PERIODISMO VERDAD
568
Del 21 al 27 de septiembre de 2014 Año 11, Cancún, Quintana Roo $15.00
www.lucesdelsiglo.com
del siglo
@lucesdelsiglo
La Dinastía del Grupo Cozumel Con recursos provenientes de licitaciones públicas y bienes del patrimonio estatal, este clan político se ha preparado económicamente durante la última década para seguir gobernando Quintana Roo hasta 2022.
Restaurantes Buscan reactivación
Redes sociales Privacidad amenazada
Deportes Futbol para sordos
Conéctate a lucesdelsiglo.com
www.cfe.gob.mx
Contenido/.
21 septiembre 2014/No.568
Joaquín Paredes Fuente Presidente / Fundador ( )
Norma Madero Presidenta
EDITORIAL
06/
Director General
Agustín Ambriz Edición
Enrique Huerta Gonzalo Ramos Reporteros
Antonio Ortiz Francisco Verdayes Hugo David Pérez Isela Serrano Javier Vite Jesús Sierra Jercelia Herrera Mariana Pérez
/ Dinastía isleña El Grupo Cozumel, liderado por el ex gobernador Félix González, busca establecer su hegemonía en Quintana Roo hasta 2022, sin importar los costos políticos y económicos.
Diseño
Mauricio Peña
Director Comercial y Marketing
Alberto Ibarra Dorado (998) 847.5778 (998) 847.5992
12/ Buscan recuperarse
Los restauranteros de Cancún están a la espera de que la derrama económica los beneficie, pese al fracaso de los programas de promoción y la polémica elección de su nuevo dirigente.
26/ Influencia onomástica
En la península de Yucatán, los nombres de origen español en las comunidades mayas han sucumbido ante aquellos en inglés por factores tanto actuales como históricos.
16/ Riesgos en redes sociales Periodismo Verdad Luces del Siglo. Editor responsable: Norma Madero Jiménez. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional de Derechos de Autor: 04–2011–112513132200–102. Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido 15479. Domicilio de la Publicación: Av. Reforma, Mza 62, Lote 1, SM 84. Frac. Bahía Azul, Benito Juárez, Quintana Roo. C.P. 77524 Tiro certificado y foliado: Diez mil ejemplares. Artículos de opinión y análisis firmados, son responsabilidad de los autores y no reflejan necesariamente la opinión de esta casa editorial. PRINTED IN MEXICO/IMPRESO EN MÉXICO
En estas plataformas se expresan ideas y sentimientos; sin embargo, mientras más información se da, mayor es el peligro de sufrir bullying cibernético o ser víctima de algún delito.
20/ Pasión en silencio
A través del futbol, el club Báaxal Kokobkan Kook permite que los niños sordos terminen con su aislamiento y se integren a la sociedad.
32/ Blablabla
Luces del Siglo se distribuye y circula en las tiendas Oxxo, locales cerrados y puestos de periódicos.
/3
dbreves/ Deuda en abonos
Concesiones mineras Un reporte entregado a los diputados indica que, además de la contaminación de los ríos Sonora y Bacanuchi, Grupo México no brinda protección a la salud de sus mineros en Cananea, por lo que ya buscan revocar dicha concesión. Esta empresa tiene uno de los 25 mil 566 títulos mineros vigentes registrados por la Secretaría de Economía (SE), de los cuales, 644 concesiones fueron expedidas en los últimos 10 meses. Estas empresas abarcan en su conjunto 25.7 millones de hectáreas, lo que equivale a 12.85 por ciento del territorio nacional. Y de las seis entidades que concentran el 67 por ciento de las concesiones, cuatro están al norte del país. En su segundo informe de labores, la SE destaca que ha reducido a 140 días el tiempo de respuesta a una solicitud de concesión. (EHM)
Entre 2014 y 2018, Pemex deberá erogar 27 mil 900 millones de dólares para el pago de deuda, excluyendo intereses, según informes de la petrolera. Tan sólo en este 2014, Pemex contrató deuda por unos 9 mil 700 millones de dólares, pero tendrá que pagar 5 mil 900 millones de dólares antes de que termine el año. Dada la pesada carga fiscal a la que está sometida la empresa petrolera, constantemente tiene que conseguir financiamiento en los mercados nacionales e internacionales. Se espera que con la reforma energética, en un lapso de cinco años, Pemex pueda transitar paulatinamente de un régimen que le cobra alrededor de 70 por ciento del total de sus ventas, a uno de 65 por ciento, lo que significará un alivio de alrededor de 100 mil millones de pesos anuales. (EHM)
Más casinos que universidades En México hay más casas de apuesta que escuelas de nivel superior. Según la Secretaría de Gobernación (Segob), se tienen registrados 341 casinos, de los cuales 260 están en operación, asentados en 112 municipios y siete delegaciones de la ciudad de México. En tanto, la Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior (Anuies) tiene 180 afiliados. Si bien ha bajado la cifra de negocios de este tipo abiertos (en 2005 había 434), creció el potencial autorizado, es decir, con la legislación actual, cada empresario recibe de Segob un permiso para abrir hasta 855 centros de apuestas remotas y salas de sorteo de números, antes era de 798. (EHM)
04 /
lucesdelsiglo.com
Turismo de corrupción En Monterrey, un viejo autobús escolar fue adaptado por la organización Vía Ciudadana para operar como “El Corruptour”, un paseo gratuito de diez paradas en el que se exponen casos como el endeudamiento de Nuevo León y la impunidad alrededor del atentado en el Casino Royale. “En el tiempo del recorrido, el gobernador se habrá gastado dos millones de pesos en su imagen”, indica uno de los audios del autobús que recorre La Sultana del Norte decorado con imágenes de políticos locales e ilustraciones de cerdos y ratas abrazando bolsas de dinero. Miguel Treviño, de Vía Ciudadana, adelantó que buscarán candidaturas independientes en 2015, para lo cual utilizarán el descrédito político a su favor; mientras tanto, “El Corruptour” ya llenó todos sus recorridos del mes de septiembre. (GR)
Justicia aplazada Por primera vez, la justicia argentina sentó en el banquillo de los acusados a médicos y enfermeras que fueron cómplices del robo de bebés durante la dictadura militar (1976-1983) a través de partos clandestinos de presas políticas. Uno de estos casos es el de Francisco Madariaga, quien fue robado al nacer y entregado a una pareja con la que vivió hasta 2010, cuando fue localizado por la organización Abuelas de la Plaza de Mayo y pudo reencontrarse con su padre biológico. El nacimiento de Madariaga fue asistido por Luisa Yolanda Arroche, quien es juzgada junto con los médicos Norberto Bianco y Raúl Martín, todos octogenarios, acusados del robo de nueve niños. Los organismos de derechos humanos aún buscan a unos 400 hijos de desaparecidos durante la última dictadura argentina. (GR)
Distopía censurada Tras el golpe de Estado en Tailandia, grupos opositores se sentaron en las aceras de Bangkok para leer la novela de George Orwell, 1984, incluso desplegaron un cartel con la imagen del general golpista Prayuth Chan-ocha en la que se leía “Tailandia 1984”. Por ello, el gobierno de ese país identifica esta obra como símbolo de resistencia. Las pocas librerías donde se encuentra disponible han tenido problemas con la policía por vender ejemplares. En la novela se describe un Estado que ejerce un poder absoluto y pretende controlar el pensamiento de los ciudadanos, lo cual ha sido comparado con la sociedad tailandesa tras la llegada de los militares. Otra referencia cultural utilizada por la resistencia es el saludo de tres dedos que aparece en el filme Los Juegos del Hambre. Según Human Rights Watch, el régimen ha detenido a más de 300 personas, la mayoría de ellas sin cargos. (GR)
/ 05
dpolítica/Poder
Al poder por asalto
06 /
lucesdelsiglo.com
/ Conforme se acerca la sucesión gubernamental, el Grupo Cozumel despliega todo su poder económico y político para aplastar a su acérrimo contrincante al interior del PRI de Quintana Roo: Pedro Joaquín Coldwell, colaborador cercano del presidente Enrique Peña Nieto.
Eliezer Villanueva, primo del ex gobernador Félix González, pieza clave en la red financiera del Grupo Cozumel.
Por Agustín Ambriz
M
andar en Quintana Roo hasta 2022 es el propósito del Grupo Cozumel, encabezado por el senador Félix González Canto y el gobernador Roberto Borge Angulo, quienes en la última década han controlado el poder político y económico de una entidad regida por el terror y el despilfarro, hipotecada por una deuda pública cercana a los 20 mil millones de pesos. Para lograr su propósito, el Grupo Cozumel –cuyo enemigo acérrimo ha sido históricamente Pedro Joaquín Coldwell– no sólo ha dividido a la clase política local sino que a lo largo de diez años ha ido tejiendo una amplia red de negocios familiares y de grupo para garantizar su futuro económico en el poder y más allá de éste. En abril de 2005, cuando González Canto asumió la gubernatura, el referente inmediato de la corrupción era su antecesor, Joaquín Hendricks Díaz, quien dejaba al estado con una escandalosa deuda pública cercana a los mil 300 millones de pesos, superada por la que heredó de Mario Villanueva Madrid, por alrededor de 400 millones de pesos. Cuando concluyó la gestión de González Canto, en abril de 2011, la deuda había superado los 10 mil millones de pesos y tres años después, ya con Roberto Borge Angulo, sólo la deuda con los bancos se disparó a 17 mil millones de pesos. Esta situación, que tiene hipotecadas a las siguientes generaciones de quintanarroenses, se ha agravado por la falta de liquidez para pagar a tiempo los servicios de la deuda, propiciando la alerta de diversas calificadoras internacionales sobre posibles riesgos de moratoria. Aun así, las empresas constructoras del Grupo Cozumel han tenido garantizado el otorgamiento de licitaciones públicas bajo el esquema de “invitación restringida”.
GDE y Aeroferinco, empresas vinculadas al Grupo Cozumel, se han visto beneficiadas con contratos otorgados por el gobierno estatal, desde la gubernatura de Félix González.
En esta red de negocios, el hombre clave ha sido Eliezer Villanueva Lanz, quien durante el sexenio de su primo González Canto se desempeñó como director administrativo de la Oficialía Mayor del gobierno del estado, desde donde controló todas las contrataciones, compras y adquisiciones con los proveedores externos. Y actualmente, Villanueva Lanz mantiene un cargo de bajo perfil, como “asesor” de la Secretaría de Hacienda estatal, desde el cual sigue operando la maquinaria de los negocios del grupo. Una de las constructoras beneficiadas con las licitaciones asignadas por “invitación restringida”, es la empresa GDE S.A. de C.V., que tan sólo en la administración del gobernador Roberto Borge ha obtenido vía “invitación restringida” un paquete de licitaciones de obras públicas por 127 millones 643 mil 238 pesos. El nexo directo con esta empresa es precisamente Eliezer Villanueva Lanz, a través de otro primo político, José Alberto Eljure Abourjaily, administrador único de GDE S.A. de C.V. Durante el gobierno de Borge Angulo,
a esta constructora le han entregado en exclusividad obras hidráulicas que no se han ejecutado al cien por ciento o de las que no se ha visto utilidad a pesar de sus costos. Es el caso de las licitaciones CAPA-APASZU-11-OP-12, para la construcción de la red de drenaje y descargas sanitarias en la Región 228, en la ciudad de Cancún, por la cantidad de 31 millones 334 mil 820 pesos; la CAPA-APASZU-07-OP-12 para la construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales de 200 lps de capacidad para el polígono sur de la ciudad de Cancún, por un monto de 15 millones 168 mil 954 pesos. En 2013, obtuvo otras cuatro licitaciones por “invitación restringida”: CAPA-APASZU04-OP-13, por la cantidad de 19 millones 587 mil 659 pesos; CAPA-APASZU-13-OP-13, por 12 millones 498 mil 408 pesos; CAPAAPASZU-14-OP-13, por 12 millones 582 mil 148 pesos; y CAPA-APASZU-37-OP-13, por 33 millones 24 mil 772 pesos. Anteriormente, durante la administración de González Canto, la misma empresa había sido beneficiada con otro paquete de cinco licitaciones por la cantidad de 120 millones de pesos. Maquinaria aceitada. Para que los negocios del grupo fueran productivos, desde el sexenio pasado, González Canto puso a hombres clave en las áreas estratégicas del gobierno, entre ellos su inseparable compadre Ricardo Pech Gómez, ex director del Instituto del Fomento a la Vivienda y actual subsecretario de Ordenamiento Territorial y Regulación de la Tenencia de la Tierra; Gabriel Medicuti Loría, ex secretario de Infraestructura y Transporte y actual secretario de Gobierno; Andrés Ruiz Morcillo, ex director de Comisión de Agua Potable y Alcantarillado, ex alcalde de Chetumal y hoy director general del Conalep. Ellos
/ 07
dpolítica/Poder se encargaban de que timbrara la caja de los ingresos con las licitaciones para construcción de obras públicas, con las que se beneficiaban a través de empresas propias o de familiares, amigos o socios. Pero sin duda los personajes más importantes de esta maquinaria de hacer dinero, los que se encargaron de organizar, ordenar, disponer y distribuir todos esos recursos fueron la propia cuñada de González Canto, Sonia Patricia Martín Villanueva –mejor conocida como la “Dama de los Diezmos”–, y el primo de ambos, Eliezer Villanueva Lanz, un odontólogo al que en la ciudad de Chetumal lo conocen como “especialista en extracciones”… pero de recurso públicos. De esta pareja de colaboradores, dependió que González Canto y su familia estuvieran siempre bien atendidos, satisfechas todas sus necesidades y apetitos. Sonia Martín siempre
08 /
lucesdelsiglo.com
Contratos de Obra Pública de CAPA 2013, en donde se le adjudica a la empresa GDE las licitaciones que obtenidas vía “invitación restringida”.
se manejó de bajo perfil. En las oficinas gubernamentales todos sabían de ella, pero pocos la conocían. Se manejaba en el sigilo y se ganó a pulso el papel de la consorte. Tuvo todo el poder. Hasta su despacho de la Casa de Gobierno en Chetumal llegaba toda la información relacionada con las licitaciones públicas y sus respectivas comisiones de las diferentes dependencias públicas. Con o sin dolor. Por instrucciones de González Canto, el área de adquisiciones del gobierno estatal siempre estuvo bajo el control su primo Eliezer Villanueva, quien en el gobierno de Borge Angulo sigue operando y controlando los negocios en calidad de “asesor”. Es la extensión financiera de Félix y de él sigue dependiendo el bienestar del Grupo Cozumel. Durante el sexenio pasado, nada le faltó a González Canto en sus frecuentes viajes al extranjero en su jet privado.
Tampoco a su esposa María Narcedalia Martín Villanueva, “Polly”, quien se desplaza en su propio jet. En la última década, Eliezer Villanueva ha estado al pendiente de todas las compras y adquisiciones del gobierno del estado, desde un tornillo hasta un avión. Por ejemplo, su misión dentro del negocio de servicio de taxi aéreo era dar preferencia a las aeronaves de la empresa Aeroferinco, propiedad del piloto Fernando Quintín Vargas Alarcón, cuñado de Félix. Precisamente en este rubro fue donde se dispararon los gastos durante el sexenio de González Canto, quien en 2005 había recibido la paraestatal VIP Servicios Aéreos Ejecutivos S.A. de C.V. –encargada de todas la operaciones aéreas del gobierno del estado– con un presupuesto de 16 millones 246 mil pesos. Seis años después, la cifra alcanzó los 120 millones de pesos. Antes de la gestión de Félix González, Aeroferinco cargaba serios antecedentes de accidentes de transportación aérea, en uno de ellos murieron 17 turistas, pero con su cuñado en el poder, la empresa de Quintín Vargas no sólo se recuperó sino que también se le otorgó la operación del FBO del aeropuerto de Cozumel, donde ofrece servicios de departamento de tráfico y despacho, mantenimiento y limpieza, así como renta de aviones, desde un monomotor hasta vuelos charters y ambulancias. Fernando Quintín es esposo de Patricia Jaqueline González Canto y ambos son socios del Grupo Ferinco, un consorcio comercial y constructor, que durante el sexenio anterior tenía en exclusividad la distribución de todos los productos Alpura dentro de la isla de Cozumel. Grupo Ferinco también tiene constructora, e igualmente se le otorgaron generosas licitaciones para obras públicas. Entre
Gabriel Mendicuti, actual secretario de Gobierno, identificado como parte del Grupo Cozumel.
2008 y 2010, cuando Juan Carlos González Hernández fue alcalde de Cozumel, le otorgó a la empresa de su prima Jaqueline Patricia, al menos tres licitaciones por un monto de 12 millones 315 mil 801 pesos (según las licitaciones: 52302001-005-08, 52302001008-09 y 52302001-004-10). En noviembre de 2009, este tipo de preferencias para la familia del gobernador estuvo a punto de causar una confrontación entre trabajadores del Grupo Ferinco y enfurecidos miembros del Sindicato Único de Volqueteros “Vicente Guerrero”, encabezados por Guillermo Marrufo, quienes en plena crisis sanitaria fueron excluidos para transportar materiales. El negocio lo tenían acaparado los volquetes del Grupo Ferinco. De Chetumal a Líbano. Oriundo de Cozumel, Eliezer Villanueva Lanz se convirtió en el terror de la burocracia estatal, pues de él dependían los despidos o contrataciones en todos los niveles de la estructura del gobierno. Asimismo, es uno de los funcionarios más acaudalados de Chetumal, donde se construyó su propio consultorio dental aunque nunca lo operó, lotes comerciales, casas, y una lujosa residencia controlada con cámaras de vigilancia y moder-
nas chapas de seguridad con huella digital personalizada. Por lo que más se recuerda a Eliezer en Chetumal, es por el episodio de su romance con su actual esposa Violette Eljure Eljure, una chetumaleña de origen libanés a la que tuvo que ir a buscar a Medio Oriente para reconquistarla y traerla de nuevo a casa. En esa misión, Eliezer llevó a una cuadrilla de familiares de la muchacha con gastos pagados por el gobierno del estado. En su momento salió a luz pública la copia de un cheque del banco HSBC por la cantidad de 300 mil pesos a nombre del propio funcionario, mismos que se utilizaron para los gastos del viaje. Como operador de las compras en el gobierno de González Canto, Villanueva Lanz estableció su círculo predilecto con proveedores que aceptaban sus reglas y “le entraban” con comisiones más allá del diezmo. En seis años, logró controlar todo tipo de negocios, lo mismo del sector salud, que de educación, de seguridad pública o de asistencia social. Por ejemplo, él veía la adquisición de los automóviles requeridos por las distintas dependencias y decidía con qué agencia automotriz, se encar-
La forma discrecional con la que se manejaba el dinero público en el sexenio de González Canto, ocasionó que la Auditoría Superior de la Federación encontrara irregularidades y hasta un subejercicio de 120 millones de pesos destinados a infraestructura.
Contratos de Obra Pública de CAPA 2012, en donde se le adjudican trabajos hidráulicos.
gaba también de la contratación de seguros para los bienes patrimoniales del gobierno del estado, la compra de uniformes para burócratas y elementos de seguridad pública, de útiles escolares al mayoreo, pavos de navidad, canastas navideñas y hasta de la utilería de fiestas patrias para adornar cada año las principales calles de la capital quintanarroense. Lo destinado a estos rubros rebasó por mucho lo que el gobierno asignaba, por ejemplo, a la construcción de escuelas. Entre 2006 y 2009, el gobierno gastó 31 millones 356 mil pesos en la adquisición de pavos navideños y casi 40 millones en canastas navideñas. Y para adornar las calles en festividades patrias, de 2008 a 2010 se gastaron 27 millones 665 pesos. La forma discrecional con que reiteradamente se ejercieron los recursos públicos durante el mandato de González Canto, marcó una constante en los reportes técnicos de la Auditoría Superior de la Federación (ASF), la cual clasificó a Quintana Roo como una entidad con problemas de sobregiro presupuestal. La ASF encontró serias irregularidades en el manejo de los recursos federales por parte de diversas dependencias del gobierno de Quintana Roo durante el ejercicio fiscal 2008. Entre éstas, destaca un millonario subejercicio en el dinero destinado a la infraestructura, así como un mal uso en los recursos para paliar la pobreza extrema. El Informe del resultado de la fiscalización superior de la
/ 09
Otro de los funcionarios identificado como parte del Grupo Cozumel, es el director general del Conalep, Andrés Ruiz.
cuenta pública 2008 del estado, determinó que a pesar de la difícil situación que viven miles de quintanarroenses, por “una deficiente planeación y programación para el ejercicio de los recursos”, el gobierno dejó de ejercer casi 120 millones de pesos que debían destinarse a obras como drenaje o agua potable. Ese monto fue de casi el 40 por ciento del presupuesto total que el estado había recibido para estos rubros. Además, la ASF detectó que alrededor de 20 millones de pesos de fondos para abatir la extrema pobreza, fueron destinados a otros fines. La dependencia citó el caso del medio millón de pesos que se destinaron a iluminar un campo de fútbol en el municipio de José María Morelos, mientras para el pago de canastas navideñas de 56 servidores públicos de mandos medios y superiores, se pagó otro medio millón de pesos. Otros ejemplos: durante 2008, la Secretaría de Infraestructura y Transporte (Sintra), encabezada entonces por Gabriel Mendicuti Loría, actual secretario de Gobierno, pagó sobreprecios por más de 3.5 millones de pesos y realizó obras por 11.5 millones que no fueron debidamente documentadas. Dinastía. Debido al mercado negro de concesiones de taxi que González Canto alentó durante su gobierno, el ex mandatario tuvo que echar mano de la maquinaria legislativa para impedir que prosperara una de-
10 /
lucesdelsiglo.com
La sucesión para la gubernatura acentúa la lucha por el poder entre grupos priistas en el estado. Al interior del Grupo Cozumel, González Canto promueve a Mauricio Góngora, mientras que el favorito del mandatario Roberto Borge es José Luis Toledo.
manda de juicio político por parte de ruleteros de Chetumal que lo responsabilizaron de la caída del costo de las concesiones para taxis y su impacto negativo en la economía del sector. Salvo Cozumel, donde familiares tanto de González Canto como de Borge Angulo controlan el sistema de transporte, en el sexenio anterior se extendieron centenares de concesiones de placas en los municipios de Benito Juárez, Solidaridad, Tulum y Othón P. Blanco, provocando una drástica caída en el precio. Mientras que en estas demarcaciones el precio por placa fluctúa entre los 150 mil y los 400 mil pesos, según sea el caso, en Cozumel se cotiza a 1.2 millones de pesos. Todo esto según el padrón de taxistas de Cozumel, registrado ante Sintra. El ex mandatario figura como “ruletero”, al igual que sus señores padres, Lenin González Patrón y Yolanda Canto Pacheco. Lo mismo ocurre con Borge Angulo, cuyo padre Roberto Borge Martín y hermana Rosita Borge Angulo también tienen su placa como “ruleteros”. Con el control monopólico en casi todos los sectores productivos de la entidad, el Grupo Cozumel, a través de sus empresas, se ha apertrechado de recursos para mantener el control de la gubernatura estatal hasta 2022, como se propuso el selecto grupo de felixistas cuando triunfaron en 2005, sobre el grupo de los Joaquín, que ese año compitió por la gubernatura a través de Addy Joaquín Coldwell, bajo las siglas del PAN. Conforme se acerca la sucesión de Borge Angulo –en julio de 2016–, se ha intensificado el golpeteo político a través de los medios locales controlados por el Grupo Cozumel en contra de los joaquinistas, particularmente contra Carlos Joaquín Gon-
zález, subsecretario de Turismo del gabinete de Enrique Peña Nieto y quien en la capital de la república suena como posible candidato a la gubernatura. Esa posibilidad ha sido duramente combatida a través de columnas de los medios locales dedicadas a desprestigiar al funcionario federal. En esta guerra por el poder entre grupos priistas cozumeleños, la clase política de Chetumal fue desplazada de la posibilidad de obtener la gubernatura, como tradicionalmente se venía dando a través de una regla no escrita denominada “la ley del péndulo” que, antes de llegar González Canto, había llevado a la gubernatura a tres chetumaleños –Jesús Martínez Ross, Mario Villanueva Madrid y Joaquín Hendricks Díaz– y dos cozumeleños –Pedro Joaquín Coldwell y Miguel Borge Martín–. Inicialmente, los planes del Grupo Cozumel eran que el tercero en ocupar la gubernatura para el periodo 2016-2022 sería otro cozumeleño, Fredy Marrufo Martín, ex secretario de Hacienda en el sexenio pasado y actual presidente municipal de Cozumel. Pero las circunstancias han cambiado, y al interior del Grupo Cozumel, González Canto promueve la candidatura de otro de sus incondicionales, Mauricio Góngora Escalante, alcalde de Solidaridad; mientras que el gobernador Borge Angulo apuntala a su compadre José Luis Toledo Medina, ex tesorero de Solidaridad y actual presidente del Congreso del Estado. A lo que están temiendo las camarillas del Grupo Cozumel, es que al volver el PRI a la Presidencia de la República, también volvieron a centralizarse las decisiones políticas y, por ende, la elección del próximo candidato saldrá de la residencia oficial de Los Pinos./
/ 11
ddinero/Empresarial
Se buscan
comensales en Cancún / Tras el fracaso de programas y una elección polémica del líder en el sector, restauranteros tanto de la Zona Hotelera como de la ciudad, anhelan que la tan presumida derrama económica llegue a sus mesas.
12 /
lucesdelsiglo.com
Por Isela Serrano
D
iariamente empresarios náuticos, artesanos, restauranteros y demás negocios de la Zona Hotelera y la ciudad de Cancún, resienten los efectos de que los turistas no salgan de sus hoteles, a causa del modelo “todo incluido”. Hace 10 años, una pareja gastaba, durante su estancia en Cancún, unos 750 dólares en servicios como centros comerciales, restaurantes y paseos; para 2012, el gasto llegaba apenas a 350 dólares, es decir, se registró una caída de más de 50 por ciento. Para contrarrestar el impacto de este modelo económico, las principales cadenas restauranteras lanzaron el año pasado la campaña “Don’t miss Cancún… dine out” (No te pierdas Cancún, sal a cenar), integrado por 25 de los principales restaurantes y una veintena de hoteles de cadena de este destino turístico de sol y playa. El objetivo era generar, en el primer año, una derrama económica superior a los 11 millones de dólares. El programa consistía en entregar cupones de regalo de 30 a 50 dólares al momento del registro o checkin, en donde al viajero se le invitaba a maximizar su experiencia al conocer diferentes opciones gastronómicas fuera del hotel. Sin embargo, el programa fracasó. En los primeros meses, restaurantes como Backstage, Bubba Gump, Captain’s Cove, Carlos n’ Charlie’s, Casa Rolandi, Cenacolo, Chilli’s, La Destilería, Elefanta, Harry’s, Hooters, La Parrilla, Lorenzillo’s, Margaritaville, Puerto Madero y Sr. Frog’s, entre otros, recibieron sólo 600 de los 10 mil cupones impresos para la campaña. Y a pesar de posteriores ajustes, los resultados no fueron los esperados.
El delegado de la Canirac Cancún, Rafael Aguirre Gómez, sugiere a los restauranteros identificar si el plan de negocios es el correcto, de lo contrario, es mejor cerrar o cambiar de giro, antes de toparse contra la pared.
“Estamos analizando las causas por las que ese esfuerzo privado fracasó, una de ellas es la manera en que el programa se implementó y si se respetaron o no los descuentos que se ofrecían, pero también tiene que ver con las ganas con las que se impulsó internamente el programa. Me refiero a que como hotelero puedes aceptar un programa, pero si tu gente no apoya, no va a funcionar”, señala Rafael Felipe de Jesús Aguirre Gómez, socio mayoritario del poderoso Grupo Mera. El empresario, quien recientemente llegó a la dirigencia de la delegación en Cancún de la Cámara Nacional de la Industria de Restaurantes y Alimentos Condimentados (Canirac) tras una polémica elección, rechaza que el fracaso del programa haya tenido que ver con un “boicot” orquestado por los hoteleros. Más bien achaca este desacierto a la falta de interés de los restauranteros, no tanto a que el tema hubiera estado relacionado con las altas comisiones o a que los hoteleros lanzaran “fuego amigo” para evitar que los restaurantes obtuvieran una rebanada del pastel que buscan acaparar los gran-
des centros de hospedaje, como señalan algunas voces. Por el contrario, Aguirre Gómez asegura que los hoteleros de Cancún tienen voluntad para apoyar a los restauranteros, sin embargo, insiste en que la solución frente al modelo “todo incluido” tendrá que ser individual y que cada quien deberá tomar las medidas para distinguirse de la competencia. “Tenemos que aceptar que el ‘all inclusive’ está aquí, está funcionando y va a ser muy difícil quitarlo”, sentencia el socio mayoritario de Grupo Mera, que opera alrededor de 50 establecimientos de franquicias, sólo en Quintana Roo. Cambiar de giro. En Cancún, cientos de trabajadores de la hotelería tienen sueldos bajos; sin embargo, algunos empleados de animación, concierges o taxistas que se encargan que los turistas salgan a consumir algunas copas o cervezas a centros nocturnos o restaurantes, obtienen mejoras en sus sueldos, a través de bonos. En este destino turístico, creado hace más de 40 años, las comisiones tienen la fuerza de un imán. Muchos de los trabajadores pueden o no llamar a una ambulancia, dependiendo si hay dinero de por medio, tampoco promocionan parques temáticos, artesanías o piden un taxi, si no existe el pago en billete verde. Según Rafael Aguirre Gómez, para el funcionamiento de cualquier proyecto debe haber una convicción total y los empleados deben estar capacitados. “Si me dices: ‘haz este programa’ y yo no lo comunico o mi gente no está motivada, no funciona”, señala, al tiempo que indica que el nuevo programa para afrontar el “todo incluido” deberá ser realista.
/ 13
ddinero/Empresarial “No puedes tener un negocio de donas de las que están regalando enfrente. Es como si viene el Papa y te pones a vender crucecitas judías (sic). Hay que aceptar, si nuestro plan de negocios (como restaurantero) es bueno, podemos continuar”, ejemplifica el dirigente de Canirac, de lo contrario, sugiere cerrar o cambiar de giro. Respecto a una nueva iniciativa para generar derrama, Aguirre Gómez opina que hay fórmulas que pueden funcionar, porque dentro de los restaurantes y hoteles “hay intereses creados, y por eso, cualquier tipo de esfuerzo en común viene a romper con esos intereses creados”. Afirma que el proyecto está próximo a lanzarse, pero se reserva los detalles. Del madruguete. Un consejo directivo cuyos miembros no formaban parte de la Canirac Cancún, representa desde julio de este año los intereses de 320 agremiados de la ciudad y la Zona Hotelera, luego de que la comisión nacional ejecutiva impusiera como dirigente
El gran reto, que los huéspedes del modelo “todo incluido” accedan a salir a consumir a los restaurantes donde paguen por lo que ya está contemplado en sus paquetes.
“En la asamblea para elegir presidente de la Canirac, nos engañaron como niños, nos dijeron ‘traigan sus poderes’ y como no iban firmados con testigos, no nos dejaron votar, así de ridículo”, afirma Rafael Aguirre Gómez, socio mayoritario de Grupo Mera. a Rafael Felipe de Jesús Aguirre Gómez, socio mayoritario de Grupo Mera. Según los estatutos internos de la Canirac, se requiere de un periodo de afiliación mínimo de cinco años consecutivos para
14 /
lucesdelsiglo.com
fungir como presidente y tener por lo menos dos de experiencia en cargos directivos de la Cámara, requisitos con los que no cumplía el empresario designado, según acusaron los agremiados. (Luces del Siglo 559) En entrevista con este semanario, Aguirre Gómez ofrece su versión de los hechos. “Los estatutos establecen que para estar en el Consejo uno tiene que tener cinco años como afiliado, pero no dice que necesariamente tengan que ser consecutivos, o los últimos”. Según el dirigente local de los restauranteros, en las elecciones para presidente –que él impugnó y que posteriormente dieron pie a que obtuviera la titularidad– hubo anormalidades desde la convocatoria hasta el momento de la votación, porque no se les permitió votar a muchos de los socios que, afirma, durante años habían pagado sus cuotas y, en cambio, se dejó votar a gente de Isla Mujeres que ni siquiera forma parte de la Canirac Cancún. “Se les advirtió que estaban cometiendo una ilegali-
dad y que el tema se iba a llevar a la Canirac nacional pero no lo tomaron en cuenta. No es nada personal contra el presidente que resultó electo (el empresario David Aguilar Osorio, hermano del diputado perredista Jorge Aguilar Osorio) pero como se anuló la elección, nunca tomó posesión”, afirma el empresario. Para Aguirre Gómez, la gota que derramó el vaso fue que la entonces presidenta de la Canirac, Gabriela Delgado Tiempo, impidió votar a un grupo de afiliados. “Como niños, nos engañaron”, afirma. “Nos dijeron: ‘tú tráete un poder legal firmado’; es decir, un documento que representa una empresa para que puedas votar y a la hora de la hora nos dijeron: ‘ese poder no vale porque no tiene testigos’. Así de ridículo”, explica. Gustavo Márquez, secretario de la Canirac y director de restaurantes de Grupo Mera, añade que a la serie de supuestas irregularidades que se dieron en la elección para renovar dirigencia, se suma el hecho que la ex presidenta convocó a elec-
ciones, pero 35 personas, de un universo de 95, pudieron votar. Asegura que personas de Isla Mujeres que se habían afiliado al organismo empresarial una o dos semanas antes, votaron. Desconoce la razón pero sospecha que fue para “ir a buscar a gente y que votara”. Al final de cuentas, la asamblea no fue lo que se imputó, sino la convocatoria, ya que ésta no fue conforme a los estatutos internos de la Canirac. Impugnación. Entrevistada por separado, Gabriela Delgado Tiempo puntualiza que un estatuto de la fracción municipal de la Canirac establece que los poderes deben ir firmados por el poderdante y dos testigos; sin embargo, Gustavo Márquez, llegó a la citada asamblea sólo con la firma del poderdante. “Preguntamos al notario, número 10 de Cancún, Lechón Rosas, presente en la asamblea, si aplicaba o se apegaban al estatuto y él respondió que en nuestras leyes se contempla que los poderes deben ir firmado por dos tes-
tigos. Luego, cuando Gustavo Márquez ofreció firmarlos ahí mismo, el notario Lechón Rosas no lo permitió”, sostiene Delgado Tiempo. Y respecto a la acusación de haber incluido gente de otras ciudades, la empresaria aclara que desde que recibió la Canirac se le entregó la dirigencia de Cancún, Isla Mujeres, Puerto Morelos e incluso Holbox; debido a que estos destinos no alcanzan ni siquiera los 50 afiliados para poder nombrar una presidencia. Al existir interés de sumarlos a la Cámara, se les puede adherir a la jurisdicción más próxima, en este caso Cancún, y al momento de estar registrados y pagar su afiliación, los socios tienen derecho a voto en las elecciones, como ocurre desde años atrás, afirma la ex dirigente. Por un formalismo, debido a que durante años la convocatoria para la asamblea de la Canirac se había publicado de manera no consecutiva -aunque los estatutos señalan lo
Gabriela Delgado Tiempo, ex presidenta de Canirac Cancún.
El actual líder de los restauranteros locales, Rafael Aguirre, celebra que haya quedado atrás el tiempo de confrontación con el gobierno estatal y municipal.
contrario-, la asamblea efectuada por Delgado Tiempo fue impugnada por el empresario Rafael Aguirre. Así, el consejo nacional de la Canirac de la ciudad de México, decidió anular las elecciones y nombró como delegado a Aguirre Gómez, quien invitó a los restauranteros que se habían alejado de la Canirac, a formar parte del consejo. Para diciembre, a decir de sus impulsores, habrá una afiliación masiva de casi 200 restaurantes que podrán votar en las nuevas elecciones del mes de enero de 2015. Ya con Aguirre Gómez a cargo, como uno de sus primeros logros, presume haber regresado a formar parte del Consejo Coordinador Empresarial del Caribe, organismo empresarial con el que la ex presidente rompió por “no representar a los intereses de los restauranteros, sino únicamente obedecer al interés de los hoteleros”. El empresario celebra que haya quedado atrás el tiempo en que ser afiliado a la Canirac era “que te vieran con un mazo en la cabeza” y que las relaciones gubernamentales con el ayuntamiento y el gobierno del estado sean amistosas y no de confrontación, como ocurrió durante la anterior administración./
/ 15
Privacidad pública, los riesgos en redes sociales
/ En el auge de las plataformas virtuales en México, no sólo se transmiten datos, conocimientos y se potencializa la comunicación, sino que también aumenta el acoso y el ataque a la integridad de las personas.
16 /
lucesdelsiglo.com
Por Hugo David Pérez
D
ifamación, extorsión y prostitución son algunos de los males que se encuentran a un click de distancia de los 51 millones de usuarios de internet en México; un espacio virtual donde lo mismo se puede convivir e intercambiar opiniones, que ser víctima de bullying o de la delincuencia. A nivel nacional, según datos de la Asociación Mexicana de Internet, los usuarios pasan un promedio de cinco horas con 36 minutos navegando por la red al día, y la principal actividad, después de mandar y recibir correos electrónicos, es precisamente mantenerse conectados a Facebook, Twitter y YouTube. “Las tecnologías de información y comunicación, como cualquier herramienta, pueden tener un gran beneficio para quien las utiliza. Amplían las habilidades sociales, permiten mantener la comunicación con amistades y fa-
La Alianza por la Seguridad en Internet estima que el 8 por ciento de los jóvenes en secundaria han enviado imágenes propias desnudos o semidesnudos. Empresas de seguridad en la web colocan a México en primer lugar de Latinoamérica en envíos de sexting.
“Placer a la carta”, página de Facebook con temática de sexoservicio.
miliares aun a largas distancias, y ampliar su conocimiento de muchos temas”, señala Marco Antonio Hernández Vallejo, psicólogo de la asociación civil Servicio, Educación, Sexualidad y Salud, (Seedss AC) Sin embargo, alertan los expertos, estas redes sociales deben usarse con responsabilidad puesto que cualquier dato, conversación, fotografía o video que se suba a internet es parte de un espacio público y que por muy seguro que parezca, pueda ser vulnerado tanto por hackers como por personas cercanas o conocidos. Para Hernández Vallejo, uno de los principales fenómenos que afectan tanto a jóvenes como adultos es el sexting, una práctica muy común en la cual se intercambian imágenes eróticas a través de los teléfonos celulares. Dichas imágenes, dada su portabilidad, sólo es cuestión de tiempo para que terminen en la red, advierte el psicólogo. En México, el fenómeno es tal, que la Alianza por la Seguridad en Internet (ASI) estima que el 8 por ciento de los jóvenes de escuela secundaria ha enviado imágenes propias, desnudos o semidesnudos, a conocidos o extraños a través de un celular o una computadora; en tanto que la empresa de seguridad informática Mattica coloca a nuestro país en primer lugar de envíos de sexting en América Latina. “Está el lado negativo de las redes, el Cyberbullying donde los datos que uno mismo sube al internet son utilizados para molestar, acosar, asediar e incluso agredir o socavar la reputación de las personas, en el caso de las imágenes, éstas pueden ser alteradas y publicadas para chantajear, atacar o humillar”, detalla el activista. Otro fenómeno, conocido como Grumming consiste en un acoso sexual vía internet donde el acosador utiliza los gustos, necesidades y personalidades expuestos en internet para crear un perfil falso que permita obtener material privado de una persona y posteriormente un encuentro sexual. “Esto puede ser aterrador sobre todo para los niños y adolescen-
tes. A diferencia del bullying ‘en vivo’, donde hay más autoridades a dónde acudir; en el mundo virtual, aunque existen regulaciones, es muy difícil llevarlas a cabo y es muy difícil llegar a quienes las perpetran”, apunta Hernández Vallejo. Quizá el caso más representativo de lo que puede acarrear para un adolescente ser parte del Cyberbullying, es el de la canadiense Amanda Todd. Tras ser engañada para tomarse una foto topless, su acosador la amenazó con difundir el material; al negarse a seguir la dinámica, la foto se difundió causándole rechazo en las escuelas a donde asistía. Finalmente, a los 15 años de edad, Amanda decidió quitarse la vida, culpando al acoso y los problemas que de ello derivaron. Prostitución en Facebook. La red social creada por Mark Zuckerberg se ha convertido en una vitrina para que mujeres y hombres de todas las edades puedan ofrecer sexoservicios sin ningún tapujo y prácticamente sin ninguna restricción. Sin embargo, para el activista de la diversidad sexual en Cancún, Roberto Guzmán Rodríguez, el grupo vulnerable ante esta situación son los jóvenes, quienes han encontrado en estas prácticas una forma de obtener sexo y dinero de manera sencilla, sin tener cuidado ni en su salud ni en su imagen pública. La organización de Guzmán Rodríguez, Red Positiva, tiene registro de alrededor de 38 páginas donde jóvenes de entre 15 y 20 años cobran entre 150 y 300 pesos por mantener relaciones sexuales, esto tan sólo en Quintana Roo. “Nosotros tratamos cada fin de semana de incluir en estas páginas información acerca de la salud sexual, los métodos de protección, dar a conocer los servicios de prueba rápida de VIH entre otros; y siempre hay respuesta, los lunes empiezan a sonar nuestros teléfonos, a pedirnos orientación y ayuda”, explica el activista. Según Guzmán Rodríguez, no existe ninguna institución por parte del gobierno encargada de
/ 17
dcomunidad/Seguridad por tus contactos de Facebook, Twitter o hasta del directorio del celular. Esta red también permite la opción de activar los “secretos” de gente cercana, es decir, se pueden leer los mensajes que escriba cualquier persona a nuestro alrededor con la seguridad de que nunca se conocerá la identidad del autor. Además, los “secretos”, propios y ajenos, pueden compartirse en las distintas redes sociales. Según entrevistas hechas por diversos medios al director del proyecto, Chrys Bader, la creación de esta red obedece a la necesidad de las personas a expresarse sin los reflectores que producen otros canales donde se ven expuestos sus datos personales. “Sabemos que muchos no se atreven a dar su opinión en Facebook por miedo a represalias. Tampoco a poner algo grave que suceda en su empresa. En am-
hacer llegar, ni a través de las redes sociales ni fuera de ellas, información valiosa para los jóvenes, tanto para cuidar su sexualidad y salud, como para aprender a cuidar sus datos personales. “Lo que tratamos de hacer en la organización es crear conciencia entre los jóvenes. Una cosa muy difícil, sobre todo en el periodo de la adolescencia, cuando todavía no se han entendido los peligros que corren: jóvenes contagiados, vulnerados, extorsionados, convirtiéndose desde los 15 años en prostitutos”, lamenta. Para el líder de Red Positiva es importante que los padres de familia se acerquen a sus hijos, les inculquen el respeto propio y les hablen de la necesidad de protegerse, pues los jóvenes se están exponiendo en las redes al usar sus nombres, direcciones y hasta teléfonos reales. “Lo peor es que nunca hables con tu hijo y después veas su foto rondando en la redes, ahí te preguntarás ‘¿en qué fallé?’”, concluye Guzmán Rodríguez. Desde el anonimato. La red social Secret es el nuevo dolor de cabeza para muchos usuarios de internet. La premisa es sencilla, es un espacio donde se puede publicar casi cualquier comentario, enlace o fotografía desde la comodidad del anonimato. La diferencia con otras redes es que estos “secretos” son difundidos
18 /
lucesdelsiglo.com
Ejemplos de algunos de los “secretos” que se comparten en las redes sociales.
bos casos puede ser contenido relevante que de otra manera no saldría a la luz”, señaló en una entrevista para el diario ibérico El País. Sin embargo, los detractores de este nuevo espacio critican la agresividad de algunas publicaciones e incluso el uso intimidatorio de éstas para exponer a algunos usuarios. Los “secretos” pueden ir desde mensajes acerca del estado de ánimo de los usuarios hasta los insultos directos a algunas personas, además de la filtración de material privado y fotos íntimas. Lo más preocupante es que en dicha red se han llegado a compartir fotografías de desnudos de menores de edad, como ya ha ocurrido incluso en Cancún, donde se han localizado carpetas virtuales con cientos de imágenes de alumnas de secundaria y preparatoria posando para sus novios o conocidos. Aunque aún no ha habido denuncias formales, diversos grupos de padres de familia han corrido la voz sobre este fenómeno, puesto que algunas de las afectadas ahora son víctimas de acoso en sus escuelas tras la publicación de sus fotografías o mensajes en las que revelan información vergonzosa sobre ellas. “Este tipo de redes producen entre quienes se ven afectados mucho estrés, falta de autoestima y mucha depresión, no sólo se sabe que se está siendo insultado
o que nuestras fotos estén siendo usadas sin nuestro consentimiento, sino que dichos comentarios y dicha información fue compartida por alguien que nosotros conocemos”, señala Marco Antonio Hernández Vallejo, psicólogo de la asociación civil Seedssa AC. Quemados. En la ciudad de México, la Policía Cibernética Preventiva de la Secretaria de Seguridad Pública del Distrito Federal (SSPDF) emitió una alerta con la llegada a las redes sociales de los denominados “Fire Challenge” o “Desafíos de Fuego”, que son invitaciones para que los cibernautas se rocíen el cuerpo con líquidos inflamables y se prendan fuego en presencia de amigos, quienes deberán filmar y posteriormente publicar el video en internet. La corporación policíaca resalta que gracias al trabajo de monitorización se detectó el peligro que encierra esta práctica y destacó que este tipo de “actos temerarios” se difunden en las redes sociales. Para evitar este tipo de conductas, señalan que ya hay expertos impartiendo pláticas en centros escolares para la prevención del delito en internet. Según la alerta, la incidencia de este fenómeno se ha incrementado, sobre todo en los adolescentes. También detalla que existen variantes a este “desafío” como los que incluyen el uso de objetos punzocortantes para provocarse daño, por lo que recomendó a los padres de familia hablar con sus hijos sobre el peligro de estas acciones. Estas actitudes auto lesivas, señala el documento, no son exclusivas de pacientes con problemas psiquiátricos, y puede darse en el marco del juego, la competencia o la presión de amigos o parientes. Finalmente, el órgano dependiente del SSPDF agrega que existen actividades eficaces para personas que sufren ese tipo de trastorno, como golpear una bolsa de boxeo, practicar ejercicio, utilizar algún instrumento musical, escribir sus sentimientos negativos en papel o crear algún trabajo artístico, entre otras./
/ 19
ddeportes/Futbol
PasiĂłn en silencio, futbol para sordos
/ Los niĂąos que conforman el club BĂĄaxal Kokobkan Kook han encontrado una manera de vencer las limitaciones a las que se enfrentan diariamente para poder practicar su deporte favorito.
20 /
lucesdelsiglo.com
Por Jesús Sierra
S
ábado al mediodía. Un grupo de 30 niños y niñas uniformados con playera blanca con franjas rojas y verdes en el costado izquierdo, y con un short negro, se dan cita en la cancha de pasto artificial “La Antena”, para jugar futbol. Contrario a otros clubs de balompié, no hacen falta los gritos de “aquí, aquí” o “pásala, estoy solo”, lo mismo sucede con los chiflidos e indicaciones tanto de los jugadores como del entrenador, pues la característica principal de estos jóvenes futbolistas es que son sordos. Ellos son parte del club Báaxal Kokobkan Kook, que en lengua maya significa Deportiva Escondite de la Víbora Sorda. Se reúnen cada semana para practicar, de forma gratuita, un deporte que los apasiona y que los ha llevado a participar en justas a nivel nacional, donde han probado el sabor de la victoria. Durante los entrenamientos y los cotejos, en vez con gritos, los niños piden el balón con señas; y en caso de que no encuentren al compañero desmarcado para pasar el balón o elaborar una jugada, se tiene que apostar por la habilidad para encontrar un espacio por donde mandar el esférico. Todo en silencio. El ruido y las palabras salen sobrando en esta cancha, más no el lenguaje del futbol. Los niños del club Báaxal Kokobkan Kook son entrenados por Felipe Uc Ku, quien fuera del campo de futbol se desempeña como el único intérprete autorizado de lenguaje de señas en los juzgados de Quintana Roo. Y es que además de tener experiencia en la comunicación con personas con nula audición, Uc Ku tuvo formación como futbolista, desde infantil hasta juvenil mayor, y señala que los chicos del equipo no dejan que su limitación física sea un impedimento para jugar su deporte favorito.
En el caso de los arbitrajes en el futbol para sordos, los jueces usan dos banderas: una verde para indicar que siga la acción y otra de color rojo para detener el juego. Este mismo sistema es usado por los abanderados, sin embargo, usan el silbato a pesar de que los jugadores no lo escuchan. “(Los sordos) son personas muy visuales, cuando ven al árbitro silbar saben que deben detenerse. El árbitro se adapta al juego”, explica el profesor Felipe Uc. En la mayoría de los casos, son los mismos jugadores quienes, a base de señas, indican a los integrantes de su equipo y rivales, alguna de las marcaciones hechas por el árbitro. “Es disciplina y práctica, todos obedecen y todos quieren participar”, menciona el profesor, quien conoce al fundador del club, Emmanuel Matías Euan, desde hace muchos años. No todo es futbol en el Club Báaxal Kokobkan Kook, pues también se practican otros deportes como basquetbol, vóleibol, atletismo y taekwondo. “En un futuro me gustaría abrir ciclismo y natación, dependerá del apoyo que consigamos” dice Matías Euan. Por ejemplo, Euan no sólo practica el balompié, sino que a sus 26 años, es cinta negra tercer dan en taekwondo, disciplina que practica desde los 10 años, por la que incluso ha competido en torneos realizados en República Dominicana y Guatemala. Desde hace cuatro años es maestro de esta disciplina y ahora cuenta con 14 alumnos, tanto oyentes como sordos. Presencia en torneos. La asociación Báaxal Kokobkan Kook fue fundada en 2009, cuando Emmanuel Matías Euan y el profesor Felipe Uc Ku jugaban futbol con un equipo combinado de oyentes y sordos, recuerda Matías Euan, quien se comunica por medio de señas, ya que él mismo es sordo.
Emanuel Matías Euan, fundador del club deportivo.
Los niños sordos que forman parte del club Báaxal Kokobkan Kook juegan partidos amistosos contra “oyentes” y se preparan para torneos de la especialidad en otros estados.
A través de Facebook, Matías Euan contactó a otro grupo de sordos y logró juntar 49 personas para conformar el club. Actualmente, Báaxal Kokobkan Kook cuenta con 35 integrantes, en su mayoría niños y adolescentes, de los cuales, 20 son hombres y 15 mujeres. Y aunque no existe un equipo de futbol conformado por sordos, ni mucho menos toda una liga en Cancún, los jóvenes se miden contra equipos de oyentes –aquellos que sí tienen la capacidad de oír–, a fin de prepararse para participar en torneos interestatales. El próximo a celebrarse será en Chiapas, en el mes de noviembre. Durante estos cinco años han tenido decorosas participaciones en torneos interestatales. Incluso en su primer año como club, en 2009, se realizó el primer torneo interestatal de sordos en Quintana Roo, al que asistieron 80 participantes de Yucatán, Distrito Federal y Estado de México. Los más recientes torneos que ha disputado la Deportiva Escondite de la Víbora Sorda fueron en Chiapas en 2012, donde obtuvieron el tercer sitio y un año más tarde se convirtieron en campeones en Chetumal y Pachuca. Cada estado se encarga de organizar los torneos, pero en algunos casos, este tipo de certámenes son cancelados por problemas de logística.
/ 21
El entrenador Felipe Uk con sus alumnos.
En algunos torneos se realiza pruebas de audiometría, las cuales determinan la pérdida auditiva que tiene una persona. Según el Comité Internacional de Deporte para los Sordos, se considera a una persona sorda cuando presenta una pérdida de audición de al menos 55 decibeles. Apoyo a medias. A las madres de los niños sordos les agrada que sus hijos participen y hagan deporte, pues los ha ayudado a socializar más, ya que algunos son tímidos o sentían pena de jugar por su condición. Tanto jugadores como familiares ven en el club como una oportunidad para participar e integrase con otros niños, sean sordos o no. Los familiares de los integrantes del club señalan que el Instituto Municipal del Deporte (IMD) le ha proporcionado al club sus uniformes y un espacio para entrenar detrás de sus instalaciones, en la cancha “Las Antenas”. La directora del deporte adaptado municipal, Guillermina Hernández, comenta que a la asociación Báaxal Kokobkan Kook se le ayuda desde su fundación, pese a que fue apenas hasta este año cuando el club logró formalizar un comité para registrarse debidamente. Asimismo, la funcionaria asegura que el IMD los ha apoyado en la realización de dos torneos interestatales, específicamente con la logística, trofeos y uniformes. “Ahora que van a Chiapas les daremos transporte”, adelanta la funcionaria.
22 /
lucesdelsiglo.com
En Quintana Roo el 11. 6 por ciento tiene limitación auditiva (sordos, problemas para oír) tomado, según el Censo de Población y Vivienda INEGI 2010, quienes carecen de intérpretes en lenguaje de señas.
Sin embargo, el apoyo nunca es suficiente. Para disputar ese torneo, que se llevará a cabo en noviembre, los pequeños futbolistas también necesitarán recursos para solventar otros gastos como la alimentación e hidratación del equipo. Por su parte, el entrenador Felipe Uc Ku dice que el club ha tenido pocos pero constantes apoyos del IMD, y de algunos funcionarios como el regidor Alejandro Luna, así como de la ex diputada local Yolanda Garmendia. “No hay respuesta más allá de estos tres”, afirma el profesor e interprete. No existen. A pesar de que se presumen leyes y acuerdos para la integración de las personas sordas, esto sólo se ve en el papel, pero no en la realidad, lamenta la psicóloga Irma Antonia García, quien resalta la falta de intérpretes capacitados en lenguaje de señas, tanto en el aspecto legal, como en lo médico y lo educativo, lo que margina al 11.6 por ciento de los quintanarroenses que sufren de limitación auditiva. Por eso, las madres de familia de los chicos con esta condición se quejan de que para los funcionarios y asociaciones, que muchas veces les han cerrado las puertas, “los sordos no existen”. “El primer problema que tienen es que no se les reconoce como personas sordas, se les llama mudos, sin embargo ellos pueden aprender a hablar y lo hacen”, explica la especialista, quien da clases a un grupo
de sordomudos en el Centro de Atención Múltiple de Cancún. García señala que uno de los problemas que sufre la comunidad que no escucha se centra en la educación, lo cual limita sus oportunidades de aprender y sus aspiraciones profesionales. “Al no reconocer (los sordos) palabras y conceptos, a la escuela se le complica y el problema se agrava cuando no existen maestros capacitados para hablar lenguaje de señas”, explica la especialista. El problema, asevera, es que no hay presupuesto para contratar a alguien que dé clases del lenguaje o de plano no hay quien lo maneje, además de que hay muy pocos intérpretes certificados de manera oficial. “En general, tenemos pocos profesionistas que hablan este tipo de lenguaje”, asevera Antonia García. Para el entrenador del club Báaxal Kokobkan Kook, Felipe Uc Ku, la carencia de intérpretes en parte se debe a que todavía existe discriminación hacia las personas sordas y el poco interés para aprender la lengua de señas. “He visto oyentes que se burlan de lo que estoy interpretando”, refiere. Además, los trámites burocráticos impiden que quienes sí saben el lenguaje a señas, no estén certificados, como es el caso del mismo Uc Ku, quien a pesar de tener 15 años de experiencia y ser el único intérprete reconocido en los juzgados de Quintana Roo, no ha obtenido su certificado oficial de la SEP. Pero el fundador de la Deportiva Escondite de la Víbora Sorda, Matías Euan, no se amilana ante las problemáticas que enfrenta la comunidad de sordos e intenta enfocarse en lo positivo, por ello apuesta por el desarrollo deportivo de los chicos con esta problemática, para abandonar el aislamiento e integrarse más a la sociedad./
Reformas estructurales, con orientación para lograr mayor crecimiento sostenido: EPN
E
l Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, aseguró que todas las reformas estructurales impulsadas en su Administración tienen una clara orientación: ampliar los derechos de los mexicanos; fortalecer nuestras instituciones democráticas; y, sobre todo, lograr que México tenga mayor crecimiento, a mayores tasas y de manera sostenida en los próximos años. Reiteró que el compromiso del Gobierno de la República, el más importante y el mayor, es el de Mover a México a condiciones de mayor desarrollo y de mayor prosperidad para los mexicanos. El Primer Mandatario subrayó que gracias al apoyo y respaldo de las distintas fuerzas políticas, hay una nueva plataforma legal que propicia mayor desarrollo y crecimiento económico para los mexicanos. “Vemos cómo nuestra economía está creciendo; cómo quienes son analistas del escenario económico de México y del mundo, anticipan que México va a crecer a mayores tasas”; esto va a deparar condiciones de mayor bienestar para todos los mexicanos, enfatizó. La Autopista México-Tuxpan reduce el tiempo recorrido de la capital al puerto Al inaugurar el tramo final del Nuevo Corredor México-Tuxpan, el Presidente Peña Nieto indicó que después de 20 años de construcción, entran ya en plena operación más de 280 kilómetros que posibilitarán que “el Puerto de Tuxpan sea el puerto marítimo más cercano al Valle de México”; solamente a dos horas con 45 minutos, “cuando anteriormente tomaba entre seis y siete horas hacer este recorrido”. “Hoy estamos inaugurando el tramo más complejo y más difícil que ha implicado la construcción de este corredor”, el cual demandó una inversión de casi nueve mil millones de pesos, e implicó la construcción de seis túneles y 10 puentes, apuntó.
Al destacar que las carreteras y autopistas son las que abren oportunidades para el desarrollo a los lugares y comunidades más apartadas de nuestra geografía, dijo que “con este eslabón, finalmente se logra la conexión completa y total desde México hasta el Puerto de Tuxpan”. El Titular del Ejecutivo Federal mencionó que esta obra detonará inversión productiva que genere empleos y de mayor calidad, además, conlleva la construcción y ampliación del Puerto de Tuxpan que estará inaugurándose, en su primera etapa, a finales del próximo año. “Tiene una proyección de crecimiento verdaderamente importante y de gran trascendencia, no sólo para el estado de Veracruz, sino para todo el comercio que hace México, y que ahora tendrá, en el Puerto de Tuxpan, una gran puerta de acceso y de salida de las mercancías hacia distintas partes del mundo”. El Presidente de la República expuso que el Puente San Marcos, ubicado en el Corredor inaugurado, cambia su nombre en reconocimiento y tributo al ingeniero mexicano Gilberto Borja Navarrete, quien tuvo como tarea permanente y constante, el impulso entusiasta de obras de ingeniería en las que acreditó su cariño y amor por México. Expresó que además se va a detonar el desarrollo turístico de esta región por su cercanía con la zona metropolitana más grande del país, así como la infraestructura de servicios turísticos, brindando con ello mayores oportunidades para las entidades por donde transita esta importante carretera. “Así es como estamos moviendo a México, con obras que, sin duda, conectan de mejor manera las distintas regiones de nuestro país, con obras que amplían y mejoran la modernidad de México”, aseveró. Al término del evento, el Presidente Peña Nieto develó la placa de entrega del tramo final del Nuevo Corredor México-Tuxpan.
/ 23
HOTEL CASA MAYA
LLANTAS CALDERÓN
De Jose Lima
UN HOTEL PARA S E M XICANO
• Cabañas a la orilla del mar • Hostal estudiantil • Área de tiendas de campaña
• AFINACIÓN • ALINEACIÓN • DIRECCIÓN • BALANCEO • FRENOS • SUSPENCIÓN • SERVICIO • REFACCIONES •AMORTIGUADORES
El
años de experiencia y el mejor en el estado
Reservaciones: Cancún 892 4144 • HolBox 01 98487 52428
Tel. y fax:
8885482 y 8918101
Av. López Portillo. Lote 14-15. Región 91. Mza. 61. Cancún, Q. Roo
www.holboxhotelcasamaya.com
24 /
lucesdelsiglo.com
Inf贸rmate en:
reformaenergetica.gob.mx / 25
El gusto yucateco por los nombres en inglés
Por Francisco Verdayes
T
/ La influencia inglesa y estadounidense en los habitantes de la Península, más la migración hacia el norte, han influido para la propagación de este fenómeno. 26 /
lucesdelsiglo.com
al vez ya haya notado la predilección que existe en la Península de Yucatán por los nombres propios en lengua inglesa. Predomina la gente que se llama William en vez de Guillermo, George en vez de Jorge, o Roger en vez de Rogelio. Basta ver cualquier lista pública para observar ejemplos, incluso con la tradicional combinación de los apellidos mayas: Wilma Pech, Wilberth Catzín, George Caamal, y adaptaciones al castellano como ocurre con “Deysi” en vez Daysi (el original), y “Leydi” en vez de Lady. No se trata – y eso hay que dejarlo claro– de poner en entredicho la mexicanidad de los peninsulares, sino de buscar una respuesta a esta interrogante: ¿Por qué, de dónde y cuándo surgió este gusto por los nombres en inglés? Una tradición que no es exclusiva de los nativos de Yucatán, pues también puede observarse en el resto del país y extenderse por los países caribeños. El profesor yucateco Russell Vallejo Sánchez asegura que estos nombres obedecen a la inmigración de miles de mayas al país del norte. “Estos paisanos prefieren poner nombre extranjeros a sus hijos y no les queda más remedio que escribir sus apellidos. De esa manera, no es infrecuente leer: Jeanette Tuz Mis (Jeanette es Juanita); Jacqueline Uh Can (Jacqueline es Jacobita); Katherine Keb Uicab (Katherine es Catalina)”, explica.
Resulta interesante la tesis del profesor Russell Vallejo, pero creemos que este fenómeno tiene un origen histórico más allá del siglo XX. Aquí le presentamos dos posibilidades: 1.- Presencia británica (siglo XVI): Primero como corsarios y más adelante como autoridades, los ingleses se interesaron en la riqueza forestal de Yucatán. Además, sabedores de que México –lo mismo como colonia que como nación independiente– era un desastre, decidieron apoyar a los mayas en su ancestro y bien cimentado odio hacia los yucatecos. En su relación con los británicos, los rebeldes indígenas tuvieron trato no sólo con una “raza” diferente a la de ellos, sino con un idioma diferente al de ellos aunque gramaticalmente idéntico, de manera que aprender inglés fue más sencillo que intentarlo con el español. En realidad no sólo los mayas quedaron prendados de los británicos, los habitantes “blancos” de las islas (los no
indígenas) y en general toda la costa oriental de Yucatán, desde Holbox hasta Chetumal, pasando por Isla Mujeres y Cozumel, mantuvo un notable aroma inglés: arquitectura, comercio, comidas, costumbres y, por supuesto, los nombres propios. 2.- Influencia norteamericana (siglo XIX): Yucatán siempre se mantuvo ajeno al poder del altiplano desde la época prehispánica. Los mayas nunca dependieron política, comercial o militarmente de Tenochtitlan y eso tampoco ocurrió durante la Colonia y el México independiente. La burguesía peninsular, conocida popularmente como “La Casta Divina”, estuvo más emparentada con Cuba y con Nueva Orleans que con la ciudad de México. Así, los poderosos preferían enviar a sus hijos a estudiar a los mejores colegios de Estados Unidos y Europa, y es un hecho que a su retorno ingresaron costumbres anglosajonas, entre ellos los nombres. La influencia estadounidense en la península es tan evidente
Nombres más comunes William o Willy Roger Edwin o Edwing Wilberth Ranier Edgar o Edgard Walter Raymond Andy Wilson Rusell George Hebert o Herbert Jeison (Jason) Gener Huber o Hubert
James Christian Henry Irving o Irvin Danny Albert Arnold Benny Darwin Elvis Kenny Melvin Larry Nelson Norman Jhony
El creciente uso de nombres ingleses en comunidades mayas se debe tanto a cuestiones históricas, como la influencia estadounidense en la península, como a factores actuales como la migración hacia Estados Unidos.
que el historiador Carlos Castillo Barrio asegura que Yucatán es la cuna del béisbol en México, y precisa que fue el 27 de agosto de 1892 cuando se enfrentaron un equipo cubano y un equipo estadounidense, según consigna el periódico El Eco del Comercio. Tampoco podemos olvidarnos de la presencia de decenas de mercenarios estadounidenses que llegaron a estas tierras para combatir a los rebeldes mayas durante la Guerra de Castas. Así ha crecido la Península de Yucatán en medio de influencias estadounidenses y británicas, que se ratificaron con la llegada del turismo masivo de los años 60 del siglo XX, en el que hablar y tener nombre en inglés ya es algo de lo más común./
Angie Deysi (Daysi) Cony (Connie) Leydi (Lady) Fanny o Fannie Landy Dafne o Daphne Gelmy Jennifer o Jenifer Addy Joscelin o Josceline o Joselyn Nancy Karen Suemy Kate Gladis Catherine Sugeydi Leila o Leilah Elsy Cindy (Cyndi) o sindy Marilinn Marisa o Marissa Lucy Mildret Rossy Nelly Janet o Jeannette Vicki o Vickie o Vicky Wilma Sheila Wendy Vanessa Heidi
/ 27
28 /
lucesdelsiglo.com
LOS MEJORES PRODUCTOS: Fuentes, Lajas, Tejas, Cantera, Talavera, Marmolinas, ladrillos... ONIX
FUENTES PIEDRA RÍO
TALAVERA
LO MEJOR EN PRODUCTOS de acabados y decoración para tu hogar y construcción
ROCA VOLCANICA
GRAN VARIEDAD Y CALIDAD en productos artesanales, hechos por manos mexicanas MARMOLINA
CELOSIAS
JBN CANCUN
LAJA
www.jbncancun.com TEJA
• Av. López. Portillo esquina Bonampak, Cancún. Tel:880-36-54 • Carr. Cancún-Aepto. Bonfil. Tel: 882-01-66
jbncancun@prodigy.net.mx
Somoslosmejoresencalidad,seriedadyexperiencia
Reparación
Ofrecemos seriedad, elegancia, experiencia, rapidez entodos sus artículos de piel
Servicios:
Zapateria
de Calzado VIP
Reparamos todo tipo de calzado:
Realizamos trabajos urgentes
Realizamos trabajos urgentes
Tapas, media vida, antiderrapante, parches, forro de tacón, pintura, plantilla, hevillas, remplazo de piezas viejas por nuevas, costura, cierres, imanes, argollas, resortes, mantenimiento, lavado, asas para bolsas, hormas, remaches y más.
15%
reparacionjh
DE DESCUENTO
EN COSTURA
15%
· Zapato dama · Zapato caballero · Mocasines · Botas · Zapato escolar · Zapatillas · Tenis · Sandalia · Huarache
Además de:
DE DESCUENTO
EN TAPAS
10%
DE DESCUENTO
EN RETOQUE DE PINTURA
· Carteras · Tacos Fut Bol · Bolsas · Cinturones · Maletas ¡Llámanos · Mochilas escolares y nosotros vamos! · Portafolios Contamos con · Vans servicio a domicilio · Piel en muebles reparacionjh@hotmail.com
Lo esperamos, ahora por el Mercado 28, calle PuntaTulbayab #40, SM. 24, Mz. 35, L. 7.
Tel. 883 9902 Cel. 9981 214209 / 29
JFK
CONSULTORES Y ASOCIADOS, S.C.
• Consultoría legal y planeación
estratégica. • Litigio administrativo, fiscal, mercantil, civil, laboral, amparo. • Gestoría administrativa, fiscal, ambiental, migratoria. • Traducciones oficiales inglésespañol-inglés. Av. Nichupté, SM 51, manzana 51, Lote 1-06 Frente al parque Kabah Cancún, Quintana Roo (998) 206-1512 contacto@jfkconsultores.com
22 /
lucesdelsiglo.com
30 /
lucesdelsiglo.com
GRUPO CORPORATIVO DE PROTECCION NUMERO DE REGISTRO RA-012-06-08/03/01/033/II-III
selección de personal
No dejes que personas deshonestas ingresen a laborar en tu hogar, empresa o negocio identificalas. La falta de información veraz y confiable que proporcionan los empleados al momento de su contratación, nos obliga a correr un riezgo muy alto y con consecuencias muy costosas. Si ya tienes personas deshonestas y no sabes quienes son te ayudamos a descubrirlas.
localización satelital (gps)
Contamos con equipos fijos y portátiles en diferentes modelos, somos únicos en Cancún con plataforma propia, tenemos equipos de renta para seguimiento de emergencia las 24 hrs.
servicio v.i.p
(Sin rentas mensuales)
Diversión sin complicaciones ¿Van a salir tus seres queridos de antro o fiesta? Duerme tranquilo nosotros los protejemos. Evita accidentes, riñas, alcoholímetro, situaciones conflictivas y abusos en establecimientos nocturnos. Llámanos, la diferencia esta en tus manos, contamos con servicios de acuerdo a tus necesidades.
guardias de seguridad
equipos contraespionaje
instalación de cctv y alarmas Resguardamos todo tipo de instalaciones.
Localizamos aparatos espias (telefónico, celular, radiofrecuencia, satelital, cámaras y microfonos ocultos) tambien contamos con servicio de investigaciones de acuerdo a sus necesidades.
NUESTROS PRINCIPIOS:
discreción, confidencialidad, diciplina, lealtad y honestidad www.templar-protection.com.mx Tel.: (998) 8849409
CERTIFICADOS INTERNACIONALES. CPP. Certificado Profesional de Protección. (AMERICAN SOCIETY FOR INDUSTRIAL SECURITY)
CPO. Certificado Oficial de Protección.
(INTERNATIONAL FUNDATION OF PROTECTION OFFICERS)
DSE. Direccción de Seguridad en Empresas.
(DIPLOMADO UNIVERSIDAD DE COMILLAS DE MADRID ESPAÑA)
Nextel: 52*19744*41
Calle Interior 4, Mz. 66, Lt. 27, SM. 50 Cancún, Quintana Roo chalicoyurian@hotmail.com
/ 31
BLA,BLA,BLA/.
Dinos tu verdad facebook.com/
lucesdelsiglo.com
RevistaLucesdelSiglo
Los nexos Vega-González
La Pregunta
¿Qué opina de los informes de gobierno?
“¿Y luego? El sistema de justicia de este país, no pasará nada con él, ni con su flamante socio, el senador González Canto”.
“Pues qué puede informar si lo único que ha hecho es correr empleados y acabar con los pequeños comerciantes de Chetumal y, aunado a eso, incrementar la delincuencia”.
/ José Antonio Albarrán
“Si quieren ver quién orquestó todo, deben investigar al C.P. Eugenio Arciniega, jefe de contadores de la empresa, él sabe cómo se armó todo el rollito para defraudar al fisco”.
/ Manuel Navarro Mena
“Mucho bla, bla, bla y ahí no sale lo sucio”. / Real Desing
/ Corporativo Bifo Sa
“Dinero a la basura y nada de mejoras para el estado, pero sí nos llenan de espectaculares horrorosos”.
“Este empresario es un ejemplo de la corrupción que existe en el estado, los compadrazgos, como se emiten permisos sin hacer estudios, además de que no les importa el lugar, sólo abren gasolineras”.
/ Carlos Pérez
Gestiona diputado camino a su castillo
/ Maru Cano
/ Yolanda Acuna Begne
“Creo que unos han sabido hacer política para disimular lo que roban y los otros simplemente no dan una”.
“Pobre tipo con sus sueños de grandeza tal vez quiere llegar a ser el rey de los cínicos. ¡Pueblo despierta, checa en que se gastan el erario público!”
/ Caro Méndez
“Los Borge” vs “Los Joaquín”
“Pero qué bonita historia”.
“Una crónica puntual del pésimo gobierno de Roberto Borge Angulo que sigue obedeciendo lealmente a su jefe Félix Arturo González Canto”.
/ Alicia Figueroa
/ José Merino
“Aquí lo grave es que nadie hace nada para acabar con las corruptelas de estos rateros y la culpa no es de ellos, es de nosotros por ser sus cómplices, por no decirles: ¡Ya Basta!”
“Una disputa muy dispareja, que no olvide el gober que los otros ya están en Palacio Nacional, y el sigue aquí, y así seguirá por todas las burradas que ha hecho, nunca fue el consentido de Peña”.
/ Ma Del Carmen
Denunciarán cateo de menores en el Zócalo ante CNDH
/ @SandyLpzH
Propaganda disfrazada de informe
“Claro, los niños un peligro, hay que catearlos… que pen…, deberían catear a la entrada de las escuelas para que los menores no ingresen o consuman drogas y no estas tonterías”.
“Miles de pesos terminan en la basura con tanta publicidad, que nos hartan porque sabemos la realidad que vivimos y no las mentiras que dicen ellos en los discursos”.
/ Mari Piña
/ Luis Vallejo
“Yo me pregunto ¿y los papás, por qué permitieron esto? Aaahh, claro eran acarreados”.
“Ya se hacen notar las favoritas del gober ¿o es sólo mi percepción?, por el sur Arlet y en el norte Berenice, serán las futuras presidentas municipales, diputadas o senadoras federales o se quedarán en el intento”.
/ García Ale
/ Marco Ruiz
La pregunta ¿Conservará el Grupo Cozumel su influencia en Quintana Roo hasta 2022?
“Puras mentiras, despilfarro de dinero para lucirse con sus invitados, porque de acciones no hay mucho que presumir”. / Luna Rojas
Busca semanalmente tu revista
EN A E R O P U E R T O
32 /
lucesdelsiglo.com
C A N C Ú N