The ep experience magazine spring edition 2015 by lucvanmalderen

magaZine

The

eLectronicpaRtner

EP:SERVICEPLAN

eXperience

5 jaar zorgeloos genieten met het

EP:

ElectronicPartner

www.ep-shop.be uw partner in beeld en geluid, klein en groot elektro, inbouw, multimedia en telecom

zorgeloos genieten, ik zorg ervoor ! 01 - 2015 - 01 magazine Cover - Backcover - binnen en buitenwerk in spread.indd 1

EP:

Lente 2015

02/04/15 14:02

Word lid van onze community op: www.handmadewithlove.be

Met liefde gemaakt, met liefde gewassen. siemens-home.be

Koop nu een Siemens wasmachine 8 of 9 kg of een droogautomaat met warmtepomp... en ontvang

een aankoopbon van â&#x201A;Ź 100* bij de creatieve keten Veritas!

Actie geldig van 01/04 tot en met 31/05/2015. Meer info bij u verdeler of op www.siemens-home.be/nl/veritas. * 2 bonnen van â&#x201A;Ź 50.

The

eLectronicpaRtner

eXperience magaZine

SIEMENS_Veritas2015_297x210_FR_NL.indd 01 - 2015 - 01 magazine Cover - Backcover 2- binnen en buitenwerk in spread.indd 2

12/03/2015 15:32:01

02/04/15 14:02

The

eLectronicpaRtner

eXperience

colofoon

magaZine

is een uitgave van: ElectronicPartner Leuvensesteenweg 542 / A5 1930 Zaventem www.electronicpartner.be www.ep-shop.be Lente-editie 2015, jaargang 1, #1 april 2015 t.e.m. juni 2015

eindredactie: Philippe De Braekeleer Tom Goedemé

redactie: Mikaël Stroobants / Luc Van Malderen Sandra Vanoverloop / Paul Vrydag / Roel Vannuffelen

vormgeving: Luc Van Malderen

typografie: Cinzel Decorative, Copyright © 2012 Natanael Gama (info@ndiscovered.com) Roboto, Copyright © 2011 Natanael Gama (exo@ndiscovered.com) Exo, Copyright © Apache License - Version 2.0, January 2004 - http://www.apache.org/licenses/

met medewerking van: Acer, AEG, BaByliss, Beko, Bosch, De’Longhi, Dyson, Electrolux, Huawei, Kärcher, Kenwood, Lenovo, LG, Liebherr, Loewe, Microsoft, Miele, Panasonic, Philips, Samsung, SanDisk, SEB, Senseo, Siemens, Sony, TomTom, Toshiba, Whirlpool, WMF

ElectronicPartner Belgium nv - 2015 Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag verveelvuldigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt worden in enige vorm of wijze zonder de uitdrukkelijke toestemming van de uitgever. Afbeeldingen kunnen afwijken van de werkelijkheid. Genoemde prijzen zijn richtprijzen. Prijs-en modelwijzigingen en druk-en zetfouten voorbehouden. De uitgever is tevens niet verantwoordelijk voor de inhoud van de advertenties.

01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 1

03/04/15 13:12

Acer raadt Windows aan.

Experience life in the fast lane. Uiterst krachtige prestaties Een lust voor het oog Unieke technologie Ontdek de meest krachtige combinatie van indrukwekkend design en maximale prestaties. Get in touch met de nieuwe Aspire V Nitro Black Edition op acer.be en

2. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 2

03/04/15 13:12

inhoud

n. ELECTRo NEWS p. Gadgets & Techno nieuws...

Ontdek de nieuwste gadgets en technologische ontwikkelingen...

SuPER uHD p. SUHD 7 Adembenemende beeldkwaliteit

The

magaZine

WASSEN & DRoGEN T1, IQ800 & Dry&Save p.

Samsung innoveert met een nieuwe standaard in beeldkwaliteit. Een revolutionaire kijkervaring dankzij betere kleuren, meer helderheid, hoger contrast, ...

PREMiuM TV p. Dot technologie 11 Quantum WebOS 2.0

LG biedt meer mogelijkheden voor premium televisie ervaring in huis. Vernieuwd Smart TV platform sneller, nóg slimmer en met uitgebreidere 4K content!

iNHouSE TV iNH In-House TV Streaming

Samsung Ambient Line

Yoga

Dit 2-in-1 device is met een simpele druk op de knop van een compleet uitgeruste laptop tot een volwaardige tablet om te toveren.

ELECTRo NEWS p.

Tablets met elegantie Ontdek z’n elegant, flinterdun design en laat u verrassen door een ongekende visuele ervaring dankzij het ultra-contrasterende super AMOLEDscherm.

ABSoLuTE CARE & ÖKoMix p. Prima zorg voor zijde, wol & co

Het AbsoluteCare-systeem omvat speciale droogprogramma’s op maat voor verschillende materialen.

TWiNDoS Besparen bij het wassen p.

Wasmiddel besparen & toch de beste wasresultaten behalen!

6TH SENSE ABSOLUTE De schoonheid van uitstekende prestaties geïnspireerd door de eenvoud, het bewustzijn en de duurzaamheid.

Inbouwtoestellen: Serie 8 & IQ700 Exclusief Design in BlackSteel Flexinduction

Leer perfect koken met uw AEG PROCOMBI® stoomoven of uw AEG MAXISENSE® inductiekookplaat.

TECHNoLoGiSCH WASSEN EcoBubble p.

De EcoBubble-technologie gebruikt lucht en water om het wasmiddel op te lossen, nog vóór het wasprogramma begint.

KoELiNG Samsung SpaceMax-Technologie p.

Weinig merken in elektronicaland die zo vooruitstrevend bezig zijn met het ontwerp en de functies van hun tablets als Lenovo. De Yoga Tablet 2 Pro is daar het perfecte voorbeeld van.

2-iN-1 DEViCE Hoe groot kan klein zijn ? p.

LG Music Flow Line-Up

TABLET

Perfect gedroogde was met een zo laag mogelijk energieverbruik

CooKiNGCLuB Houdt u van gastronomie? p.

Het Android™-besturingsysteem is niet alleen beschikbaar op je smartphone of tablet maar vindt zijn weg nu ook naar jouw tv.

KLANK p.

De flexibiliteit om overal in uw huis – of zelfs ter wereld – van uw favoriete tv-programma’s te genieten...

DoSSiER ANDRoiD TV Een nieuwe wereld p.

eLectronicpaRtner

eXperience

Langer vers dankzij Beko’s NeoFrost

AuTENTiCA p. Ultra smal De’Longhi

Bent u een liefhebber van de authentieke smaak van een filterkoffie?

SToFZuiGERS & STooMREiNiGERS p. Stofzuiger met Powersensor met Siemens

Snoerloos door Dyson Stoomreinigen met Kärcher SC

LEKKER GEZoND p. ActiFry® gezonde frietjes !

PERFECTCARE ELiTE p. Snel, licht, krachtig & veilig strijken

3. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 3

03/04/15 13:13

Electro News

GSM-actie van KWB

portemonnee beter is om deze grondstoffen uit afgedankte apparaten te halen dan deze opnieuw aan Moeder Aarde te onttrekken. De voorbije twee weken kon iedereen in meer dan 350 inzamelboxen zijn oude gsm deponeren, in bibliotheken, gemeentehuizen of handelszaken. De inzamelingsactie van kwb liep twee weken. “Dat is voldoende om de mensen bewust te maken van het probleem”, zegt Koenraad Coppens, nationaal voorzitter van kwb. “Technologisch is het perfect mogelijk om bijna alle aanwezige grondstoffen uit een gsm te recupereren, alleen geraken ongebruikte gsm’s en andere kleine elektrische en elektronische apparaten niet waar ze horen. in België liggen per gezin gemiddeld 2 tot 4 oude gsm-toestellen ongebruikt in de lade. Met deze actie wou kwb mensen ertoe aanzetten om in de toekomst sneller hun oude apparaten in het containerpark, De Kringwinkel of de elektrohandel in te leveren.”

MEEr DAN 1,7 TON OUDE GSM’S IN AMPEr 2 WEKEN in slechts twee weken verzamelde kwb in samenwerking met Recupel maar liefst 1780 kilo oude gsm’s en gsm-laders. Aan deze grote gsm-actie deden 180 afdelingen uit Vlaanderen en Brussel mee. Met deze actie wil kwb de mensen wakker schudden rond het probleem van klein elektrisch en elektronisch afval dat zomaar in huis rondslingert terwijl het voor de industrie kostbare grondstoffen bevat. in elektrische en elektronische apparaten zitten veel kostbare en zeldzame grondstoffen verwerkt. De grondstofvoorraden zijn echter eindig. ooit raken ze op, en zelfs sneller dan we denken. Vandaar dat het én voor het milieu én voor onze

om zeker te zijn van een goede afhandeling en verwerking van de ingezamelde gsm-toestellen, werkte kwb samen met Recupel, dat in België instaat voor de ophaling en verwerking van afgedankte elektronische en elektrische apparaten. Peter Sabbe, General Manager van Recupel, legt uit: “Recupel staat garant voor een veilige en milieuvriendelijke ontmanteling van alle toestellen binnen België. We zijn dankbaar dat kwb deze gsm-actie heeft ondernomen en ervoor gezorgd heeft dat heel veel mensen hun oude gsmtoestellen hebben ingeleverd, zodat wij deze konden ophalen om ze correct te kunnen verwerken.”

Bron: www.Recupel.be

4. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 4

03/04/15 13:13

Hoewel de 4G-technologie in China pas eind 2013 gelanceerd werd, is het land goed op weg om tegen eind dit jaar 300 miljoen verbindingen te tellen. Zo zou China volgens GSMA de Verenigde Staten inhalen als belangrijkste markt voor 4G ter wereld.

Bron: www.hln.be JN.70180 PN.207829-25-02 28.10.14

Energielabel

DC37C

A B C D E F G

4G netwerk

Het 4G-netwerk voor snel mobiel internet zal eind dit jaar voor een derde van de wereldbevolking beschikbaar zijn. Dat blijkt uit een studie van GSMA, een wereldwijde belangenorganisatie van ongeveer 800 telecomoperatoren.

kWh/annum

ABCDEFG

84dB

ABCDEFG

VOOr STOFzUIGErS Vanaf september 2014 wordt het maximaal vermogen van stofzuigers beperkt tot 1.600 watt en krijgen toestellen een nieuw label. Dat is het gevolg van een nieuwe Europese richtlijn rond het energieverbruik van stofzuigers.

Volgens consumentenorganisatie Test-Aankoop is het vermogen van de stofzuigers niet de doorslaggevende factor voor de prestaties van het toestel. Een hoog vermogen houdt vooral een hoger energieverbruik in. 665/2013 - I

10/28/14 11:47 AM C70180_DC37C_GENE_EU_ERP-LABEL-ONLY-D Carpet HANG-TAG-70180.indd_15_4c1s

China is op weg om de grootste markt voor 4G-verbindingen te worden, voor de VS. Eind vorig jaar had volgens de studie 27 procent van de wereldbevolking 4G-dekking. Tegen eind dit jaar zou dat 35 procent moeten zijn. De snelle uitbreiding van het aantal 4G-operatoren gaat gepaard met een toenemend gebruik van de technologie, die pas commercieel gelanceerd werd in december 2009. Het aantal 4G-verbindingen is tussen eind 2013 en eind 2014 meer dan verdubbeld tot 490 miljoen. Al 7 procent van de mobiele verbindingen gaat langs een 4G-netwerk. Volgens de schattingen van GSMA zal dat tegen 2020 meer dan 30 procent zijn.

De nieuwe Europese richtlijn maakt daar een eind aan: stofzuigers mogen voortaan nog een maximaal vermogen van 1.600 watt hebben, vanaf september 2017 wordt dat nog verder verlaagd naar 900 watt.

Bron: www.vandaag.be

5. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 5

03/04/15 13:13

EP:

ElectronicPartner

ElectronicPartner ?

Uw EP:winkel in uw buurt !

• David Elektro Service

Sint-Jorisstraat 98

8730 Beernem

• Electro Cuypers

Kerkhovensesteenweg 280 3920 Lommel

• Electro Schroeyen

Everselkiezel 120

3550 Heusden-Zolder

• Elektro Bowilek

Hamonterweg 183

3930 Hamont-Achel

• Elektro De Meyer

Heerweg-Zuid 84

9052 Zwijnaarde

• Elektro Gewo

Hasseltsebaan 64

3940 Hechtel

• Ep:Electronics

Hulsterweg 28

3980 Tessenderlo

• Huis De Cuyper

Koningsbaan 8

2580 Beerzel

• Huis De Cuyper

Nijverheidstraat 28

2570 Duffel

• Kerfs Electro

Ophovenstraat 33

3670 Meeuwen-Gruitrode

• Lambrechts Elektro

Hoogstraatsesteenweg 107

2310 Rijkevorsel

• Rochette

Overstraat 25

3020 Herent

• Ronny’s

Emiel Clauslaan 95b

9800 Deinze

• Rutten Klank & Beeld

Dorpsstraat 43

3530 Houthalen

• Singel Elektro

Desguinlei 182

2018 Antwerpen

• Star Plus

Biezenstraat 28

8430 Middelkerke

• Star Plus

Franslaan 51-51A

8620 Nieuwpoort

• Studio 4

Lange Lozanastraat 85

2018 Antwerpen

• Van Dijck

Kloosterstraat 22

2180 Ekeren

• Van Eyken

Mechelbaan 1

2221 Booischot

• Van Hees Electro

Vaartstraat 109

2490 Balen

• Vanhove Electro

Koolmijnlaan 264

3582 Beringen-Mijn

• VDL

Hoogstraat 13

9660 Brakel

• Vercruysse

Tieltsestraat 19

8531 Hulste

www.ep-shop.be 6. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 6

03/04/15 13:14

dé nieuwe standaard in beeldkwaliteit. SAMSUNG INNOVEErT SUHD: ADEMBENEMENDE BEELDKWALITEIT Samsung innoveert met een nieuwe standaard in beeldkwaliteit. SuHD TV zorgt voor een revolutionaire kijkervaring dankzij betere kleuren, meer helderheid, hoger contrast, en nog scherpere beelden. Deze televisies verleggen op zowat elk vlak de grenzen en doorbreken de beperkingen van voorgaande televisies. ontdek de verschillende modellen op de volgende pagina’s. >>

7. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 7

03/04/15 13:14

dé nieuwe standaard in beeldkwaliteit. JS9500 Schermmaat:: 88, 78, 65 inch Het summum van TV-plezier,, een genot voor de zintuigen. Samsungs vlaggenschip biedt de allerbeste beeldkwaliteit dankzij SuHD HD technologie. Het imposante, Curved scherm zet u midden in de actie. Dankzij de Ultra HD resolutie is elk detail zichtbaar, hoe klein ook. Precision Black PrO en Peak Illuminator Ultimate leveren beelden met het diepste zwart en het helderste wit. Het uitmuntende contrast geeft de beelden een natuurlijke diepte. De kleuren spatten van het scherm en dankzij 10 bit kleurverwerking wordt elke kleurnuance perfect weergegeven. Geniet in alle comfort van Smart TV. Met de ingebouwde camera kan u Skypen en de televisie zelfs bedienen met gebaren.

JS9000 Schermmaat: 65, 55, 48 inch Goede dingen komen ook in de allerslankste verpakking. Een Curved Ultra HD scherm staat in voor opwindende ervaringen. SuHD technologie garandeert spetterend beeld. ook aan de klank is gedacht. De Digital Natural Sound Engine (DNSe+) zorgt voor rijke bas, opwindende surround en heldere dialogen. u geniet optimaal van het Smart TV platform, want de octa Core processor garandeert een vlotte gebruikservaring. uHD upscaling zet al uw bronnen met veel detail om naar ultra HD resolutie en blaast zo uw bestaande content nieuw leven in. Deze televisie is zelfs klaar voor alles wat de toekomst in petto heeft. Verschijnt er een nieuwe technologie of functionaliteit op de markt? Later upgraden naar nieuwe technologie is perfect mogelijk dankzij de One Connect box.

U7500 Schermmaat: 78, 65, 55, 48 inch Laat u omarmen door het Curved design. Het gebogen uHD scherm heeft een ideale curve die beeldvervorming vermijdt. Het scherm voelt bovendien groter aan dan het is. Ervaar beter contrast, want de curve weert storende reflecties en garandeert een perfecte kijkhoek voor de ganse familie. Kiest u voor de 48 inch versie, dan is het scherm iets meer gebogen om het effect nog te versterken. Dankzij de Auto Depth Enhancer worden objecten die vooraan in het beeld zitten extra geaccentueerd. De sensationele Ultra HD beelden evenaren de bioscoop ervaring, ook in 3D. Alle kabels worden handig verzameld via de one Connect Mini.

U6510 Schermmaat: 55, 48, 40 inch Speciaal voor de designliefhebber is deze middenklasser uitgevoerd in het wit. Het is een stijlvolle aanwinst voor de woonkamer. Het Curved Ultra HD scherm levert piekfijne beelden. Uw Smart TV bedient u op uw wenken, want dankzij Voice Interaction/Control volstaat één woord om het volume aan te passen of een zoekopdracht te starten. >>

8. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 8

03/04/15 13:15

U6400 Schermmaat: 75, 65, 60, 55, 50, 48, 40 inch Samsung biedt u zelfs in de middenklasse Ultra HD detail aan. uHD upscaling zet al uw bestaande bronnen op slimme wijze om naar ultra HD. Zo geniet u onmiddellijk van al dat extra detail, op televisie, Blu-ray, internet content of spelconsole. De nieuwe Tizen Smart TV interface biedt toegang tot ruime gaming mogelijkheden en u verandert in een wip van toepassing dankzij Multitasking. Geniet van smart TV en andere bronnen tegelijk dankzij Multi-Screen.

J6300 Schermmaat: 55, 48, 40, 32 inch Curved schermen zijn niet langer het voorrecht van de topmodellen. Deze Full HD middenklasser is er voor iedereen. Micro Dimming Pro verbetert de kleurweergave, accentueert details en verhoogt het contrast. En daarnaast heeft deze televisie nog heel wat extra te bieden, dankzij zijn uitgebreid Smart TV aanbod.

SMART TV J5500 Schermmaat: 55, 50, 48, 43, 32 inch Verbeter uw kijkervaring op dit Full HD scherm dankzij Micro Dimming Pro dat het beeld op uitgekiende wijze scherper, duidelijker en kleurrijker maakt. En geniet van meer mogelijkheden op uw televisie, dankzij drie HDMi-aansluitingen voor uw externe bronnen. De nieuwe Tizen Smart TV interface biedt allerlei nieuw gebruiksgemak. Verbind uw mobiel apparaat eenvoudig via Bluetooth met de televisie en deel content zowel van tv naar mobiel als omgekeerd. Dankzij Brief On TV geeft de televisie u â&#x20AC;&#x2122;s morgens een overzicht van het weer en uw agenda.

J5000 Schermmaat: 55, 50, 48, 40, 32, 22 inch Deze Full HD televisie biedt u alle basiscomfort in een slank design. De Wide Color Enhancer zorgt voor levendige beelden met heldere kleuren. En laat uw oren verwennen door het surround geluid van DTS Studio Sound. Sluit een uSB-stick of harde schijf aan en geniet van al uw media dankzij ConnectShare. Deze televisie is beschikbaar in een uitgebreide selectie schermmaten.

J4000 Schermmaat: 32, 28, 19 inch Een HD televisie zonder franjes, maar met keurige beelden geluidskwaliteit. De Hyperreal beeldverwerking zorgt voor mooie kleuren, scherpe beelden en prima contrast. Hebt u heel wat media op uSBstick of harde schijf? Geen probleem, dankzij ConnectShare geniet u van uw fotoâ&#x20AC;&#x2122;s, films of muziek op het televisiescherm.

9. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 9

03/04/15 13:16

Quantum dot 10. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 10

03/04/15 13:16

Quantum dot & LG WebOS 2.0 “LG biedt meer mogelijkheden voor premium televisie ervaring in huis”

“Vernieuwd Smart TV platform sneller, nóg slimmer en met uitgebreidere 4K content!”

4K ULTrA HD TELEVISIE MET QUANTUM DOT TECHNOLOGIE.

NIEUWE TV LINE-UP MET NIEUWSTE WEBOS 2.0 SMArT TV

Deze variant op de traditionele LCD tv biedt een hoger kleurbereik en verbeterde kleurverzadiging dan de voorgaande LCD TV’s. Het nieuwe toestel is vanaf 2015 beschikbaar naast LG’s andere ultra HD 4K- en oLED-televisies.

LG’s weboS 2.0 is speciaal ontworpen om de belangrijkste eigenschappen van de huidige generatie Smart TV’s te verbeteren. Daarnaast werkt LG samen met content aanbieders, zoals Amazon en Netflix om zeker te zijn van een breed scala aan series en films in 4K resolutie.

LG’s quantum dot technologie biedt een zeer breed kleurenbereik. De technologie werkt met behulp van nano kristallen die variëren in grootte van 2 tot 10 nanometer en afhankelijk hiervan verschillende kleuren licht doorlaten. Door een laag met quantum dots toe te voegen boven de LCD backlight, verbetert het kleurenspectrum en de algemene helderheid van het beeld. omdat de nano kristallen prachtige levendige kleuren toevoegen aan het beeld, is deze technologie een interessante aanvulling op de huidige mogelijkheden van LG’s 4K uLTRA HD iPS-displays. Met de toevoeging van quantum dots verbetert de kleur reproductie ratio met ruim 30 procent in vergelijking met traditionele LCD/LED televisies. Bij het ontwerp van LG’s nieuwe 4K uLTRA HD TV is rekening gehouden met milieuvriendelijke materialen. Zo bevat de nieuwe televisie geen cadmium en andere giftige zware metalen.

LG’s weboS 2.0 werkt nog eenvoudiger en gemakkelijker, terwijl het meer functies en verbeteringen heeft dan voorheen. De opstartsnelheid is teruggebracht met 60 procent en de content is aanzienlijk soepeler en sneller toegankelijk. Dit merk je bijvoorbeeld als je van het Smart TV Home Screen naar YouTube schakelt: een verbetering in de laadsnelheid tot maar liefst 70 procent. Een andere nieuwe functie van WeboS 2.0 is My Channels. Hiermee kunnen gebruikers hun favoriete live televisiekanalen persoonlijk instellen en toevoegen aan de Launcher Bar voor extra gemak. Quick settings biedt gebruikers bovendien de mogelijkheid om hun TV instellingen aan te passen zonder het programma dat bekeken wordt te onderbreken. Daarnaast zorgt de nieuwe functie Input Picker ervoor dat je alle aangesloten apparaten meteen kunt gebruiken.

“Quantum dot’s bruisende en levendige kleurweergave tilt LG’s nieuwste LCD tv’s naar een hoger niveau van beeldkwaliteit”, vertelt in-kyu Lee, senior vice president en hoofd van LG’s TV en monitor divisie bij de LG Electronics Home Entertainment Company. “De TV met quantum dot technologie positioneren wij binnen de line-up van 2015 onder onze OLED tv’s. Deze toevoeging verstevigt echter onze positie als toonaangevende producent van de meeste diverse en innovatieve televisie beeldschermtechnologieën van de industrie.”

11. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 11

03/04/15 13:17

EP: zorgeloos genieten, ik zorg ervoor !

www.ep-shop.be uw partner in beeld en geluid, klein en groot elektro, inbouw, multimedia en telecom 12. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 12

03/04/15 13:17

Adv_

Uniquely multi-talented. Loewe Connect UHD. De gloednieuwe Loewe Connect UHD is een flexibele all-rounder die u en uw gezin dag na dag het ene gezellige televisiemoment na het andere bezorgt. Het toestel heeft een ingebouwde harde schijf van 1 TB waarop u programma’s, films en series kunt opnemen die u via streaming zelfs kunt bekijken op een ander scherm. Deze functie heet Loewe Smart tv2move1. Ook kunt u via een app (Loewe Smart Assist App) programma’s opnemen wanneer u onderweg bent. Het enige wat u hoeft te doen, is het programma van uw keuze in te stellen en uw televisie doet de rest. De Loewe Connect UHD heeft het allemaal, en neem dat gerust letterlijk.

Frame in geëloxeerd aluminium

Table Stand in chroom

Wat de beeldkwaliteit betreft, kunt u niet beter zitten dan voor de Loewe Connect UHD. Dit toestel is uitgerust met de Ultra HD-technolgie, ook wel 4K genoemd. Een beeldtechnologie met een resolutie van 3.840 x 2.160 pixels. Dat is een resolutie die vier keer hoger is dan Full-HD displays (1.920 x 1.080). U krijgt dus een perfect natuurlijke beeldindruk met diepe, scherpe details en toch frisse, levendige kleuren. Door de Loewe Scaling-technologie worden zelfs Full-HD-beelden opvallend beter weergegeven. Via innovatieve aansluitingen zoals HDMI 2.0, HDCP, HEVC 265 en USB 3.0 worden beelden van externe mediaspelers in ultrahoge resolutie weergegeven. Bij groots beeld hoort groots geluid. En laat dat nu Loewe’s sterkte zijn. Ondanks het kleinere geluidsoppervlak is dit toestel uitgerust met 4 echte luidsprekers (goed voor 80 watt muziekvermogen). Deze zijn voorzien van de modernste technologieën op de markt van Amerikaans audiospecialist SOEN©. Dankzij een geïntegreerde SOEN Speaker Box beleeft u steeds een authentieke geluidservaring met een superieure kwaliteit. Een externe soundbar hoeft u niet meer aan te schaffen want die is reeds geïntegreerd. De eveneens geïntegreerde A/V receiver met 5.1 HD Decoder, Dolby TrueHD en dts HD laat u toe om uw eigen, op maat gemaakte Home Cinema-systeem te creëren van 2.1 tot 7.4. Naast een uitstekende beelden geluidskwaliteit bewijzen ook zijn looks dat het hier om een topproduct gaat. Het aluminium frame en de ongeëvenaarde afwerkingsgraad - 360° rond - maken van Loewe Connect UHD een echt meesterstuk dat een centraal plaatsje in de woonkamer meer dan waard is. De aansluitingen en kabels zijn handig weggewerkt zodat het tijdloze, elegante ontwerp nog beter tot zijn recht komt. Made in Germany, dat ziet u, voelt u en hoort u. De Loewe Connect UHD is verkrijgbaar in zwart, chroomzilver, cappuccino en petroleumblauw in de beeldschermgroottes 40, 48 en 55.

Color kit in petroleumblauw

Wenst u na verloop van tijd eens van kleur te veranderen? Dat kan. Met de apart verkrijgbare color kits geeft u uw toestel een nieuwe look in slechts 5 minuten. 1

Voor vrije, niet gecodeerde zenders.

13. Adv_EPmagazine_A4.indd 01 - 2015 - april - MAGAZINE1BINNENWERK.indd 13

23/02/15 13:17 09:18 03/04/15

Inhouse TV & TV Anywhere door Panasonic 4K UHD VIErA - INHOUSE TV & TV ANYWHErE Met de 4K uHD ViERA-tv’s van 2015 van Panasonic heeft u de flexibiliteit om overal in uw huis – of zelfs ter wereld – van uw favoriete tv-programma’s te genieten.

IN-HOUSE TV STrEAMING In-House TV Streaming (Cx800-, CR850-, CR730-, Cx750-, Cx700-, Cx680- en Cx670-series) verandert de manier om thuis met content om te gaan voorgoed. De nieuwe functie maakt het mogelijk om uitzendingen van de hoofdtelevisie gemakkelijk te streamen naar een tweede toestel, tablets of smartphones. Dankzij de Twin HD Tuner (Cx800, CR850 en Cx750) kan de ene gebruiker op de hoofd-tv naar het ene programma kijken en iemand anders op een tweede scherm naar een ander programma. Maar het kan nog beter: u hoeft niet meer thuis te blijven om van fantastische content te genieten. Met TV Anywhere en de nieuwe Media Center App van Panasonic (CR850-, Cx800-, CR730-, Cx750-, Cx700-, Cx680 en Cx670-series) kan u via de tuner van uw tv of een uSB-HDD die daarop is aangesloten overal ter wereld livetelevisieprogramma’s streamen naar uw tablet of smartphone. Als u op reis gaat, kan u met TV Anywhere thuis een film beginnen te kijken, een opname aanzetten, vertrekken dan onderweg of in uw hotel gewoon verder kijken. Er komt steeds meer 4K uHD-content. De nieuwste 4K uHD-tv’s van Panasonic bieden alle connectiviteit om daar optimaal van te profiteren, zoals HEVC-decodering voor 4K UHD-streamingservices en HDMI 2.0-poorten voor ultieme weergave vanaf externe 4K-bronnen.

FIrEFOx & MY HOME SCrEEN 2.0 De introductie van Firefox oS zorgt voor nieuwe, betere manieren om favoriete content te vinden en bekijken. Panasonic heeft voor zijn tv’s van 2015 samen met Mozilla een nieuw, intuïtief gebruikersmenu gemaakt, draaiend op Firefox oS. De 4K uHD (ultra HD) LED ViERA-tv’s van 2015 van Panasonic zijn voorzien van allerlei nieuwe functies en kenmerken, zoals my Home Screen 2.0 en info Frame, waarmee gebruikers hun favoriete zenders, apps en apparaten efficiënter dan ooit kunnen gebruiken. Het platform, waarin het nieuwe my Home Screen 2.0 is verwerkt, is speciaal ontwikkeld om favoriete content snel en gemakkelijk toegankelijk te maken. u kan het startscherm, dat is opgedeeld in handige en overzichte overzichtelijke ‘borden’ ofwel ‘decks’’ , helemaal aan uw voorkeuren aanpassen. De volgende drie borden zijn standaard aanwezig op het platform:

LIVE TV om live programma’s te bekijken en een persoonlijk ‘startscherm’ samen te stellen op basis van de vaakst bekeken zenders.

APPS Het grafisch rijke platform van Firefox, waarmee de gebruiker toegang heeft tot de beschikbare tv-apps van het platform. Deze apps zullen alles omvatten, van de meest populaire video on demand partners tot games.

DEVICES Hier worden alle apparaten weergegeven die (via een kabel of Wi-Fi) op de tv zijn aangesloten. Dit maakt externe bronnen, zoals tablets, smartphones, computers, Blu-ray-spelers, SD-kaarten en uSB-opslagapparaten, snel toegankelijk.

my Home Screen 2.0 is ook voorzien van een nieuwe tool om content te zoeken op alle beschikbare bronnen, zoals onlinevideoservices, websites en externe apparaten die op de tv zijn aangesloten. Met de functie Pin kan gevonden content in het nieuwe gebruikersmenu bovendien snel en gemakkelijk worden opgeslagen als bladwijzer, zodat favoriete zenders, apps, websites en aangesloten apparaten later snel opnieuw zijn te openen. Het nieuwe gebruikersmenu beschikt ook over Info Frame: een overzicht van onder andere het plaatselijke weerbericht, aanbevolen televisieprogramma’s, programmaoverzichten en favoriete websites in één scherm. Firefox OS en my Home Screen 2.0 zijn beschikbaar op de CR850-, CR730-, Cx800-, Cx750-, 750-, C Cx700- en Cx680series van 2015

14. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 14

03/04/15 13:18

PANASONIC 4K PrO: EINDELIJK zIEN WAT DE rEGISSEUr ECHT VOOr OGEN HAD 4K uHD is nadrukkelijk aanwezig in de line up 2015. Maar liefst negen van de dertien series zijn 4K uHD! Met de Cx400 en CR430 serie is er uiteraard gedacht aan de instapmodellen in 4K, maar waar ons hart echt sneller van gaat kloppen, is 4K pro. Panasonic heeft 4K Pro geïntroduceerd, dat je laat genieten van nog mooiere 4K-beelden. Deze kwaliteit wordt bereikt door de professionele verwerkingskracht van de nieuwe 4K Studio Master Processor van Panasonic te combineren met superheldere Wide Colour Phosphor-schermen. Deze schermen geven tot wel 98% weer van het Digital Cinema initiative (DCI) kleurbereik. Het resultaat: een ongekend hoge beeldkwaliteit dankzij uiterst getrouwe kleuren, een bijzonder bevredigend contrast en een fenomenale helderheid en dynamiek. Beelden, zoals de regisseur ze voor ogen had. De 4K Pro techniek is terug te vinden in de Cx800 en CR850 serie, welke beide in de zomer van 2015 leverbaar zijn.

Ax900

Cr730

Cx680

Ultieme 4K UHD TV in een modern design

indrukwekkende beelden in een elegant, gebogen design (55 of 65 inch)

het eenvoudige Firefox OS van Mozilla op een 4K UHD-tv (40, 50 of 55 inch)

4K UHD LED-tv met 3.000Hz-BLS hoogwaardig scherm voor buitengewone, vloeiende 4K beelden

4K UHD LED-tv met 1.000Hz-BMr hoogwaardig scherm voor buitengewone, vloeiende 4K-beelden

Studio Master Drive maakt kleuren natuurgetrouwer en verbetert de beeldverwerking, voor een uitzonderlijke weergave

Local Dimming meer diepte dankzij diepe zwarttinten en verfijnde donkere gradaties

4K UHD LED-tv met 200Hz-BMr fantastische details en scherpe bewegingen voor films, games en tvprogramma’s 4K uHD

Quad Core Pro snelle verwerkingsengines voor indrukwekkend 4K-entertainment en naadloze slimme functionaliteit Local Dimming Ulta high class dimming techniek voor diepe zwarttinten en verfijnede donkere gradaties

Cx750 heldere 4K UHD-tv met innovatieve netwerkmogelijkheden (43, 49, 55 of 60 inch)

Studio Master Drive maakt kleuren natuurgetrouwer en verbetert de beeldverwerking, voor een uitzonderlijke weergave In-House TV Streaming een speciale server om overal in huis gestreamde programma’s te kijken, waar de tv zich ook bevindt my Home Screen 2.0 een nieuw en intuïtief menu voor eenvoudige toegang tot alle favoriete content van de gebruiker

Cx700

4K UHD LED-tv met 1.000Hz-BMr hoogwaardig scherm voor buitengewoon 2D- en 3D-entertainment

levendige 4K UHD-beelden op een verbeterd, elegant design van metaal (40, 50, 55 of 65 inch)

Twin HD Tuner maakt het mogelijk om tijdens het opnemen naar een andere zender, of naar twee zenders tegelijkertijd, te kijken

4K UHD LED-tv met 800Hz-BMr verbluffend vloeiende bewegingen met briljant contrast, voor een fantastische kijkervaring

Super Bright IPS Panel voor spectaculaire helderheid dankzij een geavanceerd scherm voor verbeterde weergave In-House TV Streaming een in de tv ingebouwde server om uitzendingen naadloos te streamen naar bijvoorbeeld andere tv’s en tablets in huis my Home Screen 2.0 een nieuw en intuïtief menu voor eenvoudige toegang tot alle favoriete content van de gebruiker

Studio Master Drive maakt kleuren natuurgetrouwer en verbetert de beeldverwerking, voor een uitzonderlijke weergave Local Dimming voor diepe zwarttinten en verfijnde donkere gradaties my Home Screen 2.0 een nieuw en intuïtief menu voor eenvoudige toegang tot alle favoriete content van de gebruiker

Studio Master Colour voor levendigere beelden dankzij een groter kleurbereik en nauwkeurigere kleurweergave In-House TV Streaming een speciale server om overal in huis gestreamde programma’s te kijken, waar de tv zich ook bevindt Quad Core Pro snelle verwerkingsengines voor indrukwekkend 4K-entertainment en naadloze slimme functionaliteit my Home Screen 2.0 een nieuw en intuïtief menu voor eenvoudige toegang tot alle favoriete content van de gebruiker

Cx400 4K Ultra HD-weergave en connectiviteit die klaar is voor de toekomst (40, 48, 55 of 65 inch) 4K Ultra HD LED-tv met maximaal 400Hz-rMr heldere bewegende beelden voor snelle acties, sportbeelden en 3D (alleen de modellen van 55 en 65 inch) High Contrast – beelden met hoog contrast, diepe zwarttinten, heldere wittinten en levendige kleuren Compromisloze kwaliteit HDMI 2.0 en toekomstbestendige 4K-compatibiliteit staan garant voor connectiviteit met externe apparaten Mediaspeler eenvoudig foto’s, films en muziek vanaf een uSB-opslagapparaat afspelen op de tv.

15. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 15

03/04/15 13:18

16. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 16

03/04/15 13:19

Do ssi e An dro

Sony 4K met

id T

Android Er GAAT EEN WErELD VAN ENTErTAINMENT VOOr JE OPEN

ONTDEK EEN NIEUWE WErELD MET ANDrOID TV

De BRAViA™ tv’s van 2015 combineren superslimme tv en superieure beeldkwaliteit in een ultraslank design. De nieuwe 4K Processor x1 biedt de allerbeste 4K beeldkwaliteit in helderheid, kleur en contrast. Stap in een prachtige wereld vol films, muziek, foto’s, games, zoekfuncties, apps en nog veel meer met Sony Android TV™. Design wordt steeds slanker met de ultraslanke 4K TV, de dunste tv ooit.

Met de gloednieuwe Android TV kun je vanaf dit jaar slimmer kijken dan ooit. Alles wat je graag doet op je tablet of smartphone nu ook op het grote scherm. Sony Android TV brengt het allemaal tot leven in je huiskamer. Verken een wereld van films, muziek, foto’s, games, zoekfuncties, apps en nog veel meer – allemaal met de befaamde Sony beelden geluidskwaliteit.

High-Resolution Audio geeft geluid een nieuwe dimensie, je hoort alles precies zoals het oorspronkelijk was bedoeld. Sony zet je tv-ervaring in een hogere versnelling met de prachtige nieuwe BRAViA™ serie van 2015. Met twaalf 4K ultra HD tv’s heeft dit gamma heel wat opwindende nieuwigheden te bieden. Van sensationele 4K beeldkwaliteit zonder compromissen en een moeiteloze Smart TV gebruikerservaring - die Android TV™ combineert met Sony’s one flick Entertainment tot de ultraslanke nieuwe vormgeving en verbluffend gedetailleerde High-Resolution Audio.

4K PrOCESSOr x1 VOOr FENOMENALE 4K BEELDEN De gloednieuwe krachtige 4K Processor x1 van Sony maakt alles wat je bekijkt ongelooflijk helder – of het nu 4K content is, High Definition, Standard Definition of internetvideo’s met lage resolutie. De krachtige x1 chip zorgt voor sensationele 4K beelden dankzij meer helderheid, stralende kleuren en hoog contrast – via welke input dan ook, en wat je ook bekijkt. Elke bron wordt intelligent geanalyseerd, om voor de verbluffende 4K detailweergave te zorgen. Zowel SD als HD worden zorgvuldig opgeschaald naar bijna 4K-kwaliteit. Alles wat je bekijkt wordt weergegeven in subtiele kleuren en verfijnde texturen. Minder beeldruis en dynamische versterking van het contrast, voor heldere, sprankelende kleuren en diepe, rijke zwarttinten.

Via de ingebouwde microfoon op de touchpad-afstandsbediening kun je met Voice Control content opzoeken, vragen stellen en je tv bedienen. Met Google™ Cast™ Ready stuur je in een oogwenk content van je smartphone of tablet naar je tv. Snel, leuk en simpel. Het beste uit je BRAViA halen was nog nooit zo gemakkelijk of ontspannend, dankzij de snelle, vloeiende nieuwe gebruikersinterface die een wereld van content, apps en nog veel meer binnen handbereik brengt. Neem de intuïtieve touchpadafstandsbediening: Met one-flick Entertainment blader je moeiteloos door tv-zenders, internetvideo’s, foto’s en andere content.

EEN ULTrASLANKE NIEUWE LOOK VOOr DE DUNSTE 4K TV OOIT De BRAViA van 2015 is niet alleen slimmer; het gehele gamma is ook veel slanker. De verbluffende x90C kreeg de adembenemend “Floating Style” van slechts 4,9mm dun. Dankzij de innovatieve meegeleverde wandbevestiging is de x90C een waar kunstwerk aan de muur. Je kunt alles wat je hoort omtoveren in High Resolution Audio. High-Resolution Audio maakt in 2015 zijn tv-debuut op de x94C en x93C. Hi-Res Audio is de term voor audiokwaliteit die nog verder gaat dan cd. Breng muziek tot leven door de reproductie van subtiele nuances en detail. Dankzij DSEE Hx worden dialogen en muziek automatisch opgeschaald naar hoge-resolutiekwaliteit, voor een meer immersieve, levensechte luisterervaring.

. 17.

01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 17

03/04/15 13:19

Europa’s eerste Smart TV met Android ™ PHILIPS & ANDrOID “Het Android™-besturingssysteem is niet alleen beschikbaar op je smartphone of tablet maar vindt zijn weg nu ook naar je Philips tv. ”

PHILIPS FULL HD TV 48PFS8109/12 MET ANDrOID™ De tv blijft voor velen nog steeds het belangrijkste scherm en het mediacentrum in huis dus waarom ook niet? in vergelijking met een Philips Smart TV zonder Android™ is de menu-navigatie en interactiesnelheid een stuk sneller. Maar dat is bijlange niet het enige voordeel. Nee, je krijgt namelijk toegang tot eindeloos veel apps en content. Zo kan je naast de apps uit de Philips App Gallery ook de Google™ Play store afspeuren naar leuke apps. Angry Birds spelen op het grote scherm is misschien niet je ding maar er zijn ook talloze apps die op televisie zijn afgestemd. Gebruik bijvoorbeeld de YouTube-app op je tv en bekijk samen die hilarische filmpjes of maak gebruik van video-on-demand diensten en bekijk films zonder dat je een kabelaansluiting nodig hebt. Er is zelfs domotica-apparatuur zoals beveiligingscamera’s te koop die je met een app op je Philips tv kan aansturen.

CLOUD-GAMING OP JE TV Voor gamers heeft een Philips tv met Android™ die geconnecteerd is met internet nog een extra troef. Het biedt de mogelijkheid om ook kwalitatieve games te spelen zonder een aparte (dure) game console of oneindig veel draden van je pc naar je tv. Simpelweg een app installeren op de tv, zoals bijvoorbeeld de onLive-app met een uitgebreide selectie pc-games, en een compatibele controller aansluiten, volstaat. Al het rekenwerk gebeurt op servers in de cloud zodat je tv ontlast wordt en je toch mooie grafische prestaties te zien krijgt. Extra geheugen is ook niet nodig want de spellen en je scores worden opgeslagen in de cloud.

18. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 18

03/04/15 13:20

Do ssi e An dro

id T

VLOEIENDE ACTIEBEELDEN MET PErFECT NATUrAL MOTION oké, er bestaan ultra HD televisies die een stuk goedkoper zijn dan dit model maar besef dat resolutie niet het belangrijkste is bij beeldkwaliteit. Het laatste wat u wilt wanneer u een voetbalwedstrijd bekijkt is een haarscherpe maar schokkende bal die over het veld vliegt op uw tv. De Philips 8100 serie maakt daarentegen gebruik van de beeldverbeteringstechnologie Perfect Natural Motion wat resulteert in vloeiende beelden zonder trillingen. Deze technologie berekent en interpoleert extra beelden tussen de huidige beelden zodat de overgang bij beweging vlotter verloopt. Met de verwerkingskracht worden snelle actiebeelden, panoramische scènes en zelfs kleine, snel bewegende objecten in het beeld moeiteloos zonder trillen en zonder halo weergegeven. Deze technologie in combinatie met de maar liefst 800Hz PMR waarover de Philips 48PFS8109/12 beschikt, maakt van deze tv een pareltje.

SCHITTErENDE CONTrASTEN Dankzij Micro Dimming Pro, dat gebruikmaakt van een lichtsensor, geniet je van het best mogelijke contrast, met het diepste zwart en het helderste wit, ongeacht of je nu overdag of ’s avonds kijkt. De lichtsensor detecteert het omgevingslicht en past de lichtoutput van het scherm aan.

WErKELIJK MOOIE EN DEGELIJKE TELEVISIES Van authentieke, hoogwaardige materialen tot neutrale en klassieke kleurencombinaties. De kwaliteitsmaterialen en –afwerkingen gebruikt in onze televisies zijn speciaal geselecteerd om bij uw interieur te passen. De standaarden zijn zo ontworpen dat de televisies er lichter uitzien en lijken te zweven. Het resultaat? TV’s die er in alle details strak en mooi uitzien. uiteraard kunt u de TV ook aan een muur monteren voor een vloeiende overgang met uw inrichting.

behulp van energiezuinige LED-modules in de tv. De kleur en helderheid van het licht veranderen samen met de beelden op het scherm waardoor het scherm optisch vergroot wordt en de kijkervaring intenser. 84% van de consumenten krijgt met Ambilight zelfs het gevoel in een bioscoop te zitten. Deze lichtbron achter de tv maakt een avondje tvkijken tevens een stuk prettiger en aangenamer voor de ogen. Maakt u zich geen zorgen: een witte wand is geen vereiste om van Ambilight te kunnen genieten. u geeft simpelweg aan wat de kleur van uw wand is en de Ambilight-gloed zal hieraan automatisch aangepast worden. Daarenboven zijn lichtintensiteit en snelheid van de kleurverandering in te stellen naar uw persoonlijke voorkeur.

CrEëEr DE GEWENSTE SFEEr MET LICHT U houdt van games, chatten en alles van actiefilms tot natuurprogramma’s. Daarom kunt u met Ambilight uit verschillende modi kiezen, afhankelijk van uw stemming of wat u wilt kijken. of u nu graag iets dynamisch wilt, zoals de Ambilight modus Gaming of Levendig of liever voor de modus Relaxed gaat, voor iedereen en elke gelegenheid is er een ideale modus. Met de Gaming modus wordt het lichteffect versterkt door bijvoorbeeld bij een zwart gedeelte van het scherm de LEDs op die plaatsen te doven. Lichtflitsen van geweerschoten of een voorbijrijdende politiewagen in het spel zullen indruk maken zoals nooit tevoren. ook wanneer de Ambilight TV uitgeschakeld is, kan deze nog zorgen voor een aangenamere, meer sfeervolle avond dankzij de lounge-modus. in deze modus veranderen de Ambilight LEDs geleidelijk aan van kleur voor een rustgevend beeld.

BUITENGEWOON DANKzIJ AMBILIGHT in 2014 vierde Philips feest want Ambilight TV bestaat al 10 jaar. Sinds de beginjaren heeft deze innovatie een hele transformatie gekend en is het effect nog mooier, groter en energiezuiniger dan ooit tevoren zodat u aan uw tv-avond net dat tikkeltje meer kan geven. Ambilight is namelijk een unieke Philips-technologie waarbij een zacht, sfeervol licht op de muur rondom de tv wordt geprojecteerd met

19. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 19

03/04/15 13:21

Samsung Eén luidspreker, kamerbreed geluid AMBIENT LINE

WAM7500/1

Conventionele luidsprekers sturen hun klank hoofdzakelijk voor zich uit. Wie achter, of naast de luidspreker staat, hoort dat ook duidelijk. De klank is dan veel doffer. Vanuit Samsungs state-of-the-art audio lab in Valencia, Californië, komt een nieuw concept. Een luidspreker die geen oriëntatie heeft, die zijn klank in alle richtingen stuwt. Dit is de Ambient lijn.

De unieke Ring Radiator technologie creëert 360° geluid en vult heel de kamer. Geniet van perfecte klank, ongeacht uw luisterpositie. Met zijn premium design en luxe materialen plaatst u de WAM7500 zonder schroom midden in de woonkamer.

Door de innovatieve ring radiator technologie geniet u overal in de kamer van dezelfde rijke, meeslepende klank. Het omnidirectioneel geluid garandeert een gebalanceerde luisterervaring, ongeacht uw positie ten opzichte van de luidspreker. Dankzij HD Audio is de klankkwaliteit perfect: subtiel, gedetailleerd en toch krachtig. De nieuwe Ambient luidsprekers zijn Multiroom compatibel. u verbindt ze draadloos met uw televisie, soundbar of andere Multiroom componenten. Zo krijgen ze toegang tot al uw muziekbronnen, inclusief streaming diensten zoals Spotify, Deezer, Tune in of Qobuz.

in een handomdraai integreert u hem in Samsungs Multiroom systeem, zodat hij al uw muziekbronnen kan gebruiken. En dankzij TV SoundConnect verbindt u hem draadloos met de televisie.

20.

De speaker is ook voorzien van Bluetooth zodat ook mobiele apparaten hem snel en moeiteloos kunnen gebruiken.

Naast een model dat dankzij zijn premium design perfect geschikt is voor de woonkamer is er ook een draagbare speaker, uitgerust met een batterij. Neem hem overal mee in huis of in de tuin.

01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 20

03/04/15 13:21

DrAAGBArE WI-FI SPEAKEr EN HOMECHATTM Muziekliefhebbers hebben tijdens CES 2015 hun hart kunnen ophalen, want LG Electronics (LG) onthulde tijdens de beurs in Las Vegas haar nieuwe uitgebreide Music Flow line-up. LG’s draadloze Wi-Fi audiosysteem wordt aangevuld met een draagbare speaker (model H4 Portable), nieuwe Wi-Fi soundbars (modellen HS7 en HS9) en een streaming Blu-ray speler (model BP550). Bovendien wordt Music Flow uitgerust met Home ChatTM, waardoor het mogelijk is om met je draadloze speakers te chatten.

NOOIT MEEr ONDErBrOKEN MUzIEK Alle LG Music Flow-speakers kunnen individueel of samen worden aangesloten met behulp van Advanced Wireless Network en Dual Band Wi-Fi (2.4/5GHz) voor een draadloze en naadloze audio ervaring. Met Music Flow kun je bovendien muziek afspelen vanaf je smartphone, zonder onderbroken te worden wanneer er wordt gebeld. De luidsprekers zijn daarnaast compatibel met alle Android- en ioS-apparaten pparaten en zijn ook geschikt voor streamingdiensten voor digitale muziek, zoals Spotify, Deezer, Napster, Tunein en je persoonlijke muziekcollectie via audiostreaming.

CHATTEN MET JE SPEAKErS in n navolging van LG’s Smart HomeTM is LG’s vernieuwde audiocollectie uitgerust itgerust met HomeChatTM. Hierdoor kunnen gebruikers in het Engels gebruik maken van natuurlijke taalverwerking (Natural Language Processing, NLP) om de LG-apparaten te beheren die aangesloten zijn op de populaire LINE-app voor smartphones. Met deze optie geeft de gebruiker instructies door zijn speakers eenvoudige bevelen te geven zoals ‘play songs for a party’ of ‘turn off music at 10pm’. Met HomeChatTM hebben muziekliefhebbers een persoonlijke assistent die ze helpt herinneren aan aanstaande gebeurtenissen. Een aanvullende handige optie is de LG Music Flow Player-app, die de gebruiker een volledige toegang en controle biedt over zijn digitale muziekcollectie.

LG BREIDT MUSIC FLOW LINE-UP UIT

AUTO MUSIC PLAYBACK Dankzij NFC biedt Music Flow muziekliefhebbers slimme functies voor een aangenamere gebruikerservaring. De muziek van je smartphone begint bijvoorbeeld automatisch te spelen op je Music Flow luidspreker wanneer je telefoon zich op dertig centimeter afstand bevindt. Luisterde je in de metro op weg naar huis naar muziek op uw koptelefoon, dan klinkt deze bij binnenkomst automatisch uit je soundbar in je woonkamer.

MUSIC FLOW NIEUWKOMErS Met de H4 Portable introduceert LG haar eerste draadloze luidspreker met een ingebouwde batterij, zodat je deze gemakkelijk van de ene naar de andere kamer verplaatst. De draagbare speaker biedt met zijn ongelofelijke 24 bit/192kHz HD audio-output, rijk en meeslepend geluid van hoge kwaliteit dat wordt versterkt door LG’s Auto Sound Engine. De twee nieuwe soundbars (HS7 en HS9) met krachtige 7.1-kanalen, een output van 700 W en een hifi DAC zorgen voor een indrukwekkende sound. Waar de HS7 een perfect HD-geluid verspreidt, brengt de HS9 een buitengewone diepe akoestiek. De BP5503D Blu-ray speler van LG kan ook worden aangesloten op de Music Flow luidsprekers om muziek te streamen vanaf elke cd, dvd of usb-drive.

21. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 21

03/04/15 13:22

“De Lenovo Yoga Tablet 2 Pro is meer dan alleen een tablet. Letterlijk, want niet alleen heeft hij een unieke standaard waarmee hij onder meer rechtop gezet en opgehangen kan worden, ook beschikt hij over een projector. We stellen hem aan je voor.”

VLOEIENDE ACTIEBEELDEN MET PErFECT NATUrAL MOTION Weinig merken in elektronicaland die zo vooruitstrevend bezig zijn met het ontwerp en de functies van hun tablets als Lenovo. De Yoga Tablet 2 Pro is daar het perfecte voorbeeld van. Deze 13,3-inch alleskunner beschikt over alle features en specificaties die je van een high-end tablet mag verwachten, maar voegt daar nog een breed scala aan toepassingen en design-elementen aan toe.Maar laten we beginnen bij de basis. De Yoga Tablet 2 Pro is voorzien van een Quad HD-display met een resolutie van 2560 x 1440 pixels met iPS-technologie. Dit zorgt voor een brede kijkhoek van 178 graden, waardoor je vanuit iedere positie duidelijk beeld hebt. Dat fraaie beeld gaat gepaard met een even zo indrukwekkend geluid. omdat de batterij in een cilindervormige unit aan de zijkant van de tablet zit, is daar ook plaats vrijgehouden voor een indrukwekkend 8 watts audiosysteem met subwoofer. Het resulteert in een uitzonderlijk goed Dolby-surroundgeluid.

LANGE BATTErIJDUUr We noemden het al: de accu zit verscholen in de cilinder. Dat stelde Lenovo in staat een bijzonder krachtige accu te plaatsen. Bij normaal gebruik gaat deze tot wel 15 uur mee. Hoge waarden voor een tablet. Handig voor wanneer je bijvoorbeeld onderweg langere tijd wilt Skypen. Geen probleem ook, met de WiFi receptor en een duidelijke 1,6 megapixel camera aan de voorzijde – aan de achterzijde is overigens een 8 megapixel camera geplaatst.

THUISBIOSCOOP Maar waarmee de Pro zich écht boven het maaiveld positioneert, is de projector. Deze zit verscholen in de zijkant van de cilinder en krijgt het voor elkaar om – waar je ook bent – een beeld tot maar liefst 50-inch op de muur (of een projectiescherm) te toveren. De inklapbare standaard maakt het – naast de optie de tablet ook voor andere toepassingen bijvoorbeeld rechtop te zetten of zelfs op te hangen – mogelijk de projector tot in detail te positioneren. De tablet als thuisbioscoop, wie had dat gedacht?

overigens is deze tablet ook zonder projector verkrijgbaar in de formaten 8 en 10 inch (Android en Windows) met innovatief toetsenbord.

22. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 22

03/04/15 13:23

Satellite Click Mini HOE GrOOT KAN KLEIN zIJN ? Toshiba information Systems Benelux breidt zijn productportfolio uit met een scherpgeprijsde, supercompacte 22,6 cm (8,9”) Full HD-laptop: de Satellite Click Mini. Dit 2-in-1 device is met een simpele druk op de knop van een compleet uitgeruste laptop tot een volwaardige tablet om te toveren. Dit maakt hem bij uitstek geschikt voor scholieren en studenten die op zoek zijn naar een ultramobiel en multi-inzetbaar device. Maar ook voor Windows-gebruikers die onderweg hun tijd nuttig of prettig willen besteden, zullen de Satellite Click Mini naar waarde weten te schatten. De extreem lange batterijlevensduur maakt dat zij met deze 2-in-1 niet gauw ‘buiten adem’ zullen raken. Klein kan dus weldegelijk groot zijn. Met de introductie van de Satellite Click Mini speelt Toshiba in op de groeiende vraag naar detachable laptops. Consumenten willen tegenwoordig op elk gewenst tijdstip en op elke gewenste locatie content kunnen consumeren, creëren en delen. Het is dan niet praktisch om voor ieder gebruiksdoel een apart toestal te hebben. De Satellite Click Mini voorziet in de meest uiteenlopende behoeften met slechts één apparaat. De 2-in-1 biedt alles wat de gebruiker nodig heeft om de hele dag door te werken en te spelen, waar en wanneer hij maar wil. Bang dat hij zonder stroom komt te zitten, hoeft hij niet te zijn. Wanneer het toetsenbord is aangesloten, gaat de batterij maximaal maar liefst zestien uur mee, wanneer de tablet los gebruikt wordt acht uur. Een intelligent laadsysteem zorgt ervoor dat de batterij in de tablet altijd op maximale sterkte is als hij wordt losgekoppeld.

te dragen.

AANTrEKKELIJKE ExTrAATJES De Satellite Click Mini wordt geleverd met Windows update 8.1 met Bing (zoekmachine). Als bonus krijgen gebruikers gratis een eenjarig abonnement op Microsoft Office 365 Personal. Op die manier hebben zij toegang tot vertrouwde applicaties voor het lezen van e-mails en het genereren van nieuwe documenten. om een consistente Windows-ervaring op verschillende devices te realiseren, kan het abonnement naast de Satellite Click Mini worden uitgebreid naar nog een ander toestel. Daarnaast hebben gebruikers een jaar lang gratis de beschikking over 1 TB online dataopslag via oneDrive. En, last but not least, krijgen ze elke maand ook nog eens zestig ‘wereldminuten’ cadeau om te kunnen bellen naar vaste of mobiele telefoons van familie en vrienden. Allemaal aantrekkelijke extraatjes die meehelpen deze 2-in-1 tot een succes te maken.

BESCHIKBAArHEID EN PrIJS De Satellite Click Mini is vanaf eind maart leverbaar in een parelwitte uitvoering. in het tweede kwartaal van 2015 volgt een satijngouden uitvoering. Adviesprijs: vanaf €329,- inclusief BTW. Meer informatie over de Toshiba Satellite Click Mini op: www.toshiba.be

COMPACT MAAr COMPLEET De Satellite Click Mini mag dan supercompact zijn, hij is daarbij ook nog eens meer dan compleet. Zo heeft hij een helder Full HD iPS-aanraakscherm, ideaal voor de weergave van foto’s en video’s, met een extra brede kijkhoek: handig als er meer mensen tegelijk voor het scherm zitten. De side-firing stereospeakers met Dolby Digital Plus vullen de fraaie beeldkwaliteit aan met een even fraaie geluidskwaliteit. De intel Atom-processor biedt de kracht en snelheid die vereist zijn om te genieten van de nieuwste mobiele games en verbluffende graphics. ook opstarten, surfen en multitasken verlopen vlotter dan vlot. Met de 5 MP autofocus rear-facing camera kan de gebruiker messcherpe foto’s maken, terwijl hij via de HD frontfacing webcamera face-to-face met vrienden kan kletsen. De vele connectiviteitsopties, in zowel de laptop- als tabletmodus, maken het mogelijk onbeperkt content te delen en data over

23. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 23

03/04/15 13:23

Micro SDXC™ SanDisk Extreme® UHS-I en Micro SDXC™ SanDisk Ultra® UHS-I kaarten: de ideale partner voor je 4G smartphone en tablet Nog meer hoge resolutiefoto’s dankzij zijn schrijfsnelheid tot 40 MB/s !

Nog beter dankzij zijn leessnelheid tot 48 MB/s !

Je video’s in 4K Ultra HD kwaliteit dankzij de video U3 klasse !

MicroSDHC Ultra 8GB 48MB/sec + adapter MicroSDHC Ultra 16GB 48MB/sec + adapter MicroSDHC Ultra 32GB 48MB/sec + adapter MicroSDXC Ultra 64GB 48MB/sec + adapter MicroSDXC Ultra 128GB 48MB/sec + adapter

124070 124071 124072 124073 124074

MicroSDHC Extreme 16GB 60MB/sec + adapter MicroSDHC Extreme 32GB 60MB/sec + adapter MicroSDHC Extreme 64GB 60MB/sec + adapter

MIS NOOIT MEER DE MOOIE MOMENTEN !

124075 124076 124077

+MEER TIJD M FILMS TE KIJKEN

Minder wachten...

Met de USB 3.0 Sandisk High Speed sticks

NIEUW

USB 3.0 stick SanDisk Ultra Fit™

USB 3.0 stick SanDisk Ultra®

USB 3.0 stick SanDisk Extreme®

USB 3.0 stick SanDisk Extreme PRO®

Cruzer Ultra USB 3.0 16GB Cruzer Ultra USB 3.0 32GB Cruzer Ultra USB 3.0 64GB

123834 123835 123836

Cruzer Ultra Fit 3.0 16GB Cruzer Ultra Fit 3.0 32GB Cruzer Ultra Fit 3.0 64GB

124053 124054 124055

Cruzer Extreme 3.0 16GB Cruzer Extreme 3.0 32GB Cruzer Extreme 3.0 64GB

123837 123838 123839

© 2015 SanDisk Corporation. Alle rechten voorbehouden. SanDisk, SanDisk Ultra en SanDisk Extreme zijn merken onderworpen aan de SanDisk Corporation, geregisteerd in de V.S. en andere landen. Alle andere ingediende merknamen zijn de eigendom van hun respectievelijke eigenaar. De merken en logo’s SDHC, SDXC, micro SDHC en micro SDXC is een merk van SD-3C, LLC.

01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 24

03/04/15 13:23

GO 5000 & GO 6000

Voordeel? Altijd sneller op je bestemming. Met uw Always Connected-navigatiesysteem rijdt u met TomTom Traffic rechtstreeks vanuit de verpakking en vermijdt u kosten voor roaming in het buitenland. Het volledig interactieve scherm biedt het gemak van knijpen, zoomen en vegen met uw vingers om snel te vertrekken. Het scherm reageert vlot op uw vingerbewegingen. Elke TomTom GO bevat Lifetime Maps van Europa.

OVERZICHTSWEERGAVE VAN DE FILES Zie een totaalbeeld van alle files in uw omgeving.

TOMTOM TRAFFIC TomTom Traffic dekt 100% van alle wegen.

DETAILWEERGAVE VAN DE FILES

Stilstaand verkeer. Ongeluk. 800m 4:20min

Zie exact op welke wegen er verkeersopstopping is, hoelang al en wat de oorzaak is van de vertraging. TOMTOM TRAFFIC 100% VAN ALLE WEGEN

FILEWAARSCHUWINGEN Weet precies waar de file begint en eindigt.

2.1km 8:30 min sneller Alternatieve route nemen?

SNELSTE ROUTE U krijgt altijd de snelste beschikbare route aangeboden.

TMC VERKEERSINFORMATIE 12% VAN ALLE WEGEN

ALWAYS CONNECTED

01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 25

03/04/15 13:23

Office 365 Home Office as you know it - now as a subscription with many additional benefits! Share with your entire family - up to 5 users per subscription! Each user gets: Office on a PC/Mac, a tablet and a smartphone. Cloud storage in order to store everything that is important! Always the latest versions of programs and services with automatic updates.

Your subscription works both offline and online and your files are automatically synchronized.

Get more information and purchase from your local dealer or online at www.office.com

26. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 26

03/04/15 13:23

Elegantie “Ontdek z’n elegant, flinterdun design en laat u verrassen door een ongekende visuele ervaring dankzij het ultracontrasterende super AMOLED-scherm. Kies voor de 8,4” of 10,5”-versie en ontdek de kleinste details op dit handige en makkelijk mee te nemen tablet. Gewoon een Bluetooth™muis en klavier aansluiten en u werkt op uw tablet net als op een PC.”

SUPEr AMOLED-SCHErM De super AMoLED-technologie zorgt voor een uiterst groot contrast en een zeer getrouwe kleurweergave, wat resulteert in een hyperrealistische ervaring. Bovendien biedt dit scherm een optimaal visueel comfort: in functie van het type inhoud past het automatisch de kleuren, de scherpte en het contrast aan.

DESIGN De Galaxy Tab S vergezelt u waar u ook gaat. Deze tablet valt op door een uitermate laag gewicht en een verfijnd, elegant premium design. Het is ontworpen om u het leven makkelijk te maken en beschikt over een digitale vingerafdruklezer, die u toelaat om uw tablet te vergrendelen en zo uw betalingen in alle veiligheid uit te voeren.

EEN GrENSVErLEGGENDE MULTIMEDIA-ErVArING Dankzij het schitterende scherm krijgen uw beelden, films en apps een totaal nieuwe dimensie. Ontdek het enorme contrast en de natuurgetrouwe kleuren voor een grensverleggende multimedia-ervaring! u kunt zelfs het scherm van uw smartphone weergeven op uw tablet en er, dankzij SideSync, oproepen op beantwoorden.

. 27.

01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 27

03/04/15 13:24

28. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 28

03/04/15 13:24

EP:

ElectronicPartner

FIx & REPAIR Hersteldienst met service ! SMArTPHONE OF TABLET STUK ? is uw smartphone of tablet aan herstelling toe ? Geen nood. Dankzij de gloednieuwe dienst Fix & Repair geniet u in no time opnieuw van uw kostbare aankoop. Wij herstellen uw product immers terwijl u geniet van een lekkere kop koffie, zodat U de winkel met een defect toestel binnenstapt en met een brede glimlach weer verlaat ! We beschikken over professionele instrumenten en onderdelen die ons toelaten de meest courant voorkomende merken en modellen in smartphones en tablets moeiteloos te herstellen ! Dit steeds aan een zeer interessante en marktconforme prijs ĂŠn met de grootste zorg voor service ! ontdek deze service in uw dichtstbijzijnde EP: verkooppunt. uw EP: ondernemer helpt u graag verder !

29. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 29

03/04/15 13:24

AEG ProTex Plus & AbsoluteCare PrIMA zOrG VOOr zIJDE, WOL & CO. AEG ProTex Plus droogkast met AbsoluteCare-

Zo worden de kledingstukken gelijkmatig en zorg-

systeem draagt prima zorg voor zijde, wol & co.

vuldig gedroogd, waarbij wol gegarandeerd niet

AEG introduceert nieuwe droogkasten met Abso-

krimpt. uw wolletjes drogen dus net zo zacht in

luteCare-technologie die de kleding beschermt

de machine als wanneer u ze plat te drogen legt,

tegen slijtage, verkleuring en krimpen.

maar met nog meer zorg voor de vezels!

“Heel wat consumenten vertrouwen hun droog-

TWEE IN EEN

kast geen delicate stoffen toe zoals zijde en wol. Met het AEG ProTex Plus-assortiment, uitgerust met het AbsoluteCare-systeem, kunt u ze echter veel voorzichtiger drogen dan met de gebruikelijke methoden”, zegt Arnaud Lhoest, Consumer Acti-

Dankzij het ÖkoFlow-systeem vergen de AEG warmtepompdrogers slechts een filter om schoon te blijven, in plaats van de twee filters in klassieke warmtepompdrogers. De nieuw ontworpen 2-in-1 filter verzamelt alle pluisjes die

vation Manager bij AEG Belux.

zich tijdens het drogen opstapelen en houdt ze

Dit wordt bevestigd door het Woolmark Blue

gen kun je de filter probleemloos verwijderen en

Certificate (voorheen Woolmark Gold) voor extra

op een betrouwbare manier vast. Na het droschoonmaken. Dat is niet alleen praktisch, het

zachte verzorging van kleding in wollen stoffen.

sluit ook uit dat je de tweede (als optie schoon te

ABSOLUUT VEILIG VOOr FIJNE KLEDING

kanalen blijven daardoor permanent schoon en

maken) filter zou vergeten uit te nemen. De luchtde luchtstroom is optimaal.

Het AbsoluteCare-systeem omvat speciale droogprogramma’s op maat voor verschillende

Het ÖkoFlow-systeem garandeert bovendien

materialen, zoals het gepatenteerde wolpro-

een gelijkmatige droogcapaciteit en een langere

gramma en het nieuwe, unieke zijdeprogramma.

levensduur van het toestel.

De luchtstroomstuwing en lage droogtemperaturen garanderen bijvoorbeeld een veilige

behandeling van de vezels. De extra grote ProTex Soft Drum biedt voldoende plaats voor de kleren; de extra ruimte voorkomt dat het wasgoed kreukt of in een knoop geraakt. Dankzij het ingebouwde automatisch omkeren wisselt de trommel regelmatig van draairichting en trommelbewegingen die speciaal werden ontwikkeld voor het drogen van delicate stoffen en resulteren in een buiten-

ABSOLUTECARE™

gewoon zachte behandeling.

30. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 30

03/04/15 13:25

AEG

ÖKOMix GEEN WASMIDDELVLEKKEN DirectSpray-techniek voorkomt wasmiddelvlekken op het wasgoed.

ÖKOINVErTEr-MOTOr De motor met het laagste energieverbruik, beste resultaten, langere levensduur en 10 jaar garantie.

ENErGIE-EFFICIëNT 50% energie-efficiënter dan A+++ label zonder dat de wasduur

PErFECTBAKE PErFECT rESULTAAT MET 50% MINDEr ENErGIE.

wordt verlengd.

OPTISENSE DENKT MEE EN DOSEErT

De AEG ÖKoMix wasmachine met een vulgewicht

optiSense zorgt voor een precieze afstemming van water,

van 9 kg mag zich de marktleider in energie-efficiëntie

energie en tijd op de hoeveelheid wasgoed.

noemen. Dat is te danken aan de ÖKoinvertermotor dat water en wasmiddel eerst zorgvuldig worden

DE PrOTEx TrOMMEL BESCHErMT TExTIEL

gemengd totdat het wasmiddel is opgelost.

De speciaal gevormde perforaties van de trommel zorgen voor

en de revolutionaire ÖKoMix technologie die zorgen

een zachte behandeling van het meest delicate wasgoed. Pas daarna wordt het mengsel bovenop het wasgoed gesproeid. Dit proces zorgt voor een snellere en

Woolmark Green, garantie voor veilig wol wassen én ener-

betere waswerking én een grotere energie-efficiëntie.

giezuiniger. Zelfs de meest exclusieve wolsoorten met een

Hierdoor is de AEG ÖKoMix de enige wasmachine op

handwaslabel, worden veilig gewassen met het wolpro-

de markt die een uiterst laag energieverbruik reali-

gramma. Zelfs als het waslabel dit afraadt!

seert zonder de wasduur te verlengen!

SILENT SYSTEM PLUS

Water en wasmiddel worden vooraf goed gemengd.

De werking is uiterst stil dankzij de ÖKoinverter motor en de

Hierdoor is het watergebruik laag en de waswerking

isolatie.

optimaal.

AUTO-OFF SPAArT STrOOM De wasmachine schakelt automatisch uit aan het einde van het wasprogramma. Er gaat dus geen energie verloren aan de stand-by modus.

MET STOOMFUNCTIE Het opfrissen en ontkreuken van kleding gebeurt met één druk

op de knop.

31. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 31

03/04/15 13:25

De Miele W1 wasmachine met TwinDos TWINDOS: WASMIDDEL BESPArEN & TOCH DE BESTE WASrESULTATEN BEHALEN! Met zijn nieuwe reeks wasmachines W1 geeft Miele aan wassen een nieuwe dimensie. En dit dankzij 3 innovatieve features die wassen makkelijker dan ooit maken. De meeste van de W1 wasmachines beschikken ook over het TwinDossysteem. TwinDos is het eerste automatisch doseringssysteem dat werkt in 2 fasen. De TwinDos unit is ge誰ntegreerd in de wasmachine en werkt als volgt: de eerste dosis wasmiddel (Miele ultraPhase1) verwijdert vuil zoals vet en de tweede dosis wasmiddel (Miele ultraphase2) werkt in op hardnekkige vlekken zoals koffie -of wijnvlekken. De machine bepaalt volledig zelf hoeveel wasmiddel nodig is aangepast aan de hoeveelheid was, de vervuilingsgraad en het wasprogramma dat u kiest. Dit TwinDos-systeem zorgt niet alleen voor de beste wasresultaten maar zorgt er ook voor dat er tot 30% minder wasmiddel wordt gebruikt.

32. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 32

03/04/15 13:25

rEVOLUTIONAIrE POWErWASH Het revolutionaire PowerWash systeem laat het water op een speciale manier circuleren in de trommel waardoor het water en het wasmiddel beter en sneller hun werk kunnen doen. Het resultaat? Tot 10%* betere wasresultaten en een was klaar in minder dan 60 minuten!

CAPDOSING SYSTEEM Net zoals we capsules reeds kennen uit de koffiewereld, heeft Miele nu haar eigen CapDosing systeem voor de wasmachine. Voor al je speciale programmaâ&#x20AC;&#x2122;s zoals wol, zijde, sport, outdoor... plaats je vanaf nu een voorgedoseerde capsule in de wasmiddellade en de machine doet de rest.

OP zOEK NAAr EEN NIEUWE WASMACHINE? nu 1 jaar gratis wasmiddel ! Koop nu een Miele W1 wasmachine met TwinDos en ontvang gratis een wasmiddelenpakket voor 1 jaar gratis wassen. Dit pakket bestaat uit 7 flacons Miele ultraPhase 1 wasmiddel en 5 flacons Miele ultraPhase 2 wasmiddel. Deze actie is geldig bij aankoop van een Miele wasmachine met TwinDos tussen 1 april en 30 september 2015. Het gratis wasmiddelenpakket kan aangevraagd worden op www.miele.be.

* Deze resultaten werden bevestigd door het gerenommeerde wfk Instituut in Krefeld.

33. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 33

03/04/15 13:26

De Miele Droogkast T1 met warmtepomp PErFECT GEDrOOGDE WAS MET EEN zO LAAG MOGELIJK ENErGIEVErBrUIK De Miele droogkasten uit de T1 reeks zijn nu nog energiezuiniger dan hun voorgangers en bieden heel wat extra snufjes die het comfort verhogen.

WArMTEPOMP De nieuwste modellen T1 droogkasten met warmtepomp werden uitgerust met een nieuwe krachtige motor die niet alleen onderhoudsvrij is maar ook bijzonder stil en energiezuinig is. Hierdoor behoren alle T1 droogkasten nu minimum tot energieklasse A++.

PErFECT DrY En er is meer. De Perfect Dry technologie meet voortdurend hoe droog of hoe vochtig de kleding is en stemt daarop zijn programma af. Hierdoor is het wasgoed nooit te droog of te vochtig maar wordt het precies gedroogd zoals gewenst.

De SteamFinish functie, beschikbaar op de topmodellen van de T1

OP zOEK NAAr EEN NIEUWE DrOOGKAST? nu cashback van 100€ !

reeks, zorgt ervoor dat er aan het begin van het droogproces een

Koop nu een Miele droogkast met warm-

beetje water in de trommel verneveld wordt tot stoom. Deze stoom

tepomp tussen 1 april en 31 mei 2015

dringt door tot in de vezels van het textiel en maakt het wasgoed zicht-

en krijg 100 euro terugbetaald.

baar gladder. Het resultaat? Kleding die makkelijker te strijken is of

Ga hiervoor naar www.miele.be, vul het

waarvoor strijken zelfs compleet overbodig wordt.

online-registratieformulier in en stuur

FrAGrANCEDOS

een kopie van je factuur op.

STEAMFINISH

Alle T1 droogkasten zijn bovendien uitgerust met FragranceDos. u kiest hiervoor één van de 5 verschillende geuren en plaatst de geurcapsule in de droogkast. De geur wordt afgegeven tijdens het drogen en houdt tot 4 weken lang.

Na ontvangst van de gegevens en controle van de factuur stort Miele je 100 euro terug op je bankrekening.

34. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 34

03/04/15 13:26

Wassen & drogen iQ800 door Siemens INDIVIDUEEL UITMUNTEND. Als duo onklopbaar. De Siemens iQ800 wasmachine en droogautomaat. Voor een nieuw niveau in bescherming van uw wasgoed combineert Siemens het beste in technologie in twee unieke, maar perfect op elkaar afgestemde toestellen. De iQ800 wasmachine: een onvergelijkbare waskwaliteit, een nooit geziene efficiëntie, een ongeëvenaarde levensduur en oneindig veel innoverende technologieën voor een onberispelijke was.

I-DOS:

WATErPErFECTPLUS:

Automatische toevoeging van het

Sensorgestuurde wasprogramma’s.

GrOTE INOx TrOMMEL SOFTDrY:

wasmiddel. Altijd een juiste dose-

optimaal watergebruik bij elke bela-

Een permanente luchtstroom en een

ring van het wasmiddel. Altijd het

ding. Houdt rekening met het soort

constante temperatuur. Een zach-

perfect aangepaste wasproces voor

textiel.

tere en doeltreffendere verdeling

uw wasgoed: de intelligente auto-

ANTIVIBrATION DESIGN:

van het wasgoed. Zelfs grote stuk-

matische programma’s.

De zijwanden die de trillingen tot

ken worden gelijkmatig gedroogd.

een absoluut minimum terugbren-

Het wasgoed is minder gekreukt.

IQDrIVE: Duurzame, betrouwbare en innoverende motor voor de hoogste energie-efficiëntie. Aandrijving op basis van een wrijvingvrij magneetsysteem. 10 jaar waarborg op de motor.

VArIOPErFECT: Snel of energiezuinig wassen. Tijd besparen: speedPerfect: De wastijd kan met 60% verkort worden. Energie besparen: ecoPerfect: Het energieverbruik kan met 30% verminderd worden.

gen. Zo wordt de wasmachine niet alleen stiller, maar vergroot ook de stabiliteit. De iQ800 droogautomaat: goede redenen om uw wasgoed van de drooglijn te halen.

SELFCLEANING CONDENSEr: Continu automatische reiniging voor constante energiezuinigheid. intensieve automatische reiniging tijdens elke droogcyclus. Een

ACTIVESTEAM:

pluisvrije condensor waardoor de

Stoom tegen kreuken en geurtjes.

warmte ongehinderd kan circuleren.

De droogautomaat met activeS-

Geen extra waterverbruik: het gefil-

team-technologie droogt niet alleen

terde condensatiewater, afkomstig

de was, maar ontkreukt deze ook

uit de te drogen was, wordt her-

door middel van stoom en ontdoet

bruikt.

ze van geurtjes. Bespaart u vervelend strijkwerk dat sporen kan nalaten op delicate stoffen. Behandeling met stoom is handiger, sneller en efficiënter om uw kledij te laten verluchten...

WArMTEPOMP TECHNOLOGIE: Unieke droog-technologie. om op een uiterst energie-efficiënte manier warmte te genereren en vochtige warme lucht te drogen.

35. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 35

03/04/15 13:26

Beko

Inspired by smart generation

“Nieuwe generatie droogkasten : zuinig en zacht voor het linnen.” DRY & SAVE (WARMTEPOMP) TECHNOLOGIE De Innovatie wasdroger van Beko is een combinatie van een condens wasdroger en een air conditioner. De verdamper doet het werk van de condensator, de vochtige lucht drogen. De condensator warmt de lucht die het wasgoed droogt op.

Dit gesloten systeem is energie efficiënt voor het drogen van uw wasgoed en haalt het vocht uit uw kledij. Dankzij dit energie efficiënte warmte uitwisselingssysteem loopt de temperatuur binnen de trommel niet zo hoog op als bij conventionele wasdrogers, wat dus een lager energieverbruik betekent.

“Nieuwe technologieën verlengen het leven van uw wasmachine.”

FLEXYSENSE AUTOMATISCH SENSOR DROGEN De sensor wasdrogers van Beko zijn eenvoudig in gebruik met geavanceerde vochtigheid- en temperatuursensoren. De FlexySense voorkomen dat u moet gissen naar de droogtijd en geven u de mogelijkheid om de droogtegraad zelf te kiezen. De droogautomaat zal automatisch stoppen als het gewenste resultaat bereikt is. De vochtigheidssensor zorgt ervoor dat het wasgoed gelijkmatig gedroogd wordt.

BLDC MOTOR TECHNOLOGIE PROSMART MOTOR MET 10 JAAR GARANTIE De Beko wasmachines met BLDC motor technologie behoudt het wasmachinesnelheid record in zijn klasse, dus ideaal voor wie een haastig leven kent. Bovenop de tijdbesparende capaciteit, biedt de BLDC motor ook nog andere voordelen: Lange levensduur motor Verhoogde mechanische actie Betere snelheidskarakteristieken Uniek en gepatenteerde detectie van ongelijke verdeling

36. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 36

03/04/15 13:26

HI-TECH VERWARMINGSELEMENT Het verwarmingselement is een essentiële component van een wasmachine. Het nieuwe Beko verwarmingselement heeft een in nikkel metalen bekleding wat resulteert in een 50% minder ruwer oppervlak, wat de bescherming tegen corrosie verzekert en wat de kalkaanslag met 40% vermindert. Het Hi-tech

“Flexibiliteit in inductietechnologie.” LIMITEER U NIET TOT STANDAARD PANNEN Kook met gelijk welke maat en hoeveelheid. Nu bent u vrij om uw potten en pannen te plaatsen waar u wil op de flexibele inductiekookplaten van Beko. Dankzij het uitgebreide oppervlak, kan u een variëteit aan potten en pannen gebruiken al naargelang uw behoeften. IndyFlex+™ en IndyFlex™ kookplaten bieden niet alleen flexibiliteit maar dragen ook bij tot efficiënt energieverbruik door alleen op te warmen waar de potten staan en niet gans de zone.

gesofisticeerde display en kunnen apart gebruikt worden of gekoppeld worden tot één grote zone. INDYFLEX™ BEKO KOOKPLAAT

Twee kookzones kunnen met elkaar verbonden worden tot één grote zone, wat meer flexibiliteit biedt.

Ontdek het volledige assortiment : www.beko.com

INDYFLEX+™ BEKO KOOKPLAAT

verwarmingselement kent een langere levensduur, tot 100 keer langer dan een standaard verwarmingselement. Dit betekent dat u normaal gezien geen defect verwarmingselement zal ervaren. 40% minder kalkaanslag op het verwarmingselement betekent ook een verlaagd energieverbruik en minder tijdverlies. Een goed functionerend verwarmingselement betekent een energiebesparing aangezien 75% van het energieverbruik van een wasmachine gebeurt tijdens het opwarmingsproces.

De nieuwe IndyFlex+™ Beko technologie geeft de mogelijkheid om meer ruimte te gebruiken door het flexibele kookoppervlak uit te breiden. 8 individuele spoelen worden beheerd door een

37. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 37

03/04/15 13:26

op het duurste huishoudtoestel bij aankoop van een keuken uitgerust met 4 Bosch-inbouwtoestellen.

Gratis HomeProfessional MUM57810 bij aankoop van een Serie 8 oven met PerfectBake –sensor*.

Ter waarde van

329,99 €**

Actie Batibouw 2015 geldig van 26 februari t.e.m. 31 augustus 2015 Meer info op www.bosch-home.be/nl/batibouw

Technologie voor het leven

* In het kader van de setactie. Meer info op www.bosch-home.be/nl/batibouw - ** Vrijblijvend aanbevolen marktprijs.

Annonce-Bosch-Action-Batibouw2015.indd 2 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 38

11/02/2015 08:52:11 03/04/15 13:26

52:11

WHIRLPOOL 6TH SENSE ABSOLUTE EENVOUD, BEWUSTzIJN & DUUrzAAM De schoonheid van uitstekende prestaties geïnspireerd door de eenvoud, het bewustzijn en de duurzaamheid. intuïtief en gebruiksvriendelijk, de nieuwe 6TH SENSE oven in Absolute Design is een apparaat met top design en prestaties waarbij u zal ontdekken hoe buitengewone kookresultaten voldoen aan de gewenste eenvoud.

SELECTEEr EN KOOK Dankzij de 6TH SENSE programmeerknop kan u makkelijk en intuïtief uw oven instellen. Selecteer simpelweg de geschikte voedingscategorie en geniet zonder veel moeite van de geweldige smaak van uw maaltijd.

BESPAAr Dankzij Ready2Cook – een speciaal systeem dat perfecte resultaten geeft zonder voorverwarmen. Zo bespaart u tijd en tot 20% energie.

EENVOUDIGE rEINIGING Dankzij SmartClean TM kunt u de binnenkant van de oven grondig reinigen in 35 minuten. Nadien kan de ovenruimte eenvoudig worden schoongeveegd met een spons. Schoonmaakmiddel is niet nodig. Met deze milieuvriendelijke reiniging bespaart u tijd en energie. De nieuwe 6TH SENSE Microgolfoven in Absolute Design past perfect bij de oven en beschikt over de 6TH SENSE Technologie, de nieuwe intuïtieve programmaknop en de Crisp technologie.

“CrISPY”. Kiezen voor de Crisp technologie is uw voedsel krokanter, sappiger en gezonder dan ooit tevoren.

39. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 39

03/04/15 13:26

Bosch ovens Serie 8 OVENS ongeacht hoe gecompliceerd een gerecht ook klinkt, de bereiding is voortaan eenvoudig. De nieuwe ovens van Serie 8 staan u immers bij met een waaier van functies. Wanneer u het wenst, meten en controleren ze permanent de bereidingstoestand van uw gerechten en passen de bereiding vervolgens automatisch aan. Gevogelte, vlees, vis, vegetarische gerechten, brood en banket of desserts: uw gewenste gerecht wordt op tafel getoverd, perfect zoals u het in uw hoofd heeft. Maar dan bijzonder comfortabel en eenvoudig. Er staat tenslotte nog een andere chef-kok in de keuken â&#x20AC;&#x201C; uw oven.

40. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 40

03/04/15 13:27

WOrD EEN TOPCHEF, MET ééN DrUK OP DE KNOP. Wanneer u met een Serie 8 -oven met PerfectBake- en PerfectRoast-functies kookt, zijn uw mogelijkheden zo goed als onbegrensd. Door deze twee sensorgestuurde functies te combineren, weet uw oven altijd zeker hoe het met uw gerecht staat. De optimale verwarmingswijze, temperatuur en bereidingstijd worden overeenkomstig ingesteld. Elk gerecht - van rosbief tot citroentaart - wordt tot in de perfectie bereid. Controleren is niet langer nodig, tenzij u het niet kan laten de geavanceerde technologie aan het werk te zien.

PErFECTBAKE Bakken was nog nooit zo eenvoudig. De PerfectBake-

COMBI-STOOMOVEN

sensor biedt een unieke precieze gevoeligheid, meet

De ovens met stoomfunctie kunt u gebruiken voor het

voortdurend de vochtigheidsgraad van uw gerechten

klassiek stomen van groenten en vis. Daarnaast kan

en regelt automatisch het bakproces. De verwarmings-

met de stoomfunctie ook bij de bereiding met een klas-

wijze, tijdsduur of temperatuur moet u zelfs niet meer

sieke verwarmingswijze voortdurend en automatisch

instellen – de PerfectBake-sensor heeft alles onder con-

vochtigheid in de vorm van stoom worden toegevoegd.

trole. Selecteer gewoon het type gerecht, bijv. ‘Cake’, en

Braadstukken blijven zo lekker mals en sappig van bin-

druk vervolgens op ‘Start’. uw oven doet de rest. Het

nen en worden heerlijk knapperig van buiten. Brood

resultaat: brood, cake en quiche tot in de perfectie

krijgt een perfect bruine korst.

gebakken.

PErFECTrOAST

Eindelijk iemand in huis die graag schoonmaakt. iedereen die ooit manueel een oven heeft schoon-

Kalkoen, lam of gebraad, met de PerfectRoast-braad-

gemaakt, weet hoe vermoeiend en tijdrovend dit kan

thermometer bent u altijd zeker van perfecte resultaten.

zijn. Deze vervelende taak behoort nu tot het verleden,

Net als een professionele chef, maar dan moeiteloos.

dankzij onze nieuwe EcoClean Direct- en zelfreinigings-

Via verscheidene, uiterst gevoelige meetpunten meet

functie op basis van pyrolyse.

de braadthermometer de kerntemperatuur van uw braadstuk tot op de graad nauwkeurig en berekent

ECOCLEAN DIrECT

hij de bereidingstijd tot op de seconde, om perfecte

Terwijl de oven bakt of braadt, worden vet en etens-

braadresultaten te verzekeren. Nog een voordeel: de

resten geabsorbeerd door de speciale coating van

braadthermometer kan ook in microgolf- en stoom-

microkeramische partikels op de binnenwanden en

ovenmodus gebruikt worden.

BAKKEN MET BETrOUWBArE ExTrA’S.

vervolgens door oxidatie afgebroken. u hoeft uitsluitend de bodem en de binnenkant van de glazen deur schoon te vegen. De coating regenereert zichzelf ook

We hebben voor u het beste van een klassieke oven

telkens u de oven verwarmt en blijft dit doen gedurende

gecombineerd met de voordelen van een stoomoven en

de volledige levenscyclus van het toestel. om residu’s

een microgolfoven. De bediening en reiniging zijn nog

grondig te verwijderen, hoeft u gewoon het EcoClean

even eenvoudig en comfortabel; het blijft immers een

Direct-reinigingsprogramma te activeren.

Bosch-toestel.

41. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 41

03/04/15 13:27

- 60%

op het duurste huishoudtoestel

bij aankoop van een ingerichte keuken met 6 inbouwtoestellen* van Siemens. + Een GRATIS kookpottenset als u in uw selectie een inductiekookplaat kiest. siemens-home.be

Actie â&#x20AC;&#x153;Batibouw 2015â&#x20AC;? geldig van 26 februari tot en met 31 augustus 2015. * Bij 5 inbouwtoestellen krijgt u - 50 % op uw duurste keuze, en bij 4 inbouwtoestellen krijgt u - 40 % op het duurste toestel van uw Siemens-selectie

(toestellen van verschillende productgroepen).

Meer info bij uw verdeler.

Siemens. Breng de toekomst binnen. 42. Siemens_Batibouw2015_297x210_FR_NL.indd 2 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 42

2/02/2015 14:32:33 03/04/15 13:27

32:33

Siemens ovens iQ700 PErFECTE DESIGN De Siemens iQ700 inbouwtoestellen. Met het perfecte

Met de nieuwe coolStart-functie wordt voorverwarmen

design voor een ideaal afgewerkte keuken. Een gerecht

overbodig. ontdooien, opwarmen of bereiden van diep-

is maar zo verfijnd als de ingrediënten die u gebruikt.

vrieswaren – gewoon even in de oven plaatsen en u kan

Hetzelfde geldt voor uw keukendesign.

supersnel beginnen genieten.

Met het perfecte inbouwdesign van de iQ700 inbouw-

De iQ700-combi-stoomovens en stoomovens bieden

toestellen wordt uw Siemens-keuken de nieuwe

nog meer mogelijkheden voor de bereiding van perfecte

referentie op het vlak van zuiver, modern en tijdloos

en lekkere gerechten. Dankzij de vele functies heeft u

design.

geen vetstoffen of olie nodig om perfecte resultaten te

Door de perfect en harmonieus op elkaar afgestemde

realiseren.

oven-frontpanelen heeft u alle vrijheid bij het opstel-

Door regelmatig stoom toe te voegen aan een conven-

len van de toestellen. Een 60 cm oven, een 45 cm oven

tionele verwarmingswijze (pulseSteam), wordt het nog

en een warmhoudlade kunnen naar hartelust gecom-

eenvoudiger perfecte gerechten te bereiden. Doordat

bineerd worden en vormen zo in elke keuken een

de vochtigheid aan de oppervlakte verdampt, wordt uw

esthetisch geheel.

gerecht knapperig aan de buitenkant maar blijft het bin-

De nieuwe displays zijn altijd duidelijk, ongeacht van

nenin lekker sappig. ideaal dus voor gebraad of brood.

waar u kijkt, met grotere, fellere kleuren, sterker con-

om koken voor u nog makkelijker te maken hebben we

trast, hogere resolutie en een eenvoudige en intuïtieve

meteen het kookboek ingebouwd: cookControl Plus.

menunavigatie.

Deze biedt programma’s en aanbevelingen voor de per-

Niet alleen het design maar ook de innovaties zijn buitengewoon: bespaar tot 50% tijd met de intelligente gecombineerde verwarmingstechnologie varioSpeed.

fecte bereiding van vlees en vis. Gewoon het gewenste programma selecteren, het gewicht ingeven en de rest verloopt automatisch.

De geïntegreerde microgolfoven helpt voortaan niet

Voortaan kan u nog zorgelozer van uw gerechten genie-

alleen meer bij ontdooien of opwarmen, de bereidings-

ten, aangezien u zich niet langer zorgen moet maken

tijd van zo goed als alle ovengerechten kan nu ingekort

over het reinigen van de oven achteraf: dankzij active-

worden door microgolfondersteuning bij enkele gese-

Clean. Met één druk op de knop reinigt de oven zich zo

lecteerde verwarmingswijze.

goed als vanzelf. in dit proces, ook pyrolyse genoemd, wordt de oven tot zeer hoge temperaturen verhit waardoor alle bakresten tot as gereduceerd worden. Bakplaten, inhangroosters en telescopische rails zijn nu ook pyrolysebestendig.

. 43.

01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 43

03/04/15 13:27

Exclusief Design in BlackSteel door Liebherr BLACKSTEEL VAN LIEBHErr. BlackSteel van Liebherr combineert modern design met een uitzonderlijke en tijdloze elegantie. De bijzondere BlackSteel afwerking ontstaat door het verwerken van ruw geslepen edelstaal met een zeer fijne zwarte lak. Dit exclusieve materiaal is eenvoudig te reinigen en ongevoelig voor krassen. Bovendien is de zichtbaarheid van vingerafdrukken tot een minimum gereduceerd. De nieuwe BlackSteel serie van Liebherr is een absolute blikvanger voor Designfans. De kasten zijn volledig van staal en afgewerkt met een rechthoekige aluminium hevelgreep. De deuren zijn voorzien van SmartSteel. De harde, krasvaste en duurzame beschermlaag biedt optimale protectie, reduceert vingerafdrukken en is eenvoudig te reinigen.

LIEBHErr CBNPBS 3756 PrEMIUM BLACKSTEEL – Het apparaat in één oogopslag

NOFrOST: PrOFESSIONEEL VrIEzEN

De Liebherr CBNPbs 3756 is een energiezuinige A+++

Nooit meer ontdooien: NoFrost modellen van Liebherr bieden profes-

combikast in BlackSteel met aluminium hevelgrepen.

sionele diepvriestechniek. Verse producten worden met een gekoelde

Het vriesdeel hoeft u nooit meer te ontdooien. Duo-

luchtstroom snel ingevroren waarbij de warmte en de luchtvochtigheid

Cooling zorgt voor aparte regeling van het koelen

automatisch worden afgevoerd. Hierdoor worden verpakkingen niet meer

vriesdeel. De 0°C techniek zorgt voor langere bewaar-

met rijp bedekt en handmatig ontdooien is niet meer nodig.

tijden van groenten en fruit, vleeswaren, vis en zuivel.

DUOCOOLING: 2 APArTE KOELCIrCUITS

Deze combinatie heeft al meerdere prijzen gewonnen dankzij de vele uitzonderlijke kwaliteiten.

Met 2 volledig gescheiden koelsystemen kan de temperatuur in het koelen vriesdeel apart en zeer nauwkeurig worden ingesteld. Doordat er geen

LANGEr VErS MET BIOFrESH

luchtuitwisseling plaatsvindt, wordt overdracht van geuren en uitdroging

BioFresh biedt met een temperatuur van net boven 0°C

van gekoelde levensmiddelen voorkomen. Het koelgedeelte kan volledig

en regelbare luchtvochtigheid het ideale klimaat voor

worden uitgeschakeld.

het langer bewaren van groenten en fruit, vlees, vis en

TIJDLOOS DESIGN

zuivelproducten. BioFresh van Liebherr bestaat al ruim 20 jaar en biedt zichtbare voordelen zoals behoud van vitaminen, smaak en kleur. Met BioFresh kunt u flexibel boodschappen doen en gevarieerd koken. Snel bederf van voedsel behoort tot het verleden, u gooit geen levensmiddelen meer weg.

Het gebruik van hoogwaardige materialen in combinatie met klassieke vormen geeft de koelen vrieskasten van Liebherr een elegant design, dat past bij iedere keukenstijl. Het perfect verstelbare GlassLine interieur, de nauwkeurige elektronische besturing en het gebruik van hoogwaardig edelstaal waarborgen een tijdloos design voor langdurig gebruik.

44. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 44

03/04/15 13:27

FlexInduction kookplaat door Siemens ééN KOOKzONE, DUIzEND MOGELIJKHEDEN. Meer speelruimte bij het koken met de nieuwe flexinduction. Het gamma flexibele inductiekookplaten van Siemens.

COMBI-INDUCTIEKOOKVLAKKEN: één kookzone, duizend mogelijkheden. Potten en pannen zijn zo verschillend als de gerechten die u erin bereidt. Goed om weten dat u het kookvlak flexibel aan uw eisen kan aanpassen. Met de flexinduction kookvlakken kan u twee klassiek geordende rechthoekige zones met één druk op de knop tot één groot kookvlak samenvoegen, de warmteverdeling is perfect. Binnen dit kookvlak kan u uw kookgerei naar

u ook over alle andere voordelen van Siemens powerinduction:

hartelust (ver)plaatsen. Zo bepaalt u voortaan zelf hoe

u kookt sneller, veiliger en schoner, en bespaart bovendien heel

groot de kookzone moet zijn. De flexinduction kook-

wat energie.

platen zijn beschikbaar in de breedtes: 90 cm, 80 cm, 60 cm en 30 cm.

FLExINDUCTION: De flexibele kookzone voor flexibel koken. u kan zoals traditioneel met vier gescheiden kookzones werken, maar u kan eveneens twee van de vier kookzones met één druk op de knop uitbreiden tot één groot kookvlak van 38 x 20 cm of 40 x 24 cm. of u nu kookt met een grote braadpan, een ovale vispan of

EEN KOOKPLAAT MET ONGEëVENAArDE FIJNGEVOELIGHEID DANKzIJ DE TOUCHSLIDEr-FUNCTIE. Een vingertip op de bediening en u hebt alles volledig in de hand. Met een handeling zoals op het muisvlak van uw draagbare PC hebt u een perfecte controle over de kookzone. u hoeft enkel uw vinger te laten glijden over de bedieningsoppervlakte tot u de gewenste temperatuurinstelling bereikt hebt.

met kleine potten en pannen, op de combi-kookzone

De temperatuurstijging gaat snel en automatisch. u kunt de

vindt u voor alles plaats en kan u flexibel heen- en weer

gewenste stand echter ook meteen instellen door deze één

schuiven.

keer aan te tippen. De warmteregeling wordt in halve stappen

De combizones herkennen het aantal, de grootte en de vorm van de erop geplaatste potten en pannen, en verwarmen zo enkel de nodige delen. onder het

ingesteld tot maximumstand 9. Alle andere functies zoals de timer of de wipeGuardfunctie kunnen geactiveerd worden door de touchControl-toetsen.

oppervlak bevinden zich immers vier afzonderlijke

Bij een Multi touchSlider bediening heeft u een aparte bedie-

inductiespoelen die een gepaste kookzone activeren

ning voor elk van de verschillende kookzones. Met een Mono

overeenkomstig de pot of pan. Zo wordt er alleen hitte

touchSlider of een Mono touchSlider Plus bediening daaren-

gegenereerd waar u er nodig heeft. uiteraard beschikt

tegen controleert u de verschillende zones met één enkele

bediening.

45. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 45

03/04/15 13:28

Bespaar tot €1500* op een AEG-keuken!

EXTRA VOORDEEL!

10% korting op de set bij aankoop

van 4 AEG inbouwtoestellen uit vier verschillende categorieën.

15% korting op de set bij aankoop

van minstens 5 AEG inbouwtoestellen uit vijf verschillende categorieën.

Ontvang GRATIS deze MaxiSense®Plancha grill t.w.v. €200

bij aankoop van een MaxiSense®Plus inductiekookplaat met FlexiBridge.

Vraag uw AEG-verdeler naar de voorwaarden. Geldig van 01/02/2015 t.e.m. 31/05/2015. 46.

01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 46

03/04/15 13:28

AEG

CookingClub HOUDT U VAN GASTrONOMIE? Wil u graag uw kookkunsten naar een hoger niveau tillen? onze AEG ProCombi® stoomoven is hiervoor het ideale instrument. Met dit toestel bereikt u perfecte, culinaire resultaten, net zoals

NEDErLANDSTALIGE SESSIES:

professionele chefs. om deze oven nog beter te

BrUSSEL - Haren

leren gebruiken, hebben wij de AEG Cooking Club

Chef-koks: Patriek Ellebaut & Jennifer Detinne

opgericht. Schrijf u vanaf nu gratis in op de Cooking Club-website. We wachten enkel nog op u!

ANTWErPEN - ‘s Gravenwezel Chef-kok: Pol Mertens WEST-VLAANDErEN - ieper

“Leer perfect koken met uw AEG PROCOMBI® stoomoven of uw AEG MAXISENSE® inductiekookplaat.”

Chef-kok: Serge Koethers OOST-VLAANDErEN - Landegem Chef-kok: Christophe Nachtergaele LIMBUrG - Beringen

onder leiding van een ervaren chef-kok leert u

Chef-kok: Jan Maes

de mogelijkheden van uw nieuw toestel kennen (lage temperatuur garen, sous-vide, met kerntemperatuursensor, 100% stoomontwikkeling, Combi

FrANSTALIGE SESSIES:

stomen of Combi Plus stomen...). Een kookses-

BrUSSEL - Haren

sie duurt ongeveer drie uur en verloopt in een

Chef-koks: Patriek Ellebaut & Jennifer Detinne

zeer gemoedelijke sfeer. Naargelang uw vragen en interesses past onze chef het verloop van de sessie en zijn bereidingen aan om beter in te

LUIK - Luik Chef-kok: Philippe Renard

spelen op uw vragen en verwachtingen. Acht ver-

HENEGOUWEN – Binche

schillende kookstudio’s organiseren deze Basic

Chef-kok: Pieter urso

Classes. u vindt er dus zeker één in uw regio.

WAALS-BrABANT - Chaumont-Gistoux Chef-kok: Denis Roberti

Alle informatie over de Cooking Club: www.AEG.be/NL-BE/CooKiNGCLuB.

47. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 47

03/04/15 13:28

Superslimme waskracht door Samsung LUCHTBELLEN

zELF OPLOSSEN!

De EcoBubble-technologie gebruikt lucht en water

Als er een probleem met je wasmachine is, moet er een

om het wasmiddel op te lossen, nog voor het waspro-

hersteller langskomen? Niet dankzij de Smart Check-

gramma begint. Zo worden reinigende schuimbellen

functie aan boord. Die detecteert en analyseert fouten.

aangemaakt die sneller doordringen in de stoffen dan

Hou de display van je smartphone erbij, lees de oplos-

geconcentreerd wasmiddel. Het gevolg is dat je kle-

sing van het scherm en los het probleem zelf op!

ding met koud water net zo schoon wordt als met warm water. Het zal je dan ook niet verbazen dat je met deze technologie heel wat energie bespaart. De bellen dringen niet alleen dieper, maar ook sneller door in de stoffen. (getest in overeenstemming met IETC 60456 Ed.5/4 kg wasvolume/ Super Eco Wash koud versus Katoen 40° zonder Eco Bubble-technologie (WF916). Individuele resultaten kunnen afwijken)

STILLE rEVOLUTIE

WEINIG ONDErHOUD Wasmachines hebben weinig onderhoud nodig, maar als er iets moet gebeuren, is het wel prettig als het niet een al te lastige klus is. Dankzij de Eco-trommelreiniging wordt ze net zo schoon als de was die je erin doet. Het milieuvriendelijke reinigingsprogramma verwijdert wasmiddelresten en vuil, en dat zonder schadelijke chemische middelen. En weet je niet zeker of het al tijd is

Een Samsung wasmachine zorgt niet alleen voor een

om de trommel te reinigen? Na elke veertig wasbeurten

schone revolutie, maar ook voor een stille. Dat is te

herinnert het alarm je eraan. Het verwarmingselement

danken aan de innovatief ontworpen digitale inductie-

is bovendien voorzien van een speciale antikalklaag.

motor zonder koolborstels. Een hele mond vol, maar

Daardoor ontstaat er minder kalkaanslag door hard

het komt erop neer dat de motor magneten gebruikt

water. Het verwarmingselement werkt daardoor effi-

om de trommel te laten draaien.

ciënter en gaat langer mee.

Bij deze motor ontstaat minder wrijving, waardoor

MOOI EN SLIM

de wasmachine minder lawaai produceert en minder

Het is misschien niet de allerbelangrijkste eigenschap

trilt. Vooral dat laatste zorgde voorheen altijd voor een

van een wasmachine, maar het is wel zo prettig als

uitermate hinderlijk geluid en soms een ‘ronddansende’

het apparaat ook gezien mag worden. Het design van

wasmachine. Minder wrijving betekent daarnaast ook

de Samsung wasmachines voegt zeker iets toe aan je

dat de onderdelen van de wasmachine minder snel

interieur, waar je de wasmachine ook hebt staan.

verslijten. Daardoor gaat ze weer langer mee en kan Samsung zelfs een garantie van tien jaar op de motor

geven. Een Samsung wasmachine is niet alleen zuinig voor het milieu en voor de onderdelen van de motor, ze gaat ook zeer behoedzaam om met je wasgoed. De unieke diamantvorm van de Diamond Drum-trommel voorkomt dat het wasgoed tijdens een wasbeurt in de afvoergaatjes wordt gedrukt. Zo wordt je kleding tijdens het wassen beschermd tegen slijtage.

48. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 48

03/04/15 13:28

Koeling door Samsung MOOI, zUINIG EN GEBrUIKSVrIENDELIJK: COOL!

DIGITAL INVErTEr COMPrESSOr + 10 JAAr GArANTIE

in een koelkast kunt u nooit genoeg ruimte hebben. En

Dankzij de Samsung’s Digital inverter Compressor is uw koel-

over ruimte kunnen de koelkasten van Samsung echt

kast energiezuinig, uiterst stil en blijven uw voedingswaren

wel meepraten. Dankzij de SpaceMax™-technologie

langer vers.

van Samsung zijn de isolatiewanden van de koelkast dunner. Zo heeft u meer ruimte in de koelkast met dezelfde buitenmaat.

De compressor vormt het ‘hart’ van de koelkast. Samsung’s Digital inverter Compressor kan afhankelijk van de vereisten die de omgeving stelt, op vijf verschillende sterkteniveaus

Voor de organisatie van uw voedingswaren, kunt u

presteren. Dit in tegenstelling tot conventionele compresso-

rekenen op de slimme Smart Space™ technologieën

ren, die slechts twee patronen kennen: ‘aan’ en ‘uit’. Hierdoor

en accessoires. Met Smart Space™ benut u optimaal

slijt de compressor minder snel; u geniet dan ook van 10 jaar

de binnenruimte van uw koelkast en zijn alle voedings-

garantie op deze vooruitstrevende compressor.

waren steeds binnen handbereik en netjes geordend. Zo vindt u snel alles terug en vermijdt u energieverlies. Vindt u het ontdooien van uw vriezer ook een lastige klus? Dan hebben wij goed nieuws voor u!

SPACEMAx De Space Max-technologie van Samsung zorgt voor meer ruimte in de diepte en de breedte door het gebruik van de Space Max isolatietechnologie: een unieke, zeer efficiënte iso-

Alle Samsung modellen zijn uitgerust met de No Frost-

latie voor dunnere wanden. Al deze extra ruimte zorgt ervoor

technologie. De vochtigheid in de koel-/vrieskast wordt

dat u meer eten en drinken kunt bewaren, de spullen netjes

uit de lucht gehaald waardoor ontdooien van de vriezer

gerangschikt kunt houden en deze makkelijker te vinden zijn,

tot het verleden behoort.

en dat u minder vaak naar de supermarkt hoeft om bood-

Daarnaast zijn alle Samsung koelkasten uitgerust met

schappen te doen.

een Digital inverter Compressor. Deze zorgt ervoor dat

SMArT SPACE

uw koelkast minder energie verbruikt, uiterst stil is en

Met Smart Space benut u

de voedingswaren langer vers blijven.

optimaal de binnenruimte van

SLIMME TECHNOLOGIEëN: NO FrOST De No Frost-technologie zorg ervoor dat de vochtigheid in de koel-/vrieskast uit de lucht gehaald waardoor ontdooien van de vriezer tot het verleden behoort. Dankzij de koude luchtstromen van het ‘Multi Airflow’-systeem op alle niveaus blijft het vriesgedeelte ijsvrij en het koelgedeelte condensvrij. iJsvorming zorgt er voor dat uw koelkast harder moet werken. Dit is niet meer nodig en zo bespaart u een hoop energie. De koude luchtstromen op alle niveaus zorgen voor een constantere temperatuur. Dit houdt uw etenswaren langer vers. ook wordt de temperatuur sneller hersteld na het openen

uw koelkast door onder meer volledig te openen lades, uitschuifbare en opplooibare schappen, grote en in de hoogte verstelbare flessenhouders, Grab ’n Go mandje, aanpasbare deurschappen, … Alle voedingswaren zijn steeds binnen handbereik en praktisch georganiseerd. Zo vindt u snel alles terug en

bespaart u energie.

van de deur.

49. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 49

03/04/15 13:29

Beko

Inspired by smart generation “Houd uw voeding langer vers met NeoFrost™ ” DE NIEUWE BEKO NEOFROST™. In gewone koelkasten blaast één ventilator dezelfde lucht rond in zowel het koel- als het vriesvak. En dat is voor geen van beide goed. Deze lucht is namelijk niet vochtig genoeg voor het koelvak en niet droog genoeg voor het vriesvak. DENK GEZOND. EET GEZOND. LEEF GEZOND. We weten allemaal dat we maar zo gezond zijn als wat we eten. Daarom willen we altijd verse en gezonde voeding in huis hebben. Maar in ons hectische leven is gewoon geen tijd om elke dag te winkelen. Voeding die langer vers blijft: dat hebben we nodig. HOUD ALLES VERS EN KNAPPERIG ! Wanneer voedingsmiddelen meer dan 20 % van hun vocht verliezen, noemen we ze niet langer ‘vers’. De Beko NeoFrost koelkasten zijn uitgerust met twee afzonderlijke koelsystemen die de vochtigheid optimaal (tot 90%) houden. Zo blijft uw voeding langer vers. Dankzij de NeoFrost technologie verloopt de koeling constanter en sneller, in het koel- én het vriesvak. En met het energierendement van een A++-toestel bovendien !

01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 50

BRENG WAT FRISSE LUCHT IN DE KOELKAST ! Naast de afzonderlijke koelsystemen, die geurtjes geen kans geven om zicht te verspreiden, is de luchtkwaliteit in een Beko koelkast optimaal dankzij een aantal ondersteunende technologieën. Een geurfilter elimineert ongewenste geuren en bacteriën uit de koele lucht binnenin.

De ionisator heeft dan weer een antibacteriële werking doordat hij bacteriën, virussen en partikels die gassen veroorzaken neutraliseert. EEN NIEUWE START ! Elke dag is een nieuwe kans om de wereld te verbeteren. Wij geloven dat we de wereld echt kunnen veranderen. We moeten gewoon de juiste keuzes maken: minder CO2 uitstoten en minder verbruiken voor een groenere toekomst. Voor milieuvriendelijke merken kiezen. Als iedereen iets goed voor de natuur doet, maken we een groot verschil “samen”. Goed voor het milieu en voor je portemonnee. Ontdek het volledige assortiment : www.beko.com

03/04/15 13:29

EP:

ElectronicPartner

Serviceplan Verlengde waarborg ep: serviceplan? Van uw kostbare aankoop wilt u natuurlijk zo lang moge-

AFSLUITEN

lijk genieten. Helaas zijn onverwachte defecten nooit uit

Wanneer u een artikel in het winkelmandje plaatst waar-

te sluiten. Het ElectronicPartner Serviceplan biedt u de

voor een Serviceplan is ontwikkeld (bv. wasmachines,

mogelijkheid om uw aankoop maar liefst 5 jaar lang

drogers, televisies, koelkasten), wordt u de mogelijkheid

zorgeloos te gebruiken. Deze extra zekerheid biedt u

geboden om het Serviceplan toe te voegen aan het pro-

jarenlang gebruiksgemak zonder onvoorziene kosten.

duct. Na 2-3 weken ontvangt u het ElectronicPartner Serviceplancertificaat via de post.

Het Serviceplan geldt voor zover deze gebeurtenissen niet worden gedekt door andere garantie(s) of verzeke-

TIP

ringen waar u als consument recht op heeft.

ook wanneer u niet meteen bij aankoop een Electro-

DE VOOrDELEN

nicPartner Serviceplan heeft afgesloten, hoeft u zich geen zorgen te maken. u kunt namelijk tot 30 dagen na

5 jaar lang zonder zorgen genieten van uw aankoop.

aankoop alsnog inschrijven op het Serviceplan (enkel

Kosteloze reparatie bij een storing; u betaalt gĂŠĂŠn mate-

mogelijk in het winkelpunt zelf).

riaal-, loon- en/of leverkost.

a Geen persoonlijk risico, tot op de laatste dag van de duur van het Serviceplan

a Kosteloze vervanging van uw apparaat bij een onherstelbaar defect

a Herstelling door erkende

en gecertificeerde monteurs

51. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 51

03/04/15 13:29

De diensten van EP: EP: DESKUNDIG ADVIES Bent u op zoek naar een stofzuiger die ideaal is voor

uw EP: ondernemer staat voor een absolute en persoon-

harde vloeren? Heeft u geen boodschap aan een

lijke service garantie opdat dit alles mogelijk kan worden

assortiment van 20 verschillende staafmixers waaruit

gemaakt. Hij ontneemt u alle mogelijke zorgen bij uw

u onmogelijk uw keuze kan maken? Geen nood... uw

aankoop: of het nu gaat om het bezorgen en aansluiten

ElectronicPartner vakman biedt u steeds het gewenste

van een wasmachine of advies over de juiste keuze bij de

deskundige advies zodat u snel en eenvoudig kan bepa-

aankoop van een nieuwe televisie.

len welk product het beste bij u past. En dat steeds met

Onze service maakt het verschil!

de glimlach! Zelfs na de levering en installatie van het product bij u thuis leggen we u graag uit hoe het product

EP: LEVErING AAN HUIS

werkt en kan worden gebruikt.

Heeft u bij uw aankoop geen tijd, geen mogelijkheid of

EP: SErVICE GArANTIE

gewoon geen zin om het product af te halen in uw EP: Winkelpunt? Geen probleem: uw EP: ondernemer staat

Service dragen we bij EP: dan ook hoog in het vaandel.

garant voor een vlekkeloze thuislevering, en dat op een

Wij willen immers dat u helemaal tevreden bent! u koopt

door u gewenst tijdstip. of het nu om een wasmachine,

bij EP: namelijk geen product maar des te meer een aan-

koelkast of televisie gaat, met de EP: Levering aan huis

gename ervaring. Zo koopt u bijvoorbeeld geen fondue

service wordt het apparaat geleverd tot op de plek waar

toestel maar wel een gezellige en feestelijke familie-

het thuishoort.

avond. u koopt vervolgens geen wasmachine maar wel de garantie op een zuivere en heerlijk ruikende was. En

Elk product vraagt echter om een specifieke vorm van

evenzeer koopt u geen home cinema maar wel een spec-

service. Daarom geven we u de keuze uit twee varianten:

taculaire thuisbioscoopervaring met vrienden. Want alles draait tenslotte om beleving, niet ?

1. Standaard Levering aan huis

Met de Standaard Levering aan huis kiest u voor de leveringsmethode waarbij het product geleverd wordt tot aan uw voordeur. Deze methode bezorgt u enkele unieke voordelen dewelke we hieronder graag voor u opsommen:

a Het artikel wordt geleverd tot aan de drempel.* a uw artikel wordt indien gewenst uitgepakt bij levering.* a Het artikel wordt gecontroleerd en u tekent af voor goede ontvangst. *

a uw oude apparaat wordt gratis meegenomen.* * voor de hierboven weergegeven services gelden een aantal voorwaarden.

52. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 52

03/04/15 13:29

EP:

ElectronicPartner

2. Complete Levering aan huis

EP: ONDErHOUDSCHECK

Sommige bestellingen vragen echter om extra service.

Vermijd dure herstellingen en spreek uw EP: ondernemer

Denk bijvoorbeeld aan een zware wasmachine die tot

aan voor het inplannen van tussentijdse onderhoudsmo-

op een verdieping getild moet worden. onze deskundige

menten. op die manier wordt uw elektrische apparatuur

medewerkers kunnen het apparaat niet alleen leveren

aan een diepgaande keuring onderworpen, zodat men

maar ook op de plek van uw voorkeur aansluiten.

tijdig kan handelen in geval een herstelling vereist is.

De voordelen van deze Complete Levering aan huis:

EP: HErSTELDIENST

a Het apparaat wordt afgeleverd op de plaats waar u het wenst.*

a uw apparaat wordt ontdaan van eventuele transportbeveiligingen.*

u wilt vanzelfsprekend zo lang mogelijk genieten van uw aankoop. Helaas zijn onverwachte defecten nooit helemaal uit te sluiten. ook als u niet tevreden bent horen wij dit graag.

a uw apparaat wordt uitgepakt en gecontroleerd op schade.*

a uw apparaat wordt aangesloten op de bestaande water- en stroomaansluitingen.*

a Het apparaat wordt waterpas gesteld en we laten u graag zien hoe het apparaat werkt.*

onze producten zijn uiterst zorgvuldig geselecteerd en van hoogstaande kwaliteit. u mag dus ook van ons verwachten dat het product aan uw wensen voldoet. Bij EP: beschikt u enerzijds over de standaard fabrieksgarantie van 2 jaar op ons volledige assortiment.

a De verpakkingsmaterialen kunnen op vraag meegenomen worden.*

a uw oude apparaat wordt gratis meegenomen .* * voor de hierboven weergegeven services gelden een aantal voorwaarden.

Met ca. 160 Belgische winkelpunten die allen uitgebaat worden door zelfstandige ondernemers wordt uw defect apparaat vakkundig hersteld. Elke EP: ondernemer is immers een gecertificeerde vakspecialist met ruime ken-

EP: MONTAGE SErVICE

nis van allerlei soorten merken en producten.

Heeft u een inductiekookplaat of stoomoven aangekocht? Wenst u een ander inbouwproduct te laten

Heeft u een defect apparaat dat niet in een EP: Winkel-

plaatsen in uw keuken? ook hiertoe bieden we u graag

punt aangekocht werd ? Geen probleem...

een antwoord met de EP: Montage service.

ook dit herstellen we graag!

uw EP: ondernemer beschikt immers over de jarenlange

EP: SErVICEPLAN

expertise en ervaring om uw nieuwe apparaat vakkundig

Bij EP: bieden we u tot slot graag de mogelijkheid om

in te bouwen in uw keuken. De EP: Montage service kost

deze standaard fabrieksgarantie te verlengen tot 5 jaar!

slechts â&#x201A;Ź99,- en bevat de volgende services:

Met andere woorden: u kunt tot 3 jaar extra zorgeloos

a uw nieuw apparaat wordt bezorgd en uw oude apparaat wordt verwijderd

a uw apparaat wordt aangesloten op de

bestaande water- en stroomaansluitingen.

a De verpakkingsmaterialen kunnen op vraag meegenomen worden.

genieten van uw aankoop, en dat dankzij de service en expertise van uw EP: Vakman. Meer informatie omtrent het Serviceplan? Lees er meer over in dit magazine of op www.ep-shop.be.

a uw oude apparaat wordt gratis meegenomen.

53. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 53

03/04/15 13:30

Miele Setactie 2015 Tot 1.000 euro voordeel

Deze actie is enkel geldig voor toestellen aangekocht vanaf 01/01/2015 t.e.m. 30/11/2015 Voor meer info surf naar www.miele.be.

01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 54

03/04/15 13:30

Ultra smal De’Longhi Autentica Maak de heerlijkste koffiebereidingen met deze ultra smalle espressomachine Autentica ETAM 29.510.SB van De’Longhi (slechts 19,5 cm). Naast de klassieke espresso en lungo beschikt dit apparaat over twee nieuwe functies. Bent u een liefhebber van de authentieke smaak van een filterkoffie? Druk dan op het Long Coffee icoontje en een aromatische filterkoffie wordt klaargemaakt zoals het hoort: met een trage extractietijd op de juiste lage druk. ideaal voor elk moment van de dag. Bent u op zoek naar een koffie voor een tikkeltje meer energie? Kies dan voor de Doppio+ toets op de espressomachine Autentica ETAM 29.510.SB van De’Longhi uw ideale partner om elke ochtend juist te starten. Het apparaat beschikt over een duurzame conische metalen molen voor dé perfecte maalgraad. De compacte zetgroep, het koffiedikbakje en het lekbakje zijn makkelijk uitneembaar en dus makkelijk in onderhoud. ook het zetten van een kopje voorgemalen espressokoffie is mogelijk. Het apparaat schakelt zich automatisch uit en beschikt over een automatisch ontkalkings- en reinigingsprogramma. Dankzij de Soft Touch bediening met verlichte symbolen, is het apparaat zeer eenvoudig te bedienen. Maak een ideale cappuccino met een rijke schuimlaag met behulp van het stoompijpje in RVS. Er zijn dus mogelijkheden genoeg met de Autentica ETAM 29.510.SB. Er is voor ieder wat wils.

. ETAM29.510.SB

55. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 55

03/04/15 13:31

Stofzuiger met powersensor ! SENSATIONEEL! STOFzUIGEr Q8.0 MET POWErSENSOr TECHNOLOGIE VAN SIEMENS. Ergert het u dat, naarmate u stofzuigt, de zuigkracht van uw stofzuiger vermindert? Na verloop van tijd blijft de oppervlaktereiniging voldoende maar onderin het tapijt blijft stof liggen. Juist voor u hebben de ingenieurs van Siemens de innovatieve powerSensor technologie ontwikkeld die de motorkracht automatisch aanpast naarmate de stofzak zich vult. Hierdoor blijft de zuigkracht stabiel tot de stofzak helemaal vol is. Eindelijk!

“Enkel deze techniek garandeert dat bij een stofzuiger met stofzak de efficiëntie van begin tot einde gelijk blijft.“

“Een parketborstel hoort bij de standaarduitrusting van alle Q8.0 stofzuigers.” Beide modellen zijn verder uitgerust met een wasbare HEPA 13 uitblaasfilter, aanbevolen voor allergische personen. Deze filter garandeert dat de uitgeblazen lucht zuiverder is dan de omgevingslucht in de kamer. u kan na het stofzuigen weer opgelucht ademen! Bovendien zijn de stofzuigers van de Q8.0 reeks standaard geleverd met een hoogwaardige Siemens PowerProtect stofzak die zich automatisch sluit wanneer u de volle stofzak uit de stofzuiger haalt waardoor er geen stof kan ontsnappen. Hygiënischer kan niet. We raden u dan ook ten stelligste aan steeds de originele Siemens PowerProtect stofzak-

U KAN KIEzEN TUSSEN TWEE VErSIES:

ken te gebruiken. Enkel zo bent u continu verzekerd van de op het

de Q8.0 silencePower (ref. VSQ8330) combineert uitste-

energielabel beloofde prestaties.

kende prestaties (A stofuitstoot achteraan de stofzuiger, A-stofopname op harde vloeren, C-stofopname op tapijt

Siemens vervaardigt al zijn stof-

en zetelbekledingen) met een uiterst stille werking (met

zuigers én de motoren voor deze

66dB de stilste stofzuiger van Siemens!), bovendien ver-

toestellen in de eigen fabriek in

bruikt hij extreem weinig elektriciteit (energieverbruik A).

Bad Neustadt (Duitsland). Een garantie voor kwaliteit.

de Q8.0 animalSpecialist (ref. VSQ8PET1) verzekert u van de allerbeste prestaties (A-stofuitstoot achteraan de

Wenst u nog meer info of een demo? Kom gewoon

stofzuiger, A-stofopname op harde vloeren, A-stofopname

even langs; we tonen u graag deze stofzuigers in onze

op tapijt en zetelbekledingen). Dankzij zijn uiterst perfor-

EP:winkelpunten.

mante turboborstel met uitneembare borstelrollen kan u veel sneller dierenharen verwijderen van carpet, tapijt en

stoffen zetels, de uitverkoren plaatsen van uw hond of kat… De speciale Bionic filter weet raad met onaangename geurtjes.

56. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 56

03/04/15 13:31

Snoerloos door Dyson Radial™-cyclonen met 2 lagen: de 15 cyclonen zijn verdeeld over twee lagen en werken parallel om de EAN code: 5025155018750 luchtstroom te bevorderen en fijn stof op te nemen. Bestelcode: 205983-01

DIGITALE V6-MOTOr.

harde vloeren, zuigt groteaanen De Speciaal snoerlozevoor stofzuigers van Dyson worden kleine door stukken vuil tegelijk gedreven de Dyson digitaleop. V6-motor. Ze zijn licht en perfect in balans voor reiniging van de vloer tot het plafond. Kan eenvoudig worden omgezet tot een kruimelzuiger voor alles ertussen. Evenzeer is de lichte aluminium buis geschikt om hoog, laag, en alles ertussen schoon te maken. Alle Dyson snoerloze stofzuigers zijn gemaakt van stevige materialen die geselecteerd werden vanwege hun duurzame en lichte eigenschappen. in de snoerloze stofzuigers van Dyson bevinden belangrijke onderdelen zoals de motor en de batterij zich dicht bij het handvat. Hierdoor verplaatst het zwaartepunt zich en wordt het zuigende gedeelte van de stofzuiger een stuk lichter. Deze stofzuiger kan dus eenvoudig zowel hoog als laag worden gebruikt. Maw, de toestellen die Dyson ontwerpt, kunnen voor een brede waaier aan schoonmaaktaken worden gebruikt. Marktadviesprijs n.t.b.

Het reservoir op een hygiënische manier leegmaken Aangedreven door de Dyson digitale – druk op de knop om het vuil te verwijderen. Dit motor V6 reservoir is gemaakt van keer hetzelfde stevigeTot materiaal Draait tot 110.000 per minuut. 3 keer sneller dan conventionele motors. De als valhelmen en politieschilden. Het apparaat kan krachtigste snoerloze stofzuiger. opgeborgen en opgeladen worden in het oplaadsta2 Tier Radial™ cyclonen tion zodat het altijd klaar is voor gebruik. 15 cyclonen in twee lagen werken parallel voor een betere luchtstroom en verwijderen De Dyson snoerloze stofzuigers zuigen net zo veel fijn stof. stof op als een grote stofzuiger met snoer. Ze filteren Aan/uit knop de allergenen uit de luchtbevordert om een schonere lucht uit te gebruiksduur blazen. Laat de knop los en de machine gaat direct uit. De accu wordt alleen gebruikt voor Een zachte vloerzuigmond tegelijkertijd stofzuigen. Zo kan er 26verwijdert minuten worden schoongemaakt. Aan wanneer nodig, uit grof vuil en fijn stof. In plaats van een conventionele wanneer overbodig. borstelkop met borstelharen beschikt de stofzuiHerontworpen nikkel-mangaan - zacht, ger over een grote roller die bedekt is met kobalt accu geweven op harde vloeren wordt grofinvuil Geeftnylon. 20 minuten gebruiksduur. 6 minuten de MAX modus. Laadt volledig op in 3,5 vastgehouden in het nylon terwijl antistatische kooluur. stofvezelharen fijn stof verwijderen. Uitgebalanceerd om van vloer tot De snoerloze met twee jaar garanplafondtoestellen schoon komen te maken verwijderbare aluminium buis en tie opMet onderdelen en arbeid. accessoires om erbovenop, eronder en ertussen schoon te maken.

Fluffy borstel Speciaal voor harde vloeren. Zorgt ervoor dat grotere stukken vuil en fijn vuil tegelijk opgezogen worden.

Schoonmaken in de auto Is ook als kruimelzuiger te gebruiken.

Accessoires Kierenzuiger en een combinatie-accessoire met zachte haren. De accessoires kunnen worden opgeborgen aan het oplaadstation dat aan de wand kan worden bevestigd.

Snel en hygiënisch te legen Met slechts één druk op de knop.

Vergeet het traditionele schoonmaken. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 57

57. 03/04/15 13:31

Groots onder kleintjes

( )

Ruimtebesparend* Duurzaam* Energiebesparend* 100% vermogen

* In vergelijking tot de WMF LONO serie Getest door technikzuhause.de

De eerste mini-keukenapparatuur in hoogwaardig MY WMF Design gemaakt van CromarganÂŠ. Het AromaOne filterkoffiezetapparaat is wereldwijd de eerste met een 1-kops functie. Alle producten uit de Coup serie zijn duurzaam, ruimte- en energiebesparend bij 100% vermogen.

58. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 58 WMF_Adv_EP-magazine_NL.indd 1

03/04/15 13:31 16/02/15 15:46

:46

NIEUW stoomreinigers Kärcher SC rEINIGEN MET STOOM Kärcher zet het nieuwe jaar in met een volledige

Aan de Kärcher-apparaten van de categorieën 4

vernieuwing van zijn assortiment stoomreinigers.

en 5 kan dan weer een strijkijzer worden aange-

op deze manier biedt Kärcher een aangepast

sloten.

product aan voor elke behoefte en elk budget – van het compacte en handige toestel sc 1 dat onmiddellijk klaar is voor gebruik tot het topmodel sc 5, dat met de hoogste werkdruk geschikt is voor gebruik op oppervlakken tot 150 m². Reinigen met stoom zit duidelijk in de lift en dat is niet verwonderlijk als je de voordelen ervan bekijkt. Deze aanpak laat immers toe om niet alleen snel en efficiënt te reinigen, maar boven-

Bovendien zijn er nieuwe vloermondstukken “Comfort” en “Comfort Plus” beschikbaar die uiterst ergonomisch zijn in bediening en beschikken over een nieuwe techniek waardoor de gebruiker de vuile en natte vloerdoeken niet meer hoeft aan te raken om ze te vervangen. Reinigen met stoom is niet alleen snel en gemakkelijk, maar levert tevens zeer hygiënische

dien zonder één enkel reinigingsmiddel, wat

resultaten af, en dit zonder chemische producten.

het milieu en de portemonnee zeker ten goede

Een diepgaande reiniging met de Kärcher-stoom-

komt.

reiniger zorgt voor het elimineren van 99,99% van

omdat standaard bij elke stoomreiniger een

de bacteriën die normaal aanwezig zijn op harde

uitgebreid pakket aan toebehoren wordt meege-

oppervlakken in een woning.

leverd, heb je aan één enkel apparaat genoeg om

Schoonmaken met een Kärcher-stoomreiniger

elke schoonmaakklus te klaren, of het nu gaat om de badkamer, de keuken of het toilet. Zo kan de sc 1 niet alleen worden gebruikt als draagbaar toestel, maar ook als stoommop, door de simpele

vormt hierdoor het ideale alternatief voor de traditionele reinigingsmethodes. Een plezier om te gebruiken !

toevoeging van de kit met vloermondstuk.

*Bij een grondige reiniging met de Kärcher stoomreiniger worden 99,99% van alle algemene huishoudbacteriën gedood op gewone huishoudelijke harde oppervlakken.

59. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 59

03/04/15 13:32

ActiFry gezonde frietjes !

“Lekkere frietjes voor het hele gezin in een mum van tijd, heerlijk toch! “

ACTIFrY® ExPrESS DE ALLErSNELSTE ACTIFrY® !

DE ACTIFrY ExPrESS, SNELLEr DAN SNEL… De Actifry Express is tot 2 keer sneller dan de originele Actifry1, waardoor u in minder dan 30 minuten 1kg lekkere, goudgele, knapperige frietjes kunt

SEB breidt zijn Gezond&Lekker assortiment uit met

bakken. Dit dankzij de nieuwe exclusieve, gepaten-

de ActiFry Express, de snelste van alle ActiFry. Met

teerde technologie die de prestaties van de ActiFry

dit revolutionaire keukentoestel, bereidt u in minder

verbetert. Dankzij de high performance turbine laat

dan 30 minuten 1kg lekkere, goudgele, knapperige

het heteluchtcirculatiesysteem de warme lucht nog

frietjes en dit met slechts één lepeltje olie.

beter circuleren (+40% vs. de originele Actifry). En

EEN MINIMUM AAN VETSTOFFEN, EEN MAxIMUM AAN SMAAK.

om warmteverlies in de kookzone te voorkomen, wordt de kamertemperatuur elektronisch gecontroleerd.

We zijn ons meer dan ooit bewust van een gezonde levenswijze. Naast het selecteren van de juiste

FrIETEN EN zOVEEL MEEr!

ingrediënten, speelt ook de bereidingswijze min-

Sinds de lancering van de ActiFry, werden er reeds

stens een even belangrijke rol. Met het oog op zowel

meer dan 450 heerlijke recepten gecreëerd… en

een kwantitatieve als kwalitatieve toevoeging van

iedere maand komen er nog nieuwe bij. Gevari-

vetstoffen, hebben de voedingsdeskundigen en

eerde groenten-, vlees- en visgerechten voor het

ingenieurs van SEB de beroemde kleine groene

hele gezin.

lepel ontworpen die toestaat de juiste hoeveelheid olie te meten.

DE APP MIJN ACTIFrY® En nu is er ook de applicatie ‘Mijn Actifry’ voor uw

Met slechts één lepeltje olie bereidt u tot 1,5 kg

smartphone, gratis te downloaden via de App-

verse en knapperige frietjes. Dat is dus minder dan

Store en GooglePlay, waar u heel wat lekkere en

3% vetstoffen om de smaak van echte, traditionele

gevarieerde gerechten op kan terugvinden, getest

frieten te verkrijgen, dit in vergelijking met de 9%

en goedgekeurd door een team van voedingsdes-

vetstoffen wanneer u de frieten in de oven bakt en

kundigen. Alsook een handige gids met baktijd per

14% wanneer u een klassieke friteuse hanteert. En

ingrediënt, video’s van kooktechnieken en andere

deze unieke techniek kunt u ook gebruiken voor de

leuke functies die u helpen om dagelijks gezond en

bereiding van overheerlijke groente-, fruit-, vis- en

lekker te koken.

vleesgerechten.

60. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 60

03/04/15 13:32

Snel, licht, krachtig & veilig PHILIPS PErFECTCArE-ELITE

PHILIPS PErFECTCArE-ELITE SILENCE

Snel, makkelijk en veilig, op alle stoffen.

Het snelste en krachtigste strijkijzer met stoom-

Dankzij de Optimal Temp-technologie levert

generator met het lichtste strijkijzer* en Silent

PerfectCare immers de perfecte combinatie

Steam-technologie

van stoom en temperatuur, geschikt voor alle stoffen en materialen. Zijde, jeans of polyes-

SILENT STEAM-TECHNOLOGIE:

ter: “je strijkt alle stoffen gewoon door elkaar,

Krachtige stoom met minimaal geluid. u kunt nu strij-

zonder eerst te sorteren, en zonder tussendoor

ken terwijl u met de rest van het gezin TV kijkt, zonder

te moeten wachten tot het strijkijzer is opge-

dat u last hebt van het geluid van de stoomgenerator.

warmd of afgekoeld.” Strijken ging nog nooit zo zorgeloos en snel.

De Silent Steam-technologie zorgt voor rustige en zeer

krachtige stoomafgifte. De stoomgenerator is uitge-

PErFECT VEILIG OP ALLE STOFFEN:

rust met drie geluiddempende stoomfilters voor een vermindering van het stoomgeluid en met één geluid-

Je hoeft dus niet meer bang te zijn jouw mooi-

dempend platform om het geluid van de pomp in de

ste bloesje of lievelingsjurk te beschadigen.

voet te verminderen.

Je kleding blijft intact, zelfs al laat je het strijkijzer vijf minuten staan op delicate stoffen als zijde, kasjmier, mohair of polyester.

*Gewicht en stoomtoevoer van het strijkijzer (norm IEC60311), vergeleken met de 10 bestverkochte stoomsystemen, getest in dec. 2014 !

De innovatieve optimalTEMP-technologie van Philips garandeert dat alle strijkbare stoffen kunnen worden gestreken zonder dat er schroeiplekken ontstaan. Tijdens het strijken hoeft u dus niet uw strijkijzer terug op het basisstation te zetten. u kunt de hete zoolplaat op de kleding of de katoenen strijkplankhoes laten staan zonder extra accessoire. uw kleding beschadigt niet en de strjikplankhoes ook niet. Dit maakt het strijken makkelijker en het vergt minder inspanning van uw polsen.

61. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 61

03/04/15 13:32

62. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 62

03/04/15 13:33

Bestelgemak ...EP: Online ep-shop.be

De voordelen

Van uw kostbare aankoop wilt u natuurlijk zo lang mogelijk genieten. Helaas zijn onverwachte defecten nooit uit te sluiten. Het ElectronicPartner Serviceplan biedt u de mogelijkheid om uw aankoop maar liefst 5 jaar lang zorgeloos te gebruiken. Deze extra zekerheid biedt u jarenlang gebruiksgemak zonder onvoorziene kosten.

5 jaar lang zonder zorgen genieten van uw aankoop Kosteloze reparatie bij een storing; u betaalt geen materiaal-, loon- en leverkosten

Het Serviceplan geldt voor zover deze gebeurtenissen niet worden gedekt door andere garantie(s) of verzekeringen waar u als consument recht op heeft.

a Geen eigen risico, tot op de laatste dag van de duur van het Serviceplan

a Kosteloze vervanging van uw apparaat bij a

een onherstelbaar defect Reparatie door erkende en gecertificeerde monteurs

Afsluiten Wanneer u een artikel in het winkelmandje plaatst waarvoor een Serviceplan is ontwikkeld (bv. wasmachines, drogers, televisies, koelkasten), dan wordt u de mogelijkheid geboden om het Serviceplan toe te voegen aan het product. Na 2-3 weken ontvangt u via de post het ElectronicPartner Serviceplancertificaat.

Tip: Ook wanneer u niet direct bij aankoop een ElectronicPartner Serviceplan heeft afgesloten, dan hoeft u zich geen zorgen te maken. U kunt namelijk tot 30 dagen na aankoop alsnog gebruik maken van het Serviceplan, door het inschrijfformulier in de winkel in te vullen en de premie te voldoen.

63. 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 63

03/04/15 13:33

tis gra l-BBQ tafe

van een t.w.v. € 100 bij aankoop elkast vrijstaande A+++ Bosch ko met diepvriezer onderaan

Of gratis BBQ-set t.w.v. ¤ 45 bij aankoop van een vrijstaande A++ Boschkoelkast met diepvriezer onderaan

Actie geldig van 01/04 t.e.m. 31/05/2015 Meer info op www.bosch-home.be/nl/Weber

Des technologies pour la vie

Adv-A4-action Weber-2015.indd 2 01 - 2015 - april - MAGAZINE BINNENWERK.indd 64

9/03/2015 15:35:02 03/04/15 13:33

magaZine

The

eLectronicpaRtner

EP:SERVICEPLAN

eXperience

5 jaar zorgeloos genieten met het

EP:

ElectronicPartner

www.ep-shop.be uw partner in beeld en geluid, klein en groot elektro, inbouw, multimedia en telecom

zorgeloos genieten, ik zorg ervoor ! 01 - 2015 - 01 magazine Cover - Backcover - binnen en buitenwerk in spread.indd 1

EP:

Lente 2015

02/04/15 14:02

Word lid van onze community op: www.handmadewithlove.be

Met liefde gemaakt, met liefde gewassen. siemens-home.be

Koop nu een Siemens wasmachine 8 of 9 kg of een droogautomaat met warmtepomp... en ontvang

een aankoopbon van â&#x201A;Ź 100* bij de creatieve keten Veritas!

Actie geldig van 01/04 tot en met 31/05/2015. Meer info bij u verdeler of op www.siemens-home.be/nl/veritas. * 2 bonnen van â&#x201A;Ź 50.

The

eLectronicpaRtner

eXperience magaZine

SIEMENS_Veritas2015_297x210_FR_NL.indd 01 - 2015 - 01 magazine Cover - Backcover 2- binnen en buitenwerk in spread.indd 2

12/03/2015 15:32:01

02/04/15 14:02