Lucerne Festival | Festival de piano 2018 by LUCERNE FESTIVAL

15.– CHF 18.– / € i 2017 05/06 Mai/Jun

musik pano Anto nio Pap auf Sch weiz Tour nee

05/ 06

festival «Zau bers ee»: t ein Trio tanz

mber /okto 09/10 septe

NI 201 8

CHF 18. –

ber 2017

ICMA

oper

Die Gala von Leip zig

Lo re nz di rig ie o Vi ot ti rt «W er th er Bi rg it » «Kei ne Ni ls so n: w ie si e… »

festi

musik

nos sia n: Cho uch ane Sira Die Neu gie rige m

val

«Z au be ru ss is rs ee » m it ch er DN A M au ric Fr is ch e St eg er : er W in d

usik

Ch en Re iss : «D as ist es !» 20.04.17 14:34

05/06-20

them a C h ri st ia n T h «We il ie ic h Lu le m a n n : st d a ra u f h a b e !»

musik

cha rias : Ch rist ian Za e De r Vie lse itig das und Tru ls Mø rk rt Dvo řák -Ko nze

MuT2

018-0

5_001

theater 09/10-2017

05/06-2017

MAI /JU

15.– CHF 18.– / €

bru ch Abb ruc h, Um g und Ne uan fan in Be rlin

festival

ett : Arm ida Qu art be Aus lau ter Lie 27.07.17 15:03

Mit dabei. Im Sommer wie am Piano. Mit «Musik&Theater» sind Sie mit dabei, wo die grossen Stars auftreten, wo junge Talente entdeckt werden. Sie sind im Bild über die meist diskutierten Aufführungen von Paris bis Wien und werden auf die grossen Festivals eingestimmt, so auch auf Lucerne Festival. Ob zu Ostern, im Sommer oder im Herbst am Piano.

www.musikundtheater.ch | +41 844 226 226 Schnupperabonnement (2 Ausgaben) CHF 25.–

/ € 15. –

Chers amis de la musique,

I Michael Haefliger Directeur du festival

gor Levit, qui ouvrira notre festival de piano 2018, a-t-il raison de penser que « la liberté est illimitée dans l’interprétation » ? Les brillants pianistes que nous avons programmés cette année le confirmeraient sans doute, eux qui sondent les grands chefs-d’œuvre du répertoire avec imagination et ne cessent d’aller chercher l’inédit, que ce soit des raretés tombées dans l’oubli ou de nouvelles partitions qui n’attendent que d’être découvertes. András Schiff jouera deux programmes composés autour des dernières pièces pour piano de Brahms. Piotr Anderszewski se plongera dans le cosmos singulier des Variations Diabelli de Beethoven, Andreas Haefliger mélangera Mozart et Ravel, frères en esprit. L’organiste showman Cameron Carpenter misera au contraire sur les contrastes et opposera les Variations Goldberg de Bach au son hollywoodien d’Howard Hanson. Avec Grigory Sokolov, nous sommes sûrs de toucher au sublime, tant ce magicien russe sait révéler des aspects inattendus même dans des pages que nous pensons connaître en long et en large. La musique prend son temps pour livrer son inépuisable richesse, ou pour le dire comme Sokolov : « On ne peut pas entendre Mozart “directement”, c’est impossible. » Naturellement, vous voulez aussi connaître la suite de l’histoire. Savoir ce qu’il en est de la nouvelle génération de pianistes virtuoses. C’est pourquoi nous avons invité à côté des grands maîtres trois jeunes talents dont nous pensons qu’ils auront leur mot à dire dans le futur monde du piano : le chinois Haochen Zhang, la germano-iranienne Schaghajegh Nosrati et l’italien Federico Colli. Last but not least, nous fêterons cet été les vingt ans du festival de piano de Lucerne. À cette occasion, nous vous convions à une « Journée des claviers » exceptionnelle, une « Danse des touches ». Avec les rythmes endiablés, les valses tournoyantes et l’ivresse extatique que nous prodiguerons Sergueï Redkine, Varvara et Bertrand Chamayou, il ne sera pas toujours facile de rester sagement assis sur son siège. Et puis les festivités continueront après les concerts dans les bars sélects de la ville jusque tard dans la nuit – avec le jazz de « Piano Off-Stage ». Vous êtes chaleureusement invités à venir partager ces moments magiques de grand piano. Bien cordialement,

Festival de piano Sam.

18/11

Journée des claviers

Dim.

17/11

11h00 | SC Classe de maître 1

avec Andreas Haefliger

p. 26

17h30 | A Présentation 18h30 | KS Récital 1

par Susanne Stähr (en allemand)

p. 9

11h00 | SC Classe de maître 1

avec Andreas Haefliger

p. 26

11h00 | KS Journée des

Sergueï Redkine

p. 10

14h00 | A

Conférence (en allemand) de

p. 11

(piano)

claviers 1

Conférence 1

Igor Levit

J.-S. Bach/Brahms, Busoni, Schumann, Wagner/Liszt, Liszt/Busoni

Tchaïkovski/Pletnev, Prokofiev, Stravinsky

Martin Meyer

« Valse, valse, valse »

16h00 | KS Journée des

Varvara

p. 12

18h30 | KS Journée des

Bertrand Chamayou

p. 13

11h00 | SC Classe de maître 1

avec Andreas Haefliger

p. 26

19h30 | KS Récital 2

Sir András Schiff

p. 14

11h00 | SC Classe de maître 1

avec Andreas Haefliger

p. 26

19h30 | LS Concert dʼouverture

p. 15

11h00 | SC Classe de maître 1

avec Andreas Haefliger

p. 26

12h15 | LK

Haochen Zhang

p. 16

16h00 | SC Classe de maître 1

Élèves de la classe de maître

p. 26

18h30 | A Présentation 19h30 | KS Récital 3

par Susanne Stähr (en allemand)

p. 17

claviers 2 claviers 3

Lun.

19/11

Mar.

20/11

(piano)

« Piano Off-Stage »

Mer.

21/11

(piano)

Débuts 1

(piano) Concert de clôture

Rameau, Soler, Debussy, Ravel Ravel, Cage

Mendelssohn, Beethoven, Brahms, J.-S. Bach

Boulez, Debussy, Janáček, Liszt

Sir András Schiff

Schumann, Brahms, Mozart, J.-S. Bach, Beethoven

Jeu.

22/11

23/11

Ven.

Sam.

24/11

Schaghajegh Nosrati

p. 18

19h30 | KS Récital 4

Grigory Sokolov

p. 19

12h15 | LK

Federico Colli

p. 20

19h30 | KS Récital 5 – Orgue

Cameron Carpenter

p. 21

11h00 | KS Récital 6

Nicolas Hodges

p. 22

16h00 | A

Conférence (en allemand) de

p. 23

12h15 | LK

Débuts 2

Débuts 3

Conférence 2

J.-S. Bach, Alkan Schubert

Scarlatti, J.-S. Bach/Busoni, Moussorgski J.-S. Bach, Hanson

Birtwistle, Delz, Rihm, Ciurlio, Hilli, Tsukamoto

Martin Meyer « C’était hier »

Orchestre de la Tonhalle de Zurich | Donald Runnicles | Andreas Haefliger

p. 24

Classe de maître 2 9h30/ 14h00 | SC (piano)

avec Nicolas Hodges

p. 27

17h30 | A Présentation 18h30 | KS Concert de clôture

par Susanne Stähr (en allemand)

p. 25

18h30 | KS Concerto pour piano

Strauss, Mozart, Ravel, Elgar

Dim.

25/11

Piotr Anderszewski Beethoven

Lun.

26/11

Classe de maître 2 9h30/ 14h00| SC (piano)

avec Nicolas Hodges

p. 27

Mar.

27/11

Classe de maître 2 9h30/ 14h00 | SC (piano)

avec Nicolas Hodges

p. 27

19h00 | SC Classe de maître 2

Élèves de la classe de maître

p. 27

(piano) Concert de clôture

Lieux de concert: KKL Luzern: A Auditorium | KS Salle de concert | LS Salle Lucerne LK Église Saint-Luc | SC St. Charles Hall, Meggen

The world comes to Lucerne.

We bring Lucerne to the world.

SWISS is a proud long-time partner of the Lucerne Festival. swiss.com

Made of Switzerland.

Le LUCERNE FESTIVAL remercie les partenaires du festival de piano 2018 pour leur précieux engagement.

Sponsor d’un concert Julius Baer Fondation Walter B. Kielholz Foundation Subventionné par

Kanton Luzern | Stadt Luzern

Nous aimerions également remercier plus particulièrement la fondation des Amis du LUCERNE FESTIVAL, partenaire indispensable du festival.

Organigramme Comité d’honneur

Alain Berset, présidente de la Confédération suisse | Dr. Othmar Frei, directeur du stift Saint-Léger | Guido Graf, chef de gouvernement du Canton de Lucerne | Beat Züsli, président de la Ville de Lucerne

Conseil de la Fondation du LUCERNE FESTIVAL

Président d’honneur Jürg R. Reinshagen

Fondation des Amis du LUCERNE FESTIVAL Conseil de la fondation Dr. Hubert Achermann, président | Otto Wyss, trésorier | Elisabeth Oltramare | Dr. Michel Stadlin | Corinna von Schönau-Riedweg 6

Administration Valentina Rota, directrice générale | Claudia Cavallari Hemmeter, administration et encadrement individuel | Marina Cavallari, directrice marketing & communication, directrice des Jeunes Amis et des Petits Amis Conseil consultatif des Amis du LUCERNE FESTIVAL Albert Behler (Suisse/États-Unis) | Mag. Klaus Buchleitner (Autriche) | Peter Greither (Allemagne) | David Kershaw (Grand Bretagne) | Dr. Christoph M. Müller (Suisse) | Makoto Nakao (Japon) | Paloma O’Shea (Espagne) | Lutz Peters (Allemagne) | Sara Sela (Israël) | Kazuko Shiomi (Japon) | Alan B. Vickery (États-Unis) American Friends of LUCERNE FESTIVAL Alan B. Vickery, Chairman | Richard Matlaga, Treasurer & Secretary | Dr. Hubert Achermann | Stanley M. Bergman | Yefim Bronfman | Michael Haefliger Valentina Rota, Director of Development

Direction générale

Michael Haefliger*, directeur général | Alexandra Lankes, assistante du directeur général Presse & Relations publiques, Réseaux sociaux Nina Steinhart, direction | Jacqueline Saner | Katharina Schillen Mécénat Martina Lötscher, direction | Daniela Amrein | Cornelia Imfeld

Direction artistique

Christiane Weber*, direction, administration du LUCERNE FESTIVAL ORCHESTRA | Katharina Christen | Silvia Rösselet | Monika Widler LUCERNE FESTIVAL ACADEMY Dominik Deuber, direction | Lea Hinden Musique contemporaine Mark Sattler, direction et conseiller artistique Service de rédaction Susanne Stähr, direction et conseillère artistique | Denise Fankhauser | Malte Lohmann LUCERNE FESTIVAL YOUNG Marcella Tönz

Services administratifs

CALENDRIER DES CO N C ER T S

« La musique est charnelle, hautement érotique » Igor Levit

Samedi 17 novembre Récital 1 18h30 KKL Luzern, Salle de concert Tarifs : 120/100/80/50/30 CHF Plan de salle 1, p. 40 | Spectacle 18501

Igor Levit piano Jean-Sébastien Bach/ Johannes Brahms Chaconne de la Partita en ré mineur BWV 1004 env. 15 min.

Ferruccio Busoni Fantaisie sur Jean-Sébastien Bach BV 253 env. 14 min.

Robert Schumann Variations des esprits en mi bémol majeur WoO 24 env. 13 min.

Richard Wagner/Franz Liszt Marche solennelle vers le Saint Graal de « Parsifal » S 450 env. 9 min.

Franz Liszt/Ferruccio Busoni Fantaisie et Fugue sur le Choral Ad nos, ad salutarem undam S 259

env. 30 min.

Ce sont des paraphrases musicales que nous propose Igor Levit pour ouvrir le festival de piano 2018 : une page de Bach transcrite par Brahms et une fantaisie de Busoni sur Bach ; une marche du Parsifal de Wagner revisitée par Liszt, et une pièce pour orgue de Liszt sur un choral de Meyerbeer, adaptée au piano par Busoni. Quant aux Variations des esprits de Schumann – dernière œuvre pour piano du compositeur qui l’écrivit juste avant de sombrer dans la folie –, elles utilisent un thème qui lui aurait été soufflé par les anges et sont une sorte de dialogue avec l’au-delà. Le spirituel semble d’ailleurs partout présent dans ce programme car les pages de Bach ont quelque chose d’une prière, Parsifal touche à un mystère sacré, et le choral de Meyerbeer provient de son opéra Le Prophète. Il sera donc question de vérités suprêmes, et qui pourrait mieux les énoncer au piano que le jeune Igor Levit ?

Présentation du concert 17h30 KKL Luzern, Auditorium par Susanne Stähr (en allemand)

Journée des claviers « Danse des touches – Le festival de piano a 20 ans » | 18 novembre Journée des claviers 1 11h00 KKL Luzern, Salle de concert Tarif : 50 CHF Spectacle 18502

« Difficile à jouer… »

Arthur Rubinstein sur les Trois Mouvements de « Pétrouchka »

Sergueï Redkine piano Piotr Ilitch Tchaïkovski/ Mikhail Pletnev Cinq pièces pour piano tirées de la Suite de La Belle au bois dormant env. 20 min.

Serge Prokofiev Six pièces de « Cendrillon » op. 102 env. 25 min.

Igor Stravinsky Trois mouvements de « Pétrouchka » env. 15 min.

Ce concert est sans entracte

La formule « Journée des claviers » En réservant les trois récitals de la « Journée des claviers », vous ne paierez au total que 120 CHF au lieu de 150 CHF. voir le formulaire de réservation

Le festival de piano a vingt ans, ça se fête ! Alors nous avons décidé de faire de la « Journée des claviers » un grand bal musical qui balaiera les siècles de l’âge baroque à aujourd’hui. Le jeune pianiste pétersbourgeois Sergueï Redkine, qui a débuté en fanfare au festival d’été 2017 sous la direction de Valery Guerguiev, ouvrira les festivités. Il nous emmènera dans le monde du ballet russe et jouera des pages des trois plus grands « maîtres à danser » parmi les compositeurs de son pays : Tchaïkovski, Prokofiev et Stravinsky. Si leurs ballets sont certes écrits pour orchestre, ils se prêtent magnifiquement au piano. D’ailleurs Prokofiev, qui était excellent pianiste, tira lui-même plusieurs suites pour piano de son ballet Cendrillon. De même, Stravinsky adapta au clavier trois mouvements de Pétrouchka, dont les difficultés diaboliques requièrent cependant une technique magistrale. S’agissant de La Belle au bois dormant de Tchaïkovski, c’est Mikhaïl Pletnev qui s’est chargé de transcrire des extraits qu’il a réunis dans une suite aussi brillante que féerique.

Journée des claviers « Danse des touches – Le festival de piano a 20 ans » | 18 novembre Conférence 1 14h00 KKL Luzern, Auditorium Entrée libre nombre limité de places

Martin Meyer conférencier « Valse, valse, valse » en allemand env. 90 min.

Que serait-il advenu de la musique si on n’avait pas inventé la valse à la fin du XVIIIe siècle ? Depuis, elle est devenue le symbole même de la danse et les grands compositeurs s’en sont emparés pour en faire de grandes œuvres. On en a de multiples exemples dans le répertoire pour piano : Beethoven, Schubert, Schumann, Chopin, Liszt, Brahms et après eux les modernes s’y sont consacrés. Des chefs-d’œuvre comme les Variations Diabelli de Beethoven ou les Valses de Chopin et de Brahms côtoient des pièces sans prétentions écrites pour briller dans les salons et séduire les esprits. Nous laisserons les maîtres de la danse à trois temps nous envoûter avec le sublime et le sans prétention, nous emporter dans un tourbillon charmant, mais peut-être aussi dangereusement dionysiaque.

Journée des claviers « Danse des touches – Le festival de piano a 20 ans » | 18 novembre Journée des claviers 2 16h00 KKL Luzern, Salle de concert Tarif : 50 CHF Spectacle 18504

« Une apothéose de la valse viennoise »

Maurice Ravel à propos de sa Valse

Varvara piano Jean-Philippe Rameau Suite pour clavecin en mi mineur env. 22 min.

Antonio Soler Fandango en ré mineur R. 146 env. 11 min.

Claude Debussy La plus que lente env. 6 min.

Valses nobles et sentimentales env. 17 min.

La Valse

env. 13 min. Ce concert est sans entracte

La formule « Journée des claviers » En réservant les trois récitals de la « Journée des claviers », vous ne paierez au total que 120 CHF au lieu de 150 CHF. voir le formulaire de réservation

La musique baroque est une musique de danse, comme nous le rappelle la pianiste russe Varvara, lauréate du Concours Géza-Anda 2012, avec son beau programme pour la « Journée des claviers ». Il s’ouvre sur la célèbre Suite en mi mineur de Rameau, tantôt gracieuse et noble, tantôt débridée et rustique. Dans le Fandango d’Antonio Soler qui suivra, les rythmes se resserrent jusqu’à la fureur et il nous faudra un répit. Il nous sera apporté par La plus que lente de Debussy, magistrale valse d’une langueur envoûtante. Ravel s’est lui aussi tourné vers la valse, avec nostalgie, dans ses Valses nobles et sentimentales, hommage à Schubert. Quelques années plus tard, il renversait complètement les choses dans La Valse, furieuse danse sur le volcan et adieu à ce « monde d’hier » qui avait sombré avec la Première Guerre mondiale. Pour la version pour piano de cette pièce orchestrale, écrite à maints endroits sur trois portées, Varvara aurait en principe besoin de trois mains, mais c’est sans compter sur sa virtuosité…

Journée des claviers « Danse des touches – Le festival de piano a 20 ans » | 18 novembre

« Je me sens chez moi dans Ravel » Bertrand Chamayou

Journée des claviers 3 18h30 KKL Luzern, Salle de concert Tarif : 50 CHF Spectacle 18505

Bertrand Chamayou piano Maurice Ravel Pavane pour une infante défunte Menuet antique Menuet sur le nom de Haydn Le Tombeau de Couperin env. 38 min.

John Cage Morceaux pour piano préparé : Primitive Root of an Unfocus Bacchanale Totem Ancestor And the Earth Shall Bear Again

env. 20 min.

Ce concert est sans entracte

On sait – au moins depuis qu’il a enregistré il y a deux ans une intégrale récompensée par de nombreux prix – que le pianiste Bertrand Chamayou est l’un des meilleurs interprètes actuels de Ravel. À la « Journée des claviers », il nous présentera l’auteur du Boléro à travers des danses qui s’inspirent de modèles baroques, le menuet et la pavane notamment, et rendent hommage à Couperin et à Haydn. Une musique superbe, élégante et raffinée, au service de l’idéal de clarté. Mais on peut danser autrement. Entre les pièces de Ravel, Chamayou s’installera à un autre piano, préparé avec des pointes, des clous, du feutre, des élastiques et du bois, et jouera de courts morceaux que le compositeur américain John Cage écrivit dans les années 1940 pour les danseurs Valerie Bettis et Merce Cunningham, deux pionniers de la danse moderne. Soudain notre instrument familier sonnera complètement différemment et nous rappellera un groupe de percussions archaïques. Comme le disait Pierre Boulez : « Plus fascinant qu’une douzaine d’instruments à percussion ».

La formule « Journée des claviers » En réservant les trois récitals de la « Journée des claviers », vous ne paierez au total que 120 CHF au lieu de 150 CHF. voir le formulaire de réservation

Lundi 19 novembre Récital 2 19h30 KKL Luzern, Salle de concert

« Construire un programme est pour moi comme cuisiner » Sir András Schiff

Tarifs : 170/130/90/60/30 CHF Plan de salle 2, p. 40 | Spectacle 18506

Sir András Schiff piano Felix Mendelssohn Fantaisie en fa dièse mineur op. 28 Sonate écossaise env. 14 min.

Ludwig van Beethoven Sonate pour piano en fa dièse mineur op. 78 env. 11 min.

Johannes Brahms Huit pièces pour piano op. 76 env. 27 min.

Sept fantaisies op. 116 env. 25 min.

Jean-Sébastien Bach Suite anglaise no 6 en ré mineur BWV 811 env. 27 min.

| Regarder urer – o av S Écouter |

le plaisir

rt du conce

voir page

Composer un programme de concert est tout un art, et il n’est guère de pianiste qui soit plus talentueux à cet égard qu’András Schiff. Il a choisi d’axer les deux récitals qu’il donnera à l’occasion du vingtième anniversaire du festival de piano lucernois sur les dernières œuvres de Brahms et de les accompagner d’antécédents. Comme si Brahms se souvenait de compositeurs qu’il a connus (Schumann), admirés toute sa vie (Mendelssohn et Mozart), qui l’impressionnaient (le titan Beethoven, contre l’emprise duquel il a lutter avec acharnement), ou représentaient un mythe (Bach, le centre de son univers). De ce mélange de musiciens divers naîtra une « alliance d’esprits parents », un portrait de famille en deux parties. Des lignées apparaîtront, des liens inattendus seront révélés. Et soudain le temps disparaîtra, les différences d’époque seront dissipées parce que le fonds commun artistique est plus fort que le passage des années.

« Piano Off-Stage » a quinze ans !

Mardi 20 novembre Concert d’ouverture de « Piano Off-Stage » 19h30 KKL Luzern, Salle Lucerne Entrée libre

Les pianistes de « Off-Stage » : Ehud Asherie États-Unis Jon Davis États-Unis Jörg Hegemann Allemagne Chris Hopkins Allemagne David Ruosch Suisse Julia Siedl Autriche Thilo Wagner Allemagne Robi Weber Suisse Andreas Müller-Crepon présentation Ce concert est sans entracte

Leonard Bernstein, dont on fête en 2018 le centenaire de la naissance, le savait bien : la fine distinction entre musique sérieuse et musique de divertissement ne veut pas dire grand-chose, il n’y a que de la bonne et de la mauvaise musique. Depuis quinze ans, nous donnons raison à Bernstein et enrichissons le programme classique de notre festival de piano d’un supplément jazz : « Piano Off-Stage ». Un supplément de luxe, à vrai dire. Cet automne, à nouveau, huit célèbres maîtres de l’improvisation originaires de Suisse, d’Autriche, d’Allemagne et des États-Unis donneront quarante concerts gratuits dans toute la ville. De mercredi à dimanche, ils nous combleront avec du piano jazz de haut vol dans les bars et les restaurants les plus sélects de Lucerne. Ils commenceront cependant par se produire au KKL à un concert commun – pour le public une occasion idéale de se faire une idée du talent de chacun.

Piano Off-Stage Du 20 au 25 novembre Bars et Restaurants de Lucerne

On trouvera pages 29-30 une présentation des huit pianistes de « Off-Stage » et page 31 une liste complète de leurs concerts.

Mercredi 21 novembre Débuts 1 12h15 Église Saint-Luc

« La solitude peut être votre meilleure amie » Haochen Zhang

Tarif : 30 CHF Spectacle 18508

Haochen Zhang piano Pierre Boulez Sonate pour piano no 1 env. 9 min.

Claude Debussy Quatre Préludes du Deuxième Livre : Bruyères General Lavine – eccentric La terrasse des audiences du clair de lune Feux d’artifice env. 15 min.

Leoš Janáček Dans la brume env. 15 min.

Franz Liszt Sonate en si mineur S 178 env. 32 min.

Ce concert est sans entracte 16

« Je me sens irrésistiblement attiré vers la musique méditative, introvertie. » Voilà un aveu inhabituel pour un jeune interprète. C’est pourtant ce qu’assure le pianiste chinois Haochen Zhang qui ajoute que cette prédilection tient sans doute à son caractère plutôt renfermé. On ne s’étonnera donc pas qu’il nomme de sensibles poètes du clavier comme Radu Lupu, Murray Perahia et Alfred Cortot lorsqu’on lui demande quels sont ses modèles. Mais c’est justement parce qu’il prend ses distances avec une virtuosité tonitruante qu’il a déjà une carrière remarquable derrière lui. En 2009, il remporte à dix-neuf ans le premier prix et la médaille d’or au Concours Van-Cliburn, en 2017 lui est attribuée la fameuse Avery Fisher Career Grant. Aux États-Unis, où il a suivi l’enseignement de Gary Graffman, il s’est déjà produit avec les orchestres de Philadelphie, San Francisco et Los Angeles, en Europe avec l’Orchestre symphonique de Londres et le Philharmonique de Munich, ailleurs avec le Philharmonique d’Israël. Il poursuit maintenant son chemin pavé de succès en débutant à Lucerne.

« Brahms y a inventé bien des choses nouvelles » András Schiff à propos des dernières pièces pour piano de Brahms

Mercredi 21 novembre Récital 3 19h30 KKL Luzern, Salle de concert Tarifs : 170/130/90/60/30 CHF Plan de salle 2, p. 40 | Spectacle 18509

Sir András Schiff piano Robert Schumann Variations des esprits en mi bémol majeur WoO 24 env. 13 min.

Johannes Brahms Trois intermezzi op. 117 | env. 17 min. Wolfgang Amadeus Mozart Rondo en la mineur K. 511 | env. 9 min. Johannes Brahms Six pièces pour piano op. 118 env. 25 min.

Jean-Sébastien Bach Prélude et Fugue en si mineur BWV 869 (1er Livre du Clavier bien tempéré) env. 12 min.

Johannes Brahms Quatre pièces pour piano op. 119 env. 16 min.

Ludwig van Beethoven Sonate Les Adieux en mi bémol majeur op. 81a env. 17 min.

« La musique occidentale atteint un sommet absolu avec Bach, explique András Schiff. Puis elle connaît un deuxième âge d’or avec le classicisme viennois jusqu’à la mort de Schubert, en 1828. Suivent deux autres phases productives, le romantisme et le postromantisme. » Dans les deux récitals qu’il donnera au festival de piano, le pianiste hongrois se concentrera sur ces trois grandes périodes de l’histoire de la musique et les fera dialoguer. Certaines de ses idées bousculent, sur la modernité des compositeurs par exemple : « Qui prétendra sérieusement que Brahms est plus progressiste que Bach ? », demande-t-il. Et on peut s’attendre à ce que son concert nous réserve quelques découvertes car il y a du « métaphysique et du cosmique » dans son Beethoven, et les Variations des esprits, ultime page de Schumann, longtemps considérée comme l’œuvre d’un fou, peuvent vous bouleverser jusqu’aux larmes. Le dernier Brahms, « automnal, mélancolique, résigné », selon Schiff, s’accordera bien avec elles. De l’émotion en perspective.

Julius Baer – sponsor du concert

Présentation du concert 18h30 KKL Luzern, Auditorium par Susanne Stähr (en allemand)

Jeudi 22 novembre Débuts 2 12h15 Église Saint-Luc

« Clarté, pureté et maturité »

András Schiff à propos du jeu de Schaghajegh Nosrati

Tarif : 30 CHF Spectacle 18510

Schaghajegh Nosrati piano « Concert sans orchestre » Jean-Sébastien Bach Concerto italien en fa majeur BWV 971 env. 14 min.

Charles Valentin Alkan Concerto pour piano seul op. 39 no 8–10 env. 50 min.

Ce concert est sans entracte

Schaghajegh Nosrati a en réalité déjà fait ses débuts à Lucerne, au Festival de Pâques 2018, dans deux doubles concertos de Bach qu’elle a interprétés avec celui qui n’a cessé de lui apporter son soutien : András Schiff. Mais un premier récital de soliste est autre chose et on le doit bien à cette jeune pianiste exceptionnelle, née en 1989 en Allemagne de parents iraniens. Si elle a intitulé son programme « Concert sans orchestre », c’est qu’en effet les deux œuvres qui le constituent empruntent la facture du concerto à ceci près que la partie orchestrale est également confiée au piano. Bach resplendit comme l’étoile du Berger sur la carrière de Schaghajegh Nosrati depuis son succès au Concours Bach de Leipzig, en 2014, puis son enregistrement de L’Art de la fugue avec lequel elle a fait sensation. Le Concerto pour piano seul d’Alkan est quant à lui une œuvre à découvrir. Le compositeur français, aujourd’hui méconnu du grand public, était un célèbre virtuose au XIXe et faisait dire à ses contemporains : « Si Chopin est le poète du piano et Liszt le prophète, alors Alkan est le bon Dieu. »

« On joue toujours différemment, chaque jour » Grigory Sokolov

Jeudi 22 novembre Récital 4 19h30 KKL Luzern, Salle de concert Tarifs : 170/130/90/60/30 CHF Plan de salle 2, p. 40 | Spectacle 18511

Grigory Sokolov piano Franz Schubert Quatre impromptus D 935 env. 42 min.

Le reste du programme sera communiqué ultérieurement.

Nul autre pianiste ne suit son chemin de manière aussi radicale et imperturbable que Grigory Sokolov. Six mois durant, il joue les mêmes œuvres, où qu’il se produise. Pourtant, jamais aucune routine ne s’installe, la musique reste inépuisable pour lui. Parce que chaque concert est différent, chaque jour apporte quelque chose de nouveau et les conditions changent forcément avec le public que l’on a en face de soi. « Les interprètes sont des interprètes de leur temps, qu’ils le veuillent ou non, les auditeurs aussi », expliquait Sokolov en 2016 dans son premier interview après quinze ans de silence. Ses interprétations sont uniques en leur genre, qui s’en étonnera ? Ses Impromptus de Schubert sonnent « comme si on ne les avait jamais entendus, selon le Süddeutsche Zeitung. Comme si Schubert les déchiffrait sur son manuscrit à l’encre encore fraîche. Avec Sokolov, on a l’impression de se trouver en face d’une sorte d’ascète qui aurait percé le secret de la musique au cours d’innombrables heures de travail et le partagerait de temps à autre avec le public. En grommelant un peu certes, mais jamais à contre-cœur ».

Vendredi 23 novembre Débuts 3 12h15 Église Saint-Luc

« Je me sens artiste avant de me sentir pianiste » Federico Colli

Tarif : 30 CHF Spectacle 18512

Federico Colli piano Domenico Scarlatti Sonate en fa mineur Kk. 19 Sonate en sol mineur Kk. 450 Sonate ré majeur Kk. 492 Sonate en fa mineur Kk. 69 Sonate ré mineur Kk. 32 Sonate ré mineur Kk. 9 Sonate ré mineur Kk. 1 Sonate la majeur Kk. 39 env. 26 min.

Jean-Sébastien Bach/ Ferruccio Busoni Chaconne de la Partita en ré mineur BWV 1004 env. 16 min.

Modeste Moussorgski Tableaux d’une exposition env. 34 min. 20

Ce concert est sans entracte

Federico Colli est né à Brescia, en Lombardie, comme son grand modèle, Arturo Benedetti Michelangeli, mais soixante-huit ans après, en 1988. Ce n’est donc sans doute pas un hasard s’il a choisi d’ouvrir le récital de ses débuts lucernois avec des sonates de Scarlatti comme Michelangeli aimait le faire. Mais Michelangeli ou pas, Colli a déjà acquis une solide réputation, lui qui a remporté en 2011 le Concours Mozart de Salzbourg et l’année suivante décroché la médaille d’or au Concours de Leeds. Depuis, il se produit avec de prestigieux orchestres – le Philharmonia Orchestra, le Royal Philharmonic, l’Orchestre de la BBC, celui du Théâtre Mariinsky, le Philharmonique de Saint-Pétersbourg, l’Orchestre de l’Académie nationale Sainte-Cécile et l’Orchestre symphonique de Milan Giuseppe Verdi. Il donne par ailleurs des récitals, au Festival de Ravinia, à New York, Vienne, Amsterdam, Paris ou Leipzig. Le Times admire sa sonorité transparente et son phrasé calligraphique, ajoutant : « Colli veille à séduire ses auditeurs avant de prendre leur cœur d’assaut. »

« L’orgue ne connaît que la maîtrise ou la soumission » Cameron Carpenter

Vendredi 23 novembre Récital 5 − Orgue 19h30 KKL Luzern, Salle de concert Tarifs : 120/100/80/70/50/30 CHF Plan de salle 3, p. 41 | Spectacle 18513

Cameron Carpenter sur son orgue de tournée Jean-Sébastien Bach Air avec 30 variations BWV 988 (Variations « Goldberg ») env. 65 min.

Howard Hanson Symphonie romantique, no 2 op. 30, transcrite pour orgue par Cameron Carpenter env. 30 min.

Cameron Carpenter passe pour un rebelle, et il y a bien des raisons à cela. Rien que par son aspect, avec sa coiffure iroquoise, son débardeur et ses petites chaussures de danse, il ne correspond pas à l’idée que les amateurs de musique classique se font d’un organiste. Et puis, il n’a pas hésité à extirper son instrument de la sphère sacrée. Il se produit rarement dans une église et n’entonne pas de pieux cantique. Il préfère présenter ses transcriptions de grandes symphonies sur son International Touring Organ, son instrument électronique de tournée de cent quatre-vingt-six jeux où il peut régler l’intensité sonore comme bon lui semble. Il se consacre aussi à Bach sur cet instrument : « Je trouve que chacun doit jouer Bach comme il l’entend. » Il y a certainement de l’iconoclaste chez Carpenter, par exemple lorsqu’il choisit de programmer après les touchantes Variations Goldberg la Deuxième Symphonie de l’Américain Howard Hanson, un spectacle musical d’envergure que l’on entend dans le film Alien. On ne saurait imaginer plus grand contraste.

Concert placé sous le patronage des Amis du LUCERNE FESTIVAL

Samedi 24 novembre Récital 6 11h00 Église Saint-Luc

« Briser les habitudes d’écoute »

Christoph Delz

Tarif : 50 CHF Spectacle 18514

Nicolas Hodges piano Harrison Birtwistle Gigue Machine pour piano env. 14 min.

Christoph Delz Sils pour piano op. 1 env. 8 min.

Wolfgang Rihm Pièce pour piano no 7 env. 8 min.

Lauréats du 7e concours de composition de la fondation Christoph-Delz : Francesco Ciurlio Four Strips pour piano création mondiale env. 15 min.

Sebastian Hilli Rack and Pinion pour piano création mondiale env. 15 min.

Eiko Tsukamoto Zickenzone pour piano création mondiale env. 10 min.

Classe de maître (piano) avec Nicolas Hodges Du 25 au 27 novembre Informations p. 27

Ceux qui n’ont pas envie d’entendre toujours la même chose ont toutes les raisons de venir au récital du pianiste britannique Nicolas Hodges car il fera découvrir trois partitions nouvelles. Elles ont vu le jour dans le cadre du concours de composition Christoph-Delz organisé pour la septième fois – pour la quatrième fois en coopération avec le LUCERNE FESTIVAL. Trois finalistes ont été retenus par le jury : la Japonaise Eiko Tsukamoto, l’Italien Francesco Ciurlio et le Finlandais Sebastian Hilli. Lequel des trois remportera la couronne ? Cela se décidera à l’issue du concert, donc en fonction de l’impression sonore qu’aura fait la musique et pas uniquement d’un examen des partitions. Cette idée aurait certainement plu à Christoph Delz, le compositeur bâlois mort précocement qui a suscité le concours, car c’était un homme de l’ouïe avant tout. Dans son œuvre, il s’est voluptueusement ouvert au monde, s’inspirant de bruits environnants et de phénomènes naturels – par exemple du lac gelé de Sils, dans la Haute-Engadine, qui a donné son nom à une pièce pour piano de 1975, son premier opus.

Samedi 24 novembre Conférence 2 16h00 KKL Luzern, Auditorium Entrée libre nombre limité de places

Martin Meyer conférencier « C’était hier » (en allemand) env. 90 min.

Comme le temps passe vite ! On s’en rend compte avec les interprétations musicales qui nous passionnent un jour et deviennent bientôt « historiques » ou tombent dans l’oubli. Il ne faudrait cependant pas en déduire que l’histoire de l’interprétation est une simple affaire de progrès vers un toujours mieux. Pour nous en dissuader, nous nous plongerons dans le passé, reviendrons à des époques où les mœurs pianistiques étaient tout autres, où d’autres géants du piano dominaient la scène mondiale. Nous nous remémorerons les grands (et moins grands) du clavier, leur concert de telle ou telle année. Puis des documents – sons et images – nous permettront de vérifier si Horowitz brillait toujours insolemment, si Glenn Gould avait tout de l’ascète, si Clara Haskil était le raffinement en personne, si Emil Gilels ne faisait jamais de fausses notes, ou au contraire souvent sans que cela gênât son interprétation de Beethoven. Avec « C’était hier », le conférencier vous convie donc à un petit voyage dans le temps non dépourvu de subjectivité.

Samedi 24 novembre Concerto pour piano 18h30 KKL Luzern, Salle de concert

« La vie du pianiste ne cesse d’évoluer »

Andreas Haefliger

Tarifs : 120/100/80/70/50/30 CHF Plan de salle 3, p. 41 | Spectacle 18515

Orchestre de la Tonhalle de Zurich Donald Runnicles direction Andreas Haefliger piano Richard Strauss Till l’Espiègle op. 28 env. 16 min.

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto pour piano en ut mineur K. 491 env. 33 min.

Maurice Ravel Concerto pour la main gauche en ré majeur env. 20 min.

Edward Elgar In the South (Alassio) op. 50 env. 22 min.

Classe de maître (piano) avec Andreas Haefliger Du 17 au 21 novembre Informations p. 26

« La simplicité même, rien que du Mozart. » Tels sont les mots avec lesquels Ravel a un jour décrit sa propre musique. Andreas Haefliger nous permettra de vérifier si c’est vrai car il jouera dans la foulée un concerto de Mozart et un autre de Ravel. L’ut mineur de Mozart est l’un de ses préférés : « Il incarne merveilleusement l’esprit de la musique de chambre, orchestre et soliste dialoguent sur un pied d’égalité et s’adressent de subtils commentaires. » Plus turbulent est le Concerto pour la main gauche de Ravel où se mêlent gaiement des rythmes de danse en apesanteur, un romantisme noir et un jazz décapant. On n’a d’ailleurs pas du tout l’impression que le pianiste n’utilise que sa main gauche, bien au contraire… Le chef écossais Donald Runnicles et l’Orchestre de la Tonhalle de Zurich encadreront ces deux concertos avec deux poèmes symphoniques enlevés : l’inusable Till l’Espiègle de Richard Strauss et la mélodieuse ouverture de concert In the South d’Elgar, hommage au sud italien.

« Le simple est le plus grand ennemi de l’interprète » Piotr Anderszewski

Dimanche 25 novembre Concert de clôture 18h30 KKL Luzern, Salle de concert Tarifs : 120/100/80/50/30 CHF Plan de salle 1, p. 40 | Spectacle 18516

Piotr Anderszewski piano Ludwig van Beethoven 33 Variations sur une valse d’Anton Diabelli op. 120 env. 60 min.

La première partie du programme sera communiquée ultérieurement.

Anderszewski et les Variations Diabelli de Beethoven, c’est une longue histoire. En général, les pianistes jettent leur dévolu sur cette partition monumentale, particulièrement difficile à interpréter, lorsqu’ils sont au zénith de leur art. Anderszewski s’y attaque à dix-neuf ans et deux ans plus tard la présente au célèbre Concours de Leeds. Tout le monde le voit alors sortir vainqueur des épreuves mais il jette l’éponge dans la demi-finale, insatisfait de lui-même. Cette démarche radicale lui vaut un grand respect et ne fait que donner un coup de fouet à sa carrière. Dix ans plus tard, son interprétation a mûri à ce point que le réalisateur Bruno Monsaingeon en fait un documentaire. Et aujourd’hui, encore une quinzaine d’années plus tard, Anderszewski se tourne à nouveau vers ces Variations vertigineuses pour gravir une nouvelle marche dans la maturation de l’œuvre. « C’est peut-être la lecture la plus convaincante des Variations Diabelli que j’ai jamais entendue au concert », lisait-on en avril dans le Guardian, au lendemain d’un récital londonien du pianiste polonais.

Présentation du concert 17h30 KKL Luzern, Auditorium par Susanne Stähr (en allemand)

Du samedi 17 au mercredi 21 novembre Classe de maître 1 (piano) avec Andreas Haefliger De 11h00 à 14h00 St. Charles Hall, Meggen Tarif pour auditeurs : 15 CHF la journée Réservations uniquement au Conservatoire de Lucerne

Élèves de la classe de maître Andreas Haefliger direction Programme : du baroque aux classiques du XXe siècle En coopération avec le Conservatoire de Lucerne

Informations pour les auditeurs Conservatoire de Lucerne Reimar Houtman reimar.houtman@hslu.ch Concert de clôture 21 novembre | 16h00 St. Charles Hall, Meggen Entrée libre

Recevoir d’un maître des suggestions d’interprétation mais aussi des petits conseils pratiques, quelle aubaine lorsqu’on est un jeune pianiste en début de carrière ! Le LUCERNE FESTIVAL a depuis longtemps cherché à encourager les échanges entre la jeune génération et les artistes chevronnés : quelques années seulement après sa fondation ont été proposées des classes de maître en plus du programme de concerts. L’offre a perduré et se retrouve aujourd’hui dans les trois festivals (été, Pâques et piano). Ainsi, en novembre, avant de jouer en concert des concertos de Mozart et de Ravel, Andreas Haefliger fera travailler durant cinq jours huit jeunes pianistes sur un vaste programme, du baroque aux classiques du XXe siècle, et leur expliquera ce qui importe pour qu’une interprétation soit réussie. Les élèves apprendront certainement beaucoup, mais les auditeurs curieux aussi.

Du dimanche 25 au mardi 27 novembre Classe de maître 2 (piano) avec Nicolas Hodges De 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 17h00 St. Charles Hall, Meggen Entrée libre

Élèves de la classe de maître Nicolas Hodges direction Programme : œuvres des XXe et XXIe siècles En coopération avec le Conservatoire de Lucerne et la Fondation Christoph-Delz

Au festival de piano, le Britannique Nicolas Hodges ne se contentera pas de donner un récital (le 24 novembre) où il fera entendre trois œuvres nouvelles. Il animera aussi une classe de maître, ouverte au public, où il fera travailler de jeunes pianistes sur des pages du XXe et du XXIe siècle, des partitions complexes qui non seulement représentent un défi technique pour l’interprète mais qu’il faut aussi réussir à comprendre par l’analyse. Hodges, qui a également fait des études de composition, se passionne depuis des années pour la musique pour piano de notre époque. De nombreuses partitions ont été écrites à son intention, notamment par Thomas Adès, Harrison Birtwistle, Elliott Carter, Beat Furrer, Wolfgang Rihm et Salvatore Sciarrino. Il enseigne au Conservatoire de Stuttgart et à l’Académie de musique contemporaine de Darmstadt.

Informations pour les auditeurs Conservatoire de Lucerne Reimar Houtman reimar.houtman@hslu.ch Concert de clôture 27 novembre | 19h00 St. Charles Hall, Meggen Entrée libre

Du 20 au 25 novembre

Piano Off-Stage

15 ans déjà ! C’est en effet en 2003 que notre festival de piano s’est enrichi pour la première fois d’un festival de jazz, « Piano Off-Stage ». Le succès a été tel dès le départ qu’on ne peut plus s’en passer depuis. Qu’y a-t-il de mieux en effet que d’écouter du piano jazz de haut vol en sirotant un whisky (ou tout autre breuvage) ? Surtout quand tous les concerts sont gratuits… De mercredi à dimanche, huit grands maîtres de l’improvisation donneront plus de quarante sessions dans les bars les plus sélects de Lucerne.

Ehud Asherie

États-Unis « Maître de swing et de stride », selon le New Yorker, Ehud Asherie est né en 1979 en Israël. Il grandit en Italie, puis part avec sa famille à New York où il se fait rapidement un nom. Il se produit avec des musiciens comme Roy Ayers, Bobby Durham et Scott Hamilton, et donne régulièrement des concerts en Amérique du Sud, en Europe et en Asie. Il s’intéresse aussi à la musique traditionnelle du Brésil et joue avec le guitariste Bina Coquet.

Jörg Hegemann Jon Davis

États-Unis Jeff Ballard, Brian Blade, Don Byron, Kenny Garrett, Stan Getz, Joe Henderson, Norah Jones, Will Lee, Mike Stern, Toots Thielemans… la liste des musiciens avec lesquels Jon Davis a joué ces trente dernières années ressemble à un Who’s Who du jazz. Il s’est fait connaître notamment en trio avec Jaco Pastorius et Brian Melvin. Il est invité dans le monde entier, joue régulièrement dans les clubs de New York et a enregistré plus de soixante-dix disques.

Allemagne Jörg Hegemann, né en 1966, nous emmènera dans la Chicago des années 1930 où officiaient des rois du boogie-woogie comme Albert Ammons et Meade Lux Lewis. Depuis trente ans, il donne des concerts en Europe, aux États-Unis et en Russie. Il est aux commandes du festival « Boogie-Woogie Congress » d’Essen et a reçu en 2009 le GermanBoogie-Woogie-Award Pinetop. Il a également accompagné des chanteurs comme Bill Ramsey, Chris Howland et Hape Kerkeling.

Chris Hopkins

Allemagne Né en 1972 à Princeton, Chris Hopkins forme son propre style en s’inspirant de Fats Waller, Duke Ellington et Nat King Cole. Il a donné plus de quatre mille concerts dans le monde entier : comme pianiste et saxophoniste avec son quartette Echoes of Swing, en solo, ou aux côtés de stars comme Till Brönner, Dick Hyman et Clark Terry. Il a fait une trentaine de disques, remportant notamment un prix de l’Académie du jazz et un Preis der deutschen Schallplattenkritik.

David Ruosch

Suisse Né en 1963, David Ruosch se consacre tout d’abord au rock’n’roll durant ses études, puis il se plonge dans le blues, le stride et le boogie. Il se produit avec son trio, avec le quartette de swing Benny’s From Heaven, dans divers duos et avec les chanteuses Lisa Berg et Christina Jaccard. Il enseigne à Zurich à la Haute École d’art et au Conservatoire. En 2012, il a reçu le Swiss Jazz Award.

Julia Siedl

Autriche Originaire de Vienne, Julia Siedl reçoit d’abord une formation classique mais se découvre vite une passion pour l’improvisation. Elle apprend le jazz dans sa ville natale, étudie la musique de film à Londres, prend des cours à New York avec Marc Copland et Cidinho Teixeira. Elle enregistre trois disques, le dernier, Good News, avec son trio. En dehors de ses propres projets, elle est très sollicitée dans diverses formations de jazz et de musiques du monde.

Thilo Wagner

Allemagne Thilo Wagner a un style puissant et swinguant – mélange de traits vertigineux, de ballade expressive et de blues intense – à la manière d’Erroll Garner et d’Oscar Peterson. Dès l’âge de dix-huit ans, il fonde son premier trio. Il se produit en Europe, aux États-Unis, au Canada et en Amérique du Sud avec des grands noms du jazz. En 1998, il remporte le prix soliste au festival de jazz de Vienne (France). Il est citoyen d’honneur de La Nouvelle-Orléans.

Robi Weber

Suisse Robi Weber, qui s’inspire de pianistes comme Les McCann et Gene Harris ainsi que du jeu électrisant d’Oscar Peterson, joue un soul jazz fascinant qui trahit de fortes influences du blues, du R’n’B et du gospel. Considéré depuis des années comme l’un des meilleurs pianistes de jazz suisses, il se produit en solo, en duo ou en trio avec Kalli Gerhards et Curt Treier. Il a été récompensé en 2009 par le Swiss Jazz Award.

Le programme de « Piano Off-Stage » Du mardi 20 au dimanche 25 novembre dans divers restaurants et bars de Lucerne

L’entrée est libre pour tous les concerts de « Piano Off-Stage »

Concert d’ouverture de « Piano Off-Stage » Mardi 20 novembre | 19h30 | KKL Luzern, Salle Lucerne

Mer. KKL FOYER

KKL SEEBAR

THE HOTEL

HOTEL WILDEN MANN

HOTEL DES BALANCES

HOTEL DES ALPES HOTEL SCHWEIZERHOF LUZERN

GRAND HOTEL NATIONAL ART DECO HOTEL MONTANA

Julia Siedl

18h30 – 19h15

Jon Davis

Jeu.

Ven.

Sam.

Dim.

Chris Hopkins

Ehud Asherie

Thilo Wagner

David Ruosch

Jörg Hegemann

Thilo Wagner

David Ruosch

20h30 – 23h45

Julia Siedl

17h30 – 18h15 19h00 – 20h30

18h30 – 19h15

17h30 – 18h15

18h30 – 19h15 21h30 – 23h45

Chris Hopkins

Thilo Wagner

Jörg Hegemann

Jon Davis

Ehud Asherie

Robi Weber

Ehud Asherie

David Ruosch

Jörg Hegemann

Chris Hopkins

Thilo Wagner

Robi Weber

Julia Siedl

Ehud Asherie

Jörg Hegemann

Ehud Asherie

David Ruosch

Jon Davis

19h45 – 20h30 21h15 – 23h00

Robi Weber

18h45 – 19h30 20h15 – 22h00

Thilo Wagner

David Ruosch

Julia Siedl

Robi Weber

Chris Hopkins

Jon Davis

Jörg Hegemann

Jon Davis

Chris Hopkins

Julia Siedl

Robi Weber

18h15 – 19h00 20h45 – 23h00

19h00 – 22h00

18h30 – 19h30 21h30 – 23h30

19h45 – 20h30 21h15 – 23h00

18h30 – 21h15

20h00 – 23h00

Julia Siedl

21h30 – 00h00

18h15 – 19h00 20h45 – 23h00

19h00 – 22h00

18h30 – 19h30 21h30 – 23h30

19h45 – 20h30 21h15 – 23h00

20h15 – 23h00

20h00 – 23h00

18h15 – 19h00 20h45 – 23h00

19h00 – 22h00

18h30 – 19h30 21h30 – 23h30

20h15 – 23h00

20h00 – 23h00

18h15 – 19h00 20h45 – 23h00

19h00 – 22h00

18h30 – 19h30 21.h30 – 23h30

20h15 – 23h00

20h00 – 23h00

16h00 – 19h00

12h00 – 15h00

15h00 – 18h00

17h00 – 20h00

18h30 – 21h15

17h00 – 20h00

La Fondation des ami du LUCERNE FESTIVAL

Depuis 1966, date de sa création, la fondation à but non lucratif des Amis du LUCERNE FESTIVAL s’est donné pour objectif d’apporter son soutien à l’un des festivals de musique classique les plus renommés au monde.

Ce soutien, promotionnel et financier, est d’une valeur inestimable. Chaque année, la fondation contribue à hauteur de huit pour cent au budget total du festival et joue un rôle déterminant dans sa solidité financière à long terme. Du fait que le LUCERNE FESTIVAL, financé principalement par des sponsors et des dons privés, ne reçoit qu’une petite subvention publique, les Amis du festival sont devenus un partenaire indispensable. Cependant, ils ne veulent pas se contenter de soutenir le festival d’aujourd’hui, mais aussi construire des bases solides pour l’expression artistique de demain, par exemple en apportant leur pierre à des éléments importants du festival comme la LUCERNE FESTIVAL ACADEMY ou LUCERNE FESTIVAL YOUNG. Le cercle des Amis du LUCERNE FESTIVAL vous offre la possibilité de profiter du festival dans toute sa diversité, d’approfondir votre expérience musicale en participant à des événements exclusifs – rencontres avec des interprètes ou séances de répétition – et par la même occasion de nouer des contacts intéressants avec d’autres mélomanes du monde entier. Le LUCERNE FESTIVAL remercie ses Amis pour leur soutien ancien et fidèle.

Le festival adresse des remerciements plus particuliers à ses mécènes :

Tu t’intéresses à la musique ? Les Jeunes Amis du LUCERNE FESTIVAL Tu souhaiterais te plonger plus à fond dans l’univers de la musique classique et partager tes impressions avec d’autres mélomanes ? Alors pourquoi ne pas rejoindre les Jeunes Amis du LUCERNE FESTIVAL ? Nous sommes un réseau de jeunes gens (moins de quarante ans) intéressés par la musique et la culture en général. Nous nous retrouvons pour aller ensemble au concert – à un tarif préférentiel – et pour d’autres activités communes. Pour plus d’informations, envoie un courriel à jungefreunde@lucernefestival.ch

6 â&#x20AC;&#x201C; 9 SEPTEMBER 2018

Partners of Swiss Top Events:

I N FORMA T I O N S P R A T I Q U E S

Comment réserver DATES D’OUVERTURE DE LA LOCATION Festival de piano | 17 – 25 novembre 2018 6 août 2018, 12h00 8 août 2018 13 août 2018

pour les réservations sur Internet pour les réservations par courrier ou par fax pour les réservations par téléphone (du lundi au vendredi de 10h à 17h, également le samedi et le dimanche pendant la durée du festival)

BILLETTERIE & RENSEIGNEMENTS LUCERNE FESTIVAL Billetterie & Renseignements | Case postale | CH–6002 Lucerne tél. +41 (0)41 226 44 80 | fax +41 (0)41 226 44 85 ticketbox@lucernefestival.ch | lucernefestival.ch RÉSERVATIONS AU GUICHET

Toute l’année dans nos points de vente en Suisse À partir du moment où sont mises en vente les places de concert sur notre site Internet, vous pouvez également acheter vos billets dans nos points de vente habituels. Vous trouverez les adresses de nos points de vente en Suisse p. 39. Durant le festival En période de festival, chaque jour de 10h jusqu’à la fin de l’entracte du concert, vous pouvez acheter vos places pour le festival en cours et pour le festival suivant au guichet du LUCERNE FESTIVAL, entrée principale du KKL Luzern (côté lac). Le soir du concert Au cas où vous décideriez d’aller au concert au dernier moment, un guichet sera à votre disposition sur le lieu du concert une heure avant la fermeture des portes.

Retrait des places réservées Les places que vous avez réservées sont à votre disposition sur le lieu du concert une heure avant la fermeture des portes. Duplicatas En cas de perte d’un billet, il est possible de se procurer un duplicata le soir du concert, au guichet, moyennant 10 CHF. Le LUCERNE FESTIVAL ne pourra cependant délivrer de duplicata pour les billets achetés anonymement au guichet du festival ou dans un autre point de vente. Revente de places de concert Si un concert affiche complet, il est possible de faire revendre sa place. Il sera perçu une commission de trente pour cent du prix du billet. Les frais de virement bancaire seront à la charge du bénéficiaire du virement. Le festival ne garantit pas la revente des places reprises. Les billets imprimés par le client ainsi que les places achetées anonymement au guichet du LUCERNE FESTIVAL ou dans un autre point de vente sont exclus de la revente.

RÉDUCTIONS & OFFRES SPÉCIALES Réductions pour étudiants, scolaires, et titulaires d’une CarteCulture Pour les concerts qui n’affichent pas complet, les étudiants, scolaires, apprentis, membres du Jugend-Theaterklub de moins de trente ans, et titulaires de la CarteCulture (Kultur-Legi) peuvent acheter des billets à 20 CHF dans l’heure précédant le début du concert sur présentation d’une pièce d’identité valable. Aucun tarif préférentiel ne pourra être accordé après le début du concert. Une pièce d’identité pourra être réclamée lors de contrôles sur les lieux du concert. On trouvera des informations sur les offres spéciales pour étudiants sur le site lucernefestival.ch/ étudiants. Offre spéciale « Regarder | Écouter | Savourer – le plaisir du concert » Pour certains concerts, l’achat d’une place vous donne droit à deux places gratuites de même catégorie pour emmener des jeunes au concert (vos enfants, petits enfants, filleuls…). L’offre vaut pour toutes les catégories. Ces concerts particuliers sont mis en évidence par une pastille orange dans le calendrier des concerts. Environ quatre semaines après l’ouverture de la location, nous leur ajouterons d’autres concerts dont nous communiquerons la liste sur le site lucernefestival.ch/ regarder-ecouter-savourer UTILE À SAVOIR Ouverture des portes Dans la salle de concert du KKL, l’ouverture des portes a lieu trente minutes avant le début du concert. Dans la salle Lucerne du KKL et dans les autres lieux de concert, l’ouverture des portes ne se fait parfois que peu avant le début du concert. Par égard pour les musiciens et pour le public, les spectateurs en retard ne seront admis dans la salle qu’à l’entracte ou conformément aux instructions du personnel de salle. Il peut arriver qu’il n’y ait pas d’entracte ni de possibilité d’entrer en retard. Si vous n’avez pu assister à un concert pour cause de retard, votre billet ne pourra être remboursé.

Interdiction de filmer, photographier et enregistrer Dans la salle de concert, il est strictement interdit de filmer, photographier et enregistrer pendant le concert, y compris pour un usage privé. En achetant une place de concert, le client accepte l’utilisation par le LUCERNE FESTIVAL d’enregistrements où il est susceptible d’apparaître de manière reconnaissable. Vestiaire Au KKL Luzern, le vestiaire est gratuit. Pour des raisons de sécurité, tout objet excédant 40 x 25 x 25 cm de dimensions doit être déposé au vestiaire. On trouvera également des casiers verrouillables, en nombre limité, près du vestiaire de la Salle Lucerne. Informations pour les personnes en fauteuil roulant Dans la salle de concert du KKL Luzern, six places pour personnes en fauteuil roulant, avec une bonne vue sur la scène, sont à votre disposition à tarif préférentiel. Nous ne pouvons garantir que la personne accompagnatrice pourra obtenir une place à proximité de la personne en fauteuil roulant ni dans la même catégorie. L’entrée de plain-pied dans le KKL vous donne accès directement au foyer où des ascenseurs vous conduisent à tous les étages du bâtiment. Les toilettes pour handicapés se trouvent au rez-de-chaussée, près des vestiaires. Il y a également des places pour personnes en fauteuil roulant dans les autres lieux de concert. Si vous avez besoin d’aide sur le lieu du concert, n’hésitez pas à vous adresser au personnel du festival qui se fera un plaisir de vous prêter assistance. Conditions générales de vente Vous êtes priés de respecter les conditions générales de vente du LUCERNE FESTIVAL dont vous pouvez prendre connaissance sur le site lucernefestival.ch.

Nouveau au LUCERNE FESTIVAL RÉSERVER DIRECTEMENT AVEC LE CODE QR Vous trouverez désormais un code QR pour chaque concert de notre programmation. En scannant ce code avec votre smartphone, vous accéderez directement au concert recherché sur notre site Internet. La réservation devient un jeu d’enfant. DÉCOUVREZ LE PROGRAMME DE SALLE AVANT LE CONCERT Une semaine avant le concert, vous pouvez acheter en ligne le programme de salle en version PDF sur notre site Internet. Sur la page du concert, vous trouverez un lien qui vous donnera accès à l’offre de téléchargement. INFORMATIONS SUR WHATSAPP POUR ÉTUDIANTES ET SCOLAIRES 38

Pour quels concerts y a-t-il encore des places étudiant ? Y a-t-il des programmes destinés aux étudiants/scolaires ? Les informations que nous donnons sur WhatsApp vous permettront d’être toujours au courant. Il vous suffit de créer un contact sur WhatsApp avec le numéro de téléphone +41 (0)79 385 36 53 et d’envoyer le message « Start » à ce contact.

RESTEZ EN CONTACT AVEC NOUS… Un clic suffit pour jeter un œil dans les coulisses du LUCERNE FESTIVAL, découvrir des photos et des vidéos exclusives sur les interprètes et les orchestres et bien d’autres choses encore.

Points de vente en Suisse BÂLE

SOLEURE

Kulturhaus Bider & Tanner Vorverkaufsstelle Aeschenvorstadt 2 | CH–4010 Bâle Lundi–mercredi et vendredi, 9h00–18h30 jeudi, 9h00–20h00 samedi, 9h00–18h00

Zentrale Vorverkaufsstelle Buchhandlung Säli Ritterquai 4 | CH–4500 Soleure Lundi, 14h00–18h30 mardi–vendredi, 9h00–12h00 et 14h00–18h30 samedi, 9h00–17h00

Musik Hug Bâle Binningerstrasse 152 | CH–4123 Allschwil Mardi–vendredi, 10h00–18h30 samedi, 9h00–17h00 BERNE tonträger music & more Schweizerhofpassage Spitalgasse 38 | CH–3011 Berne Lundi, 13h00–18h30 mardi–vendredi, 9h00–18h30 samedi, 9h00–17h00 LUCERNE KKL Kartenverkauf (Entrée côté gare) Europaplatz 1 | CH–6002 Lucerne Lundi–vendredi, 9h00–18h30 samedi, 10h00–16h00

SURSEE von Matt AG Buchhandlung Rathausplatz 2 | CH–6210 Sursee Lundi, 13h30–18h30 mardi–vendredi, 7h45–12h00 et 13h15–18h30 (jeudi jusqu’à 20h00) samedi, 8h30–16h00 ZURICH Musik Hug Zurich Limmatquai 28–30 | CH–8001 Zurich Lundi–vendredi, 10h00–18h30 samedi, 10h00–17h00

Musik Hug Luzern Luzernerstrasse 45 | CH–6030 Ebikon Mardi–vendredi, 10h00–18h30 samedi, 9h00–16h00

Il n’est pas possible d’utiliser des bons du LUCERNE FESTIVAL, d’obtenir un duplicata d’un billet de concert ou de donner des places à la revente dans les points de vente.

Plans de salle Plan de salle 1 Spectacles nos 4e galerie droite 3e galerie droite 2e galerie droite 1e galerie droite

4e balcon 3e balcon

4e galerie gauche 3e galerie gauche 2e galerie gauche 1e galerie gauche

Festival de piano Prix par catégorie CHF

2e balcon 1 balcon e

18501 18516

120

100

III

Orchestre

Scène Côté droit

Tribune dʼorgue

Côté gauche

Plan de salle 2

40 4e galerie droite 3e galerie droite 2e galerie droite 1e galerie droite

4 balcon e

3e balcon

4e galerie gauche 3e galerie gauche 2e galerie gauche 1e galerie gauche

2e balcon 1 balcon e

Orchestre

Scène Côté droit

Tribune dʼorgue

Côté gauche

Spectacles nos Festival de piano Prix par catégorie CHF

18506 18509 18511

170

130

III

Plan de salle 3 4 galerie droite 3e galerie droite 2e galerie droite 1e galerie droite e

4e balcon

4 galerie gauche 3e galerie gauche 2e galerie gauche 1e galerie gauche e

Spectacles nos Festival de piano Prix par catégorie CHF

18513 18515

120

100

III

1e balcon

Orchestre

3e balcon 2 balcon e

Scène Côté droit

Tribune dʼorgue

Côté gauche

Le LUCERNE FESTIVAL se réserve le droit de ne donner certains secteurs de la salle à la vente qu’ultérieurement. Pour s’assurer que les places souhaitées sont disponibles, consultez le site lucernefestival.ch qui donne la disponibilité en temps réel.

↓ ↓

H a ld e n s tr.

See 7 S e e p ro m

Löwenplatz

KKL

. str

e A lp

t r.

Bahnhofplatz

sst

ess t r.

. str

sst

t r.

atu

er s

Pil

rba

ied

. str

r ke l

Bundesplatz Bu

Altstadt

Ze nt ra lst r. r. ns t r te a g r LK Mo t r. 2 er s ach p t r. Sem tt s ma h c rs Hi

atu

r te ns

Ba hn ho fst r.

Schwanenplatz

Pil

S e e b rü ck

Bahnhof

rab

lig as

eng

Röss

L öw

h irsc

eng

rab

ru erg

nds

t r.

Obergru ndstr.

↓

w Lö

eli

en Br

t r.

l s t r.

t r.

Ins

Base

lin

enade

Lieux de concert

Lieux de concert de « Piano Off-Stage »

KKL | KKL Luzern, Europaplatz 1, Lucerne LK | Église Saint-Luc, Morgartenstrasse 16, Lucerne SC | St. Charles Hall, Meggen

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |

Seebar KKL Luzern, Europaplatz 1, Lucerne The Hotel, Sempacherstrasse 14, Lucerne Hotel Wilden Mann, Bahnhofstrasse 30, Lucerne Hotel Des Balances, Weinmarkt, Lucerne Des Alpes, Rathausquai 5, Lucerne Hotel Schweizerhof, Schweizerhofquai, Lucerne Grand Hotel National, Haldenstrasse 4, Lucerne Art Deco Hotel Montana, Adligenswilerstrasse 22, Lucerne

Venir et séjourner à LUCERNE VOTRE PLACE DE CONCERT VOUS DONNE DROIT À UN TRAJET EN TRAIN ET EN BUS. Trajets gratuits dans les zones de groupement tarifaire « Passepartout » A Lucerne, votre place de concert vous donne droit à un aller-retour gratuit dans les zones « Passepartout » 10, en 2e classe, pour aller au concert et en revenir. Cette offre est valable trois heures avant le début du concert et trois heures après la fin. 40% de réduction sur les billets de train pour aller au concert et en revenir Vous avez droit à 40% de réduction sur un aller-retour à Lucerne en 1ère ou 2e classe sur présentation de votre place de concert (il vous faudra montrer votre place de concert au contrôleur dans le train). Avec l’abonnement demi-tarif, le trajet ne vous coûtera que 30% du tarif normal. Le billet spécial doit être acheté avant de monter dans le train dans une gare suisse, par téléphone (0900 300 300 ; 1,19 CHF/min. dans le réseau suisse) ou sur Internet (cff.ch/ lucernefestival).

VENIR EN VOITURE Pour éviter les encombrements et les difficultés de stationnement durant les périodes de festival, il est recommandé d’utiliser les transports en commun. Nous conseillons aux festivaliers qui viennent en voiture d’aller se garer dans un des parkings fléchés et de prendre le bus pour rejoindre le KKL Luzern qui se trouve juste à côté de la gare. Le plan ci-contre vous indique l’emplacement des parkings. Vous trouverez plus d’informations sur le site parking-luzern.ch. Parcs relais (P+R) Plusieurs gares des environs de Lucerne sont dotées d’un parc relais permettant de garer sa voiture et de se rendre à Lucerne en train. Notamment les gares de Sursee, Rotkreuz, Zoug, Wolhusen, Arth-Goldau et Sarnen disposent de nombreuses places de stationnement. Vous souhaitez en savoir plus sur Lucerne et ses environs ? Vous êtes à la recherche d’un hébergement ? Informations touristiques Office de tourisme de Lucerne : Zentralstrasse 5 | CH–6002 Lucerne tel. +41 (0)41 227 17 17 Hébergement L’Office de tourisme vous aidera à trouver un hébergement. Centrale de réservations : tel. +41 41 227 17 27 | luzern@luzern.com

KKL bon d’achat

Des souvenirs impérissables

Pour que vos chers et tendres vivent des moments uniques: offrez-leur des concerts, des dîners gastronomiques, des cocktails – invitez-les à passer des soirées de rêve au Palais de la culture et des congrès à Lucerne. Commandes kkl-luzern.ch gutschein@kkl-luzern.ch +41 41 226 79 50 Nos guichets sont ouverts: Lu–Ve 9–18.30 Uhr, Sa 10–16 Uhr

Une architecture Dem Klang Tür und pour Tor le geöffnet: son : le KKL Luzern das KKL Luzern La plupart des concerts du LUCERNE FESTIVAL ont lieu dans un superbe bâtiment signé Jean Nouvel, le KKL Luzern, qui doit sa réputation non seulement à son architecture remarquable mais aussi à l’acoustique phénoménale de sa salle de concert. Dès le XIXe siècle, des esprits perspicaces s’étaient aperçus qu’une forme particulière permettait d’obtenir une acoustique idéale dans une salle de concert : celle de la boîte à chaussures. Jean Nouvel et son acousticien, l’Américain Russell Johnson, s’y sont donc tenus. Il était en outre clair dès le départ que la salle devait avoir une acoustique variable pour pouvoir restituer convenablement des profils sonores aussi différents que du Bach et du Bruckner. Le plafond suspendu au-dessus de la scène ; les cinquante volets tournants, pesant jusqu’à huit tonnes, des chambres d’écho ; les reliefs en plâtre ; les matériaux utilisés – tout cela permet de créer des conditions sonores idéales. Avec des sas qui absorbent les bruits parasites et un système de

ventilation qui fonctionne sous le seuil d’audition humaine, Russell Johnson a créé un autre fondement d’une bonne acoustique : un silence parfait dans lequel les sons peuvent se déployer sur tout le spectre dynamique, depuis le pianissimo le plus doux jusqu’au fortissimo le plus intense. La qualité acoustique du KKL se prolonge dans l’excellence de son offre culinaire : des menus originaux et variés sont proposés au Restaurant RED (15 points au Gault et Millau), au World Café et au Seebar. KKL Luzern Europlatz 1 | CH–6005 Luzern tél. +41 (0)41 226 70 70 info@kkl-luzern.ch | kkl-luzern.ch

Hôtels

Hôtels classés dans hotelleriesuisse (H) / GastroSuisse (G) Ä(Superior)

Renaissance Luzern Hotel G 041 226 87 87 The Hotel G 041 226 86 86 Bürgenstock Hotels, Bürgenstock H 041 612 60 00 Villa Honegg, Bürgenstock H 041 618 32 00 Park Hotel, Vitznau H 041 399 60 60 The Chedi Andermatt, Andermatt H 041 888 74 88

renaissance.lucerne@ renaissancehotels.com info@the-hotel.ch information@buergenstock.ch info@villa-honegg.ch info@parkhotel-vitznau.ch info@chediandermatt.com

Ö Grand Hotel National Schweizerhof Waldhotel Healthy Living Bürgenstock

H H

041 419 09 09 info@grandhotel-national.com 041 410 04 10 info@schweizerhof-luzern.ch

041 612 60 00 information@buergenstock.ch

H G H H H H

041 419 00 00 041 226 88 88 041 375 81 81 041 660 53 00 041 375 32 32 041 369 90 00

À(Superior) Art Deco Hotel Montana Hotel Astoria Hermitage Seehotel Kreuz, Sachseln Sonnmatt Luzern Radisson Blu Hotel Luzern

(Superior) Schlüssel Stern Luzern ibis Luzern Kriens

H H H

041 210 10 61 welcome@schluessel-luzern.ch 041 227 50 60 info@sternluzern.ch 041 349 49 49 H2982@accor.com

Chärnsmatt, Rothenburg H

041 280 34 34 info@chaernsmatt.ch

k Ibis Budget Luzern

041 367 80 00 H6782@accor.com

Swiss Lodge

Ameron Hotel Flora H 041 227 66 66 flora@ameronhotels.com Cascada Hotel H 041 226 80 88 info@cascada.ch Château Gütsch H 041 289 14 14 info@chateau-guetsch.ch Continental-Park H 041 228 90 50 hotel@continental.ch Des Balances H 041 418 28 28 info@balances.ch Grand Hotel Europe H 041 370 00 11 info@europe-luzern.ch Hofgarten H 041 410 88 88 hotel@hofgarten.ch Monopol H 041 226 43 43 mail@monopolluzern.ch Rebstock H 041 417 18 19 hotel@rebstock-luzern.ch Wilden Mann H 041 210 16 66 mail@wilden-mann.ch Birdland Hotel, Sempach Station H 041 369 81 81 office@birdland-hotel.ch Jagd-Schloss, Merlischachen H 041 854 54 54 info@swiss-chalet.ch Palace Hotel, Bürgenstock H 041 612 60 00 information@buergenstock.ch Parkhotel, Zug H/G 041 727 48 48 info@parkhotel.ch Schloss-Hotel, Merlischachen H 041 854 54 54 info@swiss-chalet.ch Seehotel Kastanienbaum H 041 340 03 40 info@seehotel-kastanienbaum.ch Seehotel Sternen, Horw H 041 348 24 82 info@seehotel-sternen.ch Winkelried, Stansstad H 041 618 23 23 hotel@winkelried.ch

Ã(Superior) Waldstätterhof H 041 227 12 71 info@hotel-waldstaetterhof.ch Hotel Pilatus-Kulm H 041 329 12 12 hotels@pilatus.ch Jugendstilhotel Paxmontana G 041 666 24 00 info@paxmontana.ch Seerausch Hotel, Beckenried H/G 041 501 01 31 info@seerausch.ch Hotel Sempachersee, Nottwil H 041 939 23 23 info@hotelsempachersee.ch Swisshotel Zug, Zug H/G 041 747 28 28 email@swisshotel-zug.ch Zugertor, Zug H 041 729 38 38 info@zugertor.ch Ô Altstadt Hotel Krone Ambassador Anker Bellevue

041 418 82 20 contact@altstadthotelluzern.ch 041 210 50 60 info@hotel-central-luzern.com 041 418 80 00 info@de-la-paix.ch 041 417 20 60 info@desalpes-luzern.ch 041 248 04 80 hotel@drei-koenige.ch 041 210 09 59 info@hotelfox.ch 041 418 48 48 H8549@accor.com 041 375 55 55 mail@hotelseeburg.ch 041 250 52 00 info@thorenberg.ch 041 789 78 78 info@hotel-arcade.ch 041 288 28 28 info@expressluzern.com 041 289 40 50 office@hotel-lux.ch 041 612 60 00 information@buergenstock.ch

Ó info@hotel-montana.ch info@astoria-luzern.ch welcome@hermitage-luzern.ch info@kreuz-sachseln.ch info@sonnmatt.ch info.lucerne@radissonblu.com

Boutique Hotel Weisses Kreuz H Central Luzern H De la Paix H Des Alpes H Drei Könige H Fox H ibis Styles Luzern City H Seeburg H Thorenberg G Arcade, Sins H Holiday Inn Express Luzern H Lux, Emmenbrücke H Taverne 1879, Bürgenstock H

H H H H

041 419 44 00 041 418 81 00 041 220 88 00 041 371 27 27

info@krone-luzern.ch hotel@ambassador.ch anker@remimag.ch info@bellevue-luzern.ch

Balm, Meggen H 041 377 11 35 BnB Haus im Löchli H 041 250 90 73 Jugendherberge Luzern H 041 420 88 00 Pickwick H 041 410 59 27 Sonnenberg, Kriens H 041 320 66 44 The Bed + Breakfast H 041 310 15 14 Villa Maria H 041 370 21 19 Gasthaus Kreuz, Meggen H 041 377 11 14 Swiss-Chalet B&B, H 041 854 54 54 Merlischachen

info@balm.ch bnb_loechli@bluewin.ch luzern@youthhostel.ch welcome@hotelpickwick.ch info@hotelsonnenberg.ch info@theBandB.ch villamaria@bluewin.ch info@kreuz-meggen.ch info@swiss-chalet.ch

Hôtels non classés dans hotelleriesuisse / GastroSuisse Alpha Alpina Luzern Altstadt Hotel Le Stelle Altstadt Hotel Magic Anstatthotel Business Apartments Appartements Hofquartier Beau Séjour Luzern AG B & B Bettstatt Neustadt Guest House Daniela HITrental AG Linde Lion Lodge Luzern Lucerne Business Apartments Braui Luzernerhof Richemont Royal Tourist Hotel Bellevue, Pilatus-Kulm Krone, Buochs Lichtzentrum Lotus, St.Niklausen Schwendelberg

041 240 42 80 041 210 00 77 041 412 22 20 041 417 12 20

info@hotelalpha.ch info@alpina-luzern.ch info@lestelle.ch mail@magic-hotel.ch

041 755 00 03 041 410 43 47 041 410 16 81 041 210 43 09 041 240 51 41 041 311 29 29 041 410 31 93 041 410 01 44

mail@anstatthotel.ch info@appartements-luzern.ch info@beausejourlucerne.ch info@bettstatt.ch welcome@guesthouse-daniela.ch info@hitrental.com info@lionlodge.ch

079 663 89 20 041 418 47 47 041 375 85 64 041 419 46 46 041 410 24 74 041 329 12 12 041 624 66 77

mail@lucernebusinessapartments.ch info@luzernerhof.ch gastronomie@richemont.cc info@hotel-royal-luzern.ch info@thetouristhotel.ch hotels@pilatus.ch info@krone-buochs.ch

041 362 11 33 lotus.luzern@gmail.com 041 340 35 40 info@schwendelberg.com

Office de tourisme Zentralstrasse 5, dans la gare de Lucerne | CH–6002 Lucerne tél. +41 (0)41 227 17 27

WWW.RENAISSANCE-LUCERNE.CH

WWW.THE-HOTEL.CH

ERTE VERLÄNGSZEITEN G N U ÖFFN DEM WÄHRENFD TIVAL S E E LUCERN

Übernachtung inkl. 3-Gang Dinner vor oder nach dem Konzert

AB CHF 245 PRO PERSON IM DZ

Sempacherstrasse 14, CH-6002 Luzern, Tel. +41 41 226 86 86, www.the-hotel.ch

LE LUCERNE FESTIVAL SUR VOTRE ÉCRAN

Mi 21.11.2018: Chris Hopkins Do 22.11.2018: Thilo Wagner Fr 23.11.2018: Jörg Hegemann Sa 24.11.2018: Jon Davis So 25.11.2018: Ehud Asherie spielzeiten:

Mi-Sa: 18.15-19.00 Uhr, 20.45-23.00 Uhr S0: 16.00-19.00 Uhr

EAT & SLEEP

PIANO OFF-STAGE

Un simple tap et vous plongez dans l’univers riche et varié du festival. Interviews avec chefs et solistes de renom, retransmissions de concert en direct et bien d’autres choses encore …

Suivez-nous sur

#lucernefestival @lucernefestival

Info: lucernefestival.ch

FESTIVAL-CITY LuCErnE La Festival-City de Lucerne séduit tout au long de l’année: classique, blues, rock, comics et événements sportifs. LUCERNE FESTIVAL | Pâques

LUCERNE FESTIVAL | Été

6 – 14 avril 2019 www.lucernefestival.ch

16 août – 15 septembre 2019 www.lucernefestival.ch

Fumetto festival de la BD de Lucerne

World Band Festival Lucerne

6 – 14 avril 2019 www.fumetto.ch

21 – 29 septembre 2019 www.worldbandfestival.ch

EUROPEAN ROWING CHAMPIONSHIPS 2019 LUCERNE

SwissCityMarathon – Lucerne

31 mai – 2 juin 2019 www.lucerneregatta.com

Lucerne Blues Festival

Spitzen Leichtathletik Lucerne 9 juillet 2019 www.spitzenleichtathletik.ch

Blue Balls Festival 19 – 27 juillet 2019 www.blueballs.ch

27 octobre 2019 www.swisscitymarathon.ch

9 – 17 novembre 2019 www.bluesfestival.ch

LUCERNE FESTIVAL | Piano 16 – 24 novembre 2019 www.lucernefestival.ch

Luzern Tourismus -Tourist Information | Zentralstrasse 5 | CH-6002 Lucerne Tel. +41 (0)41 227 17 17 | luzern@luzern.com | www.luzern.com

Musique de première classe. cff.ch/lucernefestival

VOYAGE AVEC LES TRANSPORTS PUBLICS AVEC

40%

Image: KKL Luzern

DE RÉDUCTION

Entde cken S ie die Ab o-Vorz üg pa s se par tou e: t.ch / ab o

Das Jahres-Abo

Mein Abo – das passt. Reisen Sie mit Bahn und Bus bequem ans nächste Konzert. Das Jahres-Abo einmal lösen und das ganze Jahr unterwegs sein.

Coopérations Official Rail Carrier

Official Airline

LUCERNE FESTIVAL est membre du

AMAG Audi Center Luzern, Car Partner KKL Luzern, partenaire événementiel Luzern Tourismus MetaDesign, partenaire en communication Radio SRF Kultur, partenaire média Zones de groupement tarifaire « Passepartout », partenaire de transport 51

Crédits photographiques p. 1 et 26 : Marco Borggreve – p. 9, 15, 21, 24 et 32-33 : Priska Ketterer/LUCERNE FESTIVAL – p. 11 : commons. wikimedia.org – p. 12 : Jordi Roca – p. 13 : Marco Borggreve/Warner Classics – p. 14 et 23 : Peter Fischli/LUCERNE FESTIVAL – p. 16 : Benjamin Ealovega – p. 17 : Manuela Jans/LUCERNE FESTIVAL – p. 18 : Irene Zandel – p. 19 : Mary Slepkova – p. 20: Nicola Malnato – p. 22 : Philippe Gontier – p. 25 : Simon Fowler/Warner – p. 27 : Eric Richmond – p. 28 et 45 : Georg Anderhub/LUCERNE FESTIVAL – p. 29 en haut : Giorgio Niro – p. 29 au milieu à droite : Dunke – p. 29 en bas : Sascha Kletzsch – p. 30 en haut à droite : Céline Doriot – p. 30 en haut à gauche : Marko Mestrovic – p. 30 en bas : Manfred Rinderspacher

Nous contacter | Mentions légales LUCERNE FESTIVAL Hirschmattstrasse 13 | case postale | CH–6002 Lucerne tél. +41 (0)41 226 44 00 | fax +41 (0)41 226 44 60 info@lucernefestival.ch | lucernefestival.ch Billetterie & Renseignements LUCERNE FESTIVAL | case postale | CH–6002 Lucerne tél. +41 (0)41 226 44 80 | fax +41 (0)41 226 44 85 ticketbox@lucernefestival.ch | lucernefestival.ch Une publication de la Fondation du LUCERNE FESTIVAL | lucernefestival.ch Directeur du Festival | Michael Haefliger Rédaction | Susanne Stähr, Malte Lohmann Traduction | Daniel Fesquet Graphisme | Isabelle Gargiulo Composition et mise en page | Denise Fankhauser Publicités | Bettina Jaggi Impression | Engelberger Druck AG, Stans Ce programme a été publié en juin 2018. Le festival se réserve le droit de modifications ultérieures. Les tarifs imprimés sont sans garantie. 52

Suivez le LUCERNE FESTIVAL sur

COLLECTION ROSENGART LUCERNE Fondation Rosengart Pilatusstrasse 10

CENTRE D’ART MODERNE CLASSIQUE Remarquables groupes d’œuvres de

PICASSO et KLEE et plus de 20 autres grands maîtres de l’impressionnisme et de la peinture moderne classique, tels que Monet, Matisse, Miró, Braque, Chagall, etc. ainsi qu’une exposition de photographies fascinantes sur la vie de Picasso, prises par David Douglas Duncan.

Ouvert tous les jours (jours fériés compris) Heures d’ouverture: Avril – octobre: tous les jours 10 - 18 h Novembre – mars: tous les jours 11 - 17 h

info@rosengart.ch www.rosengart.ch Tel. +41 (0)41 220 16 60 Fax +41 (0)41 220 16 63 Paul Klee: Bergdorf (herbstlich) 1934

Offres: Visites guidées publiques en allemand le dimanche à 11 h 30 Visites guidées pour groupes (en français également) Photos: David Douglas Duncan

18500-FPP-F

lucernefestival.ch

membre de