SUPLEMENTO
Taksim, Estambul
TURQUÍA
LI 125-junio-julio 13
Nota: de “Çapulcu” que significa “perroflautas”: la (des)calificación que hizo Erdogan de los manifestantes en las plazas, y se asumió como símbolo de identidad. Una de las consignas que se gritaban era “Todos comos Çapulcu"
Por la rreconstr econstr ucción de la IV Inter nacional econstrucción Internacional
1
Barcelona Solidaridad con los pueblos de TTur ur quía urquía Un centenar de personas nos manifestamos el sábado 15 de junio en el centro de Barcelona en solidaridad con los pueblos de Turquía, que sufren una brutal represión por parte del régimen de Erdogan. Lucha Internacionalista, organización hermana del Frente Obrero turco, participó con una pancarta exigiendo al dimisión de Erdogan. Cada tarde hay una concentración frente al consulado turco
Los representantes de la comunidad turca de la campaña “Solidaridad con los Pueblos de Turquía” visitaron el Parlament de Catalunya el martes 11 de junio para entrevistar y entregar a los diputados del grupo CUP-AE (Candidatura de Unidad Popular-Alternativa de Izquierdas) una propuesta de resolución:
Propuesta de resolución: Considerando: La represión de las manifestaciones en toda Turquía, que han convertido una protesta contra un proyecto urbanístico en un clamor por la dimisión del gobierno y en defensa de los derechos democráticos, La utilización indiscriminada de gases lacrimógenos y tanques de agua que causan graves lesiones y otros materiales antidisturbios que ponen en peligro la vida de los manifestantes Las declaraciones de desprecio a los manifestantes del primer ministro, Recep Tayyip Erdogan El Parlamento de Cataluña resuelve solicitar: * Que se pare el proyecto urbanístico en el parque de Gezi * La liberación sin cargos de los y las manifestantes detenidas * La abolición de todas las restricciones a la libertad de manifestación en las grandes plazas públicas, empezando por la de Taksim (Estambul) y Kizilay (Ankara) * Investigación y juicio a los responsables políticos y policiales de la represión violenta de las protestas 22
Taksim quema el “modelo Parar
Todos y Tras dos semanas de ocupación de la Plaza Taksim, y tras el desalojo continúa la resistencia. El Gobierno prepara una represión sistemática tras anunciar Erdogan que “considerará miembros de organizaciones terroristas” a cualquier persona que se encuentre en Taksim o el parque de Gezi. El viceprimer ministro Bülent Arinç aseguraba: “Lo que se requiere de nosotros es acabar con las protestas que sean ilegales. Está la Policía y si no es bastante la Gendarmería. Y si no basta, las Fuerzas Armadas. La ley nos da esa autoridad”. Pero es justamente la legalidad de esa autoridad lo que el Gobierno ha perdido en estos días de intensa represión. Los muertos, miles de heridos, la detención de más mil manifestantes, de médicos acusados de socorrer a heridos en la plaza, la utilización de gases pimienta y de sustancias irritantes con el agua, son métodos brutales de impedir la protesta. Aunque consiga controlar la situación por el momento, ya nada quedará igual. Las movilizaciones han abierto una crisis política. Erdogan, a quien todo iba viento en popa: procesos electorales, interlocutor con la UE y el FMI y fiel aplicador de los planes de austeridad, que había abierto negociaciones con el PKK, hoy está contra las cuerdas. Incluso sus mentores internacionales han tenido que poner distancia ante tan feroz represión. Las disensiones en el seno del Gobierno y del partido sobre cómo responder a la rebelión popular, debilitan Erdogan. Esta situación llega cuando los efectos de la crisis económica empiezan a tener notables consecuencias sobre los trabajadores/as y las medidas del Gobierno por imponer reformas y hacer retroceder las condiciones de vida empiezan a encon-
tur co” para la rregión egión turco” la rrepr epr esión, rrefor efor zar la solidaridad inter nacional epresión, eforzar internacional
y todas somos Taksim trar resistencia. En un estadio cualitativamente superior a los movimientos indignados o del 15M, la exigencia de la caída del Gobierno, enlazó rápidamente con las primeras exigencias contra la construcción del centro comercial y el cuartel militar. Lo que hubiera permitido profundizar la crisis de gobierno hubiera sido que las simpatías dieran lugar a la irrupción en escena de la clase obrera en la huelga general. El mayor aliado de Erdogan es la falta de alternativa desde la izquierda, pues la del retorno al kemalismo, es ya bien conocida y repudiada. Por ello es del todo imprescindible avanzar, como proponen los compañeros/as d Frente Obrero en una propuesta de frente de izquierdas para ir aglutinando esa fuerza necesaria. Se estrelló el “modelo turco” Pero las repercusiones de lo ocurrido saltan rápidamente las fronteras. En la vecina Grecia, reforzando la decisión de los trabajadores/ as de la TV y la radio pública, ocupando las instalaciones y emitiendo contra la orden del Gobierno del cierre. Pero más aún, con la primera huelga general en solidaridad que convocaron los sindicatos y que permitió una gran manifestación de apoyo. Hoy el Gobierno ha retrocedido y atraviesa una profunda crisis política. Pocos días después, en las calles de Rio de Janeiro, en Brasil, los jóvenes gritan “Se acabo el amor, Brasil viró a Turquía”. Allí la chispa que hizo saltar el conflicto, fue la subida del trasporte público, pero la similitud de la reacción popular, con la juventud en primer plano, denota que hay razones más profundas que entroncan estos procesos. La realidad es que millones de jóvenes están condenados al paro por la crisis capitalista, que los que consiguen trabajar lo hacen en condiciones de gran precariedad, que hay dificultades para obtener una vivienda digna y que cuando protestan, hay una creciente represión. Son ollas a presión dispuestas a
estallar en algún momento, como antes lo hicieron en las revoluciones de Túnez, Egipto o Libia, y hoy está en la raíz de la revolución siria. Pero donde la repercusión es más directa es en Túnez y Egipto, países en los que Erdogan estaba de gira cuando se alzó el movimiento en Taksim. Ante el curso de los procesos de la revolución en Túnez y Egipto, el imperialismo presentó el “modelo turco”, el llamado islamismo moderado, como cauce para contenerlos y cerrar la situación revolucionaria. Así ocurrió con Ennahda y los Hermanos Musulmanes respectivamente. Se trata de una combinación entre el apoyo en la población de zonas rurales con la introducción de medidas islamizadoras, con un neoliberalismo drástico en lo económico, una aplicación sistemática de todas las instrucciones que llegan de los organismos internacionales (UE, FMI) de reducción del gasto público, privatizaciones, favorecer las actividades empresariales, a fin descargar toda la crisis sobre los trabajadores. Un tema central en el proceso revolucionario como el paro en la juventud se agravó y resurgió la represión como respuesta de los gobiernos a las demandas populares. En poco menos de un año volvimos a ver nuevas movilizaciones que reivindicaban la revolución esta
vez contra los gobiernos islamistas. Por ello no son casuales las continuas giras y referencias de Erdogan para instruir y apuntalar los gobiernos islamistas en Egipto y Túnez. Turquía, miembro de la OTAN, pretendía acrecentar un papel de potencia regional. Taksim también ha dejado tocado el modelo y a la vez reactiva la lucha en Egipto y Túnez. La responsabilidad de la solidaridad internacional es más necesaria ahora cuando hay que hacer frente a las ansias de venganza que Erdogan quiere hacer pagar a los detenidos o a las nuevas detenciones. Es imprescindible que se ponga en marcha una campaña internacional desde las organizaciones políticas de la izquierda, sindicales o sociales para dirigirse con comunicados y concentraciones ante embajadas y consulados, exigiendo: Parar la represión, Libertad de los detenidos Investigación y castigo de los responsables de las muertes y heridos. Fuera el Gobierno Erdogan
20/06/13 CEI formado por Isci Cephesi (Frente Obrero-Turquía) y Lucha Internacionalista
3
Desde Taksim 2 de junio
Intifada en Estambul A partir del 31 de mayo en toda Turquía, encabezadas por Estambul, se viven grandes movilizaciones populares. La violencia desmesurada de la policía contra las personas que protestaban desde hace cuatro días en el Gezi Parki (Parque de Paseo) en la plaza central de Taksim (Estambul) ha sido la chispa de las movilizaciones. El gobierno quiere convertir el parque en un centro comercial por los intereses del gran capital financiero y comercial. La movilización espontánea que ha explotado en Taksim se extendió rápidamente por toda la ciudad, reformuló sus demandas y se organizó para responder a sus necesidades y para continuar la lucha. La movilización fue un inesperado levantamiento de las masas que incluía a diversos sectores de la población, con los jóvenes a la cabeza.
44
Las movilizaciones ya han superado el objetivo principal de defender el Gezi Parki. Las verdaderas víctimas de las leyes reaccionarias y de la economía política neoliberal del gobierno del AKP, las mujeres, los jóvenes en paro y los trabajadores del sector de servicios a quienes preocupa su futuro, han creado una dinámica de lucha común. El asesinato de Hrant Dink, la matanza de Roboski, la masacre en el campo de refugiados de Reyhanli, la ley del aborto,
la prohibición del alcohol y el autoritarismo del gobierno de Tayyip Erdogan, son las principales causas del estallido de la lucha en Gezi Parki. Ante estos acontecimientos, las clases dominantes están más divididas que nunca, mientras las masas movilizadas son bastante resistentes. Los periodistas partidarios del Gobierno han abandonado al Primer Ministro, y hasta un ex ministro del AKP, Ertuðrul Günay, criticó duramente al gobierno. El primer ministro, principal responsable de estos hechos, estuvo ausente durante el día 31. El alcalde de Estambul, Kadir Topbaº, y el gobernador de la ciudad metropolitana, Huseyin Mutlu, han mentido a la gente. Topbaº fingió que la idea de un centro comercial no existía, mientras que Mutlu defendió la violencia policial como la “lucha contra las corrientes ilegales”. En estos días la continuidad de las movilizaciones tiene una gran importancia, pues existe la posibilidad de alcanzar una derrota histórica del
gobierno. Ahora la tarea más urgente es la formación de un comité de coordinación con la participación de los sindicatos, partidos políticos, etc. que puede garantizar la continuidad y la organización de las movilizaciones hasta alcanzar los objetivos principales.
¡El alcalde y el gobernador de la ciudad tienen que dimitir!¡T ambién el ministr o del indimitir!¡También ministro terior terior,, Muammer Güler Güler,, el principal responsable de la represión de las masas del 31 de mayo, que es un verdadero enemigo reconocido de la democracia y de los trabajadores, debe dejar su puesto! ¡Investigación y castigo de todos los agentes del cuerpo policial que participaron en la repr esión!. ¡T odos los detenidos presión!. ¡Todos deben ser liberados! ¡La cancelación del proyecto de Gezi Parki debe ser anunciada por el Primer Ministro! Isci Cephesi Frente Obrero (Turquía)
3 de junio
Se está hundiendo el imperio de las mentiras
¡Gobierno, dimisión! Las movilizaciones que empezaron para salvar de la demolición el Gezi Parki (Parque de Paseo) en Taksim (Estambul), se han convertido en una rebelión popular ante el terror salvaje de la policía y la actitud prepotente y autoritaria del Gobierno turco. La rabia y la indignación acumuladas desde hace más de 10 años por las políticas represivas, reaccionarias y antiobreras del gobierno del AKP (Partido de Justicia y Desarrollo) ha impulsado el levantamiento actual con una única consigna común: “¡Gobierno, dimisión!”
Antiterrorista, mientras el terror de la policía contra las manifestaciones se ha convertido en un procedimiento “ordinario”. Sin embargo, durante todos estos años se han dado muchas luchas contra las políticas de represión y explotación del gobierno del AKP. “Gobierno dimisión, huelga Aún así, esas luchas general,resistencia general”. Frente Obrero tenían un carácter regional y quedaban aisladas. Pero ahora, como una restante avanzar en la lucha! La tarea Durante estos 10 años el Gobierpuesta a la actitud y discursos cada más urgente es la coordinación de no del AKP trató de legitimar su povez más autoritarios del Gobierno y las luchas tanto para su continuider construyendo un imperio de del primer ministro, Tayyip Erdogan, dad como por su seguridad, por una mentiras. A pesar del crecimiento estamos ante una movilización pocoordinadora encabezada por los económico, la pobreza de las clapular que se extiende por todo el sindicatos, las organizaciones soses trabajadoras se profundizó mepaís. Este movimiento popular es el ciales, los partidos políticos, etc. diante las políticas de “flexibilización” golpe más grande al Gobierno desTambién tenemos que construir de la vida laboral y extendiendo trade hace una década y cuestiona asambleas barriales para poder orbajos precarios por todo el país. su legitimidad ante la población. ganizar y coordinar las Turquía ya es uno de los países más Las movilizaciones que empezamovilizaciones en los distintos bainjustos en el reparto de la renta naron en Estambul se extendieron rárrios y distritos de las ciudades. cional. Por otro lado, los derechos pidamente a Ankara, Izmir, y otras ¡Inmediato cese del terror poliy las libertades democráticas están ciudades; y tampoco han quedado ciaco contra la población! ¡Liber ¡Liber-reprimidos por la Ley de Lucha limitadas a los centros de las ciudatad a todos los detenidos! ¡Juides, orgacio y castigo de todos los agennizándose tes de seguridad y de sus supemovilizaciones riores, responsables de herir y en los bamatar a los manifestantes! rrios obreros de las Para poder lograr la dimisión del grandes Gobierno, la consigna que gritan ciudades. millones, además de fortalecer y En este coordinar las luchas, hay que or or-momento ganizar una huelga general. En el en que mimomento en que la clase trabajallones esdora entre en escena, el Gobierno tán en la no podrá resistir. Los sindicatos no calle y que pueden evitar esta tarea histórica. el gobierno está ante Es hora de la huelga general, la posibilide organizar la resistencia general. dad de una derrota hisEditorial Frente Obrero Manifestación en el barrio obrero Alibeyköy de Estambul., tórica, ¡es en la que participó FO. 2/6/13 muy impor-
5
Reflexiones
La cáscara sobre la revolución está rota
66
Atestiguamos desde hace ya dos semanas la violenta represión policial turca contra las decenas de miles manifestantes en las calles y plazas. Las fotos y videos grabados por gente valiente y periodistas honestos nos muestran claramente qué medias bárbaras puede utilizar un gobierno autoritario contra los manifestantes que reivindican sus derechos democráticos básicos, antes de proponerse usar armas de fuego. Las luchas siguen, no solamente alrededor de la Plaza Taksim sino también en los suburbios de Estambul, en Ankara, en Izmir y varias ciudades más. Las masas insisten en defender sus sencillas demandas democráticas, que podría haber concedido cualquier gobierno democrático-burgués, sin llegar a una violencia semejante, y parecen haber alcanzado a un punto sin retorno en su lucha. Y el gobierno turco, que insiste en su actitud autoritaria y represiva, ¿va a cruzar la línea del fuego para emplear armas más letales? Ya enfoca sus ataques hacia algunas organizaciones como cabezas de turco, ¿va a convertirlo en una campaña de criminalización contra los sectores escogidos selectivamente calificándolos como “organizaciones terroristas”? Los hechos señalan en esa dirección. ¿Va a poder dividir a las masas con este método para disolver las movilizaciones y encerrar una vez más a la gente en sus casas? Todo dependerá de la voluntad de las masas.
(Parque de Paseo en Taksim), que participaban en las manifestaciones y marchas en más de 70 ciudades del país, quieren tomar posesión de sus derechos democráticos de manifestarse sin estar criminalizados y castigados, de organizar partidos políticos, sindicatos y otras organizaciones que no están en la línea oficialista, de participar en la toma de decisiones sociales y políticas que les afectan en la vida diaria; y de hecho, con su actividad y movilizaciones, empiezan ya a practicar estos derechos. Para una Turquía que fue convencida de que todas las “aperturas democráticas” debían llegar desde “arriba”, esto no es una situación habitual. Hoy estamos asistiendo, con su dirección cambiada, a un nuevo ascenso de la revolución democrática que había empezado hace un siglo, con mucho retraso y sin posibilidades de llegar a su final. La cáscara sobre la revolución democrática se esta rompiendo por las fuerzas que actúan desde su interior. Este es el proceso sin retorno, una ruptura que no tiene enmienda.
Pero ya ha empezado un proceso sin retorno. No sólo porque el pueblo ya cruzó la línea del miedo a la represión, sino más bien porque los cientos de miles que se concentraban valientemente en Gezi Parki
Como en cualquier movilización importante de las masas, aquí también la juventud está al frente. Cientos miles de jóvenes estudiantes, trabajadores, desempleados, profesionales, tomaron posición en
la vanguardia. La composición de clase de las movilizaciones, otra vez como en cualquier levantamiento popular, tiene un componente plural, multisectorial. Aunque parece un movimiento de las clases medias, por haber empezado en las zonas centrales de las grandes ciudades, es un hecho innegable la participación masiva de las clases trabajadoras, sobre todo en los barrios obreros de Estambul y otras metrópolis. Sin embargo, la intervención de la clase obrera es más bien difusa, no organizada. A pesar de que sindicatos como DISK (Confederación de los Trabajadores Revolucionarios) y KESK (Confederación de los Trabajadores Públicos) apoyan las movilizaciones, su peso en la clase es limitado, y están lejos de ser los portavoces de los trabajadores. Tampoco hay partidos o grupos políticos con capacidad suficiente para poder proclamarse representantes políticos de las masas obreras. La espontaneidad de las movilizaciones supera con creces las intervenciones organizadas, y las batallas callejeras y barriales continúan con muy poca o casi sin coordinación. No tener una alternativa política organizada imposibilita de momento la realización del lema “¡Gobierno dimisión!” que se ha convertido
en el slogan más urgente en la conciencia de las masas. Y esto amplía las posibilidades de maniobra de la burguesía. Existe el riesgo de que la burguesía liberal se adueñe de las quejas populares con políticas de reacción democrática para orientar a su favor las movilizaciones y extinguirlas dentro de las instituciones parlamentarias. El carácter espontáneo de las movilizaciones y la brutal y sistemática represión que emplea el gobierno, impiden hoy por hoy a las masas la construcción de órganos de contrapoder para organizar su acción y darle una dimensión y dirección política contra el gobierno. Podemos decir que en este momento el estado en el país oscila entre una situación no revolucionaria y una situación prerrevolucionaria. A pesar de todo, el aire que respiran las masas en las últimas dos semanas hace circular nueva sangre en todos los organismos de la revolución política. Nacen fuerzas nuevas y vivas. A partir de este preludio, serán mucho más favorables las condiciones y posibilidades para la clase trabajadora de asumir la conciencia de su obligación de liderar al pueblo para proporcionarle un programa revolucionario. Los marxistas revolucionarios forman la parte más necesaria y vital de esta batalla.
Muhittin Karkin 12/06/2013
Atakan Çiftçi Çiftçi,, militante del Fr ente Obr er o de TTur ur quía Frente Obrer ero urquía
“Se ha abierto un nuevo periodo en la lucha de clases” Lucha Inter nacionalista- V oInternacionalistaVosotros tuvisteis una tienda en la plaza T aksim todos los días Taksim de la protesta. ¿Cómo lo vivisteis? ¿Qué ambiente había en la plaza? Semsi Gunes Gunes- Para un país que durante muchos años ha tenido una atmósfera política paralizada, la rebelión, sin duda, ha sido una nueva experiencia política nueva para todos nosotros. Las masas han protagonizado una de las protestas más plurales e inclusivas que Turquía ha visto nunca. Sin embargo, la resistencia de Tasim no ha sido exclusiva y es el producto de una serie de acontecimientos que han sacudido la coyuntura política mundial, como el movimiento de los Indignados o las movilizaciones en Tahrir. Después de la ocupación de la plaza Taksim, la resistencia creció con la participación de
decenas de miles de personas que llenaban la plaza a diario y reivindicaban el espacio público. Mucha gente no abandonó el parque Gezi durante la resistencia y desarrolló una nueva forma de solidaridad. El movimiento estaba caracterizado por la participación de estudiantes preocupados por su futuro, jóvenes parados, mujeres hartas de las políticas de natalidad que les quieren imponer, trabajadores de oficina en condiciones precarias, etc. Las masas estaban cargadas de rabia y odio contra el gobierno del AKP de la última década, que ha impuesto políticas neoliberales y opresoras. A pesar de la brutalidad policial, las masas nunca perdieron su entusiasmo. Por otro lado, el movimiento estaba falto de formación de organizaciones asamblearias básicas que pudieran dirigir la lucha. Aunque, al inicio, el gobierno apareció confuso y desconcertado con la solidaridad, utilizó la estructura desorganizada del movimiento en su beneficio y “limpió la plaza Taksim”. 7
LI- La represión policial fue brutal La policía utilizó una fuerza y violencia excesivas para reprimir a la resistencia. Según las estadísticas, en los primeros seis días se utilizó el doble de gas lacrimógeno que en todo el continente Europeo durante un año entero. Además la Asociación Turca de Médicos declaró que 4 personas murieron, 7822 resultaron heridas y 11 perdieron un ojo en la represión. Mientras tanto, el gobierno empezó una “caza de brujas” contra distintos partidos políticos. En las operaciones contra estas organizaciones la policía realizó muchas detenciones. Sin embargo, ninguna de estas medidas represivas pudo detener las movilizaciones. Al contrario, las masas continuaron enfureciéndose cada vez más. LI- Cómo ha sido la movilización en los barrios obreros de Estanbul? Las movilizaciones no se limitaron a Taskim sino que se extendieron a los barrios obreros, los distritos y otras ciudades. Cada noche miles de personas se manifestaban en su barrio durante horas con la consigna “Abajo el gobierno”. Esta movilización continua. Después del brutal desalojo de Taksim por el gobierno, las protestas se mantienen con la ocu-
88
pación de varios parques en distintos barrios. Las asambleas populares empiezan a organizarse a través de los foros abiertos en los parques. LI -Hubo convocatoria de huelga general. ¿Cómo ha actuado la burocracia sindical ? La burocracia sindical de nuevo a protagonizado una traición histórica contra el levantamiento. Durante las protests, Türk-Ýþ, el sindicato más grande, tomó partido a favor del gobierno. Los sindicatos de tradición de izquierda, DISK (sector privado) y KESK (sector público) llamaron a la huelga general en dos ocasiones. Esto era el producto de las reivindicaciones y la presión de las masas. Sin embargo, estos sindicatos no hicieron ningún esfuerzo para movilizar a sus afiliados, y por ello la participación en la huelga fue muy pobre. LI-Qué ha cambiado en T ur quía Tur urquía estas últimas semanas? Se ha abierto un nuevo período para la lucha de clases en Turquía. La legitimidad del gobierno del AKP y de Erdogan, que ha dirigido el país durante 10 años, se ha perdido de forma irreversible.Millones de personas salieron a la calle contra las políticas opresoras y explotadoras del gobierno del AKP y tomaron las calles de Estanbul levantando ba-
rricadas y chocando con la policía durante días. Las protestas se concentraron principalmente en ciudades como Estanbul, Anakara, Esmirna y casi todas las urbes de Turquía se manifestaron contra el gobierno autoritario. Las masas vieron que pueden combatir al gobierno y sus políticas saliendo a la calle. A la luz de esta experiencia no es difícil penar que en el futuro las masas continuaran reivindicando sus derechos económicos y democráticos en la calle. También podríamos decir que no será tan fácil para el gobierno afirmar su aurtoridad y aplicar sus políticas opresoras. LI - ¿Cómo planteáis la continuidad de la lucha? Las masas deben encontrar la forma de construir sus organizaciones asamblearias de base. Como Frente Obrero, en los barrios trabajadores, en universidades y otros centros de trabajo en los que tenemos implantación, hemos defendido la creación de estos tipos de estructuras. Ahora mismo se están dando avances en este sentido. Entre ellas están los foros, que para nosotros tienen una importancia crucial. Tratamos de participar y liderar estos foros en los que discutimos la evolución de la lucha. 20/06/13