRWULOKR TXH HVWi VHQGR FRQVWUXtGR VREUH D $Y 5DJXHE &KRKÀ HOH IDUi SDUWH GD OLQKD 3UDWD H WHUi FRQH[mR FRP R 0HWU{ D HVWDomR PDLV SUy[LPD GR WHUUHQR VHUi D ,JXDWHPL DSUR[LPDGDPHQWH D P GH GLVWkQFLD QR VHQWLGR QRUWH

352%/(0$6

327(1&,$/,'$'(6

3RQWRV GH {QLEXV QR SHUtPHWUR GR WHUUHQR

/LQKDV GH {QLEXV HP GXDV YLDV GR WHUUHQR

3Uy[LPR DR 0RQRWULOKR

ÉUHD GH ,QWHUYHQomR

0DSD +LSVRPpWULFR /HJHQGD

P

P

P

P

P

P

ÉUHD GH ,QWHUYHQomR

P

P

(VFDOD

1

2 PDSD DR ODGR PRVWUD XP SUHHQFKLPHQWR GH DFRUGR FRP DV FRWDV GH QtYHO SDUD FDGD PHWUR SRVVLELOLWD XPD YLVXDOL]DomR DOWLPpWULFD GR ORFDO $V YDULDo}HV PDLV EDL[DV HP UHODomR DV GHPDLV PRVWUDP XP YDOH QR WHUUHQR RQGH DWXDOPHQWH Ki XP FyUUHJR TXH GHVFH D PHGLGD TXH YDL SDUD QRUGHVWH FRQVHT HQWHPHQWH VHQGR D iUHD FRP PHQRU DOWLWXGH -i D iUHD PDLV DOWD HVWi EHP DIDVWDGD D VXGRHVWH 1R LQWHULRU GR WHUUHQR Ki XP FRUWH HQWUH DV FRWDV H P FRP XP SRXFR PDLV GH P HQWUH RV ODGRV D OHVWH H D RHVWH QR UHVWR GR ORWH Ki SRXFD YDULDomR GH DOWLWXGH

352%/(0$6

327(1&,$/,'$'(6

*UDQGH LQFOLQDomR QR PHLR GR WHUUHQR

)DFLOLWDU R SHUFRUUHU GR WHUUHQR DWUDYpV GD DUTXLWHWXUD

6HSDUDomR GH PDLV GH P GH DOWLWXGH HQWUH RV ODGRV OHVWH H RHVWH

,QWHJUDU R ODGR RHVWH FRP OHVWH GD UHJLmR

6HJUHJDomR GR ODGR RHVWH H OHVWH SHOD GLIHUHQoD GH DOWLWXGH

ÉUHD GH ,QWHUYHQomR

9LVLWD WpFQLFD $ YLVLWD SDUD D DQiOLVH GR WHUUHQR IRL IHLWD HP DEULO GH /RJR IRL SRVVtYHO SHUFHEHU D GLÀFXOGDGH SDUD FKHJDU QR ORFDO D SDUWLU GR FHQWUR GD FLGDGH TXDQGR QmR Ki WUkQVLWR OHYD FHUFD GH XPD KRUD GH FDUUR RX GXDV XVDQGR R WUDQVSRUWH S~EOLFR ,VVR YDL PHOKRUDU FRP D FKHJDGD GR PRQRWULOKR 9LVWD PDV LQFHQWLYD D FULDomR GH XPD QRYD FHQWUDOLGDGH SDUD TXH VH HYLWH JUDQGHV GHVORFDPHQWRV GH SHVVRDV 1D IDFH QRUWH RHVWH D $Y 5DJXHE &KRKÀ 9LVWD XPD 9LD $UWHULDO FRP JUDQGH FLUFXODomR GH YHtFXORV H GR RXWUR ODGR D $Y )RUWH GR /HPH 9LVWD RQGH TXDVH QmR Ki PRYLPHQWR 7DOYH] LVVR VHMD SRUTXH D $Y 5DJXHE &KRKÀ HVWi IXQFLRQDQGR FRPR XP HL[R TXH VHSDUD XPD iUHD SUHGRPLQDQWHPHQWH UHVLGHQFLDO FRP ORWHDPHQWRV LUUHJXODUHV GH XPD iUHD LQGXVWULDO 9LVWDV H FRP XPD GHQVLGDGH PXLWR PHQRU GH SHVVRDV 1D IDFH OHVWH DSyV R FyUUHJR Ki DSHQDV DOJXPDV TXDGUDV HVSRUWLYDV FRP EDVWDQWH YHJHWDomR DR UHGRU VHP TXDVH QHQKXPD FRQVWUXomR FULDQGR XP YD]LR QR KRUL]RQWH 9LVWD

9LVWD )RWR $Y 5DJXHE &KRKÀ ,Q $FHUYR 3HVVRDO

9LVWD )RWR 5 )RUWH GR 5LR 1HJUR ,Q $FHUYR 3HVVRDO

7HUUHQR

,PDJHP DpUHD HP SHUVSHFWLYD GR WHUUHQR ,Q *RRJOH 0DSV

ÉUHD GH ,QWHUYHQomR

9LVWD )RWR 5 )RUWH GH $UD[i ,Q $FHUYR 3HVVRDO

1

9LVWD )RWR $Y )RUWH GR /HPH ,Q $FHUYR 3HVVRDO

2 WHUUHQR SRVVXL WUrV IUHQWHV YLUDGDV SDUD D UXD H DSHQDV D IDFH QRUWH FRP RXWUDV HGLÀFDo}HV 2EVHUYDQGR R LQWHULRU HOH HVWi GLYLGLGR SRU XP FRUWH 9LVWD GH WHUUD FULDQGR XP GHVQtYHO GH DSUR[LPDGDPHQWH P HQWUH D SDUWH OHVWH H RHVWH DR VXO R SDVVHLR WHP XP LQFOLQDomR FRQWtQXD QmR VHJXLQGR R WHUUHQR $WXDOPHQWH JUDQGH SDUWH GR WHUUHQR HVWi YD]LD DSHQDV FRP XPD YHJHWDomR UD]D 9LVWD $R VXGRHVWH HVWi XPD FDVD DEDQGRQDGD H VHP XVR 9LVWD D OHVWH HVWmR VHQGR FRQVWUXtGRV JDOS}HV LQGXVWULDLV 9LVWD H VHJXLQGR R PHVPR SDGUmR GRV ORWHV DR UHGRU &RQVLGHUDQGR TXH R WHUUHQR HVWi HP XPD iUHD HP GHVHQYROYLPHQWR SDUD VHU PDLV XUEDQD QmR VHULD SUXGHQWH VHU XWLOL]DGD SDUD D FULDomR GH PDLV JDOS}HV LQGXVWULDLV

VHP XVR

3HUVSHFWLYD LOXVWUDWLYD GR WHUUHQR ,Q $FHUYR 3HVVRDO

iUHD YD]LD

UWH

FR

iUHD HP FRQVWUXomR

9LVWD )RWR GR LQWHULRU GR WHUUHQR ,Q $FHUYR 3HVVRDO

9LVWD )RWR GR LQWHULRU GR WHUUHQR ,Q $FHUYR 3HVVRDO

1

9LVWD )RWR GR LQWHULRU GR WHUUHQR ,Q $FHUYR 3HVVRDO

9LVWD )RWR GR LQWHULRU GR WHUUHQR ,Q $FHUYR 3HVVRDO

ÉUHD GH ,QWHUYHQomR

9LVWD )RWR GR LQWHULRU GR WHUUHQR ,Q $FHUYR 3HVVRDO

,QIRUPDo}HV GR ORFDO /HJLVODomR

$ OHL GR 3ODQR 'LUHWRU TXH VHUYLX FRPR FULWpULR SDUD D HVFROKD GR WHUUHQR FRQVWD R VHJXLQWH

$ 0DFUR]RQD GH (VWUXWXUDomR H 4XDOLÀFDomR 8UEDQD VLWXDGD LQWHJUDOPHQWH QD =RQD 8UEDQD DSUHVHQWD JUDQGH GLYHUVLGDGH GH SDGU}HV GH XVR H RFXSDomR GR VROR GHVLJXDOGDGH VRFLRHVSDFLDO SDGU}HV GLIHUHQFLDGRV GH XUEDQL]DomR H p D iUHD GR 0XQLFtSLR PDLV SURStFLD SDUD DEULJDU RV XVRV H DWLYLGDGHV XUEDQRV 3DUD RULHQWDU R GHVHQYROYLPHQWR XUEDQR H GLULJLU D DSOLFDomR GRV LQVWUXPHQWRV XUEDQtVWLFRV H MXUtGLFRV SDUD DWLQJLU RV REMHWLYRV HVSHFtÀFRV D 0DFUR]RQD GH (VWUXWXUDomR H 4XDOLÀFDomR 8UEDQD VXEGLYLGH VH HP TXDWUR PDFURiUHDV OHL $UW

$ 0DFURiUHD GH (VWUXWXUDomR 0HWURSROLWDQD DEUDQJH iUHDV GDV SODQtFLHV ÁXYLDLV GRV ULRV 7LHWr 3LQKHLURV H 7DPDQGXDWHt FRP DUWLFXODomR FRP R &HQWUR H SURORQJDPHQWR MXQWR jV DYHQLGDV -DFX 3rVVHJR &XSHFr H 5DLPXQGR 3HUHLUD GH 0DJDOKmHV H GDV URGRYLDV $QKDQJXHUD H )HUQmR 'LDV H FDUDFWHUL]D VH SHOD H[LVWrQFLD GH YLDV HVWUXWXUDLV VLVWHPD IHUURYLiULR H URGRYLDV TXH DUWLFXODP GLIHUHQWHV PXQLFtSLRV H SRORV GH HPSUHJRV GD 5HJLmR 0HWURSROLWDQD GH 6mR 3DXOR RQGH VH YHULÀFDP SURFHVVRV GH WUDQVIRUPDomR HFRQ{PLFD NP H GH SDGU}HV GH XVR H RFXSDomR GR VROR FRP D QHFHVVLGDGH GH HTXLOtEULR QD UHODomR HQWUH HPSUHJR H PRUDGLD OHL $UW

2V SRORV HVWUDWpJLFRV GH GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR VmR VHWRUHV GHPDUFDGRV QD 0DFURiUHD GH (VWUXWXUDomR 0HWURSROLWDQD H VLWXDGRV HP UHJL}HV GH EDL[R QtYHO GH HPSUHJR H JUDQGH FRQFHQWUDomR SRSXODFLRQDO TXH DSUHVHQWDP SRWHQFLDO SDUD D LPSODQWDomR GH DWLYLGDGHV HFRQ{PLFDV UHTXHUHQGR HVWtPXORV H Do}HV SODQHMDGDV GR 3RGHU 3~EOLFR )LFDP HVWDEHOHFLGRV RV VHJXLQWHV SRORV HVWUDWpJLFRV GH GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR , ² 3ROR /HVWH FRUUHVSRQGHQWH DRV VXEVHWRUHV $UFR /HVWH H $UFR -DFX 3rVVHJR PDSD DR ODGR OHL $UW

1D iUHD FRQWLGD QR SHUtPHWUR GH LQFHQWLYR DR GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR -DFX 3rVVHJR R FRHÀFLHQWH GH DSURYHLWDPHQWR Pi[LPR p LJXDO D TXDWUR FRP LVHQomR GH FREUDQoD GH RXWRUJD RQHURVD GH SRWHQFLDO FRQVWUXWLYR DGLFLRQDO GH HPSUHHQGLPHQWRV QmR UHVLGHQFLDLV H GD iUHD GHVWLQDGD DRV XVRV QmR UHVLGHQFLDLV QRV HPSUHHQGLPHQWRV GH XVR PLVWR OHL $UW

ÉUHD GH ,QWHUYHQomR

5HFRUWH GH 0DSD 3HUtPHWURV GH ,QFHQWLYR DR 'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR ,Q 0DSDV GD /HL

0RQRWULOKR

2XWUR FULWpULR LPSRUWDQWH SDUD D HVFROKD IRL FRPR R SURMHWR LULD VH FRQHFWDU FRP R UHVWR GD FLGDGH SHVTXLVDQGR HP QRWtFLDV H HP VLWHV GH VLVWHPDV GH WUDQVSRUWH REWLYH DOJXPDV LQIRUPDo}HV GH SODQHMDPHQWR GD OLQKD 3UDWD GR 0RQRWULOKR TXH DLQGD HVWi HP IDVH GH FRQVWUXomR GH DFRUGR FRP D VHFUHWDULD 0HWU{ DV REUDV DWp D HVWDomR ,JXDWHPL HVWDomR TXH ÀFDUi SUy[LPD DR WHUUHQR ÀFDUDP SURQWDV DSHQDV HP $R ODGR HVWi UHSUHVHQWDGR HP YHUPHOKR D SRVLomR GR WHUUHQR TXH ÀFDUi DSUR[LPDGDPHQWH D P GD HVWDomR ,JXDWHPL $WXDOPHWH DWp PDLR GH R WUHFKR TXH HVWi HP IXQFLRQDPHQWR DLQGD HP IDVH GH WHVWHV OHYD GD HVWDomR 9LOD 3UXGHQWH DWp 9LOD 8QLmR 5HVWDQGR TXDWUR HVWDo}HV SDUD FKHJDU DWp D HVWDomR 6mR 0DWHXV TXH VHUi OLJDGD DR WHUPLQDO GH {QLEXV XPD HVWDomR DQWHV GD HVWDomR ,JXDWHPL

3UHYLVmR HVWDo}HV GR 0RQRWULOKR ,Q ,QIRJUiÀFR (VWDGmR

021275,/+2

7(55(12

)RWR 0RQRWULOKR HP UHODomR DR WHUUHQR ,Q $FHUYR 3HVVRDO

3ODFD LQIRUPDWLYD GD REUD QD HVWDomR 6mR 0DWHXV ,Q $FHUYR 3HVVRDO

ÉUHD GH ,QWHUYHQomR

(VWDomR )D]HQGD GD -XWD DEULO ,Q 0HWUR DFRPSDQKDPHQWR GH REUDV

'HQVLGDGH 'HPRJUiÀFD

9XOQHUDELOLGDGH 6RFLDO

NP

/HJHQGD

NP

0DSD 9XOQHUDELOLGDGH 6RFLDO ,Q *HRVDPSD

/RWHDPHQWR ,UUHJXODU

0DSD /RWHDPHQWR ,UUHJXODU ,Q *HRVDPSD

/HJHQGD

/HJHQGD KDE KD

0DSD 'HQVLGDGH 'HPRJUiÀFD ,Q *HRVDPSD

NP

1R PDSD GH 'HQVLGDGH 'HPRJUiÀFD D iUHD HP TXH HVWi R WHUUHQR WHP XPD GHQVLGDGH DSUR[LPDGD GH KDE KD SRUpP QD GLUHomR RHVWH LVVR DXPHQWD LQWHQVDPHQWH FRQVLGHUDQGR TXH VH WUDWD GH XPD iUHD UHVLGHQFLDO 8PD ERD IRUPD GH DSURYHLWDPHQWR GR XVR XUEDQR GR VROR PDLV SDUD RHVWH VHULD D FULDomR GH HTXLSDPHQWRV H KDELWDo}HV H GHVVD IRUPD WHUtDPRV XPD GHQVLGDGH PDLV KRPRJrQHD $ 9XOQHUDELOLGDGH VRFLDO GR ORFDO p FRQVLGHUDGD EDL[D DXPHQWDQGR DSHQDV QDV iUHDV RQGH Ki IDYHODV VLJQLÀFDQGR TXH D SRSXODomR WHP JUDQGH SRWHQFLDO SDUD DSHUIHLoRDU D UHJLmR H DXPHQWDU VHX YDORU VRFLRHFRQ{PLFR 2 ~OWLPR PDSD PRVWUD D TXDQWLGDGH GH ORWHDPHQWRV LUUHJXODUHV GH IDPtOLDV FRP EDL[D UHQGD GD UHJLmR ÉUHD GH ,QWHUYHQomR

3URMHomR GD SRSXODomR GH 6mR 0DWHXV SRU IDL[DV HWiULDV 6($'(

6LWXDomR $WXDO

)DL[D (WiULD 4XLQTXHQDO

+RPHP

0XOKHU

7RWDO

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

+RPHP

0XOKHU

7RWDO

+RPHP

0XOKHU

7RWDO

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

D DQRV

DQRV H PDLV

DQRV H PDLV

DQRV H PDLV

)DL[D (WiULD 4XLQTXHQDO

)DL[D (WiULD 4XLQTXHQDO

7RWDO GD 6HOHomR

7RWDO GD 6HOHomR

7RWDO GD 6HOHomR

7RWDO *HUDO GD 3RSXODomR

7RWDO *HUDO GD 3RSXODomR

7RWDO *HUDO GD 3RSXODomR

)RQWH )XQGDomR 6HDGH

)RQWH )XQGDomR 6HDGH

)RQWH )XQGDomR 6HDGH

'H DFRUGR FRP R 6LVWHPD 6HDGH GH 3URMHo}HV 3RSXODFLRQDLV HP XP LQWHUYDOR GH VHWH DQRV D TXDQWLGDGH WRWDO GD SRSXODomR QmR WHYH PXLWD GLIHUHQoD PHVPR FRP XP DXPHQWR GR QXPHUR GH FULDQoDV DWp DQRV KRXYH XP GHFDLPHQWR VLJQLÀFDWLYR GH MRYHQV FRP LGDGH GH D DQRV LVVR SRU XP DXPHQWR GH QDWDOLGDGH TXH QmR KDYLD DQWHULRUPHQWH D SRSXODomR Vy YROWD D DXPHQWDU D SDUWLU GD IDL[D GRV DQRV 3RUpP HP QR PHVPR LQWHUYDOR GH WHPSR D SUHYLVmR p GH TXH DXPHQWH GH SDUD SHVVRDV PHVPR FRP D TXDQWLGDGH PHQRU GH FULDQoDV RV DGXOWRV H LGRVRV D SDUWLU GH DQRV HVWDUmR HP PDLRU Q~PHUR GR TXH WHPRV KRMH ÉUHD GH ,QWHUYHQomR

0DSD 6tQWHVH /HJHQGD

/RWHV ,UUHJXODUHV 3RQWRV GH ÑQLEXV

)DYHODV ,QG~VWULDV ÉUHDV 9HUGHV ( (TXLSDPHQWRV 0RQRWULOKR /LQKD 3UDWD $UFR -DFX 3rVVHJR

(VFDOD

1

KÀ

$Y 5DJ XHE &KR K

À

&KR $Y 5DJXHE

ÉUHD GH ,QWHUYHQomR

,PDJHP DpUHD $GDSWDGR

,Q *RRJOH (DUWK

4XDGUR 6tQWHVH $668172

352%/(0$

327(1&,$/,'$'(

8VR GR 6ROR

&RPSURPHWLGR D RHVWH XPD LQWHQVLÀFDomR XUEDQD HP ORWHV LUUHJXODUHV H D OHVWH DSHQDV LQG~VWULDV

ÉUHDV OLYUHV TXH SHUPLWHP D FRQVWUXomR GH QRYRV HTXLSDPHQWRV SURPRYHQGR XPD UHJLmR PDLV KRPRJrQHD

0RELOLGDGH

&RQJHVWLRQDGD FRP WUDQVSRUWHV S~EOLFRV ORWDGRV H WUkQVLWR HP DOJXPDV KRUDV GR GLD QDV YLDV SULQFLSDLV

3RVVLELOLGDGH GH UHGX]LU RV GHVORFDPHQWRV GLiULRV GRV FLGDGmRV FRP D FULDomR GH HTXLSDPHQWRV SUy[LPRV

(VWmR VHQGR GLPLQXtGDV DV iUHDV OLYUHV SDUD D FRQVWUXomR GH LQG~VWULDV

+i DWXDOPHQWH PXLWDV iUHDV OLYUHV FRP YHJHWDomR LQWHQVD TXH SRGHP VHU SUHVHUYDGDV

3UHFiULD HP DOJXPDV UHVLGrQFLDV LUUHJXODUHV RQGH IDOWD R EiVLFR

3RVVLELOLGDGH GH FULDomR GH QRYRV ORWHV UHVLGHQFLDLV UHJXODUL]DGRV H FRP PHOKRU TXDOLGDGH GH YLGD

*UDQGH SDUWH GDV IDPtOLDV QR ORFDO SRVVXHP EDL[D UHQGD

3RVVXL EDL[D 9XOQHUDELOLGDGH 6RFLDO PXGDQoDV SRGHP PHOKRUDU IDFLOPHQWH R YDORU VyFLRHFRQ{PLFR GD UHJLmR

0HLR DPELHQWH

,QIUD (VWUXWXUD 8UEDQD

(FRQRPLD

ÉUHD GH ,QWHUYHQomR

352*5$0$ ( 3$57,'2 $SyV D DQiOLVH GRV HVWXGRV GH FDVR IRL SRVVtYHO SHUFHEHU FRPR IXQFLRQD R SURJUDPD GH XP HGLItFLR GH XVR PLVWR H FRPR WXGR VH FRQHFWD 1HVWH FDStWXOR p PRVWUDGR FRPR GHYH VHU R SURJUDPD JHUDO EiVLFR GR HGLItFLR FRQVLGHUDQGR D OHJLVODomR H D iUHD GR WHUUHQR HVFROKLGR 3DUD R SDUWLGR IRL XVDGR WpFQLFDV SDUD D UHSUHVHQWDomR GH ÁX[RJUDPD FURTXLV H PDTXHWH HOHWU{QLFD TXH GHPRQVWUDP XPD SUpYLD GH FRPR R SURMHWR YDL VH LQVHULU QR WHUUHQR H GH FRPR VHUi VXD YROXPHWULD $VVLP FRPR WDPEpP V VWUDP VWUDP XPD XPD SUpYLD SUpYLD GH FRPR R SURMHWR GH FRPR R SURMHWR YDL YDL VH LQVHULU QR VH LQVHULU QR WHUUHQR WHUUHQR H H GH FRPR GH FRPR VHUi VHUi VXD YROXPHWULD $VVLP FRP VXD YROXPHWULD $VVLP FRP P XP WH[WR H[SOLFDWLYR SDUD RV FRQFHLWRV DGRWDGRV QR SDUWLGR R H[SOLFDWLYR SDUD RV FRQFHLWRV DGRWDGRV QR SDUWLGR &RP HVVDV LQIRUPDo}HV VHUi SRVVtYHO LQLFLDU R SURMHWR RP HVVDV LQIRUPDo}HV VHUi SRVVtYHO LQLFLDU R SURMHWR

0DTXHWH (OHWU{QLFD 9ROXPpWULFD ,Q $FHUYR 3HVVRDO

3URJUDPD H 3DUWLGR

/HL GH 8VR H 2FXSDomR GR 6ROR /826

5HFXRV 0tQ P

)URQWDO

/DWHUDO

9DORU GDGR & $ 0i[

7 2 0i[

7 3 0tQ

0DSD =RQHDPHQWR ,Q *HRVDPSD

3URJUDPD H 3DUWLGR

$OWXUD 0i[ P

1mR VH DSOLFD

ÉUHD GR 7HUUHQR

9DORU )LQDO

3ULQFLSDLV 'LUHWUL]HV 5HDORFDomR GH DUYRUHV SDUD R LQWHULRU GR WHUUHQR 3HUtPHWUR

0DSD 'LUHWUL]HV 6XJHULGDV

$OWHUDomR QD SDYLPHQWDomR GR SDVVHLR SDUD VH LQWHJUDU DR SURMHWR 5HYLWDOL]DomR GD $Y )RUWH GR /HPH FRP PHOKRUDV QD LOXPLQDomR H QD OLPSH]D

5HJLmR

B

"

,QWHJUDomR FRP D FLFORYLD

"

/HJHQGD 0XGDQoDV QD OHJLVODomR SDUD GHVLQFHQWLYDU D FRQVWUXomR GH LQG~VWULDV QD UHJLmR H LQFHQWLYDU D FULDomR GH HTXLSDPHQWRV S~EOLFRV H PRUDGLD

B

"

B

)DFLOLWDU R DFHVVR FRP D FULDomR GH VHPiIRURV H IDL[DV SDUD D SDVVDJHP GH SHGHVWUHV SUy[LPDV DR WHUUHQR

/HJLVODomR

P

0DSD 'LUHWUL]HV ,Q $FHUYR 3HVVRDO

ÉUYRUHV

3DYLPHQWDomR QRYD

" B 0HOKRUDV QD LOXPLQDomR OLPSH]D &LFORYLD H[LVWHQWH QRYD

1RYRV VHPiIRURV IDL[DV SHGHVWUHV 3URJUDPD H 3DUWLGR

6HWRUL]DomR *HUDO

6RFLDO 3~EOLFR

ÃŒQWLPR 3ULYDGR

6HUYLoRV 7pFQLFR

3UDoD 3~EOLFD

+DELWDomR GH ,QWHUHVVH 6RFLDO

$GPLQLVWUDomR

6DOD GH &RQYtYLR

&RQYtYLR /D]HU 0RUDGRUHV

(VWDEHOHFLPHQWR 6HUYLoRV

$WHQGLPHQWR 5HFHSomR

(VFULWyULRV &RUSRUDWLYRV

6DOD )XQFLRQiULRV &RSD

&HQWUR GH &RQYHQo}HV

/DMHV &RUSRUDWLYDV

9HVWLiULR

(VWDEHOHFLPHQWR &RPHUFLDO

6DOD GH $SUHVHQWDo}HV 5HXQL}HV

6DOD GH 0DQXWHQomR

5HVWDXUDQWH

(VWDFLRQDPHQWR 'HPDUFDGR

6DOD GH /LPSH]D

3UDoD GH $OLPHQWDomR

5HVtGXRV 'HVFDUWiYHLV /L[R

$XGLWyULR

&RZRUNLQJ

$FDGHPLD

%LFLFOHWiULR

(VWDFLRQDPHQWR 5RWDWLYR

3URJUDPD H 3DUWLGR

4XDGUR GH ÉUHDV

6HUYLoRV 7pFQLFR ÃŒQWLPR 3ULYDGR

6RFLDO 3~EOLFR

6HWRU

$PELHQWH 3UDoD 3~EOLFD 6DOD GH &RQYtYLR $WHQGLPHQWR 5HFHSomR &HQWUR GH &RQYHQo}HV (VWDEHOHFLPHQWR &RPHUFLDO 5HVWDXUDQWH 3UDoD GH $OLPHQWDomR $XGLWyULR &RZRUNLQJ $FDGHPLD %LFLFOHWiULR (VWDFLRQDPHQWR 5RWDWLYR YDJD

+DELWDomR GH ,QWHUHVVH 6RFLDO &RQYtYLR /D]HU 0RUDGRUHV (VFULWyULRV &RUSRUDWLYRV /DMHV &RUSRUDWLYDV 6DOD GH $SUHVHQWDo}HV 5HXQL}HV (VWDFLRQDPHQWR 'HPDUFDGR YDJD

$GPLQLVWUDomR (VWDEHOHFLPHQWR 6HUYLoRV 6DOD )XQFLRQiULRV &RSD 9HVWLiULR 6DOD GH 0DQXWHQomR 6DOD GH /LPSH]D 5HVtGXRV 'HVFDUWiYHLV /L[R

ÉUHD 7RWDO P࢖

4XDQW

ÉUHD P࢖

3URJUDPD H 3DUWLGR

2EMHWLYR

/HJLVODomR

FRQYLYrQFLD FROHWLYD

1%5

DFHVVR LQIRUPDo}HV H HVSHUD

H[SRVLo}HV

LQFHQWLYR DR FRPpUFLR

IRUQHFHU DOLPHQWDomR

HVSDoR SDUD VH DOLPHQWDU

FRQIHUrQFLDV H HVSHWiFXORV

1%5

WUDEDOKDGRUHV LQGHSHQGHQWHV

LQFHQWLYDU H[HUFtFLRV ItVLFRV

ORFDO SDUD JXDUGDU ELFLFOHWDV

/(, 1ž

ORFDO SDUD HVWDFLRQDU YHtFXORV

/(, 1ž /(, 1ž

PRUDGLD GLJQD

/(, 1ž 3'(

FRQIRUWR SDUD RV PRUDGRUHV

HVSDoRV GH WUDEDOKR

HVSDoRV GH WUDEDOKR

HVSDoR SDUD DSUHVHQWDo}HV

ORFDO SDUD HVWDFLRQDU YHtFXORV

/(, 1ž /(, 1ž

JHUrQFLD QHJyFLRV GR FRPSOH[R

VHUYLoRV SDUD D SRSXODomR

FRQIRUWR SDUD RV IXQFLRQiULRV

SDUD IXQFLRQiULRV VH YHVWLUHP

SUREOHPDV WpFQLFRV QR FRPSOH[R

PDWHULDLV SDUD OLPSH]D GR FRPSOH[R

GHVFDUWH GR OL[R SURGX]LGR

1%5

FRQYLYrQFLD FROHWLYD

1%5

3DUWLGR $UTXLWHW{QLFR )OX[RJUDPD

/HJHQGD 6RFLDO 3~EOLFR

$FHVVR 3~EOLFR

ÃŒQWLPR 3ULYDGR 6HUYLoRV 7pFQLFR

$FHVVR 9HtFXORV 3~EOLFR

$FHVVR 7pFQLFR $FHVVR 9HtFXORV 3ULYDGR

$FHVVR 3ULYDGR

$FHVVR 9HtFXORV 7pFQLFR

3URJUDPD H 3DUWLGR

0DTXHWH $R DFHVVDU R WHUUHQR SHOD SUDoD ORJR VH Yr GRLV HGLItFLRV FRUSRUDWLYRV HP SDUDOHOR VREUH RV HVWDEHOHFLPHQWRV FRPHUFLDLV 'R RXWUR ODGR DFLPD GRV HVWDFLRQDPHQWRV HVWmR RV HGLItFLRV UHVLGHQFLDLV TXH ÀFDUDP QR ODGR PDLV VLOHQFLRVR SRU WHU PHQRV PRYLPHQWR H FRP XPD YLVWD EHP OLYUH VHP HGLÀFDo}HV DOpP GH HVWDUHP PDLV SUy[LPRV GD iUHD PDLV DUERUL]DGD GD UHJLmR $ DGPLQLVWUDomR H RV VHUYLoRV ÀFDUDP QR PHLR GR WHUUHQR XP OXJDU HVWUDWpJLFR SRGHQGR VHUYLU WDQWR SDUD R FRUSRUDWLYR H iUHDV S~EOLFDV TXDQWR SDUD R UHVLGHQFLDO (QWUHWHULPHQWR

(GLItFLRV +DELWDFLRQDLV

6HUYLoRV $GPLQLVWUDomR 3UDoD 3~EOLFD (VWDFLRQDPHQWRV (GLItFLRV &RUSRUDWLYRV &RPpUFLR 0DTXHWH (OHWU{QLFD 6HWRUL]DGD ,Q $FHUYR 3HVVRDO

1

3URJUDPD H 3DUWLGR

352-(72 2 PHX LQWXLWR QHVVH SURMHWR IRL R GH XVDU D DUTXLWHWXUD FRPR IHUUDPHQWD SDUD PHOKRUDU R EHP HVWDU GH iUHDV FDUHQWHV 3RUWDQWR D SULPHLUD IDVH IRL SURFXUDU QHVVDV UHJL}HV DOJXP ORWH SDUD LPSODQWDU R PHX SURMHWR FRP D DMXGD GR 3ODQR 'LUHWRU HQFHQWUHL HVVH WHUUHQR GH PLO P࢖ SRGHQGR FRQVWUXLU DWp TXDWUR YH]HV HVVD iUHD 3RUpP HVWDYD HP XPD iUHD GH =(,6 =RQD (VSHFLDO GH ,QWHUHVVH 6RFLDO R TXH PH REULJD D XVDU QR PtQLPR GD iUHD FRQVWUXtGD SDUD FRQVWUXomR GH +,6 +DELWDomR GH ,QWHUHVVH 6RFLDO

3URMHWR

,PDJHP $UWtVWLFD IHLWD FRP /XPLRQ ,Q $FHUYR 3HVVRDO

&RQFHLWRV $GRWDGRV

&RP R WHUUHQR GHร QLGR FRPHFHL D SHQVDU QR SURMHWR D SULPHLUD LGpLD IRL GH DSURYHLWDU R GHVQtYHO FRORTXHL RV 6XEVRORV QRV QtYHLV PDLV EDL[RV DVVLP QmR VHULD QHFHVViULR PXLWD HVFDYDomR QR WHUUHQR $FLPD GRV (VWDFLRQDPHQWRV FRQHFWDGDV DR SDYLPHQWR WpUUHR SRU XPD JUDQGH HVFDGDULD ร FDUDP DV iUHDV GH OD]HU VHPL S~EOLFDV H HVSDoRV SDUD ORFDomR GH HVWDEHOHFLPHQWRV FRPHUFLDLV JHUDQGR HPSUHJRV H PRYLPHQWDQGR D HFRQRPLD GD UHJLmR $V +DELWDo}HV IRUDP FRORFDGDV ORJR DFLPD QR ODGR OHVWH GR ORWH SRLV Ki SRXFD PRYLPHQWDomR DR UHGRU H FRQVHTย HQWHPHQWH PHQRV UXtGRV (ODV VmR GLYLGLGDV HP HGLItFLRV GH SDYLPHQWRV DFLPD GR WpUUHR WRWDOL]DQGR XQLGDGHV GH Pเข WRGDV SRGHQGR VHU DOWHUDGDV SDUD DWHQGHU R PRUDGRU FRP QHFHVVLGDGHV HVSHFLDLV 3 1 ( (P FDGD SDYLPHQWR p DIDVWDGR XP SRXFR DOJXPDV GDV IDFHV GRV HGLItFLRV FULDQGR XPD ยถยทLQFOLQDomRยทยท TXH SHUPLWH XPD PHOKRU HQWUDGD GR VRO SHOD IDFH QRUWH 2V HGLItFLRV &RUSRUDWLYRV ร FDUDP QD SDUWH RHVWH RQGH D DYHQLGD ร FD EDVWDQWH PRYLPHQWDGD H SDVVD D OLQKD GR PRQRWULOKR 6mR GRLV EORFRV XP SDUD ODMHV FRUSRUDWLYDV H RXWUR SDUD HVFULWyULRV FRQHFWDGRV SRU SDVVDUHODV D SODQWD p OLYUH FRP YmRV GH H P R OD\RXW SRGH VHU IDFLOPHQWH DOWHUDGR (QWUH HVVHV HGLItFLRV XPD SUDoD VHPL S~EOLFD HQRUPH FRP SDOPHLUDV DOWDV SDUD FRQWHPSODU R SURMHWR R Sp GLUHLWR GXSOR QR WpUUHR FRP DFHVVR jV ORMDV H D XP UHVWDXUDQWH TXH LUi DEDVWHFHU WRGR R FRPSOH[R

3URMHWR

(QWUH DV +DELWDo}HV H R &RUSRUDWLYR SRXFR DQWHV GD LQFOLQDomR GR WHUUHQR ร FD R HGLItFLR GD $GPLQLVWUDomR RQGH VH LQVWDODP D GLUHWRULD GR FRPSOH[R HVSDoR SDUD RV IXQFLRQiULRV VDODV GH UHXQL}HV FRPSDUWLOKDGDV GRFD DXGLWyULRV H FHQWUR GH FRQYHQo}HV (VVH HGLItFLR HVWi QR PHLR GR ORWH FRPR SRVLomR HVWUDWpJLFD SRLV FRQHFWD WRGR R FRPSOH[R R ID]HQGR IXQFLRQDU FRPR XP Vy

3DUD FRQVHJXLU XVDU ODMH FRJXPHOR HX SUHFLVHL GLPLQXLU RV YmRV GR HGLItFLR GH KDELWDo}HV TXH QR ÀQDO ÀFRX FRP [ P PDV TXDQGR FKHJDP QR QtYHO GR VXEVROR Ki YLJDV GH WUDQVLomR H DXPHQWDP R YmR SDUD [ P (VVD PHGLGD IRL PDQWLGD HP WRGR R UHVWR GR SURMHWR FRP D XWLOL]DomR GH ODMH QHUYXUDGD 1RV YmRV PDLRUHV RQGH ÀFDP RV DXGLWyULRV FRQYHQo}HV H SDVVDUHODV XVHL DV YLJDV 9LHUHQGHHO H FRQWUDYHQWDPHQWR HP ; QD KRUL]RQWDO

3URMHWR

&RUWH &RQFHLWRV $GRWDGRV ,Q $FHUYR 3HVVRDO

&RPR HX SUHFLVDYD GD PDLRU SDUWH GD iUHD SDUD DV +DELWDo}HV GH ,QWHUHVVH 6RFLDO GLPLQXL R Sp GLUHLWR SDUD DGHQVDU RV SDYLPHQWRV GDV KDELWDo}HV H DXPHQWHL R Sp GLUHLWR GRV RXWURV HGLItFLRV SDUD TXH WRGRV FRQYHUVDVVHP HQWUH VL 3RUWDQWR D HVWUXWXUD XWLOL]DGD QDV KDELWDo}HV IRL GH ODMH FRJXPHOR DVVLP VH HYLWD D QHFHVVLGDGH GH YLJDV

5HTXLVLWRV 6XVWHQWiYHLV $GRWDGRV

3DUD DV TXHVW}HV GH VXVWHQWDELOLGDGH OL VREUH RV FHUWLÀFDGRV /((' H $48$ SDUD VDEHU R TXH VHULD ~WLO SDUD R SURMHWR $PERV IDODYDP GD UHXWLOL]DomR GH iJXD SOXYLDO SDUD ÀQV QmR SRWiYHLV WRGD D iJXD SOXYLDO FROHWDGD QR FRPSOH[R p OHYDGD SDUD JUDQGHV FLVWHUQDV QR VXEVROR RQGH GHSRLV p ERPEHDGD $FLPD GRV HGLItFLRV FRUSRUDWLYRV XP WHOKDGR YHUGH XVDQGR D WHFQRORJLD 6N\JDUGHQ RQGH ÀFD DEHUWR SDUD R S~EOLFR DFHVVDGR SRU DOJXPD GDV UHFHSo}HV QR WpUUHR HOHV ÀFDP QR PHVPR QtYHO GR FHQWUR GH FRQYHQo}HV SRGHQGR FULDU HYHQWRV TXH RV FRQHFWHP 2V SDLQpLV )RWRYROWDLFRV QmR SRGHULDP ÀFDU SUy[LPRV GR KHOLSRQWR SRLV UHÁHWHP R VRO SRGHQGR RIXVFDU D YLVWD GR SLORWR VHQGR DVVLP HOHV IRUDP FRORFDGRV VREUH DV FREHUWXUDV GDV KDELWDo}HV DSHQDV

3(/Ì&8/$6 $548,7(7Ñ1,&$6 6ROXo}HV PRGHUQDV H YHUViWHLV TXH JDUDQWHP EHOH]D FRQIRUWR H S U L Y D F L G D G H H P S U R M H W R V G H GHFRUDomR H FOLPDWL]DomR

3HUVSHFWLYD 6XVWHQWDELOLGDGH ,Q $FHUYR 3HVVRDO

3URMHWR

(PSUHVDV VXJHULGDV

(VWUXWXUD

(X WUDEDOKHL R SURMHWR XWLOL]DQGR XPD HVWUXWXUD PLVWD RQGH RV YmRV GRV HGLItFLRV FRUSRUDWLYRV H RV HVWDFLRQDPHQWRV VmR GH [ P FRP ODMH QHUYXUDGD -i QDV KDELWDo}HV FRP D XWLOL]DomR GH YLJDV GH WUDQVLomR RV YmRV VmR PHQRUHV GH [ P FRP ODMHV FRJXPHORV VHP QHFHVVLGDGH GH YLJDV 1 R F H Q W U R G R H G L I t F L R G H DGPLQLVWUDomR H QDV SDVVDUHODV Ki YLJDV 9LHUHQGHHO GD DOWXUD GR Sp GLUHLWR SDUD WRUQDU SRVVtYHLV RV YmRV PDLRUHV GH P &RPR IXQGDomR VXJHULGD HVFROKL VDSDWDV PROGDGDV QR ORFDO SDUD WRGR R SURMHWR

3HUVSHFWLYD (VWUXWXUD ,Q $FHUYR 3HVVRDO

3URMHWR

'HVHQKRV 7pFQLFRV 3HUVSHFWLYD ,VRPpWULFD

4XDGURV

3URMHWR

,PSDQWDomR

P

3URMHWR

6N\OLQH

3URMHWR

P

3URMHWR

6XEVROR 5RWDWLYR

P

(VWDFLRQDPHQWR 5RWDWLYR *XDULWD &LVWHUQDV *HUDGRUHV $FHVVR &RUSRUDWLYR

3URMHWR

6XEVROR )L[R +,6

P

(VWDFLRQDPHQWR )L[R $FHVVR +DELWDo}HV $FHVVR &RUSRUDWLYR

3URMHWR

3DYLPHQWR 7pUUHR

3UDoD ,QWHUQD $FHVVR &RUSRUDWLYR 5HVWDXUDQWHV /RMDV +DELWDo}HV

3URMHWR

P

3URM 3U 3URMHWR RMHW RM HWR HW R

0H]DQLQR

P

5HVWDXUDQWH /RMDV $GPLQLVWUDomR +DELWDo}HV )XQFLRQiULRV

3URMHWR

ÉUHDV GH /D]HU H (VWDEHOHFLPHQWRV GH 6HUYLoRV

P

ÉUHD GH /D]HU 3LVFLQD 6DOmR GH )HVWDV $FDGHPLD %LFLFOHWiULR (VWDEHOHFLPHQWRV 6HUYLoRV 'RFD

3URM 3U 3URMHWR RMHW RM HWR HW R

3DYLPHQWR 7LSR

(VFULWyULRV &RUSRUDWLYRV /DMHV &RUSRUDWLYDV 3DVVDUHOD $GPLQLVWUDomR GR &RPSOH[R 6DOD GH 5HXQL}HV +DELWDo}HV

3URMHWR

P

3URMHWR 3URM 3U RMHW RM HWR HW R

&REHUWXUD

6N\JDUGHQ +HOLSRQWR 3DLQpLV )RWRYROWDLFRV 5HVHUYDWyULRV &DVD GH 0iTXLQDV

3URMHWR

P

3URMHWR

&RUWH *HUDO

3URMHWR

P

3URMHWR

&RUWH $GPLQLVWUDomR P

3URMHWR

&RUWH +DELWDo}HV P

3URMHWR

)DFKDGD /HVWH

)DFKDGD 1RUWH

3URMHWR

)DFKDGD 6XO P

)DFKDGD 2HVWH

3URMHWR

'HWDOKH *XDUGD &RUSR

'HWDOKH &REHUWXUD 6N\JDUGHQ

'HWDOKH (VFDGD 0HWiOLFD

3URMHWR

,PDJHQV

)DFKDGD 3ULQFLSDO

(GLItFLRV

6N\JDUGHQ

3UDoD ,QWHUQD 3URMHWR

(VFDGDULD

/D]HU 6HUYLoRV

+DELWDo}HV 3URMHWR

9LVWD 6XSHULRU

9LVWD /DWHUDO 6XO

9LVWD )URQWDO 2HVWH

9LVWD 7UDVHLUD /HVWH

3URMHWR

&21&/86®2 (VSHUR TXH FRP HVWH SURMHWR HX FRQVLJD DWLQJLU DV SHVVRDV D ROKDUHP D PDQHLUD TXH R IXWXUR GD DUTXLWHWXUD H XUEDQLVPR DFRQWHFHUi HP UHJL}HV GH JUDQGH GHQVLGDGH XUEDQD H FRPR LVVR SRGHUi PHOKRUDU D TXDOLGDGH QD YLGD GH SHVVRDV TXH KRMH HVWmR GLVWDQWHV GH iUHDV GH RQGH WUDEDOKDP RX QHFHVVLWDP GH VHUYLoRV DOpP GD IDOWD GRV HVSDoRV GH OD]HU

5()(5È1&,$6 352-(&7 )25 38%/,& 63$&(6 2UJDQL]DomR 7+( 3/$&( *$0( +2: :( 0$.( 7+( &20081,7< 7+( (;3(57 3URMHFW IRU 3XEOLF 6SDFHV 336 'LVSRQtYHO HP KWWSV ZZZ SSV RUJ DUWLFOH SODFH JDPH FRPPXQLW\! $FHVVR HP DEU .,0 6DQJPRR 3XEOLF VSDFHV QRW D ³QLFH WR KDYH´ EXW D EDVLF QHHG IRU FLWLHV :RUNLQJ IRU D :RUOG )UHH RI 3RYHUW\ 'LVSRQtYHO HP KWWS EORJV ZRUOGEDQN RUJ HQGSRYHUW\LQVRXWKDVLD SXEOLF VSDFHV QRW QLFH KDYH EDVLF QHHG FLWLHV! $FHVVR HP DEU 720%, /XFLDQD &OiVVLFRV GD $UTXLWHWXUD &RQMXQWR 1DFLRQDO 'DYLG /LEHVNLQG $UFK'DLO\ 'LVSRQtYHO HP KWWSV ZZZ DUFKGDLO\ FRP EU EU FODVVLFRV GD DUTXLWHWXUD FRQMXQWR QDFLRQDO GDYLG OLEHVNLQG! $FHVVR HP DEU 28.$:$ &DUROLQD &OiVVLFRV GD $UTXLWHWXUD (GLItFLR &RSDQ 2VFDU 1LHPH\HU $UFK'DLO\ 'LVSRQtYHO HP KWWSV ZZZ DUFKGDLO\ FRP EU EU FODVVLFRV GD DUTXLWHWXUD HGL¿FLR FRSDQ RVFDU QLHPH\HU! $FHVVR HP DEU $5&2:(% 2UJDQL]DomR 3UrPLR $V%($ (VFULWyULR GR $QR &RQMXQWR GH 2EUDV $UFRZHE 'LVSRQtYHO HP KWWSV DUFRZHE FRP EU SURMHWRGHVLJQ DUTXLWHWXUD SUHPLR DVEHD HVFULWRULR GR DQR ! $FHVVR HP DEU 3257$/ 9,7589,86 %UDVFDQ &HQWXU\ 3OD]D SURMHWR GH -RUJH .|QLJVEHUJHU H *LDQIUDQFR 9DQQXFFKL 9LWUXYLXV 'LVSRQtYHO HP KWWS ZZZ YLWUXYLXV FRP EU UHYLVWDV UHDG SURMHWRV ! $FHVVR HP DEU 35()(,785$ '( 6­2 3$8/2 3ODQR 'LUHWRU (VWUDWpJLFR *HVWmR 8UEDQD 63 'LVSRQtYHO HP KWWS JHVWDRXUEDQD SUHIHLWXUD VS JRY EU DUTXLYRV 3'( 6XSOHPHQWR '2& 3'(B683/(0(172 '2& SGI! $FHVVR HP DEU 35()(,785$ '( 6­2 3$8/2 0DSD 'LJLWDO GD &LGDGH GH 6mR 3DXOR *HR6DPSD 'LVSRQtYHO HP KWWS JHRVDPSD SUHIHLWXUD VS JRY EU 3DJLQDV3XEOLFDV B6%& DVS[ ! $FHVVR HP PDL %21, )HOLSH /((' 2 TXH p H FRPR )XQFLRQD" 8JUHHQ 'LVSRQtYHO HP KWWSV ZZZ XJUHHQ FRP EU OHHG ! $FHVVR HP DEU 9$1=2/,1, &HUWL¿FDomR $48$ +4( HP GHWDOKHV )XQGDomR 9DQ]ROLQL 'LVSRQtYHO HP KWWSV YDQ]ROLQL RUJ EU DTXD FHUWL¿FDFDR DTXD HP GHWDOKHV ! $FHVVR HP PDL *(/,16., *LOPDUD DÀDOR JDVSHULQL DUTXLWHWRV )/ 6mR 3DXOR $UFRZHE 'LVSRQtYHO HP KWWSV ZZZ DUFRZHE FRP EU ¿QHVWUD DUTXLWHWXUD DÀDORJDVSHULQL DUTXLWHWRV À VDR SDXOR! $FHVVR HP PDU )(51$1'(6 *LFD &RPSOH[R 0XOWL XVR 6,$ %UDVtOLD )*0) $UFK'DLO\ 'LVSRQtYHO HP KWWSV ZZZ DUFKGDLO\ FRP EU FRPSOH[R PXOWL XVR VLD EUDVLOLD IJPI! $FHVVR HP PDU 81678',2 &OiVVLFRV GD $UTXLWHWXUD &RQMXQWR 1DFLRQDO 'DYLG /LEHVNLQG 816WXGLR 'LVSRQtYHO HP KWWSV ZZZ XQVWXGLR FRP HQ SDJH UDႉHV FLW\ KDQJ]KRX! $FHVVR HP PDU

=$+$ +$',' $5&+,7(&76 &LW\OLIH 0LODQR =DKD +DGLG $UFKLWHFWV $UFK'DLO\ 'LVSRQtYHO HP KWWSV ZZZ DUFKGDLO\ FRP EU EU FLW\OLIH PLODQR ]DKD KDGLG DUFKLWHFWV! $FHVVR HP DEU *22*/( HPSUHVD *RRJOH (DUWK *RRJOH ,QF 'LVSRQtYHO HP KWWSV ZZZ JRRJOH FRP EU LQWO SW %5 HDUWK ! $FHVVR HP PDL *$=(7$ 6­2 0$7(86 +,67Ï5,$ '2 %$,552 *D]HWD 6mR 0DWHXV 'LVSRQtYHO HP KWWS ZZZ JD]HWDVDRPDWHXV FRP EU KLVWRULD GR EDLUUR ! $FHVVR HP DEU 0(75Ð 2 48( e 2 021275,/+2 0HWURSROLWDQR GH 6mR 3DXOR 'LVSRQtYHO HP KWWS ZZZ PHWUR VS JRY EU REUDV PRQRWULOKR OLQKD SUDWD LQIRUPDFRHV VREUH PRQRWULOKR DVS[! $FHVVR HP PDL 5,%(,52 %UXQR H /(,7( )DELR 0HWU{ SUHYr REUDV QR PRQRWULOKR GD ]RQD OHVWH DWp (67$'­2 'LVSRQtYHO HP KWWS VDR SDXOR HVWDGDR FRP EU EORJV SRU GHQWUR GD PHWURSROH ! $FHVVR HP PDL %5$6,/ /(, 1 &21&(,726 ',5(75,=(6 ( (675$7e*,$6 '( 25'(1$0(172 7(55,725,$/ %UDVtOLD ') 'LVSRQtYHO HP KWWS GRFXPHQWDFDR FDPDUD VS JRY EU LDK IXOOWH[W OHLV / SGI! $FHVVR HP PDL

$XWRU /XFDV 0DLD 3LUHV HVWXGDQWH GH $UTXLWHWXUD H 8UEDQLVPR 8QLYHUVLGDGH &UX]HLUR GR 6XO

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.