No. 2 €3.50 (The Canary Islands & Airports: €3.65)
+ Free MP3 audio at www.bayard-revistas.com
Familye and Hom about Learn to talk English in y il m a f r u yo d Lucy wit h Tim an ILEmini02_S_01.indd 1
11.12.15 17:01
Li
s te
Hello, I’m Tim…
Dear parents and teachers,
n to t r a ck
1
Welcome
... and I’m Lucy. Come and learn with us.
Welcome to the world of I Love English Mini. In this issue, the children learn how to introduce their family: their father, their mother, their brothers and sisters and their grandparents. Our cheery little mice, Tim and Lucy show them their home and the children learn how to describe the place where they feel most comfortable: home. You can read and listen to the stories of Tim and Lucy at home or at school. You can also encourage the children to repeat what they understand and to write the words. The children are sure to love singing our songs with you and learning some simple recipes. And you are sure to have some great ideas to help the children learn the vocabulary with the memory cards. So have fun!
He l
OUR RECOMMENDATION: USE OUR ONLINE RESOURCES On www.iloveenglishmini.es you’ll find 30 fun lessons on video starring Tim and Lucy. You can also win some great presents! What better way to motivate your children to learn? Register now and try out our service.
The I Love English Mini team
Where do you live?
The whole collection: No. 1 Hello and Goodbye No. 2 Family and Home ● No. 3 Numbers ● No. 4 Wild Animals ● No. 5 Colours
No. 6 Food No. 7 School ● No. 8 Holidays ● No. 9 Sports ● No. 10 Clothes
●
●
●
●
A free audio CD (with issues 1 and 6) with the recordings of the first and last five magazines respectively + FREE MP3 audio at www.bayard-revistas.com with the recordings of the 10 issues in the collection.
INFORMACIÓN LEGAL Edita Bayard Revistas, S. A., c/ Alcalá, 261-265, 28027 Madrid. Tel.: 91 405 70 10. Fax: 91 405 53 51. Internet: www.bayard-revistas.com. Delegación en Barcelona: Bayard Revistes, Via Augusta, 59. Edifici Mercuri, 4a planta, despatx 424, 08006 Barcelona. Tel.: 93 415 59 00. Consejero Delegado: Emmanuel du Boisbaudry. Responsable Editorial: Eva Frutos. Tel. 91 405 70 39. C. electrónico: eva.frutos@bayard-revistas.com. Redactora: Marta Román. Directora de Arte: Lucía Molina. Secretaria de la Redacción: Maximina Mendiola. Director de Ventas: José Félix Rodríguez. Tel.: 91 405 70 31. C. electrónico: jfrodriguez@bayard-revistas.com. Directora Financiera y Atención al Cliente: Marina Vilaplana. Director de Producción: Alberto García del Castillo. Jefa de Publicidad: Cristina Cuadrillero. Tel.: 91 405 70 22. C. electrónico: ccuadrillero@bayard-revistas.com. ISSN: en trámite. Depósito legal: M-5772-2014. © I Love English Mini. Bayard Presse - Sailer. Departamento Editorial Internacional: Andrea Hoesel (Dirección), Ute Maucher (Edición), Peter Suk, Micha Koedel, Susa Braun (Diseño Gráfico), Ronald Rothenburger (Creación Musical), Sue Rose (Locución, Interpretación Musical), Highstreet Studio (Grabación). Traducción y adaptación: Cynthia Donson. Edición: Eva Frutos y Marta Román. Impreso en Alemania: Aumüller, Regensburg Distribuye: SGEL. No está permitida la reproducción total o parcial de esta revista, ni su tratamiento informático, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, por fotocopia, por registro u otros medios, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright. 2018-02 ILEmini02_S_02_03.indd 2
11.12.15 17:21
e llo!
Contents
This is my home!
Put a photo
here or draw a pic ture.
Cont ent s
My address is:
.................................. .................................. I LOVE ENGLISH MINI | FAMILY AND HOME
ILEmini02_S_02_03.indd 3
eet my family M ): ry to (S Lucy & Tim my family Quiz: This is y family Song : Meet m Mouse Quiz: Family n family Colouring : Fu ee my home S ): ry to (S Lucy & Tim ? / Who is who e m o h t A : iz Qu it? / My home is t a h W : iz Qu ny faces Cooking : Fun CD-tracklist wer Bridge o T .: .. to ip tr A r wrong? Test: Right o s abulary card c o V : ry o m e M
4 -5 6 7 8 9 10 - 11 12 - 13 14 - 15 16 - 17 17 18 18 19-20
3 11.12.15 17:31
racks 2 + t o t 3
Liste
n
Lucy & Tim
Meet m y Tim is going to Lucy’s house. He is going to meet her family. He is very excited. Who is in her family? Tim knows that Lucy has a pet. But what is it? Is it a cat?
Hello, Lucy!
Hello, Tim! Come in and meet my family.
4 ILEmini02_S_04_05.indd 4
14.12.15 08:52
Part 1
m y family This is my mother.
Hello, Tim! Nice to meet you.
2
This is my father.
3
This is my sister. Her name is Kate.
This is my brother. His name is Fred.
4
6
5
Hello, Family Mouse. Nice to meet you.
5 ILEmini02_S_04_05.indd 5
17.12.15 08:23
Quiz n to t r a c k
4
Li
ste
This is my f Lucy has hiccups. It is difficult to understand her. Write the missing letters. Then we can understand her!
1
2
3
This is my m
t h e r .
This is my f
t h e r .
This is my f
m i l y .
6 ILEmini02_S_06_07.indd 6
14.12.15 09:26
family
Song Do you like singing? Great! Put on the CD and sing with us!
L
is
o tracks 5 + t n 6 te
Come in and meet my family Come in and meet my family Come in and meet my family Come in and meet my family ME ET MY FAMI LY
Come in and meet my family Come in and meet my family Come in and meet my family Come in and meet my family This is my mother Nice to meet you This is my father Nice to meet you Hello Family Mouse Nice to meet you! I LOVE ENGLISH MINI | FAMILY AND HOME
ILEmini02_S_06_07.indd 7
This is my brother His name is Fred This is my sister Her name is Kate And this is Albert, our parrot Nice to meet you! Come in and meet my family Come in and meet my family Come in and meet my family Come in and meet my family My familiy, my family
7 14.12.15 09:27
Quiz
Family Mouse Lucy has an American friend, Jim. He lives in the United States. Lucy sends him some photos of her family. Can you help her? Match the words with the photos. Then write the words under the photos.
Jim
MOTHER
M
BROTHER SISTER FATHER FAMILY
a ck
t iL sten o tr
7
8 ILEmini02_S_08_09.indd 8
15.12.15 10:55
Fun family This family is going to have fun on holiday. But they are very pale now. Can you give them some colour?
I LOVE ENGLISH MINI | FAMILY AND HOME
ILEmini02_S_08_09.indd 9
Colouring Where would you like to go on holiday? Draw a picture here.
9 14.12.15 09:40
Lucy & Tim
See my home
Liste
9
tracks 8 + n to
Does Lucy really have a pet? Tim wants to meet it. But, where is it? Lucy shows Tim her house. Aagh! Is it haunted?
Come in. Look at our home.
10 ILEmini02_S_10_11.indd 10
14.12.15 10:17
Part 2 x
This is the kitchen.
3
This is the living room.
2
This is the bathroom.
Here is the toilet.
4
5
7 6
This is my bedroom.
8
9
Oh! What is that?
I LOVE ENGLISH MINI | FAMILY AND HOME
ILEmini02_S_10_11.indd 11
Hello, Tim!
This is Albert, our parrot. 11 14.12.15 10:24
Lis
te n
10
Quiz to t r a c k
At home
Where is everyone? Lucy can’t find her brother, her sister or her parrot, Albert. She calls them but she doesn’t understand their answers. Can you help? Complete the words. 1
I’m in the k
t c h e n .
2
I’m in the l 3
I’m in the b
v
t h r o
n g room.
m .
My vocabulary:
12 ILEmini02_S_12_13.indd 12
I am / I‘m in the kitchen in the bathroom
Estoy en la cocina en el cuarto de baño
14.12.15 10:39
List
Who is who?
Quiz en
to t r a c k 1 1
Who are these members of the family? Match the words with the pictures.
grandmother
mother
sister
grandfather
father
brother
Who is in your family? em. Write their names or draw th
I LOVE ENGLISH MINI | FAMILY AND HOME
ILEmini02_S_12_13.indd 13
13 14.12.15 10:39
Li s
ten
12
Quiz to tr ack
What is it? Mother + father + children = ? What’s the word?
This is a f
m
l y .
14 ILEmini02_S_14_15.indd 14
14.12.15 10:41
te n
13
Jim
Lis
My home
Quiz to t r a ck
This is a photo of Jim’s house. Can you match the words with the pictures?
5
1 = kitchen 4 = living room
I LOVE ENGLISH MINI | FAMILY AND HOME
ILEmini02_S_14_15.indd 15
2 = bedroom
3 = bathroom
5 = dressing room 15 14.12.15 10:41
Cooking
Funny
Ingredients:
Try making these funny faces. They’re easy to make and they’re delicious!
➽ sliced bread ➽ butter or margarine ➽ slices of cheese ➽ red, green and yellow peppers ➽ parsley ➽ small tomatoes ➽ cucumber
cheese
How to make it: 1
Put butter on the bread and then add the cheese.
tomato
2
16 ILEmini02_S_16_17.indd 16
Wash the vegetables. Cut the red pepper in slices and the green and yellow peppers in little pieces.
bread
14.12.15 10:47
faces
CD-tracklist Track 1 Welcome Track 2 Meet my family, Story Part 1, page 4-5 Track 3 Meet my family, Listen and repeat, Story Part 1, p. 4-5 Track 4 This is my family, Quiz, p. 6 Track 5 Meet my family, Song, p. 7
My vocabulary:
tomato cucumber bread butter cheese
3
tomate pepino pan mantequilla queso
Cut the cucumber and tomatoes in slices. Make funny faces with the vegetables.
Track 6 Meet my family, Song: Karaoke, p. 7 Track 7 Family Mouse, Quiz, p. 8 Track 8 See my home, Story Part 2, p. 10-11 Track 9 See my home, Listen and repeat, Story Part 2, p. 10-11 Track 10 At home, Quiz, p. 12 Track 11 Who is who? Quiz, p. 13 Track 12 What is it? Quiz, p. 14
4
Wash the parsley and shake off the excess water. Use it to make hair.
Track 13 My home, Quiz, p. 15 Track 14 Vocabulary, p. 19-20
I LOVE ENGLISH MINI | FAMILY AND HOME
ILEmini02_S_16_17.indd 17
17 14.12.15 10:48
A trip to... cloud
Fred is my brot her.
right
Solutions: 1) right; 2) wrong; 3) wrong; 4) right
18
wrong
ILEmini02_S_18_19.indd 18
bridge
Tower Bridge is the most famous bridge in London. When big boats sail along the River Thames, the bridge opens.
Test
right
wrong
T his is t he bat hroom.
river
Is it true or false? Tick the correct answer.
I am a parrot.
T his is a house.
right
right
wrong
wrong
Illustrations: Fabrice Mosca, Cornelia Krug; Photos: Shutterstock / Almgren (Cover); Shutterstock / Kichigin, Shutterstock / Almgren (p. 2-3); hutterstock / Almgren (p. 4-5, 6); Fotolia / SerrNovik (p. 7); Fotolia / Marilyn Barbone (p. 8); Fotolia / sam2211 (p. 9); Shutterstock / Almgren, Shutterstock / Magiara (p. 10-11); Seite 13: Shutterstock / lalan (p. 13); Fotolia / Valua Vitaly (p. 14), Shutterstock / Gurza (p. 15); Shutterstock / Kuttelvaserova Stuchelova, Stafette (p. 16-17); Fotolia / Ohrauge (p. 18), Fotolia / Valua Vitaly, Shutterstock / Alexander Raths), Fotolia / Eric IsselĂŠe, istock / GlobalStock (p. 19); Fotolia / Olly, iStock / Alvarez (p. 20)
Tower Bridge
14.12.15 10:51
Shutterstock / Almgren, Shutterstock / Magiara (p. 10-11); Seite 13: Shutterstock / lalan (p. 13); Fotolia / Valua Vitaly (p. 14), Shutterstock / Gurza (p. 15); Shutterstock / Kuttelvaserova Stuchelova, Stafette (p. 16-17); Fotolia / Ohrauge (p. 18), Fotolia / Valua Vitaly, Shutterstock / Alexander Raths), Fotolia / Eric IsselĂŠe, istock / GlobalStock (p. 19); Fotolia / Olly, iStock / Alvarez (p. 20)
parrot
house
Your vocabulary memory cards
en
14
ILEmini02_S_18_19.indd 19
List
family
grandmother
bathroom
father
to t r a c k
15.12.15 10:23
living room
kitchen
bedroom
mother
grandfather
toilet
Lis t
to tr ac k 14
en
ILEmini02_S_20.indd 20
Your vocabulary memory cards 14.12.15 11:06