Миры Аллы Коркиной: литература, искусство, журналистика, общественная деятельность: Биобиблиография by Ludmila Panzari

Filiala „M.V. Lomonosov”

Universul Alei Korkina: literatură, artă, jurnalism, activitate publică Biobibliografie

•

Миры Аллы Коркиной: литература, искусство, журналистика, общественная деятельность Биобиблиография

Chișinău 2018

Ediție îngrijită de Mariana Harjevschi, dr. în șt. ale comunicării Alcătuitori: Margarita Șcelcicova, Victoria Fedorenco Redactor bibliografic: Taisia Foiu Lector (limba română): Valeriu Rață Coperta: Valeriu Herța Tehnoredactare: Ion Vârlan

Descrierea CIP a Camerei Naționale a Cărții

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 3

CONȚINUT СОДЕРЖАНИЕ ARGUMENT ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ ARTICOLE INTRODUCTIVE ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ СТАТЬИ Белых Евгений. «Речь живая, как жизнь моя…» Царик Дмитрий. «Назови меня, Россия, поэтом!» Фурдуй Галина. Негромкое слово правды Бурденко Тамара. «Руками тонкими ловлю я солнце…» Ионова Ирина. Поэтический голос Аллы Коркиной

TABEL CRONOLOGIC ХРОНОЛОГИЯ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА BIBLIOGRAFIE БИБЛИОГРАФИЯ Ediții aparte Отдельные издания Poezie. În culegeri, în antologii, în publicații periodice Поэзия. В сборниках и периодических изданиях Proză. În culegeri, în antologii, în publicații periodice Проза. В сборниках и периодических изданиях Traduceri de Ala Korkina Алла Коркина – переводчик Ala Korkina – alcătuitor, redactor Составитель, редактор Articole literare: cronici, recenzii, prefețe, postfețe Литературно-критические материалы: рецензии, предисловия и послесловия, заметки на литературные темы Publicistică și jurnalism Публицистика и журналистика Despre viața și activitatea literară Жизнь и творчество

Bibliografia bibliografiei Библиография библиографии

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

APRECIERI МНЕНИЯ, ОЦЕНКИ Юнна Мориц, Лев Озеров, Николай Савостин, Константин Шишкан, Геннадий Сквиренко, Нелли Сливенко, Светлана Прокоп, Виктор Костецкий, Ирина Ионова

DIALOGURI ДИАЛОГИ Алла Коркина – Евгений Александров: Кремнистый путь все еще блестит… Алла Коркина – Раиса Хоменко. Предназначение Алла Коркина – Дмитрий Николаев. Русский писатель за рубежом Литературные пародии и посвящения Алле Коркиной Люблю судьбы своей пути: стихи разных лет

INDEXURI AUXILIARE ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ УКАЗАТЕЛИ Index de nume Именной указатель Lista autorilor traduși Указатель авторов переведенных произведений Index de titluri Алфавитный указатель произведений Index de subiecte Предметно-тематический указатель Index geografic Географический указатель Index de ediții periodice Указатель периодических изданий VIAȚA ÎN IMAGINI ФОТОАЛЬБОМ

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 5

ARGUMENT ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ Алла Коркина – Маэстро литературы Республики Молдова, член Союза писателей СССР и РМ, член Союза журналистов и Союза театральных деятелей РМ. Биобиблиографический указатель, посвященный многогранным «мирам» творчества поэтессы, писательницы, освещает ее литературную, редакторскую, журналистскую, переводческую и общественную деятельность. Указатель включает 1520 аннотированных библиографических источников, преобладающая часть которых просмотрена de visu в книжных фондах и фондах периодики Муниципальной библиотеки им. Б. П. Хашдеу, Национальной библиотеки Республики Молдова, Научной библиотеки им. Андрея Лупана Академии наук Молдовы, а также в Национальном архиве Республики Молдова. Собственно указатель предваряют статьи, написанные разными авторами в разное время и включенные с целью воссоздания творческого портрета поэтессы: «Речь живая, как жизнь моя…» – литературного критика Евгения Белых, «Назови меня, Россия, поэтом!» – литературоведа Дмитрия Царика, «Негромкое слово правды» – поэтессы Галины Фурдуй, «Руками тонкими ловлю я солнце…» – журналиста Тамары Бурденко. Затем следует Хронология основных событий жизни и творчества писательницы. Основная часть работы состоит из восьми разделов. Все произведения расположены в хронологическом порядке их появления в печати, а в пределах одного года или нескольких – в алфавитном порядке названий. Во всех разделах произведения, опубликованные в книгах (или сборниках), предшествуют публикациям в периодических изданиях. Каждый раздел начинается с источников на румынском языке, затем следуют источники на русском. В некоторых случаях после библиографического описания определенного авторского издания следуют рецензии с описаниями статей из периодических изданий, цитатами из которых иллюстрируются записи.

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

Первый раздел – Отдельные издания – представляет библиографическое описание книг стихов и прозы Аллы Коркиной, вышедших в российских и молдавских издательствах с 1966 по 2017 год. Второй раздел посвящен поэтическим произведениям, опубликованным в литературных тематических сборниках и в периодике. Третий раздел включает прозаические произведения, напечатанные в сборниках и периодических изданиях. Четвертый раздел («Алла Коркина - переводчик») посвящен ее переводам с румынского, болгарского, украинского и гагаузского языков. Пятый раздел («Составитель, редактор») включает записи, касающиеся изданий, в составлении и/или редактировании которых принимала участие А. Коркина. В шестой раздел вошли литературно-критические материалы, рецензии, предисловия или послесловия к книгам, изданным в республике, заметки на литературные темы, опубликованные в периодике. В седьмом разделе («Публицистика и журналистика») представлены статьи в периодических изданиях, посвященные актуальным проблемам культуры и искусства, а также общественно-социальным событиям и новостям. Восьмой раздел («Жизнь и творчество») включает источники, в которых отражены материалы, касающиеся биографии, творческой и общественной деятельности Аллы Коркиной. В девятый раздел входят фотоальбом и подборка стихов, написанных в разные периоды. Подборка высказываний известных писателей и литературоведов, среди которых Юнна Мориц, Лев Озеров, Николай Савостин, Константин Шишкан, Геннадий Сквиренко, Светлана Прокоп, Виктор Костецкий, Ирина Ионова, призвана дополнить портрет, акцентируя краткими и точными штрихами те или иные качества, характеризующие творчество Аллы Коркиной. Завершают биобиблиографию диалоги и интервью Аллы Коркиной с журналистами Евгением Александровым («Кремнистый путь все еще блестит…») и Раисой Хоменко («Предназначение»). Вспомогательные указатели: именной, алфавитный указатель произведений, предметно-тематический, географический, которые предоставляют возможность быстрого поиска необходимых статей, личных

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 7

имен и конкретных тем в широком перечне библиографических записей. Источниками библиографии послужили ретроспективные и текущие республиканские, а также российские библиографические пособия, выходящие с 1962 по 2017 год включительно; интернет-ресурсы, а также материалы из личного архива Аллы Коркиной. Библиографические описания составлены в соответствии с Г ОСТом 7.1-2003 «Библиографическое описание документа». Сокращения оформлены в соответствии с ГОСТом 7.12-93 «Библиографическая запись. Сокращение слов на русском языке. Общие требования и правила». Сокращения на румынском языке были сделаны в соответствии с GOST 7/11-2004 (ISO 832:1994) introd. din 9.01.2005 «Lista abrevierilor de cuvinte și îmbinărilor de cuvinte în limbile europene». Основной отбор материалов закончен в апреле 2017 года и дополнен 20 источниками, обнаруженными после завершения основного отбора. Биобиблиография предназначена в помощь литературоведам, культурологам, библиотекарям, а также широкому кругу читателей, интересующихся творчеством Аллы Коркиной, историей литературы и культуры Республики Молдова.

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

ARTICOLE INTRODUCTIVE ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ СТАТЬИ «РЕЧЬ ЖИВАЯ, КАК ЖИЗНЬ МОЯ…» Поэзия – мужичье дело… Зачем же Орлеанской девой в поэты девочка идет? Римма Казакова На сцене кишиневской оперы, пробуя гибкость парящего тела, порхала девочка из кордебалета. Она, «утенок гадкий», застенчиво и трогательно осваивающий искусство нежного танца, вдобавок ко всему тихонько писала стихи о грусти и о чуде первого поцелуя, о сиреневом мареве уютных кишиневских улочек, где присутствовала «тень Пушкина в саду Александрийском», о том, «как утешительно быть близкой, хотя бы к канувшей звезде». В настороженно взволнованных строчках робкой Золушки, примеривающей строку, как пачку балерины («Ах, девочки, ах, девочки из кордебалета, бусы дешевые, блуждающие звезды…), переживающей мгновения первых личных неудач и горестей («Приду и все во мне проплачет весь первый акт…») чувства были откровенно незащищенные и даже слишком обнаженные в своей взволнованной страсти. Мерещились ей всюду драмы: «смятенье, тайная тоска и чьи-то боли, чьи-то травмы в паденье желтого листка…». Профессиональная балерина Алла Коркина не стала в стихах «актрисой своего чувства» — в ее поэзии над чувственностью властвует чуткость: «Тут не страсть, а нежность опалит…» Всем характером чувств, стихотворных мотивов поэтесса «обнаружила» ранимый, впечатлительный, неповторимый душевный мир женщины. «Все пробую на вкус, как солона измена…», «Отцветает моя красота, как июньские скромные липы…», «Смотришь холодно взглядом светлым, точно гость, который не ждан. Я ведь следую вашим советам, что ж не рады вы, Дон Жуан?!» Поэзия строк обливает мятежным зовом, трепещет от заклинания верности и верной клятвы: «Я лебедь белая твоя, я лада бедная твоя…». Присутствие женской стихии облекает загадкой строки, где «всех стра-

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 9

стей идет игра во имя переделки мира». Девочка, в которой прячется женщина, залюбленная, ветреная, шальная, для которой «первый грех, точно первый снег…». Женщина, как осень, «отшумевшая» знойной и горькой красотой… Бедовая женщина и робкая девчушка в первой тревоге любви: «Ах, он не в духе, наше солнце, ах, как ступить, ах, как сказать…». И во весь голос, «на разрыв» сказано о царственности и всемогуществе женственности: «Ах, как бы хоть малость зазнаться, по городу яхтой пройти! И только с красивыми знаться, под взглядом и петь, и цвести». О первой книге стихов поэтессы Л. Аннинский скажет: «сокрытая и ясная наивность», и добавит: «хрупкий стих хорошо выявляет душевное». А о новой книге поэтессы Н. Савостин напишет: «Книга «Поле подсолнухов» освещена двойным светом – солнцем и сиянием цветущего поля жизни». Кстати, о поэтических сборниках Аллы Коркиной: кроме уже названных, писали такие критики и поэты, как Ал. Михайлов и Л. Озеров, К. Ковальджи и В. Фатьянов, Н. Савостин и М. Хазин. Писали с неподдельным интересом, отмечая высокий дар, культуру стиха. В поэзии Аллы Коркиной сказалась не «география души» – поэзия сердца, что с предельной интимностью открыла нам всем глаза на то, что «истинное в человеке не тиражируется, оно единственно и сокровенно». «Все кончится вместе со мною – останется в сердце моем…». Облик родного города отпечатался в строках поэтессы – и она сама отпечаталась в облике города. Кишинев – концертный, где грустит скрипка и тают органные звуки. «Моцарта звуки, как звуки озона…». Кишинев в дни золотой осени. «Август пью, изабеллы горячую кровь, и волнует меня, как мужской ожидающий взгляд, эта в августе грешном земная любовь». Ну и, конечно же, Кишинев весенний, в белом, волнующем цвете черешни. Был апрель в Кишиневе хрупок, словно линии детской руки, и смотрела строго старуха на афишу, забор, ручейки. Смотрят девочки – Надя Рушева и студент глазеет легко. Словно жизнь себя обнаружила в легком росчерке облаков.

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

В стихах Аллы Коркиной «жизнь себя обнаружила». Россия, с северной морошкой и туманами, Украина, с яблоневыми садами, Молдова, где пахнет звездами и песнями, – выпестовали этот магический дар поэтического таланта, раскрытый на выдох – мятежно, просветленно, гармонично… …Половодье чувств, мягкая, трогательная интимность отношений, трепетный взгляд в переливы и мгновенные оттенки настроений, и как следствие этого – тревога, очарованность глубиной мира, тяга быть равной звездности: «Закину голову – все огромно, и страшно мне от этой глубины, а звезды высоки и непокорны, как в юности бываем мы». Тут, в этом мире, мама – вечно молодая… Мир того, кого любишь, не сгорает в чувствах, даже если любовь висит на волоске… И день той, что выводит строки – уже идет не по обыденному летосчислению. Мой каждый день бессмертным может стать, запечатленный на бумаге белой. И потому я не бывала бедной в лавине дня, над белизной листа. В недавно вышедшей автобиографической повести «Вечный праздник» Алла Коркина рассказала о девочках из кордебалета, которым хотелось добиться точности, определенности в рисунке балетного танца. Касанье «покоя и счастья», хранившееся в худобе ключиц робкой души «гадкого утенка», сегодня «трансформировалась» в осанку гордой поступи поэтического дара «душевной такой чистоты», что сегодня он с очевидностью является «частью природы, добра, мечты». Евгений Белых. В: Молодежь Молдавии.1980, 5 янв. с. 4.

«НАЗОВИ МЕНЯ, РОССИЯ, ПОЭТОМ!» Уже в первом сборнике «Первые, первые» (1968) Алла Коркина связала свое призвание с родиной. «Родина, я и ты поговорим доверчиво, прими меня ласточкой в высокое небо свое», «Назови меня, Россия, поэтом!» Поэтическое творчество она еще тогда осознала как призвание, ставшее сутью жизни: «Час пробил, и я не вольна: это хлещет, как кровь из раны, я исчезаю». И уже тогда в поэтике обнаруживается ведущая тенденция ее творческой деятельности – идея содружества, тесного единения всего подлинно человеческого в мире, осознавая

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 11

и стремясь реализовать организующую, гармонизирующую, т.е. познавательную функцию поэзии по отношению к многообразной, буйной стихии бытия, открывающей перед ней свой глубинный смысл, свое динамическое единство: «Поэзию услышал древний грек… пришел с лицом, как птичьи вскрики, сказал: – Послушай, море плещет ямбом… И мы вернулись в детство всех морей, и слушали Поэзию впервые». Тогда же Алла Коркина наметила исходный пункт своей поэтической «революции», а именно обновление, укрепление эмоциональной силы стиха. Она говорит: «Час ученичества! Как затянулся он! Беру слова у всех времен, у всех племен… Они без правил, точно речь живая, как жизнь моя, впитали все – и улочек жаргон… и речь высокую летящих самолетов, и тишину… «. Жизнелюбие, озарившее первый сборник Аллы Коркиной, прежде всего весьма чутко к разного рода чувственным реакциям и даже к таким элементарным, как осязательные и обонятельные, и это весьма важно для освежения читательской реакции на поэтическое слово. В связи с этим приметную роль в ее творчестве с самого начала играет синестезия, то есть взаимодействие сенсорных данных (показаний органов чувств) в двух аспектах: и как подмена одних данных другими, и как их совместное выступление. Смело заявляя: «так тайно, странно, но мощно на музыку положены снега», А. Коркина совершает синэстезический акт слияния зрительной и слуховой реакции: чистое слияние снега ассоциируется с музыкой, уносящей человека в сферу прекрасного, а далее этот зачин распространяется и на деревья, одновременно смыкаясь с душевной настроенностью лирической героини: «вот ели шумят на низких… мучит смятеньем… вечно постигать». Алла Коркина способна материализовать, перенести в зрительный образ доминанту внутреннего, духовного мира человека: «бормочут ресницы о счастье и нежно и чутко». Она может сказать: «Я пила сосновых игл прекрасные потемки» – в этом образе, передающем определенное настроение, опять-таки сливаются данные зрения, обоняния и осязания. Встречается и развернутая синестезия, когда тот или иной образ относительно большого масштаба создается взаимодействием различных чувственных реакций. Так, к примеру, получилось в стихотворении

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

«Возвращение», где эмоционально насыщенный образ города, в который вернулась после долгой разлуки лирическая героиня, возникает за счет слияния зрительных, осязательных и вкусовых реакций: «Я ступлю, я замру – хорошо… Я люблю твои акварели, ты встречай меня, город, дождем. Я на юге моем обгорела. Снова я волноваться могу, как увижу твоих мальчишек, точно я на губ берегу вкус ворованных, терпких вишен». Для поэзии Аллы Коркиной характерны поэтому далеко идущие («далековатые») ассоциации, которые связывают элементарные, чувственные реакции с явлениями большого масштаба, с духовными категориями: «Твои глаза – две голубые церковки поблекшие, – но что за прелесть», – заявляет лирическая героиня при встрече с матерью, которая навещает ее в Москве. Чем вызвана эта ассоциация? Далее выясняется: «А ты меня спасаешь от Москвы, от ранней осени меня спасаешь, вся – отрицанье нигилизма и холода надзвездных сфер. Я в этот листопадный день всю Русь переживу сначала, как страсть. Растроганно брожу и маму старую веду, как своего ребенка». Ясен смысл далеко залетевшей ассоциации, ее звенья – начальное и конечное – это голубые глаза матери и «голубые церковки», за которыми стоит стародавнее, периферийной (ранее – провинциальное), простодушное и радушное, по-своему мудрое житье-бытье. Поэтические ассоциации и в последующих сборниках остаются смелыми, дерзкими, неожиданными, порою ослепительными, как короткое замыкание, и в то же время содержательными, Так, в стихотворении «Полесье» (сборник «Воробьиное дерево», 1974), ведущей идеей которого является содружество всех краев и народов Советской Родины, Алла Коркина вдруг заявляет: «Пахнет хвоей и пахнет Олесей», совершая тем самым головокружительный скачок от весьма элементарной обонятельной реакции до высот интеллектуального освоения мира – ведь поэтический образ Олеси, созданный А. И. Куприным, – это, по сути, воплощение естественной человечности, погубленной миром собственников. Эта приметная, оживленная, можно сказать, сгущенная перекличка ассоциаций органически сочетается с весьма своеобразной динамичной, уплотненной, прерывистой речью, изобилующей перескоками вперед и назад, речью с нарушениями логического порядка, с внезапными зачинами, которые, по сути, могут относиться и к концу стихотворения, а также и с умолчаниями.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 13

Алла Коркина далеко не часто последовательно излагает свою поэтическую мысль, создавая, усиливая определенное настроение. Она словно с кем-то разговаривает, живо и непосредственно реагируя на незафиксированные реплики, вопросы собеседника. В период зрелости эта речевая манера довольно часто оборачивается доверительным сообщением, откровением лирической героини, адресованным заинтересованному, внимательному, сочувствующему слушателю. Но и в этом, и в другом случае в основе лежит характерный для писателя интенсивный контакт с читателем. Естественно и обращение к жанру поэтической миниатюры, в основе которой лежит какая-либо конкретная ситуация (житейская или пейзажная), порождающая ту или иную настроенность, размышление и т.д. Такая миниатюра позволяет порой развернуть целый букет вариантов. Примером этой образно-смысловой полифонии может послужить стихотворение «Русь в сентябре» из сборника «Времена года» (1970): 1 Ах, хорошо 6ы ничего не знать! 2 А только, чтоб светила мне с пригорка 3 Русь в сентябре, как свадебное «горько», 4 Чтоб только «ах!» – и губы облизать. 5 В небесное одеты купила, 6 В золото-синее – цвет глаз твоих пастушьих… 7 Легко дышать и листопады слушать, 8 Прощая, кем обижена была. О чем это стихотворение? Первый и вполне естественный ответ – об осени, осеннем пейзаже. На это указывает, прежде всего, заглавие, а также и строчки: 2-я, первая половина 3-й, 5-я, первая половина 6-й, 7-я, которые создают, пожалуй, не столь редкий в нашей поэзии образ осени – светлой, прозрачной, чистой, тихой, легкой, неизбежно чуть грустной. Но тогда к чему строчки: 1-я, вторая половина 3-й, 4-я, вторая половина б-й и 7-я? Они-то имеют несомненное отношение к личной жизни лирической героини. И это естественно: природа как резонатор душевной настроенности лирической героини, вызванной какими-то событиями из личной жизни. Но вот какими? Это не совсем ясно. Ведь судьба героини и образ осени как будто не согласуются, судя по этим строчкам. Наиболее подходящий вариант: героиня полюбила, вышла замуж за любимого, однако надежды героини не сбылись, воз-

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

никли какие-то осложнения, неприятности, ее даже как будто обидели, и вот она мысленно возвращается ко времени больших ожиданий, к свадьбе, вновь переживает испытанный тогда трепет – вздыхает, как хорошо было бы остановиться на поцелуе, коль не удалось сберечь, сохранить ту радостно-волнующую свадебную атмосферу. Но тогда к чему здесь эта светлая, легкая осень? Ведь она не может быть поэтическим эквивалентом ни свадебной, ни послесвадебной настроенности героини: для первой ситуации она все же минорна, для второй – светозарна. Но возможно, что здесь – это художественное инобытие некоей мудрой умиротворенности, в конце концов воцарившейся в душе героини и помогающей ей жить, «прощая» кем обижена была: это можно обозначить как первый вариант ситуации, зафиксированной в стихотворении, – вариант реальный, уже свершившийся. Но возможен и другой вариант – гипотетический: возлюбленный есть, но свадьбы еще не было, и в стихотворении отражено сложное настроение влюбленной девушки, которая, стоя на пороге новой жизни, жаждет неизведанного, жаждет счастья и в то же время боится тех решительных перемен, которые раз и навсегда лишат ее романтики, отменят волнующий трепет исканий, надежд, внесут в ее жизнь стабилизацию. И тогда ослабнет свет прежней – вольной, просторной, переменчивой летней жизни, – вместо нее воцарится тихая, спокойная осень, и героине, увы, придется жить размеренно, однообразно, без тревог и неожиданностей, спокойно, но скучновато – жить, лишь «прощая, кем обижена была». Но возможна и такая ситуация: ничего не произошло и ничего не предполагается. В этом случае остается третий, словесно-музыкальный вариант. Это значит, что в стихотворении «Русь в сентябре» с помощью системы пейзажных и бытовых реалий зрительного, слухового, осязательного смысла вкупе, конечно, с реалиями психологическими создается некая волнующая, как музыка, настроенность покоя, тихой гармонии (музыка души) – своего рода временное прибежище для человека, уставшего от житейской суеты и жаждущего хотя бы на какое-то время забыть о своих обидах, огорчениях. Ведь музыку эмоций рождает не только музыкальный инструмент, но также и поэтическое слово. Такого рода музыка нередко звучит в стихах Аллы Коркиной. Естественно, наконец, признать, что все эти варианты не отменяют друг друга, но сосуществуют. Ведь в этом стихотворении ключом явля-

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 15

ется начальная строчка: «Ах, хорошо бы ничего не знать!». Для первой ситуации – реальной – это значит, что хорошо бы забыть о своих семейных огорчениях, во второй ситуации – гипотетической – хорошо бы не столкнуться с ними, в третьем – хорошо бы отделаться вообще от каких-то своих огорчений. Читатель может или принять эти варианты, или же настроиться на один из них. Но если он даже до конца не разберется в них, то все-таки испытает благотворное, очищающее, возвышающее воздействие музыки эмоций. Идейно-творческая эволюция поэтессы переплетается с ее лирической героиней, вступающей в контакты с разными явлениями и аспектами социальной жизни. Собственно говоря, в стихотворных сборниках А. Коркиной отразился своеобразный вариант духовной эволюции, а значит и некоей судьбы женщины, вариант не эпический, а лирический. В истории этой героини можно наметить несколько этапов, однако, конечно, без особой четкости. Юность ее воплотилась в сборниках «Первые, первые…» (1968), «Времена года» (1970). Героиня вглядывается в неизведанную ею жизнь, она жаждет приобщиться к ней, она надеется, предполагает, вдохновляется, радуется и переживает. Она присматривается к судьбам других людей, восторгается, сочувствует, отвергает, делает самостоятельные шаги и умозаключения. Первые встречи юной поэтической души с жизнью отражены в сборнике с доверительным заглавием: «Первые, первые…». Здесь есть реакция на мир, наметки поэтического кредо, характерные образцы творческой манеры. В эмоциональном аспекте преобладают удивление, восторг, надежды. Лирическая героиня находит себя в объятиях огромного, бурлящего мира, душа трепещет от стремительного движения, словно какая-то сила подхватила ее и несет, несет неведомо куда: «Как в половодье живу – жутко и радостно. Спасаю детей и игрушки, щенков на обломках, Что за работа! Сны оранжевы, и напряженное тело тает – летаю легко. Все сквозь меня – вынесу ли это? Крик и звон, и обертоны крыльев». Юная душа «вся открыта добру и свету», она полна неизбывной радости, восторга, героиня от избытка чувств может выбежать на двор и вместе с детишками плясать под дождиком («Слепой дождь»). В таком настроении поэзия оборачивается фейерверком жизнерадостности: «От солнца и я завишу, и что воспою наудачу, – все до стихов возвышу, весь город с базаром в придачу». Душа лирической героини открыта всему

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

миру – и радости, и горю: «Жизнь, бери меня, не жалей! Я люблю тебя так остро, как раненный в сердце олень. Не ищу от тебя забвения, принимаю все как есть». Героиню не пугает преходящий характер явлений бытия: «И пусть это все отгорело, растаяло, точно звезда, – за все, за все, что мгновенно целую тебя в уста». Ведь жизнь переполнена до краев, надо успеть все увидеть, постичь, пережить как можно больше: «Меня все трогает, волнует». Она отвергает покой, покорность, смирение перед судьбой: «Не мне ли возрождение вёсен несущей, вдруг смиренной быть». Упоение жизнью – это приметная, но не единственная тенденция поэтической юности. Возникают и раздумья над жизнью прежде всего в аспекте личной судьбы, сперва это догадки, предчувствия, соображения, исходящие из чуждого опыта. Юность вдохновляется самосуществованием: «Осуществиться… Что это?» – спрашивает она и, перебрав различные варианты, приходит к выводу, что, прежде всего, следует желать, «осуществленья не планам, а сердцу!..». Она хочет, чтобы «люди встречались как единоверцы, чтоб миру сказать – все приемлю». Но возникают вопросы: «Не знаю, что она (молодость – Д.Д.) – обуза? Изнеможение? Божий дар? Весна голодная? Талант – так бескорыстно в душу верить? Иль примиренье с бессонным миром, где порой мне мама снится молодой?» Героиня всматривается в проходящую перед ней жизнь, ее интересуют разные, особенно женские, судьбы: нелегкая доля ее матери («Белыми флагами капитуляции мама вывешивает белье»), судьба покинутой женщины с двумя детьми («В благословенные первые дни»), ее волнует материнство – ребенок, который плещется в ванне («Купание ребенка»). Возникают и первые опасения: «Чем будет этот дом? Судьба или усадьба с печатью «полудрём». Жизнь перед ней двоится, она видит в ней и покой, и уют, и динамику, движение, вечные поиски, неуспокоенность: с одной стороны – это «дорога на аэропорт, она как самоотреченье, скольженье в небо сквозь березы, уже – прощай!», а с другой стороны: «Как соты, светятся дома, их жизнь прозрачна. И пчелкой золотой хозяйка расстелет скатерть. Моя соперница – свети!». Героиня не принимает замкнутое в себе, бесплодное существование: «В том саду, что над рекою, яблони не плодоносят… Лучше быть простой и грешной, чем вот так живой мертветь…». Но уже и в этих ранних сборниках лирическая героиня Аллы Коркиной стремится сформулировать те общие гражданские позиции,

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 17

которые должны быть основой ее индивидуального бытия. Ее вдохновляет, волнует жизненный опыт больших поэтов прошлого: «Чужие стихи, как далекие звезды, их разлюбить – пропасть, забыть их озноб, и тщету, и воздух – как жизнь свою проспать». В стихотворении «Моя планета» (сборник «Первые, первые… «) она ставит свое будущее – человека и поэта – в прямую связь с судьбою всей планеты, с волнением спрашивая: «Как через судьбы твои ляжет моя короткая судьба?..» Она исходит из конфронтации двух миров, воспроизводя ее в оригинальной форме в цикле «Библейские мотивы». Она обращается к древнему мифологическому опыту толкования истории человечества, использованному в библии («Ветхий завет»). Оттуда она извлекает воплощенную в образах, поднятую до трагических высот концепцию противоречивости человеческого бытия Варварству («Из библейских кровавых преданий») в этом цикле противопоставлено мужество («Мужайся , женщина»), измене – любовь, верность («Мужчина, враг мой», «Пусть счастья нет»). В результате возникает весь выразительный идейно-эмоциональный контраст между светозарным, живым, вольным, динамичным миром, в котором живет юная лирическая героиня, и древним, мрачным, трагедийным, окаменевшим миром Библии. Но трагедии человеческого рода повторяются из века в век. Такой была и Великая Отечественная война 1941-1945 гг. Алла Коркина по своему возрасту не может знать, не может помнить суровых дней войны. Однако, создавая обычный для нее эффект присутствия, она реагирует на войну как своеобразный очевидец. В стихах, посвященных 25-летию снятия блокады Ленинграда, бедствия блокадников она воспринимает непосредственно и живо – через зимний пейзаж, словно воочию увидев «полыньи черной провал», она заявляет: «Но белая Нева страшна, а в переулке – мрак и ветер», она заключает: «Нам этот лед и мрак завещаны» (1979). По-иному – и еще убедительней – этот эффект присутствия создается в стихотворении «Ополченцев трагический ряд» (1970), где поэт видит «на российском снегу два десятка черных фигурок» – ополченцев («Профессор, артист и рабочий»), а «впереди их – с азартом ребячьим» идет «молоденький лейтенант». Погибший первым, лейтенант напоминает лирической героине ее любимого – так война, которой не знала

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

Алла Коркина, подступает к ее сердцу, живет в ней тревогой о судьбах близких, о судьбах всех людей: «во всех нас стреляла война». Поразителен контраст большого, сурового мира, требующего твердости, мужества, духовной силы – с одной стороны, и нежности, женственности, свойственных лирической героине Аллы Коркиной – с другой. «И придет время Нежности!» – провозглашает она в стихотворении «Среди всех, данных судьбою, мне по силе равных нет». «Может, не женщине быть глашатаем, нежной, словно апрельский воздух», – повторяет она чьи-то слова и тут же решительно возражает: «А если взять все сердца талантливых женщин – будут кострами поэмы, факелами слова… Я думаю, это сила, я думаю, это – нежность: рожать земле властелинов, мечтателей и солдат». А умирают женщины – остаются поэмы, теплые руки ребенка, глаза». Уже в первом своем сборнике поэтесса провозглашает идею содружества, единства, сплочения всех людей доброй воли. Пафос ее поэзии с самого начала подсказан настоятельным, жгучим стремлением найти, показать, а если надо, то и усилить или восстановить в окружающем мире общее, родственное, подлинно человеческое. И эта объединяющая поэтическая сила любви, обогащаясь и усложняясь, пройдет через все ее творчество, охватывая индивидуальное и общее, прошлое и настоящее, малую и большую родину. Стихи А. Коркиной поэтому всегда озарены, оживлены, согреты сочувствием, деятельной, активной, целебной, вдохновляющей любовью к человеку. Она стремится найти опору в непосредственном, личном контакте, впечатлении, сопереживании. Это как раз и позволяет установить тончайшие, порою весьма далекие связи и взаимосвязи, найти общее в различном. Ее лирическая героиня – это обычно субъект действия или размышления, или взволнованный очевидец. Более того, она, как бы присутствуя, живо переживает и те ситуации и события, свидетельницей которых никак не могла быть. Юность лирической героини А. Коркиной незаметно переходит в зрелость. Человек не может долго приглядываться к жизни, он должен войти в нее, принять в ней участие, найти себя, утвердиться в своем призвании, стать гражданином, любить – взаимно или безответно, радоваться, ненавидеть, страдать и надеяться. Перефразируя Бориса Пастернака можно сказать, что зрелость – «это Рим, который не читки требует с актера, а полной гибели всерьез».

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 19

Кругозор поэтессы расширяется, ее стремления, ожидания в той или иной форме реализуются, стихи обогащаются не только и не столько опытом современников, сколько личным опытом. У зрелости есть свои этапы. В лирике Коркиной каждый из них являет собою более или менее определенное сочетание, взаимодействие житейских ситуаций и размышлений. Сюда, конечно, прежде всего входит реакция на те или иные житейские перипетии, на судьбы людские, на жизнь большой родины, на разные морально-этические проблемы. Становление духовной и житейской зрелости лирической героини можно обнаружить уже в сборнике «Времена года» (1979), оно продолжается, находит свое полное выражение в сборниках «Ожидание» (1974), «Воробьиное дерево» (1974) и др. Жизнь героини осложняется, она вступает в извечные сферы человеческого бытия, это дружба, любовь, призвание. Героиня обогащается духовно и эмоционально, она действует, размышляет, углубляясь в жизнь человеческую, сопоставляя ее с идеалами. Героиня ощущает горячее дыхание любви («Смех», «Как я жила!», «Мне грусть твоя, как божий дар», «Только помнить – в заснеженной шапке», «В цыганском доме – темное вино», 1970). Позже об этом времени Алла Коркина скажет так: «Жизнь к тридцати – обнажена до сути, до ударов сердца. Любовь – до нежности, до дна, единственная в вечность дверца» (1976). Однако лирическая героиня не склонна впустую растрачивать этот дар любви, ей претит дух собственничества, с любовью не совместимый («Как себе не ведом, не похож»). Она сталкивается с теневыми сторонами жизни, она переживает любовную неудачу («Реквием»). Но особенно отвратительной представляется ей мещанская злоречивость, сплетня, оскорбляющая высокое чувство любви. С горечью она говорит: «Зачем мне косность не коснулась лба, чтоб мне была посредственность люба и добродетель глупая пастушки? Я разве не желала чистоты, в угоду разве мраку и пороку сжигала за собой мосты… Нельзя влюбиться, не впадая в ересь, а между тем так просто я люблю!» (1970). Героиня, до глубины души потрясенная мещанской злобой, жаждет «покоя, радости», «покоя русской городской глуши с ее черемухой и собачьим лаем». Но горечь сильна, ее нелегко одолеть: «Случайна радость, неглубок покой на той земле, где билась я от боли».

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

Лирическая героиня помнит, что над сферой индивидуальных человеческих судеб, радостей и горестей подымается Родина – могучая и вездесущая, неизменно дружелюбная, благотворная, нежная и вместе с тем величавая, готовая всегда приобщить человека к своей неизменной, непоколебимой, целительной гармонии. Различные аспекты темы Родины воссоздают анимизированные пейзажи, которые в духе поэтической манеры А. Коркиной, особенно раннего периода, обычно не получают самостоятельного объективного значения, но вступают в эмоциональный контакт с душевной настроенностью лирической героини. Алле Коркиной «угловатость веток» напоминает «тонкий птичий профиль», от северной весны ее душа становится «свежа, как на березе сок» («Красота»). Утро несет ей «покой, свет, добро» («Утро»). Природа очаровывает как живое существо, она непосредственна, бесхитростна: «Ах, мне бы простоты такой». Родная северная природа источает бесконечную нежность («День был мягких тонов»). Самые простые осязательные контакты с природой вызывают сильную эмоциональную реакцию: «купаться в озере нагой - и больше ничего не нужно» - мгновенно исчезает все, что досаждало, мучило героиню («Ночное озеро»). Рядом с природой, конечно, встают люди. Море, способное духовно омолодить лирическую героиню, роднит ее с тружениками-рыбаками («Ночное море»). В краю «потомственных рослых поморов», по мнению героини, «было все настоящим» («Северные стихи»). В сборнике «Ожидание» (1974) от различных, чаще импульсивных реакций на всякие – радостные и горести перипетии своей жизни – лирическая героиня постепенно переходит к раздумьям над закономерностями судьбы человека как индивида, тем самым обращаясь к своего рода философскому осмыслению сложной, нередко противоречивой сути бытия. Постепенно, с большим трудом, иногда с прорывами в отчаяние, жизнь человека получает новое, углубленное толкование. В этот период нередки приступы печали, даже взрывы отчаяния. Счастье, блаженство, гармония – все это чаще всего относится к прошлому, выступает как воспоминания о потерянном рае, то ли целебные для исстрадавшейся души, то ли, напротим, мучительные, терзающие ее. Лирическая героиня вдруг вспоминает давнюю любовь, скорее, даже предвестие ее – «ребяческой страсти предмет»: «Но боже, – какое начало – и время не сушит, не лечит. Мучительно светлой печалью в душе

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 21

моей путь твой отмечен» («Начало»). Или: «Ты опять мне приснился, милый, в зимней сказке, под Новый год…». Или: «Так первая любовь Окликнет – последняя постыла враз». А в стихотворении «Ты думаешь, что жизнь моя легка на сытом юге, в двух часах от моря», лирическая героиня от частных невзгод переходит к осмыслению диалектики бытия индивида: «Ты думаешь, что жизнь моя горька лишь оттого, что нет тебя со мною… Как ты не прав! Уже идут века разлада с небом, со своей судьбою». Алла Коркина с горечью заключает: «Таинственно, неповторимо живет душа… Ее расцвет лишь в том, что так легко ранимо, лишь в том, чего на свете нет» («Таинственное слово «вечер»). Ей кажется, что жизнь раскрывается только «в надеждах и смертельных встречах, сквозь годы огневые мчась». Порою лирическая героиня склоняется к резиньяции то ли горькой, то ли фаталистически-беспечальной, словно бы смиряясь с утратами, которые судьба приносит человеку: «И если б все начать совсем сначала – я все равно б лежала и молчала в чужом дому, где плакать мне нельзя» («Всю ночь стучалась в сонное окно»). И особенно четко и выразительно: «Все пройдет, и мы пройдем сквозь весну неотвратимо, словно легкое облако дыма над твоим родным лицом. Но не зря и не от скуки эти встречи, этот взгляд, дорогие твои руки и дожди, что нас знобят. То, что на смерть опалит, по сердцу пройдет резьбою. Вот и жизнь моя стоит пред тобою, как пред судьбою. И куда же мы уйдем, я не знаю… В травы? В песни. Но останется фантом нашей страсти дней чудесных». Лирическая героиня, исстрадавшись, может заявить: «У тишины заснеженной поляны учусь смирению» («Шиповником и стылой сиренью»). Она надеется, что ее страдающую душу осень «до странности нежной любовью со всем примирит», «и все, что печалит и гложет со светом в туман отойдет» («Россия всплакнула спросонок»). Однако Алла Коркина не собирается трактовать судьбу как некое автоматическое, бессмысленно-жестокое чередование света и мрака, радости и горя, счастья и несчастья. По сути, она в конце концов дает диалектическое решение проблемы бытия индивида. Блаженный покой – это не ее идеал. Обращаясь к себе, она говорит: «Но ты-то здесь не гостья. Ты из ершистых, беспокойных птах вся против того, что бесхребетно, косно» («Летало над покосом воронье»). В чередовании удач и неудач, радостей и горестей, света и тьмы поэтесса видит не просто

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

некую фатальную, роковую, слепую неизбежность, которую необходимо только принять, с которой надо примириться. Нет, в многообразии жизни, в ее переменчивости, в ее неиссякаемой динамике, постоянном движении, которые способны духовно обогащать человека и вести его вперед, во всем это она открывает глубинный, творческий смысл бытия, его животворную суть, а значит и вдохновляющий стимул неустанной активности человека, вечного его движения к высоким целям. Постоянное в творчестве Аллы Коркиной стремление объединить, сплотить все подлинно человеческое, то, что было ранее беззаветным порывом души, теперь проявляет упорство, настойчивость, мужество. Аллу Коркину воодушевляет человек динамической сути бытия, способный возвыситься над враждебной силой обстоятельств, преодолеть их. Но такой человек для нее возможен только как член коллектива. Лирическая героиня – нежная, чуткая, но не слабая, подымаясь до высот героического пафоса, говорит от имени своих единомышленников о мужестве, о подвиге: «когда нам сушит губы риск слов истинных, всегда мятежных, и мыслей странных, без надежды, то мы не говорим – смирись! Нет! Мы вдыхаем воздух драмы, азарта, боя и беды, а жизнь летит тревожно, прямо с непостижимой высоты. А мы желаем ее страстно, в преддверья бед ее любя, за миг тревожный и прекрасный раз навсегда отдав себя». И это значит «празднично и сложно жить». Когда-то лирическая героиня взывала: «Жизнь, бери меня, не жалей! Я люблю тебя так же остро, как раненный в сердце олень» («Жизнь»). В этом порыве юной души, еще не познавшей жизни, был оттенок некоей жертвенности. Теперь же прежний мотив обретает возвышеннодраматическую, героическую тональность. Полностью отдаться жизни, то есть деятельной любви, – это значит сгореть в ее очистительном пламени и тем самым приобщиться к подлинно прекрасному: «И словно пламя завораживая существованием своим, судьба бедовая, оранжевая жгла руки, превращаясь в дым. А этот лес, как день разлуки, был грустен и щемяще пуст, заламывал тревожно руки боярышника алый куст. И жизнь чиста и так хрустальна, как свет любви, и журавленком рвется в стаю проплыть над праздником любви» («В пламени осеннего леса»). Для того, чтобы оценить в полной мере гармонию, счастье, нужно познать и страдание, без этого нельзя стать полноценным человеком: «Я знаю, знаю – жизнь моя светла. Душе страдание необходимо, чтоб

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 23

знать, как эта ночь торжественно бела, как ранит все, что свято и любимо». В этих стихах о жизни, как своего рода подвиге, с особой силой проявляется пленительная и разнообразная музыка стихотворной ритмики, свойственная поэзии Аллы Коркиной в целом и требующая специального исследования. Здесь она словно подхватывает читателя и уносит его стремительно в какие-то безграничные дали, как будто даже и не позволяя вникнуть в смысл поэтического текста, который словно пышет жаром, обжигает. Но опять-таки все той же неизменной опорой для ищущей, страждущей души остается родина: «Не оступиться от любви – ни к Родине моей, ни к жизни, и знать, что нет другой земли, как нет навек другой Отчизны» («Так празднично и сложно жить»). Лирическая героиня уверена, если ей понадобится, она всегда сможет «переплавить разлуку в певучие речи золотого Полесья, и горе забыто». Образ природы в сборнике «Ожидание» приобретает новые черты. Сохраняя, конечно, в той или иной степени эмоциональную перекличку с лирической героиней, пейзаж получает довольно приметные самостоятельные функции, вступая в роли символического воплощения тех или иных явлений. Так, в стихотворении «Семь лун моего одиночества» природа (ночное море, «кипение запахов, зелье степей колдовское») источает некий явно языческий, пантеистическо-мифологический дух, она наделяется таинственной, непостижимой, колдовской, волнующей силой. А в стихотворении «В пламени осеннего леса» изумительное сочетание увядающей природы, пламени, охватившего листву («Оранжевая судьба») и хрустальной, небесной чистоты – становятся символом вдохновенного очищения, просветления души, вызванного любовью и страданием, что сродни творческому акту. С другой стороны, пейзажи в этот период, опять-таки сохраняя ту или иную связь с эмоциями лирической героини, нередко обретают и географическую конкретизацию. Это приметно уже в сборнике «Ожидание», это характерно и для последующих сборников. Вслед за лирическим образом – странствием по родине и полюбившимся краям и весям – А.Коркина в сборнике «Реченька» (1985) снова обращается к размышлениям о жизни человеческой, и, конечно, на более высоком уровне. Если в сборнике «Ожидание» (1974) на первом плане было освоение уроков зрелости, сменившей юность с ее ожиданиями, то теперь поэт, рассматривая и оценивая жизнь индивида в

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

единстве разных ее ступеней, во взаимодействии надежд и свершений, представляет ее уже как частицу бесконечного потока бытия, в котором каждый человек к чему-то стремится, чего-то достигает, с тем однако, чтобы и свершенное и несвершенное передать младшим современникам, преемникам, продолжателям. Эта позиция проясняется образом реченьки, «где березовым листиком жизнь моя проплыла», а также и сопутствующей идеей преемственности: «Кто придет помоложе, тот получше споет» («Реченька»). Такой подход позволяет А. Коркиной сделать ряд укрупненных обобщений гражданственного порядка, но при этом, как и прежде, – не резонерски, не бесстрастно, не свысока, но совместно с читателем, который постигает истину, переживая ее с лирической героиней. Ведь эта героиня не представляется идеальной, изначально мудрой, все постигшей, во всем удачливой. Нет, она признается в своих просчетах: «Жизнь соткана вся из ошибок. Душа, как девчонка в ушибах… «. Она даже сомневается – удалось ли ей постичь до конца свой «двадцатый, единственный век» («Я попала в твою переделку»). Она грустит о том, что не состоялось или же ушло безвозвратно («Пока стихи читаем наизусть», «Таинственной силой своей красоты», «Лист кленовый – звезда»). Она признается – ей пришлось страдать от неверности, от глупости, от подлости. Однако ей, как и другим, помогали и помогают жить людское содружество, солидарность, взаимопомощь в беде («Дочь поэтессы»). И потому главным, решающим в ее жизни было, есть и будет негасимое желание отдавать себя целиком и полностью своему веку, стремление жить не зря, не впустую, реагировать на жизнь не равнодушно, а со страстью: Не во всем была права, Жизнь порой не понимая. Но во все мои слова Кровь ушла моя живая. И поэтому – пусть же «пребудут порывы прекрасны, пусть они не покажутся праздны для тебя, мой единственный век». («Я попала в твою переделку»). И тогда – «все в главном хорошо, и родина в тебе, и ты с ней неразрывно» («Как хорошо, спокойно мне спалось»). Слу-

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 25

жение родине – это извечный вдохновляющий стимул человеческой активности с незапамятных времен («Кто внушил эту мысль о бессмертьи»). И потому душа человеческая не выносит деятельности, направленной на пустяки – вхолостую («Не простуда – душа так бастует»). В этой духовной атмосфере возникает стихотворение «Пока горит свет в мастерской», где в пушкинском духе гармония бытия человеческого выступает как сложное, порой противоречивое, многотрудное взаимодействие – единство, вычеканенное из «серебра надежд и скорбей». И потому, задавая риторический вопрос: «И что де? Юность не права, жизнь вечную нам обещая?», поэт отвечает: «Пусть нас переживет трава, ты верь в бессмертное начало!» («Все постареют, но не я»). И потому естественным оказывается переход от грусти по юности и вдохновляющему полету души: Мне кажется тогда, что я сгораю, ухожу и превращаюсь в мерцанье ненасытного огня и в тех, кого люблю и с кем прощаюсь. («Грустить, грустить») Органическое взаимодействие гражданственной идеи и лично пережитого, выраженное искренне, непосредственно (без чего не может быть контакта с читателем, а значит не может быть и настоящей поэзии) присуще всей поэзии Аллы Коркиной. Однако в сборнике «Реченька» это взаимодействие достигает, пожалуй, своей высшей ступени. Зрелая, выстраданная, продуманная трактовка бытия человека вносит поправки, уточнения и в концепцию призвания. В сборнике «Ожидание» автор фиксирует поэта как человека, погруженного в повседневную жизнь: «Я живу не на облаке, а на частной квартире… и потому с каждым днем мне Земля все дороже и ближе… Этот свет поднебесный и вечернюю тьму по-иному с годами приемлю и вижу!». Призвание – это творческая активность, органически связанная с жизнью («Твоя стихия – это мир грозы, где боль неотделима от искусства») и предназначенная для людей («Спеша, сбежит творца покинувшее слово, чтоб всей земле уже принадлежать!»). Как и всякое вдохновенное, на людей ориентированное творческое деяние, поэзия тоже способна приобщить к бессмертию: «И каждый день бессмертным может стать, запечатлеться в строчках соловьиных».

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

Аллу Коркину волнует реакция читателя – как современного, так и будущего – на поэтическое слово, запечатлевшее красоту мира: «Как будет оно дорого потомкам? – спрашивает она. – И будет ли им дорог наш привет и томик Пушкина?» («Но я жила»). Духовная зрелость, отразившаяся в сборниках стихов, начиная с «Ожидания» (1974), обеспечила автору право не только делиться с читателями своими размышлениями и выводами, но также и наставлять их. Однако Алле Коркиной в позиции наставницы совершенно чужд и неприемлем категорический, менторский тон. Она остается верна исповедальной манере, проникновенной, волнующей, порою пафосной. В ее стихах поэтическая мысль никогда не застывает, не оборачивается догмой, она каждый раз как бы рождается заново, она вдохновляет, она зовет: «Сезам, откройся! – жизни бормочу и теперь». Ее любовь к людям, к Родине, пройдя через горнило испытаний, стала мудрее и вместе с тем нежнее: «Говорю все нежнее, а в ответ все родней» («Нежность»). Ей ведомы разные стороны и оттенки этой любви, ведь жизнь для нее не проста, не односложна – жизнь многообразна, она нуждается в чуткости. И потому стихи Аллы Коркиной вызывают неиссякаемое желание вновь и вновь слушать музыку души, слушать «голос юности живой, тот задыхающийся, нежный», что «летит из бездны мировой к поэту с белой головой, как дух прекрасный и мятежный» («Не только раннему поэту»). Этот голос предупреждает: «Необратимы разрушенья, происходящие в сердцах… О, стоит только раз предать, и чистота к нам не вернется». Голос призывает: «Не поддаваться гнету обыденности. …О, надо пропадать, как лошади в тумане… И надо возникать, себя не уступая обыденности, скуке», «Нет, я не превращусь в обыденность для вас! Преодолеет все моя душа…». Этот голос прославляет вечное устремление к прекрасному: «Мы от отчаянья хотим в луга и книги превратиться, когда нам здесь не налюбиться, когда наш дух неукротим». Голос провозглашает неуспокоенность, неудовлетворенность побудительным, вдохновляющим стимулом творческой активности, вечного движения: «Но щемяща и светла – песнь любви неразделенной» («Помню говор русских рек»). Этот голос зовет вдохновиться жизнью других людей, жизнью большого мира: «Я сгораю, ухожу и превращаюсь в мерцание веселого огня

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 27

и в тех, кого люблю и с кем прощаюсь». Он прославляет любовь как творческое содружество людей – нелегко достижимое, но решающее для торжества добра и света: Все ж она этим миром правит. Ей подвластны горячие слезы, поделенный надвое хлеб в дни блокады, в глухие морозы, и сама не пойму – средь снегов, но я верю в тайную силу, что спасала я в стане врагов, и в забвенье, в глуши возносила. И, наконец, голос говорит новым, молодым поэтам: «Кто придет помоложе, тот получше споет». Стихи Аллы Коркиной подобны воспетым ею березкам, тем самым, которые «словно свет с земли белеют» и от которых «светлеют леса, где ландыши, где снег недавно был» («В студеных талых водах»). И потому, когда мы слышим: «Не может быть, чтобы любовь моя была бесплодной», нам остается только повторить эти слова вслед за лирической героиней, которая, приобщившись к мужеству, сумела не только не потерять, но и обогатить искони свойственное обаяние. Дмитрий Царик, канд. филол. наук. В: Русский альбом. 2001, Вып. 4.

«НЕГРОМКОЕ СЛОВО ПРАВДЫ» Случается иной раз, что голос истинный, особенно когда вокруг много шума, отступает, пусть и на время, подальше от хаоса. Уходит в себя и обращается к самопознанию. Чтобы потом зазвучать вновь. Я имею в виду, разумеется, искусство, но не только. Голос Аллы Коркиной негромок, но неподдельно правдив. Достигается это большой взыскательностью и самоотдачей, упорным трудом. Читатель оценил манеру выражения поэтессы. Не будучи крикливой, она остается в памяти: чистый тон, искренность, легкое дыхание. Впрочем, способность выразить себя в слове – талант, и если он есть, так есть, а если нет – так нет. Для поэзии Аллы Коркиной характерна высокая эстетика стиха. Возможно, она связана с музыкальной одаренностью автора – напомним, что она окончила хореографическое отделение Кишиневского музучилища имени Штефана Няги. Отсюда, на-

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

верное, и хорошо выдержанные размер и ритм стиха, его внутренняя мелодия, когда движение души искусно передается словом. Хорошей школой для Аллы Коркиной была учеба в Литературном институте имени М. Горького, где она изучала искусство художественного перевода. В те годы вышел ее поэтический сборник «Первые, первые…», принесший успех. Это и в самом деле были первые переживания молодой писательницы, но и тревоги, и постижение человеческих отношений. Этот сборник, как и последующие – «Времена года» (1970), «Ожидание» (1974), «Поле подсолнухов» (1976), «Край добрых людей» () и другие – отличает ярко выраженная нравственная направленность. Настойчивое утверждение добра и противопоставление его разрушению – основа искусства Аллы Коркиной. Подтверждение тому и ее книги художественной и документальной прозы – «Сад воспоминаний», «Петр Леонарди» и другие, в которых писательница воскрешает страницы жизни деятелей искусства Молдавии, прослеживает процесс их духовного и профессионального формирования. Особое место в творчестве Аллы Коркиной принадлежит переводам. Наряду с Александром Бродским она перевела на русский язык многие произведения Михая Эминеску, познакомила русского читателя с поэзией Василе Александри. В достойной художественной форме предстали в ее переводе и многие стихи Андрея Лупана, Думитру Матковски, Георге Водэ, Анатола Кодру, Анатола Чокану. Внимательно следя, сохраняет ли тот или иной переводчик художественную мысль автора, я не раз замечала, как образ обретает новое русло, не всегда соответствующее смыслу оригинала, а порой и выраженному чувству. здесь требуется самоотречение, на которое не всегда способен тот, кто осуществляет перевод. Тщательно анализировала я с этой точки зрения и работы ак, которая перевела многие мои стихи, я соотносила их смысловую и художественную нагрузку с той, которую мне удалось достичь. И меня поразили терпение писательницы и ее забота о звучании стиха, его стилистической выверенности, преданности сути оригинала. Алла Коркина в том, что ею создано, увлекает светлым порывом души. А это не просто. Галина Фурдуй. В: Земля и люди. 1993, 3 июля. с. 5.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 29

«РУКАМИ ТОНКИМИ ЛОВЛЮ Я СОЛНЦЕ…» Известно, что молодости более всего присуще то нетерпеливое чувство радостного ожидания, которое можно было бы назвать – не имея более точного определения – ожиданием счастья. О чем бы ни писала Алла Коркина – о любви или о сомнениях (неизменных спутниках всякой серьезной искренней работы), о России или о Молдавии, о балете или о летнем дожде – это чувство словно окрашивает в свой цвет все ее стихи: И ртом ловить дождинки сладко В стеклянном тереме из струй… Лей, дождик, холоди лопатки, И я, быть может, подрасту! Поэтому, наверное, стихи ее подчас как бы нарочито эскизны, угловаты, порой – взъерошены, а порой – точно оборваны на полуслове срывающимся дыханием, ломкостью молодого голоса. И слова – «упрямые, как ванька-встанька» – то «топорщатся, как почки в марте», то готовы от случайного шороха вспорхнуть веселой шумной стайкой, как воробьи с воробьиного дерева. И я девчонка, мне пятнадцать лет. Забыв, что я звезда балета грядущая, у мамы мою пол счастливым украинским летом. И, подоткнув цветастый сарафан, руками тонкими ловлю я солнце и мокрой тряпкой шлепаю его, и мама надо мной смеется… У Аллы Коркиной есть счастливая способность фиксировать поэтическое мгновение, мимолетность бытия, всплеск памяти, обжигающее ощущение неожиданного открытия: «Холм, как ослик, прилег пред дорогой, / рыжий ослик – осени строгой / непутевый, упрямый сынок. /

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

Что ты, ослик? Иль занемог?!». Или вот еще: «Все стихло на рассвете / и замерло, как будто / впервые открывалась / земля мне в это утро… / А в сливовом саду, / синеющем, прозрачном, / как в сбывшемся раю, / вдруг лошадь промаячит». Или вот: «И когда мне взгрустнется и просто / забреду в очарованность их, / утешительно светят березы, / словно души прабабок моих». Что греха таить – часто случается так, что путь поэта от сборника к сборнику оказывается столь долгим, что, выйдя в свет, его книжки представляют нечто, уже оставленное художником далеко позади. С Аллой Коркиной такого, к счастью, не произошло. По ее публикациям, по ее книгам можно в достаточной степени подробно проследить путь, которым она продвигается к мастерству, уверенности и точности поэтического самовыражения. Это самовыражение – не только в способности подарить читателю образ «весенних автомобилей», которые «бредут, как кони по росе» или подслушать, как метели кладут на музыку снега, но и в осознании того чрезвычайно важного обстоятельства, что поэзия своим существованием обязана не только поэту, но и душевной щедрости окружающих его людей, поэтическому богатству мира, обступающего нас со всех сторон: Как много людей вложили в меня свое сердце, как много деревьев учили меня красоте… Но, расширяя круг поэтических впечатлений, Алла Коркина остается верной себе, существенным приметам своей манеры, интонации и даже какому-то изначальному строю чувств. Хорошо ли это? Вопрос, который на первый взгляд кажется лишним, неуместным, – стоит того, чтобы в нем разобраться подробнее. В самом деле, а что это значит – быть верным себе? Если это означает – всегда быть похожим на себя самого, то, сохраняя такую верность, тормозишь собственное развитие. Но ведь можно (и нужно!) развивать свою манеру, свою интонацию, свой внутренний мир, производной от которого становится обновляющаяся поэзия! Есть в творчестве поэтессы одна характерная черта: она довольно быстро и всегда бесстрашно осознает ту ступень, к которой подходит в своем развитии. Разумеется, ей далеко не сразу и не вполне удается

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 31

уяснить суть тревожащей ее проблемы, а тем более нащупать пути ее преодоления. Но, как это и положено художнику, само напряженное, честное исследование собственной тревоги уже становится стимулом напряженного честного поэтического слова. К неподкупным российским поэтам обращаюсь с вопросами я… Он замашет руками при этом, он мне скажет – какой я судья? …………………………………. И порывисто, как в девичестве, Ухожу, чтоб вернуться опять… Хорошо пребывать в ученичестве и вопросы самой задавать. О каком ученичестве идет речь в этом стихотворении, посвященном замечательному лирику Владимиру Соколову? Профессиональном? Не только и, пожалуй, не столько о нем, сколько о другом, более существенном и важном: о преодолении той неясной, зыбкой, ускользающей от четкого определения границы, отделяющей юность дарования от его зрелости, отделяющей разнообразные, подчас неуловимые и неподконтрольные нам уступки собственному душевному инфантилизму – от полного и ясного осознания ответственности за свое слово и дело, призванное вершить в сердцах и умах людей духовно значимую работу. Об этом с тревогой спрашивает поэтесса: Осуществиться… Что это? Яблоком упасть на землю? С урока сбежать школьником? Миру сказать – все приемлю? Нет, ответы, как бы подсказанные уже самими поставленными таким «очевидным» образом вопросами, не удовлетворяют ее, как не удовлетворяет и тот итог, к которому приходит она в этом стихотворении – в нем, при всей искренности поиска, много той самой романтической декларативности, которая уже не может удовлетворить художника. В чем же оно – это «повзросление» поэзии? В грустном прощании с недавней романтикой неудержимых молодых надежд: Что ты, Галка, дымишь сигареткой, где осталась твоя Одетта?

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

А она улыбается слабо – где твоя всероссийская слава? А может быть, оно вот в таком неожиданном осознании хватающей за сердце и взывающей к разуму реальной сложности, противоречивости, проблемности наших решений, поступков, душевных движений: Я поцелую – и сквозь вязы электропоезд унесет. И рвутся родственные связи с тобой, с безмолвием лесов. А может быть – в другом? Вот в этом повороте – словно для самого себя неожиданном открытии внутреннего поэтического родства любой нашей работы – и самой вдохновенной, и самой будничной: Не связана с судьбой рыбачьей, я все же чем-то им сродни: трудом, случайною удачей, упорством в штормовые дни. Нет, конечно же, не должно уходить из поэзии ощущение вечной молодости жизни – как «праздника, который всегда с тобой». И в то же время несомненно, что это ощущение, согревающее своим теплом поэтическое слово, должно непременно дополняться пристальным, искренним анализом собственной души, требовательным и строгим анализом жизни, обогащающими не только поэтическую палитру, но и культуру чувств, духовный мир. Один из сборников последних лет Алла Коркина назвала «Ожидание». Ожидание чего? Думается, это было ожиданием того нового качества работы, которое приобретается на новом рубеже определенной творческой зрелости, когда художник начинает сознавать всю полноту нравственной и гражданской ответственности своего дела. Разумеется, «внутренняя зрелость» не приходит сама по себе и не вручается художнику как аттестат или диплом. Ее нужно добывать в самом тесном контакте с тревогами наших будней и радостями наших праздников, иначе говоря – в самом тесном контакте с жизнью. …О связи художника с жизнью много говорят и пишут. Этот «контакт» подчас проверяется по сумме откликов на актуальные факты действительности. Спору нет, такие детали, штрихи, приметы, отклики являются часто прямым материалом в работе многих поэтов и прозаиков,

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 33

но подлинную ценность этот материал получает только тогда, когда соотносится с чем-то глубинным, когда служит проводником мыслей и чувств, имеющих отнюдь не сиюминутное – злободневное?! – значение. Вот почему творческий поиск «контакта» у художника не всегда может быть изображен ломаной линией маршрута, прочерченного на географической карте. Один известный поэт как-то признался: «Учусь писать у русской прозы…». И это не метафора – русская проза тем и выделилась в кругу европейских литератур, что ввела в общий художественный опыт метод страстного, беспощадно-взыскательного нравственного анализа, ставший способом отбора и эстетической оценки всех формообразующих приемов письма… Проблема контакта с миром – одна из тех, что встают перед литератором на протяжении всей его биографии, определяя новые грани творчества, вызванные подчас нелегким переходом в новую фазу внутреннего развития – то в плане общественной позиции, то в плане философского осмысления бытия, а то и в плане специфически художественного овладения новым качеством мастерства, раздвигающим и углубляющим возможности творческой самоотдачи. Вот и недавно увидевшая свет книга стихов Аллы Коркиной «Поле подсолнухов» явно указывает, что в период после выхода сборника «Ожидание» поэтесса с большим напряжением и с искренней смелостью искала нечто для себя важное во всех трех направлениях. Определенный качественный сдвиг ее поэзии – сразу же отмеченный читателями нового сборника – подготовили и ее активная работа в журналистике, и заинтересованное участие в решении проблем, волнующих собратьев по перу, и творческие командировки, а также широкоохватное чтение самой разнообразной литературы, критическое отношение к своей поэтической работе и, наконец, ее обращение к прозе – дебют книгой повестей «На миру вдвоем». О, дым Отечества – со мной, со мной… Мне памятно – лес, мама, бок лошадки. Я родилась военною зимой в деревне русской, в доме бабки. В слезах, охрипшая, кричит, кричит на лошадь мама, а она – ни с места…

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

Такие стихи начинаешь читать с чувством, подобным глубокому вздоху – такое в них неожиданно резкое расширение и видимой глазу картины, и внутреннего, душевного разворота. А вместе с тем, какая зрелая уверенность художника, соединяющего одной-единственной деталью на пространстве нескольких строчек противоположности: далекое и близкое, давнее и сегодняшнее – так что заключительные строки приходят как естественное нравственное открытие: И странно мне, что знает вся душа, что мне знакомо в синем предвесенье: терпенье – солоно, злость – хороша, в тоске – задор, в отчаянье – веселье. Не только это стихотворение с отчетливой выразительностью обнаруживает настойчивое стремление поэтессы искать такое художественное решение любой темы, выдвигая на первый план нечто сугубо личное, подчас интимное, что в глубинной перспективе стиха высвечивает волнение и мысли, близкие душевному и жизненному опыту читателя. И, может быть, всего отчетливее, всего убедительнее это видно в стихах, посвященных великому чувству любви и составляющих значительную часть сборника «Поле подсолнухов». Любопытна и примечательна одна особенность: при всей самостоятельной значимости каждого стихотворения в отдельности, все вместе они выявляют и внутреннее развитие чувства, и даже его внешнее, сюжетное движение. Что это – невольная реализация опыта, приобретенного в повествовательных жанрах прозы или своеобразный эксперимент в создании цельной книги стихов, прослеживая историю любви и выстраивая ее как бы по законам романа во всех отступлениях, связях, ассоциациях, целью которых является выражение сложных духовных исканий лирической героини, ее внутреннего мира, объединившего в себе «судьбы и времени приметы». Не все здесь удалось автору, не все равноценно по замыслу и по исполнению. Подчас возникает ощущение, что поиски нового не всегда закрепляются выверенным словом, а некоторая переоценка «непричесанной» прихотливости строчек – как наглядное свидетельство его спонтанной непосредственности – приводит к тому, что в отдельных (к счастью, редких) стихотворениях возникает разрыв поэтической цельности образа, и мысль как бы споты-

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 35

кается, а настроение не обретает единства, расслаиваясь на несводимые в нужный фокус толчки чувства. В одном из стихотворений Алла Коркина пишет, давая зарок ко многому обязывающий: «Нет, я не превращусь в обыденность для вас!..». А заканчивает такими строчками: Преодолеет все моя душа, ей быть собой – совсем не сложно. Я выйду в зиму – полночь хороша, и вновь, как в юности, свободно и тревожно. Да, поэтесса не боится быть искренней, более того – она стремится к искренности, упрямо стараясь преодолеть все, что так часто мешает непосредственному контакту сердца с сердцем, души с душой: …Не так ли поэт, избежав одичания, одиночества боли – сквозь ночи отчаянье все к истине рвется с тревогою позднею, и вся его жизнь – это исповедь в поезде. Но вот что примечательно: из самых драматических, самых сложных испытаний поэтическое чувство Аллы Коркиной выходит просветленным, укрепившись в осознании непреходящих ценностей, коими являются любовь к жизни и преданность великому долгу Труда: В две смены пашут поле трактора, Упорен труд, но и тогда над нами после работы тяжкой над полями песнь жаворонка в небе – жить пора! Для счастья все… Работа и страда, и жаворонка пенье неземное. О, можно жить, страдать, работать вдвое: пока душа жива – вкусна вода. Алла Коркина много работает, много пишет. Ее книги получают все более широкий отклик у читателей. Именно о такой награде – признании читателей – наверное, и мечтает поэт… Тамара Бурденко. В Кодры. 1979, № 3. с. 148-152.

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

ПОЭТИЧЕСКИЙ ГОЛОС АЛЛЫ КОРКИНОЙ О каждой сфере деятельности Аллы Коркиной следовало бы говорить особо. Она – переводчик, благодаря которому для русского мира прозвучали произведения многих молдавских поэтов. Очерки, собранные в книгу «Образы родного города», а также не включенные в нее, дают основание называть Аллу Аркадьевну историографом молдавской культуры. Она прозаик, автор уникального по фактологической насыщенности метаисторического романа «Наследники вечности». Et setera… Удостоена звания “Маэстро литературы” Республики Молдова. Но важнее всего и достаточно сказать просто – ПОЭТ. Ибо Алла Коркина прежде всего поэт; все остальное – производное и сопряженное с поэтическим талантом и душой. О поэте, как известно, лучше всего говорят его стихи. В давнишнем стихотворении А. Коркиной «Красота» есть строка, которую можно считать эстетически программной: «Неяркое пребудет настоящим…» Этот критерий прекрасного определился уже в юношеских стихах о России, где Красоту, как свадебную брагу, Жизнь поднесла – апрель, ручей и лес. Я выпила живительную влагу, Душа свежа, как на березе срез. И так же свежа душа поэта сегодня, и таким же пристальным остается ее взгляд, и таким же любящим – сердце. В художественном мире А. Коркиной Россия и Молдова неразделимы, это две ипостаси родины. Поэтому неяркие русские березы, неизвестно кем посаженные среди кишиневских свеченосных каштанов и задумчивых тополей, «утешительно светят, словно души прабабок». «Все до стихов возвышу!» – еще одна строка, выражающая творческое кредо поэта. «Возвышение неяркого до стихов» происходит, например, в стихотворении о молдавском гончаре: Как мастер некрасив, но как прекрасны изделия корявых рук. Скользи, скользи, гончарный круг, создай кувшин из глины красной.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 37

Я пью мужицкое вино, и, в сотый раз о красоте подумав, на скатерти прохладной и льняной увижу руки, легшие угрюмо. <…> Крестьянский дом дневного света полон. И в каса маре, щедрой для гостей, глядят кувшины и посуда с полок… И напоят, как птицу, из горстей. «Когда б вы знали, из какого сора растут стихи…», – признавалась А.А. Ахматова. А из чего «сделано» забавное, милое, озорное божество Аллы Коркиной? Бог лета – круглый подсолнух, случайно выросший в поле, веселый и рыжий олух, двух классов не окончивший в школе. Еще один творческий принцип выражен строкой «Я больна своим несовершенством…» Вот, например, вечная поэтическая тема – звезды… Как написать о них, тысячекратно воспетых, по-своему, как выразить свое видение, понимание, отношение? Звёзды врезались алмазно в небо, Но горька их красота, когда Прорывается темно и слепо К совершенству тяга, как беда. «Осуществиться… Что это?» – вопрошала она себя в юности; «Любить? Или тебя чтоб любили?» Для Аллы Коркиной главное – первое, любовь к людям. Поэтому и желала для себя Осуществленья не планам, надеждам, – а сердцу! Осуществленья, как зернышко падает в землю. Чтоб люди встречались, как единоверцы, чтоб миру сказать – все приемлю. И даже когда литераторы Молдовы перестали встречаться, как единоверцы («Все перессорились, все предали друг друга»), когда мир раскололся, Алла Аркадьевна остается вне баррикадного противостояния, продолжает быть требовательной более всего к себе.

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

Она пишет стихи, «чтоб всей Земле уже принадлежать, Не только переулкам Кишинёва». Пишет, «сердце отдавая на разрыв», понимая, что «Стихия слова – это мир грозы, Где боль неотделима от искусства». Сегодня, увы, боль неотделима от мыслей о русском языке, в котором мы все, по выражению Коркиной, «любимы и едины». Страдает он, Задушенный газетой, Отравленный враждой, Невежеством крещённый. Но обновляется Есенинскою музой, И слогом блоковским. Вовек несокрушённый, Из тьмы тысячелетий он возник, Гонимый и прекрасный мой язык! Об одном из городских поэтических праздников, которые проводятся в Кишиневе, Алла Коркина написала: Цветы. Автографы. Улыбки. Аллея классиков. Октябрь. Мы тоже – в классики. Не хлипкий Наш поэтический корабль. Самоирония – качество, довольно редко встречающееся у поэтов и вообще творческих людей. Но, иронизируя, поэтесса права: русская литература Молдовы – пусть не броненосец и не крейсер, но красивое, современное и прочное судно. В его команде есть искушенные и почитаемые капитаны, среди которых – Алла Аркадьевна Коркина. Стихи Аллы Коркиной не тускнеют от времени, не устаревают тематически. Когда читаешь стихотворение «Память», написанное полжизни назад, в восьмидесятых, кажется, что рождено оно в тревожном «сегодня». Казалось – всё кончится с нами. Наш подвиг пройдёт незамечен. И далее – пророческие, надеемся, строки: Как знать? В поколении новом Вдруг снова откроют, как остров, Сокрытый злословья покровом,

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 39

Наш мир, что засветится остро. Совсем разлучить не удастся Нас с будущим, с жизнью упрямой… И с пошлостью будет драться За нас неубитая память. Да будет так! Ведь по-прежнему приходят в университеты Молдовы девушки и юноши, которые избрали для себя ставшую непрестижной в нашей стране (хочется верить, что временно) специальность «Русская филология». И, слава Богу, есть в команде поэтического корабля Молдовы бесстрашные юнги, которым есть у кого учиться. Известно, что треснувший колокол звучит глухо. Но специалисты говорят: разбейте его на две части – он снова издаст чистый звук. В расколотом мире по-прежнему безупречно чист поэтический голос Аллы Коркиной. От имени Славянского университета – заведующий кафедрой славянской филологии, профессор Ирина Ионова

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

Tabel cronologic Хронология жизни и творчества Какая нас зовет звезда? Зачем уводит нас из дома? Из детства в чудное езда, В жизнь, плещущую незнакомо… В полет! В полет! Во сне летать Мне недостаточно, упрямой, – Хочу я балериной стать, Оставить дом, расстаться с мамой. И вдруг понять через года Тот зов неведомый и дивный – Какая нас зовет звезда За горизонт далекий, дымный Алла Коркина - поэт, редактор, сценарист, переводчик, член Союза писателей России и Республики Молдова, член Союза журналистов Молдовы и Союза театральных деятелей, „Maestru al literaturii“ RM. Награждения: лауреат Есенинской премии Республики Молдова; лауреат Международной премии в области художественного перевода в номинации «Мэтр»; «Серебряный знак почета «Антиох Кантемир» общества «Молдова и Россия»; Почетный просветитель Молдовы; медаль Российской Федерации «За верность русскому слову». 1943 – Альбина Аркадьевна Коркина (Алла Коркина) родилась 17 января в России, в селе Вохма, Костромской области, в семье военно служащего. Отец – Коркин Аркадий Степанович, мать – Коркина Клавдия Васильевна, участники Великой Отечественной войны. В Музее Лучших Людей села Вохма есть раздел, посвященный поэтессе Алле Коркиной. 1949 – семья переезжает в город Южно-Сахалинск, по месту службы отца, где Алла оканчивает два класса начальной школы 1952 – семья переезжает в город Ровно (Западная Украина), где Алла заканчивает седьмой класс 1957 – Алла Коркина приезжает в Кишинев, где успешно сдает экзамены в Музыкальное училище имени Штефана Няги и поступает на

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 41

отделение народного танца, по специальности хореография, в класс Рашель Иосифовны Бромберг. 1960 – заканчивает 10-й класс Кишиневской вечерней школы № 7. 7 октября – начинает свою трудовую деятельность в качестве балерины Молдавского Государственного театра оперы и балета. 1961, 26 апреля – появляется первая публикация в газете «Молодёжь Молдавии», куда вошли четыре стихотворения: Враг («Почему ты не умер тогда?..»); «Ты казалась большой…»; «Этот город…»; «Это понятно всем…» 1962 – заканчивает Кишиневское музыкальное училище им. Шт. Няги, но из-за проблем со здоровьем оставляет сцену Театра оперы и балета. В этом же году поступает на филологический факультет Кишиневского Госуниверситета, где начинает печататься в университетской газете. 1965 – попытка поступить в Литературный институт им. М. Горького в Москве увенчалась успехом. С 1 сентября 1965 г. по 24 июня 1970 г. – студентка факультета художественного перевода, руководителем ее курса был известный поэт Лев Озеров. Тема ее дипломной работы: «150 молдавских и румынских переводов поэзии» 1966, 1967 – выходят подборки стихов в Москве: в журнале «Юность» и в газете «Комсомольская правда» в рубрике «Поэтические дебюты». 1968 – в издательстве «Cartea Moldovenească» выходит первый сборник стихов, который так и назывался: «Первые, первые…». 1969 – принимает участие в поэтических вечерах в Москве : в Политехническом музее, где вечер вел Евгений Евтушенко, в Центральном Доме Литераторов, где ведущим был Владимир Цыбин. Выступает с чтением своих стихов на Центральном телевидении, куда ее пригласил руководитель курса Лев Озеров. 1970 – в издательстве «Cartea Moldovenească» выходит сборник стихов «Времена года». В этом же году, 12 октября, была зачислена режиссёром Студии учебных программ Молдавского телевидения. Позже переведена на должность старшего редактора, где проработала до 1977 г. 1971, 5 января – принята в члены Союза писателей СССР.

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

1974 – выходят два сборника стихов: «Воробьиное дерево» – в Московском издательстве «Молодая гвардия», и «Ожидание» – в Кишиневском издательстве «Cartea Moldovenească». 1977, 30 сентября – принята на работу в качестве литконсультанта Секции русской литературы Союза писателей Молдавии. В этом же году в издательстве «Literatura Artistică» выходит первая книга прозы «На миру вдвоём», в которую вошли две повести – «Час ученичества» и «На миру вдвоём». На киностудии «Молдова-фильм» выходит лента режиссера Николая Гибу «Корень жизни», для которой композитор Евгений Дога написал песню на стихотворение А. Коркиной «Яблоневый сад». В этом же году выходят художественные полнометражные фильмы «Когда рядом мужчина» и «Кто кого», тексты песен к которым также написала Алла Коркина 1978 – в издательстве «Literatura artistică» выходит поэтический сборник «Поле подсолнухов», а на телеэкранах появляется документальный фильм «Небесные пахари», сценарий к которому написан Аллой Коркиной С 1978 до 1986 г. – внештатный корреспондент «Литературной газеты» (Москва) по Молдавии. 1980 – в издательстве «Literatura artistică» выходит книга «Петр Леонарди», посвященная талантливому артисту балета, рано ушедшему из жизни. В этом же году выходит книга «Сад воспоминаний», содержащая две повести о любви: «Гостья в цвету» и «Сад воспоминаний». На киностудии „Telefilm-Chișinău” по сценарию Аллы Коркиной и Глеба Чайковского снимается цветной звуковой, семичастный фильмконцерт «На музыкальной волне – Молдавия» 1981-1983 – ведёт литературную студию «Орбита» при газете «Молодёжь Молдавии». 1982 – в издательстве «Literatura аrtistică» выходит сборник стихов «Край добрых людей». 1983 – на киностудии «Молдова-фильм» режиссер Арнольд Бродичанский снял по сценарию Аллы Коркиной документальный фильм «Ваш выход, Леонарди!..», получивший в этом же году премию Министерства культуры МССР; диплом IV Республиканского фестива-

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 43

ля «Серебряный аист», диплом жюри Всесоюзного смотра молодых кинематографистов. 1984-1988 – член редколлегии ежемесячного литературно-художественного и общественно-политического журнала Союза писателей Молдавии «Кодры». 1985 – в московском издательстве «Советский писатель» выходит книга стихов «Реченька». 1987 – в издательстве «Literatura artistică» выходит книга «Образы родного города», посвященная Кишиневу и людям искусства, живущим в этом городе. 1987-1992 – ответственный секретарь Комитета по Государственным премиям МССР в области литературы, искусства и архитектуры. 1988 – в издательстве «Literatura artistică» выходит повесть для детей «Впереди – дорога», написанная в соавторстве с Арнольдом Бродичанским. 1989 – в издательстве «Literatura artistică» выходит сборник стихов «Монолог». Входит в группу организаторов Фонда славянской письменности и культуры. 1990 – член Союза театральных деятелей Молдовы. Выходит документальный фильм «Притяжение дерева» по сценарию Аллы Коркиной. 1991 – член Союза писателей Республики Молдова. 1992-1993 – референт в Республиканском Комитете защиты мира. 1993-1994 – корреспондент газеты «Pacea civică = Гражданский мир». 1993-1995 – ведёт студию литературного мастерства «Народная академия писателей» при библиотеке им. М. В. Ломоносова. 1994 – в издательстве INCONCOM выходит сборник стихов «Украденный праздник», изданный при поддержке Фонда славянской письменности и культуры РМ. Член Союза журналистов Республики Молдова. 1995-1998 – корреспондент газеты «Pămînt și oameni = Земля и люди». 1995 – по предложению поэта Виктора Кочеткова, избрана председателем Есенинского комитета Молдовы. Является редактором сборников, посвященных поэту: «Венок Есенину» (1995), «Стихи мои, свидетели живые» (1997), «Гой ты, Русь моя!..» (2015).

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

1996-1999 – ведет детскую литературную студию «Маэстро» при Центре Русской культуры и издает поэтический сборник «Крылатый конь» (1998), куда вошли лучшие стихи студийцев. В эти же годы является членом редколлегии журнала для детей и подростков «а»MIC. 1997 – выходит повесть «Адажио», посвященная известным артистам молдавского балета. C 14 марта – член Лиги ветеранов сцены. 1999-2001 – внештатный корреспондент газеты «Новое время». 1999, 7 июля – присвоено почетное звание „Maestru al literaturii“ - Мастера литературы 2001-2005 – внештатный корреспондент газеты «Capitala = Столица». 2000 – в издательстве «Ruxanda» вышел документально-художественный роман «Кремнистый путь блестит…», написанный на основе воспоминаний о детстве, юности, встречах с известными поэтами и писателями. В этом же году издана небольшая книжечка под названием «Люблю!», посвященная народному артисту Молдавии Виктору Бурхарту, написанная в соавторстве с актрисой Ларисой Хромовой, а также сказка «Золотое зернышко», написанная совместно с Дмитрием Николаевым. 2000-2006 – заместитель главного редактора историко-литературного альманаха «Русский альбом», печатного органа общественных организаций: Русского духовного единства, Центра русской культуры в РМ и Русской общины РМ 2001 – в издательстве „Serv-Grafica” вышла сказка «Волшебство под Рождество», написанная по мотивам русского детского фольклора в соавторстве с Дмитрием Николаевым. 2002 – в издательстве „Serv-Grafica” вышла книга сказок «Лесной лицей», написанная по материалам русского и молдавского детского фольклора в соавторстве с Дмитрием Николаевым, переведенная также на румынский язык С 2003 – сопредседатель Центра русской культуры в Республике Молдова. Входит в состав Республиканского Совета Русской общины и является членом правления Русской Общины.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 45

В этом же году в издательстве „Grafic-Design SRL” вышла книга сказок «Карнавал, carnaval, карнавал», написанная в соавторстве с Дмитрием Николаевым, изданная с помощью Центра Pусской культуры в Республике Молдова. 2004 – второе издание сказки «Золотое зернышко». 2007 – в издательстве „Grafic-Design SRL” вышел историко-приключенческий роман «Наследники Вечности» 2008 – лауреат международного конкурса за лучшие переводы с национального языка на русский в странах СНГ и Балтии в номинации «Мэтр». 2010 – лауреат Есенинской премии Республики Молдова. В этом же году в издательстве „Grafic-Design SRL” вышел сборник избранной лирики под названием «Любви несбыточной надежды». 2015 – в издательстве „Grafic-Design SRL” вышел сборник сказок для чтения в начальных классах и театральных постановок «Хроники учёного кота», написанный совместно с Дмитрием Николаевым. 5-6 ноября – участвует в работе V Всемирного конгресса соотечественников в Москве. Награждена медалью Российской Федерации «За верность русскому слову». 2016 – на сайте www.proza.ru начинает печататься футуристический роман «Ловушка для дураков». 2017, январь – выпущен диск CD «Адажио любви» с записью стихов в исполнении автора.

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

BIBLIOGRAFIE БИБЛИОГРАФИЯ Ediții aparte Книги 1968 1. ПЕРВЫЕ, ПЕРВЫЕ… : [cтихи]. – Chișinău : Cartea Moldovenească, 1968. – 96 с.

Рецензии:

2. Аннинский, Лев. Неровность дыхания // Знамя. – 1968. – № 7. – С. 255256.

3. Детков, Артем. Стихи, рожденные жизнью // Кишиневский

yниверситет. – 1968. – 21 мая. – С. 4. – Студент и книга. Вышел новый сборник стихов. И хотя многое кажется знакомым, в нем есть своя, на другую не похожая жизнь. Это стихи, написанные в разное время. Родина и Земля – основные темы лирики Коркиной. Вот как она пишет, обобщенно и в то же время, конкретно.

Планета милая моя, Среди безжизненных, пустынных, Которые во мраке стынут Лишь ты, планета голубая, Родная, теплая, живая, Планета милая – Земля… Поэтессу волнуют бесконечная многогранность мира, которую она хорошо видит, многоликость людей, которые ее окружают, и для которых она творит. По складу души, лирическому темпераменту Алла Коркина близка к Анне Ахматовой, Римме Казаковой. Эти стихи ее, как будто, бессюжетные, но все же их главная мысль высказана резко и ярко. Поэтесса ищет новое слово, старается идти в ногу с веком, хорошо чувствует ответственность перед читателем. 4. Озеров, Лев. О стихах Аллы Коркиной : [предисл.] // Коркина Алла. Первые, первые… – Chișinău, 1968. – С. 3-6. 5. Процанова, Л. Заметки о поэзии молодых // Кодры. – 1969. – № 12. – С. 135-142. 6. Рывкин, А. Лучистая строка // Молодежь Молдавии. – 1968. – 7 марта. – С. 3.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 47

7. Сидорин, В. Добрая книга весны // Литературная Россия. – 1968. – 13 сент. – C. 5.

8. Широкий, В. : [о кн. А. Коркиной «Первые, первые…»] // Советская Молдавия. – 1968. – 12 янв. – C. 3.

1970 9. ВРЕМЕНА ГОДА : [лир. стихи]. – Chișinău : Cartea Moldovenească, 1970. – 87 с.

Рецензии:

10. Михайлов, Александр. Есть о чем поспорить : [Соврем. поэзия – ис-

точники и тенденции] // Вопросы литературы. – 1970. – № 11. – С. 20-35. – В содерж. : [о второй кн. стихов А. Коркиной «Времена года»]. – С. 33. В Кишиневе недавно вышла вторая книга стихов Аллы Коркиной «Времена года». Она вполне подтверждает доверие критики, оказанное молодой поэтессе после выхода ее первого сборника. Очень симпатичный, открытый, современный лирический характер складывается в стихах Аллы Коркиной. Неожиданная сила чувства, которым она наделена, все органичнее, все естественнее соединяется со зрелой мыслью. Это придает Алле Коркиной смелость сказать уже с некоторым вызовом: “Нельзя влюбляться, не впадая в ересь, а между тем так просто я люблю! Но сладко жить, в последнем разуверясь – сама свой путь ломаю и прямлю”. Ее не подчинишь единому направлению, не подгонишь под определенные стандарты! 11. Фатьянов, Владислав. Строки искренности // Кодры. – 1973. – № 3. – С. 151-152. Поэтесса умеет затронуть человеческие струны, плеснуть в лицо радостью так, «чтоб колесом велосипедным катилось солнце в небесах», поделиться богатством своей души». И нельзя не поверить ей, когда она говорит: “Еще со мною птицы дружат, Еще любовь во мне жива, И больше ничего не нужно – Подруга, дерево, трава”. У автора – добрая душа. А доброта – это тоже талант. Не эта ли доброта позволяет поэтессе так естественно и легко войти в жизнь Молдавии, отображая не чисто внешне национальный колорит, а живые лица веселых, трудолюбивых людей. Поэтесса легко переступает

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

порог «Каса маре», как будто это русская изба. А. Коркина несет стихи, о которых можно сказать ее словами, что они «полны дневного света». И приятно сознавать, что русские белые березки прочно приживаются рядом с платанами и пирамидальными тополями на щедрой, цветущей молдавской земле.

1974 12. ВОРОБЬИНОЕ ДЕРЕВО : [стихи]. – Москва : Молодая гвардия, 1974. – 32 с. – (Молодые голоса).

Рецензии:

13. Кузин, Николай. В очарованном мире // Смена. – 1975. – № 5. – С. 15. 14. ОЖИДАНИЕ : [стихи]. – Chișinău : Cartea Moldovenească, 1974. – 135 с.

1977 15. НА МИРУ ВДВОЁМ : [повести]. – Chișinău : Literatura artistică, 1977. – 288 с.

1978 16. ПОЛЕ ПОДСОЛНУХОВ : [стихи] / худож. : И. Цыпина. – Chișinău : Literatura artistică, 1978. – 120 с.

Рецензии:

17. Hazin, Mihail. Pentru adevăr și fericire // Literatura și arta. – 1979. – 25 febr. – P. 5.

18. Михайлов, Александр. Обретения и потери : [открытое письмо крити-

ка поэтессе А. Коркиной] // Кодры. – 1979. – № 6. – С. 145-148. …Когда я читаю: “Поэзия, откройся, как земля: суглинком, добываемым курганом – без подражанья – клекотом орлят, все знающих о высоте так рано”. – причем читаю не в начале, а в конце новой книжки, и вновь ощущаю это Ваше нетерпение и страсть и жажду глубины, цельности, истинности. Вы ищете, пробуете, ушибаетесь об острые углы, набиваете шишки, а она – поэзия – все впереди. И так, наверное, должно продолжаться до конца дней…

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 49

19. Сквиренко, Геннадий. Судьбы и времени приметы… = Semnele

destinului și timpului // Вечерний Кишинев. – 1978. – 21 сент. – С. 3 ; Chișinău. Gazetă de seară. – 1978. – 21 sept. – P. 3. În cartea Alei Korkina sunt multe versuri despre dragoste – dacă ele ar fi unite într-un singur ciclu și aranjate într-o anumită consecutivitate, am obține, probabil, un fel de povestire în versuri, o istorie despre acest sentiment adânc, începând cu înfiriparea sa timidă și terminând cu acel moment când inima, copleșită de amintiri, îl silește pe om să arunce o privire retrospectivă. „Lanul de floarea soarelui” – frumoasă denumire pentru o culegere de versuri. Plastică. Pentru că fiecare vers din această carte e ca o floare îndreptată spre soare – soarele dragostei, credinței față de ideal și glasul conștiinței, mai în scurt – spre soarele vieții. 20. Хазин, Михаил. Женственность и мужественность стиха // Вечерний Кишинев. – 1979. – 28 сент. – С. 4.

1980

21. ПЕТР ЛЕОНАРДИ : [док. повесть]. – Chișinău : Literatura artistică, 1980. – 135 с.

Рецензии:

22. Purice, Lucia. Sub semnul confesiunilor // Literatura și arta. – 1981. – 7 mai. – P. 6.

23. Кобзев, Н. Восхождение // Кодры. – 1981. – № 5. – С. 147-149.

В книге А. Коркиной мы видим героя и в бытовом окружении, и в общении с друзьями, и в минуты одиночества, и в «звездные часы» – «праздники» его души. Обо всем этом автор повествует откровенно, правдиво воссоздавая неповторимую человеческую личность танцовщика, прекрасно сознавая, что «судьбы художников не всегда логичны и не всегда укладываются в привычные нам рамки». И все это средствами документальной прозы, которая все же располагает менее эффективными эстетическими возможностями, нежели проза художественная. Со страниц книги «Петр Леонарди» вырастает живой, многомерный, полнокровный образ человека, чья судьба оказалась для нас столь же захватывающей, сколь и быстротечной, чья «жизнь была одним ярким мгновением, искрой, вспыхнувшей и сгоревшей». 24. Коркина, Алла. У каждого человека свои звезды // Издательские новинки. – 1981. – 13 марта. – С. 4. – Автор о книге.

25. САД ВОСПОМИНАНИЙ : [повести о любви] / худож. : И. Цы-

пина. – Chișinău : Literatura artistică, 1980. – 243 с. – Содерж. : Гостья в цвету. – С. 3-135 ; Сад воспоминаний. – С. 136-242.

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

Рецензии:

26. Бурденко, Тамара. Гостья в цвету // Молодежь Молдавии. – 1980. – 20

дек. – С. 3. – Вместо рецензии. Нехитрые сюжеты повестей – это истории любви, в которой есть счастье и беда, обретения и потери… Герои Аллы Коркиной прошли испытание любовью, пережили ее сложные перипетии, изломы, взлеты. И вышли из этих испытаний не опустошенными, не отрекающимися от этого чувства во имя душевного покоя, а помудревшими, осознающими, что только любовь – во всей ее полноте – способна выявить и выразить духовный потенциал человека, дать представление о подлинной культуре его чувства и истинную оценку его нравственности… 27. Санин, В. Сад воспоминаний // Издательские новинки. – 1980. – 16-30 сент. – С. 3. Это повести о любви. В них раскрываются нравственные проблемы наших молодых современников. В центре внимания писательницы находятся представители молодой интеллигенции. Для Аллы Коркиной любовь – это мерило нравственной ценности человека. Раскрывая характеры своих героев в любви, Алла Коркина показывает нам что человек, неспособный любить, хранить верность своему чувству, терпит крах как личность. Любовь же возвышает все его духовные богатства. Привлекает внимание мягкая, доверительная интонация, с которой ведет повествование Алла Коркина.

1982

28. КРАЙ ДОБРЫХ ЛЮДЕЙ : [стихи] / худож. : И. Морару. – Chișinău : Literatura artistică, 1982. – 96 с.

Рецензии:

29. Тер-Акопян, Алла. «Из всего извлекать красоту…» // Кодры. – 1983. –

№ 9. – С. 146-147. Своеобразие поэтического мышления Аллы Коркиной в непредсказуемости поворотов избранной темы, будь то Молдавия – вторая родина поэтессы, вскормившая ее душу, напитавшая ее искрящимися красками юга, или размышление о матери, не утратившей способности весело и беззаботно петь, несмотря на все перенесенные ею невзгоды, или воспоминание о юном ромашковом лете, запечатленном на выцветшем фото. В стихотворениях А. Коркиной – органический лирико-гражданский сплав. Гражданские стихи ее лиричны, ибо крупные темы – Родина, война и мир, судьба людей и природы всегда – (иначе и быть не должно!) пропущены через собственное сердце, а талант подсказывает свежие

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 51

слова и образы для выражения чувств и мыслей. В стихах, казалось бы, чисто лирических часто звучат гражданские ноты. Это тоже понятно – ведь, по ее же выражению, «вся музыка – из горсти нот». Книгу «Край добрых людей» хочется цитировать и цитировать, и уже одно это ее хорошо характеризует.

1985 30. РЕЧЕНЬКА : [стихи] / худож. : В. Локшин. – Москва : Советский писатель, 1985. – 88 с.

Рецензии:

31. Масик, В. Побуждая к раздумью… // Советская Молдавия. – 1986. – 22 март. – C. 3.

32. Минькова, В. Беспредельная открытость // Кодры. – 1986. – № 5. – С. 149-150. Много в этой книге стихов о любви, стихов-воспоминаний. Нежных и горьких. Алла Коркина прямо заявляет единственность своих переживаний, своего жизненного опыта:

“И то, о чем я другу не скажу, и матери порою не признаюсь, доверю тысячному тиражу, тебе, читатель мой, я доверяюсь”. За эту беспредельную открытость, за правдивость ее души читатель простит многие недостатки и промахи. 33. Немчинов, Геннадий. Свет строчек живых // Молодежь Молдавии. – 1986. – 18 март. – C. 4.

1987

34. ОБРАЗЫ РОДНОГО ГОРОДА : [панорама художеств. жизни Кишинева]. – Chișinău : Literatura artistică, 1987. – 166 с.

Рецензии:

35. Голипад, Ольга. Живой голос времени = Glasul viu al timpului // Ве-

черний Кишинев. – 1987. – 12 авг. – С. 3. – Слово к молодым; Chișinău. Gazetă de seară. – 1987. – 12 aug. – P. 3. 36. Масик, Василий. Образы без грима // Советская Молдавия. – 1987. – 4 сент. – С. 3. – Представляем книгу. Новая книга поэтессы Аллы Коркиной – «Образы родного города» – не поэтический сборник, а очерковая исповедь в жанре статей-воспоми-

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

наний, публицистических размышлений и бесед о близком и дорогом ее сердцу Кишиневе, о мастерах искусства Молдавии, с которыми ей довелось встречаться. Примечательно, что и в сугубо прозаическом жанре она остается поэтом, ибо не просто делится своими впечатлениями, а живет жизнью своих героев, одухотворяет их светом любви… Поэтому образы маститых и молодых талантливых артистов молдавских театров воспроизведены с глубоким проникновением в тонкости их артистического мастерства, .. но показаны автором не только в процессе игры на сцене, а и в жизни, совершенно естественно, без театрального грима и антуража. […]. В каждом из очерков – небесстрастное откровение автора о близких и дорогих ей людях искусства. Читатель, несомненно, отметит эти положительные качества очерков и прочтет книгу с большим интересом и пользой, обогатит свой духовный мир живой памятью о талантливых земляках.

1988

37. ВПЕРЕДИ – ДОРОГА. История с приключениями для мальчи-

шек и девчонок : [повесть ; для мл. и сред. шк. возраста] / Алла Коркина ; Арнольд Бродичанский. – Chișinău : Literаtura artistică, 1988. – 104 с.

Рецензии:

38. Варшавер, Ольга. «Впереди – дорога» // Детская литература. – 1990. – № 3. – С. 47-48.

1989 39. МОНОЛОГ : [стихи] / худож. : В. Мельник. – Chișinău : Literatura artistică, 1989. – 280 с.

Рецензии:

40. Афонин, И. Правды свет // Советская Молдавия. – 1989. – 28 дек. – C. 3. 41. Сквиренко, Геннадий. «Время зреет для удач…» = E ora împlinirilor //

Вечерний Кишинев. – 1989. – 17 нояб. – С. 3. – Новая книга ; Chișinău. Gazetă de seară. – 1989. – 17 noiem. – P. 3. Название новой книги стихов Аллы Коркиной «Монолог» принять можно с одной важной оговоркой: ее сборник и в самом деле – монолог, в котором, однако, нет решительно ничего театрального, декламационного, прочитанного как бы со сцены, в спектакле, по заданной роли. Напротив, читатели, знакомые с творчеством поэтессы, определенно отметят

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 53

ее дальнейшее продвижение к «свободе поступка, слова, правде чувств» и наверное, согласятся, что монолог у нее все отчетливее приобретает качество исповеди. И вот что еще важно отметить: «исповедальность» новых стихов касается главным образом их внутреннего содержания, почти не затрагивая характерной для Коркиной манеры поэтических заметок, подобных этюдам в живописи, а может быть, даже и обостряя эту свободно-импровизационную манеру внимания ко всему, что выхватывает из пестрого и противоречивого потока впечатлений и переживания зоркий и честный «взгляд души».

1994 42. УКРАДЕННЫЙ ПРАЗДНИК : [сб. стихотворений] / Фонд сла-

вян. письменности и культуры Молдовы. – Chișinău : Inconcom, 1994. – 63 с.

Рецензии:

43. Мигулина, Татьяна. Возвращенный праздник : [презентация антол.

стихов поэтессы А. Коркиной «Украденный праздник»] // Независимая Молдова. – 1995. – 27 янв. – С. 4. 44. Царик, Дмитрий. Державно ночи освещая : [к проблематике сб. стихов А. Коркиной «Украденный праздник»] // Русский альбом. – 2002. – Вып. 7. – С. 78-84. – Литературоведение.

1997

45. АДАЖИО : Звёзды балета Молдовы : [повесть]. – Chișinău : [S.l.], 1997. – 308 с. ; Проза.ру. – Доступ в интернете : https://goo. gl/WjohR8. – Проверено: 20.03.2017.

Рецензии:

46. Prunea, V. Stele ale baletului din Moldova // Moldova suverană. – 1998. – 18 mart. – P. 7.

47. Бобу, Вольдемар. Уроки Терпсихоры : [о презентации кн. «Адажио» в Респ. хореограф. училище] // Вечерний Кишинев. – 1990. – 16 апр. – С. 3.

48. «Если звезды зажигают…» : [о презентации кн. А. Коркиной «Адажио»

в Департаменте национальностей] = Când sunt aprinse stelele // Земля и люди. – 1998. – 21 марта. – С. 4. – Подписано: Наш корр. – Книжные новинки; Pământ și oameni. – 1998. – 21 mart. – P. 4. – Rafturi de cărți. 49. Кафтанат, Михаил. Послесловие к кн. «Адажио» // Коркина Алла. Адажио : повесть. – Chișinău, 1997. – С. 303-308.

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

50. Михайлов, И. «Признание в любви» от Аллы Коркиной : [о презентации кн. А. Коркиной в Респ. хореограф. лицее] // Кишиневские новости. – 1998. – 10 апр. – С. 8. 51. Огнев, Григорий. «Портрет молдавского балета» : [о презентации кн. «Адажио» в Департаменте национальностей] // Независимая Молдова. – 1998. – 27 март. – С. 4. – Новая книга. 52. Огушевич, Александр. «Адажио» и злые будни // Кишиневский обозреватель – 1998. – 29 март. – С. 3. – Книжная полка.

2000 53. ЗОЛОТОЕ ЗЁРНЫШКО : [сказка] / Алла Коркина, Дмитрий Ни-

колаев; ред. : В. Чирков ; музыка Валерия Мотовильника ; Центр Рус. культуры в РМ. – Chișinău : Ruxanda, 2000. – 26 [1] с.: музык. нот. 54. «КРЕМНИСТЫЙ ПУТЬ БЛЕСТИТ…» : [док.-художеств. pоман]. – Chișinău : Ruxanda, 2000. – 152 с ; Проза.ру. – Доступ в интернете : https://goo.gl/ecIXI6. – Проверено : 20.03.2017. Рецензии:

55. Прокоп, Светлана. Ковчег обетованный : [рус. поэзия Молдовы нач. ХХI в., в т. ч. о кн. А. Коркиной «Кремнистый путь блестит…»]. – Chișinău, 2014. – C. 28-29. 56. Радек, Леонид. Любите нас, живых! // Русский альбом. – 2002. – Вып. 6. – С. 76-79.

57. ЛЮБЛЮ! : [о нар. артисте Молдавии Викторе Бурхарте] / Алла

Коркина ; Лариса Хромова ; Издано Центром Рус. культуры в РМ. – Сhișinău : Ruxanda, 2000. – 32 c.

2001 58. ВОЛШЕБСТВО ПОД РОЖДЕСТВО : [сказка для детей : по мо-

тивам рус. дет. фольклора] / Алла Коркина ; Дмитрий Николаев ; худож. Э. Майденберг. – Chișinău : Serv-Grafica, 2001. – 30 с.

Рецензии:

59. Прокоп, Светлана. Ковчег обетованный : [рус. поэзия Молдовы нач.

ХХI в., в т. ч. о кн. А. Коркиной и Д. Николаева «Золотое зернышко» и «Волшебство под Рождество»]. – Chișinău, 2014. – С. 41.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 55

2002 60. ЛЕСНОЙ ЛИЦЕЙ : [сказка : по материалам рус. и молд. дет. фольклора] / Алла Коркина, Дмитрий Николаев ; xудож. : Э. Майденберг. – Chișinău : Serv-Grafica, 2002. – 24 с.

Рецензии:

61. Изучаем фольклор // Независимая Молдова. – 2002. – 26 март. – С. 4. – Подписано: кор. НМ. – Книжные новинки.

2003 62. КАРНАВАЛ, CARNAVAL, КАРНАВАЛ : [сказки] / Алла Корки-

на, Дмитрий Николаев : ред. : В. Костишар, Г. Фурдуй ; Центр рус. культуры в Республике Молдова. – Chișinău : Serv-Grafica, 2003. – 24 c.

Рецензии:

63. Хоменко, Раиса. Волшебники, которые сочиняют сказки : [о сказках А.

Коркиной и Д. Николаева и выходе новой кн. «Карнавал…»] // Capitala = Столица. – 2003. – 5 июля. – С. 7.

2004 64. ЗОЛОТОЕ ЗЁРНЫШКО : [сказкa] / Алла Коркина ; Дмитрий Николаев. – Chișinău : Grafic-Design SRL, 2004. – 22 с.

Рецензии:

65. Розамирина, Наталья. Бой – гундосости! : [о премьере мюзикла по

пьесе «Золотое зернышко» в театре-студии Л. Хромовой при лицее им. Василия Лупу] // АиФ Молдова : Прил. к газ. «Аргументы и факты». – 2005. – № 11. – С. 7. 66. Торня, Нелли. «Золотое зернышко» и рациональное зерно : [о результатах XII конкурса-фестиваля шк. и театр. лицей. кл., в т. ч. крит. замечания о спектакле по сказке А. Коркиной и Д. Николаева театра-студии Ларисы Хромовой при лицее им. В. Лупу] // Кишиневские новости. – 2005. – 8 апр. – С. 9.

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

2007 67. НАСЛЕДНИКИ ВЕЧНОСТИ : [метаистор. роман ] / ред.- кон-

сультант Дм. Николаев ; худож. : А. Сидалковский. – Chișinău : Grafic-Design SRL, 2007. – 572 с. ; [Электронный ресурс] // Проза. ру. : [сайт]. – Режим доступа : https://goo.gl/wg7zMy. – Проверено : 20.03.2017.

Рецензии:

68. Большова, Ольга. Читатели и почитатели // Русское слово. – 2008. – 11 дек. (№ 49). – C. 8.

69. Николаев, Дмитрий. Другая литература // Вестник Славянского университета. – 2008. – № 15. – С. 129-133.

70. Николаев, Дмитрий. Послесловие редактора // Коркинa A. «Наследники вечности». – Chișinău : Grafic-Design, 2007. – C. 569 – 571.

71. Радек, Леонид. Сквозь магический кристалл // Столица. – 2008. – 7 марта. – С. 14.

72. Тудосе, Вера. «Наследники вечности» Аллы Коркиной // Вестник Сла-

вянского университета. – 2008. – № 15. – С. 133-135; Кишиневские новости. – 2008. – 18 апр. – C. 4. – Премьера книги. Жанр книги – приключенческий роман с элементами фантастики, сочетающий в себе реальные исторические события с авторским вымыслом. Книга увлекает с первых страниц малоизвестными легендами о появлении жрицы Мут и гибели Атлантиды. И далее держит читателя в напряжении, связанном с сопереживаниями главным героям – Славу, Прави, Деметру. 73. Юнко, Александра. Мы все – наследники вечности // Русское слово. – 2008. – № 4. – С. 12.

2010

74. ЛЮБВИ НЕСБЫТОЧНОЙ НАДЕЖДЫ : [избр. лирика]. –

Chișinău : Grafic-Design SRL, 2010. – 538 с. ; [Электрон. версия печ. публ.] – Режим доступа : https://goo.gl/bmVlGg. – Проверено: 13.03.2017.

Рецензии:

75. Прокоп, Светлана. Ковчег обетованный : [о рус. поэзии Молдовы нач. ХХI в., в т. ч. о кн. А. Коркиной «Любви несбыточной надежды»]. – Chișinău, 2014. – С. 143-145.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 57

76. Торня, Нелли. «Душа, ты сад воспоминаний…» // Кишинёвские ново-

сти. – 2010. – 24 дек. – С. 7. Книга – словно автобиография в стихах. В ней – становление личности, взросление души. Голодное детство и плач по кормилице-козе; балетное каприччио, повествующее о маленькой балерине, так мечтавшей стать знаменитой; Москва златоглавая с незабвенным Литинститутом; молдавская рапсодия с ее цветущими каштанами, придорожными колодцами и любимым до слез старым Кишиневом. Есть в книге и мотивы священной войны, и бездонная сила материнства, и неисповедимые времена, и Русь – свеча в сердце, и горькие размышления об эпохе, и о нас в ней. Но прежде всего это книга о Любви. Она у Аллы Коркиной – то «старинная, хрупкая чаша», то комета Галлея, врезающаяся в чью-то жизнь, то «взрыв, когда весна вступает на порог», то «заговор глаз в многолюдье», то «судьбы соловушка, сумасшедшая молнии вспышка». И «только парус любви реет»… И через всю книгу – неизбывная боль о разлуке душ и опоздавшем счастьи. Словом, женская лирика в лучшем ее обличьи, когда нерв обнажен.

2015 77. ХРОНИКИ УЧЁНОГО КОТА : [кн. для чтения и театр. поста-

новок в нач. кл.] / Алла Коркина ; Дмитрий Николаев ; худож. : Александр Сидалковский. – Chișinău : Grafic-Design SRL, 2015. – 182 с. 78. ПРОИЗВЕДЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ [Электронный ресурс] // Проза. ру : [сайт]. – Режим доступа : https://goo.gl/SD84ug. – Проверено: 13.03.2017.

2017 79. АДАЖИО ЛЮБВИ [Электронный ресурс] : [стихи / читает ав-

тор]. – 2017. – [СD- ROM]. 80. ЛОВУШКА ДЛЯ ДУРАКОВ : [футурист. роман] [Электронный ресурс] // Проза.ру : [сайт]. – Режим доступа : https://www.proza. ru/avtor/kornik&book=3#3. – Проверено: 20.03.2017.

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

Poezie. În culegeri, antologii și publicații periodice Поэзия. В сборниках и периодических изданиях 1961 81. Враг («Почему ты не умер тогда?..») ; Любовь : 1. «Ты казалась

большой…» ; 2. Этот город… (о Кишиневе) ; 3. Это понятно всем… // Молодежь Молдавии. – 1961. – 26 апр. – С. 3. – Новые стихи. 82. Когда убивают друга… ; Счастье ; Весна ; Мама ; Комсомольцы // Молодежь Молдавии. – 1961. – 22 февр. – С. 4. – Молодые голоса.

1962 83. Бумага все стерпит ; Перед расставаньем горьким // Молодежь

Молдавии. – 1962. – 28 дек. – С. 4 – Литературная страница. 84. Встреча («Очень трудно не любить Москву…») // Молодежь Молдавии. – 1962. – 4 февр. – С. 3. – Литературная страница. 85. Гроза // Молодежь Молдавии. – 1962. – 7 янв. – С. 4. – Стихи молодых. 86. Звездопад // Днестр. – 1962. – № 9. – С. 112. 87. Лето ; Сердце // Молодежь Молдавии. – 1962. – 4 июля. – С. 3. – Новые стихи. 88. Люди стремятся в небо ; Когда убивают друга // Молодость : [сб. стихов и рассказов] / сост. : К. Шишкан. – Chișinău, 1962. – С. 10-13. 89. «Может, женщине – не быть глашатаем…» // Молодежь Молдавии. – 1962. – 25 марта. – С. 3. – Литературная страница. 90. Начало дня ; Письма // Днестр. – 1962. – № 2. – С. 148-149. 91. «От улиц остаются перекрестки…» // Кишиневский университет. – 1962. – 28 сент. – С. 4. – Новые стихи. 92. Право осени // Кишиневский университет. – 1962. – 14 сент. – С. 4. – Новые стихи. 93. Ходят парни по асфальту… // Кишиневский университет. – 1962. – 21 дек. – С. 4. – Подписано : 1961, зима. 94. Я люблю ходить по земле // Молодежь Молдавии. – 1962. – 24 окт. – С. 3. – Литературная страница.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 59

1963-1964 95. Герои века ; Раздумье // Кишиневский университет. – 1964. – 28 нояб. – С. 4.

96. Дети // Молодежь Молдавии. – 1964. – 29 июля. – С. 3. – Литературная страница

97. Кораблики // Молодежь Молдавии. – 1963. – 20 окт. – С. 4. – Доброе утро, поэзия.

98. На милой родине моей ; Пожелание ; «Я не присвоила себе чу-

жих свершений…» ; Снег ; Ушедшему году ; «Темно в нашем городе очень…» ; Дружинники ; В поезде // Молодежь Молдавии. – 1964. – 24 янв. – С. 4. – Литературная страница. 99. Свежесть // Молодежь Молдавии. – 1963. – 4 янв. – C.4. 100. Снег // Молодежь Молдавии. – 1964. – 27 нояб. – С. 3. – Новые стихи. 101. Сольвейг // Молодежь Молдавии. – 1963. – 30 янв. – C. 4. 102. Уходит год… // Кишиневский университет. – 1963. – 30 дек. – С. 2.

1965 103. Друзьям ; «Надоело думать мне о хлебе…» // Днестровские

зори : [лит.-худож. сб.] / сост.: В. Кочетков, С. Пасько, Н. Савостин. – Chișinău, 1965. – С. 115. 104. Бессмертие ; Планета милая моя // Советская Молдавия. – 1965. – 29 окт. – C. 3. 105. Грозди мерцают сочно // Молодежь Молдавии. – 1965. – 26 нояб. – C. 3 – Страница литературного объединения «Молодежи Молдавии», №9. 106. Мой университет // Молодежь Молдавии. – 1965. – 9 мая. – C. 3. – Орбита. 107. «Мы шли, не зная потолка…» // Молодежь Молдавия. – 1965. – 28 июня. – C. 4. 108. Октябрь // Советская Молдавия. – 1965. – 11 февр. – C. 3. 109. Песня солнечного утра // Кишиневский университет. – 1965. – 27 марта. – С. 3; Советская Молдавия. – 1965. – 24 апр. – C. 3. 110. Прощание с морем ; Возвращение // Молодежь Молдавии. – 1965. – 8 окт. – С. 2. – Новые стихи.

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

1966 111. «Все ожило…» ; Поезда ; Ночные города ; Уходит год ; Дружинники // Весенние клавиши. – Chișinău, 1966. – С. 30-35.

Рецензии:

112. Гуревич, Я. Рождение стихов – неизбежность… // Молодежь

Молдавии. – 1966. – 1 июня. – С. 3. – Прочти эту книгу. – В содерж. : Ссылка на стихотворение А. Коркиной «Все ожило». 113. «И белый снег, и белый сад…» // Юность. – 1966. – № 3. – С. 66. – Стихи молодых. 114. «На лекцию, как на рыбалку… : Б. Ардентову» // Молодежь Молдавия. – 1966. –16 февр. – С. 4. – Орбита. 115. Прощание с морем ; «Мама, милая, осталось два часа…» // Советская Молдавия. – 1966. – 27 нояб. – C. 3. 116. «Спросил: «Придёшь?..» // Молодежь Молдавии. – 1966. – 20 сент. – С. 4. – Орбита.

1967 117. Uite, mama, clipele cum trec : [versuri] / trad. : D. Matcovschi //

Cultura. – 1967. – 18 mart. – P. 10. 118. «А рыбаки забросят сети…» ; Каникулы : [новые стихи] // Молодежь Молдавии. – 1967. – 29 авг. – C. 3. 119. Дыхание ветра ; Мои товарищи // Комсомольская правда. – 1967. – 15 янв. – С. 4. – Поэтические дебюты. 120. Ночной рейс // Молодежь Молдавии. – 1967. – 4 февр. – C. 4. 121. «Сквозь этот мир…» // Молодежь Молдавии. – 1967. – 24 июня. – C. 3. – Фестиваль молодой поэзии братских республик.

1968-1969 122. Поющие трубы ; «Твои глаза – две голубые церковки…» ; «Шиповником и стылою сиренью…» ; «Я похудею…» // Литературный Кишинев : [лит.-художеств. сб.] / сост. : Н. Савостин, В. Широкий. – Chișinău, 1968. – С. 110-111. 123. «Белыми флагами капитуляции…» ; «Своей мальчишеской походкой…» ; «Пол был вымыт с утра уборщицей…» // Кодры. – 1969. – № 7. – С. 73.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 61

124. Город на твоих ладонях ; «На милой Родине моей…» ; «В глазах

от осени рябило…» ; «Когда никто не будет помнить нас…» // Молодежь Молдавии. – 1968. – 10 февр. – C. 4. – Литературный клуб «Орбита». 125. Даже звезде // Кодры. – 1968. – № 3. – С. 122. 126. Звезды высоки // Знамя. – 1968. – № 3. – С. 89. 127. «На степном аэродроме…» ; «Я – раковина из морей…» ; Ночное море // Молодежь Молдавии. – 1969. – 3 июля. – С. 4. – Орбита.

1970-1972 128. Запахи Земли ; Дождь ; «Шиповником и стылою сиренью…» ;

«Вы не растаете…» ; Разведчица ; К морю ; «Сначала свежестью снегов…» ; «Летало над покосом…» ; «Приехала, сказала…» ; Соловьиный лес ; «Собака спит…» ; Углич ; «Мне снится родина…» ; Читатели мои ; «Дух созиданья…» ; И каждый день…» ; Немцы в Останкине ; Сонгми : [стихи] // На поэтических трассах : [cб. стихов молодых поэтов] / сост. : М. Фильштейн. – Chișinău, 1972. – С. 42-59. 129. И каждый день ; Сонгми // Молодежь Молдавии. – 1972. – 1 июля. – C. 4. 130. И я девчонка ; Ленинград празднует 25-летие снятия блокады ; Я ехала домой ; Брату Юрке ; Мы – продолжение отцов ; «Там, где тонули в зарослях малины…» ; Хороним брата ; «Не обделили красотою тихой…» // Молодежь Молдавии. – 1970. – 27 авг. – С. 4. 131. «Как паралитику с кресла встать…» // Москва. – 1971. – № 6. – С. 188. 132. Молдавское лето ; «Мир без знака – глаза собачьи…» ; Щенки на телевидении ; «Любимому приснился снег…» ; «Я знаю, знаю – жизнь моя светла…» // Кодры. – 1972. – № 9. – С. 14-15. 133. Осень / пер. : К. Приедитис // Satiksmes Darbinieks. – 1972. – 14 сент. – На латыш. яз. 134. Памяти Назыма Хикмета // Молодежь Молдавии. – 1970. – 31 окт. – C. 4. 135. Письмо из Кишинева («В сирени город мой…») // Молодежь Молдавии. – 1971. – 7 март. – С. 4. – Орбита.

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

136. Сначала свежестью снегов… // Вечерний Кишинев. – 1972. – 1 март. – C. 3.

1973-1974 137. Planeta mea ; „Ierbi înlunite…” : [versuri] / trad. : Petru Dudnic // Cartea poeziei-74 : [culeg.] / sel. : A. Busuioc ; pict. : G. Sainciuc. – Chișinău, 1974. – P. 69-71. 138. „Oricare zi…”: [versuri] / trad. : P. Dudnic // Tinerimea Moldovei. – 1973. – 14 оct. – P. 4. 139. Planeta mea : [versuri] / trad. : Petru Dudnic // Tinerimea Moldovei. – 1974. – 16 oct. – P. 4. 140. Бригадир ; «Отчего возникает, слово мама во сне…» ; «Стояла яблоня в цвету…» ; «Не только раненому поэту…» ; Березы Молдавии // Кодры. – 1974. – № 12. – С. 64-65.

1975-1976 141. „Oricare zi nemuritoare poate fi…” ; „Greu li-e mugurilor

împovărați…” : / trad. : P. Dudnic // Cartea poeziei-76. – Chișinău, 1975. – Р. 140-141. 142. „Oricare zi nemuritoare poate fi…” ; „Greu li-e mugurilor împovărați…” ; „Sunt o scoică de mare…” : [versuri] / trad. : P. Dudnic // Nistru. – 1975. – № 3. – Р. 68-69. 143. Другу ; А стоило ли… ; Реченька ; «Проснулась Москва…» // Поэзия : [альм.]. – Москва, 1976. – Вып. 18. – С. 117-118. 144. Берёзы Молдавии // Москва. – 1976. – № 3. – С. 7-8. 145. Библиотекарша, вам жить… // Вечерний Кишинев. – 1975. – 14 нояб. – С. 3. 146. Пробуждение // Вечерний Кишинев. – 1975. – 1 марта. – C. 3. 147. «Проснулась Москва…» // Вечерний Кишинев. – 1976. – 10 июня. – С. 3. – Поэтический калейдоскоп.

1977-1978 148. „În toate tânără am fost…” ; „Eu, toamnă, așa nu te-am știut…” / trad. : Nina Josu // Cartea poeziei-78 : [culeg.] / sel. : V. Romanciuc. – Chișinău, 1978. – P. 125-126.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 63

149. „Oricare zi…” / trad. : P. Dudnic // Nemuritoare tinerețe, comsomolie

! : [file din poezia sovietică pentru șc. medie] / sel. : Agnesa Roșca. – Chișinău, 1978. – P. 201. 150. Бригадир ; Березы Молдавии // Октябрь. Днестр. Кодры : [проза, поэзия, публицистика, юмор]. – Chișinău, 1978. – С. 251. 151. Яблоневый сад : [слова песни для к/ф «Корень жизни», муз. Евгения Доги, сценарий: A. Горло ; реж.: Н. Гибу] // Filmografia studioului «Moldova-film» (1952-2007) / аlcăt. : Victor Andon. – Chișinău, 2007. – P. 95. 152. Был мастер некрасив… // Советская Молдавия. – 1978. – 10 дек. – C. 4. 153. Лица первых строителей // Советская Молдавия. – 1978. – 28 окт. – C. 4. 154. Поле подсолнухов ; Родине ; Россия ; Колодезные журавли ; Лядовены ; «Помню голос русской реки…» ; Песня о Москве ; Реченька // Кодры. – 1978. – № 3. – С. 69-73.

1979 155. «Нет слаще родной речи…» ; Нежность ; «Помню голос русских

рек…» ; «Приеду – деревня, родина…» ; «Все было тихо под российским небом…» // Поэзия : [альм.]. – Москва, 1979. – Кн. 24. – С. 52-53. 156. Аист // Советская Молдавия. – 1979. – 1 апр. – C. 3. 157. Бригадир // Советская Молдавия. – 1979. – 6 мая. – C. 1. 158. «Бежит мой крохотный солдатик…» // Советская Молдавия. – 1979. – 8 дек. – C. 3. 159. «И каждый день бессмертным может стать…» ; Кувшин ; Утренние стихи ; «Меня все трогает, волнует…» // Вечерний Кишинев. – 1979. – 7 март. – С. 3. 160. Родное все… // Кодры. – 1979. – № 5. – С. 75-79. – Содерж. : «Люблю Молдавию…» ; Долна ; «Конец ученичеству!…» ; Осенние прогулки ; «Как хорошо, безвестной, молодой…» ; «Лица первых строителей…» ; «Был апрель в Кишиневе светел…» ; «Был мастер некрасив…».

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

1981 161. „Bătrân olarul…” / trad. : A. Suceveanu // Cartea poeziei-81 : [culeg.] / sel. : Gh. Vodă și V. Romanciuc. – Chișinău, 1981. – P. 109.

162. „Moldova mea, iubit pământ…” / trad. : T. Știrbu // Literatura și arta. – 1981. – 5 mart. – P. 6.

163. Из книги «Край добрых людей» // Кодры. – 1981. – № 3. – С. 98104. – Содерж. : «Я проснулась, у птицы спросила…» ; «Как золотится долина…» ; «Цок-цок-цок – о чудо…» ; Кинешма ; Палата сохранения ; «И холодильник, как сверчок шумит…» ; «Весна… Затеять бы ремонт…» ; «И нет войны, а сердце так болит…» ; «Земля покачивалась плавно…» ; «Медсестрички и славные парки…» ; Перевозчик ; «Здесь затерялось русское село…». 164. «Как золотится долина…» // Советская Молдавия. – 1981. – 19 сент. – С. 4. 165. Кинешма // Наш современник. – 1981. – № 3. – С. 75. 166. Мужает сердце для любви // Кодры. – 1981. – № 8. – С. 43-48. – Содерж. : «И вдруг подумалось…» ; «Так мучиться, еще не зная чем…» ; «Как давно ты в мой дом не входила…» ; «Все было тихо под российским небом…» ; «Быть может, жизнь не переплавить…» ; Кишиневу ; «Увижу огонек электросварки…» ; «И уходя – вдруг оглянусь…» ; «Есть в каждом возрасте прелесть…» ; Попутчик ; «Как я была молода…». 167. Новогоднее // Советская Молдавия. – 1981. – 1 янв. – С. 1.

1982-1983 168. Березы Молдавии ; «Когда смотрю…» // Молодежь Молдавии. – 1983. – 9 июля. – C.4. – Орбита.

169. «В древнем небе…» ; «Какое странное душе…» ; «Все постаре-

ют…» ; «Любя, безумствуя, стыдясь…» ; «Какой таинственный покой…» ; «Когда уйду…» // Кодры. – 1982. – № 9. – С. 53-56. 170. Молдавия // Вечерний Кишинев. – 1983. – 15 окт. – С. 3.

1984 171. „În toate tânără am fost…” ; „Iubesc Moldova, o iubesc…” ; „Un sat rusesc pierdut e printre dealuri…” ; Bucurie ; „Femeia-ascunde-n sine o taină…” ; „Întreaga viață nu mai poți…” ; „Și nici serviciul, nici

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 65

anii…” ; „Și nu-i demult război, dar inima mă doare…” : [versuri] / trad. : N. Josu ; „Bătrân olarul, mânile-i măiastre…” : [versuri] / trad. : A. Suceveanu // Frunzele roșii : Antologie și cuvânt-înainte de Tudor Palladi ; trad. din limbile rusă, găgăuză și bulgară. – Chișinău, 1984. – P. 41-47. 172. Melodie moldavă ; „În ceruri – înstelări și sateliți tereștri…” ; Simt vibrând în slovă ; „Rareori întâlnim tandrețea…” : [versuri] / trad. : Leo Botnaru [Butnaru] // Moldova. – 1984. – № 3. – Р. 14. 173. Разведчица // Была война… : [четыре гл. из кн., напис. поэтами послевоен. лет]. – Москва, 1984. – С. 194 ; Ibidem, 1987. – С. 194. 174. «Ты пришёл ко мне в эти дни…» ; «Может, ты заскучал обо мне…» ; «Последняя гостья…» ; «Я больна своим несовершенством…» // Антология современной молдавской поэзии. – Chișinău, 1984. – С. 335-336. 175. «Духовые оркестры детства…» ; «Дети кратких побывок отцов…» ; «Художник принимает корвалол…» ; «Семена березы, как стрижи…» ; «Рвется жизнь моя и рвется…» ; «Я хочу не выделиться – слиться…» ; «Черепицы крыш в сплошном дожде…» : [стихи] // Кодры. – 1984. – № 11. – С. 50-52. 176. Старый летчик… ; Как суетно живу… // Москва. – 1984. – № 3. – С. 171-172. 177. «Ты пришел ко мне в эти дни…» // Горизонт. – 1984. – № 4. – С. 43; Кишиневские новости. – 1991. – 15 июня. – С. 3. 178. Хороша ты, роза золотая : [стихи] // Советская Молдавия. – 1984. – 29 дек. – С. 4.

1985 179. „Din veșnicii…” ; „Și dacă versuri…” ; „E liber sufletul și-amar…” / trad. : Ion Vieru // Cartea poeziei-85 : [culeg.] / sel. : Gh. Vodă. – Chișinău, 1985. – P. 135-136. 180. Oricare zi nemuritoare poate fi / trad. : P. Dudnic // Învățământul public. – 1985. – 8 mart. – P. 3. 181. „Simt vibrând în slovă…” / trad. : Leo Botnaru // Soldatul vârstă n-are : [versuri] / sel. : Ion Vieru. – Chișinău, 1985. – С. 48. – (Biblioteca școlarului) ; Învățământul public. – 1986. – 9 mai. 182. „Trenule, șopârlă verde…” // Orizontul. – 1985. – Nr 10. – P. 18.

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

183. Прощание с общежитием ; «…Душа, ведь ты не бесприданни-

ца…» ; «Одуванчики, словно веснушки…» ; «Я хочу не выделиться – слиться…» // Поэзия : [альм.]. – Москва, 1985. – Вып. 43. – С. 132; Молодежь Молдавии. – 1985. – 19 окт. – C. 4. 184. А дети спят… // Юный ленинец. – 1985. – 11 окт. – C. 3. 185. В Виннице маму застала война ; Свежестью полна зима // Молодая гвардия. – 1985. – № 3. – С. 31-32. 186. И каждый день бессмертным может стать // Народное образование. – 1985. – 8 март. – C.3. 187. «… И светлый гений Бернардацци» // Вечерний Кишинев. – 1985. – 12 окт. – C. 3. 188. «Кишинев… Аллея классиков» // Советская Молдавия. – 1985. – 12 окт. – C. 4. 189. Любовь и отвага : [стихи] // Кодры. – 1985. – № 7. – С. 8-12. – Содерж. : День Победы ; «Поезд, зеленая ящерка…» ; «Одуванчики, словно веснушки…» ; «Шиповник, тронутый морозцем… ; «Двор еще не заснежен…» ; «И хлынул вешний свет в глаза…» ; «Носился от радости пес…» ; «Голубеет небесно ленок…» ; «Вперед! Вперед! – распутицей и мглой…». 190. «Поезд, зеленая ящерка…» // Горизонт. – 1985. – № 10. – С. 18.

1986 191. „Cât va mai arde lampa pe pervaz…” ; Iaremcea ; Catren / trad. : Leo

Botnaru // Moldova. – 1986. – Nr 9. – Р. 20. 192. „Iubesc Moldova, o iubesc…” / trad. : Nina Josu // Literatura și arta. – 1986. – 14 mai. – Р. 7. 193. Детство // Юный ленинец. – 1986. – 16 мая. – C. 1. 194. Зато от любви крылато ; Хлеб // Молодежь Молдавии. – 1986. – 11 окт. – C. 4. 195. «На прогулке семь ребят…» // Юный ленинец. – 1986. – 7 март. – C. 3. 196. «Надрывной жаждою добра…» // Советская Молдавия. – 1986. – 19 дек. – C. 4. 197. Ополченцев трагический ряд… // Кодры. – 1986. – № 5. – С. 72. 198. Стихи о мире // Советская Молдавия. – 1986. – 12 окт. – C. 3. 199. «Так ведется…» ; «Москву прохожу, как читаю Хлебникова…» : // Москва. – 1986. – № 9. – С. 157.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 67

200. Туристы в Останкино // Народное образование. – 1986. – 9 мая. 201. Хлеб // Советская Молдавия. – 1986. – 27 июля. – С. 1. 202. «Шумел твой плащ…» // Народное образование. – 1986. – 4 июня. 1987 203. „Cât va mai arde lampa pe pervaz…” ; „Necunoscută dintr-un sat

frumos…” ; Iaremcea ; Catren : [versuri] / trad. : Leo Botnaru // Cartea poeziei-87 : [culeg.] / sel. : Gh. Vodă. – Chișinău, 1987. – P. 173-174. 204. Шиповник : [стихи] // Книги в Книге [Путяева, И.П. Признание. Ахмедова М. (Колюбакина М.А.). Твой образ. Краско В.Л. Прямота. Болеславский Л.И. Русская симфония] / сост.: И. Бурсов. – Москва, 1987. – С. 215-285. – В содерж. : Мои доминанты. – С. 215 – 216 ; «Тихий сумрак у школьного сада…». – С. 217 ; «Этот клен, что горит под окном…». – С. 218 ; «Принесла соседка…». – С. 219 ; «Созвездие Козерога…». – С. 220 ; Можжевеловая ветка. – С. 221 ; «Гончар уж стар…». – С. 222 ; «Увижу огонек электросварки…». – С. 223 ; «Спит десантник… крылья за плечами…». – С. 224 ; «Одуванчики, словно веснушки…». – С. 225 ; «Юная дебютантка…». – С. 226 ; Ночное озеро. – С. 227 ; «Вольность ветра и свет березок…». – С. 228 ; «Духовые оркестры детства…». – С. 229 ; «Дом наш – каменный корабль». – С. 230 ; «Шиповник, тронутый морозцем…». – С. 231 ; «Эта роща стоит…». – С. 232 ; «Двор еще не заснежен…». – С. 233 ; «О, Вилково, где сумрачная тень…». – С. 234 ; «Нежность к шумной деревне моей…». – С. 235 ; «И уходя – вдруг оглянусь…». – С. 236 ; Попутчик. – С. 237 ; «Цветет неярко бузина…». – С. 238 ; «Глас воспитательниц под сводом…». – С. 239 ; «Хочу быть доктором…». – С. 240 ; «Жизнь соткана вся из ошибок…». – С. 241 ; «В бесконечности звезды и спутники…». – С. 242 ; «В туман таинственный и млечный…». – С. 243 ; «Ах, хорошо бы долго-долго жить!..». – С. 244 ; «Я гляжу на тебя, русский мальчик…». – С. 245 ; «Чем будет этот дом?..». – С. 246 ; «Кропоткинской старые липы…». – С. 247 ; Душа сентября. – С. 248 ; И белый снег. – С. 249 ; «Какой азарт мастеровой!..». – С. 250 ; «Портрет Ахматовой и личико ребенка…». – С. 251 ; Песня Эвридики. – С. 252 ; «Я пресытилась зрелищами…». – С. 253 ; О музыке. – С. 254 ; «Расстанемся…». – С. 255; «Я хочу,

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

чтоб стоял добрый дедовский дом…». – С. 256 ; «Костромушка, кострома…». – С. 257 ; «На милой родине моей… «. – С. 258 ; «Маленькая станция…». – С. 259 ; «И я, и я тобой разлюблена…». – С. 260 ; «Итак, остаюсь я в Купавне…». – С. 261 ; Казалась обещаньем. – С. 262 ; «В Виннице маму застала война…». – С. 263 ; «Алевтиной назвали меня…». – С. 264 ; «Две женщины…». – С. 265 ; «Я выйду заснеженной ночью…». – С. 266 ; И поют… – С. 267 ; «Море ночное…». – С. 268 ; «Плыл космический корабль…». – С. 269 ; «Мой город древний…». – С. 270 ; «Возвратись!..». – С. 271 ; «Невестою из дальнего села…». – С. 272 ; «Какое странное душе…». – С. 273 ; «Ты, охотник, хмельной и седой…». – С. 274 ; Дочь поэтессы. – С. 275 ; «Здесь каплет крыша…». – С. 276 ; «Я найду этот сад…». – С. 277 ; «Хоть краем глаза глянь на меня…». – С. 278 ; «Будет нам тепло и тихо…». – С. 279 ; «Только помню…». – С. 280 ; «Останутся тебе овраги в бузине…». – С. 281 ; «Чья-то молодость мне не простит…». – С. 282. 205. Пушкин в Одессе ; «Не здесь ли…» ; Долна ; В бесконечности // «…Священна для души поэта» : [стихи, статьи, эссе] / вступ. ст. Николая Сундеева. – Chișinău, 1987. – С. 64-67. 206. «Вольность ветра и свет березок…» // Советская Молдавия. – 1987. – 23 мая. – C. 4. 207. «Двор еще не заснежен…» // Вечерний Кишинев. – 1987. – 18 aпр. – C. 3. 208. «И светлых мыслей красота…» // Горизонт. – 1987. – № 8. – С. 42-43. 209. Как лань на поляне, лежит Молдова… // Юный ленинец. – 1987. – 2 окт. 210. «Невестою из дальнего села…» // Вечерний Кишинев. – 1987. – 10 окт. – С. 3. 211. Отраженные души // Кодры. – 1987. – № 6. – С. 94-99. – Содерж. : «Как лань на поляне, лежит Молдова…» ; «Русь – ты свет, осиянье снегов…» ; «Я найду этот сад…» ; «В ошеломленный от быстрого бега…» ; «Ты чудо, ты детство мое, балет…» ; «Одинокая моторка…» ; «Сколько жизни…» ; «Хоть краем глаза глянь на меня…» ; «В порыжевшей шинели, с пустым вещмешком…» ;

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 69

«Песнь пусть пропоет…» ; «И я, и я тобой разлюблена…» ; Можжевеловая ветка. 212. «Сколько жизни…» // Вечерний Кишинев. – 1987. – 7 марта. – С. 3. 213. «Спит десантник… крылья за плечами» // Молодая гвардия. – 1987. – № 3. – С. 7 214. «Тихий сумрак у школьного сада…» // Советская Молдавия. – 1987. – 11 окт. – С. 4.

1988 215. Вечный спор : [стихи] // Кодры. – 1988. – № 10. – С. 88-90. – В

содерж. : «И предаст меня мой ученик…» ; «В мире, где столько вражды…» ; «Есть дни какой-то пустоты…» ; «Разве знала…» ; «Был берег во тьме и горел костерок…». 216. Может, ты заскучал обо мне… // Издательские новинки. – 1988. – 30 окт. – С. 4. 217. «Остервенело рецензент «сирень» стотрижды вычеркнет…» ; «Я ухожу…» ; «Как мечталось!..» // Советская Молдавия. – 1988. – 25 сент. – С. 4. 218. «Так мною Земля любима…» ; «Хризантемы завяли мои…» ; «Две березы да рябина…» ; «Вскинется сердце – жизнь моя!..» ; «Месяц зачерпнет воды прохладной…» ; «И эта осень бестолковая…» // Горизонт. – 1988. – № 3. – С. 38. 219. «Ты пришел ко мне…» : [стихи, посвящ. М. Эминеску] // Народное образование. – 1988. – 16 янв.

1989 220. „Furată-i ora mea stelară…” / trad. : A. Ciocanu // Chișinău. Gazetă

de seară. – 1989. – 14 oct. – P. 3. 221. „Gândul e viu – deci obosește…” ; „Mai lasă trenurile-n pace…” ; „Sublimă zi…” ; „Sinceritatea ta totală…” ; „…și-o tristețe pe suflet m-apasă…” / trad. : A. Ciocanu // Chișinău. Gazetă de seară. – 1989. – 23 dec. – P. 4. 222. «Довольно бредить поездами…» // Вечерний Кишинев. – 1989. – 4 февр. – С. 6. – Читальный зал «ВК». 223. Женщине ; Надежда ; «Как роза на ветру…» // Советская Молдавия. – 1989. – 8 марта. – С. 4.

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

224. «Мой звездный час украден вами…» // Вечерний Кишинев. –

1989. – 14 окт. – С. 3. 225. «С малых лет я видала людей…» ; «Суть России, может быть, проста…» ; «Так мною Земля любима…» ; «Грозовая непогода…» : // Вохомская правда. – 1989. – 7 окт. – С. 4. – Литературная страница. 226. Свет ; «Апрель-трубач застынет в изумленьи…» ; Дирижер // Советская Молдавия. – 1989. – 29 сент. – С. 4. 227. «Ты, таксист, как когда-то ямщик…» // Вечерний Кишинев. – 1989. – 14 июня. – С. 3. 228. «Чудесный день, последний день апреля…» // Вечерний Кишинев. – 1989. – 23 дек. – С. 3. – В мире поэзии. 229. «Я больна своим несовершенством…» // Народное образование. – 1989. – 8 марта. 230. «Я не боюсь помарок, их вреда…» // Советская Молдавия. – 1989. – 13 окт. – С. 3. – К Дню поэзии.

1990 231. «Весна заморочит надеждами…» ; «Давно та женщина сгоре-

ла…» ; «И я гляжу – свободная, как в детстве…» ; «Звезда Полынь засветится угрюмо…» ; «Из жизни народной, из самых глубин…» ; «Говорила – не надо синицы…» ; «Мертвое, молчи!…» // Колумна. – 1990. – № 3. – С. 2-3. 232. Весна, любимая пора // Факел. – 1990. – 10 марта. – С. 8. – Посвящается вам, женщины. 233. Золотая вербушка // Кодры. – 1990. – № 8. – С. 124-126. – Содерж. : «Мир – загадка…» ; Баллада о розах ; Еще мне рано ; Прогулка ; «Загорский монастырь так светел…» ; «Бабье лето страшное настало…» ; «Усталость – ты настигла и меня!…» ; Золотая вербушка ; «Это раньше теща старою была…» ; «Чабрец зацвел лиловым цветом…». 234. «Мне так хотелось верить – навсегда…» // Вечерний Кишинев. – 1990. – 7 марта. – С. 3. 235. Молдавским поэтам ; На улице ; У грядущего я – подмастерье…» // Советская Молдавия. – 1990. – 1 мая. – С. 3. – Из поэтической тетради.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 71

236. Музыка во мне // Молодая гвардия. – 1990. – № 3. – С. 30-31. –

Содерж. : «Как я боялась потерять тебя… « ; «Ты не кончаешься, как музыка во мне!.. «. 237. «Мысль устает – она живая…» ; Черный хлеб любви ; «Как мама счастлива – впервые Коктебель…» ; «Страна в застое, судьбы на изломе…» ; «Митинги, митинги по стране…» // Наш современник. – 1990. – № 12. – С. 150-151. 238. «Он вынырнет в городе…» // Москва. – 1990. – № 3. – С. 129. 239. Родина (Сергею Есенину) ; Я выйду заснеженной ночью…» // Вечерний Кишинев. – 1990. – 3 окт. – С. 3. 240. Стихи о матери // Вечерний Кишинёв. – 1990. – 18 дек. – С. 3. – «Слово», Лит. вып. «ВК», №1. 241. Язык Эминеску // Советская Молдавия. – 1990. – 26 авг. – С. 3.

1991-1992 242. «Вид из окна…» ; «Все запущено…» // Вечерний Кишинев. – 1991. – 28 февр. – С. 4. – «Слово», Лит. вып. «ВК», №3.

243. Женщине // Голос народа. – 1991. – 15 окт. – С. 6. 244. Из вечности позови // Кодры. – 1992. – № 3. – С. 66-70. – Содерж. :

Оживали чудесные сны ; Европа ; М. Греку («Может быть, пробиваясь, злобясь…») ; «Пишите, пишите о нас…» ; «Cнова дождь за окном мастерской… « ; «Я не могу Евангелие читать…» ; Завещание Шекспира ; «Мы шли, нарядные, втроем…» ; «Хризантемы завяли мои…» ; Я боюсь ; Богема ; «Земля ревнует к облакам…» ; «Мы толкаем друг друга в столовой…» ; «Я, как золото, потускнею…». 245. Наедине с судьбой // Кодры. – 1991. – № 6. – С. 144-147. – Содерж. : Дитя ; «Первая! Ошеломительная!» ; Две звезды ; Ты рядом шел ; Как безоглядна русская душа ; Гнев женщины ; «Неужто прав тот гений чудный…» ; «О детства чудесах – рассказывал художник…» ; А вино молодое горит… ; Поезд юности ; Но время ; Свеча. 246. Оживали чудесные сны ; Разве знала // Кишиневские новости. – 1991. – 16 марта. – С. 3. 247. Пушкину («Счастье на путях обыкновенных…») // Кишиневские новости. – 1991. – 6 июня. – С. 3.

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

1993 248. Веха в пути // Деловая газета. – 1993. – 28 янв. – С. 11. – В содерж. :

«Вселенной сад…» ; «Да, он хорош, не строг кордебалет!..» ; «О, Родина, не праздный звук…». 249. «Все постареют, но не я…» // Кишиневские новости. – 1993. – 23 янв. – С. 3. 250. Лучафэр – дальняя звезда // Кодры. – 1993. – № 2. – С. 157-164. – Содерж. : «Неужто прав тот гений чудный…» ; «Фиалок нежного цветенья…» ; «Я вернулась в поэзию, ибо…» ; «Что может женственнее быть…» ; «Ничто мне не казалось слишком…» ; «Море ночное…» ; «Но больше всего по России…» ; «Но не слышат» ; «Сонное царство» ; «Полуслепой и старый человек…» ; «Электричка открывает двери…» ; «Почему-то все чаще и чаще…» ; «Мир – загадка. Глаза собачьи…». 251. Люблю Молдову ; Поэт (Г. Виеру) ; Портрет ; Аисты ; «Двор еще не заснежен…» // Белые цветы. – 1993. – 29 янв. – С. 8. 252. Молдавским поэтам // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 29 окт. 253. «Музика…»; «Не, не знаех аз…» / пер. : Н. Стоянов // Родно слово. – 1993. – Июнь. – С. 6. – На болг. яз. 254. Поэт (Гр. Виеру) // Белые цветы. – 1993. – 23 янв. 255. Пусть вражда вековая утихнет // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 7 мая. – C. 3. 256. Сочинениe на свободную тему // Славянская газета. – 1993. – № 1. – C. 3. – Содерж. : Знак солнца ; Баллада о хлебе ; «Разве знала…» ; «В океане людском…». 257. Судьба // Земля и люди. – 1993. – 3 июля. – С. 5. – Из поэтической тетради. – В содерж. : «Мне двенадцать…» ; «Когда во мне душа проснулась…» ; «Сегодня в благополучии…» ; «Да, он хорош, не строг кордебалет!..». 258. «Только помню – ты снимешь шапку…» ; «Женщины в белых платочках…» ; «Шумит орех – он вечный страж…» ; «А в доме напротив…» ; Как в юности ; Оживали чудесные сны // Белые цветы. – 1993. – 26 нояб. – С. 8.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 73

259. «Я найду этот сад…» // Земля и люди. – 1993. – 6 марта. – Твор-

чество. – В содерж. : «Ты в тот зареванный апрель…» ; «О, если б могла красота…».

1994 260. Долна // Независимая Молдова. – 1994. – 21 июля. 261. Женщина // Pacea civică = Гражданский мир. – 1994. – 4 марта. 262. «О, моя притихшая Родина…» ; Охранная грамота // Русское

слово. – 1994. – 26 окт. – С. 5. – У нас в гостях русские поэты Молдовы. 263. Раисе Ивановне Кочетковой («Пусть живет в твоих учениках…») // Славянская газета. – 1994. – № 11/12. – С. 3. 264. Теряю… // Земля и люди. – 1994. – 5 марта. – С. 4. – В содерж. : «Мне снится – теряю, теряю…» ; «Пока стихи читаем наизусть…» ; «Тополь облако пуха расстелет…» ; «Я в своем пути помедлю…» ; «Так мною Земля любима…». – Калейдоскоп. 265. «Ты, пришедший ко мне в эти дни…» ; «Может, ты заскучал обо мне…» ; «Как болгарки пляшут на углях…» // Независимая Молдова. – 1994. – 5 марта.

1995 266. «Вот мы пересекли границу…» ; День Победы ; «Есть пора – не до стихов…» // Ларец : [альм., посвящ. 50-летию Победы в Великой Отечеств. войне]. – Chișinău, 1994. – Вып. 3. – С. 37. 267. Украденный праздник ; Душа ; «Как прощальна, светла моя нежность…» ; Я не знаю ; Черновик зимы ; Охранная грамота // Венок Есенину : [поэтич. сб. к 100-летию со дня рождения поэта] / сост. : Д. Николаев и В. Костишар ; ред. : А. Коркина. – Chișinău, 1995. – С. 61-62. 268. «В сумасшествии тихом бродит в зале звезда…» // Вечерний Кишинев – 1995. – 28 янв. – С. 5. 269. Литургия оглашенных ; Вернисаж влюбленных ; «Как прощальна, светла моя нежность…» // Эхо Кишинева. – 1995. – 6 дек. – С. 5. 270. Новогодняя ночь // Земля и люди. – 1995. – 1 янв. 271. Сердце бьется… ; Забыть обряды ; Красота // Славянская газета. – 1995. – № 1/3. – С. 7. – Поэтическая гостиная.

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

1996-1997 272. Звезда Рождества ; Русская женщина ; Ликованье ; Турнир по-

этов ; «Злая, ревнивая – я ли?..» ; Роза ; Июнь ; Попытка отреченья ; В кафе ; На сквозняке ; Любовь ; «В очарованном мире своем…» ; Ты забыл ; Теперь // «Стихи мои! Свидетели живые»: [сб. к 175-летию со дня рождения Николая Некрасова]. – Chișinău, 1997. – С. 24-34. 273. А вино молодое горит // Литератор. – 1996. – Май (№ 6). – С. 12. – Поэзия вина. 274. Вернисаж влюбленных ; «В троллейбусе ты улыбнешься мне вдруг…» // Литератор. – 1996. – Март (№ 4). – С. 6. 275. Попытка отреченья ; Любовь ; Турнир поэтов ; Ликованье ; Памяти Петра Леонарди // Утро. – 1997. – 5 марта. 276. Роза // Литератор. – 1996. – Дек. (№ 13). – С. 4. 277. Русская женщина ; Муза ; Звезда разорения ; Любовь // Независимая Молдова. – 1997. – 31 янв. – С. 5. – Литературная пауза.

1998-1999 278. «В бесконечности – звезды и спутники…» // Литератор. – 1999.

– № 1 (23). – С. 6. – Душа в заветной лире. 279. Вернисаж влюбленных // Независимая Молдова. – 1998. – 6 марта. – С. 6. – Литературная страничка «НМ». 280. Загадки для Ванятки : [стихи из сб. «Сказки Домового» ] / Алла Коркина, Дмитрий Николаев // „а” MIС”. – 1998. – № 1. – С. 4. 281. «Как прощальна, светла моя нежность…» // Независимая Молдова. – 1998. – 2 окт. – С. 5. – Литературная страничка «НМ». 282. Крылом задела // Capitala = Столица. – 1999. – 27 нояб. – С. 13. 283. Литургия оглашенных ; «Первая встреча – судьба…» ; Ликованье ; Кишиневу ; Кого люблю // Литератор. – 1999. – № 2(24). – С. 4. – Из поэтической тетради. 284. Лучафэр – дальняя звезда ; «Море ночное, дорожка твоя серебриста…» ; «Но не слышат…» // Кодры. – 1998. – № 5/6. – С. 13-14. 285. «Пишите, пишите о нас…» // Независимая Молдова. – 1998. – 17 июля. – С. 5. – Литературная страничка «НМ». 286. Урок музыки // Литератор. – 1998. – № 3(20). – С. 1.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 75

2000 287. Гадание // Незабытые дороги : [сб. поэзии к 55-летию Победы во

Второй мировой войне] / сост. : Д. Николаев и Е. Охрименко ; ред. : А. Коркина. – Chișinău, 2000. – С. 18. 288. Славься, Армения! ; Венера – утренняя звезда : [слова песeн] / музыка Венеры Гаспарян // Армения… под знаком Венеры. – Chișinău, 2000. – С. 3 ; 83-84. 289. Вальс нового века // Литератор. – 2000. – № 1(26). – С. 12 ; Русский альбом. – 2001. – Вып. 2. – С. 3. 290. На пристани // Наш современник. – 2000. – № 6. – С. 151.

2001 291. Звезда разоренья ; Тот странный сон ; Лишь вчера ; Завещание

Шекспира ; В. Ткачеву ; Его уж нет ; Гнев женщины ; În toate tânără am fost… ; Iubesc Moldova… (trad. în limba română : Nina Josu) // Iubire de Metaforă de la Petru Zadnipru la Svetlana Corobceanu : [antologie în 2 vol. a poeților-absolvenți ai USM] / întocm., pref., nota asupra ed. și notele bibliogr. de Mihail Dolgan, prof. univ., mem. cor. al AȘM, șeful Catedrei Literatură Română a USM. – Chișinău, 2001. – Vol. 2. – P. 373-379. 292. Звезда Рождества // Русский альбом. – 2001. – Вып. 1. – С. 15. 293. Охранная грамота // Русский альбом. – 2001. – Вып. 2. – С. 33. – Из духовной поэзии. 294. Палех ; Сергей Есенин // Русский альбом. – 2001. – Вып. 3. – С. 5-6. 295. Пасха // Русский альбом. – 2001. – Вып. 3. – С. 10-11. 296. России // Русский альбом. – 2001. – Вып. 2. – С. 26-27. – Содерж. : «Сияй осенней красотой…» ; «Прошла пора завоеваний…» ; «Шуршат спецслужбы…» ; «Россия, время ли для стансов…». 297. Церковь // Русский альбом. – 2001. – Вып. 4. – С. 12-14. 298. Эмигранты // Anuarul Institutului de cercetări interetnice. – Vol. I. – 2001. – С. 130.

2002 299. Заветный вензель (Стансы Пушкину) // Русский альбом. – 2002. – Вып. 6. – С. 5-9.

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

300. «Как роза на ветру…» // Capitala = Столица. – 2002. – 23 март. – С.

10. 301. «Назвали маму «бабушкой»…» ; России ; Н. Рубцову ; Русской женщине // Русский альбом. – 2002. – Вып. 5. – С. 3-5. 302. «Неужто прав тот гений чудный…» // Кодры. – 2002. – № 1/2. – С. 51. – Антология одного стихотворения. 303. Сны России // Русский альбом. – 2002. – Вып. 7. – С. 29-31. – В содерж. : Я приехала через десяток… ; Тетушка восьмидесяти лет ; Осуществленья, Россия, надеждам твоим…! ; В Кинешме ; В Москве заснеженной…

2003-2004 304. В добрый путь : [сл. песни и ноты] / музыка Валерия Мотовиль-

ника // Коркина А. Золотое зернышко / А. Коркина, Д. Николаев. – Chișinău, 2004. – C. 22. 305. «А вино молодое горит…» // Днестр. – 2004. – 24 июня (№ 6/8). – С. 16. – Поэзия вина. 306. Дерево // Днестр. – 2004. – 29 апр. (№ 4(6). – С. 7. – «Мы шумим разнолиственной рощей…». 307. Зимний вечер серебрится… // Кишиневские новости. – 2004. – янв. – С. 1. 308. Попытка оправданья ; Тот странный сон ; «Я смерти не боюсь…» ; Как живешь ты ; «Будь милосерден…» ; В. Ткачёву ; Лишь вчера ; Роза ; Кострома // Русский альбом. – 2003. – Вып. 8/9. – С. 13-17. 309. Тайна певчей камышинки ; И поют ; Как в старых романах ; Россия ; Ночь; Весна; Грядущее // Днестр. – 2004. – 25 февр. – С. 5. – Новые стихи. 310. «Я вся открыта свету и добру…» // Днестр – 2004. – 14 янв. (№ 1/3) – С. 6.

2005-2010 311. Музика / пер. : Н. Стоянов // Стоянов Нико. Избрани преводи. –

София, 2007. – С. 34. – На болг. яз. 312. Реченька («Не холодная Лета…») ; «Шиповник, тронутый морозцем…» ; «Над Угличем весенним…» ; «Необратимы разру-

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 77

шенья…» ; Яремча ; «Три века обучают здесь сольфеджио…» ; «Пароходик, свет в окне…» ; «Сосны пели о давнем величье…» ; Дерево ; «Приеду – деревня, родина…» ; В фотолаборатории ; «О, на этой прекрасной, прекрасной земле…» ; «Дни без тебя…» ; Песня Эвридики ; «И то, о чем я другу не скажу…» ; «Бежит мой крохотный солдатик…» ; «Зимняя деревня дремлет…» ; Нежность // 28 плюс : Русская поэзия Молдовы : [сб. стихов]. – Chișinău, 2005. – С. 163-171. 313. Элеоноре : [стихи, посвящ. Э. Мещеряковой] // Мещерякова Элеонора. Продлись, продлись, очарованье… : [стихи, фот. работ по флористике] / Э. Мещерякова, А. Чухно. – Chișinău, 2010. – С. 42 ; Мещеряковы. Наследие : [семейн. альбом]. – Chișinău, 2010. – С. 167.

2011-2013 314. В полет! В полет! ; Начало ; Тверской бульвар, 25 ; Чем очарована ты? // Русское слово. – 2013. – 18 янв. – С. 9.

315. Начало ; Роза на ветру ; В полет! В полет! ; Театр ; Балет ; Пушкин в Кишиневе ; Родина поэта // Наше поколение. – 2013. – № 1. – С. 9-10. 316. «Юный мой актер…» // На любителя : Русский литературный журнал в Атланте (Джорджия, США). – 2011. – № 50. – С. 51.

2015-2016 317. В полет! В полет! ; Так грядущим сердце полно ; Гадкий утенок ;

Первое письмо ; Девочка очарование ; Театр ; Урок классики ; О, прима-балерина ; В тот август ; Я ехала… ; Балет ; Девочка из кордебалета ; Перед премьерой ; Актрисе ; Мой первый принц ; Ты будешь знаменитой балериной ; Прима-балерине ; Волненья не унять ; Судьба балерины (Элеоноре Годовой) ; И я, девчонка ; Отпусти меня ; Звезда ; Дебютантка ; В театре ; Танцовщику ; «И будет коротка тоска твоя…» (Петру Леонарди) ; Две девочки ; Сны ; Роза на ветру (Елене Рябинкиной) ; Попытка отречения ; Библиотекарь ; Адажио ; Танцовщица кабаре ; Прощай, моя танцорка! ; И грусть моя не о себе! ; В молдавском селе // Балет… Балет… Балет! : [стихи о балете]. – Chișinău, 2015. – С. 64-97.

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

318. Вдруг просияли ; Есенинское; Матери Есенина // «Гой ты, Русь,

моя родная!» : [сб. стихотворений к 120-летию со дня рождения С. Есенина] / сост. : Д. Николаев ; ред. : А. Коркина. – Chișinău, 2015. – С. 35-36. 319. Таксист ; Тебе далекому ; Томление ; Сны о Москве ; Читая Лермонтова ; Музыка сада ; Яснополянская осень ; Лядовены ; Прогулки ; В молдавском селе ; Так грядущим сердце полно ; Гадкий утенок ; Концерт ; Перед грозой ; Десантник ; Лето 1985 года ; Как печалились ; Есть дни ; Вечные сестры ; Дом на Плющихе ; Первая книжка ; Матери Есенина ; Кишиневская окраина ; Марии Мунческу ; Владимиру Высоцкому ; Благословение. С. Бонди ; Инне Цыпиной ; Ровно ; Уводило нас из дома ; В Москве заснеженной скучала ; В Кинешме ; Осуществленья ; Я смерти не боюсь ; Вальс нового века ; А дети спят ; Черный хлеб любви [Электронный ресурс] // Стихи.ру : [сайт]. – Режим доступа : https://goo.gl/jUhwsl. – Проверено: 15.03.2017.

PROZA. În culegeri, antologii și publicații periodice ПРОЗА. В сборниках и периодических изданиях 1972-1979

320. Вечный праздник : [повесть] // Рассказы и повести : [сб.] / сост. : Ю. Семенов. – Chișinău : Cartea Moldovenească, 1972. – C. 3-90 ; Chișinău, 1979. – С. 3-91.

Рецензии:

321. Белых, Евгений. «Речь живая, как жизнь моя…» : [о повести «Вечный праздник»] // Молодежь Молдавии. – 1980. – 5 янв. – С. 4.

322. «Как талисман ношу я этот город…» : [отрывок из повести «Вечный праздник»] // Леса, поля, холмы : [рассказы, отрывки из повестей и романов] / сост. : Евг. Белых. – Chișinău, 1977. – С. 97-99.

1983 323. «Ваш выход, Леонарди!» = „Leonardi, pe scenă!” : [film de

nonficțiune, 1983; scenariul : A. Korkina ; regia : A. Brodiceanski ; imaginea : V. Culeabin; despre artistul de balet Petru Leonardi] //

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 79

Filmografia studioului „Moldova-film” (1952-2007) / alcăt. : Victor Andon. – Chișinău, 2007. – P. 115. Рецензии:

324. Bejenaru, Olga. Leonardi, poftiți în scenă! // Tinerimea Moldovei. – 1983. – 29 mai. – P. 3.

325. Голубева, Эльвира. Фильм о Петре Леонарди = Un film despre Petru Leonardi // Вечерний Кишинев. – 1983. – 19 март. – C. 3 ; Curierul de seară. – 1983. – 19 mart. – P. 3. 326. Немчинов, Геннадий. Свидетели и спутники // Кодры. – 1985. – № 3. – С. 147-148. Алла Коркина, написав книгу о Леонарди и сценарий, по которому поставлен фильм о нем, – еще раз доказала нам, что настоящий талант не исчезает бесследно. Удалось главное: сделать нас причастными к его судьбе – не просто заинтересовать, а возбудить высшее сочувствие к судьбе мальчика-подростка, а затем и гордость за его очень быстрый человеческий, духовный подъем от беспризорного сироты к высотам искусства.

327. Надежда : [повесть] // Кодры. – 1983. – № 5. – С. 81-113. 1986-1987

328. Piotr Leonardi așa cum îl ținem minte : [fragm. din cartea „Piotr

Leonardi”] / trad. din limba rusă // Nistru. – 1986. – Nr 7. – P. 120-142.

329. Взрыв : [фрагм. из повести] / Алла Коркина ; Арнольд Броди-

чанский = Explozia : [fragm. din povestire] / trad. din limba rusă // Юный ленинец. – 1987. – 21 апр. – C. 4 ; Tânărul leninist. – 1987. – 21 apr. – P. 4. 330. Женщина средних лет : [повесть] // Кодры. – 1986. – № 3. – С. 57-91. 331. Похищение : [фрагм. из повести] / Алла Коркина ; Арнольд Бродичанский = Răpirea : [fragm. din povestire] / trad. din l. rusă // Юный ленинец. – 1987. – 17 апр. – C. 4 ; Tânărul leninist. – 1987. – 17 apr. – P. 4. 332. Представление начинается : [фрагм. из повести] / Алла Коркина ; Арнольд Бродичанский = Păpușarii : [fragm. din povestire] / trad. din l. rusă // Юный ленинец. – 1987. – 10 апр. – C. 4 ; Tânărul leninist. – 1987. – 10 apr. – P. 4.

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

333. Премьера : [фрагм. из повести] / Алла Коркина ; Арнольд Бро-

дичанский = Premiera : [fragm. din povestire] / trad. din l. rusă // Юный ленинец. – 1987. – 14 апр. – C. 4 ; Tânărul leninist. – 1987. – 14 apr. – P. 4.

1991-1997 334. Благополучное время грешных людей : [повесть] = Timpurile

fericite ale unor oameni plini de păcate : [рovestire] / trad. din l. rusă // Закон и жизнь. – 1991. – № 5. – С. 52-55 ; № 6. – С. 49-56 ; № 7. – С. 50-55 ; № 8. – С. 42-47 ; Legea și viața. – 1991. – Nr 5. – Р. 52-56 ; Nr 6. – Р. 48-55 ; Nr 7. – Р. 52-57 ; Nr 8 . – Р. 45-50. 335. Метаморфозы Пшика : [повесть] // Кодры. – 1994. – № 3/4. – С. 9-71. 336. Мисс Москва : [повесть] // Колумна. – 1992. – № 10/11. – С. 1121 ; № 12. – С. 6-16. 337. Соседка ; Старушка в детской шапочке ; На вашу совесть : [короткие рассказы] // Независимая Молдова. – 1997. – 1 авг. – С. 5. 338. Трепетное прикосновение : [эссе] // Вечерний Кишинев. – 1991. – 15 июня. – C. 3. 339. „Я тебя люблю…» : [повесть] // Кодры. – 1995. – № 3/4. – С. 19-71.

TRADUCERI DE ALA KORKINA АЛЛА КОРКИНА – ПЕРЕВОДЧИК Переводчик! Как скромен твой труд! Переводчик, твой труд безымянен. Плыть туда, где костры зажгут в ожиданьи высоких свиданий. Даже если твой дом опустел, перевозчик, плыви через реку. Ведь таков твой извечный удел – человека везти к человеку.

Василе Александри 340. Звезда ; Родика ; К иным критикам ; Сквозь листву ; Свирель : [стихи] // Вершины : страницы молдавской классической поэзии : для сред. и ст. шк. возраста. – Chișinău, 1981. – С. 46, 47, 64, 66, 68.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 81

341. Родика : [стихи] // Молдавская литература : [хрестоматия для

сред. спец. учеб. заведений] / сост. : Л. Куруч. – Chișinău, 1988. – С. 58-59.

Иосиф Балцан 342. «И белый снег – все как тогда…» : [стихи] // Раздумья : [стихи]. – Chișinău, 1968. – С. 11; Советская Молдавия. – 1967. – 1 янв.

343. Из лирической тетради : [стихи] // Советская Молдавия. – 1967. – 17 мая.

Марчела Беня 344. Посиделки : [cтихи] // Антология современной молдавской по-

эзии. – Chișinău, 1984. – С. 358 ; Песнь любви : любовная лирика народов СССР. – Т. 2. – Москва, 1972. – С. 670 ; Молодежь Молдавии. – 1970. – 19 сент. – С. 3 ; Факел. – 1990. – 16 марта. – С. 8. 345. Дом ; «Когда я родилась…» ; Монолог зелени в начале зимы : [стихи] // Советская Молдавия. – 1986. – 1 февр. 346. Когда я родилась : [cтихи] // Молодежь Молдавии. – 1970. – 12 февр. ; Кодры. – 1971. – № 2. – С. 145. 347. «Озябший лес скрывает пустоту…» : [стихи] // Советская Молдавия. – 1979. – 2 дек. 348. Поле : [стихи] // Советская Молдавия. – 1979. – 26 мая. 349. 7 ноября : [стихи] // Молодежь Молдавии. – 1971. – 18 сент. ; Москва. – 1972. – № 6. – С. 146.

Павел Боцу 350. Жить на земле : [cтихи] // Антология современной молдавской

поэзии. – Chișinău, 1984. – С. 209 ; Горизонт. – 1985. – № 4. – С. 93. 351. Постоянство : [стихи] // Советская Молдавия. – 1967. – 8 янв. ; Молодежь Молдавии. – 1971. – 30 нояб. ; Советская Молдавия. – 1978. – 1окт.

Ион Ватаману 352. Липа : [стихи] // Звездочка. – 1983. – № 6. – С. 3. 353. Платьице ; Леонтина ; Раду и ель ; Солнце и айва : [стихи] // Звездочка. – 1983. – № 7. – С. 11.

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

Григоре Виеру 354. Величие : [стихи] // Вечерний Кишинев. – 1968. – 2 авг. 355. Между слов : [стихи] // Вечерний Кишинев. – 1968. – 16 сент. 356. Между слов ; Маме : [стихи] // Кодры. – 1968. – № 1. – С. 115-117. Георге Водэ 357. Братская могила, 1941 ; 9 мая : [стихи] // Возвращение домой :

[cтихи, проза, публицистика]. – Chișinău, 1985. – С. 269-270. 358. Смерть танцовщика (Петру Леонарди) : [стихи] // Балет…Балет… Балет! : [стихи о балете]. – Chișinău, 2015. – С. 52. 359. 9 мая : [стихи] // Советская Молдавия. – 1984. – 9 мая. 360. 9 мая ; Баллада о брате моем Ионе ; Братская могила, 1941 ; Великая Победа : [стихи] // Молодежь Молдавия. – 1982. – 8 мая. – C. 4.

Василе Галайку 361. Словно сама вечность : [стихи] // Возвращение домой : [cтихи,

проза, публицистика]. – Chișinău, 1985. – С. 108.Советская Молдавия. – 1983. – 3 сент. 362. Язык, который слушал Пушкин : [стихи] // «…Священна для души поэта» : [стихи, статьи, эссе]. – Chișinău, 1987. – С. 58. 363. Приглашение к раздумью : [стихи] // Советская Молдавия. – 1984. – 17 марта.

Михаил Гараз 364. В это время : [стихи] // Советская Молдавия. – 1979. – 21 янв. 365. Славяне : [стихи] // Вечерний Кишинев. – 1986. – 12 мая. Павел Дарие 366. Bob de grâu = Зернышко : [сказка] / худож. Г. Злобин. – Chișinău : Literatura artistică, 1986. – 25 c.

367. Жизнь как легенда : [стихи] / худож. Дорина Кожокару. – Chișinău : Literatura artistică, 1984. – 67 с. – B cодерж. : Эти строки. – С. 7 ; Дорога. – С. 7-8 ; В парке. – С. 8 ; Река Пахра. – С. 9 ; Дом-музей. – С. 9 ; Картины. – С. 10 ; Из любви. – С. 10 ; Быть не может. – С. 11 ; Свечи. – С. 12 ; Бумага. – С. 12 ; Эти руки. – С.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 83

13 ; Сердце. – С. 13-14 ; Солдат. – С. 14-16 ; Трибун. – С. 16-17 ; На охоте. – С. 17-18 ; Пальто. – С. 18-19 ; На экране. – С. 19-20 ; Сад. – С. 20-21 ; У последней постели. – С. 21-22 ; Трость. – С. 22 ; Великан. – С. 23 ; Фотография. – С. 23-24 ; Снопы. – С. 24-25 ; Встреча. – С. 26 ; Характер. – С. 27 ; Звезда земная. – С. 27-28 ; Воспоминания. – С. 28-29 ; Земля и плуг. – С. 29-31 ; Мне жаль. – С. 31-32 ; Книга для посетителей. – С. 32 ; К мавзолею. – С. 33-34. 368. Быть не может ; Фотография : [стихи] // Гроздья радости : [стихи, рассказы, сказки]. – Chișinău, 1986. – С. 227-229. 369. Быть не может : [стихи] // Самые красивые цветы : страницы молдавского творчества : молдавские писатели – детям : [для мл. и сред. шк. возраста] / сост. : Спиридон Вангели. – Chișinău, 1987. – С. 233. 370. Сказка о зернышке : [стихи] // Звездочка. – 1982. – № 11. – С. 6-7.

Юрие Деренеу (Юрий Колесник) 371. Где спит дождь ; Журавль у колодца ; Почему бежит заяц ; Хра-

брое деревце ; Досада ежика ; Мак : [стихи] // Юный ленинец. – 1979. – 3 нояб. – С. 4. 372. Неруда : [стихи] // Молодежь Молдавии. – 1981. – 5 дек. – C. 4 – Орбита.

Петру Дудник 373. Задумчивые строки : [cтихи]. – Chișinău, 1975. – В содерж. : Зем-

ля моя. – С. 5 ; Трое. – С. 8 ; Поэты. – С. 14 ; «Даже в сказках чудесных для наших детей…». – С. 16 ; «Когда усталость спеленает руки…». – С. 23 ; Утренняя песня. – С. 49-50 ; Начало. – С. 50-51 ; Тополя. – С. 53 ; Крик молодых лесов. – С. 54 ; «С сердцем, войной опаленным…». – С. 61 ; «Любите все хорошее во мне…». – С. 77-78 ; «Добрым хочу я остаться…». – С. 80 ; «Дороже друга и милей жены…». – С. 84 ; Двое. – С. 85 ; «Сердца слышу стук по ночам…». – С. 86 ; Звезда. – С. 91 ; «Был я молодым, чистосердечным…». – С. 99-100 ; Мгновенье. – С. 124 ; Просьба. – С. 126-127 ; Песнь для отца. – С. 128 ; Король. – С. 135-136 ; Баллада о доброте. – С. 137-139 ; «Я уснул у груди материнской…». – С. 140.

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

374. Любите все хорошее во мне… : [стихи] // Доброй осени! : [стихи

и поэма]. – Chișinău, 1986. – С. 91. 375. Просьба ; Начало : [cтихи] // Антология современной молдавской поэзии. – Chișinău, 1984. – С. 327-328. 376. Солдат : [стихи] // Возвращение домой : [стихи, проза, публицистика]. – Chișinău, 1985. – С. 268 ; Советская Молдавия. – 1983. – 8 янв. 377. Утренняя песня : [стихи] // Октябрь. Днестр. Кодры : [проза, поэзия, публицистика, юмор]. – Chișinău, 1978. – С. 240 ; Кодры. – 1974. – № 12. – С. 3. 378. «Был я молодым, чистосердечным…» : [стихи] // Вечерний Кишинев. – 1976. – 24 янв. – C. 3. – На поэтической волне. 379. «Когда усталость спеленает руки…» : [стихи] // Вечерний Кишинев. – 1975. – 14 нояб. – С. 3. 380. Мгновение : [стихи] // Сарitala = Столица. – 2001. – 9 июня. – С. 10. 381. «Не бойтесь моей усталости…» : [стихи] // Вечерний Кишинев. – 1976. – 8 апр. – C. 3. 382. «С сердцем, войной опаленным…» : [стихи] // Днестр. – 2004. – 27 мая. – С. 7. 383. Экзамен в вечерней школе : [стихи] // Советская Молдавия. – 1974. – 19 июня.

Мина Кёся 384. Республика моя ; Мы из года в год весною ; Ждем вас, журавли :

[стихи] / пер. с гагауз. // Кодры. – 1983. – № 8. – С. 20-21; Антология современной молдавской поэзии. – Chișinău, 1984. – С. 214-215. 385. Даже птица : [стихи] / пер. с гагауз. // Молодежь Молдавии. – 1983. – 31 дек. – С. 4. 386. Мы из года в год…: [стихи] / пер. с гагауз. // Молодежь Молдавии. – 1984. – 4 февр. – C. 4. 387. Республика моя : [стихи] / пер. с гагауз. // Молодежь Молдавии. – 1983. – 11 окт. – C. 4. – Oрбита.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 85

Анатол Кодру 388. Гончарный круг: [стихи]. – Chișinău : Cartea Moldovenească, 1974. – В содерж. : «То пламя белое вина…». – С. 45.

389. Зодчий Маноле : [стихи]. – Chișinău : Cartea Moldovenească, 1968. – В содерж. : Горсть земли. – С. 40 ; Ложь. – С. 41 ; Свадебный обряд. 1945 год. – С. 57-58 ; «То пламя белое вина…». – С. 107. 390. «То пламя белое вина…» ; Горсть земли : [cтихи] // Антология современной молдавской поэзии. – Chișinău, 1984. – С. 274. 391. Гончар ; Горсть земли ; «То пламя белое вина…» : [стихи] // Советская Молдавия. – 1967. – 31 окт. 392. Горсть земли : [стихи] // Знамя. – 1967. – № 5. – С. 10. 393. Квадратные струи : [стихи] // Советская Молдавия. – 1967. – 15 нояб. 394. Свадебный обряд : [стихи] // Советская Молдавия. – 1967. – 14 мая. 395. Тишина : [стихи] // Советская Молдавия. – 1967. – 23 июня.

Юрие Колесник 396. Жеребенок ; Храброе деревце ; Почему бежит зайчик ; Журавль

у колодца ; Как живешь на ветке, птица? ; Где спит дождик? ; Проблема ; Досада ежика : [стихи ] // Независимая Молдова. – 1992. – 14 марта. 397. Песня невесты : [стихи] // Молодежь Молдавии. – 1980. – 22 нояб. 398. Типограф : [cтихи] // Независимая Молдова. – 1993. – 29 июля. 399. Типограф ; Старые родители ; Николае Сулак ; Студенты Политехнического ; Страна отрочества : [стихи] // Горизонт. – 1985. – № 9. – С. 30.

Аура Кристи 400. Кто-то забыл меня здесь ; «Быть в этом…» ; Словно конец эле-

гии ; Расцветшая коляда : [cтихи] // Колумна. – 1992. – № 10/11. – С. 22-23. 401. Расцветшая коляда ; Кто-то забыл меня здесь ; «Есть в государстве тени ; Словно конец элегии : [cтихи] // Молодежь Молдовы. – 1993. – 23 апр. – С. 10.

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

Петря Крученюк 402. Год за годом : [стихи]. – Москва : Художественная литература, 1973. – В содерж. : Солдаты старости не знают. – С. 194.

403. Грани доброты : [стихи и поэмы]. – Chișinău : Literatura artistică,

1987. – В содерж. : С песней, с шуткой… – С. 102 ; На рассвете. – С. 301 ; Магистраль. – С. 302. 404. Зов дорог : [стихи]. – Chișinău : Cartea Moldovenească, 1973. – В содерж. : Семафоры. – С. 47-48 ; Скрипка. – С. 49 ; «Ой, скрипач, ты мой, скрипач…». – С. 60. 405. Избранное : [стихи]. – Москва : Художественная литература, 1984. – В содерж. : «Oй, скрипач, ты мой, скрипач…». – С. 60. 406. Солдаты старости не знают : [стихи] // Молдавская литература : [хрестоматия для сред. спец. учеб. заведений / сост. : Л. И. Куруч. – Chișinău, 1988. – С. 339-340 ; Советский воин (Москва). – 1968. – № 23. – С. 7 ; Советская Молдавия. – 1984. – 10 марта. 407. Диалоги ; Боязно ; Весеннее ; Сколько лет!.. ; После полуночи ; «Ой, скрипач, ты мой скрипач…» : [стихи] // Кодры. – 1969. – № 2. – С. 102-106. 408. Дождь : [стихи] // Советская Молдавия. – 1983. – 30 июля. 409. Ох, как песни хороши! : [стихи] // Советская Молдавия. – 1983. – 27 авг. 410. Первый снег : [стихи] // Известия. – 1968. – 31 дек. 411. Прошедшим днем : [стихи] // Советская Молдавия. – 1983. – 24 сент. 412. Снежинки : [стихи] // Советская Молдавия. – 1969. – 23 февр. 413. У родника : [стихи] // Советская Молдавия. – 1984. – 15 июля. 414. Хозяева своей судьбы : [стихи] // Кодры. – 1976. – № 10. – С. 7480 ; 82-83. – Содерж. : Через столько, столько лет… ; Первые снежинки ; Весеннее ; После полуночи.

Василе Левицки 415. Для позднего времени : [cтихи] // Антология современной молдавской поэзии. – Chișinău, 1984. – С. 108.

416. Для позднего времени ; Нужно бы ; То же : [стихи] // Горизонт. – 1985. – № 9. – С. 28-29.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 87

417. Нужно бы ; То же : [cтихи] // Независимая Молдова. – 1993. – 29 июля.

Андрей Лупан 418. Добро носящий : [cтихи]. – Москва : Детская литература, 1980. –

В содерж. : Сбудется! – С. 16. 419. Избранное : [cтихи]. – Москва : Художественная литература, 1987. – В содерж. : Сбудется! – С. 28 ; Через запреты. – С. 32 ; Тоска. – С 244 ; Без песни. – С. 279 ; Все же… – С. 290. 420. Магистрали : [стихи]. – Москва : Советский писатель, 1977. – В содерж. : Тоска. – С. 52 ; Без песни. – С. 108 ; Все же… – С. 113. 421. Ноша своя : [стихи]. – Chișinău : Cartea Moldovenească, 1970. – В содерж. : Воспоминание. – С. 19 ; Ночная дева. – С. 23 ; Сбудется. – С. 25 ; Через запреты. – С. 30 ; Поляна молчания. – С. 33 ; Полынь. – С. 155 ; Тоска. – С. 261 ; Без песни. – С. 300 ; Все же… – С. 305. 422. Ноша своя : [избр. стихотворения]. – Москва : Художественная литература, 1975. – В содерж. : Воспоминание. – С. 38 ; Ночная дева. – С. 42 ; Сбудется. – C.44 ; Через запреты. – С. 49 ; Поляна молчания. – С. 52 ; Полынь. – С. 162 ; Тоска. – С. 258 ; Без песни. – С. 299 ; Все же… – С. 304. 423. Сбудется! ; Поляна молчания ; Полынь : [cтихи] // Антология современной молдавской поэзии. – Chișinău, 1984. – С. 24-29. 424. Партией записано в программу : [cтихи] // Советская Молдавия. – 1969. – 17 авг. ; Ашхабад. – 1972. – № 5. – С. 44.

Думитру Матковски 425. И сам звездою стал… : [cтихи] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 4 июня.

426. Колос : [cтихи] // Независимая Молдова. – 1993. – 19 окт. 427. Молдове : [cтихи] // Советская Молдавия. – 1986. – 28 июня. 428. Осень : [стихи] // Советская Молдавия. – 1979. – 20 окт. 429. Тополь : [стихи] // Кодры. – 1973. – № 10. – С. 20. 430. Человек : [стихи] // Знамя. – 1967. – № 5. – С. 8. ; Советская Молдавия. – 1967. – 3 дек. ; Советская Молдавия. – 1978. – 8 окт. ; Советская Молдавия. – 1989. – 1 мая. – С. 4.

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

Владимир Руснак 431. Молдова ; Ты верь! Жизнь и вера ; Садовники ; «Когда вдали…» : [стихи] // Кодры. – 1978. – № 7. – С. 64-66.

432. Садовники : [стихи] // Советская Молдавия. – 1983. – 9 апр. 433. «Слова порою гаснут, словно звезды…» : [стихи] // Советская Молдавия. – 1979. – 3 нояб.

Нико Стоянов 434. Из Отчизны – на родину : [Избранное. Лирика (1969-1990)] /

aвториз. пер. с болг. – Кишинев : Парагон, 2001. – В содерж. : Из мглы времен. – С. 6 ; От Буджака до Болгарии ; Освобождение ; Как мама… ; Нестихотворение ; И снится… ; Голубоглазые рассветы ; Деду ; В светлый день ; Сыновья (акростих) ; В Буджаке. – С. 13-20 ; Белопенные волны. – С. 57 ; Глазами окон. – С. 59 ; Благодарю. – С. 82. 435. Сады Воссоединения : [cтихи] // Антология современной молдавской поэзии. – Chișinău, 1984. – С. 355. 436. У памятника Пушкину : [стихи] / пер. с болг. // «…Священна для души поэта». – Chișinău, 1987. – С. 140 ; Литератор. – 1999. – № 1(23). – С. 2. 437. Яблокопад : [стихи]. – Chișinău : Pontos, 2007. – B содерж. : Из мглы времен. – C. 44 ; От Буджака до Болгарии. – C. 53 ; Белопенные волны. – C. 111 ; Глазами окон. – C. 113 ; Благодарю. – С. 144 ; Родной язык. – С. 146. 438. Беспокойный народ : [стихи] / пер. с болг. // Советская Молдавия. – 1980. – 19 янв. 439. В Буджаке : [стихи] / пер. с болг. // Советская Молдавия. – 1979. – 17 нояб. ; Литератор. – 1997. – № 1(14). – С. 5. 440. «Закат, закат неповторим…» : [стихи] / пер. с болг. // Советская Молдавия. – 1979. – 26 мая. 441. Молдова : [стихи] / пер. с болг. // Молодежь Молдавии. – 1985. – 12 окт. ; Эхо Кишинева. – 1997. – 3 янв. – С. 3. 442. Поэт : [стихи] / пер. с болг. // Советская Молдавия. – 1979. – 14 янв. 443. «Я мало о войне той знаю…» : [стихи] / пер. с болг. // Советская Молдавия. – 1980. – 5 янв.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 89

Анна Сырбу 444. Завещание ; Белая акация ; Когда человек истинно есть : [cтихи] // Молодежь Молдовы. – 1994. – 26 апр. – С. 2.

445. Любовь : [cтихи] // Молодежь Молдовы. – 1994. – 19 апр. – С. 11 ; Вечерний Кишинев. – 1994. – 11 дек.

Виктор Телеукэ 446. Антивоенный протест : [стихи] // Возвращение домой : [стихи, проза, публицистика]. – Chișinău, 1985. – С. 43-44.

447. Судьба : [стихи] // Советская Молдавия. – 1967. – 3 дек. ; Советская Молдавия. – 1978. – 3 дек.

Виталие Тулник 448. Звездная страда : [стихи]. – Chișinău : Literatura Artistică, 1983. –

В содерж. : «Что несет мне новый день?..». – С. 12 ; Ветвь. – С. 21 ; Мост. – С. 22 ; Телеграмма. – С. 25 ; «… И я искал любовь!». – С. 26 ; Минута молчания. – С. 34 ; Бессмертие. – С. 36-38 ; Приглашение к столу. – С. 42 ; «Осень, пламенем охваченная…». – С. 61 ; Мир завтрашнего дня. – С. 72. 449. Минута молчания ; «Осень, пламенем охваченная…» : [cтихи] // Антология современной молдавской поэзии. – Chișinău, 1984. – С. 200-202.

Лидия Унгуряну 450. В старой овчарне : [стихи] // Кодры. – 1988. – № 7. – С. 126. 451. Послевоенное детство : [стихи] // Горизонт. – 1984. – № 1. – С. 32. – Прошу слова.

452. Росистое утро : [стихи] // Кодры. – 1985. – № 1. – С. 88-89. Галина Фурдуй 453. Свеча : [стихи]. – Chișinău : Labirint, 2008. – В содерж.: Весталка.

– C. 23 ; Свет. – С. 24 ; По следам легенды . – C. 27 ; Сказка за сказкою. – С. 29 ; Утро. – С. 31 ; Пейзаж. – С. 33 ; Феникс. – С. 35 ; Ничто не пропадает. – С. 37-38 ; Обидела любовь я. – С. 39 ; Предчувствие. – С. 41-42 ; Самосознание. – С. 43 ; В монастыре. – С. 54 ; Проклинай. – С. 55 ; Поцелуешь слезу мою, милый… – С. 56.

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

454. В монастыре : [стихи] // Русский альбом. – 2001. – Вып. 3. – С. 4. 455. В монастыре ; Проклинай ; «Поцелуешь слезу мою…» : [стихи] // Колумна. – 1991. – № 3. – С. 2.

456. Весталка : [cтихи] // Вечерний Кишинев. – 1996. – 24 июня. – С. 3. 457. Весталка ; Свет ; Пейзаж ; По следам легенды ; Сказка за сказ-

кой ; Баллада о поле красных маков ; Утро ; Феникс : [cтихи] // Факел. – 1991. – 19 апр. – С. 12. – В мире поэзии. 458. Ничто не пропадает ; «Да, есть предназначение всему…» ; Самосознание ; «Обидела любовь я…» : [cтихи] // Молодежь Молдовы. – 1992. – 4 апр. – С. 5. 459. Пейзаж : [cтихи] // Семья. – 1995. – 10 нояб. 460. Поэтическое разноцветье : [cтихи] // Эхо Кишинева. – 1996. – 27 сент. – С. 5. – В содерж. : Сказка за сказкой ; Пейзаж ; В монастыре ; «Поцелуешь слезу мою…» ; Баллада о поле красных маков. – День поэзии. 461. Предчувствие : [cтихи] // Вечерний Кишинев. – 1994. – 24 нояб. – С. 6.

Архип Чиботару 462. Биография мгновений : [стихи]. – Chișinău : Literatura artistică, 1985. – В содерж. : Пойдем к истокам. – С. 81.

463. Избранное : [стихи]. – Москва : Художественная литература,

1982. – В содерж. : Эта женщина. – С. 62 ; Пойдем к истокам вод. – С. 124. 464. Надпись на колыбели : [стихи]. – Chișinău : Cartea Moldovenească, 1968. – В содерж. : Кто не ждет? – С. 25-27 ; Вдоль котлованов. – С. 37-38 ; В моей весне – С. 71-72 ; «Тот, кто имя дал тебе из песни…». – С. 75-76 ; Девичьи руки. – С. 82-83 ; Чайки. – С. 84 ; Земля плодоносящая. – С. 85 ; Эта женщина. – С. 102 ; Гора Иосифа. – С. 108 ; Мачта. – С. 115 ; Пойдем к истокам вод. – С. 131. 465. «Вновь весна и цветенье, и радость…» : [стихи] // Советская Молдавия. – 1979. – 8 апр. 466. К истокам : [стихи] // Советская Молдавия. – 1978. – 28 окт.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 91

Анатол Чокану 467. Осенний дождь : [стихи] // Антология современной молдавской

поэзии. – Chișinău, 1984. – С. 319-320 ; Советская Молдавия. – 1978. – 12 окт. ; Советская Молдавия. – 1988. – 19 авг. 468. Как мы учимся ненасытно… : [стихи] // Советская Молдавия. – 1981. – 19 сент.

Михай Эминеску 469. Диана ; Из тьмы забвения… ; К звезде ; Только поэт… // Вер-

шины : [стр. молд. клас. поэзии] / для сред. и ст. шк. возраста. – Chișinău, 1981. – C. 95, 102, 117, 118. 470. Доброй ночи! : [стихи] // Голос народа. – 1991. – 18 июня. – С. 5. 471. «Из тьмы забвения…» : [стихи] // Издательские новинки. – 1982. – 15 янв. – С. 4 ; Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 25 июня. – С. 3. 472. О, Мама… ; Свет разлился… ; Доброй ночи! : [стихи] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1994. – 14 янв. – С. 3. 473. «Свет разлился…» : [стихи] // Голос народа. – 1991. – 15 янв. – С. 5. 474. Только поэт ; О, мама… ; Приди, любимая, приди… ; Ты так нежна… ; Свет разлился… : [стихи] // Советская Молдавия. – 1989. – 15 июня.

Отдельные переводы 475. Василкэу, Траян (Траянус) : [стихи]. – Chișinău : S. l., 2016. – 36 с.

– B cодерж. : «Днем сегодняшним живу…». – С. 3 ; Спрятанный сад. – С. 3 ; Познание себя. – С. 4 ; Любовь. – С. 4 ; «У родителей новые имена…». – С. 4-5 ; Натали. – С. 5 ; Два колибри в белом. – С. 5-6 ; Звон любви. – С. 6-7 ; Поэма «Под дождем». – С. 7 ; Поэма дождя. – С. 7-8 ; Сон с королевой. – С. 8 ; Поэма моей королеве. – С. 8-9 ; «Я брат твоей грусти, Есенин…». – С. 9-10 ; Небо забвения. – С. 10 ; Тоска по классике. – С. 11 ; Песня невероятности. – С. 11-12 ; Ничейный город. – С. 12 ; Прекрасный и правдивый стих. – С. 13 ; Есенинское. – С. 14 ; Песня, ставшая церковной. – С. 15 ; Другой псалом для мамы. – С. 15 ; «Это осени небо…». – С. 16 ; Песня о ветре (Маме). – С. 16-17 ; Баллада о Толстом. – С.

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

17-18 ; Рефрен псалмопевца. – С. 18-19 ; «В грозную бурю…». – С. 20 ; Есенинская молодость. – С. 20-22 ; Поэт. – С. 22-23 ; Живи, материнство! – С. 23-24 ; Бесконечно повторяемая колядка. – С. 24-25 ; Родители. – С. 25 ; «Воздух опаляет губы…». – С. 25-26 ; «Заносит в мыслях…». – С. 26 ; «Замерзаю…». – С. 27 ; В ожидании Божества. – С. 27-28 ; Сон с Есениным. – С. 28 ; Пасха. – С. 29-30 ; Поэзия – нечто другое. – С. 30-31 ; Песня. – С. 31 ; «О вечной любви…». – С. 31-32 ; Ночная песня. – С. 32-34 ; Вкус света. – С. 34 ; Есенинская зима. – С. 34-36 ; Ученик тишины. – С. 36. 476. Из народной поэзии : [стихи] // Вершины : страницы молдавской классической поэзии / для сред. и ст. шк. возраста. – Chișinău : Literatura artistică, 1981. – B содерж. : «…Слышится, слышится…». – С. 30. 477. Препелицэ, Михай. Константин Константинов : [о жизни и творчестве актера Молд. драм. театра им. А. С. Пушкина]. – Chișinău : Literatura artistică, 1985. – 136 с. 478. Бурак, Андрей. Смерть после трапезы : [пьеса] // Горизонт. – 1985. – № 5. – С. 16-45. 479. Гросу, Валерия. Исход ; Искусство поэтики ; Я еще есть ; Кто ты? ; Горький спектакль ; «Крылья, случайно…» : [стихи] // Колумна. – 1993. – № 1/3. – С. 8-9. 480. Деляну, Ливиу. Воспоминание : [стихи] // Горизонт. – 1985. – № 9. – С. 75. 481. Драч, Иван. Молдавии : [cтихи] / пер. с укр. // Кодры. – 1979. – № 9. – С. 42- 43 ; Молодежь Молдавии. – 1982. – 31 июля. – С. 1. 482. Есиненку, Николае. Ты ; Колесо времени : [стихи] // Советская Молдавия. – 1988. – 19 авг. 483. Жосу, Нина. Обращение к слову ; Речь ; «А если тебе будет трудно…» ; «При свете дня в вечерней мгле…» ; Озарение ; «И свод небесный есть…» : [cтихи] // Горизонт. – 1986. – № 6. – С. 12. 484. Зантария, Владимир. Апацха ; Дума о Родине : [стихи] / пер. с абхаз. // Кодры. – 1982. – № 8. – С. 3-4 ; Молодежь Молдавии. – 1982. – 1 мая. 485. Збырчог, Влад. Старая мельница : [рассказ] // Кодры. – 1980. – № 9. – С. 15-27.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 93

486. Лари, Леонида. «Не иди, не иди против света…» ; Эта любовь :

[стихи] // Кодры. – 1981. – № 3. – С. 118-119. 487. Мартин, Виолета. «О, если б ты пришел…» : [стихи] // Вечерний Кишинев. – 1995. –18 марта. – С. 5. 488. Плопь, Анжела. «Только ты есть у меня, смертное тело мое…» ; В великом переходе ; Сердце села ; Святая птица ; Библейское ; Выстраданное семя : [cтихи] // Колумна. – 1992. – № 2. – С. 16-18. 489. Ткач, Рената. Глаза отца : [стихи] // Советская Молдавия. – 1979. – 2 дек. 490. Чокой, Георге. 1 июня : [стихи] // Звездочка. – 1983. – № 6. – На об. титул. л. 491. Чуботару, Александр. Плугушор : [стихи] // Спорт. Туризм. – 1996. – 31 дек.

ALCĂTUITOR, REDACTOR СОСТАВИТЕЛЬ, РЕДАКТОР, ЧЛЕН РЕДКОЛЛЕГИИ 1984 492. Антология современной молдавской поэзии : [сб. стихов] / сост.

Г. Водэ, А. Коркина ; редкол. Ем. Буков, Б. Истру, К. Шишкан и др. / вступ. ст. Н. Савостина ; худож. : А. Хмельницкий. – Chișinău : Literatura artistică, 1984. – 420 с.

Рецензии:

493. Савостин, Н. Живое выражение времени = Expresia vie a vremii // Горизонт. – 1984. – № 5. – С. 24-25 ; Orizontul. – 1984. – № 5. – P. 24-25.

494. Оглянись на дом родной : [рассказы и новеллы прозаиков Молдавии] / сост. : А. Коркина, Е. Лунгу ; вступ. ст. : В. Бешлягэ ; худож. О. Грэдинарь. – Chișinău : Literatura Artistică, 1984. – 432 с.

1986-1989 495. Рождение слова : [коллектив. сб. стихов] / сост. : А. Коркина, А.

Малашенко, Р. Ольшевский ; худож. : А. Явтушенко. – Chișinău : Literatura artistică, 1986. – 265 с.

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

Рецензии:

496. Афонин, И. На линии огня // Кодры. – 1987. – № 4. – С. 145-147. 497. Идем на Лампелло : Повести и рассказы : [для мл. и сред. шк. возраста] / сост. : А. Коркина ; худож. Я. Олийнык. – Chișinău : Literatura Artistică, 1989. – 185 с.

Рецензии:

498. Доброво, В. «Наша каша лучше» // Молодежь Молдавии. – 1990. – 22 февр.

499. «…Священна для души поэта» : [cтихи, статьи, эссе, посвящ.

А.С. Пушкину] / cост. : А. Коркина, М. Хазин / вступ. ст. Н. Сундеевa ; худож. : А. Явтушенко]. – Chișinău : Literatura Artistică, 1987. – 192 с.

Рецензии:

500. Масик, В. Венок любви // Советская Молдавия. – 1988. – 9 июня. – С. 4. 501. Молкосян, В. С любовью, но без искажений // Молодежь Молдавии. – 1988. – 9 февр.

502. Шатохина, Е. Жива Земфира, или Пристрастие к этнографии // Молодежь Молдавии. – 1988. – 9 февр.

1994-1996 503. Венок Есенину : [поэт. сб. к 100-летию со дня рождения поэта] /

cост. : Д. Николаев и В. Костишар ; pед. : А. Коркина]. – Chișinău : Hyperion, 1995. – 62 с. 504. Ларец : альм. : [произведения молодых литераторов городов и сел РМ] / сост. и авт. предисл. : А. Коркина, Н. Стоянов, А. Милях ; ред. Н. Стоянов. – Вып. 2. – Chișinău, 1994. – 111 с. 505. Протасов, Александр. Автографы войны : [сб. стихов] / ред. : А. Коркина. – Сhișinău, 1996. – 256 с.

1997 506. Андрусь, Александр. Память сердца : [стихи разных лет] / pед. : А. Коркина. – Chișinău : Paragon, 1997. – 120 с.

507. Николаев, Дмитрий. «Русь святая за холмами…» : [стихи] / ред. : А. Коркина. – Chișinău : Negociator, 1997. – 64 c.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 95

508. Протасов, Александр. Автографы войны : [сб. стихов] / ред. : А.

Коркина. – Сhișinău, 1997. – 270 с. 509. Протасов, Александр. Жизнь прожить… : [сб. стихов] / ред. : А. Коркина. – Сhișinău, 1997. – 164 с. 510. Неретин, Василий. Мишка – умелый мальчишка : [стихи для дет. сред. возраста] / ред. : А. Коркина. – Chișinău : Квант, 1997. – 15 с. 511. «Стихи мои! Свидетели живые» : [к 175-летию со дня рождения Николая Некрасова] / сост. : В. Костишар, М. Метляева, Д. Николаев ; ред. : А. Коркина]. – Chișinău : Ruxanda, 1997. – 86 с.

1998-1999 512. Благовещенский, Борис. Живая вода : [стихи] / ред. : А. Коркина ; худож. Э. Майденберг. – Сhișinău, 1999. – 54 с.

513. Крылатый конь : [cтихи молодых] / Лит. студия «Маэстро» ; Центр рус. культуры РМ ; изд. Д. Николаев ; ред. : А. Коркина. – Chișinău : S. n., 1998. – 45 с.

Рецензии:

514. Крылатый конь : [презентация одноим. кн. в журн. для детей и подростков „a”MIC”] // „a”MIC. – 1999. – № 6. – С. 10.

515. Протасов, Александр. Наша жизнь. Избранное : [стихи] / ред. : А. Коркина. – Сhișinău, 1999. – 148 с.

2000 516. Армения… Под знаком Венеры : [сб. ст.] / сост. : А. Коркина. –

Chișinău : Ruxanda, 2000. – 92 c. 517. Бордя, Георгий. Потерянный мир : [стихи] / pед. : А. Коркина. – Chișinău : Ruxanda, 2000. – 30 с. 518. Незабытые дороги : [сб. поэзии к 55-летию Победы во Второй мировой войне] / сост. Д. Николаев и Е. Охрименко ; ред. : А. Коркина. – Chișinău, 2000. – 55 с.

2001 519. Благовещенский, Борис. Цена бессмертия : [сб. прозы и фантастики] / корректор : А. Коркина. – Сhișinău, 2001. – 131 с.

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

520. Ляпустин, Евгений. Тридцать три : [стихи] / вступ. слово и ред. А. Коркиной. – Chișinău, Ruxanda, 2001. – 66 с. 521. Неретин, Василий. Это наша с тобой биография : [рассказы и очерки] / ред. : А. Коркинa. – Chișinău, Ruxanda, 2001. – 150 с. 522. Русский альбом : [историко-культур. альм.] / Центр рус. культуры в РМ ; О-во литераторов ; гл. ред. : Д. Николаев ; редкол. : А. Коркина и др. – Chișinău : Pontos, 2001. – Вып. 1-4. – (История. Культура. Литература). 523. Свет с Востока : [альм.] / Респ. Центр истории и медицины стран востока, Ун-т востоковедения ; сост. : А. Коркина. – Chișinău, 2001. – Вып.1. – 60 с.

2002 524. Древность вечно живая : [сб. материалов о cтарообрядчестве

Молдовы] / сост. А. Коркина, П. Донцов ; Рус. духов. единство]. – Chișinău : Serv-Grafica, 2002. – 191 с.

Рецензии:

525. Радек, Леонид. Окно в страну староверов // Русский альбом. – 2003. – Вып. 8/9. – С. 148-151.

526. Логачев, Владимир. Далёкое-Близкое : [рассказы] / ред. : А. Кор-

кина. – Chișinău : Serv-Grafica, 2002. – 92 с. 527. Открывая Канаду : сб. ст. о Канаде : [альм.] / ред. : А. Коркина. – Chișinău, 2002. 528. Русский альбом : [историко-культур. альм.] / Центр рус. культуры в РМ ; О-во литераторов ; гл. ред. : Д. Николаев ; редкол. : А. Коркина и др. – Chișinău : Pontos, 2002. – Вып. 5-7. – (История. Культура. Литература).

2003 529. Протасов, Александр. Завещание танкиста : [стихи, рассказы, по-

весть] / сост. : А. Коркина. – Chișinău : Grafic-Design, 2003. – 212 c. 530. Русский альбом : [историко-культур. альм.] / Центр рус. культуры в РМ ; О-во литераторов ; гл. ред. : Д. Николаев ; редкол. : А. Коркина и др. – Chișinău: Pontos, 2003. – Вып. 8/9; 10/11. – (История. Культура. Литература).

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 97

531. Старообрядцев Молдовы живое слово : [материалы Междунар.

науч.-практ. конф. «Старообрядчество Молдавии : истоки и современность». 14-16 декабря 2002] / сост. : Петр Донцов, Петр Шорников, Алла Коркина, Анна Болученкова, Ирина Поздеева]. – Chișinău, 2003. – 276 с.

2004-2006 532. Декабрина. Атласный поясок : [стихи] / ред. : А. Коркина. – Chișinău : Grafic-Design, 2005. – 207 c.

533. Николаев, Дмитрий. Индоевропейский код (в системе языков) :

[ред. : Л. Радек ; рец. : В. Тудосе, П. Шорников и А. Коркина]. – Chișinău : Grafic Design, 2006. – 254c. 534. Нить времён : [Материалы науч.-практ. конф. «Русское население Молдавии : история и современность» ] / Обществ. движение «Русское Духовное Единство» ; Центр Рус. культуры в РМ / ред. : А. Коркина. – Chișinău : Grafic -Design, 2006. – 180 c. 535. Пахомов, Борис. Душа щемит : [стихи и поэмы] / сост. : А. Коркина. – Chișinău : Grafic-Design, 2004. – 259 с. 536. Пахомов, Борис. Несущие свой крест… : [повести и рассказы] / сост. : А. Коркина. – Chișinău : Grafic-Design, 2005. – 244 с. 537. Русский альбом : [историко-культур. альм.] / Центр рус. культуры в РМ ; О-во литераторов ; гл. ред. : Д. Николаев ; редкол. : А. Коркина и др. – Chișinău : Pontos, 2004. – Вып. 12. – (История. Культура. Литература).

2007 538. Eșanu, Petru. Destinul meu, cântecul… : [о culeg. de art. dedicată cântărețului] / рroiect și realizare : Z. Stolear, А. Коrkina. – Chișinău : Metrompaș SRL, 2007. – 112 p. 539. Логачев, Владимир. Отражение звезды : [сб. рассказов] / ред. : А Коркина. – Chișinău : Grafic-Design, 2007. – 140 c. Рецензии:

540. Торня, Нелли. Звездный близнец, или В поисках сущности // Кишиневские новости – 2008. – 22 февр. – С. 4. – Новая книга.

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

541. Николаев, Д. Третий Лик : [о православ. тринитаризме, старо-

обрядчестве и рус. диаспоре] / Д. Николаев, П. Донцов ; редкол. : В. Костецкий, П. Шорников, Л. Радек, А. Коркина. – Chișinău : Grafic-Design, 2007. – 324 c.

2008 542. Белорусские криницы Молдовы : [летопись Белорус. общины

РМ] / редкол. : А. Коркина, Н. Шляпо, А. Плешка, Д. Николаев. – Chișinău : Grafic-Design, 2008. – 220 с. 543. Логачев, Владимир. Шинель моя солдатская : [проза] / ред. : А. Коркина, Д. Николаев. – Chișinău : Grafic-Design, 2008. – 120 c. 544. Ляпустин, Евгений. Штрихи : [стихи] / ред. : А. Коркина. – Chișinău : Grafic-Design, 2008. – 28 c. 545. Сато-Абаби, Арина. Аромат сакуры : [рассказ о Японии и японцах] / ред. : А. Коркина, Д. Николаев. – Chișinău : Grafic-Design, 2008. – 244 c. 546. Фурдуй, Галина. Свеча : [cтихи] / ред. : А. Коркина. – Chișinău : Labirint, 2008. – 172 с.

2009 547. Казакова, Эльвина. Что останется после меня… : [стихи] / ред. : А. Коркина. – Chișinău : Grafic-Design, 2009. – 112 c. 548. Николаев, Д. Кто защитит тебя, русская речь? : [о положении рус. яз. и рус. диаспоры в РМ. (2000-2008)] / Д. Николаев, П. Донцов; редкол. : В. Костецкий, А. Коркина, П. Шорников. – Chișinău : Grafic-Design, 2009. – 156 c. 549. Новохатняя, Наталья. И вечный блюз… : [стихи] / ред. : А. Коркина. – Chișinău : Grafic-Design, 2009. – 98 c. 550. Сато-Абаби, Арина. Благословенные светом Японии : [рассказ о Японии] / ред. : А. Коркина, Д. Николаев. – Chișinău : GraficDesign, 2009. – 262 c.

2010-2011 551. Мещеряковы. Наследие : [семейн. альбом] / авт.-сост. : Э. Меще-

рякова ; ред. : А. Коркина. – Chișinău : Grafic-Design, 2010. – 204 с.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 99

Рецензии:

552. Торня, Нелли. Аристократы духа : новорожденная книга пополнит би-

блиотеку изданий о русских людях, отдавших Молдове, второй своей родине, труд и сердце // Кишиневские новости. – 2010. – 3 сент. – С. 7. Добрая, искренняя получилась книжка-исповедь. И, как верно заметила на презентации ее редактор мастер литературы РМ Алла Коркина, книга будет интересна многим как живой документ эпохи.

553. Николаев, Дмитрий. Сыновья большой реки : [сб. стихотворе-

ний] / ред. : В. Костецкий, А. Коркина. – Chișinău : Grafic-Design, 2010. – 256 c. 554. Пахомов, Борис. Напряжение времени : [публицист. сб.] / сост. : А. Kоркина. – Chișinău : Grafic-Design, 2011. – 598 c. 555. Трушина, Ирина. Болгарская рапсодия : [стихи] / ред. : А. Коркина. – Chișinău : Grafic-Design, 2010. – 258 c.

2012-2014 556. Грама, Стелиана. Свет любви : [стихи] / ред. А. : Коркина. –

Chișinău : Grafema Libris, 2014. – 158 c. 557. Люди, которые спасли мир… : [сб. воспоминаний о Великой Отечеств. войне 1941-1945 : К 70-летию освобождения Молдовы и к 70-летию Победы] / ред. : Д. Николаев, А. Коркина, П. Донцов. – Chișinău : Grafic-Design, 2014. – 432 с. 558. Мунческу, Олег. Голос Сердца : [стихи] / О. Мунческу, М. Мунческу / ред. : А. Коркина. – Chișinău : Grafic-Design, 2012. – 232 c. 559. Нейская, Вера. Россыпи слова : [стихи] / ред. : А. Коркинa. – Chișinău : Grafic-Design, 2014. – 664 c. 560. Николаев, Д. Фрактальные миры культуры : [моногр.] / ред. : А. Коркина. – Chișinău : Grafiс-Design, 2014. – 280 c. 561. Николаев, Д. Я ещё не спешу : [стихи] / ред., авт. вступ. сл. : А. Коркиной. – Chișinău : Grafiс-Design, 2014. – 168 c. 562. Старообрядчество Молдовы : [сб. материалов] / ред. : А. Коркина. – Chișinău : Grafic-Design, 2012. – 280 c.

100

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

2015 563. «Гой ты, Русь, моя родная!» : [сб. стихотворений к 120-летию со

дня рождения С. Есенина] / сост. : Д. Николаев ; ред. : А. Коркина. – Chișinău : Grafic-Design SRL, 2015. – 96 с. 564. Еленин, Николай. Мансарда в Красном квартале : [авантюр. роман] / ред. : А. Коркина. – Chișinău, 2015. – 335 с. 565. Николаев Д. Старообрядчество Молдовы [сб. материалов и очерков] / Д. Николаев, П. Донцов; ред. : А. Коркина. – Chișinău, 2015. – 256 с.

Articole literare: cronici, recenzii, prefețe, postfețe Литературно-критические материалы: рецензии, предисловия и послесловия, заметки на литературные темы 1965 -1970 566. В защиту филолога : [ответ на ст. Л. Радека «Филологи! Где ваш задор?] // Кишиневский университет. – 1965. – 6 марта. – С. 3

567. В соколиной стране : [рец. на кн. стихов В. Кочеткова «Соколи-

ная страна»] // Вечерний Кишинев. – 1966. – 21 окт. – С. 3. – Новые книги. 568. Книги Молдавии [в юбилейн. году] // Книжное обозрение. – 1967. – 17 марта. – С. 8 569. Местожительство – земля : [рец. на кн. В. Марфина «Местожительство – Земля»] // Кодры. – 1969. – № 8. – С. 151-152. 570. «Черное вино» : [рец. на одноим. кн. стихов Агнессы Рошка] // Кодры. – 1970. – № 8. – С. 146-147.

1974-1975 571. Голоса : [рец. на сб. стихов К. Ковальджи «Голоса»] // Юность. –

1974. – № 4. – С. 82-83. 572. Своя интонация : [рец. на кн. Тамары Жирмунской «Грибное место»] // Литературная газета. – 1975. – 9 апр. – С. 5. – Поэзия. 573. Тепло земли : [рец. на кн. стихов В. Кочеткова «Тепло земли»] // Молодежь Молдавии. – 1974. – 5 февр. – С. 4. – На твою книжную полку.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 101

1978 574. Исключительное в обыкновенном : [рец. на кн. Г. Немчинова

«Лесной коридор»] // Советская Молдавия. – 1978. – 17 дек. – С. 4. – Среди книг. 575. Крылья поэзии : [рец. на сб. «Молодые поэты Молдавии» и «Мачты берег покидают»] // Вечерний Кишинев. – 1978. – 27 февр. 576. Мир прекрасных образов : [рец. на кн. Е. Вдовиной «Мария Биешу»] // Вечерний Кишинев. – 1978. – 17 март. – C. 3 ; Chișinău. Gazetă de seară. – 1978. – 17 mart. – P. 3. 577. Наши дебютанты : [молодые поэты : В. Суязов, А. Юнко, Н. Сундеев, Л. Щебнева, В. Косарев, Л. Фельдшер, И. Челышева, А. Милях] = Debutanții noștri // Вечерний Кишинев. – 1978. – 26 окт. – С. 3 ; Chișinău. Gazetă de seară. – 1978. – 26 oct. – Р. 3. 578. Река любви : [рец. на одноим. кн. стихов Николая Старшинова] // Юность. – 1978. – № 2. – С. 90-91. 579. Словом слыву : [рец. на кн. стихов А. Ренина «Словом слыву»] // Советская Молдавия. – 1978. – 22 окт.

1979 580. Studii despre baletul din Moldova : [rec. la cartea „Forme timpurii ale dansului” de E. Coroliova] // Literatura și arta. – 1979. – 6 dec. – P. 6.

581. «Мед живых цветов» : [рец. на одноим. кн. Н. Савостина] =

„Mierea florilor vii” // Вечерний Кишинев. – 1979. – 23 март. – С. 3 ; Chișinău. Gazetă de seară. – 1979. – 23 mart. – Р. 3. 582. Поэзия природы и добра : [рец. на кн. Герасима Успенского «Следы «Домбая»] // Советская Молдавия. – 1979. – 4 авг. – С. 3. 583. Путем исканий : [рец. на кн. Бориса Викторова «Каркас»] // Советская Молдавия. – 1979. – 22 дек. – С. 3. 584. Час мужания : [о поэт. творчестве Д. Ольченко. К 50-летию со дня рождения] // Кодры. – 1979. – № 12. – С. 139-141.

1980 585. Заметки о книгах Геннадия Сквиренко // Кодры. – 1980. – № 10.

– С. 146-150. 586. Книга о старом театре : [рец. на кн. Н. Н. Рожковской «Театральная жизнь Кишинева. ХIХ – нач. ХХ вв.»] = O nouă carte despre

102

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

teatrul // Вечерний Кишинев. – 1980. – 14 янв. – С. 3 ; Сhișinău. Gazetă de seară. – 1980. – 14 ian. – Р. 3. 587. Новая высота : [рец. на повесть Геннадия Сквиренко «Иду на высоту»] // Советская Молдавия. – 1980. – 12 янв. – С. 4. – Среди книг. 588. Письмо стучалось в калитку : [рец. на кн. стихов Ливиу Дамиана «Наша доля полета»] = Scrisoarea bătea la poartă // Вечерний Кишинев. – 1980. – 22 янв. ; Сhișinău. Gazetă de seară. – 1980. – 22 ian. 589. Поэзия природы и добра : [к 75-летию со дня рождения писателя Герасима Успенского] // Кодры. – 1980. – № 12. – С. 145-147.

1981 590. За оградой – сад весенний… : [рец. на кн. стихов Константина

Шишкана «Песни чудореза»] // Молодежь Молдавии. – 1981. – 1 авг. – С. 4. 591. Поэтом надо родиться! А потом? : [интервью литконсультанта о работе с начинающими поэтами] = Poet trebuie să te naști! Dar după aceea? / записал Д. Михайлов // Вечерний Кишинев. – 1981. – 5 авг. ; Chișinău. Gazetă de seară. – 1981. – 5 aug. 592. Стань, душа моя, чиста : [рец. на кн. стихов Юрия Павлова «Дерево у дороги»] // Кодры. – 1981. – № 6. – С. 151-152. 593. Читая Эминеску : [о переводах М. Эминеску на рус. яз.] // Кодры. – 1984. – № 2. – С. 148-150.

1982 594. И наша, та же самая надежда… : [К 70-летию со дня рождения

писателя Андрея Лупана] = Aceeași speranță : [70 de ani de la nașterea scriitorului Andrei Lupan] // Вечерний Кишинев. – 1982. – 13 февр. – C. 3 ; Chișinău. Gazetă de seară. – 1982. – 13 febr. – P. 3. 595. Слово свое и слово заемное : [заметки о некоторых чертах молодой поэзии Прибалтики и Молдавии] // Литературная газета. – 1982. – 17 февр. – С. 3. 596. Слышать зов времени : [o произведениях молд. прозаиков : Владимира Бешлягэ, Геннадия Немчинова, Виктора Прохина, Геннадия Сквиренко, Лидии Латьевой, Веры Малевой, Анатолия Клименко] // Издательские новинки. – 1982. – 15 янв. – С. 3.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 103

1983 597. „Al meu nume o să-l poarte secolii din gură-n gură…” : [despre poetul Mihai Eminescu] // Literatura și arta. – 1983. – 13 ian. – P. 2.

598. Lumina memoriei : [rec. lа cartе : М.А. Гончаров «Один шаг»] // Literatura și arta. – 1983. – 8 sept. – P. 5.

599. „Și-i aspru adevărul…” : [despre сonf. la Fac. de Filologie a USM din Chișinău, dedicată 100 de ani de la nașterea poetului Demian Bednîi] // Literatura și arta. – 1983. – 21 apr. – P. 2. 600. И дом этот старый… : [о годах учебы в Москве, о преподавателях и студентах] // Воспоминания о Литинституте. – Москва, 1983. – C. 435-437.

Теперь, через двенадцать лет после окончания Литературного института, мне ясно видно, что лучшим в своей жизни я обязана ему. С кем я могла поделиться своими горестями, кого обрадовать успехами, как не наших дорогих педагогов, которые и среди хлопот своей многотрудной жизни беспокоились о своих учениках, принимали участие в их дальнейшей судьбе. Я снова смотрю сквозь чугунную вязь, и сладко и больно – а споры? споры? И с прошлым невидимая связь, ведет в уютные коридоры. И весь этот воздух надежд, и мечты, бессонница, молодость, общая бедность, и дом этот старый, хранящий нам верность, глядит сквозь притихшие в полночь кусты.

601. Книга года : [ о кн. стихов Ливиу Дамиана «Теневой венец»,

призн. лучшим произведением 1982 г. на первом лит. конкурсе в Молдавии] // Литературная газета. – 1983. – 27 июля. – С. 6. – Подписано : Наш корр. – «ЛГ» информирует. 602. Лучшие книги года : [о кн. «Дедушки» („Bunicii mei”) Георге Водэ, «Волшебные миры» („Miraculoase tărâmuri”) Александра Козмеску, «Теневой венец» („Coroana de umbră”) Ливиу Дамиана, отмеч. премиями и дипломами лауреатов] // Кодры. – 1983. – № 12. – С 147-148. – Книжная панорама. 603. Молдавия : [об очеред. пленуме правления СП Молдавии] // Литературная газета. – 1983. – 16 нояб. – С. 6. – Подписано : Наш корр. – Пленумы.

104

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

604. Праздник поэзии : [о праздновании Дня поэзии в Кишиневе] //

Литературная газета. – 1983. – 16 нояб. – С. 6. – Подписано : Наш корр. – «ЛГ» информирует. 605. «Рождается только однажды…» : [о поэте, публицисте, переводчике Иосифе Балцане] // Молодежь Молдавии. – 1983. – 24 дек. – С. 4. 606. Содружество : [о поездке группы молд. литераторов на стр-во Рыбниц. металлург. комбината] // Литературная газета. – 1983. – 27 июля. – С. 6. – Подписано : Наш корр. – «ЛГ» информирует.

1984 607. Один шаг к юности : [рец. на кн. : М. Гончаров. «Один шаг». –

Chișinău : Cartea Moldovenească, 1983] = Un pas spre tinerețe // Вечерний Кишинев. – 1984. – 9 янв. ; Chișinău. Gazetă de seară. – 1984. – 9 ian. 608. Очертания юного мира : [рец. на кн. стихов Людмилы Щебневой «Очертания»] // Молодежь Молдавии. – 1984. – 15 мая. 609. Премии : [информ. о лауреатах Госпремии МССР в обл. лит. за 1984 г.] // Литературная газета. – 1984. – 17 сент. – С. 7. – Подписано: Наш корр. – «ЛГ» информирует. 610. Своим голосом : [о молодых молд. поэтах – Николае Дабиже, Нине Жосу, Юлиане Филипе и др.] // Молодежь Молдавии. – 1984. – 19 янв. 611. Читая Эминеску : [о поэзии М. Эминеску] // Кодры. – 1984. – № 2. – С. 148-150.

1985 612. Un scriitor, pasionat de natură : [despre creația scriitorului Gherasim Uspenschi] // Literatura și arta. – 1985. – 3 oct. – P. 7.

613. Кишинев, аллея классиков… : [о праздновании Дня поэзии в Кишиневе] // Советская Молдавия. – 1985. – 12 окт. – C. 3.

614. Олег Панфил : [вступ. слово к публ. стихов] // Горизонт. – 1985. – № 11. – С. 70.

615. Открыть человека : [рец. на кн. рассказов Раисы Казаковой «Низко кланяюсь вам…» ] // Советская Молдавия. – 1986. – 30 авг. – C. 4.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 105

616. Пишите нам и прозу, и стихи : [обзор поэт. почты] // Горизонт. – 1985. – № 6. – С. 43-44. 617. «Подскажите, как писать стихи?» : [разбор стихов юных поэтов] // Горизонт. – 1985. – № 12. – С. 72-74. – Я вам пишу… 618. «Пушкинский венок» : [о выходе одноим. поэт. сб. к 100-летию со дня открытия памятника поэту в Кишиневе] // Литературная газета. – 1985. – 12 июня. – С. 5. – Подписано: Наш корр. – «ЛГ» информирует.

1986-1987 619. Всходам нужен рост… : [о лит. об-нии «Диалог» при ред. еженед. «Literatura și arta»] // Советская Молдавия. – 1986. – 14 мая. – C. 4. 620. Здравствуй, журнал «Горизонт»! : [лит.-крит. анализ стихов, присл. в ред.] // Горизонт. – 1986. – № 9. – С. 59. 621. «И светлых мыслей красота» : [лит.-крит. анализ присл. в ред. поэт. опытов ] // Горизонт. – 1987. – № 8. – С. 42-43. – Я вам пишу… 622. [Поэзия Валентины Костишар…] : вступ. слово к публ. cтихов // Горизонт. – 1986. – № 12. – С. 73. – К звездам. 623. «Правду я ищу лишь в сердце…» : [лит. анализ поэт. почты ] // Горизонт. – 1987. – № 10. – С. 38-40. – Я вам пишу… 624. Пути и судьбы современной советской поэмы : [выступление А. Коркиной на симп. в СП МССР, посвящ. произведениям рус. писателей Молдавии] // Кодры. – 1987. – № 12. – С. 142-147. 625. Школа «ЛИТО» для начинающих : [о проблемах лит. об-ний респ.] // Молодежь Молдавии. – 1986. – 15 мая. – C. 4.

1988-1991 626. Дивная белая лошадь : [рец. на кн. стихов Виктора Чудина «От

любви на волосок»] // Славянская газета. – 1991. – № 3 (26). – С. 7.

627. От любви на волосок : [рец. на одноим. сб. стихов В. Чудина] // Кишиневские новости. – 1991. – 25 мая. – С. 3. – Поэтическая рецензия. 628. Трепетное прикосновение : [лир. эссе к 102-й годовщине со дня смерти Михая Эминеску] = Flori de tei deasupra noastră… // Кишиневские новости. – 1991. – 15 июня. – С. 3 ; Noutățile Chișinăului. – 1991. – 15 iunie. – P. 3.

106

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

629. Час ученичества : [о молодой поэзии и о новой кн. Анатолия Дрожжина «Белый день»] // Славянская газета. – 1991. – № 9 (27). – С. 7. – Литературное вече. 630. Я хочу, чтоб открыли меня! : [рец. на кн. Л. Дорошковой «Год активного солнца»] // Горизонт. – 1988. – № 2. – С. 33. 631. Язык Эминеску : [о поэзии] // Советская Молдова. – 1990. – 26 авг. – С. 3.

1992 632. «Загораться посмертно, как словом…» : [о жизни и творчестве поэта Арсения Тарковского] // Кодры. – 1992. – № 5. – С. 147-154.

633. Марина Цветаева с нами и в нас : [о вечере в театре им. А. Чехова,

посвящ. 100-летию поэтессы Марины Цветаевой] // Славянская газета. – 1992. – № 11 (39). – С. 2. – Подписано: Алла Аркадина. 634. «Народная академия писателя» : [об открытии в б-ке им. М. Ломоносова Народной академии писателя и о тех, кто принял участие в мероприятии] // Независимая Молдова. – 1992. – 23 сент. – С. 3. – Подписано : А. Аркадьева. 635. Народная академия писателя: милости просим! : [о мероприятии, провед. А. Коркиной в б-ке им. М. Ломоносова] = Veniți la Academia populară a scriitorului // Вечерний Кишинев. – 1992. – 16 сент. – С. 3 ; Chișinău. Curierul de seară. – 1992. – 16 sept. – Р. 3. 636. «Оригинал» приглашает… : [о новом лит. ежегоднике «Оригинал»] // Славянская газета. – 1992. – № 8 (36). – С. 2. 637. «Оригинал» приглашает всех : [беседа с Виктором Заикиным о выходе нового ежегодника «Оригинал»] // Кишиневские новости. – 1992. – 2 окт. – С. 3. 638. Поющая тень Галины Фурдуй : [лит.-крит. очерк о кн. стихов «Поющая тень»] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1992. – 1 окт. – С. 4. 639. «Свой путь земной пройдя до половины…» : Виктору Прохину – пятьдесят = La jumătate de cale : Victor Prohin la 50 de ani // Вечерний Кишинев. – 1992. – 5 окт. – С. 3 ; Curierul de seară. – 1992. – 5 oct. – Р. 3.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 107

640. «Сыплет черемуха снегом…» : [рец. на парал. изд. кн. избр. стихов Сергея Есенина] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1992. – 30 июля. – C. 4.

1993 641. O carte de zile mari : [rec. la carte : Esenin, S. Versuri : Antologie ; trad. din limba rusă] // Basarabia. – 1993. – № 9. – Р. 211-212.

642. Балагур и возмутитель спокойствия : [о творчестве писателя,

киносценариста и режиссера Константина Мунтяну] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 29 июня. – Искусство: поиски и обретения. 643. Время выживания : [об открытии съезда писателей респ. ] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 29 окт. – С. 3. – Подписано : Алевтина Аркадьева. 644. Всерьез и надолго: [о творчестве поэта и фотожурналиста Сергея Карташова] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 11 июня. – С. 3. – Художник и общество. 645. Живу надеждой : [беседа с поэтом Георге Водэ] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 8 июня. – Поэт и общество. 646. «Крылья под рубахой» : [рец. на кн. стихов Н. Дабижи, пер. на укр. яз. «Крилa пiд сорочкою»] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 10 авг. – С. 4. 647. Не отказываясь от себя : [о новой кн. Валентины Костишар «Слеза»] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 3 авг. – С. 4. 648. Под сенью Эминеску : [о лит. творчестве молд. поэтов – Юлиана Филипа, Лео Бутнару, Людмилы Собецки, Нины Жосу, Марчелы Беня] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 29 окт. – С. 3. – Подписано : А. К. 649. Приглашает Народная академия писателя : [о занятиях по лит. мастерству в б-ке им. М. В. Ломоносова] // Славянская газета. – 1993. – № 5/6 (45/46). – С. 6. – Опыты. 650. [Рец. на повесть для детей В. Лупашку «Хадимурга – судьба цыганская»] // Молодежь Молдовы. – 1993. – 29 янв. – С. 11. 651. Самое важное наше завоевание – язык : [беседа с писателем и литературоведом Ионом Чокану] // Pacea civică = Гражданский мир.– 1993. – 9 июля. – С. 2.

108

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

652. «Сейчас не время коллективных заплывов…» : [беседа с поэтом и лит. критиком Емилианом Гэлайку-Пэуном о проблемах соврем. молд. лит. ] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. –20 июля. – С. 2. – Поэт и общество. 653. Стихи растут, как звезды и как розы… : Заметки с конкурса молодых [поэтов] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 14 мая. – С. 3. – Подписано : Алла Аркадьева.

1994 654. Емилиану Букову – 85 : [творч. портр. поэта] // Земля и люди. – 1994. – 20 авг. – Юбилеи.

655. Знак нашей эпохи : [прозаику, сатирику, драматургу Алексею

Маринату – 70 лет] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1994. – 27 мая. 656. На острие пера – жизнь… : [50 лет сатирику, пародисту, фельетонисту Ефиму Тарлапану] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1994. – 20 мая. – С. 4. 657. Очарованность легендой детства : [о писательнице Вере Малевой] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1994. – 21 янв. – С. 3. – Литературные размышления. 658. Поэтесса – редактор радиопередач : [о Людмиле Щебневой] // Независимая Молдова. – 1994. – 3 авг. 659. Русские поэты Молдовы : [о поэте Николае Савостине] // Русское слово. – 1994. – № 4. – С. 7.

1995 660. Сыплет черёмуха снегом… : [о пер. стихов С. Есенина на рум.

яз.] // Венок Есенину : [поэт. сб. к 100-летию со дня рождения] / сост. : Д. Николаев и В. Костишар; ред. А. Коркина]. – Chișinău, 1995. – С. 61-62. 661. Отговорила роща золотая… : [о праздновании 100-летия со дня рождения Сергея Есенина, в т. ч. о моноспектакле в Драмтеатре им. А. Чехова по произведениям поэта в исполн. актера Анатолия Умрихина] // Кишиневский обозреватель. – 1995. – № 29(35). – С. 1-2.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 109

662. Последнее интервью с Верой Малевой : [беседа с писательницей]

= Ultimul interviu cu Vera Malev // Вечерний Кишинев. – 1995. – 9 февр. – С. 5 ; Curierul de seară. – 1995. – 9 febr. – P. 5. 663. Юбилей Есенина в Молдове // Вечерний Кишинев. – 1995. – 5 сент. – С. 1. – Подписано : Алла Аркадьева.

1996 664. «Грустный ангел белый…» : [о кн. Бориса Мариана «Тюремная

тетрадь»] = „Trist, îngerul alb…” // Эхо Кишинева. – 1996. – 25 окт. – С. 5 ; Ecoul Chișinăului. – 1996. – 25 oct. – P. 5. 665. Мир надежд и метаморфоз : [o поэзии Мирославы Метляевой] // Утро. – 1996. – 11 дек. – С. 4. 666. «На языке своем молдавском…» : [о поэте Петру Заднипру] = „În limba mea moldavă…” // Эхо Кишинева. – 1996. – 11 окт. – С. 5. – Память ; Ecoul Chișinăului. – 1996. – 11 oct. – P. 5. 667. «Открылась мне моя земля…» : [110 лет со дня рождения Николая Гумилева] // Эхо Кишинева. – 1996. – 25 апр. – С. 6. 668. Под звуки осени : [о творч. вечере поэтессы Мирославы Метляевой в Доме-музее А.С. Пушкина] = Rezonаnțe autumnale // Эхо Кишинева. – 1996. – 18 окт. – С. 5 ; Ecoul Chișinăului. – 1996. – 18 oct. – P. 5. 669. Поэтическое разноцветье : [о поэзии Галины Фурдуй ] = Florilegiu poetic // Эхо Кишинева. – 1996. – 27 сент. – С. 5 ; Ecoul Chișinăului. – 1996. – 27 sept. – P. 5. 670. Реквием прекрасному миру… : [o творчестве писательницы Веры Малевой] // Независимая Молдова. – 1996. – 12 сент.

1997 671. Николаев, Дмитрий. «Русь святая за холмами…» : [стихи] /

вступ. ст. А. Коркиной. – Chișinău, 1997. – С. 4. 672. Голос молодых 90-х годов : [о кн. Олега Мунческу «Дыхание жизни»] // Земля и люди. – 1997. – 20 дек. – С. 4. – Подписано: Ана Скорцеску. – Культурная хроника ; Pământ și oameni. – 1997. – 20 dec. – P. 4. – Cronica culturală.

110

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

673. Мишка – умелый мальчишка : [о презентации одноим. кн. В. Не-

ретина в б-ке им. М. Ломоносова] // Эхо Кишинева. – 1997. – 21 март. – С. 4. 674. Мне досталось все кстати… : [к 50-летию поэта Нико Стоянова] = Toate astea mi-au venit la țanc… // Эхо Кишинева. – 1997. – 3 янв. – С. 3 ; Ecoul Chișinăului. – 1997. – 3 ian. – P. 3. 675. «Мне заодно держать ответ…» : [о поэте Викторе Чудине] = Poetul, pasăre rară // Эхо Кишинева. – 1997. – 21 янв. – С. 5 ; Ecoul Chișinăului. – 1997. – 21 ian. – P. 5. 676. На мельницу времени : [о писательнице Анне Лупан] = La moara vremii // Земля и люди. – 1997. – 20 сент. – С. 3. – Юбилеи ; Pământ și oameni. – 1997. – 20 sept. – P. 3. 677. Перекличка времен : [писателю Георгию Георгиу – 75 лет] // Независимая Молдова. – 1997. – 28 марта. – С. 5. 678. Сущность женственности золотая : [о поэтессе Белле Ахмадулиной] = Natura feminității de aur // Эхо Кишинева. – 1997. – 4 апр. – С. 5 ; Ecoul Chișinăului. – 1997. – 4 apr. – P. 5. 679. Традиционалист и возмутитель спокойствия : [о писателе Константине Мунтяну] = Tradiționalist și concomitent tulburător de liniște // Эхо Кишинева. – 1997. – 17 янв. – С. 5 ; Ecoul Chișinăului. – 1997. – 17 ian. – P. 5. 680. Цыганское романсеро : [о писателе Николае Саткевиче и программе «Петало романo» на Молд. радио] = „Petalo Romano” // Эхо Кишинева. – 1997. – 4 апр. – С. 8 ; Ecoul Chișinăului. – 1997. – 4 apr. – P. 8.

1998 681. Исповедь чистого сердца : [рец. на кн. стихов Валерия Бучкова «Исповедь»] // Литератор. – 1999. – Июль (№ 2 (24). – С. 2-3.

682. Литературная жизнь «Маэстро» : [о лит. студии при ЦРК] // Ки-

шиневский обозреватель. – 1998. – 3 апр. – С.10. – Подписано : К. Алова. – Литературная беседка «КО» №2. 683. Мы глядим в незнакомое время… : [рец. на кн. стихов Валентины Костишар «Между завтра и вчера : Не торопитесь богатеть!»] // Независимая Молдова. – 1998. – 16 янв. – С. 5.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 111

684. Подранок нашего времени : [о кн. Олега Мунческу «Дыхание

жизни»] // Кишиневский обозреватель. – 1998. – 3 апр. – С. 10. – Литературная беседка «КО» №2. 685. Пуришев, Михаил. Мим заговорил : [миниатюры] / предисл. Аллы Коркиной // Литератор. – 1998. – № 2(19). – С. 12.

1999 686. Костишар, Валентина. Пейзаж на память : [вступ. ст. и ред. А. Коркиной]. – Chișinău : Ruxanda, 1999. – С. 3.

687. Николаев, Дмитрий. Отмененный рейс : [авт. вступ. ст. и ред. А. Коркина] – Chișinău, 1999. – С. 3.

688. О счастливом поэте замолвите слово : [вступ. слово к рассказу

А. Огушевича «Настырная Фру Хейндрике»] // Огушевич Александр. Ни больше и ни меньше об одной жизни : [кн. прозы]. – Сhișinău, 2003. – С. 210-211 ; Семья. – 1999. – 5 март. – С. 8. 689. Протасов, Александр. Наша жизнь. Избранное : [стихи] / вступ. ст. А. Коркиной. – Сhișinău, 1999. – С. 1-4. 690. «Дуэт в подземном переходе» : [о презентации кн. Олеси Рудягиной и Сергея Сулина в Лит. салоне Союза писателей ] // Новое время. – 1999. – 19 февр. – С. 8. 691. Исповедь от чистого сердца : [о кн. стихов Валерия Бучкова «Исповедь»] // Литератор. – 1999. – № 2(24). – С. 2-3. – Новые книги.

2000-2001 692. Домбровский, Николай. Закат и Восход : [рус. новелла конца XX

в.] / авт. послесл. и ред. А. Коркина. – Chișinău : Pontos, 2001. – С. 142. 693. Дука, Алексей. Откровение : [поэт. сб.] / авт. предисл. А. Коркина.– Chișinău, 2001. – С. 5-7. 694. Коломан, Элена. Непохожие огни : [стихи] / авт. предисл. и ред. А. Коркина. – Chișinău : Serv-Grafica, 2001. – С. 3-4. 695. О бедном пародисте замолвите слово… : [вступ. ст.] // Харламов Юрий. Искренне ваш… : [лит. пародии]. – Chișinău, 2000. – С. 3-4. 696. Протасов, Александр. Сказание о России : [стихи] / вступ. ст. А. Коркиной. – Chișinău, 2000. – С. 1-3.

112

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

697. Жестокий век Инны Нестеровской : [о поэтессе И. Нестеров-

ской] // Русский альбом. – 2001. – Вып. 2. – С. 113-115. 698. «Начинать день со своей песни – разве это не счастье?» : [беседа с поэтессой Галиной Фурдуй] / записала Алла Коркина // Столица. – 2001. – 17 июля. – С. 8. 699. Отделение теории литературы : [о программах по лит. на фак. журналистики, языкознания и литературы Ун-та востоковедения] // Свет с Востока. – Chișinău, 2001. – Вып. 1. – С. 28. 700. Поэзия, ты не слуга : [рец. на кн. стихов Инны Нестеровской «Тихий свет»] // Моя Молдова. – 2001. – 25 апр. – С. 6.

2002 701. Слово о поэте : [о поэтессе, журналисте и продюсере Ирине

Личу] // Открывая Канаду : [сб. ст. о Канаде]. – Chișinău, 2002. – С. 52-53. 702. Биение нескольких сердец : [о презентации кн. Галины Фурдуй «Монолог для Матери Марии» в б-ке им. О. Гибу] // Столица. – 2002. – 2 марта. – С. 8. 703. Время преображения. Есенин и мы : [о есенин. традиции в поэзии] // Русский альбом. – 2002. – Вып. 7. – С. 10 – 11. 704. «Тяжеловесный молдаван» : [воспоминание о писателе Андрее Лупане] // Capitala = Столица. – 2002. – 13 февр. – С. 5.

2003 705. Протасов, Александр. Завещание танкиста : [стихи] / послесл. А.

Коркиной. – Chișinău, 2003. – С. 206-209. 706. Без света солнца : [о кн. стихов Олега Мунческу «Дыхание жизни»] // Capitala = Столица. – 2003. – 8 марта. – С. 9. 707. В горнице моей светло… : [воспоминания о поэте Николае Рубцове] // Русский альбом. – 2003. – Вып. 8/9. – С. 5-8. – Поэзия ХХ века.

«Поэт никогда к лакировке жизни не стремился. Он был насмешлив, порой ядовит, иногда во хмелю буен, за ним всегда ходила ватага его «друзей». А юмор? А нежность? Затаенная нежность… Несмотря на кураж, который в нем был, он, как истинный поэт, трепетал перед великой русской поэзией и недооценивал себя, а его собратьям по перу,

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 113

выходцам из того же общежития, казалось странным, что именно он и есть избранник судьбы. В этом и заключалась двойственность его жизни и позиции. Но Москва литературная уже открывала ему свои двери – жестокая, взыскательная, та, которая слезам не верит и своим талантам цены никогда не знает. Он стал певцом Севера, деревни, но для него она была не мрак, не жуть вековая, а вечный свет материнской любви, а неистребимая совестливость. И Удивительная гармония». (отрывок из статьи)

708. Все начиналось с Марии Стюарт… : [предыстория кн. «Золотое зернышко»] // Capitala = Столица. – 2003. – 5 июля. – С. 7. – Автор о книге. 709. Звон от колокольчиков затих… : [о поэте Александре Протасове] // Русский альбом. – 2003. – Вып. 8/9 – С. 147-148. 710. «Поэт уходит в небеса…» : [памяти поэта Юрия Кузнецова] // Русский альбом. – 2003. – № 10/11. – С. 23-24. – Поэзия ХХ века. 711. Теплые бусинки Галины Фурдуй : [беседа с поэтессой о ее произведениях для детей, в т. ч. о кн. «Mărgelușe calde» («Теплые бусинки») и о творч. сотрудничестве с композиторами и художниками] // Столица. – 2003. – 31 мая. – С. 9.

2004-2008 712. Живем не понарошку… : [вступ. ст.] // Ляпустин Евгений. Штри-

хи : [стихи]. – Chișinău, 2008. – C. 3. 713. Фурдуй, Галина. Свеча : [стихи] / предисл. А. Коркиной. – Chișinău, 2008. – С. 5-8. 714. Арсений Тарковский – учитель и друг : [воспоминания о поэте] // Днестр. – 2004. – № 7. – 29 июля. – С. 6. – K 70-летию Союза писателей СССР. 715. История, которую мы узнаем : [об авт. ист. романов Зинаиде Чирковой] // Capitala = Столица. – 2005. – 17 авг. – С. 5. 716. Поиск нового мира : к 50-летию писателя Дмитрия Николаева : [о жизни и творчестве] // Днестр. – 2004. – 18 нояб. (№ 12-13). – С. 10.

2010-2013 717. Держа истории старинный свиток : [творчество писательницы

и сценариста Зинаиды Чирковой] // Её лучистый след… Зина-

114

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

ида Чиркова – кинодраматург, романист, журналист : [лит.библиогр. изд.]. – Chișinău, 2011. – С. 70-73 ; Днестр. – 2004. – 26 авг. (№ 8(10). – С. 8. – Новые книги. 718. Мещеряковы – это здорово! : [о кн. «Мещеряковы. Наследие»] // Мещеряковы. Наследие : [семейн. альбом] / авт.-сост. Э. Мещерякова; ред. : А. Коркина. – Chișinău, 2010. – С. 5. 719. Мунческу, Олег, Мунческу, Mария. Голос Сердца : [стихи] / вступ. ст. А. Коркиной. – Chișinău, 2012. – С. 15. 720. Опря, Татьяна. Ангел мой : (Я просто придумала это…) : [стихи] / предисл. А. Коркиной. – Chișinău, 2010. – С. 2. 721. С любовью к Болгарии : [вступ. ст.] // Трушина Ирина. Болгарская рапсодия : [стихи]. – Chișinău, 2010. – С. 5-7. 722. Узор нетленный – мы… : [вступ. слово о стихах Александра Доги] // Дога Александр. За той чертой. – Chișinău, 2011. – С. 5-6. 723. Константин Семеновский – мой первый поэт [Электронный ресурс] // Проза.ру : [сайт]. – Режим доступа : https://goo.gl/SD84ug. – Проверено: 14.03.2017.

2014-2015 724. Нейская, Вера. Россыпи слова [стихи] / вступ. слово А. Коркиной. – Chișinău, 2014. – С. 3-4.

725. Николаев, Д. Я ещё не спешу : [стихи] / вступ. слово А. Коркиной. – Chișinău, 2014. – С. 3-5.

726. Русский балет в Молдове : [вступ. ст.] / А. Коркина, Д. Николаев // Балет… Балет… Балет! : [стихи о балете] / сост. : Д. Николаев ; ред. : А. Коркина. – Chișinău, 2015. – С. 3-15. 727. Сергей Есенин в Молдове : [о пер. стихов С. Есенина на рум. яз. и о деятельности Есенин. комитета РМ] // «Гой ты, Русь, моя родная!» : [сб. стихотворений к 120-летию со дня рождения С. Есенина / сост. : Д. Николаев ; ред. : А. Коркина]. – Chișinău, 2015. – С. 25-28. 728. «Золотой надо мной орешник» : [о творчестве поэта Д. М. Николаева, в т. ч. рец. на кн. «Я еще не спешу»] // Русское поле. – 2015. – № 2(14). – С. 98-101 ; [Электрон. версия печ. публ.] Проза.ру : [сайт]. – 2014. Режим доступа : https://goo.gl/g6t6le. – Проверено: 14.03.2017.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 115

Publicistică și jurnalism Публицистика и журналистика 1962-1972

729. Дополняя слово учителя : [молд. телевидение в помощь шк. учителю]. – Советская Молдавия. – 1972. – 6 февр. 730. Проблемы учебного телевидения // Советская Молдавия. – 1971. – 6 июля. 731. Творческая жилка [сотрудников конструкт. бюро Кишинев. обув. ф-ки им. С. Лазо] // Молодежь Молдавии – 1962. – 19 окт. – С. 3.

1975-1977 732. На всю жизнь : [что в Кишиневе сделано для детей?] // Вечерний Кишинев. – 1975. – 26 мая. – С. 2. – Кишиневцы о своем городе.

733. «Неоконченная пьеса для механического пианино» : [o худо-

жеств. фильмe режиссера Никиты Михалкова] // Молодежь Молдавии. – 1977. – 18 авг. 734. Поэтическое зеркало души : [о художеств. фильме «Зеркало» режиссера Андрея Тарковского] // Молодежь Молдавии. – 1976. – 17 июня. 735. Свет любви : [о новых спектаклях Театра киноактера «Ночь после выпуска» и «Вкус черешни»] // Вечерний Кишинев. – 1977. – 7 окт. – С. 3. – Премьера. 736. Урок добра : [о художеств. фильме «Белый Бим – черное ухо» режиссера Станислава Ростоцкого] // Молодежь Молдавии. – 1977. – 15 нояб.

1978 737. Многообещающие таланты : [молодые кадры Молд. театра опе-

ры и балета] = Talente promițătoare // Вечерний Кишинев. – 1978. – 13 дек. ; Chișinău. Gazetă de seară. – 1978. – 13 dec. 738. «С любовью к вам…» : [о телевиз. док. фильме, посвящ. нар. артистке СССР М. Биешу, примадонне Молд. театра оперы и балета] // Советская Молдавия. – 1978. – 31 дек. – С. 4. – У голубого экрана.

116

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

739. Талантливая заявка [артистов балета Владимира Гелбета, Ольги

Гурьевской, Татьяны Палий] // Вечерний Кишинев. – 1978. – 13 дек. – С. 3. – Творчество молодых.

1979 740. «Все умеют эти ребята…» : [о спектакле «12 стульев» в Молодеж.

театре «Данко»] = Acești tineri care știu să facă totul // Вечерний Кишинев. – 1979. – 7 дек. – С. 3 ; Chișinău. Gazetă de seară. – 1979. – 7 dec. 741. И вечный бой… : [бригада писателей на уборке урожая в Григориоп. р-не] // Советская Молдавия. – 1979. – 10 июля. 742. К сердцу современника : [творч. портр. нар. арт. СССР Домники Дариенко, актрисы Молд. акад. драмтеатра им. А.С. Пушкина] // Кодры. – 1979. – № 2. – С. 139-140. 743. Это знакомое, знакомое лицо : [беседа с Екатериной Балан, первым молд. диктором Гостелерадио МССР] // Молодежь Молдавии. – 1979. – 11 окт.

1980-1982 744. Maestru al rolurilor epizodice : [despre Serghei Tiranin, actorul

Teatrului dramatic rus „A.P. Cehov”] // Literatura și arta. – 1982. – 16 sept. – P. 6. 745. «Андриеш» стал балетом : [интервью с писателем Емельяном Буковым о работе над сказкой «Андриеш»] // Детская литература. – 1982. – № 1. – С. 68-69. 746. «Вечной жизни сон» : [об одноим. спектакле Театра-студии «Данко»] = „Vis al vieții eterne” // Вечерний Кишинев. – 1980. – 5 апр. – Энтузиасты художественной самодеятельности ; Сhișinău. Gazetă de seară. – 1980. – 5 apr.

1983 747. Aceste clipe oprite din zbor : [despre creația artiștilor plastici Elena

Bontea, Ludmila Țoncev, Boris Poliakov] // Literatura și arta. – 1983. – 10 noiem. – Р. 6.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 117

748. Când spectatorul devine indiferent : [despre activitatea Teatrului

dramatic rus „A. Cehov” din Chișinău] // Literatura și arta. – 1983. – 23 iunie. – P. 6. 749. Nebănuite comori : [despre familia Gangureanu din cartierul Poșta Veche, or. Chișinău, meșteri populari în arta decorativă aplicată] // Nistru. – 1983. – № 12. – P. 142-149. 750. „Un regat pentru un cal” : [un film doc. despre îngrijirea cailor, turnat la „Moldova-film” de regizorul Oleg Tulaev] // Literatura și arta. – 1983. – 1 dec. – P. 6. 751. Неуспокоенность : [oб актере Рус. драм. театра им. А.П. Чехова Сергее Тиранине] // Советская Молдавия. – 1983. – 26 мая. 752. Она идет от поэзии : [о худож. Елене Бонтя] = Pornind de la poezie : despre pictorița E. Bontea] // Вечерний Кишинев. – 1983. – 21 июля. – Люди искусства ; Chișinău. Gazetă de seară. – 1983. – 21 iulie

1984 753. În prima zi am desenat soarele : [despre activitatea Studioului de

animație „Floricica” din Chișinău] // Literatura și arta. – 1984. – 12 apr. – P. 6. 754. «Лучафэрул» на балетной сцене : [о постановке балета Е. Доги в Молд. театрe Оперы и Балета] = «Luceafărul» pe scena de balet // Вечерний Кишинев. – 1984. – 2 янв. – С. 3 ; Chișinău. Gazetă de seară. – 1984. – 2 ian. – Р. 3 ; Literatura și arta. – 1984. – 12 ian. – P. 6. 755. «Что в имени тебе моем?» : [о письмах читателей в журн. «Горизонт»] // Горизонт. – 1984. – № 5. – С. 56-57.

1985 756. Om de știință, om de litere : [despre Al. Șamșurin – colecționar de

cărți] // Literatura și arta. – 1985. – 26 dec. – P. 5. 757. Брехт в оперном ключе : [опера С. Кортеса «Маркитантка» в Молд. театре Оперы и Балета] // Литературная газета. – 1985. – 6 февр. – С. 8. 758. Мир Бориса Раисова : [о жизни и сцен. деятельности опер. певца, нар. арт. МССР] // Советиш геймланд (Советская Родина). – 1985. – № 8. – С. 139-140.

118

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

759. «Судьба моя – танец…» : [о солистке ансамбля «Жок» Евдокии Негру] // Молодежь Молдавии. – 1985. – 9 апр. – С. 3.

1986 760. Petru Leonardi așa cum îl ținem minte : [in memoriam dansatorului

de balet] // Literatura și arta. – 1986. – 8 mai. – P. 6. 761. Reîntâlnirea cu prințul : [despre Vladimir Ghelbet, maestru de balet la Teatrul liric din Chișinău] // Literatura și arta. – 1986. – 27 febr. – P. 6. 762. Жил бродяжка и… принц : [памяти артиста Петра Леонарди] = Din pribegie ne veni… un prinț // Горизонт. – 1986. – № 6. – С. 3946. – Театр ; Orizontul. – 1986. – № 6. – С. 39-46. – Teatrul. 763. Запас прочности : [заметки о борьбе с последствиями землетрясения] / A. Коркина, Г. Сквиренко // Советская Молдавия. – 1986. – 4 окт. 764. «Солнышко» и его питомцы : [35 лет хореогр. студии «Солнышко» при Респ. Двoрце пионеров] // Вечерний Кишинев. – 1986. – 24 мая. – С. 3 ; Chișinău. Gazetă de seară. – 1986. – 24 mai. – P. 3. 765. Уроки искренности и доброты : [об актере Кишинев. театра им. А.П. Чехова Анатолии Умрихине] = Lecții de sinceritate și bunătate // Трибуна. – 1986. – № 24. – С. 11-15 ; Tribuna. – 1986. – № 12. – P. 146-155.

1987 766. „Luminând calea altora…!” : [despre Timofei Moșneaga, Medic al

Poporului din URSS] // Nistru. – 1987. – № 12. – P. 125-132. 767. Rezervele durabilității : [despre lipsurile în gospоdăria republicii care a depistat cutremurul] / A. Кorkina, G. Skvirenko // Nistru. – 1987. – Nr 2. – P. 87-91. 768. Tineri artiști ai unui teatru tânăr : [despre colectivul Teatrului de Operă și Balet din RSSM] // Literatura și arta. – 1987. – 22 ian. – P. 6. 769. Разговор на парадной лестнице : [отклик на ст. Л. Дорош «Подняться выше – увидеть дальше» : Что изменилось в строительстве театра «Ликурич»] = O discuție la scara principală // Вечерний Кишинев. – 1987. – 28 окт. – C. 4 ; Chișinău. Gazetă de seară. – 1987. – 3 sept. – P. 4.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 119

770. Светя, сгораю : [очерк о нар. враче СССР, гл. враче Респ. клин.

больницы Т. В. Мошняге] = Luminând, ard // Коммунист Молдавии. – 1987. – № 7. – С. 77-85 ; Comunistul Moldovei. – 1987. – № 7. – P. 77-85.

1988 771. Teatrul pentru copii și muzica : [despre spectacolele muzicale pentru

copii la Teatrul de Operă și Balet din Chișinău] // Literatura și arta. – 1988. – 7 apr. – P. 6. 772. Reîntronarea „Lăpușneanului” : [despre opera compozitorului Gheorghe Mustea „Alexandru Lăpușneanu” la Teаtrul Național de Operă și Balet] // Moldova. – 1988. – № 4. – P. 14, 22. 773. Ученый, книголюб, коллекционер : [А. A. Шамшурин – науч. сотрудник Ин-та химии АН МССР, собиратель книг] // Patrimoniu. Аlmanahul bibliofililor din Moldova. – Chișinău, 1988. – P. 67-75. 774. Взрывающий ложь : [актер Анатолий Умрихин в роли Гицэ в спектакле театра им. А. Чехова «Рыжая кобыла с колокольчиком»] = Minciuna divulgată // Вечерний Кишинев. – 1988. – 13 февр. – С. 3. – Актеры и роли ; Chișinău. Gazetă de seară. – 1988. – 13 febr. – P. 3. 775. «Принц и нищий»: ваше мнение : [впечатления о балете Надежды Симонян] = „Prinț și cerșător” : părerea dumneavoastră // Вечерний Кишинев. – 1988. – 15 янв. – С. 3. – Дискуссионный клуб «ВК» «Искусство и мы» ; Chișinău. Gazetă de seară. – 1988. – 15 iаn. – P. 3. 776. Ты молодец, Мария! : [актриса Лина Филиппова в роли Марии в спектакле театра им. А. Чехова «Супружеская идиллия»] = Bravo, Maria! // Вечерний Кишинев. – 1988. – 9 янв. – С. 3. – Актеры и роли ; Chișinău. Gazetă de seară. – 1988. – 9 iаn. – P. 3.

1989 777. Будущие премьеры «чеховцев» : [о спектаклях «Свалка» и «По-

минальная молитва» в театре им. А.П. Чехова] // Вечерний Кишинев. – 1989. – 20 марта. – С. 3. – Анонс ВК. 778. Добрых радостей, «Ликурич» : [о спектаклях рус. группы театра кукол] // Вечерний Кишинев. – 1989. – 1 июня. – С. 3. – В мире кукол.

120

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

779. Калейдоскоп судеб : [об актрисе Ларисе Хромовой] // Советская

Молдавия. – 1989. – 13 янв. – С. 3. – Штрихи к портрету. 780. С обновленным репертуаром : [о гастролях Рус. драмтеатра им. А.П. Чехова в Одессе] // Чoрноморcька комуна ( Одесса). – 1989. – 10 июня. – На укр. яз. 781. Театр из Кишинева : [о гастролях Рус. драм. театра им. А. П. Чехова в Одессе] // Знамя коммунизма (Одесса). – 1989. – 22 июня.

1990 782. „Să te simți pasăre!..” : [despre cântăreața Anastasia Lazariuc] // Nistru. – 1990. – Nr 3. – P. 172-174.

783. Бенефис Ларисы Хромовой : [творч. путь актрисы] // Вечерний Кишинев. – 1990. – 29 нояб. – С. 3. – Рампа.

784. Из рода лэутаров : [о композиторе и исполн. народ. песен Миха-

иле Матиешу] = Din viță de lăutari // Вечерний Кишинев. – 1990. – 9 янв. – Штрихи к портрету ; Chișinău. Gazetă de seară. – 1990. – 9 ian. 785. Какой он, вкус меда ? : [об одноимен. студенч. спектакле в постановке нар. арт. РМ, проф. каф. актер. мастерства Ин-та искусств Петра Баракчи] : Заметьте дарование // Вечерний Кишинев. – 1990. – 12 мая. – С. 3. – На подмостках студенческих театров. 786. Новоселье [Респ. сред. спец. шк.-интерната им. И. Виеру в Кишиневе] : два взгляда на одно событие : …оптимистический // Вечерний Кишинев. – 1990. – 3мая. – С. 3. 787. Пока горит свет в мастерской твоей… : [о творчестве худож. Дмитрия Пейчева] // Советская Молдова. – 1990. – 2 нояб. 788. Прекрасен, как детство : [в мастерской худож. Михаила Греку] // Советская Молдавия. – 1990. – 1 июня. – С. 4.

1991 789. Вечное чудо : [к 200-летию со дня смерти Моцарта] = Un miracol etern // Голос народа. – 1991. – 27 авг. – С. 7 ; Vocea poporului. – 1991. – 27 aug. – Р. 7. 790. Воспоминания будущего : [отчет. концерт учащихся хореограф. отд-ния. Музык. училища им. Штефана Няги] // Вечерний Кишинев. – 1991. – 13 июня.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 121

791. Вы нам писали : [комментарии к письмам читателей газ.] // Сла-

вянская газета. – 1991. – № 4 (22). – С. 6. – Наш почтовый ящик. 792. Женщина, Ваше величество : [о проблемах воспитания и нравственности] = Măria Ta, Femeie! // Голос народа. – 1991. – 22 окт. – С. 5 ; Vocea poporului. – 1991. – 22 oct. – P. 5. 793. О, бедный мой язык! : [о рус. яз. – лит. и общеупотреб.] // Кишиневские новости. – 1991. – 2 февр. – С. 3. – Литературная суббота. 794. По городам и весям : [о проведении праздника Славян. письменности и культуры] = Prin orașe și sate // Кишиневские новости. – 1991. – 22 мая. – С. 1 ; Noutățile Chișinăului. – 1991. – 22 mai. – P. 1. 795. Постоянство : [о творчестве худож. Елены Бонтя] // Советская Молдова. – 1991. – 19 апр. 796. Юрий Чуприн и его роли : Сегодня – Международный день театра : [об актере Рус. драмтеатра им. А. П. Чехова] // Кишиневские новости. – 1991. – 27 марта. – С. 3. – Эскиз к портрету. – Подписано: А. Аркадьева

1992 797. Был праздник и… гудели колокола : [о праздновании Дней сла-

вян. письменности и культуры в респ.] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1992. – 30 мая. – С. 4. 798. Город на память ; Самородок : [о работах художников Инны Цыпиной и Виктора Зайченко в част. картин. галерее В. Заикина] // Кишиневские новости. – 1992. – 5 дек. – С. 3. – В частной галерее. 799. Дни русской культуры в Молдове : [программа мероприятий с 8 по 10 нояб.] // Независимая Молдова. – 1992. – 7 нояб. – С. 3. – Подписано: А. Аркадьева. 800. Дни славянской письменности и культуры [в Кишиневе] // Славянская газета – 1992. – № 6 (34). – С. 1-2. 801. Добра и мира вам, люди! : [о праздновании Дней славян. письменности и культуры] // Кишиневские новости. – 1992. – 22 мая. – С. 1. 802. Взгляд из партера : [о весеннем репертуаре театра им. А. П. Чехова и Нац. оперы] // Деловая газета. – 1992. – 23 апр. – С. 14.

122

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

803. И мастерство, и очарованье : [о балерине Ольге Гурьевской] //

Деловая газета. – 23 апр. – 1992. – С. 14. – Подписано: Наш корр. 804. Королева романса : [о певице Маргарете Ивануш] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1992. – 10 нояб. 805. Купите картину! : [об открытии в Кишиневе первой част. картин. галерее Виктора Заикина] // Кишиневские новости. – 1992. – 7 авг. – С. 3. – Новое в искусстве. 806. Марина Цветаева с нами и в нас : [о лит.-муз. композиции, посвящ. 100-летию поэтессы в постановке актрисы Ларисы Хромовой] // Славянская газета. – 1992. – № 11. – С. 2. – Подписано: Алла Аркадина. 807. Музыкальный театр и дети : [о спектаклях для детей в Театре оперы и балета] // Независимая Молдова. – 1992. – 16 янв. – С.4. 808. Над пропастью – надеюсь : [о необходимости гражд. мира и решения воен. конфликта] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1992. – 20 авг. – С. 4. 809. Настрой на жизнь : [о солистке Нац. оперы Людмиле Ерофеевой] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1992. – 5 сент. – С. 6. – Подписано : Алла Аркадьева. – Наша гостиная. 810. «Небеса обетованные» : [об одноим. фильме Эльдара Рязанова] // Вечерний Кишинев. – 1992. – 10 март. – С. 3. – Подписано: Алла Аркадинa. – Рецензия. 811. Огонек культуры : [об открытии в Кишиневе гагауз. б-ки им. Михаила Чакира] // Кишиневские новости. – 1992. – 16 окт. – С. 1. – Подписано: А. Аркадьева. – Добрая весть. 812. Перед премьерой : [о режиссере Элеоноре Константиновой] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1992. – 8 окт. 813. «Пигмалион», или Жажда преображения : [Лариса Хромова в спектакле «Пигмалион» по пьесе Б. Шоу в Рус. драмтеатре им. А. П. Чехова] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1992. – 15 дек. 814. Поле памяти : [размышления о праздновании Дней славян. письменности и культуры в Молдове на фоне приднестр. конфликта] // Кишиневские новости. – 1992. – 10 июля. – С. 3. – Сокровенное. 815. «Пьеса Чехова особенно актуальна сегодня, так как все мы возвращаемся к себе» : [о постановке «Дяди Вани» в театре им. А. П.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 123

Чехова, режиссер Михаил Поляков] // Славянская газета – 1992. – № 5 (33). – С. 4. 816. Талант обаяния и обаяние таланта : [о нар. артисте Викторе Бурхарте и сыгр. им ролях в кишинев. театре им. А. Чехова] // Славянская газета – 1992. – № 2 (30). – С. 5. – Вспоминая мастера. 817. Тост за актера из провинции : Лит. портр. нар. артиста респ. [актера Рус. драмтеатра им. А.П. Чехова] Виктора Бурхарта / А. Коркина, Л. Хромова, Л. Казаков // Кодры. – 1992. – № 10. – С. 156 – 160 ; Ларец : [альм.]. – Chișinău, 1994. – Вып. 1. – С. 91-94. 818. У театральной афиши : [о репертуаре столич. театров] // Славянская газета – 1992. – № 3 (31). – С. 1-2. – Подписано : Алла Аркадина. 819. У театральной афиши : [репертуар столич. театров] // Славянская газета – 1992. – № 5 (33). – С. 2. 820. Уникальный подарок : [поделки нар. мастеров] // Деловая газета. 1992. – 21 мая. – С. 11. 821. Читатель – газета : [о «Славянской газете», изд. с 1989 г. Фондом славян. письменности и культуры в РМ] // Славянская газета. – 1992. – № 10 (38). – С. 7.

1993 822. Альбина Самарцева : естественность и обаяние : [творч. портр.

актрисы театра им. А. П. Чехова] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 26 нояб. – С. 4. – Портреты. 823. Альянс за мир покровительствует [коллективу «Тригон»] // Pacea civică = Гражданский мир.– 1993. – 20 июля. – С. 4. – Подписано: Алла Аркадьева. 824. «В руках – инструмент строителя» : [история армян и соврем. проблемы Арм. общины в Молдове] // Pacea civică = Гражданский мир.– 1993. – 22 окт. – С. 3. – Подписано: Алла Аркадьева. 825. Валентина Чеколтан – вчера и сегодня : [творч. портр. режиссера молодеж. ред. Нац. телевидения Молдовы] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 13 июля. – C. 3 826. Возрождение вечного : [история Свято-Георгиев. монастыря в с. Суручены] // Pacea civică = Гражданский мир.– 1993. – 6 июля. – С. 3. – Монастыри Молдовы.

124

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

827. Газеты и читатели : [о периодике в респ.] // Милосердие. Газета

в газете. Вып. 1 : Прил. к газ. : Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 17 авг. – С. 3. – Подписано : Алла Аркадьина. – Наш социологический анализ. 828. Гарантия суверенитета – гарантия стабильности : [беседа с проф. В. М. Ивановым – зав. каф. гос. правовых дисциплин Молд. ГУ, док. юрид. наук] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 18 мая. – С. 3. – Обсуждаем проект Конституции. 829. Гласность и цензура – вещи несовместимые : [беседа с пред. Комиссии Парламента РМ по гласности и средствам массовой информ. Георге Мазилу) // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 10 авг. – С. 3. – Путь к согласию. 830. Детский фонд : помогаем любовью : [беседа с зам. пред. правл. Дет. фонда Респ. Молдова Владимиром Золотухиным] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 18 июня. – Милосердие и благотворительность. 831. Дни Славянской письменности и культуры // Pacea civică = Гражданский мир.– 1993. – 11 мая. – С. 3. – Подписано : Алла Аркадьева. – Навстречу событию. 832. Жемчужина нашей республики : [беседа с директором Валерием Шейканом о проблемах Нац. оперы] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 18 мая. – С. 4. – В конце сезона. 833. Живу и пою сердцем : [о сольном концерте в Органом зале солистки Нац. оперы Лилии Сотской] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 16 июля. – С. 4. – Подписано : Алла Аркадьева. – Искусство: поиски и обретения. 834. Зеркало общества : [интервью с засл. учителем респ. Раисой Кочетковой о проблемах системы нар. образования] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 9 июля. – С. 2. – Подписано : Алла Аркадьева. 835. Игорь Щербина : ритм, ритм, ритм! : [о работах худож. Игоря Щербины на выставке в галерее «Элита» ] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 3 авг. – С. 3. – Подписано : Альбина Аркадина. 836. К министру утренний визит : [о встрече с министром труда и соц. защиты населения РМ Думитру Неделку] // Pacea civică =

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 125

Гражданский мир. – 1993. – 27 июля. – С. 4. – Подписано: Алла Аркадьева. – Наши акции. 837. Колледж информатики : [беседа с зам. директора по учеб. работе колледжа Екатериной Онофрей] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 3 авг. – С. 3. – Школа: старое и новое. 838. Кому дорого кино Молдовы? : [беседа с поэтом, кинорежиссером Анатолом Кодру о соврем. проблемах молд. кинематографии] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 10 дек. – С. 3. – Подписано : Алевтина Аркадьева. – Актуальная тема. 839. Лицей «Чиприан Порумбеску» нуждается в помощи : [по материалам беседы с директором Респ. муз. лицея-интерната Г. А. Буйновски] // Независимая Молдова. – 1993. – 16 февр. 840. Масленица – добрый праздник : [о предстоящих мероприятиях Фонда славян. письменности и ЦРК] // Кишиневские новости. – 1993. – 27 февр. – С.1. – Подписано : А. Аркадьева. – Анонс «КН». 841. Мед и деготь в одной чаше : [беседа с писателем Юлианом Филипом – нач. упр. культуры о культур. жизни Кишинева] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 27 июля. – С. 3. – Культура столицы. 842. Начало нового расцвета? : [o нар. декоратив.-приклад. искусстве респ.] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 1 июня. – Народные промыслы. 843. Не по накатанной колее : [беседа с Е. Иким – зав. отд. обслуживания б-ки им. М. Ломоносова] // Славянская газета. – 1993. – № 11/12 (51/52). – С. 7. – Русской б-ке им. Ломоносова – 45. 844. Незабываемые впечатления : [открытие праздника Славян. письменности в театре им. А.П. Чехова] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 4 июня. – С. 3. – Подписано Алла Аркадьева. – Эхо события. 845. Новое в помощи детям и инвалидам : [беседа с пред. Фонда помощи детям-инвалидам Аллой Быстрицкой] // Pacea civică = Гражданский мир.– 1993. – 11 июня. – С. 3. – Подписано: Алла Аркадьева. – Милосердие и благотворительность. 846. Новые песни Михая Матиешу // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 1 июня. – С. 3. – Искусство: поиски и обретения

126

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

847. Опора духовной жизни : [беседа с директором Краевед. музея

Николаем Рэиляну] // Pacea civică = Гражданский мир.– 1993. – 14 мая. – С. 3. – Всемирный день музеев. 848. Освящение храма Святой Богородицы : [принадлежащего арм. общине Молдовы] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 17 авг. – Палитра национального возрождения. 849. Очарованность мира Инны Цыпиной : [твор. портр. художницы] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 20 июля. – С. 4. – Искусство: поиски и обретения. 850. Очень весёлый грустный спектакль : [о премьере спектакля по пьесе рум. драматурга Тудора Мушатеску «Титаник-вальс» в театре им. А. П. Чехова] = Un spectacol vesel și trist // Вечерний Кишинев. – 1993. – 10 февр. ; Curierul de seară. – 1993. – 10 febr. 851. Паулина Завтони – вечная тема любви с горчинкой… : [об актрисе театра «Лучафэрул»] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 10 dec. – Искусство: поиски и обретения. 852. Права человека – вот что нас волнует! : [интервью с нач. отд. по проблемам законодательства и права секретариата Парламента Б. Негру] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 11 мая. – С. 3. – Актуальное интервью. 853. Приглашает Масленица // Деловая газета. – 1993. – № 7. – С. 12. 854. Программу подсказывает жизнь : [беседа с Генер. директором Междунар. Центра менеджмента, маркетинга и бизнеса «Молдинтербизнес» А. Русу] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 17 дек. – Школа бизнеса. 855. Противоречия и сомнения : [в ст. проекта новой Конституции] // Pacea civică = Гражданский мир.– 1993. – 18 мая. – С. 3. – Подписано: Алла Аркадьева. – Обсуждаем проект Конституции. 856. Роза на ветру : [о бенефисе солистки Нац. оперы Ольги Ионел] // Независимая Молдова. – 1993. – 6 мая. 857. Самобытно, ярко и – неуступчиво : [о творчестве молд. худож. Дмитрия Пейчева] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 8 июня. – Искусство: поиски и обретения. 858. Светильнику – светить всегда : [беседа с протоиереем Николаем Флоринским о духов. проблемах о-ва и возможности достиже-

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 127

нии гражд. согласия] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 25 мая. – С. 3. – Религия и мораль. 859. Село-парк «Трое козлят» : [о строит. парка для детей в Кишиневе] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 20 июля. – Подписано : Наш корр. – Социальный проект. 860. Смеётся. Тревожится. Открывает будущее… : [о творчестве худож. Михаила Бруни] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 25 мая. – С. 4. – Искусство: маршруты поиска. 861. ТВ – всевидящее око : [беседа с гл. ред. программ кинофонда Нац. телевидения Респ. Молдова Ионом Михайло] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 17 авг. – С. 4. 862. Тебя, как первую любовь : [творч. портр. кинорежиссера Эмиля Лотяну] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 29 окт. – Портреты. 863. Утренние беседы с Михаем Матиешу : [беседа с исполнителем нар. песен, композитором] // Независимая Молдова. – 1993. – 30 янв. 864. Фонд славянской письменности и культуры // Pacea civică = Гражданский мир.– 1993. – 29 июня. – С. 4. – Подписано: Алла Аркадьева. – Палитра национального возрождения. 865. Этот долгий пушкинский праздник [в Доме-музее А. С. Пушкина] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 1 июня. – С. 3. – Подписано: Алла Аркадьева. – Событие культурной жизни. 866. «Я пою для своих земляков» : [беседа с певцом и композитором Михаем Матиешу] // Земля и люди. – 1993. – 29 мая. – С. 5. – Культура.

1994 867. Балет, любовь моя! : [балет. традиции Кишинева] // Pacea civică

= Гражданский мир. – 1994. – 25 февр. – C. 3. – В мире искусства. 868. В зеркале экрана : [творч. портр. кинодокументалиста Думитру Олэреску ] // Независимая Молдова. – 1994. – 23 авг. 869. Валерий Маляренко и его видения… : [о творчестве худож. В. Маляренко] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1994. – 22 апр. – С. 3. – Наша гостиная.

128

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

870. Вдохновенье – чудесная птица : [о молодых исполн. гл. партий в

балете «Жизель» – Ирине Горбенко и Геннадии Бадике] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1994. – 28 янв. – С. 4. – Премьеры. 871. Вечный абсурд : [заметки писателя о соц.-экон. ситуации в респ.] // Независимая Молдова. – 1994. – 14 июня. 872. Все – свои!… : [о трудностях многодет. семьи Лунгу] // Эхо. – 1994. – № 4. – 29 окт. – Милосердие. 873. Дни русской культуры в Молдове : [программа мероприятий в рамках праздника] // Эхо. – 1994. – № 3. – 22 окт. – Община. 874. Душа ее – поэтическая : [об актрисе Ларисе Хромовой] // Славянская газета. – 1994. – № 9-10. – С. 3. – Русскому драмтеатру им. А. П. Чехова – 60. 875. Если у вас нету «дяди» … : [беседа об использовании БНД с президентом посредн. орг. «Комитент» Сергеем Евстратиевым] / беседу вели : Ж. Гордеева, А. Коркина. // Pacea civică = Гражданский мир. – 1994. – 18 февр. – С. 1, 2. – Приватизация. 876. Ждем новых открытий : 35 лет сценической деятельности [актера театра им. А. П. Чехова Анатолия Умрихина] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1994. – С. 3. – Подписано : Алла Аркадьева 877. Искрометный талант Людмилы Черечеча : [о балерине, солистке Нац. оперы] // Молодежь Молдовы. – 1994. – 20 дек. – С. 8. 878. Людмила Цончева – взрыв чувств и красок : [о творчестве художницы] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1994. – 13 мая. – С. 3. – Наша гостиная. 879. Мария Мардаре в возрасте любви и зрелости : [о худож. Марии Мардаре]= Maria Mardare la vârsta dragostei și maturității // Вечерний Кишинев. – 1994. – 6 окт. – С. 5 ; Curierul de seară. – 1994. – 6 oct. – P. 5. 880. Маэстро : [о худож.-сценографе Рус. драмтеатра им. А. П. Чехова Борисе Соколове] // Вечерний Кишинев. – 1994. – 27 сент. 881. Мелодий прозрачный родник : штрихи к портр. [композитора Евгения Доги] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1994. – 11 марта. – С. 3. – Штрихи к портрету. 882. Мир красок Анастасии Понятовской : [о темах и мотивах работ юн. худож. А. Понятовской] // Эхо. – 1994. – № 7. – 19 нояб. – Искусство.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 129

883. Михаил Греку – «Дома моего детства» : [о работах художника] //

Эхо. – 1994. – № 6. – 12 нояб. – Искусство. 884. Молодые звезды : [Молд. Нац. опера на гастролях в Италии] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1994. – 20 мая. 885. Наш сосед, Одесса : [о г. Одессе] = Vecina noastră, Odesa // Земля и люди. – 1994. – 15 oкт. – С. 2 ; Pământ și oameni. – 1994. – 15 окт. – Р. 2. 886. Не заскучало ли сердце художника ?.. : [Штрихи к портр. кинорежиссера Валериу Гажиу] // Независимая Молдова. – 1994. – 4 авг. 887. Не превратиться в казино… : [о проблемах магазина нар. промыслов «Фантезие» в интервью с директором Ниной Гамурарь] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1994. – 1 апр. – С. 4. – Народные промыслы. 888. Не торопитесь богатеть! : [беседа с директором Центра исслед. проблем рынка Павлом Кожухарем о приватизац. процессе / беседовали : Жанна Винницкая и Алла Коркина] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1994. – 18 февр. – С. 2. 889. Николае Костин возмущался, сколько этой Левицки нужно костылей и колясок : [о пред. Фонда «Амоком», депутате Парламента от АДПМ Миричике Левицки] // Эхо. – 1994. – № 8. – 26 нояб. – Депутат от АДПМ. 890. Но в этом жизнь твоя и юная мечта : [о балерине Ольге Гурьевской] = Șansа vieții și visul tinereții // Вечерний Кишинев. – 1994. – 7 июня. – C. 3. – Балет ; Curierul de seară. – 1994. – 7 iunie. – P. 3. – Baletul. 891. О любви, о странствиях души : [беседа с актером Думитру Фусу о творчестве, любви, семье] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1994. – 8 апр. – С. 2. – Наша гостиная. 892. «Приглашает Мария Биешу» : [о программе Междунар. музык. фестиваля] = Vă invită Maria Bieșu // Земля и люди. – 1994. – 24 сент. – С. 4 ; Pământ și oameni. – 1994. – 24 sept. – P. 4. 893. Путь к совершенству : [о творч. деятельности В. Кирюханцева, актера Рус. драмтеатра им. А. П. Чехова] = Calea spre perfecțiune // Вечерний Кишинев. – 1994. – 20 дек. – С. 3; Curierul de seară. – 1994. – 20 dec. – Р. 3.

130

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

894. Рожденная быть примадонной : [о балерине Галине Мелентье-

вой ] // Вечерний Кишинев. – 1994. – 8 дек. – С. 5. 895. Согласие и противоборство – вот что нас соединяет…: [о семье худож. Елены Бонтя и писателя Андрея Бурака] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1994. – 6 мая. – C. 3. 896. Село – ты песен колыбель : [беседа с зам. министра культуры Михаилом Мурзаком о культуре на селе] // Pacea civică = Гражданский мир. – 1994. – 28 янв. – С. 2. – Искусство: поиски и обретения. 897. Танцовщик, педагог – и просто хороший человек… : [о Юрии Горшкове, директоре хореограф. училища] // Вечерний Кишинев. – 1994. – 7 июля. – С. 3. – Юбилеи. 898. Это сладкое слово – театр! : Михаю Волонтиру – 60 // Pacea civică = Гражданский мир. – 1994. – 4 марта. – С. 3.

1995 899. Aurul verii : [despre firma agricolă «Miciurin» din raionul Sângerei]

// Pământ și oameni. – 1995. – 1 iulie. – P. 3. 900. Copilărie – copilărie să fie : [despre programul «Caritate» al PDAM] // Pământ și oameni. – 1995. – 14 ian. – P. 2. – Caritate. 901. Благослови, Господь, колодцы сии… : [о праздновании Дня колодца в г. Сынжерей] // Земля и люди. – 1995. – 17 июня. – С. 1, 3. – Традиции. 902. В Молдове Сергея Есенина помнят : [о создании в респ. Обществ. Есенинского комитета] = În Moldova este păstrată amintirea lui Serghei Esenin // Эхо Кишинева. – 1995. – 27 сент. – С. 6 ; Ecoul Chișinăului. – 1995. – 27 sept. – P. 6. 903. Виват, фестиваль! : [о первом в Молдове фестивале моды «Кишинев-95»] = Sărbătoarea modei // Эхо Кишинева. – 1995. – 5 июля. – С. 7 ; Ecoul Chișinăului. – 1995. – 5 iulie. – P. 7. 904. Вознесение Господне : [о религиоз. празднике] = Înălțarea Domnului // Земля и люди. – 1995. – 23 мая. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1995. – 23 mai. – P. 4. – Candelă. 905. Всегда молоды и полны жизни : [актеры-юбиляры - Виктор Герлак, Кирилл Штирбу, Мефодий Апостолов, Константин Константинов, Аркадий Плэчинтэ] = Mereu tineri și plini de viață // Земля

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 131

и люди. – 1995. – 24 июня. – С. 2. – Юбилеи ; Pământ și oameni. – 1995. – 24 iunie. – P. 2. – Jubilee. 906. День Святого Архангела Михаила : [о религиоз. празднике] = Ziua Sf. Arhanghel Mihail // Земля и люди. – 1995. – 18 нояб. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1996. – 18 noiemb. – P. 7. – Candelă. 907. Днестровские берега сближаются : [о пятой встрече по линии нар. дипломатии в рамках обществ. движения «Днестровские берега» ] = Malurile Nistrului se apropie // Земля и люди. – 1995. – 29 июля. – C. 1 ; Pământ și oameni. – 1996. – 29 iulie. – P. 1. 908. Дорогая моя столица … : [о предстоящих мероприятиях в рамках Дня города] = Capitala noastră dragă // Земля и люди. – 1995. – 30 сент. – С. 1. – 1 октября – День города Кишинева ; Pământ și oameni. – 1995. – 30 sept. – P. 1. – De Ziua orașului. 909. Древнее и нетленное : [о возрождении монастырей и храмов Молдовы] = Străvechi și eterne… // Земля и люди. – 1995. – 21 oкт. – C. 3 ; Pământ și oameni. – 1995. – 21 oct. – C. 3. 910. Духов день : [о религиоз. празднике] = Ziua Sfântului Duh // Земля и люди. – 1995. – 6 июня. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1996. – 6 iunie. – P. 4. – Candelă. 911. Её величество – Мода : [фестиваль мод «Кишинев-95»] // Семья. – 1995. – 20 окт. 912. Как нарисовать ночь? : [об изд. новых книг поэзии] = Cum să fie pictată noaptea // Эхо Кишинева. – 1995. – 22 нояб. – С. 7. – Подписано : Анна Скорцеску. – Кн. полка; Ecoul Chișinăului. – 1995. – 22 нояб. – P. 7. 913. «Конкордие» – значит согласие : [о программе неправительств. орг. по правам человека «Конкордие – Молдова» и семинаре в рамках прогр.] = „Concordie” înseamnă înțelegere // Земля и люди. – 1995. – 6 мая. – С. 2 ; Pământ și oameni. – 1995. – 6 mai. – P. 2. 914. Конкурс будущих виртуозов : [о Междунар. конкурсе молодых исполн. им. Е. Коки в Лицее-интернате им. Ч. Порумбеску] = Concurs al virtuozilor de mâine // Земля и люди. – 1995. – 22 июля. – С. 3. – Новости культуры ; Pământ și oameni. – 1995. – 22 iulie. – P. 3. – Cronica vieții culturale. 915. Лариса Хромова : [заслуж. артистка респ. награждена медалью „Meritul Сivic”] = Un destin scenic – Larisa Hromova // Вечерний

132

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

Кишинев. – 1995. – 26 янв. – С. 5 ; Curierul de seară. – 1995. – 26 ian. – P. 5. 916. Мужество и одухотворенность : [традиции шк. муж. танца в респ. и ведущие танцовщики – Михаил Кафтанат, Владимир Гелбет, Геннадий Бадика, Геннадий Мищакин, Андрей Литвинов] = Bărbăție și inspirație // Вечерний Кишинев. – 1995. – 14 дек. ; Chișinău. Curierul de seară. – 1995. – 14 dec. 917. Николин день : [о религиоз. празднике] = Ziua Sfântului Nicolae // Земля и люди. – 1995. – 16 дек. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1996. – 16 dec. – P. 4. – Candelă. 918. По принципу согласия : [о церкви Пресвятой Богородицы на yл. Армянской] = După principiul соncordiei // Земля и люди. – 1995. – 9 дек. – C. 3 ; Pământ și oameni. – 1995. – 9 dec. – P. 3. 919. Праздник Святой Троицы : [о религиоз. празднике] = Sărbătoarea Sfintei Treimi // Земля и люди. – 1995. – 30 мая. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1996. – 30 mai. – P. 4. – Candelă. 920. Рождественский пост : [о религиоз. традиции] = Postul Crăciunului // Земля и люди. – 1995. – 25 нояб. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1995. – 25 noiemb. – P. 4. – Candelă. 921. „Soarele” значит «Солнышко» : [ о детс. хореограф. коллективе при респ. Дворце пионеров] = „Soarele” să lumineze! // Вечерний Кишинев. – 1995. – 18 апр. – С. 5 ; Curierul de seară. – 1995. – 18 aрr. – P. 5. 922. Хозяйка театра «Дивертисмент» : [певица Ольга Чолаку] = Patroana Teatrului „Divertisment” // Вечерний Кишинев. – 1995. – 7 март. – С. 5. – Люди и судьбы ; Curierul de seară. – 1995. – 7 mart. – P. 5.

1996 923. De Crăciun… : [despre Nașterea Mântuitorului] // Pământ și oameni. – 1996. – 6 ian. – P. 2.

924. «Аве, Мария!» : [о предстоящем междунар. фестивале мастеров

искусств] = „Ave, Maria!” // Эхо Кишинева. – 1996. – 13 сент. – С. 4 ; Ecoul Chișinăului. – 1996. – 13 sept. – P. 4.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 133

925. Вечер памяти Петра Леонарди = Serata în memoria lui Petru

Leonardi // Эхо Кишинева. – 1996. – 6 дек. – С. 8. – Подписано : Анна Скорцеску ; Ecoul Chișinăului. – 1996. – 6 dec. – P. 8. 926. Воздвиженье Животворящего Креста Господня : [о религиоз. празднике] = Înălțarea Sfintei Cruci // Земля и люди. – 1996. – 25 сент. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1996. – 25 sept. – P. 4. – Candela. 927. Воскресная школа : [при Кафедр. Соборе Рождества Христова и при Св.-Георг. церкви] // Эхо Кишинева. – 1996. – 8 мая. – С. 6. – Храм. 928. Восточная сказка XX века : Узбекистан приглашает к сотрудничеству : [о выставке в павильоне МолдЭКСПО и o молдо-узб. сотрудничестве] = Basm oriental din sec. XX // Земля и люди. – 1996. – 24 авг. – С. 3 ; Pământ și oameni. – 1996. – 24 aug. – P. 3. 929. Вперед, вундеркинды! : [о молд. олимпийс. команде по математике] // Эхо Кишинева. – 1996. – 22 мая. – С. 6. – Образование. 930. Вторая жизнь Кафедрального собора : [беседа с протоиереем Теодором Бортэ, настоятелем Кафедр. собора] = A doua viață a Catedralei // Земля и люди – 1996. – 23 мартa. – С. 3 ; Pământ și oameni. – 1996. – 23 mart. – P. 3. 931. Все звезды к нам! : [о предстоящем междунар. фестивале «Звезды балетного искусства в Кишиневе»] // Эхо Кишинева. – 1996. – 18 апр. – С. 6. – Новости культуры. 932. Вход Господень в Иерусалим. Вербное воскресенье : [о религиоз. празднике] = Intrarea Domnului în Ierusalim. Duminica Floriilor // Земля и люди. – 1996. – 6 апр. – С. 3. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1996. – 6 apr. – P. 3. – Candelă. 933. Да не оскудеет рука дающего… : [беседа с зам. пред. Детского Фонда РМ Майей Марцинюк ] // Эхо Кишинева. – 1996. – 29 мая. – С. 1. 934. День памяти Святого Василия Великого : [о религиоз. празднике] = Ziua Sf. Vasile cel Mare // Земля и люди. – 1996. – 13 янв. – С. 1. – Лампадa ; Pământ și oameni. – 1996. – 13 ian. – P. 1. – Candelă. 935. Дни русской культуры : [о программе культур. мероприятий] // Деловая газета. – 1992. – 5 нояб. – С. 12.

134

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

936. Дни украинской культуры в Молдове : [о мероприятиях празд-

ника] = Zilele culturii ucrainene în Moldova // Эхо Кишинева. – 1996. – 22 нояб. – С. 8. – Подписано : Алла Скорцеску ; Ecoul Chișinăului. – 1996. – 22 noiemb. – P. 8. 937. До свидания, Бомбей : [о поездке зам. декана мат. фак. Молд. ГУ, пред. Олимп. комитета Валериу Гуцу на Всемир. мат. олимпиаду в Бомбее] // Земля и люди. – 1996. – 7 авг. – С. 3. 938. Доброе слово и дело отца Павла [настоятеля Свято-Дмитровской церкви] = Bunele cuvinte și fapte ale părintelui Pavel [parohul Bisericii „Sf. Dumitru”] // Земля и люди. – 1996. – 10 февр. – С. 3 ; Pământ și oameni. – 1996. – 10 febr. – P. 3. 939. «Душой исполненный полет…» : [беседа с балериной Людмилой Ионицэ-Янсон, зав. каф. клас. отд-ния Хореогр. лицея] // Вечерний Кишинев. – 1996. –12 июня. – С. 6 ; Эхо Кишинева. – 1996. – 12 июня. – С. 8. – Новости образования. 940. «Единственное сокровище – песня» : [беседа с исполнителем народ. песен Михаем Матиешу] // Независимая Молдова. – 1996. – 21 нояб. – C. 3. 941. Легенда нашего балета : [Петру Леонарди – 60 лет] // Независимая Молдова. – 1996. – 26 июля. – С. 5. 942. Молдавская музыка звучит в Чехии : [камер. хор Ефима Богдановского на V Междунар. фестивале хорового пения] ; Семинар [педагогов хореогр. училищ] в Северной Пальмире ; И снова «Гамлет» : [о постановке режиссера Михая Фусу в Театре «Лучафэрул»] = Muzica moldovenească răsună la Cehia ; Seminar în Рalmira nordului ; Încă o dată „Hamlet” // Земля и люди. – 1996. – 24 авг. – С. 4. – Хроника культурной жизни ; Pământ și oameni. – 1996. – 24 aug. – P. 4. – Cronica vieții culturale. 943. Мы о них писали : [о встрече с игуменьей Суручен. монастыря, Александрой ] = Noi am scris depre ei // Земля и люди. – 1996. – 27 янв. – С. 3 ; Pământ și oameni. – 1996. – 27 ian. – P. 3. 944. Невостребованность таланта : [о проблемах кинематографии в респ.] = Talent nesolicitat // Эхо Кишинева. – 1996. – 20 сент. – С. 5. – Подписано: Ана Скорцеску ; Ecoul Chișinăului. – 1996. – 20 sept. – P. 5.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 135

945. Неповторимый маэстро Глебус Саинчук ; Победители определе-

ны : [о конкурсе сценариев коротометраж. фильмов] ; Вас приветствует Израиль : [о Неделе израил. культуры в Молдове] ; Юная победительница конкурса : [о Мариане Жековой, лауреате Междунар. конкурса пианистов в Италии] ; Культура Молдовы на Международной арене : [о молдо-англ. культур. сотрудничестве] = Incomparabilul maestru Glebus Sainciuc ; Învingătorii sunt cunoscuți ; Vă sălută Israelul ; O tânără câștigătoare a concursului ; Cultura moldovenilor pe arena internațională // Земля и люди. – 1996. – 17 авг. – С. 4. – Хроника культурной жизни ; Pământ și oameni. – 1996. – 17 aug. – P. 4. – Cronica vieții culturale. 946. Открытость души : [об инженере Раисе Кантор, члене АДПМ, и ее стихах] // Эхо Кишинева. – 1996. – 11 окт. – С. 5. – Подписано : Анна Скорцеску. – Человек крупным планом. 947. Полеты во сне и наяву : [кинорежиссеру Эмилю Лотяну – 60] = Zboruri în vis și aievea // Эхо Кишинева. – 1996. – 1 нояб. – С. 8 ; Ecoul Chișinăului. – 1996. – 1 noiemb. – P. 8. 948. Портрет актрисы в интерьере : [о творчестве и судьбе актрисы Екатерины Казимировой] = Portretul unei actrițe : Ecaterina Cazimirova la 75 de ani // Эхо Кишинева. – 1996. – 6 дек. – С. 3; Ecoul Chișinăului. – 1996. – 6 dec. – P. 3. 949. Праздник, устремленный в будущее : [о Втором фестивале дет. xореогр. творчества в Нац. Опере] = O sărbătoare pentru viitor // Эхо Кишинева. – 1996. – 22 нояб. – С. 4. – Фестивали ; Ecoul Chișinăului. – 1996. – 22 noiemb. – P. 4. – Festivaluri. 950. Преображение Господне : [о религиоз. празднике] = Schimbarea la Față a Domnului // Земля и люди. – 1996. – 17 авг. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1996. – 17 aug. – P. 4. – Candelă. 951. Приглашает Мария Биешу : [о традиц. фестивале Примадонны Нац. оперы] = Invită Maria Bieșu // Земля и люди. – 1996. – 4 сент. – С. 4 ; Pământ și oameni. – 1996. – 4 sept. – P. 4. 952. Прощальное слово : [некролог хореографу Рашель Бромберг] // Истоки. – 1996. – № 5. – С. 15. – Подписано : Михаил Кафтанат, Валерий Волков, Юрий Горшков, Валентина Загорская, Людмила Иовица, Злата Ткач, Алла Коркина.

136

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

953. Радостное дыхание жизни : [о выставке худож. Людмилы Цон-

чевой во Дворце Pесп.] = Suflul optimist al vieții // Эхо Кишинева. – 1996. – 20 сент. – С. 5. – Художник крупным планом ; Ecoul Chișinăului. – 1996. – 20 sept. – P. 5. 954. Рождество Иоанна Предтечи : [о религиоз. празднике] = Nașterea lui Ioan Botezătorul // Земля и люди. – 1996. – 6 июля. – С. 3. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1996. – 6 iulie. – P. 3. – Candelă. 955. Рождество Пресвятой Богородицы : [о религиоз. празднике] = Nașterea Maicii Domnului // Земля и люди. – 1996. – 21 сент. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1996. – 21 sept. – P. 4. – Candelă. 956. Святое Богоявление. Крещение Иисуса Христа: [о религиоз. праздниках] = Arătarea Domnului. Botezul lui Iisus Hristos // Земля и люди. – 1996. – 20 янв. – С. 3. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1996. – 20 ian. – P. 4. – Candelă. 957. Село – вот песен колыбель : [композитору, артисту Михаю Матиешу – 50 лет] = Satul – leagăn al cântecului : Mihai Matieșu la 50 de ani // Земля и люди. – 1996. – 14 сент. ; Pământ și oameni. – 1996. – 14 sept. 958. Селу – мои лучшие песни : Мирче Оцелу – 50 лет : [о творчестве молд. композитора] = Cele mai bune cântece le-am dedicat satului // Земля и люди. – 1996. – 3 авг. – С. 3 ; Pământ și oameni. –1996. – 21 aug. – P. 3. – (Supl. al ziar. “Moldova suverană”). 959. «Солнышко» с тобой и без тебя… : [о заслуж. деятеле искусств РМ Рашель Бромберг, создателе дет. балет. студии] = „Soarele” cu ea și fără ea… // Эхо Кишинева. – 1996. – 20 дек. – С. 8 ; Ecoul Chișinăului. – 1996. – 20 dec. – P. 8. 960. Так хотелось стать артистом! : Петру Леонарди – 60 лет : [о проведении вечера памяти Петра Леонарди в музык.-театр. б-ке] // Эхо Кишинева. – 1996. – 12 июня. – C. 6. 961. Усекновение главы Святого Иоанна Предтечи : [о религиоз. празднике] = Tăierea capului Sf. Ioan Botezătorul // Земля и люди. – 1996. – 11 сент. – С. 6. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1996. – 11 sept. – P. 6. – Candelă. 962. Успение Богородицы : [о религиоз. празднике] = Adormirea Maicii Domnului // Земля и люди. – 1996. – 24 авг. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1996. – 24 aug. – P. 4. – Candelă.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 137

963. Фестиваль виртуозов : [о фестивале искусств Мэрцишор-96] =

Festival al virtuozilor // Земля и люди. – 1996. – 2 марта. – С. 1 ; Pământ și oameni. – 1996. – 2 mart. – P. 1. 964. Это наш дом : [беседа с директором Театрального лицея Юрием Хармелиным и педагогами Евгенией Тодорашко и Анатолием Умрихиным о целях его создания] // Эхо Кишинева. – 1996. – 8 мая. – С. 6. – Образование. 965. «Я открыла новый мир» : [об учительнице мл. кл. лицея-гимназии №11 Валентине Михайловне Мокан] = „Am descoperit o lume nouă” // Земля и люди. – 1996. – 13 дек. – С. 4 ; Pământ și oameni. – 1996. – 13 dec. – P. 4. 966. «Я уж взволнован. Какие плечи!» : [о празднике моды на госэкзамене художников-модельеров Ин-тa искусств] = „Sunt deja emoționat. Ce umeri!” // Эхо Кишинева. – 1996. – 5 июля. – С. 6. – Новости образования ; Ecoul Chișinăului. – 1996. – 5 iulie. – P. 6.

1997 967. Апостол Андрей Первозванный ; Варварин день ; Николай Чу-

дотворец : [о религиоз. праздниках] = Sf. Apostol Andrei cel Întâi chemat // Земля и люди. – 1997. – 13 дек. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1997. – 13dec. – P. 4. – Candelă. 968. Балет – искусство вечно молодое : [беседа с балетмейстером Михаилом Кафтанатом] = Baletul, artă a celor veșnic tineri // Эхо Кишинева. – 1997. – 24 янв. – С. 5 ; Ecoul Chișinăului. – 1997. – 24 ian. – P. 5. 969. Благовещение : [о религиоз. празднике] = Buna Vestire a Maicii Domnului // Земля и люди. – 1997. – 5 аpr. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1997. – 5 apr. – P. 4. – Candelă. 970. Введение во Храм Пресвятой Богородицы ; День великомученицы Екатерины : [о религиоз. праздниках] = Intrarea în Biserică a Maicii Domnului ; Ziua Sf. Mare mc. Ecaterina // Земля и люди. – 1997. – 29 нояб. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1997. – 29 noiemb. – P. 4. – Candelă. 971. Великий пост : [о религиоз. традиции] // Земля и люди. – 1997. – 15 марта. – С. 4. – Лампада.

138

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

972. Вербное воскресенье : [о религиоз. празднике] = Duminica

Floriilor // Земля и люди. – 1997. – 19 аpr. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1997. – 19 apr. – P. 4. – Candelă. 973. Воздвиженье Животворящего Креста Господня ; День Веры, Надежды, Любви и матери их Софии : [о религиоз. праздниках] = Înălțarea Sf. Cruci ; Sf. Maica Sofia // Земля и люди. – 1997. – 20 сент. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1997. – 20 sent. – P. 4. – Candelă. 974. Вознесение Господне : [о религиоз. празднике] = Înălțarea Domnului // Земля и люди. – 1997. – 31 мая. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1997. – 31 mai. – P. 4. – Candelă. 975. Волнующий мужской танец : [о солисте Молд. Театра оперы и балета Андрее Литвинове] = Acest răscolitor dans bărbătesc // Эхо Кишинева. – 1997. – 14 март. – С. 5 ; Ecoul Chișinăului. – 1997. – 14 mart. – P. 5. 976. Гуляет «Маланка» : [о фестивале-конкурсе «Зимние обычаи»] ; Галерея „L” – это престижно: [о выставке графики, керамики, живописи Влада Табака] ; Новое время национальной драматургии : [о Нац. конкурсе драматургов и его призерах] ; «Царь Давид» – шедевр XX века : [об одноим. оратории фр. композитора Артура Онеггера] = Primiți „Malanca”? ; Prestigioasa galeria „L” ; Dramaturgia națională la o etapă nouă ; „Împăratul David”, capodoperă a sec. XX // Земля и люди. – 1997. – 24 дек. – С. 4. – Культурная хроника ; Pământ și oameni. – 1997. – 24 dec. – P. 4. – Cronica culturală. 977. День Святого Архангела Михаила : [о религиоз. празднике] = Ziua Sf. Arhanghel Mihail // Земля и люди. – 1997. – 15 нояб. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1997. – 15 noiemb. – P. 4. – Candelă. 978. Детский радиокарнавал – 97 [орг. работниками ред. радиовещания для детей и подростков] = Radiocarnavalul copiilor // Эхо Кишинева. – 1997. – 10 янв. – С. 8 ; Ecoul Chișinăului. – 1997. – 10 ian. – P. 8. 979. Дмитриев день : [о религиоз. празднике] = Ziua lui Dimitrie // Земля и люди. – 1997. – 8 нояб. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1997. – 8 noiemb. – P. 4. – Candelă.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 139

980. Дни Белоруссии в Молдове ; «Народ книги» в мире книг : о меро-

приятиях фестиваля в Кишиневе ; Ярмарка гончаров [в Ниспоренах] = Zilele Belarusiei în Moldova ; „Poporul cărții” – în universul cărților ; Iarmaroac al olarilor // Земля и люди. – 1997. – 27 сент. – С. 3. – Культурная хроника ; Pămînt și oameni. – 1997. – 27 sent. – P. 3. – Cronica culturală. 981. Добрые хозяйки дома : [о женщинах – чл. АДПМ : Марии Лазарь, Серафиме Борган, Анне Топал, Розе Трейгерман, Раисе Кантор] = Bunele gospodine ale casei noastre // Земля и люди. – 1997. – 8 марта. – С. 2 ; Pământ și oameni. – 1997. – 8 mart. – P. 2. 982. И божество, и вдохновенье… : [о Веронике Гарштя – дирижере хоровой капеллы «Дойна» ] = Divinitate și inspirație // Эхо Кишинева. – 1997. – 7 мая. – С. 5. – Подписано : Анна Скорцеску ; Ecoul Chișinăului. – 1997. – 7 mai. – P. 5. 983. И мастерство, и вдохновенье : [о дирижере хоровой капеллы «Дойна» Веронике Гарштя] // Утро. – 1997. – 5 марта. – С. 3. – Подписано: Анна Скорцеску. 984. Идти до конца : [о Валерии Катринеску, директоре ин-та «Аквапроект»] = Până la capăt // Земля и люди. – 1997. – 6 сент. – С. 2. – Подписано : Ана Скорцеску ; Pământ și oameni. – 1997. – 6 sept. – P. 2. 985. Из чистых родников : [о читат. предпочтениях в б-ках респ., в т. ч. в б-ке им. М. В. Ломоносова, Респ. дет. б-ке им. И. Крянгэ, Нац. б-ке] = Din izvoare curate // Земля и люди. – 1997. – 19 апр. – С. 3. – Подписано : Ана Скорцеску. – Что мы читаем?; Pământ și oameni. – 1997. – 19 apr. – P. 3. 986. Ильин день : [о религиоз. празднике] = Prorocul Ilie // Земля и люди. – 1997. – 2 авг. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1997. – 2 aug. – P. 4. – Candelă. 987. Книга – наше национальное богатство : [интервью с Раисой Сувейкэ, ред. изд-ва „Cartea Moldovei”] = Cartea – bogăția noastră națională // Земля и люди. – 1997. – 2 dec. – C. 4. – Актуальное интервью ; Pământ și oameni. – 1997. – 3 dec. – P. 4. 988. Красная роза Молдовы : [о певице Валентине Кожокару] = Trandafirul roșu al Moldovei // Эхо Кишинева. – 1997. – 14 февр. – С. 5 ; Ecoul Chișinăului. – 1997. – 14 febr. – P. 5.

140

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

989. Любимый ученик Христа : [9 октября – преставление апостола

и евангелиста Иоанна Богослова] = Sf. Apostol și Evanghelist Ioan, iubitul ucenic al lui Hristos // Земля и люди. – 1997. – 4 окт. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1997. – 4 oct. – P. 4. – Candelă. 990. Мария Биешу: «До встречи!» : [о VIII Междунар. фестивале «Приглашает Мария Биешу»] = Maria Bieșu: „Pe curând!” // Земля и люди. – 1997. – 20 сент. – С. 3. – Подписано : Ана Скорцеску ; Pământ și oameni. – 1997. – 20 sept. – P. 3. 991. «Маэстро» открыт для всех : [о лит. студии при рум.-рус. лицее № 2] // „a”Mic. – 1997. – № 1. – С. 10. 992. Мы на верном пути : [о Петре Кожокару, политике, члене АДПМ] = Suntem pe calea cea dreaptă // Земля и люди. – 1997. – 8 нояб. – С. 2. – Подписано : Ана Скорцеску. – Люди партии ; Pământ și oameni. – 1997. – 8 noiemb. – P. 2. 993. «Мы сохранили свои позиции» : [о чл. АДПМ из Глодян. р-на] = „Noi ne-am păstrat pozițiile” // Земля и люди. – 1997. – 29 нояб. – С. 2. – Подписано : Ана Скорцеску ; Pământ și oameni. – 1997. – 29 noiemb. – P. 2. 994. На фестиваль в Италию : [об участии Сорок. ансамбля нар. музыки «Дойна Ниструлуй» и танц. ансамбля Шолданешт. ДК «Моштениторий» в междунар. фольклор. фестивале] ; Память о художнике : [об открытии мемор. доски худож. Алексея Васильева] ; Неповторимый Евгений Петросян : [о гастролях артиста в Кишиневе] ; С Новым, 5758 годом! : [празднование Рош Ашана в Еврейс. общине] = La festival în Italia ; În amintirea pictorului ; Inconfundabilul Evgheni Petrosean ; Felicitări cu prilejul anului nou 5758! // Земля и люди. – 1997. – 11 окт. – С. 3. – Культурная хроника ; Pământ și oameni. – 1997. – 11 oct. – P. 3. – Cronica culturală. 995. Нужна доверенность… с того света : [о формализме отношения к людям в собесах] = E necesară o procură… de pe lumea cealaltă? // Земля и люди. – 1997. – 2 авг. – С. 2. – Интересуетесь – отвечаем ; Pământ și oameni. – 1997. – 2 aug. – P. 2. 996. «Остановите самолет – я слезу!» : [о премьере одноим. спектакля в театре им. А. Чехова] = „Opriți avionul – eu cobor!” // Эхо Кишинева. – 1997. – 14 март. – С. 8 ; Ecoul Chișinăului. – 1997. – 14 mart. – P. 8.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 141

997. Покров Пресвятой Богородицы : [о религиоз. празднике] =

Acoperământul Maicii Domnului // Земля и люди. – 1997. – 11 окт. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1997. – 11 oct. – P. 4. – Candelă. 998. После взрыва : [интервью с нар. артистом Петру Баракчи, пред. СТД Молдавии] = După erupție // Эхо Кишинева. – 1997. – 4 апр. – С. 5 ; Ecoul Chișinăului. – 1997. – 4 apr. – P. 5. 999. Праздник Святой Троицы : [о религиоз. празднике] = Sărbătoarea Sf. Treimi // Земля и люди. – 1997. – 14 июня. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1997. – 14 iunie. – P. 4. – Candelă. 1000. Приглашаем на «Бабушкины пирожки» : [о премьере музык. сказки в театре им. А. Чехова] = Invitație la poveste // Эхо Кишинева. – 1997. – 31 янв. – С. 5 ; Ecoul Chișinăului. – 1997. – 31 ian. – P. 5. 1001. Радостные итоги : [интервью с Санду Василаке – режиссером Нац. театра им. М. Эминеску] = Bilanțuri îmbucurătoare // Земля и люди. – 1997. – 25 окт. – С. 4. – Актуальное интервью ; Pământ și oameni. – 1997. – 25 oct.– Р. 4. 1002. Семейный экипаж : быть или не быть? : [о проблемах семейн. экипажей механизаторов] = Echipajul familial: a fi sau a nu fi? // Земля и люди. – 1997. – 26 июля. – С. 2. – Подписано: Ана Скорцеску ; Pământ și oameni. – 1997. – 26 iul. – P. 2. 1003. Симфония весны : [о Междунар. фестивале искусств «Мэрцишор-97»] = Simfonia primăverii // Земля и люди. – 1997. – 1 марта. – С. 4 ; Pământ și oameni. – 1997. – 1 mar. – P. 4. 1004. Слово прощания : [некролог поэтессе Инне Нестеровской / подписали И. Найденова, М. Метляева, В. Костишар, А. Коркина, О. Рудягина] // Независимая Молдова. – 1997. – 18 марта. – С. 3. 1005. Сорок лет на сцене : [о художеств. рук. и дирижере хоровой капеллы «Дойна», нар. артистке СССР Веронике Гарштя] = Patru decenii pe scenă // Земля и люди. – 1997. – 25 окт. – C. 3. – Подписано : Ана Скорцеску ; Pământ și oameni. – 1997. – 25 oct. – P. 3. 1006. Страна профессиональных нищих? : [о проблеме бедности в Молдове] = Țara cerșetorilor profesioniști? // Земля и люди. – 1997. – 13 дек. – С. 2. – Подписано : Ана Скорцеску ; Pământ și oameni. – 1997. – 13 dec. – P. 2.

142

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

1007. Таисия Бодюл: «В этом вся моя жизнь!..» : [интервью с чл. пар-

тии АДПМ] = Taisia Bodiul: „În asta constă toată viața mea…” // Эхо Кишинева. – 1997. – 28 март. – С. 2 ; Ecoul Chișinăului. – 1997. – 28 mart. – P. 2. 1008. Талант создавать свой мир : [о Евгении Тодорашко, актрисе Нац. театра им. М. Эминеску] = Talentul de ați crea universul propriu // Земля и люди. – 1997. – 27 дек. – С. 3 ; Pământ și oameni. – 1997. – 27 dec. – P. 3. 1009. «Титус Андроникус» из Крайовы : [о гастролях румын. театра в Кишиневе] ; Молдавский театр на Таганке : [об участии в Чехов. театр. фестивале Нац. театра им. М. Эминеску] ; Встреча в музее Пушкина : [о презентации в Доме-музее А.С. Пушкина кн. В. Костишар «Между завтра и вчера»] ; На сцене – юные виртуозы : [о конкурсе юных музыкантов в Нац. филармонии] ; На крыльях музыки чудесной : [о творч. вечере композитора Людмилы Ваверко] = Vocea tinerilor anilor 1990 ; „Titus Andronicus” din Craiova ; Un teatru din Moldova la Taganka ; Întâlnire la Muzeul „A. Pușkin” ; Pe scenă – tinerii virtuoși ; Pe aripile muzicii // Земля и люди. – 1997. – 20 дек. – С. 4. – Подписано : Ана Скорцеску. – Культурная хроника ; Pământ și oameni. – 1997. – 20 dec. – P. 4. – Cronica culturală. 1010. Усекновение главы Иоанна Предтечи : [о религиоз. празднике] = Tăierea capului Sf. Ioan Botezătorul // Земля и люди. – 1997. – 6 сент. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1997. – 6 sept. – P. 4. – Candelă. 1011. Успение Пресвятой Богородицы ; Перенесение Нерукотворного Образа Господня ; Фролов день : [о религиоз. праздниках] = Adormirea Maicii Domnului ; Aducerea Sf. Mahrame a Domnului ; Ziua Mc. Frol // Земля и люди. – 1997. – 23 авг. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1997. – 23 aug. – P. 4. – Candelă. 1012. Хватит рушить, пора созидать : [о встречах активисток обществ. движений Кишинева] = Să nu distrugem, să făurim // Земля и люди. – 1997. – 23 нояб. – С. 3. – Подписано : Ана Скорцеску ; Pământ și oameni. – 1997. – 22 noiemb. – P. 3. 1013. «Xотим изменить жизнь…» : [о чл. АДПМ Георге Сава] =„Dorim să ne schimbăm viața” // Земля и люди. – 1997. – 17 дек. – С. 2. –

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 143

Подписано : Ана Скорцеску ; Pământ și oameni. – 1997. – 17 dec. – P. 2. 1014. Целитель Пантелеймон : [о религиоз. празднике] = Marele Mc. Pantelimon // Земля и люди. – 1997. – 9 авг. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1997. – 9 aug. – P. 4. – Candelă. 1015. Человек, меняющий жизнь : [о чл. АДПМ Георге Сава] = Dornic să ne schimbe viața // Земля и люди. – 1997. – 27 февр. – С. 2. – Подписано : Ана Скорцеску. – Люди партии ; Pământ și oameni. – 1997. – 27 febr. – P. 2. 1016. Чудесное па-де-труа : [Хореогр. лицею – 45 лет] = Minunatul pasde-trois // Земля и люди. – 1997. – 20 дек. – C. 3 ; Pământ și oameni. – 1997. – 20 dec. – P. 3. 1017. «Школа Петровских» : ростки будущего : [беседа с дир. част. шк. Любовью Петровских о проблемах соврем. шк.] = „Școala Petrovskih”: vlăstari ai viitorului // Земля и люди. – 1997. – 15 нояб. – С. 5 ; Pământ și oameni. – 1997. – 15 noiemb. – P. 5. 1018. Этот трудный, но плодотворный год : [интервью с Анной Ткач, пред. обществ.-полит. движения Femeia Moldovei] = Un an greu, dar darnic // Эхо Кишинева. – 1997. – 7 март. – С. 3 ; Ecoul Chișinăului. – 1997. – 7 mart. – P. 3. 1019. «Я – дочь крестьянская…» : [о чл. АДПМ Александре Перовой] = „Sunt fiică de țărani” // Земля и люди. – 1997. – 9 авг. – С. 1, 2. – Подписано : Ана Скорцеску ; Pământ și oameni. – 1997. – 9 aug. – P. 1,  2.

1998 1020. Vameșul și fariseul : [despre Postul cel Mare] // Pământ și oameni. –

1998. – 7 febr. – P. 4. – Candelă. 1021. Апостол Павел – наш современник : [о спектакле Вячеслава Мадана по пьесе И. Друцэ] = Apostolul Pavel – contemporanul nostru // Земля и люди. – 1998. – 21 янв. – С. 3. – Подписано : Анна Скорцеску ; Pământ și oameni. – 1998. – 21 ian. – P. 3. 1022. Ах, вернисаж, ах вернисаж : [о выст. мини-текстиля Людмилы Шевченко в Нац. художеств. музее и памяти худож. Нелли Сажиной в Нац. музее истории ] = Vernisaje, vernisaje // Земля и люди. – 1998. – 25 февр. – С. 4. – Подписано : Алла Аркадьева. – Ново-

144

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

сти культуры ; Pământ și oameni. – 1998. – 25 febr. – P. 4. – Cronica vieții culturale. 1023. Благовещение Пресвятой Богородицы : [о религиоз. празднике] = Buna Vestire a Maicii Domnului // Земля и люди. – 1998. – 4 апр. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1998. – 5 apr. – P. 4. – Candelă. 1024. Богатые тоже плачут : [о первом форуме деловых людей Молдовы] = Plâng și cei bogați // Земля и люди. – 1998. – 14 марта. – С. 3. – Заботы бизнеса ; Pământ și oameni. – 1998. – 14 mart. – P. 3. 1025. В вихре моды : [о междунар. фестивале моды «Молдова-98» во Дворце Респ.] = Întâlniri cu frumosul // Земля и люди. – 1998. – 16 мая. – С. 3 ; Pământ și oameni. – 1998. – 16 маi. – P. 3. 1026. Великий пост : [о религиоз. традиции] = Postul Mare // Земля и люди. – 1998. – 28 февр. – С. 8. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1998. – 28 febr. – P. 4. – Candelă. 1027. Вербное Воскресенье : [о религиоз. празднике] = Duminica Floriilor // Земля и люди. – 1998. –19 апр. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1998. – 19 apr. – P. 4. – Candelă. 1028. Видеть красоту : [о первой персон. выст. скульптора Иона Здерчука в выставоч. зале Союза художников] = Să știi a vedea frumosul // Земля и люди. – 1998. – 21 февр. – С. 4 ; Pământ și oameni. – 1998. – 21 febr. – P. 4. 1029. Вознесение Господне : [о религиоз. празднике] = Înălțarea Domnului // Земля и люди. – 1998. – 23 мая. – С. 4. – Лампадa ; Pământ și oameni. – 1998. – 23 mai. – P. 4. – Candelă. 1030. Вспоминая молдавское кино…: [о выст. работ в кино худож. Станислава Булгакова в Нац. музее истории] = Evocând cinematografia moldovenească… // Земля и люди. – 1998. – 25 марта. – С. 4 ; Pământ și oameni. – 1998. – 25 mart. – P. 4. 1031. Григорьев день: [о религиоз. празднике] = Grigore Teologul // Земля и люди. – 1998. – 11февр. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1998. – 11 febr. – P. 4. – Candelă. 1032. Движется медленное время : [проблемы деятельности Нац. музея истории и этнографии] = Vreme trece, vreme vine… // Земля и люди. – 1998. – 29 авг. – С. 3 ; Pământ și oameni. – 1998. – 29 aug. – Р. 3.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 145

1033. День апостолов Петра и Павла : [о религиоз. празднике] = Ziua

Apostolilor Petru și Pavel // Земля и люди. – 1998. – 11 июля. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1998. – 11 iulie. – P. 4. – Candelă. 1034. День великомученика и целителя Пантелеймона : [о религиоз. празднике] = Ziua Sf. Mare mc. și tămăduitor Pantelimon // Земля и люди. – 1998. – 8 авг. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1998. – 8 aug. – P. 4. – Candelă. 1035. День Веры, Надежды, Любви и матери их Софии ; Воздвижение Креста Господня : [о религиоз. праздниках] = Sf. Maica Sofia, Pistis, Agapia și Elpis (Vera, Nadejda, Liubov) ; Înălțarea Sf. Cruci // Земля и люди. – 1998. – 26 сент. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1998. – 26 seрt. – P. 4. – Candelă. 1036. День Господень : [о религиоз. празднике] = Ziua Domnului // Земля и люди. – 1998. – 24 янв. – С. 3. – Духовные беседы ; Pământ și oameni. – 1998. – 24 ian. – P. 3. – Convorbiri spirituale. 1037. День Иоанна Златоуста ; Филиппов пост : [о религиоз. праздниках] // Земля и люди. – 1998. – 26 нояб. – С. 4. – Лампада. 1038. День мироносицы равноапостольной Марии Магдалины ; Ильин день : [о религиоз. праздниках] = Sf. Întocmai cu Apostolii Maria Magdalena; Prorocul Ilie // Земля и люди. – 1998. – 1 авг. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1998. – 1 aug. – P. 4. – Candelă. 1039. День равноапостольного князя Владимира : [о религиоз. празднике, отмечаемом 28 июля] = Sfântul Întocmai cu Apostolii Marele cneaz Vladimir // Земля и люди. – 1998. – 25 июля. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1998. – 25 iulie. – P. 4. – Candelă. 1040. День святого Георгия : [о религиоз. празднике] = Ziua Sf. Gheorghe // Земля и люди. – 1998. – 1 мая. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1998. – 1 mai. – P. 4. – Candelă. 1041. Десять дней, порадовавшие Молдову : [о XXXII Междунар. музык. фестивале «Мэрцишор-98»] = Zece zile care au încântat Moldova // Земля и люди. – 1998. – 11 марта. – С. 4 ; Pământ și oameni. – 1998. – 11 mart. – P. 8. 1042. До пенсии нам не дожить : [мнения пенсионеров] = Nu vom ajunge să trăim până la pensie // Земля и люди. – 1998. – 17, 24 окт. – С. 3. – Блиц-опрос ; Pământ și oameni. – 1998. – 17, 24 oct. – P. 3.

146

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

1043. Духов день : [о религиоз. празднике] = Ziua Sf. Duh // Земля и

люди. – 1998. – 6 июня. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1998. – 6 iun. – P. 4. – Candelă. 1044. Жены-мироносицы ; Исцеление расслабленного ; Самарянка ; Исцеление слепорожденного : [о религиоз. праздниках] = Nevestele mironosițe ; Vindecarea slăbănogului ; Femeia Samariteană ; Vindecarea unui orb din naștere // Земля и люди. – 1998. – 9 мая. – С. 4. – Лампадa ; Pământ și oameni. – 1998. – 9 mai. – P. 4. – Candelă. 1045. И вечная весна… : [об экспозиции молодого скульптора Григоре Султана в Выставоч. зале Союза художников] = Și veșnica primăvară… // Земля и люди. – 1998. – 28 марта. – С. 4. – Новости культуры ; Pământ și oameni. – 1998. – 28 mar. – P. 4. – Noutățile culturale. 1046. Иного пути у нас нет : [интервью с пред. АО «Гигант» Вулканешт. р-на Георгием Делистояном] = Altă cale nu există // Земля и люди. – 1998. – 21 февр. – С. 2. – Подписано : Ана Скорцеску ; Pământ și oameni. – 1998. – 21 febr. – P. 2. 1047. Крещение Господне. Богоявление : [о религиоз. празднике] = Botezul Domnului (Boboteaza) // Земля и люди. – 1998. – 17 янв. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1998. – 17 ian. – P. 4. – Candelă. 1048. Маргарита, Маргарита… : [о директоре авторемонт. фирмы ”Motronix” Маргарите Рошка] = Margarita, Margarita… // Земля и люди. – 1998. – 8 авг. – С. 2 ; Pământ și oameni. – 1998. – 8 aug. – P. 2. 1049. Масленица : [о традициях и празднике] = Săptămâna Albă // Земля и люди. – 1998. – 25 февр. – С. 4 ; Pământ și oameni. – 1998. – 25 febr. – P. 4. 1050. Мастер книжной графики : [о худож. Василии Мовиляну] = Maestrul graficii de carte // Земля и люди. – 1998. – 4 апр. – С. 3 ; Pământ și oameni. – 1998. – 4 apr. – P. 3. 1051. Многоголосие эфира : [беседа с Генер. дир. Нац. радио Константином Ротару] = Vocile eterului // Земля и люди. – 1998. – 24 окт. – С. 3. – 30 окт. – Подписано: Анна Скорцеску. – День Нац. радио ; Pământ și oameni. – 1998. – 24 oct. – P. 3. 1052. Молдова добьется процветания : [о встрече во Дворце Республики чл. Клуба деловых людей „Тimpul”] = Moldova va deveni o

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 147

țară prosperă // Земля и люди. – 1998. – 25 февр. – С. 4. – Подписано: Ана Скорцеску ; Pământ și oameni. – 1998. – 25 febr. – P. 4. 1053. О компенсациях : [разъяснения разработчика док., начальника упр. М-ва труда, соц. защиты и семьи Сергея Морару] = Despre compensări // Земля и люди. – 1998. – 21 янв. – С. 3. – Подписано: Ана Скорцеску. – Спрашивайте – отвечаем ; Pământ și oameni. – 1998. – 21 ian. – P. 3. – Ne întrebați – vă răspundem. 1054. О юной актрисе замолвите слово : [об актрисе Нац. театра им. М. Эминеску Николете Колцун] = Spuneți o vorbă bună pentru tânără actriță // Земля и люди. – 1998. – 11 февр. – С. 4. – Подписано : Алла Аркадьева. – Театральные встречи ; Pământ și oameni. – 1998. – 11 febr. – P. 4. 1055. Одеть Офелию, Мону, Анну Каренину… : [о худож. по костюмам Нац. театра им. М. Эминеску Стеле Веребчану] = S-o îmbraci pe Othelia, Mona, Ana Karenina… // Земля и люди. – 1998. – 9 мая. – С. 3 ; Pământ și oameni. – 1998. – 9 mai. – P. 3. 1056. Он умеет заворожить зал : [беседа с певцом Петру Ешану] // Независимая Молдова. – 1998. – 24 ноября. – С. 3. 1057. Пора мужания : [об артисте Нац. театра им. М. Эминеску Олеге Грудко] = Timpul maturizării // Земля и люди. – 1998. – 11 февр. – С. 4. – Подписано : Алла Аркадьева. – Театральные встречи ; Pământ și oameni. – 1998. – 11 febr. – P. 4. 1058. Праздник Святой Троицы : [о религиоз. празднике] = Sărbătoarea Sfintei Treimi // Земля и люди. – 1998. – 30 мая. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1998. – 30 mai. – P. 4. – Candelă. 1059. Рассчитывая только на себя : [о Бельц. предприятии по пр-ву махровых полотенец АО „Flautex”] // Земля и люди. – 1998. – 28 марта. – С. 2. – Подписано : Ана Скорцеску. 1060. Рождество Иоанна Предтечи : [о религиоз. празднике] = Nașterea Sf. Ioan Botezătorul // Земля и люди. – 1998. – 4 июля. – С. 4. – Лампадa ; Pământ și oameni. – 1998. – 4 iulie. – P. 4. – Candelă. 1061. Рождество Пресвятой Богородицы ; День святых Иоакима и Анны : [о религиоз. праздниках] = Nașterea Maicii Domnului; Sfinții Ioachim și Ana // Земля и люди. – 1998. – 19 сент. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1998. – 19 sept. – P. 4. – Candelă.

148

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

1062. С надеждой на лучшее : [Александра Друцэ – кандидат в депута-

ты] = Сu speranță la mai bine // Земля и люди. – 1998. – 7 март. – С. 3. – Подписано : Анна Скорцеску ; Pământ și oameni. – 1998. – 7 mart. – P. 3. 1063. Сергей Сулин – над пропастью в цветах… : [с персон. выст. худож. С. Сулина] // Кишиневский обозреватель. – 1998. – 27 авг. – С. 13. 1064. Собака бывает кусачей : [круглый стол в Респ. ассоц. „Fertilitate” по проблеме бродячих собак] = Câinele, se întâmplă, și mușcă… // Земля и люди. – 1998. – 7 янв. – С. 4. – Подписано : Ана Скорцеску ; Pământ și oameni. – 1998. – 7 ian. – P. 4. 1065. Сорок лет в журналистике Молдовы : [к 80-летию журналиста Василия Неретина] = 40 de ani consacrați jurnalisticii Moldovei // Земля и люди. – 1998. – 11 февр. – С. 4. – Подписано : Ана Скорцеску. – Юбилеи ; Pământ și oameni. – 1998. – 11 febr. – P. 4. – Jubilee. 1066. Сорок мучеников ; День Иоанна Лествичника : [о религиоз. праздниках] = 40 de mucenici ; Cuviosul Ioan Scărarul // Земля и люди. – 1998. – 21 марта. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1998. – 21 mart. – P. 4. – Candelă. 1067. Соцветие культур народов Молдовы : [беседа с гл. режиссером Нац. дворца Василием Стратулатом о программе фестиваля «Мэрцишор-98»] = Un buchet de culori ale popoarelor Moldovei // Земля и люди. – 1998. – 28 февр. – С. 4 ; Pământ și oameni. – 1998. – 28 sept. – P. 4. 1068. Усвоить все новое : [о Междунар. центре «Молдинтербизнес»] = Să ne însușim ce e nou // Земля и люди. – 1998. – 18 март. – С. 3. – Подписано : Анна Скорцеску. – Экономические реформы ; Pământ și oameni. – 1998. – 18 mart. – P. 3. – Reforma economică. 1069. Усекновение главы Святого Иоанна Предтечи : [о религиоз. празднике] = Tăierea capului Sf. Ioan Botezătorul // Земля и люди. – 1998. – 5 сент. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1998. – 5 sept. – P. 4. – Candelă. 1070. Успение Пресвятой Богородицы ; Перенесение нерукотворного Образа Господня ; Флоров день : [о религиоз. праздниках] = Adormirea Maicii Domnului ; Aducerea Sf. Mahrame a Domnului ;

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 149

Ziua Mc. Flor // Земля и люди. – 1998. – 22 авг. – С. 4. – Лампада ; Pământ și oameni. – 1998. – 22 aug. – P. 4. – Candelă. 1071. Церковь исцеляющая : [беседа с настоятелем храма Пантелеймона Целителя о. Валериу] = Biserica care vindecă // Земля и люди. – 1998. – 18 февр. – С. 3. – Духовные беседы ; Pământ și oameni. – 1998. – 18 febr. – P. 3. – Convorbiri spirituale. 1072. Школа Ольги Осояну : [об открытии дизайн-студии худож.-модельера О. Осояну при Доме нац. армии] // Земля и люди. – 1998. – 21 марта. – С. 4. – Подписано : Алла Аркадьева. – Мода. 1073. «Я – за конкретность программ» : [об Анне Топал, активистке обществ. движения ”Femeia Moldovei”] = Pledez pentru programul concret // Земля и люди. – 1998. – 7 марта. – С. 3 ; Pământ și oameni. – 1998. – 7 mart. – P. 3. 1074. «Я немного горжусь собой…» : [о предпринимателе Маргарите Рошка] // Независимая Молдова. – 1998. – 10 сент. – С. 3. – Особый случай.

На украинском языке 1075. До АДПМ ставлюся чудово // Обрiй : додаток до газети «Земля и Люди». – 1998. – № 2. – C. 1. – Передвиборчi мiкроiнтервью 1076. I cьогоднi агiтуватиму за АДПМ // Обрiй : додаток до газети «Земля и Люди». – 1998. – № 2. – C. 2.

1999 1077. Lică Goncear : [despre compozitorul și interpretul de muzică ușoară]

// А venit timpul nostru. –1999. – 15 mai (№ 8). – P. 8. 1078. Revenirea lui Valentin Delinschi : [actor, poet și muzicant] // A venit timpul nostru. –1999. –17 noiemb. – P. 8. 1079. Temperamentul și fascinația Victoriei Lungu : [despre cântăreața de estradă din RM] // A venit timpul nostru. –1999. – 3 noiemb. – P. 8. 1080. Американские горки : развалины сгоревшего склада на «Экспо-бизнес Кишинэу» предприимчивые хозяева превратили в аттракцион : [о сгоревшем складе на «Молдэкспо»] ; Одни убытки : [о пожарах в респ. в конце августа] // Новое время. – 1999. – 3 сент. – С. 8. – Подписано: Ада Горкина. – Красный петух.

150

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

1081. Анишоара Пуйкэ – нежная и удивительная : [о молд. эстрад. пе-

вице] // Новое время. – 1999. – 7 мая. – С. 8. 1082. Апостол Павел на кишиневской сцене : [о спектакле по пьесе Иона Друцэ в Рус. театре им. А. Чехова] // Новое время. – 1999. – 15 янв. – С. 8. 1083. Афиша : [о театр. репертуаре] // Новое время. – 1999. – 18 февр. – С. 8. – Подписано: А. К. 1084. Афишная тумба : [о театр. репертуаре середины июня] // Новое время. – 1999. – 18 июня. – С. 8. 1085. Афишная тумба : [о театр. репертуаре последней декады июня] // Новое время. – 1999. – 25 июня. – С. 6. 1086. Бить или не бить? : [социол. опрос о формах воспитания детей] // Новое время. – 1999. – 30 апр. – С. 7. – Vox populi. 1087. «Блаженное рабство» Ирины Кодреску : [о презентации работ молодой художницы в Нац. б-ке] // Новое время. – 1999. – 27 авг. – С. 8. 1088. Валерий Мотовильник и госпожа удача [ композитора] // Новое время. – 1999. – 13 авг. – С. 8. – Имена. 1089. Валерию Купче исполнилось бы 70 лет : [о театр. режиссере] ; Виват, художники : [20 лет фак. живописи Педагог. ун-та им. И. Крянгэ] // Новое время. – 1999. – 19 марта. – С. 1. – Юбилеи. 1090. Вам отравляли жизнь, вас травило общество, вас травили в общепите? : как вы ладите с этим многозначным глаголом : [ответы кинорежиссера Валериу Гажиу ; худрука драмтеатра «Глобус» Валентины Рожковской ; поэта Николае Есиненку ; чл. Лиги ветеранов сцены Екатерины Геженко, Марии Мунческу и др.] // Новое время. – 1999. – 12 нояб. – С. 7. 1091. Виноват Прометей : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 1999. – 19 марта. – С. 4. – Горим. – Подписано : Ада Горкина. 1092. Виталий и Вероника: отец и дочь создали популярный цирковой номер : [об артисте кишинев. цирка Виталии Мереуце] // Новое время. – 1999. – 3 сент. – С. 8. 1093. Водитель спас троллейбус и пассажиров ; Пожарных вызвали в голубятник ; Автомобиль горит как свеча ; Трагедия в селе Букурешть де сус ; «Красный день календаря» утомил пожарных :

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 151

[о пожарах в респ. в первой декаде нояб.] // Новое время. – 1999. – 12 нояб. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1094. Вы когда-нибудь разбивали машину свою или чужую? : [блицопрос опыт. автолюбителей] // Новое время. – 1999. – 27 авг. – С. 7. – Vox populi. 1095. Главу семьи погубили родственные узы ; В Турции – землетрясение, в турецком лицее – пожар ; Кто поджег гаражи на Ливезилор? ; Пожар на хлебозаводе ; Табак горит не в трубке ; Хотите славы Герострата? : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 1999. – 27 авг. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1096. Горячо… : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 1999. – 30 апр. – С. 8. – Подписано: Ада Горкина. 1097. «Да» и «Нет» чашечке кофе // Новое время. – 1999. – 25 июня. – С. 4. 1098. Два дня без света : как вы их пережили ? : [ответы Светланы Нестеровой, Дмитрия Николаева, Людмилы Скальной и др.] // Новое время. – 1999. – 30 мая. – С. 3. – Vox populi. 1099. «Девушка пела в церковном хоре…» : [к 50-летию со дня смерти Марии Чеботарь] // Новое время. – 1999. – 11 июня. – С. 7. 1100. Дети любили играть на крыше ; Взорвался телевизор, убило ребенка ; В Кэлэрашь крыша дома вспыхнула от удара молнии : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 1999. – 18 июня. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1101. Дом спасен ; Стихия – причина пожара ; Поджог ; Во дворе трава, на траве – дрова ; Горит дом : [о пожарах в респ. в нач. июля] // Новое время. – 1999. – 16 июля. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1102. «Домашние пожары» // Новое время. – 1999. – 15 окт. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1103. Есть ли у вас оружие ? : [ответы певца Петра Ешану, писателей Юлиана Филипа, Константина Мунтяну, Александра Огушевича и др.] // Новое время. – 1999. – 9 июля. – С. 4. – Vox populi. 1104. Играют со спичками не только дети : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 1999. – 26 февр. – С. 1. – Подписано : Ада Горкина. – Горим.

152

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

1105. Итальянец : [о певце Рику Ардезиану] // Новое время. – 1999. –

15 окт. – С. 8. – Имена. 1106. «Как много времени ушло на борьбу с идиотами и ветряными мельницами…» : [о хореографе Борисе Эйфмане, уроженце г. Кишинева] // Новое время. – 1999. – 19 февр. – С. 3. 1107. Как мы проводим выходные : [блиц-опрос кишиневцев] // Новое время. – 1999. – 12 марта. – С. 7. 1108. Как назвать язык ? : [блиц-опрос о названии гос. яз.] // Новое время. – 1999. – 27 авг. – С. 2. – Vox populi 1109. Книги еще читают… : [о Днях б-ки им. А. Донича] // Новое время. – 1999. – 30 апр. – С. 8. 1110. Когда жара за 30 – горит все ; Пьяному попало под руку ведро с соляркой… ; Сцена на балконе ; Восемь бочек бензина и одна спичка ; Запылало кресло под охранником ; Сено вспыхивает как порох ; Сгорела партия одноразовых шприцев : [о пожарах в респ. в нач. авг.] // Новое время. – 1999. – 13 авг. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1111. Команда 2-й части – абсолютный чемпион ; Осень – сезон пожаров в дымоходах ; Трагедия в Лэпушне ; Нетрезвый хозяин – сам себя поджигатель ; Кто спалил аптеку? : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 1999. – 24 сент. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1112. Лев Толстой на кишиневской сцене : [«Анна Каренина» в постановке Санду Василаке] ; От кота Леопольда к Анне Карениной : [репертуар кишинев. театров] // Новое время. – 1999. – 12 февр. – С. 8. – Афиша. 1113. Ленуца Бургилэ – человек нового времени : [о молд. эстрад. певице] // Новое время. – 1999. – 11 июня. – С. 8. 1114. Мир услышал меццо-сопрано Натальи Гаврилан : [выпускница Акад. им. Г. Музическу поступила в «Ла скала»] // Новое время. – 1999. – 15 окт. – С. 8. – Дебют. 1115. Михаилу Долгану – 60 : [выст. в Литератур. музее, посвящ. юбилею литературоведа] ; Свои работы представили шестидесятники : [о выст. молодых худож. ] // Новое время. – 1999. – 12 февр. – С. 8. – Выставки.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 153

1116. Михай Матиешу : « Я и сам был сельским мечтателем…» : [ин-

тервью с композитором] // Новое время. – 1999. – 16 июля. – С. 8. – Имена. 1117. Молдаване прорвались в Канаду : [об открытии в Канаде канала ТВ Молдовы] // Новое время. – 1999. – 19 февр. – С. 3. – Подписано : А. К. – Штрих. 1118. Молол порох в кофемолке ; Злой рок преследует дом на Кантемира 5/2 ; 26 июня: хроника одного дня ; Сгорел самогонный аппарат ; Ложный вызов : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 1999. – 2 июля. – С. 8. – Подписано: Ада Горкина. – Красный петух. 1119. Мы – не пыль на ветру : есть ли у вас Родина? : [ответы композитора Мирчи Оцела ; гагауз. писателя Николая Бабогло ; музыковеда Зиновия Столяра ; поэта Бориса Благовещенского ; худож. Глеба Саинчука и др.] // Новое время. – 1999. – 20 авг. – С. 2. – Vox populi. 1120. «Наш 40-й сезон должен стать «заводным» : [Борис Фокша, художеств. pук. Театра «Лучафэрул» о новом сезоне] // Новое время. – 1999. – 29 окт. – С. 8. 1121. Не только для аллергиков опасен тополиный пух ; Еще кое-что сгорело на работе ; Виноваты курильщики : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 1999. – 11 июля. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1122. Не хватайте еду с плиты! ; Убили и сожгли труп ; Предостережение знахаркам ; Выключайте электроприборы : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 1999. – 28 мая. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Горим. 1123. Новости от… : [Евгения Гырнец – художеств. рук. Хореогр. лицея] // Новое время. – 1999. – 3 дек. – С. 8. 1124. Новых песен, Вам, маэстро, хотя и старые хороши! : [певец Ион Суручану отмечает полувековой юбилей] // Новое время. – 1999. – 17 сент. – С. 8. 1125. Нужна ли Молдове армия? : [ответы читателей] // Новое время. – 1999. – 29 окт. – С. 8. – Vox populi. 1126. О балете и котлете : [проблемы низкого уровня жизни артистов Театра оперы и балета] // Новое время. – 1999. – 19 нояб. – С. 7.

154

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

1127. 11 августа: пожары в день затмения ; Кишинев в огне ; Бесхоз-

ный дом чуть не сгорел ; Сено, солома… ; Горит Кэлэрашский вокзал : [о пожарах в респ. в авг.] // Новое время. – 1999. – 20 авг. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1128. Олеся и «Сапфир» : [творч. вечер Олеси Рудягиной в б-ке им. М.В. Ломоносова] // Новое время. – 1999. – 26 нояб. – С. 10. 1129. [О пожарах в Кишиневе] // Новое время. – 1999. – 9 апр. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Горим. 1130. Опять дымоход! ; Горим на ходу : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 1999. – 22 янв. – С. 10. – Подписано : Ада Горкина. – Пожары. 1131. Памяти Маэстро : [об открытии выст. Михая Греку в Выставоч. центре Союза художников] // Новое время. – 1999. – 30 июля. – С. 8. 1132. По Гагаузии : [концерты театр. студии под рук. Ларисы Хромовой в Гагаузии] // Новое время. – 1999. – 29 окт. – С. 8. 1133. Поджигатели-малолетки ; От одной искры ; Сгорели от короткого замыкания ; Тревога на дороге ; Мелочи жизни : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 1999. – 25 июня. – С. 6. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1134. Поджог ; Трагедия в Штефэнешть ; Жара, жара : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 1999. – 7 мая. – С. 8. 1135. Природная графика : [о выст. флористики] ; Театральная афиша ; «Харап Алб» Нелли Люксинской : [презентация кн.] // Новое время. – 1999. – 12 марта. – С. 8. 1136. Происшествие в Шолдэнешть ; Горит сено ; Запах газа… ; Снова печи… ; Поджоги в Кишиневе ; Погиб хозяин : [о пожарах в респ. в первой половине сент.] // Новое время. – 1999. – 17 сент. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1137. Прощай, автомобиль! : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 1999. – 29 янв. – С. 1. – Подписано : Ада Горкина. – Горим. 1138. Рейтинг пожаров недели : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 1999. – 8 окт. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1139. С песней Лайзы Минелли [выступила на Междунар. конкурсе в Могилеве молд. певица Алла Тарлапан] // Новое время. – 1999. – 24 дек. – С. 8. – Новые имена.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 155

1140. Сильвия Лука и сто ее героинь : [творч. портр. актрисы Нац. теа-

тра им. Михая Эминеску] = Silvia Luca și cele o sută de eroine ale ei // Земля и люди. – 1999. – 1 мая. – С. 3 ; Pământ și oameni. – 1999. – 1 mai. – Р. 3. 1141. Собеседница гениев : [о балерине Алле Шелест] // Новое время. – 1999. – 22 янв. – С. 10 ; Русский альбом. – 2002. – Вып. 6. – С. 132-136. 1142. «Солнце» пишется с заглавной буквы : [блиц-опрос о том, что делали кишиневцы (Виталие Дани, Екатерина Геженко, Думитру Ковал, Маргарета Ивануш и др.) в момент солнеч. затмения] // Новое время. – 1999. – 13 авг. – С. 3. – Vox populi. 1143. Ссорься со всем светом – только не с соседом ; Электропроводка в домах старая ; Любительницы поболтать ; От жены и сына потихоньку… ; Костер посреди каса маре : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 1999. – 7 мая. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. 1144. Столица горит чаще и страшнее, чем провинция ; Детки не сидели без дела ; Сосед – друг и враг человека : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 1999. – 7 окт. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1145. Схватил канистру бензина… и поехал за пожарными ; Не было искрогасителей у трактора ; Берегись молнии ; Компромат горит, но не сгорает : [о пожарах в респ. в конце июня] // Новое время. – 1999. – 9 июля. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1146. Театр ждет вас : [о репертуаре] ; Новогодний «Щелкунчик» : [балет в постановке Ю. Григоровича] ; Волшебство под Рождество : [о спектаклях дет. театра «Малыш» Марины Подолян] // Новое время. – 1999. – 16 дек. – С. 10. – Подписано : Алла Горкина. 1147. Театр Ларисы Хромовой : [о постановках театра-студии в шк. № 38, в т. ч. о спектакле «Волшебство под Рождество» по сказке А. Коркиной и Д. Николаева] // Община. – 1999. – 29 янв. – С. 3. – Подписано : беседу вела Алла Аркадина. 1148. Театральная афиша : [репертуар кишинев. театров] // Новое время. – 1999. – 22 янв. – С. 10. – Подписано : А. Г. 1149. Театральная афиша : [репертуар кишинев. театров] // Новое время. – 1999. – 5 март. – С. 8.

156

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

1150. Театральная афиша : [репертуар кишинев. театров ] // Новое

время. – 1999. – 19 март. – С. 8. 1151. Театральная афиша : [репертуар к Междунар. дню театра ] // Новое время. – 1999. – 26 март. – С. 8. 1152. Театральная афиша : [репертуар кишинев. театров ] // Новое время. – 1999. – 2 апр. – С. 8. 1153. Театральная афиша : [репертуар кишинев. театров в первой декаде апр.] // Новое время. – 1999. – 9 апр. – С. 8. 1154. Театральная афиша : [репертуар кишинев. театров в апр.] // Новое время. – 1999. – 16 апр. – С. 8. 1155. Театральная афиша : [репертуар кишинев. театров в нач. мая] // Новое время. – 1999. – 7 мая. – С. 8. 1156. Театральная афиша : [репертуар кишинев. театров] // Новое время. – 1999. – 28 мая. – С. 8. 1157. Театральная афиша : [репертуар кишинев. театров в июне] // Новое время. – 1999. – 4 июня. – С. 8. 1158. Театральная афиша : [репертуар кишинев. театров] // Новое время. – 1999. –11 июня. – С. 8. 1159. Театральная афиша : [репертуар кишинев. театров] // Новое время. – 1999. – 12 нояб. – С. 8. 1160. Театральная афиша : [репертуар кишинев. театров] // Новое время. – 1999. – 19 нояб. – С. 8. 1161. Театральный сезон в разгаре : [о репертуаре кишинев. театров] // Новое время. – 1999. – 15 янв. – С. 8. – Подписано : А.К. 1162. Театральный Week-end : [o репертуарe кишинев. театров] // Новое время. – 1999. – 5 февр. – С. 8. 1163. Угорели ; Сгорела заживо на печи ; Сгорели лекарственные травы : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 1999. – 19 нояб. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1164. «Университет – это многолетнее растение…» : [ответы ректора Молд. ГУ Георге Руснак на вопросы, интересующие абитуриентов] // Новое время. – 1999. – 2 июля. – С. 3. 1165. Учителя собрали сведения о Константине Спатару [авт. учебника по алгебре] ; Претура готовит лавровые венки : [о лит. конкурсе, который подготовила Претура сект. Чентру] ; Сорос узнает на-

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 157

ших : [об участии молд. школьников в Междунар. Соросовском конкурсе] // Новое время. – 1999. – 5 марта. – С. 1. 1166. Хроника одного дня пожарной охраны ; Сгорел парк аттракционов на улице Трандафирилор ; Пустили петуха в налоговой инспекции : [о пожарах в респ. в конце июля] // Новое время. – 1999. – 30 июля. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1167. Фазенда – хобби, увлечение, жизненная необходимость? : [блицопрос кишиневцев] // Новое время. – 1999. – 18 июня. – С. 7. 1168. Хотел зажечь свечу – поджег канистру с бензином ; Выключите музыку! ; Поджоги? ; Сгорел автомобиль ; Горячий мусор ; Горит дерево! : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 1999. – 4 июня. – С. 8. – Подписано: Ада Горкина. – Горим. 1169. Чего мы ждем от местных выборов? Каким видим нового мэра? : [блиц-опрос кишиневцев] // Новое время. – 1999. – 26 март. – С. 3. – Vox populi.

2000 1170. Буренки остались без сена ; Пятница, 13-е ; Черный перекур : [о пожарах в респ. в окт.] // Новое время. – 2000. – 20 окт. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1171. В джазе только девушки : [Лариса Бусуйок приглашает на шоу Валерия Мотовильника] // Новое время. – 2000. – 25 февр. – С. 7. 1172. В постели с врагом ; Сгорели компьютеры ; От стога сена : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 2000. – 22 сент. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1173. В селе Исакова задержали пиромана ; Последняя сигарета ; Хотела согреться ; Свели счеты ; Горит магазин-бар : [о пожарах в респ. в нач. окт.] // Новое время. – 2000. – 13 окт. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1174. Взрыв в ночи ; Трагедия в селе Згурица ; Детские шалости ; Пожарные соревнуются : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 2000. – 15 сент. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1175. Гибель в постели ; Не бросайте на чужой балкон свой окурок ; Опасная молния ; Эти коварные утюги… ; … И ксероксы ; Жена-

158

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

поджигательница : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 2000. – 21 июля. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1176. Горят автомобили : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 2000. – 13 окт. – С. 8. – Подписано : А. Г. – Экстремалы. 1177. Доктор Бузу пришил парню оторванную руку : [о зав. отд-нием микрохирургии Респ. ожогового центра Дмитрии Бузу] // Новое время. – 2000. – 7 июля. – С. 8. 1178. Дымок сигареты превратился в пламя ; Чтобы скрыть убийство : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 2000. – 8 сент. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1179. Ефим Елица – кондуктор «Дилижанса» : [о худож. Е. Елице, создавшем театр. антрепризу «Дилижанс»] // Новое время. – 2000. – 26 дек. – С. 4. 1180. Заброшенный дом не может не гореть ; Не бросай соседу окурок ; Старики как дети ; Неужели поджог : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 2000. – 8 сент. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1181. Загорелся… холодильник ; Случай в селе Блэсинешты ; Взрыв в Кагуле ; В хозяйстве Солонаря сгорел стог сена : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 2000. – 28 июля. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1182. Зарегистрирована Ассоциация русских писателей Молдовы // Новое время. – 2000. – 1 дек. – С. 5. 1183. Затянись последней сигаретой ; «Белый медведь» и «Красный петух» ; Гараж – не склад : [о пожарах в респ. в ноябре] // Новое время. – 2000. – 17 нояб. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1184. Из искры пламя ; Супердорогое освещение ; Техника не выдерживает ; Огнеопасные крыши : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 2000. – 15 авг. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина ; Игорь Чапа. – Красный петух. 1185. Картины Василе, Виолетты, Виорики Дидики – в Румынском посольстве : [о работах худож. Василия Дидики и его дочерей] // Новое время. – 2000. – 7 июля. – С. 5 1186. Константин Москович записывается с Олегом Газмановым : [о молд. музыканте] // Новое время. – 2000. – 1 сент. – С. 5.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 159

1187. Лицею имени Сергея Рахманинова – десять лет // Новое время.

– 2000. – 31 окт. – С. 3. 1188. Малолетка сжег 18 метров крыши ; Горит не только башня в Останкино ; Спасли лес ; Взорвался газовый баллон, за ним телевизор… ; Много шума из ничего? ; Пожарные сирены в Комрате : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 2000. – 1 сент. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1189. Молдавская Лариса Долина : [о певице Галине Герман] // Новое время. – 2000. – 29 сент. – С. 5. 1190. Молдавский цирк – сюрприз в Швейцарии : [семья артистов цирка Виталия Мереуцэ – в цирке-театре Балони] // Новое время. – 2000. – 15 дек. – С. 5. 1191. Огня вином не залить ; Проверять надо плитку ; Зажгли пионерский костер: [о пожарах в респ.] // Новое время. – 2000. – 7 июля. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1192. Одним столбом меньше ; Детки-поджигатели ; Полиция борется с огнем ; Уличное происшествие ; Женщина в огне ; BMV в пламени : как в кино ; Не бросайте окурки с балкона : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 2000. – 14 июля. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1193. Открылся книжный магазин „Cartea ortodoxă” ; Вышел в свет сборник «Пасха и двунадесятые праздники православной церкви» [Галины Роговой] // Новое время. – 2000. – 22 авг. – С. 4. 1194. По улице с оркестром : [о шк. искусств для детей и молодежи в пос. Криково] // Новое время. – 2000. – 7 июля. – С. 5. 1195. Пожарные не приехали на пожар ; Тайна сгоревшей мансарды ; Без огнетушителя ; Старики-курильщики : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 2000. – 15 дек. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1196. Полсуток борьбы с огнем ; Гибнут курильщики ; Заболталась… : [о пожарах в респ. в нояб.] // Новое время. – 2000. – 24 нояб. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1197. Примадонна женского движения : [Людмила Скальная, пред. Ассоциации женщин Молдовы] // Независимая Молдова. – 2000. – 7 марта. – С. 7.

160

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

1198. Прощание славянки ; Горячо… ; Сгорела сушилка для дров ; Поджог? : [о пожарах в респ. в сент.] // Новое время. – 2000. – 6 окт. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1199. Раду Долгана «сделали» две песни : [об эстрад. певце, солисте ансамбля «Норок»] // Новое время. – 2000. – 10 нояб. – С. 5. 1200. Самый печальный новый год Бендерских пожарников : [о пожаре под Новый год] // Новое время. – 2000. – 19 дек. – С. 8. – Подписано : Алла Красносельская. – Красный петух. 1201. Сердца трех : [о выставке работ чл. Респ. клуба флористов «Диана» в б-ке им. А. Донича] // Новое время. – 2000. – 10 окт. – С. 4. 1202. Спасаясь от огня, повис на балконе ; Пожар не во сне, а наяву ; Опасное село Исакова ; Сгорел человек ; Пожарчик в доме быта : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 2000. – 25 авг. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1203. Строитель печки устроил пожар в квартире ; Гори, гори свеча… ; Пожар в Крикова : [о пожарах в респ. в дек.] // Новое время. – 2000. – 22 дек. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1204. Сын опоздал ; Трагедия в Маловата Ноуэ ; Печальная статистика ; Овцы едва не зажарились ; В Чинешеуць погибли трое детей : [о пожарах в окт.] // Новое время. – 2000. – 3 нояб. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1205. Театр масок Виктора Вукола : [о театральном пародисте и его театре] // Новое время. – 2000. – 26 дек. – С. 4. 1206. Уроков не будет ; Покончил с собой самосожжением ; Трагедия в семье учительницы ; Все машины на пожаре : [о пожарах в нояб.] // Новое время. – 2000. – 1 дек. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1207. Человек, который вогнал в стресс Георге Урски : [о пародисте Николае Ходинэ] // Новое время. – 2000. – 27 окт. – С. 5. 1208. Чеховский театр поставил раннего Гёте : [о премьере комедии «Сердцу не прикажешь» в театре им. А. Чехова] // Новое время. – 2000. – 22 дек. – С. 5.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 161

2001 1209. В Гидигиче объявился пироман ; Опасная знаменитость ; Не

оставили в беде : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 2001. – 8 июня. – С. 8. – Подписано : Анна Хынку. – Красный петух. 1210. Великопостный блеф a la ”Bucuria” : [можно ли в меню Великого поста включать шоколад, как советует производитель кондит. дeликатесов] // Новое время. – 2001. – 6 апр. – С. 8. – Подписано : Анна Хынку. 1211. Графика Инны Цыпиной [могла быть выставлена только в «Аорте»] // Новое время. – 2001. – 26 янв. – С. 8. 1212. Даешь плиты с таймерами ; Хлеб не пострадал ; Остались без старой мельницы : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 2001. – 13 июля. – С. 8. – Подписано : Анна Хынку. – Красный петух. 1213. 9 ноября – день пожарных! ; Молодое вино как причина пожаров : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 2001. – 9 нояб. – С. 8. – Подписано : Анна Хынку. – Красный петух. 1214. Детки играют в пожар ; Наварили ; А говорили – рукописи не горят ; Забывчивый бухгалтер : [о пожарах в респ. в марте] // Новое время. – 2001. – 16 марта. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1215. Диалог двух столиц : [беседа с пред. Рус. общины Людмилой Лащеновой] // Русский альбом. – 2001. – Вып. 3. – С. 137-139. 1216. Дорогая уборка ; Позавидовали ; Загорелся от старости : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 2001. – 23 марта. – С. 8. – Подписано : Анна Хынку. – Красный петух. 1217. За день лишились офиса и части детсада ; Запоздалая помощь : [о пожарах в респ. в первую декаду нояб.] // Новое время. – 2001. – 16 нояб. – С. 8. – Подписано: Анна Хынку. – Красный петух. 1218. И божество, и вдохновенье : [лицею им. С. Рахманинова – 10 лет] // Русский альбом. – 2001. – Вып. 1. – С. 42-43. 1219. Кажется, будто все композиторы мира писали музыку на его хореографию : [о молд. балетмейстере Раду Поклитару] // Столица. – 2001. – 11 августа. – С. 12. 1220. Как попарились на российском судне ; Буренки остались без корма : [о пожарах] // Новое время. – 2001. – 16 февр. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух.

162

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

1221. Как «Рассвет» затмил рассвет ; Тепла! Света! А то дороже бу-

дет… : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 2001. – 6 апр. – С. 7. – Подписано : Анна Хынку. – Красный петух. 1222. Когда горит холодильник ; Наказали… : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 2001. – 27 июля. – С. 8. – Подписано : Анна Хынку. – Красный петух. 1223. Крестьянин из Чобановки оказался пироманом ; No smoking!.. : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 2001. – 30 марта. – С. 8. – Подписано : Анна Хынку. – Красный петух. 1224. Куча пепла не месте гаража ; Авто западных марок горят лучше российских ; Бухгалтерия просто так не запылает ; Пользуйтесь нашими советами : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 2001. – 16 нояб. – С. 8. – Подписано : Анна Хынку. – Красный петух. 1225. Ливиу Штирбу: «Сегодня я счастлив!» : [о композиторе Ливиу Штирбу и его участии в междунар. конкурсе композиторов] // Capitala = Столица. – 2001. – 24 нояб. – С. 8. 1226. Не было тепла, не было света : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 2001. – 3 авг. – С. 8. – Подписано : Анна Хынку. – Красный петух. 1227. Невидим, но очень опасен ; Подвел мотор : [о пожарах в респ. в первую декаду нояб.] // Новое время. – 2001. – 16 нояб. – С. 8. – Подписано : Анна Хынку. – Красный петух. 1228. Огни в Новогоднюю ночь ; И всего лишь забыла утюг ; Не попарились! : [о новогод. пожарах в респ.] // Новое время. – 2001. – 12 янв. – С. 8. – Подписано: Ада Горкина. – Красный петух. 1229. Окурок в полмиллиона ; Эх, огнетушитель ; Пострадал балкон ; Полтергейст по-кахульски ; Завистники не дремлют ; И печи стареют… : [о пожарах в респ. в мае] // Новое время. – 2001. – 25 мая. – С. 8. – Подписано : Анна Хынку. – Красный петух. 1230. Опасная забывчивость ; Шоу по-котюженски ; Сюрприз «Рекорда» … ; Пожар все списал : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 2001. – 27 июля. – С. 8. – Подписано : Анна Хынку. – Красный петух. 1231. От цеха остались руины ; Самосожжение в Негурень ; После шашлыков ; Чуть не подожгли БСМП : [о пожарах в респ. в авг.]

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 163

// Новое время. – 2001. – 11 мая. – С. 8. – Подписано : Анна Хынку. – Красный петух. 1232. Отец Георге Урски не смог пережить крах дела своей жизни ; Рашковец в дыму ; Радикальное средство от курения ; Поиграли и согрелись ; Поджигатели-коммунисты… : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 2001. – 18 мая. – С. 8. – Подписано : Анна Хынку. – Красный петух. 1233. Отличилась провинция ; Отдохнули ; Вместо «Гваделупы» : [о пожарах в респ. в первую неделю нояб.] // Новое время. – 2001. – 16 нояб. – С. 8. – Подписано : Анна Хынку. – Красный петух. 1234. Охрименко: «Дни русской культуры – это серьезно!» : [беседа с Евгением Охрименко о мероприятиях в Молдове] // Русский альбом. – 2001. – Вып. 3. – С. 134-136. – Актуальное интервью. 1235. Пора ремонтировать печи! ; Опять виновата грелка ; Поджог мастерской… : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 2001. – 27 апр. – С. 8. – Подписано : Анна Хынку. – Красный петух. 1236. Редакционный кондиционер не пережил ухода Бориса Мариана : [о возгорании в Доме печати] // Новое время. – 2001. – 3 авг. – С. 8. – Подписано : Анна Хынку. 1237. Сгорел дом культуры в Орхее ; Чуть не взорвался дом ; Две сигареты – два трупа : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 2001. – 23 нояб. – С. 8. – Подписано : Анна Хынку. – Красный петух. 1238. Сгорели от сигареты ; Интим в спальне закончился пожаром ; «Поджарилась» баня : [о пожарах в респ. в первую декаду нояб.] // Новое время. – 2001. – 16 нояб. – С. 8. – Подписано : Анна Хынку. – Красный петух. 1239. Сказка о царе Салтане : [о постановке одноим. спектакля в театре им. А. П. Чехова] // Русский альбом. – 2001. – Вып. 1. – С. 32-33. 1240. «Сказка о царе Салтане» шла в сороковой раз ! : [о дет. спектакле в постановке Бэно Аксенова в театре им. Чехова] // Новое время. – 2001. – 26 янв. – С. 8. 1241. Уцелела только парикмахерская ; Угорел сторож ; Ужин обернулся бедой : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 2001. – 9 нояб. – С. 8. – Подписано : Анна Хынку. – Красный петух.

164

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

1242. Центру русской культуры в Республике Молдова – 10 лет // Рус-

ский альбом. – 2001. – Вып. 1. – С. 44-45. 1243. Шампанское было готово ; Выпили, закурили и… встретились на том свете ; Зажгла лампадку : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 2001. – 26 янв. – С. 8. – Подписано : Ада Горкина. – Красный петух. 1244. «Экстремы» на производстве : [о пожарах на предприятиях респ.] // Новое время. – 2001. – 15 июня. – С. 8. – Подписано : Анна Хынку. – Красный петух. 1245. Этот загадочный восток : [о создании Центра „Orient” в Респ. Молдова и Ун-та востоковедения при нем] // Свет с Востока. – Chișinău, 2001. – Вып. 1. – С. 5-7. 1246. «Я весь горю, дотронься…» ; «Роковое число» : [о пожарах в респ.] // Новое время. – 2001. – 19 окт. – С. 8. – Подписано : Анна Хынку. – Красный петух. 1247. «Я очень люблю тебя, мама!» : [о премьере одноим. спектакля в театре им. А.П. Чехова] // Новое время. – 2001. – 12 янв. – С. 8 ; Русский альбом. – 2001. – Вып. 2. – С. 103. 1248. Язык наш – друг наш : [о Междунар. научно-практ. конф. «Литература в контексте „большого времени”. Язык в контексте Большого пространства» ] // Русский альбом. – 2001. – Вып. 4. – С. 124-125.

2002 1249. Балетные фантазии Бориса Эйфмана : [о Петербург. балетмей-

стере родом из Кишинева] // Русский альбом. – 2002. – Вып. 7. – С. 137-142. – Театр, балет, искусство. 1250. Валентина Савицкая – молдавский соловей : [о молд. опер. певице] // Capitala = Столица. – 2002. – 7 авг. – С. 7. 1251. Дариенко Домника : «Спешу, как на свидание…» : [о деятельности Лиги ветеранов сцены : беседа с нар. артисткой СССР Д. Дариенко] // Capitala = Столица. – 2002. – 5 окт. – С. 10. 1252. За «круглым столом» – о языке Пушкина и Толстого : [о проблемах рус. яз. в респ. – «круглый стол» Департамента межэтн. отношений и Рус. общины] // Capitala = Столица. – 2002. – 19 окт. – С. 9.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 165

1253. Кишиневские встречи Юрия Григоровича : [o постановке балета

«Щелкунчик» моск. балетмейстером в Кишиневе] // Русский альбом. – 2002. – Вып. 5. – С. 142-144. 1254. Марина Дятовская из «Эврики» : [беседа с ученицей междунар. шк. «Эврика»] // Открывая Канаду : [альм. : сб. ст. о Канаде]. – Chișinău, 2002. – С. 45-47. 1255. Раду Поклитару – полеты наяву… : [o молд. балетмейстере и его постановках] // Русский альбом. – 2002. – Вып. 5. – С. 138-141. 1256. Разговор по существу : [беседа с Петром Донцовым о движении Русское Духовное Единство] // Древность вечно живая : [сб. материалов о cтарообрядчестве Молдовы / сост. : А. Коркина, П. Донцов ; Русское Духовное Единство]. – Chișinău, 2002. – С.166180. – См. также № 524. 1257. Родовое гнездо : [о Петре Донцове, пред. Респ. Совета Русского Духовного Единства] // Древность вечно живая : [сб. материалов о cтарообрядчестве Молдовы / сост. : А. Коркина, П. Донцов ; Русское Духовное Единство]. – Chișinău, 2002. – С. 4-13. – См. также № 524. 1258. Тайны театра для детей : [о премьерах дет. cпектаклей в театре им. А.П. Чехова] // Capitala = Столица. – 2002. – 2 февр. – С. 5. 1259. Татьяна Палий – маленькая балерина большого балета : [о солистке молд. балет. театра] // Русский альбом. – 2002. – Вып. 6. – С. 136-139.

2003 1260. В мире героев Караджале : [о сб. новелл И.Л. Караджале с ил.

худож. Эдуарда Майденберга] // Capitala = Столица. – 2003. – 11 янв. – С. 5. – Подписано: Алла Скорцеску. 1261. Индо-европейский трактат : [отчет о творч. командировке в г. Вильнюс] // Русский альбом. – 2003. – Вып. 10/11. – С. 141-145. – Содерж. : Единственный электронный русский литературный журнал в Литве ; Русские творческие ресурсы Балтии, Литва ; Балтийский архив. 1262. Итоги большого пути : [о науч.-практ. конф. в Доме национальностей, посвящ. 10-летию Рус. общины в Молдове] // Capitala = Столица. – 2003. – 18 июня. – С. 5.

166

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

1263. Мы там, где беда : [о деятельности Нац. о-ва Крас. креста Мол-

довы] // Capitala = Столица. – 2003. – 11 янв. – С. 7. – От сердца к сердцу. 1264. Наши в Литве : [о мероприятиях семинара по мультинац. о-вам в Вильнюсе с участием представителей рус. центров из Молдовы] // Capitala = Столица. – 2003. – 21 июня. – С. 9. 1265. Путь к согласию ищем : [о Междунар. семинаре в Вильнюсе «Мультинац. о-ва в Вост. Европе: право, культура и развитие нац. меньшинств»] // Молдавские ведомости. – 2003. – 20 июня. – С. 5. – Литовские встречи. 1266. У камелька искусства : [Дому актера – 40 лет] // Capitala = Столица. – 2003. – 1 марта. – С. 9.

2004-2007 1267. Petru Eșanu, așa cum îl cunoaștem : [despre cântărețul P. Eșanu] //

Eșanu Petru. Destinul meu, cântecul… : [о culeg. de art.]. – Chișinău, 2007. – P. 34-36. 1268. Клавдия Осадчая : «Я вытянула счастливый билет» : [о творчестве заслуж. артистки РМ Клавдии Осадчей] // Capitala = Столица. – 2005. – 15 июня. – С. 4. 1269. «О, верю, верю, счастье есть!» : [об одноим. спектакле Театрастудии при лицее им. В. Лупу, посвящ. 100-летию со дня рождения С. Есенина] // Кишиневские новости. – 2005. – 2 дек. – С. 9. 1270. Очарованность мира Инны Цыпиной : [о новых работах художницы] // Русский альбом. – 2004. – № 12. – С. 137-138. 1271. Тревоги и радости золотого возраста : [беседа с пред. Лиги ветеранов сцены Валентиной Савицкой] // Кишиневские новости. – 2007. – 12 янв. – С. 7.

2016 1272. «Кружится вальса вихор шумный…» : [о 15-летии орг. Рожде-

ственских балов в Кишиневе] // Русское поле. – 2016. – № 3(17). – C. 140-144.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 167

DESPRE VIAȚA ȘI ACTIVITATEA LITERARĂ ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО В энциклопедиях и справочных изданиях

1273. Ala (Albina) Korkina, 1943 : [la 60 de ani de la naștere] // Calendar

Național BNRM. 2003. – Chișinău, 2003. – P. 15-17. – Semnat: R. G. 1274. Korkina Alla (Albina) // Literatura și arta Moldovei : [encicl.]. În 2 vol. – Chișinău, 1985. – Vol.1. – P. 326. 1275. Korkina Alla (Albina) : [17.1.1943, or. Vohma, reg. Kostroma, Federația Rusă] // Femei din Moldova : [encicl.] / ed. : Iurie Colesnic. – Chișinău, 2000. – P. 164. 1276. 70 de ani de la nașterea Alei (Albina) Korkina // Calendar Național BNRM – 2013. – Chișinău, 2013. – P. 19. 1277. Коркина Алла (Альбина) Аркадьевна : [биогр. поэтессы] // Справочник Союза писателей СССР. Составлен по данным на 1 июня 1980 года. – Москва, 1981. – С. 343. 1278. Коркина Алла : биогр. справка // Русская литература Молдовы в лицах и персоналиях (XIX -XXI вв.) : [биобиблиогр. словарьсправ. ] / авт.-сост. : К. Б. Шишкан ; С. Г. Пынзару ; С. П. Прокоп / АН РМ ; Ин-т межэтн. исслед. – Chișinău, 2003. – С. 206-208. 1279. Литература. Молдавская советская литература : [в т. ч. среди поэтов, пишущих на рус. яз., упоминается А. Коркина] // Советская Молдавия : крат. энцикл. – Chișinău, 1982. – С. 351. 1280. [О присвоении А. Коркиной почет. звания „Maestru al Literaturii”] : Указ Президента РМ // Содержание официальных документов. Год 1999. – Сhisinau, 2002. – С. 57. 1281. Русская литература Молдавии : [в т. ч. среди поэтов, пишущих на рус. яз., упоминается и сб. «Первые, первые» А. Коркиной] // Молдавская ССР : энцикл. – Chișinău, 1982. – С. 425. См. также : №№ 2-8. 1282. Чупринин, Сергей. Алла Коркина : [краткая биография поэтессы] // Чупринин Сергей. Зарубежье. Русская литература сегодня : [словарь-справочник]. – Москва, 2008. – С. 392-393.

168

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

В книгах и тематических сборниках 1283. Caftanat, Mihail. Salvarea noastră este cultura și instruirea : [amintiri

despre începuturile Colegiului coregrafic] // Сolegiul Național de Coregrafie din Republica Moldova : [culeg. de articole la 60 de ani]. – Chișinău, 2013. – P. 203-207. – Din conț. : se referă la cartea „Adagio” de A. Korkina. – P. 207. 1284. Cimpoi, Mihai. O istorie deschisă a literaturii române din Basarabia. – Chișinău : Arc, 1997. – Din conț. : este menționată poeta A. Korkina. – P. 280. 1285. Colegiul Național de Coregrafie din Republica Moldova : [culeg. de articole la 60 de ani]. – Chișinău, 2013. – Din conț. : Lista absolvenților Secției coregrafie, unde e menționată și A. Korkina. – P. 208. 1286. Duminica, Ion. Domnica Negru – promotoare a dansului și culturii romilor din Republica Moldova : [despre fosta solistă a ans. „Joc”] // Revista de Etnologie și Culturologie. – Vol. IX-X. – 2011. – С. 19-24. – Din conț. : se menționează art. «Судьба моя – танец» de A. Korkina, dedicat dansatoarei. – P. 24. 1287. [Inf. bibliogr. despre poeta Ala Korkina = Библиогр. справка о поэтессе Алле Коркиной] // Iubire de Metaforă de la Petru Zadnipru la Svetlana Corobceanu : [antologie în 2 vol. a poeților-absolvenți ai USM]. – Vol. 2. – Chișinău, 2001. – P. 373. – На рус. яз. 1288. Kutâriova, A. Creația în Moldova : [despre literatura și artele în RSSM]. – Chișinău : Cartea Moldovenească, 1971. – Din conț. : printre poeți ce scriu în limba rusă este menționată și A. Korkina. – P. 14. 1289. Paladi, Tudor. Solii de „Frunză verde”, solii de „Frunză roșie”… // Frunzele roșii. – Chișinău, 1984. – P. 5-7. – Din conț. : Se referă la poezia Alei Korkina. 1290. Șișcan, Сonstantin. Discurs cu viitorul. Prozatorii Republicii Moldova în lupta pentru armonizarea relațiilor omului cu natura // Revista de Etnologie și Culturologie. – Vol. IX-X. – 2011. – P. 183-186. – Din conț. : este menționat art. «Поэзия природы и добра» de A. Korkina, dedicat lui Gherasim Uspenschi. – P. 186. 1291. Горшков, Юрий. Как хочется вернуться в далекое прошлое… : [воспоминания о хореограф. отд. Муз. училища им. Няги] // Сolegiul Național de Coregrafie din Republica Moldova : [culeg. de

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 169

art. la 60 de ani]. – Chișinău, 2013. – С. 38-52. – В содерж. : упоминание о cвоей сокурснице (А. Коркиной). – С. 45. 1292. Единые духом : [к 15-летию образования Обществ. движения «Русское духовное единство»]. – Chișinău, 2016. – В содерж. : упоминание об участии А. Коркиной в изд. деятельности РДЕ. – С. 4 ; С. 20-21 ; С. 23 ; С. 25 ; С. 32. 1293. Ионова, И. А. Русские Молдовы : лирическая самоидентификация : [о выявлении нац. самоидентификации авт. в лит. произведениях и высказываниях] // Вестник Кишиневского Славянского университета. – 2012. – № 20. – С. 104-128. – В содерж. : упоминание о кн. А. Коркиной «Образы родного города» и цитирование ее беседы с композитором Е. Догой. – С. 120-121, 127. 1294. Ионова, И. А. Эскизы языковой картины мира русских жителей Республики Молдова : [моногр.] / Слав. университет РМ. – Chișinău, 2014. – В содерж. : Неизреченное понятие «родина» : [в картине мира рус. и молд. писателей, в т.ч. упоминание кн. А. Коркиной «Образы родного города»]. – С. 64 ; «Бьет из камня родничок, по-молдавски – «извораш»… : [образ родника в лит., в т.ч. цитирование отрывка из очерка А. Коркиной о композиторе Е. Дога из кн. «Образы родного города»]. – С. 205 ; Береза в поэтическом пейзаже Молдовы : символ и реальная картина мира : [образ березы в лит., в т. ч. цитата из стихотворения А. Коркиной «Березы Молдавии»]. – С. 297-298 ; Лето, самое долгое время года : [отражение в лит. времен года, в т. ч. цитата из стихотворения А. Коркиной «Молдавское лето»]. – С. 322. 1295. Казначеев, Сергей. Современные русские поэты : [этюды о поэзии, в т. ч. упоминание гражд. мотивов в поэт. сб. В. Костишар, А. Коркиной, О. Рудягиной]. – Москва, 2006. – С. 9. 1296. Коркина Альбина Аркадьевна : [биогр. справка] // Украденный праздник : [сб. стихотворений] / Фонд славян. письменности и культуры Молдовы]. – Chișinău, 1994. – С. 3. 1297. Латьева, Лидия. От составителя // 28 плюс : Русская поэзия Молдовы : [сб. стихов]. – Chișinău, 2005. – В содерж. : отзыв о поэзии Аллы Коркиной. – С. 9. – «Мудрое приятие мира Аллы Коркиной…».

170

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

1298. Лефтер, Элина. На стыке веков и культур : Заметки о русской

литературе Молдовы. – Сhișinău, 2000. – В содерж. : Русская проза малых форм Молдовы и ее культурно-исторические аспекты : [yпоминание прозы А. Коркиной]. – С. 49, 51, 56. 1299. Михайлов, Ал. Лирический характер [поэзии Аллы Коркиной] // Коркина Алла. Воробьиное дерево : [стихи]. – Москва, 1974. – С. 3-4. См. также : № 12. 1300. Немчинов, Геннадий. Издательский праздник : [воспоминание об изд-ве «Лумина» и авт., которые там печатались, в т. ч. об А. Коркиной] // Немчинов Геннадий. Была война : [о днях, что прошлым стали]. – Тверь, 2010. – С. 363. 1301. Пименов, Владимир. Свидетели живые. – Москва : Советский писатель, 1978. – В содерж. : Школа Горького : [о выпускниках Литинститута, в т. ч. о поэтессе Алле Коркиной, о ее стихотворении «Тверской бульвар» из сб. «Ожидание»]. – С. 238-239. 1302. Прокоп, С. Вступит ст. к кн. : «Стихи мои! Свидетели живые» : [к 175-летию со дня рождения Николая Некрасова, где цитируются стихи А. Коркиной]. – Chișinău, 1997. – С. 4-5. 1303. Прокоп, С. Журнал «Кодры» – важная составляющая литературного процесса Республики Молдова : [история лит. журн., выходящих в респ. на рус. яз.] // Revista de Etnologie și Culturologie. – Vol. VIII. – 2010. – С. 51-58. – В содерж. : упоминается А. Коркина как пер. стихов молд. поэтов на рус. яз. – С. 53. 1304. Прокоп, С. «Коль я поэт – так я поэт повсюду…» : [тенденции развития соврем. рус. поэзии Молдовы] // Вне России : [сб. науч. ст. о рус. культуре Молдовы]. – Кишинев, 1997. – В содерж. : упоминание о поэзии А. Коркиной. – С. 201, 206. 1305. Прокоп, Светлана. Литературные портреты. – Chișinău, 2016. – Кн. 2. – В содерж. : Константин Семеновский : [в т. ч. цитаты из воспоминаний Аллы Коркиной]. – С. 17-18. См. также : №№ 54 , 723. 1306. Прокоп, Светлана. «Наказание молчанием», или О современном состоянии литературной критики : [обзор лит. критики в совет. и постсовет. периоды] // Anuarul Institutului de cercetări interetnice. – Vol. III. – 2002. – С. 138-143. – В содерж. : упоминание о А. Коркиной, принимавшей участие в обсуждении новых книг. – С. 140.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 171

1307. Прокоп, Светлана. Особенности русской составляющей ли-

тературного процесса Молдовы второй половины ХХ века. – Chișinău, 2014. – В содерж. : Русская поэзия Молдовы второй пол. ХХ в. в свете местной литературной критики : [в т. ч. yпоминание о поэзии А. Коркиной]. – С. 63, 66 ; Под знаком вечной ностальгии : [ближнее и дальнее зарубежье рус. литературы Республики Молдова, в т.ч. yпоминание о поэзии А. Коркиной]. – С. 172-173. 1308. Прокоп, Светлана. Отражение традиции гостеприимства в творчестве русских поэтов Молдовы : [тема в творчестве К. Шишкана, А. Юнко, А. Миляха, В. Кочеткова, А. Коркиной] // Курсом развивающейся Молдовы. – Москва, 2009. – Т. 8. – С. 248-262. 1309. Прокоп, С. Под знаком вечной ностальгии : [о кн. Н. Сундеева и В. Голкова, изд. за рубежом] // Anuarul Institutului de cercetări interetnice. – 2001. – Vol. I. – С.129-134. – В содерж. : упоминаются стихи А. Коркиной об эмигрантах. – С. 130. См. также : №№ 42 , 74, 298. 1310. Прокоп, С. Поэтическое самосознание лирического героя в инонациональной среде : [о новых поэт. образах, рожд. на стыке двух культур] // Ежегодник Института межэтнических исследований АНРМ. – Chișinău, 2000. – Т. I. – С.136-138. – В содерж. : упоминаются произведения А. Коркиной. – С.137. 1311. Ремизова, Ирина. Библейские мотивы в современной русской поэзии Молдовы // Русская литература и православие : [материалы симп. 6-7 нояб. 2002 г.]. – Chișinău, 2002. – С. 58-68. – В содерж. : процитированы стихи А. Коркиной. – С. 59. 1312. Рудягина, Олеся. Современная русская поэзия Молдовы : [характеристика поэтов и поэзии] // Славянские чтения. – 2015. – Вып. 4/10. – С. 158-178. – В содерж. : упоминание среди поэтов А. Коркиной. – С. 161; 164. 1313. Русский писатель за рубежом : [диалог с Д. Николаевым] // Алла Коркина. Любви несбыточной надежды : Избр. лирика – Chișinău, 2010. – С. 4-10. 1314. Савостин, Николай. Среди множества судеб : [о стихах Аллы Коркиной] // Коркина Алла. Поле подсолнухов : стихи. – Chișinău, 1978. – С. 3-4.

172

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

1315. Ткачев, Валентин. Маэстро поэзии : [о Константине Семенов-

ском – воспитателе молодых поэтов, в т. ч. упоминается А. Коркина] // Ткачев В. Нелегкая стезя. – Chișinău, 2004. – С. 9-14. 1316. Фильштейн, Михаил. От составителя // На поэтических трассах. – Chișinău, 1972. – С. 3-4. – В содерж. : Ссылка на поэзию А. Коркиной. 1317. Харламов, Юрий. Слово жжет хуже огня : [эпиграммы, посвящения, в т. ч. Алле Коркиной] // Харламов Юрий. Словом по словам : [кн. сатиры и юмора]. – Сhișinău, 2003. – С. 96. 1318. Харламов, Юрий. Смех без границ : [кн. пародий и эпиграмм, в т.ч. посвящ. Алле Коркиной]. – Сhișinău, 2007. – С. 56. 1319. Шишкан, Константин. Восхождение к истории и хождение в современность : [рус. проза Молдовы нач. ХХI в., упоминание о кн. А. Коркиной «Кремнистый путь блестит…»]. – Chișinău, 2014. – С. 4, 8-9. 1320. Шишкан, Константин. Диалог с «зеленым разумом» Земли : [тема природы в молд. лит. / упоминание А. Коркиной в числе рус. писателей респ., описывающих в своих произведениях молдавскую природу]. – Chișinău, 2015. – С. 158. 1321. Шишкан, Константин. На разломах времен. – Chișinău, 2001. – В содерж. : Роман в контексте «Большого времени» : [упоминание о поэзии А. Коркиной]. – С. 29.

В периодических изданиях 1961-1971 1322. Если в сердце поет юность… : [заметка о первых стихах Аллы

Коркиной] // Молодежь Молдавии. – 1961. – 22 февр. – С. 4. 1323. Литература и искусство неотделимы от народа : [респ. собрание творч. интеллигенции] // Молодежь Молдавии. – 1963. – 31 март. – С. 3. – Подписано: АТЕМ.

Цитата: В выступлении пред. правления СПМ Иона Чобану прозвучали крит. замечания в адрес молодых поэтов Аллы Коркиной, Георге Водэ, Петру Кэраре

1324. Лисецкий, Б. Итоги работы коллективов художеств. самодеятельности : [об унив. смотре художеств. самодеятельности, в т. ч.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 173

о выступлении А. Коркиной с чтением своих стихов] / Б. Лисецкий, В. Ольховик // Кишиневский университет. – 1963. – 5 мая. – С. 4. – Навстречу пленуму ЦК КПСС.

Нельзя обойти молчанием и выступление поэтессы филологического факультета Аллы Коркиной, прочитавшей два своих произведения, в которых с захлебывающей сюсюкающей влюбленностью она прославляет «двухсотверстного» поэта, кошачьи концерты. Кому нужна такая поэзия воинствующих мещан?

1325. Мищенко, Лидия. Писатель и современность : [исслед. произ-

ведений соврем. молд. авторов В. Измайлова, Н. Савостина, К. Шишкана, А. Ренина, Р. Ольшевского и др., в т. ч. мнение о поэзии А. Коркиной] // Кодры. – 1971 – № 7. – С. 136-148. Поэзия Аллы Коркиной – это поэзия чистоты, скромности, раздумчивая и немногословная, хотя несколько стыдливая в выражении своих настроений, ибо поэзию питают чувства. Тонкий лиризм, проникновенность окрашивают стихи поэтессы, на какую бы тему они не были написаны.

1326. Озеров, Лев. «На музыку положены снега…» : [предисл. к публ.

стихов А. Коркиной] // Комсомольская правда. – 1967. – 15 янв. – С. 4. – Поэтические дебюты.

Как тонкие прожилки сквозь кленовый лист, сквозь стихи Аллы Коркиной проглядывает пытливая мысль. Словно отрывочные дневниковые записи, они эскизны и коротки, эти стихотворения. Привлекает в них откровенность, без которой вообще нет поэзии, свежесть восприятия мира и недосказанность, питающая воображение читателя… Говоря о значимом и существенном, автор счастливо избегает банальности и тем самым утверждает свой взгляд на мир. «На музыку положены снега, - пишет она. Прозаик, сочиняющий стихи, то есть стихотворец, сказал бы: «Снега лежат на земле» или «Снега пали на землю». Столкновение двух разных планов – музыки и снега неожиданное их смещение при помощи глагола (текст положен на музыку, а здесь – снег положен на музыку). Так мог сказать только поэт.

1327. Пархомовский, П. Поиск : К Всесоюзному совещанию молодых писателей : [о творч. исканиях молодых поэтов, в т. ч. о стихах А. Коркиной] // Молодежь Молдавии – 1962. – 5 сент. – С. 2-3.

Алла работает смело, почти не оглядываясь на дирижерскую палочку, с удовольствием слушая собственный голос. И жадно ищет новых рит-

174

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

мов и словосочетаний, ищет какие-то свои интонации. Стихи Аллы Коркиной – взволнованная исповедь, набегающие друг на друга строки, сталкивающиеся, словно льдины в ледоход… Это идет от напора молодых чувств, от удивления перед неповторимостью жизни…

1328. Пасько, Семен. Заметки о творчестве молодых [поэтов Молда-

вии, в том числе А. Коркиной] // Молодежь Молдавии – 1963. – 29 мая. – С. 2-3. 1329. Процанова, Л. Заметки о поэзии молодых : [о творчестве поэтов В. Майорова, Ю. Павлова, А. Коркиной и Б. Викторова] // Кодры. – 1969. – № 12. – С. 135-142. 1330. Савостин, Н. Поющие живое солнце // Молодежь Молдавии. – 1971. – 27 апр. – С. 3. – В содерж. : О творчестве поэтов Молдавии, пишущих по-русски, в т. ч. А. Коркиной. 1331. Собор, Евгений. Пусть всегда будет солнце : [о смотре художеств. самодеятельности Молд. ГУ, в т. ч. о выступлении Аллы Коркиной] // Кишиневский университет. – 1963. – 24 мая. – С. 2.

…Все студенты, которые выступали, обладают большими талантами и способностями. Но, несмотря на положительные стороны концерта, нужно подчеркнуть, что в программу были включены и скучные, пошловатые номера. Хотя кому, как не филологам, надобно помнить об идейности политической и художественной. Исполнение таких песенок, как «Бабушка, научи меня танцевать чарльстон», явно не делает чести их отношению к искусству. Также не делает чести и выступление А. Коркиной, которая продекламировала стихи об Акуджаве.

1332. Собор, Е. Часы показывали 12… : [об открытии в респ. первого студенч. кафе, в т. ч. о единоглас. присуждении первого места в лит. соревновании молодой поэтессе Алле Коркиной] // Кишиневский университет. – 1963. – 21 дек. – С. 4. – Есть студенческое кафе. 1333. Хазин, Михаил. Черты литературного года : [о произведениях, созд. в 1963 г., в т. ч. о стихах А. Коркиной] // Молодежь Молдавии. – 1964. – 4 марта. – С. 3. 1334. Шишкан, Константин. О русской поэзии Молдавии // Молодежь Молдавии. – 1967. – 21 янв. – С. 3. – В содерж. : Ссылка на стихи А. Коркиной. – Навстречу съезду Союза писателей СССР.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 175

1973-1978 1335. Бурденко, Тамара. «Какой я буду – я еще не знаю…» : [о творче-

стве молодой поэтессы Аллы Коркиной] // Молодежь Молдавии. – 1977. – 5 марта. – C. 4. 1336. Вечер русской поэзии : [о вечере в большом зале Дома писателей, который вел Н. Савостин и в котором принимали участие рус. поэты Молдавии, в т. ч. А. Коркина] = O șezătoare a poeziei ruse // Вечерний Кишинев. – 1977. – 1 апр. – С. 3. – Калейдоскоп новостей ; Chișinău. Gazetă de seară. – 1977. – 1 apr. – P. 3. 1337. Дариенко, П. Влюбленность в высоту : [о стихах поэта Петру Дудника, в т. ч. упоминаются К. Ковальджи и А. Коркина, переводившие его стихи] // Вечерний Кишинев. – 1976. – 8 апр. – C. 3. – Профили. 1338. «Кодры» : [анонс о выходе журнала № 3, в т. ч. упоминание о поэт. рубрике, где напечатаны стихи А. Коркиной] // Вечерний Кишинев. – 1978. – 24 март. – С. 3. – Свежие оттиски журнала ; Chișinău. Gazetă de seară. – 1977. – 24 mart. – P. 3. 1339. «Кодры» № 12 : [анонс о выходе журн., в т. ч. информ. о публ. стихов А. Коркиной] // Вечерний Кишинев. – 1974. – 27 дек. – С. 3. 1340. На орбите «Орбиты» : [об очеред. заседании лит. об-ния при газ., в т. ч., упоминается молодая поэтесса А. Коркина] // Молодежь Молдавии. – 1973. – 14 апр. – С. 3. 1341. «Нистру» № 3 : [о выходе журн., в т. ч. информ. о публ. стихов А. Коркиной] // Вечерний Кишинев. – 1975. – 7 апр. – С. 3. 1342. [О встрече писателей с ветеранами в г. Сороки, в которой принимала участие А. Коркина]: хроника // Вечерний Кишинев. – 1976. – 13 мая. – С. 3. – Подписано : Наш корр. ; Chișinău. Gazetă de seară. – 1976. – 13 mai. – P. 3. 1343. Окно, открытое в май : [о лит. об-нии «Орбита», в т. ч., упоминается А. Коркина] // Молодежь Молдавии. – 1973. – 13 дек. – С. 4. 1344. Панфил, Е. Хроника литературной жизни // Вечерний Кишинев. – 1978. – 13 марта. – С. 3. – В содерж. : информ. об участии А. Коркиной в семинаре СП по науч.-фантаст. лит. 1345. Пути и судьбы современной советской поэмы : [о симп. в СП Молдавии 18-19 сент. 1978 года при участии поэтов, критиков и

176

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

литературоведов семи респ. страны ] // Кодры. – 1978. – № 12. – С. 142-147. – В содерж. : О выступлении А. Коркиной. – С. 146. 1346. Рыбак, Семен. Навечно в памяти народной : [заметки о воен. лирике] // Кодры. – 1975. – № 5. – С. 129-142. – В содерж. : О стихотворении А. Коркиной «Ополченцев трагический ряд» из кн. «Времена года». – С. 138. 1347. Хазин, Михаил. «На поэтических трассах» : [о выходе сб. стихов, в т. ч. упоминание о цикле стихов А. Коркиной] // Вечерний Кишинев. – 1973. – 2 авг. – С.2. – Книга вышла в свет.

В сборнике «На поэтических трассах» много стихов-размышлений, лирических признаний. Это относится прежде всего к циклу стихов Аллы Коркиной, выпускницы Московского литинститута. Строки этого цикла волнуют искренней обнаженностью сердца, убежденностью, что «каждый день бессмертным может стать, запечатлеться в строчках соловьиных». Лучшим ее стихам присуща родниковая прозрачность безыскуственно запечатленного чувства: Приехала, сказала – я своя… Сказала лесу в утреннем тумане… Вся пред тобой – что толку мне в обмане, Характер мой – история твоя.

1348. Хроника, информация : [обсуждение первых поэт. сб. А. Юнко и

Н. Сундеева в рус. секции СП МССР, в котором принимали участие Н. Савостин, А. Коркина и др.] // Кодры. – 1977. – № 3. – С. 152. 1349. Хроника, информация : [обсуждение рукоп. кн. В. Чудина «Глубокое дерево» в рус. секции СП МССР, в котором принимали участие Н. Савостин, А. Коркина] // Кодры. – 1977. – № 6. – С. 152. 1350. Цыбин, Владимир. Читаю молодых : [тема Родины в поэзии молодых авторов] // Литературное обозрение. – 1973. – № 5. – С. 9-11. – В содерж. : упоминание стихов А. Коркиной. – C.10. …Но ведь любовь к Родине – это и ощущение времени, не просто времени, а его нравственной сути, как в строках Аллы Коркиной: Рвануться ввысь прозрачным кораблем, И вылиться то в песнях, то в Гагарине. Нет на земле и не было окраины, Есть только дом, в котором мы живем.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 177

1351. Шишкан, Константин. В едином строю : [о рус. писателях Мол-

давии, в т. ч. упоминание о Коркиной – переводчице молд. поэтов] // Кодры. – 1978. – № 4. – С. 142. 1352. Шишкан, Константин. Высокое напряжение : [из заметок о творчестве рус. поэтов Молдавии] // Кодры. – 1974. – № 8. – С. 132-138. – B содерж. : o книге стихов «Ожидание». – С 135.

1979-1983 1353. Cireșar-83 : [despre sărbătoarea poeziei și cântecului în rep., la care a

participat și poeta A. Korkina] // Literatura și arta. – 1983. – 30 iunie. – P. 1. 1354. Josu, Nina. În căutarea frumosului : [trecerea în revistă a scrisorilor sosite pe adresa redacției, se citează că de ziua lui M. Eminescu în presă a fost publicat numai articolul Alei Korkina] // Literatura și arta. – 1983. – 19 mai. – P. 5. – Atelier literar. 1355. La Uniunea Scriitorilor din Moldova : [despre adunarea deschisă de partid, unde s-a discutat activitatea secției de publicistică și poeta A. Korkina a luat cuvântul în cadrul dezbaterilor] // Literatura și arta. – 1983. – 30 iunie. – P. 1. 1356. Săptămâna unională a cărții pentru copii și tineret [la care a participat și poeta A. Korkina] // Literatura și arta. – 1983. – 31 mart. – P. 2. – Semnat : Cor. L.A. 1357. Slova poetică despre pace : [despre Zilele poeziei în Moldova, la care a participat și poeta A. Korkina] // Literatura și arta. – 1983. – 20 oct. – P. 2. – Semnat : Cor. ATEM. 1358. Șișcan, Constantin. Preocupări de actualitate : [despre rev. Кодры] // Literatura și arta. – 1983. – 13 oct. – P. 5. 1359. Белых, Евгений. «Речь живая, как жизнь моя…» : [о творчестве поэтессы Аллы Коркиной] // Молодежь Молдавии. – 1980. – 5 янв. – C. 4. 1360. Боцу, Павел. Молдавская советская литература – летописец и строитель новой жизни : [фрагм. отчет. доклада VI съезду писателей Молдавии, где в разделе изд. новых сб. поэзии упоминается А. Коркина] // Кодры. – 1981. – № 6. – С. 138. 1361. Бурденко, Тамара. «Руками тонкими ловлю я солнце…» : [о поэзии Аллы Коркиной] // Кодры. – 1979. – № 3. – С. 148-152.

178

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

1362. День поэзии : [о празднике в Кишиневе, в котором принимала

участие и А. Коркина] // Издательские новинки. – 1982. – 19 окт. – С. 4. 1363. Иванов, Александр. Живые стихи : [пародия на стихотворение А. Коркиной «Молдавская осень»] // Литературная Россия. – 1979. – 19 янв. – С. 21. – Дружеские пасквили. 1364. Калинина, Светлана. На диспут – в библиотеку… : [о гор. музык.-театр. б-ке и клубе для шк. «Радуга», где в числе выступавших упоминается А. Коркина] // Вечерний Кишинев. – 1982. – 22 янв. – C. 3. – Полезный опыт. 1365. «Кодры» : [о выходе журн. за дек. 1980 г., где среди авт. упоминается и А. Коркина] // Вечерний Кишинев. – 1981. – 7 янв. – С. 3. – Свежие оттиски журналов. 1366. Писатели – гости рабочих : [ПМК № 1 М-во мясомолоч. промсти, в группе писателей – А. Коркина] = Scriitori în ospeție la muncitori // Вечерний Кишинев. – 1982. – 30 нояб. – C. 1. – Калейдоскоп новостей ; Chișinău. Gazetă de seară. – 1982. – 30 noiemb. – Р. 1. 1367. Юнко, Александра. Голос многих поколений : [о сб. молд. клас. поэзии «Вершины», где опубликованы переводы А. Коркиной] // Молодежь Молдавии. – 1981. – 29 дек. – C. 4. – На твою книжную полку.

1984-1989 1368. Боцу, Павел. Отражать правду жизни : [фрагм. из докл. на VII

съезде писателей Молдавии, упоминает сб. А. Коркиной «Реченька»] // Кодры. – 1986. – № 8. – С. 137. 1369. Диордичук, В. Из жизни книголюбов : [о проведении Пушкинского праздника О-вом книголюбов, в котором принимала участие и А. Коркина] // Издательские новинки. – 1986. – 31 авг. – С. 4. 1370. Дни журнала «Кодры» в Тирасполе : [информ. о состоявшемся совещ., в котором приняла участие и А. Коркина] // Кодры. – 1985. – № 11. – С. 152. 1371. Новые встречи студийцев // Кодры. – 1987. – № 5. – С. 152. – Хроника, информация. – В содерж. : информ. о встрече авт. коллект.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 179

сб. «Рождение слова» и его сост. А. Коркиной с учащимися ПТУ Кишинев. Дома моделей). 1372. Хвалова, Л. Гостям всегда рады : [о читат. конф. для воинов СА в Доме офицеров, где А. Коркина рассказала о деятельности писат. орг.] // Издательские новинки. – 1985. – 30 нояб. – С. 4. 1373. Хвалова, Лариса. «Живи, книга!» : [об открытии Недели дет. и юнош. кн. в Доме писателей, в которой принимала участие и А. Коркина] // Издательские новинки. – 1986. – 31 март. – С. 4. 1374. Челышев, Борис. Венок хлебу : [о стихах, посвящ. хлебу, в т. ч. цитируются поэт. строки А. Коркиной] // Кодры. – 1986. – № 3. – С. 143.

1991-1996 1375. Cimpoi, M. Dragă Alla Korkina… : [felicitări cu ocazia aniversării] // Literatura și arta. – 1993. – 14 ian. – P. 8.

1376. Алла Коркина : [краткая биогр., предваряющая подборку сти-

хов] // Вечерний Кишинев. – 1991. – 28 февр. – С. 4. – «Слово». Литературный выпуск «ВК» № 3. 1377. [Алла Коркина о себе] // Белые цветы. – 1993. – 26 нояб. – С. 8. 1378. Бал в лицее им. Д. Кантемира : [о творч. встрече с учащимися музыковеда С. Пожара, писателей М. Хазина и А. Коркиной] = Bal la liceul „D. Cantemir” // Вечерний Кишинев. – 1993. – 9 февр. – С. 4 ; Curierul de seară. – 1993. – 9 febr. – P. 3. 1379. Геннадий Сквиренко. Сочинение на свободную тему : [о совр. поэзии, в т.ч. упомин. стихи А. Коркиной ] // Славянская газета. – 1993. – № 1 (41). – С. 3. 1380. «Дышала юностью взахлёб…» : [о поэтессе Алле Коркиной] // Кишинёвские новости. – 1993. – 23 янв. – С. 3. – Аплодисменты. 1381. «Исповедую пушкинский принцип!…» : [беседа с поэтессой А. Коркиной] / беседовала Т. Михайлова // Русское слово. – 1993. – 3 февр. – С. 6. 1382. Над чем работаете, господа художники : [ответы А. Коркиной, В. Кирюханцева, М. Бруни] // Литератор. – 1996. – № 3. – С. 8. 1383. Петрова, Кристина. Вас приглашает «Маэстро» : [об открытии лит. студии, рук. – Алла Коркина] // Эхо Кишинева. – 1996. – 29 нояб. – С. 8. – Школьные годы.

180

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

1384. Писатель – многолетнее растение : [беседа с писательницей А.

Коркиной] / вела беседу Ирина Личу // Pacea civică = Гражданский мир. – 1993. – 12 февр. 1385. Славянский фонд: хроника деятельности : [о юбил. вечере Аллы Коркиной в Доме-музее А. С. Пушкина в февр.] // Славянская газета. – 1993. – № 3 (43). – С. 1. – Подписано: Н. П. 1386. Солнцева, Валентина. На том стоим : [о Днях рус. культуры в Молдове, в т. ч. упоминание о чтении стихов А. Коркиной в Доме-музее А.С. Пушкина] // Славянская газета. – 1992. – № 12 (40). – С. 2. 1387. Стихи рождаются как розы и как звезды : [об открытии лит. студии «Маэстро» при кишинев. лицее № 2] // Вечерний Кишинев. – 1996. – 25 нояб. – С. 3. 1388. Терехов, Д. Живет поэзией «Маэстро» : [о поэт. вечере в Теорет. лицее № 2, орг. поэтессой А. Коркиной и ее студией «Маэстро»] // Эхо Кишинева. – 1996. – 22 нояб. – С. 7. – Культура. 1389. Фурдуй, Галина. Негромкое слово правды : [о нравств. направленности и правдивости в поэзии Аллы Коркиной] // Земля и люди. – 1993. – 3 июля. – С. 5. 1390. Чегаровский, А. Души прекрасные порывы : [о Днях рус. культуры в Молдове, в т. ч. упоминается А. Коркина, принимавшая участие в собр. «Народной академии русских писателей» при б-ке им. Ломоносова] / А. Чегаровский, Е. Михайлова, Н. Торня // Кишиневские новости. – 1992. – 13 нояб. – С. 3. – Сокровенное.

1997-2001 1391. Decret privind conferirea titlului onorific „Maestru al Literaturii” dnei

Albina Korkina : [Nr. 1035-II ; 7 iunie 1999, semnat de președintele RM Petru Lucinschi] = Указ о присвоении г-же Альбине Коркиной почетного звания „Maestru al Literaturii” // Monitor Oficial al Republicii Moldova. – 1999. – Nr 62/64. – P. 17 ; Monitor Oficial al Republicii Moldova. – 1999. – Nr 62/64. – С. 18. – на рус. яз. 1392. Алла Коркина – „Maestru al Literaturii” : [о присвоении почет. звания] // Новое время. – 1999. – 18 июня. – С. 1.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 181

1393. Алова, К. Литературная жизнь «Маэстро» : [о лит. студии «Ма-

эстро» при Центре рус. культуры, которую ведут Г. Фурдуй и А. Коркина] // Кишиневский обозреватель. – 1998. – 3 апр. 1394. Андрусь, Николай. Живем верой, надеждой, любовью : [о презентации кн. Галины Роговой «Пасха и двунадесятые праздники православной церкви», в т. ч. упоминание о выступлении А. Коркиной] // Capitala = Столица. – 2000. – 5 авг. – С. 8. 1395. Ерофеева, Людмила. И всегда звучит музыка : Фонду славянской письменности и культуры – 10 лет : [о музык.-просвет. деятельности Фонда, в том числе, об участии А. Коркиной в лит.-музык. гостиных театра им. А. П. Чехова] // Capitala = Столица. – 1999. – 21 авг. – С. 8. 1396. Ионко, М. Фонд – детям : [о деятельности Славян. фонда, в т. ч. упоминание о традиции проведения турниров юных поэтов, основ. А. Коркиной] // Capitala = Столица. – 1999. – 11 сент. – С. 9. 1397. Квит, М. Энтузиасты русской словесности : [о собрании чл. Ассоц. рус. писателей Молдовы, в котором принимала участие в т. ч. и А. Коркина] // Независимая Молдова. – 2000. – 17 нояб. – С. 4. 1398. Милях, Александр. Поэт – всегда символ времени : [о поэт. вечере памяти писателя К. Семеновского в Департаменте Национальностей, в котором принимала участие А. Коркина] // Независимая Молдова. – 1997. – 20 марта. – С. 3. 1399. Никуцэ, Юлиан. Фонду Славянской письменности и культуры – 10 лет : [беседа с главой фонда Игорем Васильевым, в т. ч. упоминание об участии Аллы Коркиной в создании фонда] // Столица. – 1999. – 10 июля. – С. 11. 1400. [О присвоении А. Коркиной почет. звания „Maestru al Literaturii”] // Литератор. – 1999. – № 2(24). – С. 4. 1401. Огнев, Г. Им светит с небес звезда «Владвысоцкий» : [о лит. вечере в Нац. б-ке, посвящ. 60-летию В. Высоцкого, в котором принимала участие и А. Коркина] // Независимая Молдова. – 1998. – 28 янв. – С. 3. – Памяти В. Высоцкого. 1402. Огнев, Григорий. «… Я памятник себе воздвиг…» : [о лит.музык. вечере в б-ке им М. В. Ломоносова, посвящ. юбилею А.С. Пушкина, в т. ч. о выступлении А. Коркиной] // Capitala = Столица. – 1999. – 22 мая. – С. 4.

182

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

1403. Огушевич, Александр. Две книги, две судьбы : [о творч. портр.

Виктора Бурхарта и Венеры Гаспарян в кн. А. Коркиной «Люблю» и «Армения. Под знаком Венеры»] // Capitala = Столица. – 2000. – 10 июня. – С. 8. 1404. Огушевич, Александр. Портреты… : [о презентации в Доме национальностей кн. «Люблю!», посвящ. актеру В. Бурхарту и кн. «Армения… Под знаком Венеры», посвящ. Венере Гаспарян] // Молодежь Молдовы. – 2001. – 20 февр. – С. 9. – Книжная полка. 1405. [Ответы на вопр. о творч. планах] // Моя Молдова. – 2001. – 6 июня. – С. 3. – И пальцы просятся к перу… 1406. [Ответ А. Коркиной на вопрос ред. «Над чем работаете, господа художники?»] // Литератор. – 1997. – № 3(16). – С. 2. 1407. Праздник, на который мы приглашены : [о спектакле по сказке А. Коркиной и Д. Николаева «Оживает волшебство» в лицее им. В. Лупу] // Литератор. – 1998. – № 4/5 (21/22). – С. 8. 1408. Прокоп, С. Предощущение полета : [о соврем. рус. поэтах респ., в т. ч. о поэзии А. Коркиной] // Русский альбом. – 2001. – Вып. 3. – С. 110-125. 1409. Прокоп, С. Современная русская поэзия Молдовы [1990-х гг.] // Русский альбом. – 2001. – Вып. 4. – С. 3-8. – В содерж. : Упоминание о поэзии А. Коркиной. – С. 4, 6. 1410. Радек, Галина. На пороге юбилея : [о 10-летней деятельности Центра рус. культуры в РМ., в т. ч. об изд. кн. Аллы Коркиной «Кремнистый путь блестит…»] // Capitala = Столица. – 2000. – 22 июля. – С. 7. 1411. Радек, Леонид. «И в снегу я вижу цветы…» : [о презентации лир. сб. стихов молодой поэтессы Элены Коломан «Непохожие огни», представл. в Доме Национальностей Аллой Коркиной] // Capitala = Столица. – 2001. – 26 дек. – С. 4. 1412. Ройтбурд, Елена. Полвека солнечной активности : [история балет. студии «Солнышко», упоминание А. Коркиной в числе ее выпускников] // Capitala = Столица. – 2001. – 24 февр. – С. 8-9. 1413. Стоянов, Нико. Сея разумное, доброе, вечное… : Фонду Славянской письменности и культуры – 10 лет : [об издат. деятельности Фонда, в т. ч. о кн. и сб. с участием А. Коркиной] // Capitala = Столица. – 1999. – 9 окт. – С. 11.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 183

1414. Стратан, Ион. Память о Владимире Высоцком : [о лит.-музык.

вечере в котором принимали участие поэты, в т. ч. А. Коркина] = În memoria lui Vladimir Vâsoțki // Вечерний Кишинев. – 1998. – 27 янв. – С. 3; Curierul de seară. – 1998. – 27 ian. – P. 3. 1415. Хроника [об открытии в рус.-румын. лицее № 2 Лит. студии, которую ведут Галина Фурдуй и Алла Коркина] // Литератор. – 1997. – № 2(15). – С. 1. 1416. Царик, Дмитрий. «Назови меня, Россия, поэтом!» : [обзор поэт. творчества А. Коркиной] // Русский альбом. – 2001. – № 4. – С. 103-123. – Литературоведение.

2002 1417. Андрусь, Николай В предощущении полета : [о презентации од-

ноим. кн. С. Прокоп, упоминание о выступлении А. Коркиной] // Capitala = Столица. – 2002. – 23 янв. – С. 5. 1418. Бориславский, М. Два в одном флаконе, или Презентация русского альманаха и канадского журнала : [о презентации альм. «Русский альбом» и ст. А. Коркиной в нем] // Независимая Молдова. – 2002. – 26 июля. – С. 13. 1419. Иванова, Ирина. Детский театр Ларисы Хромовой : [в т. ч. o спектакле по кн. А. Коркиной «Волшебство под Рождество»] // Столица. – 2002. – 14 авг. – С. 5. 1420. Лащенова, Людмила. Женщины в Русской общине : [об обществ. работе женщин – чл. Респ. Совета общины, в т. ч. упоминается Алла Коркина] // Русский альбом. – 2002. – Вып. 5. – С. 146 – 147. 1421. Мамалыга, Людмила. Под обложкой – цена бессмертия : [о презентации одноим. кн. Бориса Благовещенского, упоминание об участии А. Коркиной в ее обсуждении] // Capitala = Столица. – 2002. – 23 янв. – С. 5. 1422. Нестерова, Светлана. «Друзья, прекрасен наш союз…» : [о Днях славян. письменности и культуры в Кишиневе, в т. ч. упоминание об участии А. Коркиной в изд. «Русского альбома» № 6] // Русский альбом. – 2002. – № 7. – С. 23-24. 1423. Никодимов, Олег. Русские в Молдове : [о мероприятиях в Департаменте межэтн. отношений : вечерах памяти Виктора Кочеткова и Андрея Лупана, о презентации кн. Б. Благовещенского

184

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

и участии в них А. Коркиной] // Русский альбом. – 2002. – Вып. 5. – С. 145. 1424. Огнев, Григорий. Навсегда с нами : [о вечере, посвящ. 200-летию А.С. Пушкина в б-ке им. М. В. Ломоносова, в т. ч. о представлении Аллой Коркиной очеред. вып. альм. «Ларец»] // Община. – 2002. – 11 июня. – С. 4. 1425. Под гитарные переборы… : [о праздновании «Мэрцишора» и Междунар. жен. дня в Департаменте межэтн. отношений, в т.ч. упоминание о презентации альм. «Русский альбом» № 5 А. Коркиной] // Русское слово. – 2002. – № 5. – март. – С. 5. 1426. Роговая, Галина. «…Время вглядеться в полет…» : [о презентации в Акад. наук РМ кн. С. Прокоп «В предощущении полета», в т. ч. ее оценка поэтессой Аллой Коркиной] // Община. – 2002. – 28 янв. – С. 3. 1427. Торня, Нелли. Заложники безвременья : [о проекте Центра рус. культуры по изд. дет. кн., в т. ч. о кн. А. Коркиной и Д. Николаева «Лесной лицей», «Золотое зернышко» и «Волшебство под Рождество»] // Кишиневские новости. – 2002. – 5 апр. – С. 8. – Русская диаспора в печатных листах. 1428. Четвертая встреча : [о содерж. четвертого номера альм. «Русский альбом», в т. ч. упоминание стихов А. Коркиной] // Capitala = Столица. – 2002. – 6 февр. – С. 5.

2003 1429. Savostin, N. Literatura împotriva dezintegrării și ostilității : [despre

editarea plachetelor de poezie, incl. și a Alei Korkina] // Nistru. – 2003. – 3 dec. – P. 4. 1430. Александров, Евгений. Кремнистый путь всё ещё блестит… : [беседа с Аллой Коркиной о ее жизни и творчестве] // Русское слово. – 2003. – № 2. – янв. – С. 5. – Многая лета. 1431. Ах, этот бал! : [о проведении «Русского бала» в Рус. драмтеатре им. А. Чехова, в т. ч. интервью с А. Коркиной, возглавившей оргкомитет ЦРК] // Русское слово. – 2003. – Дек. (№ 24(68). – Подписано : Наш. корр. 1432. Болученкова, Анна. Истоки русской культуры : [о междунар. конф. по старообрядчеству в Молдове и презентации кн. «Древ-

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 185

ность вечно живая», в числе сост. которой А. Коркина] // Русский альбом. – 2003. – № 7/8. – С. 175. 1433. Зенченко, Е. Их самый памятный Новый год : [воспоминания деятелей культуры о встречах Нового года] / Е. Зенченко, Р. Хоменко // Capitala = Столица. – 2003. – 4 янв. – С. 3. – В содерж: «Между суетой и вечностью» : Алла Коркина о встрече 1987 года. 1434. Отчет о творческой командировке в г. Вильнюс // Русский альбом. – 2003. – № 10/11. – С. 141-145. – Содерж. : Индоевропейский диктант ; Русские творческие ресурсы Балтии, Литва ; Балтийский архив. 1435. Предназначение : [интервью с поэтессой А. Коркиной] / записала Раиса Хоменкo] // Capitala = Столица. – 2003. – 29 янв. – С. 4. 1436. Радек, Леонид. Слово о педагоге, ученом, человеке : [преподавателе филфака КГУ Дмитрии Царике] // Русский альбом. – 2003. – № 10/11. – С. 26-33. – В содерж. : упоминание о поэзии А. Коркиной, которую «особо отмечал» Д. Царик. – С. 32. 1437. Сливенко, Нелли. Цветы в саду воспоминаний : [к юбилею А. Коркиной] // Кишиневские новости. – 2003. – 24 янв. – С. 9. – Юбилейные заметки. 1438. События, факты, комментарии : [о чествовании поэтессы А. Коркиной в Союзе писателей в связи с юбилеем] // Русский альбом. – 2003. – № 7/8. – С. 176. 1439. «Фазиль был Дедом Морозом, а я Снегурочкой» : [воспоминание о встрече 1967 г. в Литинституте, о Фазиле Искандере и Тамаре Жирмунской] // Столица. – 2003. – 4 янв. – С. 3. – Их самый памятный Новый год. 1440. Хоменко, Раиса. Беспокойное сердце солдата : [о презентации кн. стихов А. Протасова, в т. ч. упоминается А. Коркина как составитель] // Capitala = Столица. – 2003. – 31. – С. 8. 1441. Хоменко, Раиса. Заокеанское эхо староверов Молдовы : [о сб. «Старообрядчество Молдовы – история и современность» (сост.: А. Коркина), представл. на стр. австрал. газ. «Слово»] // Capitala = Столица. – 2003. – 26 апр. – С. 10

186

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

2004 1442. Гоголь не «на оценку» : [о проведении Рус. общиной и ЦРК ве-

чера, посвящ. 195-летию со дня рождения Н. В. Гоголя, авт. сценария – А. Коркина и В. Рожковская] // Русское слово. – 2004. – Aпр.(№ 7). – С. 3. – Подписано : Соб. инф. 1443. Купный, Денис. Время, земля, поэт : [лирика русскояз. писателей Молдовы] // Русский альбом. – 2004. – № 12. – С.157-161. – В содерж. упоминаются стихи А. Коркиной – С.157, 159. 1444. Михайло, Лариса. Приходи, читатель, будет интересно : [о Днях б-ки «Александрy Донич», в т. ч. упоминание о частых посещениях ее Аллой Коркиной] // Capitala = Столица. – 2004. – 24 апр. – С. 5. 1445. Хоменко, Раиса. Посиделки с Гоголем [в Доме Национальностей по сценарию Аллы Коркиной] // Capitala = Столица. – 2004. – 17 апр. – С. 8.

2005 1446. Михайло, Лариса. Душа щемит : [о поэт. вечере, посвящ. юбиле-

ям Евг. Баратынского и Б. Пастернака, провед. актрисой Аллой Самарцевой и поэтессой Аллой Коркиной в Доме Нациоанальностей] // Capitala = Столица. – 2005. – 23 февр. – С. 5. 1447. Михайло, Лариса. Здравствуй, зернышко, золотое солнышко! : [о выступлении в Департменте межэтн. отношений театра-студии Ларисы Хромовой с музык. спектаклем «Золотое зернышко» по одноим. кн. А. Коркиной и Д. Николаева] // Capitala = Столица. – 2005. – 23 апр. – С. 5. 1448. «Работать с ребятами интересно», – признался композитор, написавший музыку к детскому мюзиклу : [о композиторе Валерии Мотовильнике, авт. дет. мюзикла «Золотое зернышко» по сказке А Коркиной и Д. Николаева и песни «В добрый путь» на стихи Аллы Коркиной, посвящ. выпускникам лицеев и школ] // Русское слово. – 2005. – апр. – № 8. – С 10. – Подписано : Наш корр. 1449. Розамирина, Наталья. Сборник квинтэссенций : [о сб. молд. русскояз. поэтов «28 плюс», в котором опубликованы стихи Н. Савостина, К. Ковальджи, А. Коркиной и др.] // АиФ-Молдова : Прил. к газ. «Аргументы и факты». – 2005. – № 44. – С. 7.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 187

1450. Сливенко, Нелли. Кружился в вальсе русский бал : [о проведе-

нии ЦРК дет. праздника «Эхо серебряного века» в Зале Дружбы, в т. ч. упоминается о выступлении А. Коркиной] // Кишиневские новости. – 2005. – 1 янв. – С. 5. 1451. Трифонова, Анжелика. «Золотое зернышко» отправляется в добрый путь : [о новой работе театра-студии лицея им. В. Лупу – музык. постановке по сказке А. Коркиной и Д. Николаева] // Русское слово. – 2005. – Февр. (№ 3). – С. 6. – Накануне. 1452. Хоменко, Раиса. Бал! Бал! Бал! : [о проведении ежегод. рус. бала «Эхо Серебряного века» Центром рус. культуры во Дворце Республики, в т. ч. высказывание зам. пред. ЦРК А. Коркиной] // Capitala = Столица. – 2005. – 5 янв. – С. 5. 1453. Шаров, Андрей. Лицом к лицу с книгой : [о Празднике книги в Лицее им. Н. В. Гоголя и встречах школьников с писателями, в т. ч. с А. Коркиной] // Русское слово. – 2005. – Дек. (№ 23). – С. 4.

2006-2007 1454. Кирли, Олеся. Рубцова светлая память : [о вечере в Бюро ме-

жэтн. отношений, посвящ. 70-летию поэта Николая Рубцова, в котором принимала участие А. Коркина] // Кишиневские новости. – 2006. – 17 февр. – С. 9. 1455. Целихова, Илона. И снова бал! : [о проведении «Русского бала» в фойе Нац. театра оперы и балета ; Алла Коркина, сопред. ЦРК об участии Белорус. и Укр. общин] // Кишиневские новости. – 2007. – 19 янв. – С. 7. – Русские традиции. 1456. Чайковская, Елена. «Закружилась листва золотая…» : [о презентации в Орган. зале диска «Закружилась листва золотая…», в т. ч. высказывание сопред. Центра рус. культуры в Молдове А. Коркиной об авт. диска И. Ковале и В. Бальвасе] // Русское слово. – 2007. – Окт. (№19) – С. 18. 1457. Шишкан, К. Молдавско-русские взаимосвязи в литературе Молдовы // Revista de Etnologie și Culturologie. – 2007. – Vol. 2. – С. 170-184. – В содерж. : упоминание о поэзии А. Коркиной.

188

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

2008-2009 1458. Александрова, Ольга. Русский бал, как искорка России… : [о

проведении «Русского бала» в Нац. дворце ; Алла Коркина, сопред. ЦРК о «прелести бала»] // Кишиневские новости. – 2008. – 18 янв. – С. 7. 1459. Большова, Ольга. Восславим вместе имя «Радек»! : [о чествовании филолога Леонида Радека в ЦРК, в т. ч. о выступлении А. Коркиной] // Русское слово. – 2008. – 19 сент. – С. 17. 1460. Джугостран, Александра. Свеча горела… : [о презентации кн. Г. Фурдуй «Свеча» в б-ке им. А. Мицкевича, упоминание А. Коркиной среди переводчиков ее стихов] // Кишиневские новости. – 2008. – 14 нояб. – С. 5. 1461. Рудягина, Олеся. Пушкин как символ России в произведениях русских поэтов Молдавии // Вестник Славянского Университета. – 2008. – вып. 15. – С. 112-120. – В содерж. : цитата из стихотворения А. Коркиной. – С. 112. 1462. Рудягина, Олеся. Современная русская поэзия Молдовы // Вестник Славянского Университета. – 2008. – Вып. 4/10. – С. 158-178. – В содерж. : упоминание поэтессы А Коркиной. – С. 161. 1463. Торня, Нелли. «Средь шумного бала… : [о традиц. молодеж. бале «С верой в Россию» в Нац. театре оперы и балета по сценарию А. Коркиной] // Кишиневские новости. – 2009. – 16 янв. – С. 7. 1464. Торня, Нелли. «Стих останется – боль моя…» : так написала она в одной из книг : [о творч. пути Аллы Коркиной] // Кишиневские новости. – 2008. – 1 февр. – С. 7.

2010-2011 1465. Галас, Дарья. Просто я работаю волшебником : [о IX Респ. фе-

стивале дет. творчества «Дерзайте, ребята!», орг. ЦРК, пред. жюри фестиваля – А. Коркина] // Кишиневские новости. – 2011. – 3 июня. – С. 7. 1466. Кейта, Лала. Гремел, блистал, тот русский бал : [о проведении в Кишиневе восьмого «Рождественского бала», орг. рук. ЦРК – А. Коркиной и Д. Николаевым] // Кишиневские новости. – 2010. – 15 янв. – С. 8.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 189

1467. Куприянова, Дарья. Поговорим с цветами : [упоминается о вы-

ступлении А. Коркиной на персон. выст. цветоч. произведений Л.А. Маржины в б-ке АН РМ им. Андрея Лупана] // Кишиневские новости. – 2011. – 18 марта. – С. 7. 1468. Куприянова, Даша. Русский бал не стареет! : [о проведении традиц. Рождеств. Рус. бала, орг. Центром рус. культуры в Орган. зале, в т.ч. А. Коркина о цели Рождеств. бала] // Кишиневские новости. – 2011. – 14 янв. – С. 7. 1469. Торня, Нелли. Сохраним русское поле в Молдове : в Большом зале Дома Нац. в прошлую пятницу чествовали именинников – Центру русской культуры исполнилось 20 лет : [о празднич. вечере, в т. ч. поздравления сопред. – А. Коркиной и Д. Николаеву] // Кишиневские новости. – 2010. – 1 окт. – С. 7. 1470. Филонова, Анна. Гимн магии танца : [о «Празднике русского балета» в Бюро межэтн. отношений, который вела Алла Коркина] // Кишиневские новости. – 2010. – 17 дек. – С. 7.

2012-2013 1471. Васильев, Олег. Восхождение к высокому «ля» : [о творч. вечере

поэта Алексея Дуки в б-ке им. М. В. Ломоносова, с эпиграфом из А. Коркиной] // Capitala = Столица. – 2013. – 24 мая. – С. 7. – Музыкальный салон. 1472. Дашевский, Даниил. В Кишиневе появилась «поющая балерина» : [о традиц. фестивале Центра рус. культуры «День русского балета» и его открытии организатором Аллой Коркиной] // Молдавские ведомости. – 2013. – 4 дек. – С. 4 ; [Электрон. версия печ. публ.]. – Режим доступа : https://goo.gl/dvINYg. – Проверено: 13.03.2017. 1473. Есенинские чтения в библиотеке им. М. В. Ломоносова : [о мероприятиях Есенин. комитета, возглавляемого А. Коркиной] // Руcское слово. – 2013. – 1 окт. – С. 12. 1474. Николаев, Дмитрий. «Какая нас зовёт звезда?» : [к юбилею поэтессы А. Коркиной] // Русское слово. – 2013. – 18 янв. – С. 9. – Многая лета!

190

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

1475. Николаев, Дмитрий. Миры Аллы Коркиной [Электронный ре-

сурс] // Стихи.ру : [сайт]. – Режим доступа : https://goo.gl/jUhwsl. – Проверено : 13.03.2017. 1476. «Цветы. Автографы. Улыбки…» : [юбил. вечер поэтессы Аллы Коркиной в Доме национальностей] // Русское слово. – 2013. – 25 янв. – С. 12. 1477. Чернолев, С. Навзрыд-навылет : [пародия, посвящ. поэтессе] // Русское поле. – 2012. – № 3. – С. 147. 1478. Шеховцова, Наталья. Это наша «Ломоносовка» : [о вечере, посвящ. 65-летнему юбилею б-ки, в т. ч. o присутствии среди гостей А. Коркиной и ее выступлении] // Кишиневские новости. – 2013. – 8 нояб. – С. 11.

2014 1479. Ионова, Ирина. О поэте Алле Коркиной из первоисточника ее

стихов [Электронный ресурс] // Стихи.ру: [сайт]. – Режим доступа : https://goo.gl/yRJw0V. – Проверено : 14.03.2017. 1480. Самойлова, Рита. Праздник, объединяющий народы : [о завершении Дней славян. письменности и культуры, в т.ч. упоминание о фестивале славян. кн. в б-ке им. Ломоносова, в котором принимала участие А. Коркина] // Русское слово. – 2014. – 30 мая. – С. 8. 1481. Стеничева, Наталья. Петр Леонарди танцевал музыку и электризовал публику : [о книгах А. Коркиной и Э. Королевой, посвящ. П. Леонарди] // Молдавские ведомости. – 2014. – 25 апр. ; [Электрон. версия печ. публ.]. – Режим доступа : https://goo. gl/5vkvzp. – Проверено: 14.03.2017. 1482. Фестиваль славянской книги в Ломоносовке : [о выступлении А. Коркиной] [Электронный ресурс] // Библиотека им. М. Ломоносова : [сайт]. – Режим доступа : https://goo.gl/a4qYiu. – Проверено : 14.03.2017. 1483. Юбилейный вечер поэта Дмитрия Николаева : [о выступлении А Коркиной на вечере] : [Электронный ресурс] // Координационный совет российских соотечественников в РМ : [сайт]. – Режим доступа : https://goo.gl/nV3mvE. – Проверено : 14.03.2017.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 191

2015 1484. Алла Коркина – делегат V Всемирного конгресса соотечествен-

ников. Молдова : [об участии А. Коркиной в съезде, проходившем в Москве 5-6 ноября 2015г.] : [Электронный ресурс] // RTM : [сайт]. – Режим доступа : https://goo.gl/nRDxDo. – Проверено : 13.03.2017. 1485. В Молдове прошла «Есенинская декада – 2015» : [об открытии декады в б-ке им. Ломоносова и участии в ней пред. Есенин. комитета РМ. А. Коркиной] // Молдавские ведомости. – 2015. – 6 окт. – С. 4. 1486. В честь Дня народного единства : [о награждении ряда рус. писателей Молдовы, в т. ч. А. Коркиной, медалью РФ «За верность русскому слову»] // Руcское слово. – 2015. – 13 нояб. – С. 4. 1487. «Дыхание весны» глазами художников-флористов : [о выст. в РЦНК работ Респ. клуба флористов «Диана», упоминание об участии в открытии сопред. Центра рус. культуры А. Коркиной] // Независимая Молдова. – 2015. – 6 марта. – С. 14. – Подписано: Наш корр. 1488. «Жизнь моя, иль ты приснилась мне?..» : [об открытии «Есенинской декады» в б-ке им. Ломоносова и о лауреатах премии Есенин. комитета, среди которых Николай Савостин, Алла Коркина и др.] // Руcское слово. – 2015. – 2 окт. – С. 6. – Подписано: Наш корр. 1489. Николаев, Дмитрий. «Душой исполненный полет» : [о выступлении сопред. Центра рус. культуры А. Коркиной перед участниками Гала-концерта балет. студий Кишинева в Доме национальностей] // Русское слово. – 2015. – 18 дек. – С. 13-14. 1490. Николаев, Дмитрий. В Кишиневе прошел VI сезон дней русского балета : [об участии сопред. ЦРК А. Коркиной в Гала-концерте балет. студий в Доме национальностей] // Молдавские ведомости. – 2015. – 18 дек. – С. 11. 1491. «Рассказала о работе с талантливой молодежью» : [о выступлении А. Коркиной на Всемир. конгрессе соотечественников в Москве] // Сохраняя единство с Родиной : [репортаж об участии во Всемир. конгрессе соотечественников делегации из Молдовы] // Руcское слово. – 2015. – 13 нояб. – С. 6-7.

192

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

1492. Рассказова, Нина. Под Рождественской звездой : [об орг. Рус.

бала Центром рус. культуры в Орган. зале, упоминание об участии А. Коркиной] // Руcское слово. – 2015. – 16 янв. – С. 12. 1493. Федоров, Тимофей. Есенин навсегда : [о завершении «Есенинской декады» в Молдавии, орг. Есенин. комитетом под пред. А. Коркиной] // Руcское слово. – 2015. – 6 нояб. – С. 14.

2016-2017 1494. Борисова, Татьяна. Превращая акции в традиции : [о встрече

рос. соотечественников с зам. министра иностр дел РФ и послом России, организ. в Молдове 14 марта, в т.ч. упоминание об участии А. Коркиной] // Русское слово. – 2017. – № 10 (17 марта) – С. 4-5. 1495. «Веселая карусель» : [о фестивале дет. творчества «Веселая карусель – 2016», орг. сопред. Центра рус. культуры в Молдове А. Коркиной] // Русское слово. – 2016. – 2 дек. – С. 5. 1496. «Душой исполненный полет» : [День русского балета в Доме национальностей, орг. сопред. Центра рус. культуры в Молдове А. Коркиной] // Русское слово. – 2016. – 30 дек. – С. 7. 1497. Иванова, Ольга. Русский бал состоится в любую погоду : [о проведении Центром рус. культуры в Молдове 15-го Рус. Рождеств. бала, орг. по сценарию А. Коркиной] // Молдавские ведомости. – 2017. – 13 янв. – С. 12. 1498. Коркина Альбина : [краткая биография] [Электронный ресурс] // Moldovenii.md : [сайт]. – Режим доступа : https://goo.gl/0ucw1o. – Проверено: 15.03.2017. 1499. Павлов, Николай. Праздник ярких звуков, поющих красок и ожидания чуда : [о фестивале «Дни русской музыки – 2016», орг. Центром рус. культуры в Молдове под пред. А. Коркиной] // Молдавские ведомости. – 2016. – 1 апр. – С. 11. 1500. Cамойлова, Рита. «Открыла бал метель…» : [о проведении Рус. Рождеств. бала во Дворце Республики, в т. ч. приветств. слово А. Коркиной] // Русское слово. – 2017. – 13 янв. (№ 1). – С. 8-9.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 193

Surse depistate după încheierea selectării Источники, обнаруженные после завершения отбора 1501. Коркина, Алла. Мой первый принц ; Отпусти меня ; Собор Васи-

лия Блаженного ; Роза на ветру ; Воробьиное утро ; Тихие гении ; Читатели мои ; О, русский мой язык! ; Первая любовь ; Гостья в цвету ; Живу и живу… ; Коктебель ; Вернисаж влюбленных ; В день яблоневого Спаса ; Вохма : [стихи] // Неулетающие птицы : [Русская поэзия Молдовы начала XXI века]. – Chișinău, 2017. – С. 118-127. 1502. Коркина, Алла. «Твой скромный гений, Бернардацци…» ; «Мой город древний…» ; Молдавская рапсодия ; Пушкин в Кишинёве ; Кишинёв осенний ; Старый Кишинёв ; Церковь : [стихи] // Под пряным солнцем Кишинёва : [сб. стихотворений, посвящ. г. Кишинёву]. – Chișinău, 2017. – С. 73-79. 1503. Коркина, Алла. Этот полный экспрессии голос … : [об оперной певице Людмиле Ага] = O voce plină de expresivitate // Ага Людмила. Путь к совершенству : [творческий путь молдавской оперной певицы]. – Chișinău, 2017. – C. 3-12. 1504. Дорогами памяти : [сб. статей к празднованию 75-летия Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. в Р.М.] / под общей ред. Ф. Мухаметшина ; сост. : Д. Николаев ; ред. : А. Коркина. – Москва : ООО ТД «Белый город», 2017. – 448 с. 1505. Алла Аркадьевна Коркина : [о ее уроках по стихосложению] // Каунов Федор. Мои современники. – Chișinău, 2016. – C. 80. 1506. Алла Коркина : [крат. биография] // Неулетающие птицы : [Русская поэзия Молдовы начала XXI века]. – Chișinău, 2017. – С. 117118. 1507. Алла Коркина – делегат V Всемирного конгресса соотечественников [Электронный ресурс]. – Режим доступа : https://goo. gl/26AYWj. – Проверено : 6.12.2017. 1508. Алла Коркина – делегат V Всемирного конгресса соотечественников : [упоминание о выступлении А. Коркиной с приветственным словом] [Электронный ресурс]. – Режим доступа : https:// goo.gl/NLn5ec. – Проверено : 6.12.2017.

194

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

1509. Боцу, П. Молдавская советская литература – летописец и стро-

итель новой жизни : [доклад на 6 съезде писателей МССР, в т. ч. упоминание о выходе новых произведений А. Коркиной] // Советская Молдавия. – 1981. – 18 апр. – С. 2. 1510. «Единые духом» : [круглый стол, приуроч. к 15-летию создания обществ. движения «Русское духовное единство», в т. ч. упоминание о выступлении А. Коркиной [Электронный ресурс] // Музей истории и культуры старообрядчества : [сайт]. – Режим доступа : https://goo.gl/UArZ4A. – Проверено: 6.12.2017. 1511. «Книга года – 2017» : [о проведении в б-ке им. Ломоносова ежегод. фестиваля-выст., где А. Коркина представляла лауреатов] // Русское слово. – 2017. – 15 дек. (№43). – С.12. 1512. Мельник, Наталья. Алла Коркина: за бортом судьбы – семья, на корме – творчество [Электронный ресурс] : [о юбил. вечере поэтессы, организ. 22 янв. 2003 г. в Доме Национальностей] // Press обозрение : [сайт]. – Режим доступа : https://goo.gl/92pLuE. – Проверено: 6.12.2017. 1513. Предстоятель РПСЦ митрополит Корнилий в Молдове [Электронный ресурс] : [упоминание о выступлении с приветств. словом А. Коркиной, ред. энцикл. старообрядчества «Древность вечно живая»]. – Режим доступа : https://goo.gl/hmYxu4. – Проверено: 6.12.2017. 1514. Рудик, Ольга. Рождественский русский бал в Кишиневе [Электронный ресурс] // Moldova Today : [сайт]. – Режим доступа : https://goo.gl/19C2CH. – Проверено: 6.12.2017. 1515. Рудягина, Олеся. «…и не надо спасать никого от горя забвенья смерти…» : [«Гении места» современной русской поэзии Молдавии, в т. ч. упоминание о поэтессе А. Коркиной] // Неулетающие птицы : [Русская поэзия Молдовы начала XXI века]. – Chișinău, 2017. – С. 17. 1516. Рудягина, Олеся. Свет православия в творчестве русских поэтов Молдовы [Электронный ресурс] // Русское поле : [сайт]. – Режим доступа : https://goo.gl/7gfSrT. – Проверено: 6.12.2017. 1517. Фестиваль славянской книги в «Ломоносовке» : [в т. ч. об участии А. Коркиной в мероприятии б-ки] [Электронный ресурс]. – Режим доступа : https://goo.gl/ySrhht. – Проверено: 6.12.2017.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 195

1518. Цуркан, Ирина. Балет в библиотеке [Электронный ресурс] : [о

литерат.-музык. гостиной «Элегия» в б-ке им. М. Ломоносова, в т. ч. упоминание о выступлении поэтессы А. Коркиной с чтением стихов о балете] / Цуркан Ирина, Щелчкова Маргарита. – Режим доступа : https://goo.gl/C3dZ8q. – Проверено: 6.12.2017. 1519. Эти незабываемые дни – Алла Коркина на ВКС-5 [Электронный ресурс] : [об участии поэтессы в работе Всемирного Конгресса Соотечественников в Москве] // Координационый совет российских соотечественников в РМ : [сайт]. – Режим доступа : https:// goo.gl/2VUCXk. – Проверено: 6.12.2017. 1520. Юнко, Александра. Неперелетные : [русские поэты Молдавии, в т. ч. упоминание о поэтессе А. Коркиной] // Неулетающие птицы : [Русская поэзия Молдовы начала XXI века]. – Chișinău, 2017. – С. 3.

Песни на стихи Аллы Коркиной «Балетное каприччио» – 12 романсов для высокого женского голоса. Музыка Игоря Сазонова. «Боярышник». Музыка и исполнение Марины Подолян (прозвучала в телепередаче, посвященной творчеству А. Коркиной. NIT, 1999). «Быть может». Музыка и исполнение Анжелы Арсений. «В добрый путь». Музыка Валерия Мотовильника к сказке «Золотое зернышко». «Золото осени». Музыка Михая Матиешу, исполнение Анастасии Лазарюк (1978-1979). «Золотые шары». Музыка Бориса Кукера. «Марш милиции». Музыка Мирчи Оцела. «Молдавское». Музыка Мирчи Оцела. «Пушкин в Кишиневе». Музыка и исполнение Татьяны Кирилюк. «Смех ребенка». Музыка Бориса Кукера, исполнение Анастасии Лазарюк. «Ты будешь знаменитой балериной». Музыка и исполнение Анжелы Арсений. «Яблоневый сад» : из к/ф. «Корень жизни». Музыка Евгения Доги (1977).

196

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

Библиография библиографий Bibliografia bibliografiilor 1. A.S. Pușkin și Basarabia : bibliogr. / Biblioteca Municipală „B. P. Hasdeu”. – Chișinău : Museum, 1999. – 208 p.

2. Academicianul Dumitru Matcovschi : [la 70 de ani de la naștere] :

Biobibliogr. / Lilia Bodarev, Eugenia Creul. – Chișinău : Știința, 2009. – 220 p. 3. Anul literar 1976 : indice bibliogr. – Chișinău : Știința, 1977. – 135 p. – Cu caract. chir. 4. Anul literar 1977 : indice bibliogr. = Библиография молдавской художественной литературы и критики за 1977 г.: библиогр. указ. – Chișinău : Știința, 1979. – 111 p. – Cu caract. chir. 5. Anul literar 1978 : indice bibliogr. = Библиография молдавской художественной литературы и критики за 1978 г.: библиогр. указ. – Chișinău : Știința, 1979. – 166 p. – Cu caract. chir. 6. Anul literar 1979: indice bibliogr.= Библиография молдавской художественной литературы и критики за 1979 г.: библиогр. указ. – Chișinău : Știința, 1982. – 180 p. – Cu caract. chir. 7. Arcadie Suceveanu : Biobibliogr. / Bibl. Naț. pentru Copii „Ion Creangă”; alcăt. :, Tamara Maleru. – Ed. a 2-a, rev. – Chișinău : Litera, 2002. - 142 p. 8. Bibliografia Moldovei : Cărți. Albume. Hărți. Note muzicale. Discuri. Seriale etc. / BNRM ; alcăt. : Larisa Bulat. – Chișinău : BNRM, 19952000. 9. Bibliografia Municipiului Chișinău. 1995 / Bibl. Municipală „B. P. Hasdeu”. – Chișinău : Museum, 1996. – 288 p. 10. Biblioteca Municipală „B.P. Hasdeu” : 125 ani de activitate : bibliogr. Bibl. Municipale „B.P. Hasdeu”, Centrul de Informare și Documentare „Chișinău”. – Chișinău : Golograf-com, 2002. – 160 p. 11. Bibliografia Municipiului Chișinău – 1999-2004 / Bibl. Municipală „B.P. Hasdeu”, Centrul de Informare și Documentare „Chișinău” ; ed. ingrijită de Lidia Kulikovski. – Chișinău : „Grafema Libris” SRL, 2009. – 444 p. 12. Cărțile Moldovei Sovietice. 1971-1975 : indice bibliogr. de stat = Книги Советской Молдавии : Гос. библиогр. указ. 1971-1975 / Camera

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 197

de Stat a Cărții din RSSM. – Chișinău : Cartea Moldovenească, 1984. – Cu caract. chir. 13. Cărțile Moldovei Sovietice 1976-1980 : indice bibliogr. de stat = Книги Советской Молдавии : Гос. библиогр. указ. 1976-1980 / Camera de Stat a Cărții din RSSM. – Chișinău : Cartea Moldovenească, 1985. – Cu caract. chir. 14. Cărțile Moldovei Sovietice. 1981-1985 : indice bibliogr. de stat = Книги Советской Молдавии : Гос. библиогр. указ. 1981-1985 / Camera de Stat a Cărții din RSSM ; alcăt. : V.S. Chitoroagă ; V.F. Tarasova ; N.M. Roșkovan. – Chișinău : Cartea Moldovenească, 1988. – 858 p. – Cu caract. chir. 15. Critica și istoria literară din Moldova în anii 1966-1970 : indice bibliogr. = Критика и литературоведение Молдавии. – Chișinău : Știința, 1971. – 122 p. – Cu caract. chir. 16. Critica și știința literară în Moldova (1971-1975) = Критика и литературоведение Молдавии (1971-1975). – Chișinău : Știința, 1976. – 283 p. – Cu caract. chir. 17. Critica și știința literară în Moldova (1976-1980) = Критика и литературоведение Молдавии (1976-1980). – Chișinău : Știința, 1982. – 323 p. – Cu caract. chir. 18. Critica și știința literară în Moldova (1981-1985) = Критика и литературоведение Молдавии (1981-1985). – Chișinău : Știința, 1986. – 326 p. – Cu caract. chir. 19. Dumitru Matcovschi : Biobibliogr. / Bibl. publică „A. Donici”; alcăt. : Elena Crudu. – Orhei, 2003. – (Personalități orheiene). – 133 p. 20. Grigore Vieru : Biobibliogr. / Bibl. Naț. pentru Copii „Ion Creangă”; alcăt. : Maria Ilievici, Tamara Maleru. – Ed. a 2-a, rev. – Chișinău : Baștina-Radog, 2010. – 568 p. 21. Literatura artistică a Moldovei în anul 1975 = Художественная литература Молдавии в 1975 году – Chișinău, 1976. – Cu caract. chir. 22. Literatura artistică rusă, editată în Moldova Sovietică : Indice retrospectiv de literatură = Русская художественная литература, изданная в Советской Молдавии (1924-1975) : ретроспект. указ. лит. – Chișinău : Știința, 1979. – 208 p.

198

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

23. Mihai Garaz – o viață sub semnul diagonalei : Biobibliogr. / Bibl.

publică ”A. Donici”; alcăt. : Elena Crudu. – Orhei, 2007. – (Personalități orheiene). – 136 p. 24. Șpac, Ion. Critica și știința literară în Moldova (1991-1995) : index bibliogr. – Chișinău, 2010. – 356 p. 25. Șpac, I. Scriitorii Moldovei Sovietice : indice bibliogr. / I. Șpac. – Chișinău, 1969. – Cu caract. chir. 26. Titus Știrbu: Ghid bibliogr. / Bibl. Municipală „B.P.Hasdeu”. – Chișinău, 2000. – 80 p. 27. Летопись рецензии : гос. библиогр. указ. – Москва : Книга, 19621991. 28. Русская художественная литература, изданная в МССР в 19761980 гг. : библиогр. указ. – Chișinău : Știința, 1982. – 54 p. 29. Рыцарь Великого Книжества: Константин Шишкан – жизнь, творчество, оценки, исследования : персонография. – Chișinău : Museum, 2005. – 220 с.

Aprecieri Мнения, оценки «У вас есть талант – искра Божья»… Юнна Мориц, Москва, 1960. Энергия жизни никогда не пропадает. Пять лет, проведенные Аллой Коркиной на хореографическом отделении музыкального училища в Кишиневе, а затем в театре оперы и балета, не прошли даром для нее. Стих поэтессы пластичен, певуч, гибок. У нее даже водосточные трубы «стали певчими от доброты». Родившаяся на третий год Отечественной войны, Алла Коркина сначала жила и училась на Украине, а затем в Молдавии. Сейчас она студентка Московского литературного института имени Горького. Как известно, на переводческом факультете этого института есть молдавская группа. В нее входит и Алла Коркина, работающая над переводами стихов молдавских поэтов на русский язык. Эти стихи – первая борозда, проложенная на широком поле, первые добрые зерна, брошенные в землю. В этих стихах нет общедоступных и общеобязательных примет местного колорита. Но по дыханию стиха, по его поступи я ощущаю, что это Молдавия. Это ее весны, зелень, влага, свет, земля, небо, люди. Теплый ветер, плутавший

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 199

в молдавских лозах, прилетел в строки Аллы Коркиной. И читатель, внимательный, тонкий читатель, почувствует это, как чувствует первая трава прикосновение вешних лучей. Лев Озеров. Москва, 1967. Она училась на семинаре Льва Озерова. Начиная со второго курса, уже переводила молдавских классиков, но писала и свои стихи, печатала их в центральных журналах и газетах. Ее творчество – лирическое, нежное, наполненное большим чувством любви к родине, к благодатной и прекрасной Молдавии. Стихи молодой поэтессы напоминают журчащий ручеек, ласкающий слух своей мелодикой, они прославляют красоту природы и жизнь человека, его любовь ко всему, что дарит людям южное солнце. Когда читаешь ее стихи, написанные в самое последнее время, думаешь, что и те читатели, которые лично не знают Коркину, обязательно представят ее себе такой, какая она есть, – юной, милой, сердечной и еще подумают, что такие стихи могла написать поэтесса, у которой поет душа от того, что ей просто радостно жить. А я испытываю большое удовлетворение от того, что в своих стихах об институте Алла сохраняет непреходящее дочернее чувство. Владимир Пименов. Москва, 1978. Мне по душе лирический герой Аллы Коркиной, понимание ею своего места в жизни. Ты летишь электричкой, Россия, В сотне судеб – мою несешь. Именно это осознание себя среди «сотни судеб», то есть в людском общежитии, – наиболее плодотворная позиция поэта. Не могу не откликнуться душой на то, как поэтесса чувствует родную землю. В ее стихах много людских судеб, пейзажей, рассветов и закатов, ненастных и ясных дней – все это окрашено чувством дочерней любви. Алла Коркина решительно отметает все, что от «литературы», утверждая кровную связь с живой жизнью: Не холодная Лета Жизнь уносит мою,

200

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

Просто реченька эта, Над которой стою. У этой безымянной речки свои преимущества перед мифической Летой – она есть, она освежает и поит землю. Николай Савостин, Кишинев, 1978. Алла Коркина обладает замечательной способностью фиксировать не только поэтическую картину, но сам поэтический миг, молниеносную разрядку ассоциаций, резкий всплеск памяти, потрясение неожиданным открытием: пламя свечи в маленькой деревенской бане напоминает поэтессе о некогда пережитых чувствах… Геннадий Сквиренко, Кишинев, 1978. У Аллы Коркиной есть счастливая способность фиксировать поэтическое мгновение, поэтическую мимолетность, всплеск памяти, обжигающее ощущение неожиданного открытия… Ее активная работа в журналистике, ее заинтересованное участие в творческих проблемах, волнующих собратьев по перу, ее творческие командировки, всеохватное чтение самой разнообразной литературы, ее критическое отношение к своей работе и, наконец, ее обращение к прозе – дебют книгой повестей «На миру вдвоем…» – все это подготовило тот определенный качественный сдвиг ее поэзии, который был сразу же отмечен читателями «Поля подсолнухов»… Тамара Бурденко, Кишинев, 1979. Одновременно со стихами А. Коркина работала над прозой, смело меняя обычные представления о жанре, размывая его привычные рамки половодьем чувств. В ее лирической прозе – боль и надежда женщины, любовь и вера, поиски своего места и цели в жизни, стремление к самоутверждению. Особое место в ее творчестве занимает переводческая деятельность. Дипломная работа в Литинституте («Флейта Пана») содержала 150 переведенных ею стихотворений известных поэтов – среди них М. Эминеску, В. Александри, Т. Аргези, М. Сореску, А. Кодру и др. Светлана Прокоп, Кишинев, 2003. с.198.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 201

Алла Коркина из немногих наших поэтов прошла через все испытания времени и судьбы и осталась собой, верной Слову, Призванию. Годы как снегопад, летят и тают. Алла Аркадьевна пишет для детей «Волшебство под Рождество», «Лесной лицей». Активно участвует в делах русских этнокультурных организаций столицы, редактирует литературный альманах «Русский альбом». Словом, без многогранного творчества Коркиной невозможно представить русскую литературу Молдовы “Сияет невеста в своем белоснежном наряде Но век затаил в себе знак катастроф, Но ради младенцев невинных, только их ради, Прости нас, Христос, и спаси от невинных костров” - похоже на молитву, на заклинание. Алла Коркина, член Союза писателей России и Молдовы продолжает писать биографию теперь уже нового века. Имя ее вписано в историю русской поэзии. И теперь в стихах «вкус жизни, как вкус апельсиновой корки». Все, что было, было не зря. Годы, как снегопад… А мятущаяся русская душа ее, ищущая неба, снова рвется ввысь, к свету. Нелли Сливенко. Кишинев, 2003. Я старался идти по пути ответственного сопереживания всего того, что зафиксировано сердцем автора. Алла Коркина – поэт опытный, сборник ее зрелый. Ее лирическая героиня эволюционирует. Она – меняющаяся, разная. В этом – достоинство книги, подводящей итоги. Нелегко было понять технику стиха. Другой лик лирического героя диктует и новую ритмику: то стих мягкий, плавный, то вдруг сменяется надрывным, ломаным. Необычный стих, который тоже пережил эволюцию. Надо было уловить смятение женской души. Стихи-размышления мне понятны. Но стихотворение – вздох, загадочная недосказанность. Мало в сборнике опусов, которые заканчивались бы ясной заключительной мыслью. Больше таких стихов: на вздохе – обрыв. Это – приглашение к соавторству, это – уважение к читателю. Считаю, что поэзия Аллы Коркиной не массовая, а в какой-то степени элитарная. Виктор Костецкий, д-р. филологии, Кишинев, 2010.

202

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

Стихи Аллы Коркиной не тускнеют от времени, не устаревают тематически. Когда читаешь стихотворение «Память», написанное полжизни назад, в восьмидесятых, кажется, что рождено оно сегодня: Казалось – все кончится с нами. Наш подвиг пройдет незамечен… И далее – пророческие ? – строки: Как знать? В поколении новом Вдруг снова откроют, как остров, Сокрытый злословья покровом, Наш мир, что засветится остро. Совсем разлучить не удастся Нас с будущим, с жизнью упрямой… И с пошлостью будет сражаться За нас неубитая память. Ирина Ионова, Кишинев, 2013. Жизнь своей души она посвятила Театру – танцу, его ритму, его дыханию. И даже когда не смогла продолжать работать на сцене, осталась Артисткой. Сценическое действо постоянно присутствует в ее произведениях – будь то стихи, песня, проза или критический пассаж. Поэтическая строка – словно взмах руки, закрепленный временем на бумаге; припевы в песне – как крылья, несущиеся к страждущему; фразы в молодежных повестях – точно слаженный коллектив кордебалета; рецензия – дуэт балетмейстера-наставника и только вставшего на пуанты новичка. Все происходит на сцене ее жизни, где она и режиссер, и актер, и зритель. Ее стихи отличает искренность чувств, порой даже беспощадность к себе, к своим слабостям, но и особая женская нежность к родной земле, к ее обитателям (сборники стихов «Реченька», «Край добрых людей», «Любви несбыточной надежды», книга прозы «На миру вдвоем»). Театр с его героями не оставляет ее на протяжении всей жизни, и изпод пера возникают портреты выдающихся деятелей музыкальной и хореографической культуры Молдовы («Петр Леонарди», «Адажио», «Образы родного города»), а повести, вошедшие в книгу «Сад воспоминаний», – плод сокровенных дум и потаенных желаний, скрывать которые уже нет сил.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 203

Не зря называет Алла Коркина одну из своих книг, посвященную писателям, лермонтовской строчкой – «Кремнистый путь блестит…». Он труден, этот путь, но и притягателен – сворачивать с него она не намерена. И там, за поворотом творческой дороги, ей уже призывно светят волшебные огни сказок, и простираются поля, усеянные маками чьих-то поэтических находок, которые следует бережно собрать в букет художественного перевода. Таков этот мир – мир Аллы Коркиной, поэта, прозаика, критика, переводчика, пожизненной Танцовщицы, взявшей себе в партнеры Слово. И они ведут друг друга в вечном танце жизни – с женским изяществом и с мужской твердостью и уверенностью в грядущем успехе. Константин Шишкан, Кишинев, 2017.

DIALOGURI ДИАЛОГИ Кремнистый путь все еще блестит… В январе в Союзе писателей отмечали юбилей поэтессы Аллы Коркиной. На стендах музея СП – многочисленные публикации её стихов в республиканских и московских газетах и журналах, сборники поэзии и прозы. В начале экспозиции – на снимках мы видим очаровательную девушку, с котoрой охотно фотографируются молдавские и союзные писатели. Под эгидой Центра русской культуры издаёт «Русский альбом». Она – замредактора этого альманаха (уже 7 номеров увидели свет!). Коркина – редактор нового журнала «Открывая Канаду» (недавно первый номер вышел здесь, второй – в Торонто, третий будет издан весной в Кишиневе). Алла – зампред Центра русской культуры и член совета Русской общины. Мы сразу все эти должности перечислили только для того, чтобы напомнить читателю: наша известная поэтесса и поныне остаётся в литературно-общественном строю. Встретились с ней для беседы сразу после мероприятия. Говорит: «Пришлось всех в Союз писателей пригласить. Дома – тяжелобольная мать, вдобавок сильно хворает муж моей подруги и мой друг Евгений Охрименко, председатель Центра русской культуры. Поэтому, если честно, настроение было совсем не юбилейное и не праздничное. Некоторые меня шутливо утешали – через это, мол, тоже надо пройти».

204

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

– На днях с большим удовольствием вновь увидел тебя в фильме «Фэт-Фрумос». Показали фрагмент в сюжете, посвящённом твоему юбилею. А как это было? – Спасибо коллегам с телевидения, что разыскали картину. Мне тоже приятно было увидеть себя на экране… Я училась тогда на третьем курсе училища имени Штефана Няги, на отделении народного танца. И вот меня взяли на роль Иляны Косынзяны. Мои длинные косы закамуфлировали, прикололи и спрятали на груди, светлые волосы вычернили.. . – Алла, и всё равно ты там совершенно очаровательная! – Не говори! Это был звёздный час! Пусть недолго, но так получилось, что ещё в юности я походила в примадоннах и познала славу, интриги, зависть. Всё – как в большом балете в настоящем театре… Мы готовились к декаде молдавской культуры и искусства в Москве. Поэтому я не только снималась в кино, но и танцевала в Кремлёвском дворце в 1960 году! Кстати, мой партнёр по «Фэт-Фрумосу» Владимир Коваль, по которому, конечно же, умирали все девчонки, теперь артист театра имени Вахтангoва, муж Кати Райкиной.. . Много лет спустя, когда я работала уже на молдавском телевидении, заметила, что секретарша председателя Гостелерадио, представительная, монументальная и со всеми холодно-строгая, со мной держится как то приветливее, чем с остальными. Я сама для себя объясняла это неожиданное благоволение собственной молодостью и безобидностью. Но однажды она вдруг спросила: «Вы разве меня не помните?Я – рыбка». Меня сначала в холодный пот бросило от такого странного признания, но потом вспомнила, что в том балете была стайка рыбок. Их играли дети, которые были лет на семь моложе. У меня тогда ухажёр появился. И вот он меня провожал, а они такой же стайкой, как на сцене, сзади держались и следили. Если Игорь на них цыкал и гонял, то они с безопасного расстояния дразнили нас женихом и невестой. И вот эта солидная дама, которую все побаивались, оказалась «рыбкой»! – Дальнейшая балетная карьера не задалась? – После училища мы попали в Театр оперы и балета. Танцевать нам, новичкам, поначалу не давали. Мы изображали массовку. Правда, в конце концов, нам доверили танцевать больших лебедей. А ещё я подменяла приму в сцене, передающей смятение души, – «лебедь в окне». (Разумеется, так, чтоб зрители издалека приняли меня за главную ис-

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 205

полнительницу.) Мне прочили карьеру, но из-за проблем с сердцем пришлось с этой мечтой расстаться. До сих пор часто снится, что я танцую – ведь я этим бредила с детства. Позже я написала книгу «Адажио» (о звёздах балета Молдовы), вместе с режиссёром Арнольдом Бродичанским сделала документальный фильм «Леонарди, ваш выход». Кстати, и о нём – о Петре Леонарди – тоже книжку выпустила… Словом, балет остался любовью навсегда. Когда я ещё училась балету и ехала на каникулы к родителям на Украину, в поезде услышала: «Говорит радиостанция «Юность». Передаём стихи молодой поэтессы Аллы Коркиной. Читает заслуженная артистка РСФСР Руфина Нифонтова…». Мне было 18. Потом – филфак Кишинёвского госуниверситета. Самое яркое впечатление (наверное, не только у меня) — профессор Борис Алексеевич Ардентов, а в столичной поэтической среде – Константин Семеновский. На втором курсе начались неприятности. Тогда шла кампания против «абстракционистов». Евтушенко, например, был зачислен в «формалисты». Меня, уже публиковавшуюся в «Молодёжке» и даже в журнале «Юность», идеологические надсмотрщики тоже записали в «абстракционисты». – Почувствовали твою внутреннюю свободу? – Наверное. Ну, вот я писала о матери: Твои глаза – две голубые церковки Поблекшие – но что за прелесть! О любви, но с крамольным упоминанием библейских мотивов: Меня бросают ради женщины земной Ведь так оно спокойнее и проще… Но я – Лилит! Или о Кишинёве: А на углу, у вспыхнувших витрин большого, шумного универмага, Кого-то ждёт седеющий румын, Дымится тротуар, теряя влагу. Сейчас молодым уже трудно представить себе, какую реакцию по тем временам могли вызвать такие строки. Меня прорабатывали на собраниях, в вузе, по комсомольской линии, строгие окрики прозвучали не только в местной прессе, но и в «Комсомолке». Я ушла из универ-

206

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

ситета. Консультант Союза писателей Иосиф Балцан послал мои стихи на конкурс в Литинститут. Меня допустили к экзаменам, и члены приёмной комиссии сами передали мои стихи в московские издания. Публикации появились, когда я ещё была абитуриенткой. Поступила – счастливейшее время! Москва! Театры, общение с мэтрами, с молодыми восходящими звёздами поэзии (например, Николаем Рубцoвым), литературные знакомства и посиделки, любимые педагоги. Училась в молдавской группе, занималась и переводами, литфонд СП МССР материально поддерживал нас. – Словом, возвращаться не хотелось? – Конечно, не хотелось. Это много позже Молдова стала для меня второй родиной. А тогда и не ждал тут никто, и возвращаться-то было некуда – ни кола, ни двора. Как и некоторые другие литераторы, прописалась у Георге Менюка: у него был частный дом! Семь лет проработала на молдавском телевидении в учебной редакции. Вела, например, такую программу как «Клуб архитекторов» с Валентином Петровичем Меднеком. На передачу «Правильно ли мы говорим по-русски?» приглашала своего бывшего педагога профессора Ардентова. Как редактор и автор готовила передачи для ЦТ. Вместе с мамой снимала квартиру. Помнишь, мы с тобой даже как-то на одной лестничной площадке жили… – Конечно, помню – и тебя как соседку-квартирантку, за которой мой брат ухаживал, и твою милую маму, о которой ты так тепло пишешь. А потом тебя Павел Боцу позвал литконсультантом в Союз писателей. Тебя одолевали графоманы. Зато, в конце концов, дали квартиру … Помню. Расскажи лучше о первой, малой родине. – В войну мама из эвакуации, из хлебного Узбекистана, где была хорошо устроена, приехала к своей матери в голодную русскую деревню Нечерноземья – в Вохму. Затосковала по родине… Здесь я и родилась. Меня крестили. На самом деле я не Алла, а Алевтина, по паспортy даже Альбина. Кстати, в нашей деревне родились и поэты Вячеслав Шапошников, Владимир Костров… Воздух малой родины – первое, что ощущаешь, приехав из города. Этот воздух целебен, пахнет травами, грибницей, сухими берёзовыми дровами. Поленницы у северян возле каждого дома. А еще пахнет созревающей малиной, смородиной, крыжовником, и пока ещё не пахнет бензином, хотя сегодня в гаражах почти у каждого стоит машина или мотоцикл.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 207

Мы с мамой потом приезжали туда. Хорошо помню всю свою родню – скромные достойные простые русские люди. И отвоевали, и детей вырастили. Я недавно подробно написала обо всем этом в книге воспоминаний «Кремнистый путь блестит…», ну а, так сказать, поэтическими ощущениями о малой родине поделилась ещё в cборнике стихов «Реченька», изданном в Москве, и в другой московской книге стихов «Воробьиное дерево». Это – навсегда со мной, как балет. – Алла, а как ты, переводившая Эминеску и многих современных молдавских поэтов, дружившая с ними, работавшая в Союзе писателей, пережила начало национал-перестройки? Она, ведь, оттуда, из СП, фактически и началась? – Я выросла с молдавскими поэтами, музыкантами, танцовщиками, художниками, смолоду знала их язык. Но была потрясена не столько переменами в общественном устройстве, а в самих людях. Все время писались какие-то коллективные письма и воззвания. Помню, какаято бумага вызвала у меня колебания. Вдруг один поэт (чьи стихи я переводила и с которым мы в одном номере впервые напечатались в «Молодёжке») угрожающе сказал: «Ты что, в чёрный список хочешь попасть?». Меня пронзила мысль: «Неизвестно, в какой чёрный список каждого из нас занесёт Господь». Вскоре он попал в аварию. Жена отмолила его - выжил. Политики я всегда чуралась, ты же знаешь. Почему-то особой радости не испытывала, когда всё стало рушиться. Но весь Союз писателей, действительно пребывал в радостно-лихорадочном состоянии. Моего, кстати, и твоего приятеля Петра Вылканова, литконсультанта по болгарской литературе, всегдашнего демократа – переизбрали первым. Я была второй. Как можно с вежливой улыбкой увольнять пятидесятипятилетнюю женщину? После этого я за 10 лет четырежды теряла работу – не по своему желанию и не по своей вине. От всего этого я иногда чувствую, что устала быть русской. Хотя горжусь своим многострадальным народом: русская душа всегда искала неба, довольствовалась только куском хлеба. Кто на Страшном суде ответит за многие тысячи женщин – молдаванок, русских, украинок, потерявших работу? Вынужденных уезжать и идти на панель? Кто ответит за разрушенные семьи? За учительниц, переквалифицировавшихся в реализаторов, чтобы хоть как-то прокор-

208

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

мить семьи? Прошло несколько лет. Ужасный лозунг «Чемодан-вокзалРоссия!» звучал всё реже. Мой сосед, ярый фронтист, перед смертью сказал: «Если и дальше так пойдёт, буду голосовать за коммунистов». Не успел, но его мать сказала мне: «Он умер коммунистом». Я ответила: «Если так дальше пойдёт, то коммунистами станут 80% населения, коммунистам даже газеты с лозунгами в выпускать не нужно будет». – Не могу поверить! Ты всё-таки политизировалась и даже «покраснела»? – Нет-нет! Вообще, я думаю, что народ все-таки не «измов» хочет, а нормальной жизни, но политиков это обычно не интересует. Писатель вообще не должен быть ангажирован какой-то партией. Правые выражают чаяния элиты (в народе говорят, богачей), центристы – среднего класса, левые – бедняков. Но писателю не могут быть чужды запросы элиты (он и сам духовная элита). Если он не забулдыга, то, скорее всего, принадлежит к нарождающемуся среднему классу. Ну а по христианской душе разве может он не симпатизировать, не сочувствовать болям и бедам своего народа, которому живётся не сладко? – Алла, я читал твою книгу воспоминаний это записки хорошего, доброжелательного человека, которого обстоятельства уже не могут переменить, озлобить, ожесточить. Все у тебя если не красивые, то талантливые – много известных и неизвестных мне имён и фамилий. Ты торопишься сказать добрые слова и уже ушедшим, и эмигрировавшим, и тем, кто рядом. Но никогда не называешь поименно, тех, кому давно не мешало 6ы надавать по морде. – Может, и не мешало бы, но это совсем не мое амплуа. А что ещё скажешь о книге воспоминаний? Ты же не сможешь не съехидничать? – Конечно, не удержусь. Ты с гордостью вспоминаешь, как Арсений Тарковский фотографировался вдвоём с тобой и отогнал какого-то литературного прощелыгу, который норовил попасть в кадр. При этом поэтическое самолюбие у тебя превалирует над женским. Может, Арсений Александрович просто захотел с такой хорошенькой девушкой «щёлкнуться» на память, а отнюдь не был сражён твоими поэтически талантами? –Так, ну, давай, давай, поздравляй дальше!.. – Я у тебя нашёл замечательную оговорку на подсознательном уровне. Это только ты могла так спутать! Ты рассказываешь о знакомстве с поэтом Анатолием Жиryлиным, который преподавал в Литин-

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 209

ституте. Потом уточняешь, что в перестроечные годы он выпустил книгу лагерных воспоминаний «Белые камни». На самом деле они, конечно же, «Черные»! Но для такого светлого неунывающего человека, как ты, сохранившего на всю жизнь в глазах огонёк юной балерины и поэтессы, даже эти камни – белые! Вот за это тебя любят и уважают все, кто знает тебя лично, а читатели умом и сердцем видят за твоими строками светлую личность. Беседу вел: Евгений Александров. В : Русское слово. 2003, № 2 (янв.). с.5. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ – …Правда ли, что талант – это и тяжкий крест, и сладкая каторга? – Наверное, так, независимо от того, сколько этого дара в тебе заложено, а – больше или меньше. Но это всегда труд, который знает и хулу, и похвалу. Всякий, кто однажды взялся за перо, кого напечатали и кто стал «автором», уже «пропал»! Он уже не может не писать. Это уже как болезнь на всю жизнь. Такое случилось и со мной, когда в 16 лет я принесла свои стихи в «Молодежку», где они и были опубликованы. – А хулы и похвалы порядком наслышалась? – Естественно! Еще когда училась в Кишиневском университете, меня за мои вирши окрестили «абстракционисткой» и даже собирались отчислить. Правда, не отчислили, но я сама сбежала оттуда в Москву, в Литинститут. Занималась, правда, на факультете художественного перевода. Мне эта литературная работа нравилась, переводила не только молдавских, но и гагаузских, болгарских поэтов. Но самое большое наслаждение доставляли переводы поэзии Михая Эминеску, к творчеству которого я прикоснулась еще учась в кишиневском балетном училище, благодаря знакомому студенту-физику. Первым моим переводом и стал один из шедевров поэта – стихотворение «К звезде», с которым я и поступила в Литинститут. – Кстати, о балете. Ты ведь мечтала и готовилась стать балериной… – Мечтала! С самого раннего детства. Первый свой танец исполнила в пять лет перед рыбаками на Сахалине, где мы с родителями жили. На берегу океана, среди сетей и японских хибарок с раздвижными дверями – романтика! Позже танцевала партию Иляны-Косынзяны в пре-

210

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

мьерном детском балетном спектакле «Фэт-Фрумос» в Кишиневе… Но балериной не стала – «отвод» дала болезнь сердечной мышцы. – Как случилось, что сохранила трепетное отношение к миру детства, юности, молодости? О себе вот говоришь – «Мне вечно шестнадцать…». Способную, даровитую молодежь пестуешь… – А как же иначе! И в нашем Центре русской культуры такая политика – помогаем печататься молодым, выходят альманахи «Русский альбом». Убеждена: талант надо опекать и оберегать. Это вещь самая хрупкая, и обращаться с ним следует бережнее, чем с хрустальной вазой. Беседу вела: Раиса ХОМЕНКО. В: Столица. 2003, 29 янв. с. 4. РУССКИЙ ПИСАТЕЛЬ ЗА РУБЕЖОМ – Алла Аркадьевна, Вы – один из активно пишущих русских писателей, волею судьбы живущих за пределами России. Когда Вы впервые приехали в Кишинев? – Это было в 1957 году. Я влюбилась в этот город с первого взгляда. Уютный, красивый, уже отстроенный после тяжелой Великой Отечественной войны. Но тогда это был небольшой город. Боюканы, Рышкановка, Ботаника были ещё пригородами, кругом стелились виноградники, телевидения не было и в помине, хотя я позднее семь лет проработала на нём режиссёром и старшим редактором. Я поступила на отделение народного танца музыкального училища им. Штефана Няги – теперь это хореографический колледж. Занимались в оперном театре. Закончив училище, работала в театре оперы и балета, но сложности с сердцем заставили меня оставить театр. Это была моя первая жизненная драма. – С балетом было покончено и Ваша первая профессия никак не отразилась на вашем творчестве? – Позднее написала множество статей о театре, балете, об искусстве Молдавии, книги: «Пётр Леонарди», «Образы родного города», «Адажио». Мною написан сценарий единственного документального фильма о молдавском балете «Леонарди, ваш выход!» – вышедший на «Молдова-филм» в 1983 году. Режиссёр Арнольд Бродичанский. Фильм получил специальную премию Министерства культуры МССР на республиканском конкурсе документальных фильмов. – Как сложилась Ваша дальнейшая судьба после театра?

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 211

– Училась в Кишиневском госуниверситете, затем уехала в Москву. Студенческие годы – самые лучшие годы. Они со всеми ошибками, потерями дали главное – школу жизни, фундамент. Закончила в столице Литинститут, факультет художественного перевода. Переводила классиков молдавской литературы: Эминеску, Александри, румынских поэтов – Сореску, Аргези, Лабиша и других. А переведённых мною современников трудно и перечислить. Большим подарком для меня была премия и Почётная грамота Российского центра международного научного и культурного сотрудничества при Министерстве иностранных дел России за лучший перевод с национального языка на русский язык в странах СНГ и Балтии в номинации «Мэтр» в 2008 году. – Когда я знакомился с вашим творчеством, я вдруг обнаружил, что Ваше первое стихотворение было опубликовано, когда Вы ещё учились в балетном училище? – Да, я опубликовала своё первое стихотворение в шестнадцать лет в газете «Молодёжь Молдавии». В семнадцать лет мои стихи прозвучали на радиостанции «Юность», вышли в журнале «Юность». Мои душевные силы после балета были обращены на поэзию. В 25 лет вышла моя первая книга стихотворений «Первые, первые…». В 1970 году вышла книга «Времена года», а уже на следующий год, когда мне было уже целых 27 лет, меня приняли в Союз писателей СССР. Считалось, что это очень рано. Тогда средний возраст принимаемых в Союз было выше сорока лет. Бытовала шутка, что А. С. Пушкин был бы членом молодежной секции. Просто я была ранней. В 1974 году у меня вышла в Москве, в издательстве «Молодая гвардия» в серии «Молодые голоса» книга стихотворений «Воробьиное дерево», а в 1985 году – «Реченька» в «Советском писателе». В 1987 году – в той же «Молодой гвардии» сборник стихотворений «Шиповник». В Кишинёве также выходили книги стихов и прозы. – Если посмотреть на факты вашей биографии, то она вполне благополучна? – Ни одна творческая биография не складывается благополучно. Были у меня – очень рано, с первых стихотворений – всякие неприятности… Кроме того, литература – это конкурентное дело. А ещё существуют муки творчества, неуверенность в себе…

212

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

Тем более, зачастую литературный процесс совмещался с иной творческой деятельностью, которая также отнимает немало душевных сил. Так, я работала режиссером на молдавском телевидении. В лихие постперестроечные годы работала в нескольких газетах. Но объективно, к эпохе перестройки, моя биография сложилась. Я работала литконсультантом по русской литературе в Союзе писателей Молдавии, издавалась. И вот наступили лихие девяностые… В Москве тогда как раз создавали Фонд славянской письменности и культуры. Мы решили открыть в Кишинёве филиал. Мы – это горстка творческих людей – Геннадий Сквиренко, Юрий Голубицкий, я, Игорь Васильев. Что было привлекательно в этой идее? Объединение славянства. Учредительная конференция показала жизненность идеи. В Фонд пришли русские, украинцы, болгары, белорусы. Тогда ещё только стали формироваться национальные культурные центры (Центр русской культуры, украинские, белорусские, болгарские организации), всё было впервые. Это уже потом, несколько лет спустя Центр русской культуры инициировал создание Русской общины, Ассоциации русских врачей, учителей и другие организации. Через некоторое время я перешла в Центр русской культуры. Тогда же в Центр пришли балетные артисты, писатели, артисты театра им. А.П.Чехова. Это позволило наполнить культурным содержанием проводимые Центром мероприятия, профессионализировать их. В 2003 году была избрана сопредседателем Центра русской культуры РМ. Появилась возможность проводить республиканские Рождественские русские балы, Фестивали детского творчества «Дерзайте, ребята!», куда мы уже можем привозить детей со всей республики. Конечно, при содействии Посольства России. Русская классика становится снова востребованной. – Давайте вернемся к литературе. Каково положение русских литераторов сейчас? – Центр русской культуры и культурная общественность Кишинёва в 1995 году доверили мне возглавлять Есенинский Комитет… Было сложно. В 2008 году были учреждены «Есенинские премии». Правда, в последнее время в общественной жизни Республики появляются какие-то новые процессы, нарастают новые веяния…

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 213

– Как Вы думаете, Алла Аркадьевна, неужели на нас кончится здесь русская традиция и мы предадим память тех, кто здесь жил и трудился? – Я не согласна с этим. Ведь русская литература здесь начиналась с великого А.С. Пушкина. Именно поэтому в 1989 году я избрала этот путь – редактируя молодых авторов, бесплатно ведя Народную академию русских писателей при Фонде славянской письменности и культуры, затем студию «Маэстро» при Центре русской культуры, работая заместителем редактора в альманахе «Русский альбом», уже 15 лет возглавляя «Есенинский комитет Молдовы». К тому же, как Вы знаете, мы с Вами практически безгонорарно, написали и издали (тиражами более тыс. экз.) книжки для детей («Волшебство под Рождество», «Золотое зернышко», «Лесной лицей», «Карнавал, карнавал, карнавал…»). – Итак, Вы настроены оптимистично? – Сложно в наше время быть оптимисткой. Просто надо делать то, что можешь и делать как можно лучше. Нам, деятелям русской культуры, вот уже более двадцати лет приходится работать и жить в поле наименьшего благоприятствования. Наша опора только на самих себя, на свою внутреннюю энергию и на помощь из России. И здесь нам никак не обойтись без поддержки Посольства России, структур, типа Росзарубежцентра и др. – У Вас сохраняются и личные отношения с представителями этих организаций? Конечно. Я никогда не забуду первого посла России в Молдове, Владимира Яковлевича Плечко. Среди того равнодушия ко всему, той разрухи и неразберихи, которая была в начале 90-х годов это был заинтересованный человек, который помог в создании русских организаций. С тех пор послы менялись, но все они были русскими патриотами, людьми высокой культуры, понимали первейшую роль сохранения русской культуры в Молдове, важность её культурообразующего, а не маргинализированного статуса в общемолдавской культуре. Мы стали друзьями с поэтом, сотрудником Посольства Евгением Ляпустиным. Помогли также издать две его книги стихотворений. Способствовали выходу книги стихов Элеоноры Казаковой, жены советника Посольства. В 2010 году помогли издать сборник стихотворений и переводов с болгарского языка (и на болгарский) Ирины Трушиной

214

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

– книгу «Болгарская рапсодия». Это те русские люди, с которыми мы непосредственно работали, которые нас понимали. Много их и в нынешнем составе Посольства… – Спасибо, Алла Аркадьевна, за беседу. Я уверен, что Ваша книга избранной лирики «Любви несбыточной надежды», с её замечательными циклами стихотворений о русском балете, о Кишинёве, Москве и России, стихи о первой, всегда несбыточной любви, надеюсь, найдёт своего читателя. Диалог вёл: Дмитрий Николаев.

ЛЮБЛЮ СУДЬБЫ СВОЕЙ ПУТИ… Стихи разных лет Я хочу, чтоб стоял добрый дедовский дом На земле костромской У подростка-рябины. Я хочу, чтоб он был у берез под крылом, Чтобы осень в пруду Под ветрами рябила. Дом был крепок на вид, но в двадцатом сгорел, И о нем только мы Потрясенно спросили. Я хочу, чтоб он был, средь деревни белел, Без него мне чего-то Не хватает в России. 1985.

Березы Молдавии

Как сюда забрели вы, сестрички? Из рязанских лесов, из купавинских рощ, Где зарею холодной летят электрички, Так что рощи бросает в дрожь…

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 215

…И, когда мне взгрустнется иль просто Забреду в очарованность их, Утешительно светят березки – Словно души прабабок моих. 1978. Душа, ты – сад воспоминаний, В котором дышит и цветет, И нежно властвует над нами Какой-то час, какой-то год. Любовь сгоревшая, забытая Друзьями, сплетнями, – тайком Все здесь еще, дождем умытая, Таинственным цветет цветком. Хоть нам с душой одна морока, Но как была бы суть бедна, Когда кончалось бы все в сроки – И жизнь, и память, и вина. Когда б так чудно не смешалось: Сегодня, завтра и потом, Ушедшего тоска и шалость С дневным трудом, обычным днем. 1978. Неужто прав тот гений чудный: Чем выше дух, жизнь – холод льдин. Его Лучафэр ночью лунной Восходит в пустоте один. Но липа зацветет внезапно – Благоуханьем город полн, Дождь на цветы падет стократно – И лик звезды опять влюблен. И я не верю, что другая Есть ледяная красота, Ведь липа, душно зацветая, Как девушка в цвету – чиста.

216

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

И ближе к сердцу все земное, Но, может, Эминеску прав: Отвергнув мелкое, пустое, Страдает гений, ложь поправ. И небо – родина поэта, Как и воспетой им звезды. В нем много чистоты и света, Но друга в пустоте не жди. 1994.

Памяти Петра Леонарди

Помнят старые улицы, Где, танцовщик, ты шел. Пес – бродяга и умница Был из детства посол.

Все, что было случайно – Оказалось судьбой. Славы будущей тайна Шла как пес за тобой. И сегодня вдруг кажется – Ты – навстречу ко мне. Ветер свеж, и развяжется Голубое кашне. 1989. Не холодная Лета Жизнь уносит мою, Просто реченька эта, Над которой стою. 2005. То, из чего растет искусство, Насущно, просто и грешно, Все от земли, и все от чувства, Искрит, как старое вино. 1994.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 217

Мой двадцатый век Я попала в твою переделку, Ты – ведущий прикидку, пристрелку, Ты – устроивший всем нам проверку, Мой двадцатый, воинственный век. Я попала в твою перестройку. Заняла в общежитии койку, Заплатила, как все, неустойку – Беспокойной судьбы человек. И страдала от кризисов молча, От душевных, жилищных и прочих, От свиданий своих неурочных – Я пыталась понять тебя, век. И скажу – все усилья напрасны. Но пребудут порывы прекрасны. Пусть они не покажутся праздны Для тебя, мой единственный век. 2010. Балерина – роза на ветру, ты от сплетен морщишься смущенно. Ветер задувает красоту – как завистник – глухо и влюбленно. Неуютно розе, как тебе На людских досужих пересудах Но идешь навстречу ты судьбе – золотое маленькое чудо. 1997. Кто окликает нас в толпе, На лестнице пустого дома, Под сенью на лесной тропе – В пространстве самом незнакомом? Услышу – вздрогну, оглянусь На этот зов нежданный, тайный…

218

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

На жизнь, на прошлое, на Русь, Как при негаданном свиданьи… Вдруг станет жаль, что коротка Дорога в гуще краснотала, Но даль и этого витка Метель листвой уж заметала… Кто окликает: Смерть? Любовь? Но кто бы ни был – чаще, чаще… Как будто голос – в настоящем – На Вечность намекает вновь… 1982. Солона измена, солона. Ты стоишь с усмешкой равнодушною, Но любовь не поделить – она Только притворяется простушкою. Красоты твоей обманный свет Так мне мил, но не оспорю первенства. Ведь соперниц у любимой нет, А у нелюбимой – все соперницы. 1982. Так мною Земля любима, Словно в прощальный миг. Образ боготворимый Лесов, городов возник. Вчера я томилась от скуки, Сегодня прошу у судьбы Сберечь эти рощи, излуки, Столетние, в дымке, дубы… 1989.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 219

ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПАРОДИИ И ПОСВЯЩЕНИЯ АЛЛЕ КОРКИНОЙ Александр Иванов (Москва)

ЖИВЫЕ СТИХИ И осень так щедра, и всем живым богата, что просятся в стихи бычки и жеребята. О, надо пропадать, как лошади в тумане… (Алла Коркина) Счастливцы, в чьи стихи спешат без промедленья эпитетов стада, метафоры, сравненья; гипербол табуны бегут, как на аркане, лишь пропадаю я кобылкою в тумане… В поэзии моей совсем не та картина… В мои стихи спешит домашняя скотина. Ведь осень так щедра и живностью богата, что косяком идут бычки и жеребята. Сидела как-то я, ждала: придут словечки… Ждала не зря - пришли… барашки и овечки. Пришла корова вдруг, рогата и брюхата, потом пришла свинья, а с нею - поросята. Ушел из дома муж, воскликнув: «Что за шутки?» Зато пришел петух, индейка, гуси, утки. А уж когда в мой дом вошли козлы и козы, не вынесла и я, в глазах сверкнули слезы. Как счастлив тот поэт, кто только с музой дружен! До счастья ли теперь? Мне зоотехник нужен! А если будет так, что мне и он не пара, согласна, так и быть, и на ветеринара…

220

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

Юрий Харламов (Кишинев) Балет, театры и поэзия. Бывали ипостаси разные. Сегодня сказки перевесили. Знать, не украли Ваши праздники.

***

Алле Коркиной, Члену СП Молдовы, Маэстро литературы

Вы танцовщица, балерина И Терпсихорово дитя, Забыв пуанты, пачку, гримы Подмостки бросили шутя. Вас позвала другая Муза – Писать Евтерповым пером. Теперь поэт вы, член Союза, «Маэстро» даже… Поделом!

Сергей Чернолев (Тирасполь) Навзрыд-навылет Словно вид самоубийств – работа Как галерный раб, лоснясь плечом, Над тетрадкой до седьмого пота За полночь склоняться за столом! (Алла Коркина) Я, поверьте, столько раз стрелялась, То бишь - в нетерпенье молодом Над тетрадкой в клеточку склонялась, Словно раб, за письменным столом! Солона сорочка из батиста, Горяча полночная страда. Я порой писала неказисто, Но самоубийственно – всегда.

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 221

Молодость – непуганая птица. Фонари сияют на Тверской. А плечо лоснится и лоснится, И строка ложится за строкой. Нипочем усталость и дремота, Лишь туманит голову слегка Сладкий запах пороха и пота, Исходящий от черновика

222

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

INDEXURI AUXILIARE ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ УКАЗАТЕЛИ Index de nume Именной указатель Andon, Victor 151, 323 Bednîi, Demian (599) Bejenaru, Olga 324 Bodiul, Taisia 1007 Bontea, Elena (747) Botnaru, Leo 172, 181, 191, 203 Brodiceanski, Arcadie 323 Busuioc, Aureliе 137 Caftanat, Mihail 1283 Cimpoi, Mihai 1284, 1375 Ciocanu, Anatol 220, 221 Colesnic, Iurie 1275 Corobceanu, Svetlana (291), 1287 Culeabin, V. 323 Darie, Pavel 366 Delinschi, Valentin (1078) Dolgan, Mihail (291), 1287 Dudnic, Petru 137-139, 141, 142, 149, 180 Duminica, Ion 1286 Eminescu, Mihai (597), 1354 Eșanu, Petru 538, (1267) Filipov, E. 151 Gangureanu (749) Ghelbet, Vladimir (761) Ghibu, Nicolae 151 Goncear, Lică (1077) Gorlo, A. 151 Gorșcov, Iu. 1462, 1463 Hazin, Mihail 17 Josu, Nina 148, 171, 192, (291), 1354 Kutâriova, A. 1288 Lazariuc, Anastasia (782) Leonardi, Petru (760), (762) Lucinschi, Petru 1374 Lungu, Victoriа (1079) Lupașcu, F. 151 Mardare, Maria 879 Matcovschi, Dumitru 117 Moșneaga, Timofei (766)

Mustea, Gheorghe (772) Negru, Domnica 1286 Palladi, Tudor 171, 1289 Poliakov, Boris (747) Prunea, V. 46 Purice, Lucia 22 Romanciuc, Vasile. 148, 161 Roșca, Agnesa 149 Sainciuc, Glebus 137 Șamșurin, Al. (756) Savostin, Nicolae 1429 Șișcan, Constantin 1290, 1358 Stolear, Zinovii 538 Suceveanu, Arcadie 161, 171 Știrbu, Titus 162 Țarălungă, A. 1462, 1463 Tiranin, Serghei (744) Țoncev, Ludmila (747) Tulaev, Oleg (750) Uspenschi, Gherasim (612), (1290) Vieru, Ion 179, 181 Vîsoțki, Vladimir 1397 Vodă, Gheorghe 161, 179, 203 Zadnipru, Petru (291), 1287 Ага, Людмила 1503 Аксенов, Бэно (1240) Александра, игуменья 943 Александри, Василе 340, 341 Александров, Евгений 1430 Александрова, Ольга 1458 Андрусь, Александр 506 Андрусь, Николай 1394, 1417 Аннинский, Лев 2 Апостолов, Мефодий (905) Ардезиану, Рику 1105 Ардентов, Борис (54), (114) Афонин, Иван 40, 496 Ахмадулина, Белла (54), (678)

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 223 Ахматова, Анна (204) Бабогло, Николай 1119 Бадика, Геннадий (870), (916) Балан, Екатерина (743) Балцан, Иосиф 342, 343, (605) Бальвас, Виталий 1456 Баракчи, Петр (785) Баратынский, Евгений (1446) Белых, Евгений 321, 322, 1359 Беня, Марчела 344-349, (648) Бернардацци, Александр (186) Бешлягэ, Владимир 494, (596) Биешу, Мария (34), (576), (738), (892), (951), (990) Благовещенский, Борис 512, 519, (1421), (1423) Бобу, Вольдемар 47 Богдановский, Ефим (942) Бодюл, Таисия 1007 Болеславский, Л. 204 Болученкова, Анна 531, 1432 Большова, Ольга 68, 1459 Бонди, Сергей (319) Бонтя, Елена (752), (795), (895) Борган, Серафима (981) Бордя, Георгий 517 Бориславский, М. 1418 Борисова, Татьяна 1494 Бортэ, Теодор 930 Боцу, Павел 350, 351, 1360, 1368, 1509 Брехт, Бертольд (757) Бродичанский, Арнольд 37, 329, 331-333 Бромберг, Рашель (45), (952), (959) Бруня, Михаил (860), 1382 Бузу, Дмитрий (1177) Буйновски, Галина 839 Буков, Емилиан 492, (654), (745) Булгаков, Станислав (1030) Бурак, Андрей 478, (895) Бургилэ, Ленуца (1113) Бурденко, Тамара 26, 1335, 1361 Бурсов, И. 204 Бурхарт, Виктор (34), (57), (816), (817), (1304), (1403) Бусуйок, Лариса (1171) Бутнару, Лео (648)

Бучков, Валерий (681), (691) Быстрицкая, Алла 845 Ваверко, Людмила (1009) Вампилов, Александр (54) Варшавер, Ольга 38 Василаке, Александр 1001, (1112) Василкэу, Траян (Траянус) 475 Васильев, Алексей (994) Васильев, Игорь 1399 Васильев, Олег 1471 Ватаману, Ион 352-353 Вдовина, Елена (576) Веребчану, Стела (1055) Виеру, Григоре (28), (30), (251), (254), 354356 Викторов, Борис (583), 1329 Винницкая, Жанна 888 Водэ, Георге 357-360, (602), (645) Волков, Валерий 952 Волонтир, Михай (898) Вукол, Виктор (1205) Высоцкий, Владимир (54), (319), (1401), (1414) Гаврилан, Наталья (1114), Гажиу, Валериу (886), (1090) Газманов, Олег (1186) Галайку, Василе 361-363 Галас, Дарья 1465 Гамурарь, Нина 887 Гараз, Михаил 364, 365 Гарштя, Вероника (982), (983), (1005) Гарсиа Лоркa, Фредерик (9) Гаспарян, Венера 288, (1403), (1404) Геженко, Екатерина (1090), 1142 Гелбет, Владимир (34), (739), (916) Георгиу, Георге (677) Герлак, Виктор (905) Герман, Галина (1189) Гоголь, Николай (1442), (1445) Голипад, Ольга 35, (54) Голков, Виктор 1295 Голубева, Эльвира 325 Гончаров, М. (598), (607) Горбенко, Ирина (870) Гордеева, Жанна 875 Горшков, Юрий (897), 952, 1291

224 Грама, Стелиана 556 Греку, Михай (244), (788), (883), (1131) Григорович, Юрий (1146), (1253) Гросу, Валерия 479 Грудко, Олег (1057) Грэдинарь, О. 494 Гумилев, Николай (667) Гуревич, Яков 112 Гурьевская, Ольга (34), (739), (803), (890) Гуцу, Валериу (937) Гырнец, Евгений 1123 Гэлайку-Пэун, Емилиан (652) Дабижа, Николае (610), (646) Дамиан, Ливиу (588), (601), (602) Дани, Виталие 1142 Дарие, Павел. 366-370 Дариенко, Домника (742), (1251) Дариенко, Петр 1337 Дашевский, Даниил 1472 Делистоян, Георгий 1046 Деляну, Ливиу. 480 Деренеу, Юрие 371, 372 Детков, Артем. 3 Джугостран, Александра 1460 Дидика, Василе (1185) Дидика, Виолетта (1185) Дидика, Виорика (1185) Диордичук, В. 1369 Доброво, В. 498 Дога, Александр (722) Дога, Евгений (34), 151, (754), (881), 1294 Долган, Михаил (1115) Долган, Раду (1199) Домбровский, Николай (692) Донцов, Петр 524, 531, 541, 548, 557, 565, 1256, (1257) Дорош, Лина (769) Дорошкова, Людмила (630) Драч, Иван 481 Дрожжин, Анатолий (629) Друцэ, Александрa (1062) Друцэ, Ион (1021), (1082) Дудник, Петру 373-383, 1337 Дука, Алексей (693), (1471) Дятовская, Марина 1254 Евстратьев, Сергей 875

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ Еленин, Николай 564 Елица, Ефим (1179) Ерофеева, Людмила (809), 1395 Есенин, Сергей (239), (267), (294), (318319), (475), (503), (563), (640), (641), (660), (661), (663), (703), (727), (902), (1269), (1473), (1485), (1488), (1493) Есиненку, Николае 482, (1090) Ешану, Петру 1056, 1103 Жекова, Мариана (945) Жигулин, Анатолий (54) Жирмунская, Тамара (572), (1439) Жосу, Нина 483, (610), (648), 1336 Завтони, Паулина (851) Загорская, Валентина 952 Заднипру, Петру (666) Заикин, Виктор (637), (798), (805) Зайченко, Виктор (798) Зантария, Владимир 484 Збырчог, Влад 485 Здерчук, Ион (1028) Зенченко, Евгений 1433 Злобин, Геннадий 36 Золотухин, Владимир (830) Иванов, Александр 1363 Иванов, В. 828 Иванова, Ирина 1419 Иванова, Ольга 1497 Ивануш, Маргарета (804), 1142 Измайлов, Владимир 1325 Иким, Елена 843 Иовица, Людмила 952 Ионел, Ольга (34), (856) Ионицэ-Янсон, Людмила 939 Ионко, Майя 1396 Ионова, Ирина 1293, 1294, 1479 Искандер, Фазиль (1439) Истру, Богдан 492 Казаков, Леонид (817) Казакова, Эльвина (615) Казимирова, Екатерина (948) Казначеев, Сергей 1295 Калинина, Светлана 1364 Кантор, Раиса (946), (981) Караджале, И.Л. (1260) Карташов, Сергей (644)

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 225 Катринеску, Валерий Каунов, Федор (984) 1505 Кафтанат, Михаил 49, (916), 952, 968 Квит, М. 1397 Кейта, Лала 1466 Кёся, Мина 384-387 Кирли, Олеся 1454 Кирюханцев, Владимир (893), 1382 Клименко, Анатолий (596) Кобзев, Николай 23 Ковал, Думитру 1142 Коваль, И. 1456 Ковальджи, Кирилл (571), (1337), (1449) Кодреску Ирина (1087) Кодру, Анатол 388-395, 838 Кожокару, Валентина (988) Кожокару, Дорина 367 Кожокару, Петр (982) Кожухарь, Павел 888 Козмеску, Александр (602) Колесник, Юрие 396-399 Коломан, Элена (694), (1411) Колцун, Николета (1054) Константинов, Константин (477), (905) Константинова, Элеонора (809) Королева, Эльфрида (580), (1481) Косарев, Валерий (577) Костецкий, Виктор 541, 548 Костин, Николай (889) Костишар, Валентина 62, 267, 503, 511, (622), (647), (660), (683), (686), 1004, (1009), (1295) Кочетков, Виктор 103, (567), (573), (1423) Кочеткова, Раиса (263), (834) Кристи, Аура 400, 401 Крученюк, Петря 402-414 Кузин, Николай 13 Кузнецов, Юрий (710) Купный, Денис 1443 Куприянова, Дарья 1467, 1468 Купча, Валерий (1089) Куруч, Леонид 341 Курченко, Надежда (39) Лазарь, Мария (981) Лари, Леонида 486

Латьева, Лидия (596), 1297 Лащенова, Людмила 1215, 1420 Левицки, Василе 415-417 Левицки, Маричика (889) Леонарди, Петр (21), (34), (45), (275), (317), (323), (328), (762), (925), (941), (960), (1481) Леонович, В. (54) Лермонтов, Михаил (16) Лефтер, Элина. 1298 Лисецкий, Б. 1324 Литвинов, Андрей (916), (975) Личу, Ирина (701), 1384 Логачев, Владимир 526, 539, 543 Локшин, В. 30 Лотяну, Эмиль (862), (947) Лука, Сильвия (1140) Лунгу, Е. 494 Лупан, Андрей (54), 418-424, (594), (704), (1423) Лупан, Анна (676) Лупашку, Владимир (650) Люксинская, Нелли (1135) Ляпустин, Евгений 520, 544, (712) Мадан, Вячеслав (1021) Мазилу, Георге (829) Майденберг, Эдуард 58, 60, 512, (1260) Майоров, Валерий 1329 Малашенко, Аркадий 495 Малева, Вера (54), (596), (657), (662), (670) Маляренко, Валерий (869) Мамалыга, Людмила 1421 Мардаре, Мария (879) Маржина, Лилия (1467) Мариан, Борис (664) Маринат, Алексей (655) Мартин, Виолета 487 Марфин, Владимир (569) Марцинюк, Майя 933 Масик, Василий. 31, 36, 500 Матиешу, Михай (784), (846), 863, 866, 940, (957), (1116) Матковски, Думитру 425-430 Мелентьева, Галина (34), (894) Мельник, В. 39 Мельник, Наталья 1512

226 Мереуцэ, Виталий (1092), (1190) Метляева, Мирослава 511, (665), (668), 1004 Мещерякова, Элеонора 313, 551, (718) Мигулина, Татьяна 43 Милях, Александр 504, (577), 1294, 1398 Минькова, В. 32 Михайло, Ион 861 Михайло, Лариса 1444, 1446, 1447 Михайлов, Александр 10, 18, 1299 Михайлов, Д. (591) Михайлов, И. 50 Михайлова, Е. 1390 Михайлова, Т. 1381 Михалков, Никита (733) Мищакин, Геннадий (916) Мищенко, Лидия 1325 Мовиляну, Василий (1050) Мокан, Валентина 965 Молкосян, В. 501 Морару, Ион 28 Морару, Сергей 1053 Москович, Константин (1186) Мотовильник, Валерий 53, 304, (1088), (1171), (1448) Моцарт, В.А. (789) Мошняга, Тимофей (769) Мунтяну, Константин (642), (679), 1103 Мунческу, Мария (319), 558, (719), (1090) Мунческу, Олег (54), 558, (672), (684), (706), (719) Мурзак, Михаил 896 Мухаметшин, Ф. 1504 Мушатеску, Тудор (850) Найденова, Ирина (1004) Негру, Б. 852 Негру, Евдокия (34), (759), (1452) Неделку, Думитру (836) Нейская, Вера 559, (724) Некрасов, Николай (272), (511), (1302) Немчинов, Геннадий 33, 326, (574), (596), 1300 Неретин, Василий 510, 521, (673), (1065) Неруда, Пабло 372 Нестерова, Светлана 1098, 1422 Нестеровская, Инна (697), (700), (1004)

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ Никодимов, Олег. 1423 Николаев, Дмитрий 53, (54), 58, 60, 62, 64, 67, 69, 70, 77, 267, 280, 287, 304, 318, 503, 507, 511, 513, 518, 522, 528, 530, 533, 537, 541-543, 545, 548, 553, 557, 560-561, 563, 565, 660, 671, 687, (716), (725) 726-727, (728), 1098, (1147), 1313, (1407), (1427), (1447-1448), (1451), (1466), (1469), 1474-1475, (1483), 1489-1490, 1504 Никуцэ, Юлиан 1399 Новохатняя, Наталья 549 о. Валериу 1071 Огнев, Григорий 51, 1401, 1402, 1424 Огушевич, Александр 52, (688), 1103, 1403, 1404 Озеров, Лев 4, (54), 1326 Олийнык, Ярослав 497 Ольховик, В. 1324 Ольченко, Дмитрий (584) Ольшевский, Рудольф 495, 1325 Олэреску, Думитру (868) Онеггер, Артур 976 Онофрей, Екатерина 837 Опря, Татьяна (720) Осадчая, Клавдия (1268) Осояну, Ольга (1072) Охрименко, Евгений 287, 518, 1234 Оцел, Мирча (958), 1119 о. Павел 938 Павлов, Николай 1499 Павлов, Юрий (592), 1329 Палий, Татьянa (34), (739), (1259) Панфил, Е. 1344 Панфил, Олег (614) Пархомовский, Петр 1327 Пастернак, Борис (1446) Пасько, Семен 103, 1328 Пахомов, Борис 535, 536, 554 Пейчев, Дмитрий (787), (857) Перова, Александра (1019) Петрова, Кристина 1383 Петровских, Любовь 1017 Петросян, Евгений (994) Пименов, Владимир 1301 Плешка, А. 542 Плопь, Анжела. 488

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 227 Плэчинтэ, Аркадий (905) Подолян, Марина (1146) Пожар, Сергей 1378 Поздеева, Ирина 531 Поклитару, Раду (1219), (1255) Поляков, Михаил (815) Понятовская, Анастасия (882) Препелицэ, Михай 477 Прокоп, Светлана 55, 59, 75, 1278, 13021310, 1408, 1409, (1417), (1426) Протасов, Александр 505, 508, 509, 515, 529, (689), (696), (705), (709), (1440) Прохин, Виктор (596), (639) Процанова, Л. 5, 1329 Пуйкэ, Анишоара (1081) Пуришев, Михаил (685) Пушкин, Александр (1), (74), (205), (247), (299), (315), (362), (436), (499), (618), (668), (865), (1009), (1252), (1369), (1385), (1402), (1424), (1461), (1502) Пынзару, Савва 1278 Радек, Галина. 1410 Радек, Леонид 56, 71, 525, 533, 541, (566), 1411, 1436, (1459) Раисов, Борис (34), (758) Рассказова, Нина 1492 Ремизова, Ирина 1311 Ренин, Aнатолий (579), 1325 Роговая, Галина 1394, 1426 Рожковская, Валентина (1090), (1442) Рожковская, Нина (586) Розамирина, Наталья 65, (1449) Ройтбурд, Елена. 1412 Ростоцкий, Станислав (736) Ротару, Константин 1051 Рошка, Агнесса (570) Рошка, Маргарита (1048), (1074) Рубцов, Николай (54), (301), (707), (1454) Рудик, Ольга 1514 Рудягина, Олеся (690), 1004, (1128), (1295), 1312, 1461, 1462, (1495), 1515, 1516 Руснак, Владимир 431-433 Руснак, Георге 1164 Русу, А. 854 Рыбак, Семен 1346 Рывкин, Александр 6

Рэиляну, Николае 847 Рябинкина, Елена (317) Рязанов, Эльдар (810) Сава, Георге (1013), (1015) Савицкая, Валентина (1250), (1271) Савостин, Николай (54), 103, 122, 492, 493, (581), (659), 1314, 1325, 1330, 1336, 1349, (1449), (1488) Сажина, Нелли (1022) Саинчук, Глеб (945), 1119 Самарцева, Альбина (822), (1446) Самойлова, Рита 1480, 1500 Санин, В. 27 Сапфо (42), (74) Саткевич, Николай (680) Сато-Абаби, Арина 545, 550 Семенов, Ю. 320 Семеновский, Константин (54), (723), 1292, 1315, 1398 Сидалковский, Александр 67, 77 Сидорин, В. 7 Симонян, Надежда (775) Скальная, Людмила 1098, (1197) Сквиренко, Геннадий 19, 41, (585), (587), (596), (763), (767), 1379 Сливенко, Нелли 1437, 1450 Собецки, Людмила (648) Собор, Евгений 1331, 1332 Соколов, Борис (880) Соколов, Владимир (54) Солнцева, Валентина 1386 Сотская, Лилия (833) Спатару, Константин (1165) Старшинов, Николай (54), (578) Стеничева, Наталья 1481 Столяр, Зиновий 1119 Стоянов, Нико 311, 434-443, 504, (674), 1413 Стратан, Ион 1414 Стратулат, Василий 1067 Сувейкэ, Раиса 987 Сулин, Сергей (690), (1065) Султан, Григоре (1045) Сундеев, Николай 205, 499, (577), 1295, 1348 Суручану, Ион 1124

228 Суязов, Владимир (577) Сырбу, Анна 444, 445 Тарковский, Андрей (734) Тарковский, Арсений (632), (714) Тарлапан, Алла (1139) Тарлапан, Ефим (656) Телеукэ, Виктор 446, 447 Тер-Акопян, Алла 29 Терехов, Дмитрий 1388 Тиранин, Сергей (751) Тихонов, Владимир (34) Ткач, Анна 1018 Ткач, Злата 952 Ткач, Рената 489 Ткачев, Валентин (291), 1315 Тодорашко, Евгения 954, (1008) Топал, Анна (981), (1073) Торня, Нелли 66, 76, 540, 552, 1390, 1427, 1463, 1464, 1469 Трейгерман, Роза (981) Трифонова, Анжелика 1451 Трушина, Ирина. 555, (721) Тудосе, Вера. 72, 533 Тулник, Виталие 448, 449 Тургенев, Иван (14) Умрихин, Анатолий (661), (765), (774), (876), 964 Унгуряну, Лидия 450-452 Урски, Георге (1207) Успенский, Герасим (582), (589) Фатьянов, Владислав 11 Федоров, Тимофей 1493 Фельдшер, Любовь (577) Фесенко, Павел (34) Филип, Юлиан (610), (648), 841, 1103 Филиппова, Лина (776) Филонова, Анна. 1470 Фильштейн, Михаил 128, 1316 Флоринский, Николай 858 Фокша, Борис 1120 Фурдуй, Галина 62, 453-461, 546, (638), (669), (698), (702), (711), (713), 1389, 1393, (1415), (1460) Фусу, Думитру 891 Фусу, Думитру (942) Хазин, Михаил 20, 499, 1333, 1347, 1378

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ Харламов, Юрий (695), 1317, 1318 Хармелин, Юрий 954 Хвалова, Лариса 1372, 1373 Хикмет, Назым (134) Хлебников, Велемир 199 Хмельницкий, Александр 492 Ходинэ, Николае (1207) Хоменко, Раиса 63, 1433, 1435, 1440, 1441, 1445, 1452 Хромова, Лариса 57, (65-66), (779), (783), (806), (813), (817), (874), (915), (1132), (1147), (1419), (1447) Царик, Дмитрий 44, 1416, (1436) Цветаева, Марина (14), (28), (39), (42), (633), (806) Целихова, Илона 1455 Цончева, Людмила (878), (953) Цуркан, Ирина 1518 Цыбин, Владимир 1350 Цыпина, Инна 16, 25, (319), (798), (849), (1211), (1270) Чайковская, Елена 1456 Чапа, Игорь 1184 Чеботарь, Мария 1099 Чегаровский, А. 1390 Чеколтан, Валентина (825) Челышев, Борис 1374 Челышева, Ирина (577) Черечеча, Людмила (34), (877) Чернолев, Сергей 1477 Чиботару, Архип 462-466 Чирков, Вадим 53 Чиркова, Зинаида (715), (717) Чокану, Анатол 467, 468 Чокану, Ион (651) Чокой, Георге 490 Чолаку, Ольга (922) Чуботару, Александр 491 Чудин, Виктор (626), (627), (675), 1349 Чуприн, Юрий (796) Чупринин, Сергей 1282 Чухно, Анна 313 Шамшурин, Александр (773) Шаров, Андрей. 1453 Шатохина, Елена 502

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 229 Шевченко, Людмила (1022) Шейкан, Валерий (832) Шекспир, Вильям (244), (291) Шелест, Алла (1141) Шеховцова, Наталья 1478 Широкий, Виктор 8, 122 Шишкан, Константин 88, 492, (590), 1278, 1319-1321, 1325, 1334, 1351-1352, 1457 Шляпо, Николай 542 Шорников, Петр 531, 533, 541, 548 Штильмарк, Роберт (54) Штирбу, Ливиу 1225

Штирбу, Кирилл (905) Шукшин, Василий (54) Щебнева, Людмила (577), (608), (658) Щелчкова, Маргарита 1518 Щепачевa, Валентинa (34) Щербина, Игорь (835) Эйфман, Борис (1106), (1249) Эминеску, Михай (219), (241), (250), (284), 469-474, (593), (611), (628), (631), (648) Юнко, Александра 73, (577), (1308), 1348, 1367, 1520 Явтушенко, Анна 495, 499

Traduceri de Ala Korkina Указатель имен переводных произведений Александри, В. 340-341 Балцан, И. 342-343 Беня, М. 344-349 Боцу, П. 350-351 Бурак, А. 478 Василкэу, Траян (Траянус) 475 Ватаману, И. 352-353 Виеру, Г. 354-356 Водэ, Г. 357-360 Галайку, В. 361-363 Гараз, М. 364-365 Гросу, В. 479 Дарие, Павел. 366-370 Деляну, Л. 480 Деренеу, Ю. 371-372 Драч, И. 481 Дудник, П. 373-383 Есиненку, Н. 482 Жосу, Н. 483 Зантария, В. 484 Збырчог, В. 485 Кёся, М. 384-387 Кодру, А. 388-395

Колесник, Ю. 396-399 Кристи, Аура. 400-401 Крученюк, П. 402-414 Лари, Л. 486 Левицки, В. 415-417 Лупан, Андрей. 418-424 Мартин, В. 487 Матковски, Д. 425-430 Плопь, А. 488 Препелицэ, М. 477 Руснак, В. 431-433 Стоянов, Нико 434-443 Сырбу, Анна 444-445 Телеукэ, В. 446-447 Ткач, Рената 489 Тулник, В. 448-449 Унгуряну, Лидия 450-452 Фурдуй Г. 453-461 Чиботару, Архип 462-466 Чокану, Ан. 467-468 Чокой, Георге 490 Чуботару, А. 491 Эминеску, М. 469-474

Index de titluri Алфавитный указатель произведений Bătrân olarul… 161, 171 Bucurie 171 Catren 191, 203 Cât va mai arde lampa pe pervaz… 191, 203

Din veșnicii… 179 E liber sufletul și-amar… 179 Eu, toamnă, așa nu te-am știut… 148 Femeia-ascunde-n sine o taină… 171

230 Furată-i ora mea stelară… 220 Gîndul e viu – deci obosește… 221 Greu li-e mugurilor împovărați… 141, 142 Iaremcea 191, 203 Ierbi înlunite… 137 Iubesc Moldova, o iubesc… 171, 192 În ceruri – înstelări și sateliți tereștri… 172 În toate tânără am fost… 148, 171 Întreaga viață nu mai poți… 171 Mai lasă trenurile-n pace… 221 Melodie moldavă 172 Moldova mea, iubit pământ… 162 Necunoscută dintr-un sat frumos… 203 Oricare zi nemuritoare poate fi… 138, 141, 142, 149, 180 Planeta mea 137, 139 Rareori întâlnim tandrețea… 172 Simt vibrând în slovă 172, 181 Sinceritatea ta totală… 221 Sublimă zi… 221 Sunt o scoică de mare… 142 Și dacă versuri… 179 Și nici serviciul, nici anii… 171 Și nu-i demult război, dar inima mă doare… 171 …și-o tristețe pe suflet m-apasă… 221 Trenule, șopîrlă verde… 182 Uite, mama, clipele cum trec… 117 Un sat rusesc pierdut e printre dealuri… 171 Музика… (в пер. на болг.) 253, 311 Не, не знаех аз…(в пер. на болг.) 253 А в доме напротив… 258 А в мастерской в окне сирень… 28 А вино молодое горит 42, 245, 273, 305 А все же – себя не растратить!.. 28, 30, 39 А дети спят… 184, 319 А ночью взрыв… 39 А он выводит мотороллер… 1, 74 А рыбаки забросят сети… 118 А стоило ли… 143 А ты смеялся 74 Август в Дрокии 14 Ад молодости 74 Адажио 74, 79, 317 Аисты 14, 16, 28, 156, 251 Актрисе 317

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ Алевтина 74, 204 Ангелочек и чертенок 77, 78 Апрель-трубач застынет в изумленьи… 226 Ах, девочки… 1 Ах, за дело… 39 Ах, запело сердце гитары… 14, 74 Ах, как бы хоть малость… 9, 30, 39 Ах, мне бы простоты 9 Ах, Саня… 9 Ах, хорошо бы долго-долго жить!… 204 Аэропорт 16, 74 Аэропорт в Томске 28 Бабушка 74 Бабье лето 9, 42, 74, 233 Балагурит, балагурит 74 Балет 79 Баллада о первом грехе 1 Баллада о розах 233 Баллада о хлебе 256 Бежит мой крохотный солдатик… 9, 30, 158, 312 Без больших событий 74 Бездорожье 14, 28, 74 Белый лайнер… 39 Белыми флагами… 9, 28, 39, 123 Березы Молдавии 16, 74, 79, 140, 144, 150, 168, (1476) Бесприданница 74 Бессарабия 42 Бессмертие 104 Библиотекарша, вам жить… 145 Библиотекарь 74, 79, 317 Благословен твой труд земной 39, 74, 319 Благословение. С. Бонди 319 Блуждающие души 74 Бобер 74 Бог лета 74 Богема 42, 74, 79, 244 Боль была… 39 Боязнь написать невпопад… 28 Боярышник 74 Брату Юрке 74, 130 Бригадир 140, 150, 157 Будет нам тепло и тихо… 204 Будь милосерден к тем… 16, 74, 308

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 231 Бумага все стерпит 42, 83, 367 Бывает так… 28 Был апрель в Кишиневе… 14, 160 Был берег во тьме и горел костерок… 215 Был мастер некрасив… 152, 160 Была, может, это – любовь… 39 Была я молодой да ранней… 28, 74 Была я ранней – стала поздней… 30 Было время… 42 Быть может, жизнь не переплавить… 9, 28, 74, 166 Быть может, так 28 В бездомности зим… 74 В бесконечности – звезды и спутники… 28, 30, 39, 205, 278 В благословенные первые дни… 9 В Виннице маму застала война… 185, 204 В глазах отрябило… 1, 124 В глухую ночь… 14, 74 В древнем небе… 169 В день яблоневого Спаса 1501 В деревне, в бане, при свече… 16 В державе оттепель, учусь 42 В добрый путь 304, (1433) В каждом поступке – поэт! 74 В кафе напротив кинотеатра… 28, 74, 272 В клубе огромном… 39 В космосе 74 В лае собачьем вечер… 74 В Малеевке 74 В метро 74 В мире, где столько вражды… 215 В молдавском селе 317, 319 В морозном воздухе… 14 В Москве заснеженной… 303, 319 В начале жизни… 16 В ночном 1, 74 В Одессе 74 В океане людском… 256 В очарованном мире 74, 272 В ошеломленный от быстрого бега… 211 В пламени осеннего леса… 14 В поезде 98 В полет! В полет! 74, 314, 315, 317 В поре любви и смуты… 74, 79 В порыжевшей шинели… 39, 211

В природе умирали цвет и запах… 28 В провинции 39 В пыли отживших декораций… 28 В разлуке 42 В свой час луна… 39 В семнадцать лет… 14 В старинной музыке такое обаянье… 28, 74 В студеных талых водах… 16, 74 В сумасшествии тихом 268 В счастливой женщине – все тайна… 28, 74 В таинстве ночном… 74 В твоем дому жила тихоней… 9, 74 В театре 74, 79, 317 В той реке опять цветут кувшинки… 30, 39 В том краю нет грибов и в помине… 30 В тот август… 1, 74, 317 В троллейбусе ты улыбнешься мне вдруг… 274 В туман таинственный и млечный… 30, 39, 204 В фотолаборатории 16, 30, 312 В цыганском доме… 9, 74 В чеховской Ялте 9 В электричку с морозных станций… 9, 16 В этот год… 14 В. Ткачеву 291 Вальс 74 Вальс нового века 289, 319 Вдруг просияли… 74, 318 Ведьма 74 Век королев 42 Венера – утренняя звезда 288 Вернисаж влюбленных 74, 269, 274, 279, 1501 Верю 74 Веселей и проще… 42 Весеннее 74 Весна 30, 39, 42, 74, 82, 309 Весна в Москве 14, 74 Весна заморочит надеждами… 39, 231 Весна запоздалая 74 Весна… Затеять бы ремонт… 28, 30, 163 Весна, как разведчиков группа… 74

232 Весна, любимая пора… 232 Весна на юге 9, 74 Весна нахлынет… 74 Весна, потрепан детектив… 39, 74 Веснянка 39 Весь день… 39 Весь уют роскошных мастерских… 30, 39 Ветерок в голове 74, 79 Вечернее 74 Вечерние стихи 14 Вечные сестры 319 Вечный враг 74 Вид из окна… 242 Вилково 9, 30, 39, 74, 204 Владимиру Высоцкому 319 Влюбиться в старинные темы… 39 Влюбленность 28, 74 Влюбленный – всегда простак… 39, 74 Внезапный страх и холод глубины… 14, 30 Вновь май полыхает цветами… 39 Во сне зовет 74 Возвратись!.. 204 Возвращение 1, 9, 64, 74, 110 Возвращение домой 357, 361, 376, 446 Возьми меня в ту комнату с обоями 28, 74 Волненья не унять 74, 79, 317 Волчьи ягоды 74 Волшебство под Рождество 58, 77, 78, (1146), (1147) Вольность ветра… 39, 74, 204, 205 Воробьиное дерево 12, 14, 74, 79 Воробьиное утро 74, 79, 1501 Ворожба 74 Воронье 74 Во сне зовет 79 Воскресник 14 Воскресные стихи 16 Воспоминания о Тарусе 42 Вот женщина… 14 Вот и кончилась наша поездка… 30 Вот казалось – пойму, уловлю… 16 Вот мы пересекли границу… 39, 266 Вохма 74, 1501 Вперед! Вперед! – распутицей и мглой…. 189

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ Враг (Почему ты не умер тогда?.. ) 81 Врезалась комета Галлея… 39, 74 Все было тихо под российским небом… 155, 166 Все восторг! 74 Все есть у тебя… 39 Все замки рухнули воздушные… 39 Все запущено… 242 Все к цветенью! 74, 79 Все ожило… 1, 111 Все под сугробом… 9 Все постареют… 30, 39, 169, 249 Все пробую на вкус… 1, 12 Все пройдет… 14 Все равно 42 Все русское умирает 42 Все так ждало рождения грозы… 1 Все ту же песню 74 Вселенной сад… 248 Всех расставаний миг 74 Вскинется сердце – жизнь моя!.. 218 Вспоминаю о лучшем… 39 Вспомнишь 74 Встаю с постели… 9 Всю ночь стучалась в сонное окно… 14 Вся – в хохоте… 9 Вы вспомните меня… 12, 74 Вы не растаете… 14, 128 Выйдя опухшей от слез… 28 Гадание 9, 287 Гадкий утенок 317, 319 Гарсиа Лорке 9 Где мой гений 42 Где наша прекрасная юность? 30, 74 Где слова я слыхала… 28 Где спутник мой?.. 39 Гений 74 Герб Вологды 16, 74 Герои века 95 Гитара в лесу 30 Глаз камеры… 14 Глас воспитательниц под сводом… 204 Глядела на учительниц своих… 16 Гнев женщины 74, 245, 291 Говорила – не надо синицы… 231 Год от году мы чувствуем сильней… 28

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 233 Голос 14 Голоса любви 74 Голубеет небесно ленок 189 Гончар уж стар… 28, 30, 204 Город на твоих ладонях 1, 74, 124 Горька ты, первая беда… 39 Горящие письма 16 Гостья в цвету 74, 1501 Григоре, с тобой и земля твоя ближе… 28, 30 Гроза 85 Грозди мерцают сочно… 1, 105 Грозовая непогода… 39, 225 Грустить, грустить в цветении любви… 28, 30, 39 Грустные стареющие сестры… 28, 74 Грядущее 307 Гуляй, широкая Масленица! 77 Да куда же ты хочешь уйти… 39 Да что тебе! 42 Да, грустно быть жертвой расчета… 39 Да, он хорош, не строг кордебалет!.. 248, 257 Да, хорошо… 39, 74 Давний сон 74 Давно та женщина сгорела… 231 Даже звезде… 125 Две березы да рябина… 218 Две девочки 317 Две дудочки 74, 79 Две женщины… 16, 204 Две звезды 42, 245 Двойственность души 74 Двор еще не заснежен… 30, 39, 74, 189, 207, 251 Дворец в саду… 12 Девочка очарование 74, 79, 317 Девочки из кордебалета 74, 79, 317 Дебютантка 79, 317 Декабрь 28, 74 День был мягких тонов… 9 День Победы 16, 39, 189, 266 День поэзии 74 День усталости 1, 74 Дерево 9, 30, 39, 74, 306, 312 Дереву, впавшему в отчаянье… 9

Деревья в марте… 1, 14, 79 Десантник 319 Дети 96 Дети кратких побывок отцов… 175 Дети мечтают 28 Детства чудеса 42, 74, 79, 242 Детство 193 Диалог 42 Дирижер 226 Дитя 42, 74, 245 Длится вечный маскарад… 39, 74 Для других 74 Дни без тебя опустятся до прозы… 30, 312 До Евы была Лилит 74 До Рождества Христова 74 До стихов ли в войну… 39 Довольно бредить поездами… 222 Дождь 12, 14, 74, 79, 128 Долна 28, 39, 160, 205, 260 Дом 16, 74 Дом на Плющихе 319 Дом наш – каменный корабль… 42, 204 Домой 79 Дорога на аэропорт… 1, 14, 74 Дорога 9, 74 Дорожный неуют… 28, 74 Дочь поэтессы 30, 39, 74, 204 Дрогнуло сердце 74 Друг неизвестный мой! 74 Друг умирал… 28 Другу 1, 14, 28, 74, 143 Дружинники 98, 111 Друзья, вы ни в чем не повинны… 30, 39 Друзьям 103 Дуй, ветер перемен… 39 Дуреха, плакать в нежностях любви… 16 Дух высокий старых сосен… 39 Дух созиданья… 128 Духовые оркестры детства… 30, 39, 175, 204 Душа 74, 267 Душа бастует 74 Душа сентября 74, 204 Душа, ведь ты не бесприданница… 30, 183

234 Душа, ты – сад воспоминаний… 16, 74 Дыхание ветра 119 Дядя Вася 74 Европа 42, 74, 244 Евы 74 Его Москва не понимает… 1 Его уж нет 291 Есенинское 74, 237, 292, 318 Есть в каждом возрасте прелесть… 28, 166 Есть в мире… 39 Есть в старой музыке… 14, 28 Есть дни какой-то пустоты… 39, 215, 319 Есть пора – не до стихов… 39, 266 Еще вчера спокойно… 16 Еще мне рано 233 Еще не знать… 42 Еще не поздно 74 Еще себе неведом… 9 Еще цветы не продавали… 1, 74 Желанье сладкой новизны 74 Женщина и бес 74 Женщина с двумя детьми 74 Женщина 261 Женщине 223, 243 Женщины в белых платочках… 258 Живу и живу 74, 1501 Живу, но знаю… 1 Жизни 1, 14, 30, 74, 79 Жизнь вечная 74, 79 Жизнь вопреки 74 Жизнь ищет свой насущный ритм… 1 Жизнь к тридцати… 16, 74 Жизнь не прощает 42 Жизнь соткана вся из ошибок… 30, 39, 74, 204 Заблудилась машина твоя, заблудилась 74 Забыть обряды 42, 271 Заветный вензель (Стансы Пушкину) 74, 79, 299 Завещание Шекспира 244, 291 Завидую, сбежавшему дождю… 16 Завораживает чередованье… 28 Заворожила иволга лесная… 39, 74 Загадка 42, 74, 231, 248 Загадки для Ванятки 280

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ Загадочные лики красоты… 16 Заговорю 74 Загорский монастырь так светел… 233 Закат, как рана ножевая… 28 Закину голову – и все огромно… 1, 74 Замолкни, море! 74 Запах снега и первой сирени… 30, 39 Запахи Земли 128 Зато от любви крылато 39, 74, 194 Зачем же я сижу… 9 Зачем мне косность не коснулась лба… 9, 14 Зачем твое мне сердце?.. 39 Звезда 74, 79, 264, 317 Звезда Полынь засветится угрюмо… 231 Звезда разоренья 277, 291 Звезда Рождества 74, 79, 272, 292 Звездная ночь 42 Звездопад 86 Звезды высоки 126 Звенигород, зима, электропоезд… 28 Здесь затерялось русское село… 28, 163 Здесь каплет крыша… 204 Здесь, так далеко от тебя… 28 Здесь ты длишься, моя родословная… 30 Здравствуй, ветер… 39 Зеленой ящеркой 74 Зеленый ветер 74 Зеленый парус 74 Земля покачивалась плавно… 14, 28, 163 Земля ревнует к облакам… 244 Земля, твой гитарист… 14 Зерна песен 74 Зимнее 74 Зимний вечер серебрится… 307 Зимняя деревня дремлет… 30, 39, 312 Зимняя ночь 74 Зимы чистота и хрустальность 74 Злая, ревнивая – я ли? 74, 272 Змея 9 Знак солнца 256 Зов 74 Золотая вербушка 233 Золотое зернышко 53, 64, 77 И белый снег… 1, 74, 113, 204

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 235 И будет коротка тоска твоя… (Петру Леонарди) 74, 317 И в смерти все обыденно и просто… 16 И вдруг запела 74 И вдруг подумалось… 39, 166 И весь в моем разочарованном… 14, 74 И вкус антоновки… 28 И все долюблю… 74 И все-таки… 42 И выпито свое… 39 И грусть моя не о себе!.. 317 И жизнь полна… 14 И знаем – при аварии внезапной… 39 И знаю я… 39 И каждый день… 12, 14, 39, 128, 129, 159, 186 И каштаны цветут… 74 И куда же ты, доню… 39 И моя снеговая родина… 12, 14, 74 И наладится жизнь… 14, 30 И нежности не пережив… 9 И нет войны… 28, 163 И поманило, померещилось… 28, 74 И поражаюсь я… 74 И поют… 74, 204, 309 И предаст меня мой ученик… 215 И сад, зацветающий рано… 39 И светлый гений Бернардацци… 187 И светлых мыслей красота… 208 И слабый меч берет… 74 И смелость одна – постучишь вечерком… 28, 30, 74 И снежная сирень… 9 И снится молодость ей… 39 И снова жизнь наедине… 14 И снова понимаю 42 И то, о чем я другу не скажу… 30, 39, 312 И только в разрыве… 16, 74 И уходя, вдруг оглянусь… 28, 39, 166, 204 И хлынул вешний свет в глаза… 189 И холодильник, как сверчок… 28, 163 И что я в жизни знала?.. 30 И эта осень бестолковая… 39, 74, 218 И я гляжу – свободная, как в детстве… 231 И я девчонка… 9, 12, 14, 74, 79, 130, 317

И я смирилась с тем душой… 28, 30, 74 И я, и я тобой разлюблена… 204, 211 И, словно пламя… 28, 74 Играю 74 Играя Баха 74 Идиллия 42, 74 Из всего извлекать красоту… 28, 30 Из жизни народной, из самых глубин… 231 Из серебра надежды и скорбей 74 Изабелла 14, 28, 74 Имеющий уши да слышит… 16, 74 Инне Цыпиной 319 Ипподром 16, 74 Исповедь в поезде 16 История, нет, не прошу я… 30, 39 Итак, остаюсь я в Купавне 204 Июль 14 Июля торжество 74 Июнь 74, 272 К морю 12, 14, 128 К неподкупным российским поэтам… 9 К поэзии любовью безответной… 39 К чему ни прикоснусь – все песня… 28 Казалась обещаньем 204 Казалось мне 74 Казалось, это будет длиться вечно… 28 Как безоглядна русская душа 42, 245 Как болгарки пляшут на углях… 265 Как будто завтра 74, 79 Как в молодости жизнь щедра!.. 12, 14, 16, 74 Как в старых романах 309 Как в юности 258 Как возраст мой хорош… 14, 28, 74 Как все, кто с девяти на службе… 28 Как давно ты в мой дом не входила… 28, 166 Как далекие звезды 74 Как живешь ты 74, 308 Как жизнь свежа!… 28, 30, 74 Как зверь лесной весну выносит… 1 Как золотится долина… 28, 161, 164 Как лань на поляне… 39, 209, 211 Как майский жук 1, 74

236 Как мама счастлива – впервые Коктебель… 237 Как мечталось 217 Как мне страшны 74 Как много музыки забыто… 39 Как много наивных… 39 Как молодость и облака 74 Как море шумит 74 Как на болоте 74 Как надежда любви 74 Как нам плясалось… 28 Как ни начитаны мы, ни умны… 28 Как никогда, как никогда… 28 Как он путает.. 39 Как паралитику с кресла встать… 131 Как печалились 319 Как пленная Сапфо 42, 74 Как по живому человеку… 39 Как проступят все наши грехи… 39 Как прощальна, светла моя нежность… 266, 269, 281 Как роза на ветру… 39, 42, 74, 79, 223, 300, 314, 315 Как с боями из окруженья… 74 Как странно знать… 74 Как суетно живу… 176 Как суматошно жила… 28, 30, 39 Как тайно, странно и могуче… 1, 74 Как твои манящи речи… 30 Как тесен этот город… 14 Как ты мне снишься 74 Как хорошо… 30, 39, 74, 160 Как я боялась потерять тебя… 236 Как я была молода…. 166 Как я была тороплива 74 Как я жила… 9 Как яблоня в спелых плодах … 39 Какая малость наши неудачи… 39, 74 Какие давние пути… 39 Какое стояло лето!.. 39 Какое странное душе… 39, 169, 204 Какой азарт мастеровой… 14, 30, 204 Какой таинственный покой… 28, 169 Каникулы 118 Карнавал, карнавал, карнавал 62, 77 Кассандра 42, 74

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ Кинешма 28, 30, 39, 74, 163, 165, 301, 319 Кишинев… Аллея классиков 188 Кишинев. Лето 74 Кишинев осенний 14, 16, 74, 1502 Кишиневская окраина 319 Кишиневу 166, 283 Клад 1 Клен 74 Клич воспитательниц… 14 Книгу весны кто прочтет… 1, 74 Когда бы ты был терпелив… 16 Когда во мне душа проснулась… 257 Когда вокруг… 39 Когда дерзят рабы 74 Когда живу с любимым розно… 28, 74 Когда звезда сияет одиноко… 14, 74 Когда мельчаем и ловчим 42 Когда мечусь, не зажигая света… 14 Когда нам сушит губы риск… 14 Когда нас тронет тленьем равнодушья… 30 Когда не в голосе… 39 Когда никто не будет помнить нас… 1, 124 Когда поймешь… 16 Когда смотрю… 16, 168 Когда убивают друга… 82, 88 Когда увидишь 74 Когда уже и радости не ждешь… 16 Когда уйду… 28, 169 Когда-нибудь, не для денег… 14, 28, 30 Кого люблю 74, 283 Коктебель 74, 1501 Колодезные журавли 16, 154 Комсомольцы 82 Конец ученичеству!… 160 Концерт 319 Концерт в концлагере… 39 Конь обыденности – серый конь… 28, 30, 74 Кораблики 97 Костер 1, 74 Костер приемником потрескивает… 1 Кострома 74, 308 Костромушка, Кострома… 30, 39, 204 Красота 9, 12, 30, 42, 74, 271

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 237 Кроваво солнце, как гранит… 1 Кровь 14 Кропоткинской старые липы…. 204 Кружевница 74 Крылом задела 42, 282 Кто внушил эту мысль о бессмертьи… 30, 39, 74 Кто вышел откуда… 39 Кто окликает нас в толпе?… 28, 39, 74 Кто рыдает? 74 Кто счастлив – тот не дорожит… 30, 39, 74 Кто там бродит? 74 Кто ты? – с суетливыми руками… 39 Кувшин 9, 12, 159 Купавна 74 Купанье ребенка 9, 12, 14, 74 Лаской взыскательной окружена… 28 Ласточки 28 Легенда 74 Лежал вокруг… 14 Ленинград празднует 25-летие снятия блокады 130 Лесное дитя 9 Лесной лицей 60, 77 Летало над покосом воронье… 14, 128 Летний ресторан 74 Лето 9, 87 Лето в Купавне 28 Лето 1985 года 319 Летчик дрался… 39 Ликованье 74, 272, 275, 283 Лило всю ночь… 16 Лист кленовый – звезда надежды… 30 Литургия оглашенных 74, 79, 269, 283 Лиц нездешний свет 74 Лица первых строителей… 14, 153, 160 Лишь вчера 74, 291, 308 Луг Марины в татарнике синем… 14, 28, 42 Луг одуванчиков таков… 16 Лучафэр – дальняя звезда 284 Любила 42, 74 Любим 42 Любимому приснился снег… 14, 132 Любимый не теряет головы… 39 Любить или умереть 42

Любить тебя 42 Люблю Молдавию, люблю… 28, 39, 160, 251 Люблю своей судьбы пути… 28 Любовь 74, 81, 272, 275, 277 Любовь (Это страшное слово…) 74 Любовь остается… 16 Любовь отошла… 28 Любя, безумствуя, стыдясь… 39, 74, 169 Люди стремятся в небо 88 Лядовены 16, 28, 154, 319 М. Греку (Может быть, пробиваясь, злобясь…) 244 Майори 74 Маленькая станция… 204 Малыш придет с разбитым носом… 1, 74 Мама 82 Мама, девочка простая… 16 Мама, милая, осталось два часа… 115 Мама ходит, свет за мной гасит… 16 Маме 28, 74 Марии Мунческу 319 Марфа 74 Масленица 74 Мастеру 9, 28, 74 Матери Есенина 318, 319 Матери любимого 9, 74 Медлительно качаются деревья… 39 Медсестрички и славные парни… 39, 163 Медузы… 1, 74 Меня все трогает, волнует… 1, 12, 159 Мерещились мне всюду драмы… 1 Мертвое, молчи! 74, 231 Месяц зачерпнет воды прохладной… 39, 218 Мефистофель 74 Миг риска 74 Мир без знака – глаза собачьи… 132 Мир – загадка 233, 250 Митинги 42, 74, 237 Мне бы выстоять одной… 39 Мне грусть твоя… 9 Мне двенадцать… 257 Мне друг – философ, гордый духом грек… 30, 74 Мне думалось 74

238 Мне легок труд 42 Мне наскучил, мой друг… 39 Мне писалось среди бед… 39 Мне снится родина… 128 Мне странно знать 42 Мне стыдно… 39, 74 Мне так хотелось верить – навсегда… 234 Мне хорошо на утренней земле… 28, 30 Мне шестнадцать, готова душа 42, 74 Мне, северянке по рожденью… 39 Могила моей бабушки… 9 Может, ты заскучал обо мне… 30, 39, 174, 216, 265 Может, вновь я в плену, полонянка… 30 Может, женщине не быть… 1, 89 Можжевеловая ветка 74, 204, 211 Мои доминанты 204 Мои товарищи 119 Мой город древний… 39, 204, 1502 Мой двадцатый век 74 Мой единственный… 9, 74 Мой звездный час украден вами… 74, 224 Мой первый принц 74, 79, 317, 1501 Мой университет 106 Молдавия 170 Молдавия ранней весною… 30 Молдавская осень 74 Молдавская песня 30, 39 Молдавская рапсодия 1502 Молдавские колодцы 14, 74 Молдавским поэтам 235, 252 Молдавское вино 79 Молдавское лето 12, 14, 16, 74, 132 Молитва 74 Молитва о любимом 14 Молодильное яблочко 74 Молодость 74 Молча боготворю 74 Молчанье 42 Монолог 74 Монолог подруги 30, 39 Море ночное 204, 250, 284 Море смеялось 74 Москва в лесах… 14 Москва… Прощаюсь и люблю… 14 Москву прохожу… 9, 199

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ Моя планета 1, 74, 100 Моя удача – золотая рыбка… 9, 74 Моя учительница так мудра… 28 Муж из дерева вырежет трубку… 39 Муж мой! Враг мой!.. 74 Мужчина мой… 16, 74 Муза 277 Mы далеки 74 Мы – не лебеди… 16 Мы – продолжение отцов 130 Мы в Познани… 39 Мы вам – богинями и феями… 1, 30 Мы встретились с другом и обнялись… 1, 28 Мы достойны 74 Мы ищем елочку для бала… 39 Мы откуда? 42 Мы расплатились… 74 Мы светлое пили вино… 28 Мы толкаем друг друга в столовой… 244 Мы шли, нарядные, втроем 42, 244 Мы шли, не зная потолка… 107 Мысль устает 74, 237 Н. Рубцову 301 На бахче 74 На изданье заветных книжек… 39 На киносъемке 74 На книжном рынке 30 На лекцию, как на рыбалку… 1, 114 На милой родине моей… 1, 28, 74, 98, 124, 204 На окраине 74 На практике 74 На пристани 290 На прогулке семь ребят… 195 На просторах российской шири… 30, 39, 74 На родине 74 На Сахалине 42, 74 На свет костерка 74 На сквозняке 74, 272 На станции 12, 14 На степном аэродроме… 9, 127 На улице 235 На фронте он был запевалой… 39 Над лозой виноградною … 39

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 239 Над озером твоим 74 Надежда 74, 223 Надейтесь на чудо… 14, 74 Надоело думать мне о хлебе… 103 Надрывной жаждою добра… 39, 74, 196 Назвали маму «бабушкой» мою… 16, 74, 301 Назови меня, Россия, поэтом… 1 Найдется ль у кого… 39 Нам грозит… 74 Нам не страшен серый волк! 77 Наобещала что-то мне весна… 1, 74 Нас много, баловней судьбы… 39 Нас ссадит с поезда судьба… 14 Нас ссылала эпоха… 1 Насмешка судьбы 74 Начала светлые любви… 28, 74 Начало 14, 42, 74, 314, 315 Начало дня 90 Начинается великая игра… 9 Наш возраст таков… 39 Не боги горшки обжигают… 1, 30 Не виновата я… 39 Не во всем была права… 30 Не вспомню… 74 Не забыть 74 Не здесь ли… 16, 205 Не к длинноногим, нежным… 28 Не любил вспоминать… 74 Не любить нельзя… 74 Не обделили красотою тихой… 130 Не подарить… 74 Не помню дат… 16 Не помню зла… 28 Не праздный звук 42, 74 Не простуда… 30 Не расплачусь душой своей… 39 Не серафим, а Серафима… 28 Не спастись 74 Не стоит, просыпаясь по утрам… 16 Не только раннему поэту… 16, 140 Не убивайте в детях торжество… 16, 39, 74 Не удастся… 42 Не укоряю… 74 Не учи меня, мама, кланяться… 12

Невестою из дальнего села… 30, 39, 74, 204, 210 Невы холодная вода… 9 Нежданный гость 74 Нежность 16, 30, 39, 74, 155, 309 Нежность к шумной деревне… 39, 204 Необратимы разрушенья… 16, 30, 74, 312 Неповторима 79 Неприметной медсестрой… 39 Неразделенная любовь… 28 Нет – жизнь не продолжалась … 28 Нет ничего… 39 Нет слаще родной речи… 155 Нет, не для строчек жизнь моя… 16, 30 Нет, я не превращусь… 16 Неужто наступит время… 39, 74 Неужто прав тот гений чудный 42, 245, 250, 302 Ни счастья, ни любви я не ищу… 39 Никогда не полюбить мне трезвых… 14 Ничего не случилось… 30, 39 Ничего, ничего мне не надо… 39 Ничто мне не казалось слишком… 250 Но больше всего по России… 250 Но возможно ль… 42 Но время… 245 Но вырастет… 74 Но где бы ни бродить… 12 Но долгие поминки… 42 Но за все… 74 Но надейся… 42 Но не слышат… 250, 284 Но песня… 42 Но прелесть иная… 74 Но сердце рвется из оков… 74 Но что же я знаю такое… 39 Но чтобы краски… 39 Но что-то смущает… 42 Но я жила… 14, 16 Новогоднее 167 Новогодняя ночь 270 Носился от радости пес… 189 Ночное море 9, 12, 127, 212, 248, 279 Ночное озеро 9, 204 Ночной рейс 1, 14, 74, 79, 120 Ночной экспресс 28

240 Ночные города 111 Ночь 9, 309 Ночь на Дунае 14 Ночь над Окой 74 Ночью, в дождике сером… 30, 39, 74 Ну, что же, девочка… 1 О детства чудесах 245 О, дым отечества… 16, 74 О, если б могла красота 42, 259 О, есть таинственный обмен веществ… 28 О, Золушка моя 74 О, лет шестидесятых… 28 О, молодость… 39 О, моя притихшая родина 42, 262 О музыке 74, 204 О, на этой прекрасной, прекрасной земле… 30, 39, 312 О, Нади Курченко звезда… 39 О, надо пропадать… 16 О нашем времени другие… 28 О, неужто мы пройдем… 30, 42, 74 О, Перевозчик!.. 30 О, прима-балерина… 9, 74, 79, 317 О, Родина, не праздный звук…. 248 О, русские снега… 74 О, русский мой язык! 74, 1501 О, я запомню эту осень… 39 Обжить еще один вокзал… 28, 30 Образ России 74 Огонь юности 74 Одесса 14, 39 Одеяло 74 Одинокая моторка… 39, 211 Одиночество поэту… 39, 74 Одни родятся, словно камни… 1 Одну любовь я славила… 39 Одуванчики – словно веснушки… 30, 39, 74, 183, 189, 204 Оживали чудесные сны 74, 244, 246, 258 Окраина, в небе просинь… 39 Октябрь 108 Он вернулся в год Победы… 16 Он вынырнет в городе 42, 238 Он не давался… 9, 14 Он пришел по первопутку… 16, 74

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ Опечалится мама моя… 28 Ополченцев трагический ряд… 9, 28, 197 Осенние прогулки 28, 74, 160 Осенние Флорешты 16 Осенний лабиринт 14 Осень 74, 133 Осень, духовой оркестр… 14 Осень желтые свечи зажжет… 28, 74 Осень под Вологдой 16, 74 Ослик 16 Остался не зря… 39 Останутся тебе овраги в бузине… 30, 39, 204 Останься ангелом моим… 39 Остервенело рецензент «сирень» стотрижды вычеркнет… 217 Остров юности 74 Осуществиться… 9 Осуществленья, Россия, надеждам твоим… 303, 319 От веселья горько 74 От наивности… 9 От обиды цепенея… 42 От улиц остаются перекрестки… 91 Отец 39 Отпусти меня… 39, 74, 79, 317, 1501 Отпылит и развернется… 39 Отчего возникает, словно мама во сне… 140 Охотник 74, 212 Охранная грамота 74, 262, 267, 293 Очень трудно не любить Москву… 84 Палата сохранения 28, 74, 163 Палех 74, 294 Памяти Назыма Хикмета 134 Памяти Петра Леонарди 275 Память 74 Пароходик, свет в окне.. 30, 39, 312 Пастух 74 Пасха 295 Первая встреча – судьба 74, 283 Первая книжка 319 Первая любовь 74, 1501 Первая! Ошеломительная! 42, 245 Первое письмо 74, 317 Первый заморозок ломкий… 16

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 241 Первый снег… 39 Переводчик 39 Перевозчик 28, 30, 74, 163 Перед грозой 319 Перед премьерой 9, 12, 74, 79, 317 Перед расставаньем горьким 83 Переделкино 16 Перемены 28, 74 Переплавить разлуку… 14 Песнь пусть пропоет… 211 Песня 28, 30, 74 Песня о Москве 16, 154 Песня о России 16 Песня последней любви 30, 39, 74 Песня солнечного утра 1, 74, 109 Песня Эвридики 28, 30, 204, 312 Печаль 74 Писать возвышенно сонеты… 39, 74 Письма 1, 90 Письмо 9 Письмо из Кишинева («В сирени город мой…») 14, 135 Пишите, пишите о нас… 244, 285 Планета милая моя 104 Пленяла угловатость веток… 16 Плыл космический корабль… 30, 204 По лестнице – веселый, легкий… 14 Побег к морю 74 Побег не состоялся… 14, 74 Погрустим об уходящем… 3 9, 74 Под блеклой синью… 74 Под шорох дождя засыпаю… 39 Под этой первою звездою… 30 Подвиги рыжего Ра 77 Подорожники 1 Подруга с дочкой ясноокой… 16 Подруге 79 Поезд 14 Поезд, зеленая ящерка… 185, 190 Поезд юности 42, 74, 79, 245 Поезда 1, 30, 111 Пожелание 98 Поздно 74 Познань 74 Пока горит… 30, 39 Пока же – целуй до рассвета… 39

Пока стихи читаем наизусть… 30, 39, 264 Покаяние 42 Покоя, радости… 9 Пол был вымыт… 9, 123 Поле подсолнухов 16, 154 Поленово 14, 74 Полесье 12 Полнолуние 74, 79 Полтево 74 Полуслепой и старый человек… 250 Полуторки кривился часто путь… 30, 39 Полюбить тебя… 14 Помню голос русских рек… 16, 74, 154, 155 Помнят старые улицы… 39 Понимание 14 Попутал черт… 14, 28, 74 Попутчик 28, 30, 39, 166, 204 Попытка оправданья 79, 308 Попытка отреченья 74, 79, 272, 275, 317 Пора кончать гражданскую войну 42 Пора мне признаться… 39 Портрет 251 Портрет Ахматовой и личико ребенка… 204 Поскучаем с Нескучным садом… 12, 74, 79 Последние дни уходящего года… 16 Последняя гостья… 39, 174 Потому судьба, быть может… 39 Походка Береники 16, 74 Поцелую – заломит зубы… 14 Почему, когда выхожу я… 39 Почему-то все чаще и чаще… 250 Поэзия 1, 14, 74 Поэт (Г. Виеру) 251, 254 Поэт молчит, когда в дому… 28, 39 Поющие трубы 1, 74, 79, 122 Право осени 92 Предвечернее 74 Придет житейская беда… 16, 74 Приди, приди ко мне на помощь… 39 Приду, и все во мне проплачет… 1 Приеду – деревня, родина… 28, 30, 39, 74, 155, 312 Приехала, сказала… 14, 128

242 Приземление 74 Признание 16, 74 Прима-балерине 74, 79, 317 Принесла соседка…. 204 Притча об удаче 39, 74 Приходило и брало… 39 Пробуждение 146 Пробьет твой час… 74 Провинция – мамой, и сном, и румянцем… 9, 12 Прогулка 233, 319 Продолжается мамы душа… 16 Прозрею 74 Пропавшее время 14, 74 Пропавший сын 74 Проснулась Москва… 143, 147 Простите всё 74 Проталинка 1 Профессор 74 Прошла пора завоеваний… 296 Прощай, мое лето!… 28, 74 Прощай, моя танцорка! 74, 317 Прощание 74 Прощание с морем 110, 115 Прощание с общежитием 30, 74, 79, 183 Прощание с Родиной 14 Прощанье с Купавной 28, 74 Прощанье славянки 74 Пусть вражда вековая утихнет 255 Пусть живет в твоих учениках…(Р. И. Кочетковой) 263 Пусть роза зацветет 74, 79 Пушкин в Кишиневе 74, 315, 1502 Пушкин в Одессе 14, 205 Радость 28 Разве знал ты 74 Разве я знала… 14, 215, 246, 256 Разведчица 12, 14, 16, 128, 173 Разговор 42, 74 Раздумье 95 Разлетелись детушки… 39 Разлучат нас с тобою не праздник… 30 Разразилось событие… 16 Раскаянье 74 Расстанемся… На станции… 39, 204 Рвется жизнь моя… 39, 175

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ Ребенок бережён природою самой… 28 Ревность 42, 74 Редки, дороги встречи… 16 Реквием 9, 74 Реченька 16, 30, 74, 143, 154, 312 Речь 74 Ритмы жизни 74 Ровно 319 Рогатино 16, 74 Родина 239 Родина поэта 74, 315 Родине 16, 154 Родная речь 42 Родное 28, 74 Рождение весны 1 Роза на ветру 74, 272, 276, 308, 317, 1501 России 301 Россия 154, 309 Россия в месяце Ай 74 Россия всплакнула спросонок… 14 Россия, время ли для стансов… 296 Рукой махнула… 16 Рукой на былое махая 42 Русская женщина 272, 277 Русской женщине 74, 301 Русь в сентябре 9, 74 Русь изначальная 42, 74 Русь моя – ты сиянье снегов 74, 211 Рыжий мальчик… 39 Рыцарь и фея 74 С любовью не откладывайте встреч… 39 С малых лет я видала людей… 225 С миром связаны мы… 14 С обаянием милым 74 Сад 1 Садовое кольцо 74 Свежесть 99 Свежестью полна зима 185 Свет 14, 74, 225 Света прекращенье 74 Свеча 42, 74, 245 Своей мальчишеской походкой… 9, 123 Своей не ведая судьбы 74 Свой круг 74 Себя не уступая 74, 79 Северные стихи 9

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 243 Сегодня в благополучии… 257 Сезам, откройся!.. 16 Село иконописное 74 Семена березы… 39, 175 Семь лун моего одиночества… 1, 14, 74 Сергей Есенин 294 Сердолик найду… 39 Сердце 87 Сердце бьется 42, 74, 271 Сердце отдавая на разрыв 74 Серый корпус горздравной больницы… 16 Сестре Тоне (Голубеет небесно ленок…) 74, 185 Сидели у моря… 12, 14 Сидят два балагура… 39 Сирени куст глядел в окно… 28 Сирень 42, 74 Сирень осыпалась дождями… 1, 74 Сияй осенней красотой… 296 Сказал мне друг… 28 Сказала – без тебя умру!.. 39, 74 Сквозь старый мир… 1, 42, 74, 121 Сколько было любви!.. 39 Сколько жизни… 211, 212 Сколько работы и зря… 39 Скоморохи 74 Славься, Армения! 288 Слепой дождь 9, 12, 30 Словно бы письмо 39 Словно вид самоубийств – работа… 39 Словно гимнастка 42 Словно пес… 39 Словно приснился… 39 Смех 9, 28, 74, 79 Смешалось все в душе… 39, 74 Смотри – светлячок засветит… 39 Смотрины 74 Смотрю на юных, точно на цветы… 28 Сначала свежестью снегов… 12, 14, 128, 136 Снег 98, 100 Снимаю комнату… Одна… 28 Cнова дождь за окном мастерской… 244 Сны 16, 74, 79, 317, 319 Сны о Москве 319

Сны пророческие 42 Собака спит… 128 Собор 74 Собор Василия Блаженного 74, 79, 1501 Совершила я гордый поступок… 74 Созвездие Козерога… 30, 39, 74, 204 Соловьиный лес 12, 74, 128 Солона измена, солона… 28, 30, 74 Сольвейг 101 Сон 74 Сонгми 128, 129 Сонное царство 42, 250 Соседка 74 Сосны пели о давнем величье… 16, 30, 74, 312 Спасибо, море… 39 Спит десантник… 39, 204, 213 Спит женщина… 28 Спит земля 74 Спросил: Придёшь?.. 116 Среди безрадостных семей… 14, 30, 39 Среди всех, тебе данных судьбою 74 Среди кленов облезлых двора… 39 Среди неустройств… 14 Старая Торопа 74 Старинный дом 74, 79 Старухи жизни связывают нить… 16 Старый Кишинев 74, 1502 Старый Крым 74 Старый летчик… 176 Стихи меня не кормят хлебом… 28 Стихи о матери 240 Стихи о мире 198 Стол мой рабочий прост… 1 Столетний бук… 39 Стояла яблоня в цвету… 16, 74, 140 Страдает все, но слабое звено… 39 Страна в застое, судьбы на изломе… 237 Страх 74 Страшней всего к окну… 1 Судьба авангардистки 74 Судьба балерины (Элеоноре Годовой) 74, 79, 317 Суздаль 9, 14, 74 Суздальский петушок 74 Суть России, может быть, проста… 225

244 Счастье 82 Счастье на путях обыкновенных… 42, 247 Тайна жизни 74, 79 Тайна красоты 74 Тайна певчей камышинки 309 Таинственное слово вечер… 14 Таинственной силой своей красота… 30 Таинственный свет 74 Таинство славы 74 Так ведется… 199 Так вот где ты спряталась, юность… 39 Так грядущим сердце полно… 317, 319 Так мною Земля любима… 39, 74, 218, 225, 264 Так мучиться – еще не зная чем… 28, 74, 166 Так первая любовь окликнет… 30 Так празднично и сложно жить… 14, 39 Так просыпается душа… 74 Так редко – смущенье… 16, 30, 39, 74 Такая тоска по студенчеству… 16 Таксист 319 Талант – огонь в ночи живой… 28, 30, 74 Там, где тонули в зарослях малины… 130 Танцовщик 74, 79 Танцовщику 317 Танцовщица кабаре 74, 79, 317 Таруса 74 Таруса, может, я еще… 39 Тбилиси 14 Тверской бульвар, 25 14, 74, 314 Твое наследство 74 Твои глаза… 1, 74, 122 Твой пепельный волос… 39 Твой скромный гений, Бернардацци… 39, 1502 Творение, принадлежи творцу… 14, 30 Твоя вина тебе не тяжела… 16, 74 Твоя душа устала… 14 Театр 79, 317 Тебе далекому 319 Тебя поцелую… 39 Темно в нашем городе очень… 1, 98 Тень Пушкина… 1 Теперь 272 Теряю 39, 42, 74, 264

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ Тетушка восьмидесяти лет 303 Тетушка Катерина 74 Теща 74, 231 Тихие гении необходимы… 28, 74, 1501 Тихий сумрак у школьного сада… 204, 214 Тихий Троицкий переулок… 28 То Русь вечерняя… 14, 30, 74 Тогда, в студенчестве бедовом… 39 Той девочке, чья красота смела… 28 Только ласточек древних душа… 16 Только помнить… 9, 74 Только помню – ты снимешь шапку… 30, 39, 204, 258 Томление 319 Тому меня ты учишь… 39 Тонконогая, белая прима… 16 Тополь облако пуха расстелет… 39, 264 Топорщились слова… 12, 14 Тоска по любви 28, 74 Тоска по морю 9 Тот странный сон 74, 291, 308 Тот сумрак дня 42 Тот, кто уступил… 9 Трещали грузные арбузы… 1, 14 Три века обучают здесь сольфеджио… 30, 39, 312 Троицкий переулок 74 Тургенев болен. Пишет Новь 14 Туристы в Останкине 12, 14, 128, 200 Турнир поэтов 74, 272, 275 Ты бедовым и ласковым был… 39 Ты безогляден… 74, 79 Ты будешь знаменитой балериной… 74, 79, 317 Ты был… 16 Ты в памяти… 74 Ты в тот зареванный апрель… 9, 259 Ты весенним городом идешь… 74 Ты всегда мне… 39 Ты вспыльчив… 39 Ты грустный, как дожди… 14 Ты детства вольного лихой горнист… 30, 39 Ты думаешь… 14 Ты забудь… 30

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 245 Ты забыл у больницы стоянье… 39, 74, 272 Ты из хлебного Ташкента… 74 Ты казалась большой… 81 Ты не кончаешься, как музыка во мне!.. 236 Ты обещал звонить… 39 Ты опять мне приснился… 14, 74 Ты, охотник, хмельной и седой 204 Ты помнишь ли мерцающую… 16 Ты приходишь по первому зову… 39 Ты пришел ко мне в эти дни… 174, 177, 219, 265 Ты рядом шел… 42, 245 Ты чудо, ты детство мое - балет… 39, 74, 211, 314, 315 Ты, таксист… 39, 227 Тяга к совершенству 74 Тяжело 1, 74 У грядущего я – подмастерье… 235 У каждого края забота своя… 30 У нас отныне… 39, 74 У Никитских ворот 42, 74 У сердца странная беда… 39 Убили в скуке дней… 74 Увижу огонек электросварки… 28, 30, 166, 204 Уводило нас из дома… 42, 319 Углич 12, 14, 30, 74, 128, 312 Уж лучше… 42 Уже апрель… 14 Уже не тщусь я громкой славе… 39 Украденный праздник 74, 267 Улыбка брата 14 Улыбнулась, осталась в Купавне… 28, 30, 212 Урок классики 74, 79, 317 Урок музыки 286 Усталость – ты настигла и меня!… 233 Утренние стихи 12, 159 Утро 9, 30 Утро после похорон… 28 Уходит год… 98, 102, 111 Уходит женщина 74 Учитель 74 Учительница 39

Учителю музыки 74 Фата-моргана 74 Фиалок нежного цветенья… 250 Флирт 74 Фортуна 16 Фото с ромашками 28, 30, 74 Хлеб 194, 201 Ходят парни по асфальту… 93 Хороним брата 130 Хороша августовская ласка… 39 Хороша ты, роза золотая… 30, 39, 178 Хороший тон 42 Хоть краем глаза… 39, 204, 211 Хочу быть доктором… 204 Хочу я верить… 39 Хочу я очутиться снова… 16 Хризантемы завяли мои… 218, 244 Хроники ученого кота 77 Художник на поле Куликовом 74 Художник пишет мой портрет… 30, 39 Художник принимает корвалол… 175 Художник. Холст и краски… 39 Худы, юны, заслон прорвав… 28 Цветет неярко бузина… 30, 74, 204 Цветущий апрель и отроги… 16 Церковь 74, 79, 297, 1502 Цикорий цвел… 39 Цирк 1, 30, 39, 74 Цок-цок-цок – о, чудо, – кодры… 28, 163 Цыганское романсеро 74 Чабрец зацвел лиловым цветом…. 233 Час пробил 74 Час ученичества… 1, 74 Чем будет этот дом? 1, 30, 39, 204 Чем очарована ты? 74, 314 Черепицы крыш… 39, 170 Черновик зимы 74, 267 Черный рыцарь 39 Черный хлеб любви 237 , 319 Черный человек 74 Честность и скромность … 39 Четверг прозрачен, как аэропорт… 1 Читатели мои 128, 1501 Читая «Горе от ума» 30 Читая Лермонтова 16, 319 Что б ни случилось… 28, 30

246 Что вам до города шумящего… 39 Что верба мне… 28 Что ж, художник… 39 Что изменилось? 74 Что может женственнее быть… 250 Что с того… 74 Что свежесть яблок и детей… 39 Что случилось… 16 Что ты, Галка… 14 Чтоб ни случилось 74 Что-то тянет из дома весною… 30, 39 Чудесный день, последний день апреля… 228 Чужие стихи… 9 Чужой десант 74 Чья-то молодость мне не простит… 204 Шестнадцать лет… 39, 74 Шиповник, тронутый морозцем… 30, 39, 74, 189, 204, 312 Шиповником и стылою сиренью… 1, 14, 74, 122, 128 Школа живописи 74 Шумел твой плащ… 202 Шумит орех – он вечный страж… 39, 258 Шумящий, июньский Киев… 39 Шуршат спецслужбы… 296 Шуя 74 Щелыково 74 Щенки на телевидении 14, 132 Электричка открывает двери… 250 Электричка скользит… 9, 12 Элеоноре 313 Эмигранты 42, 74, 298 Эта бедность… 28 Эта роща стоит… 30, 204 Эти люди… 39 Это девочкой в белой рубашке… 39 Это дерево в ленточках разных… 30, 39 Это понятно всем… 81 Это раньше теща старою была 233 Это юности ласковый свет… 39 Этой куртки коричневой замша… 39 Этот город… 39, 81 Этот клен, что горит под окном… 204 Этот мир – он сегодня наш… 39

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ Эту зеленую музыку сада… 16, 74, 145, 319 Юная дебютантка… 9, 74, 204, 315 Юный бог 74 Юный мой актер… 316 Я – девочка. Я – театр люблю… 30, 39, 74, 314, 315 Я больна своим несовершенством… 39, 174, 229 Я боюсь… 244 Я в своем пути помедлю… 39, 264 Я в этот листопадный день… 14 Я вернулась в поэзию, ибо… 250 Я видела – в Москве окраинной… 39 Я все им скажу напоследок… 30 Я вся окрыта свету и добру… 310 Я выйду заснеженной ночью… 30, 39, 74, 204, 239 Я гляжу на тебя, русский мальчик 204 Я ехала домой… 9, 12, 74, 130, 317 Я живу не на облаке… 12, 14 Я заскучала по тебе… 14 Я заходила на почтамт… 14 Я знала – отойдет… 28 Я знала этих дюн… 16 Я знаю, знаю… 14, 132 Я знаю, мой двойник… 28 Я знаю, прима-балерина… 1 Я, как золото, потускнею… 42, 244 Я люблю ходить по земле 94 Я мимо студии балетной прохожу… 30 Я найду этот сад… 204, 211 Я не боюсь помарок, их вреда… 230 Я не в обиде… 74 Я не знала… 74 Я не знаю… 74, 267 Я не могу Евангелие читать… 244 Я не присвоила себе чужих свершений… 98 Я о войне… 30 Я первую книжку дарила… 39 Я позвоню… 39 Я полюбила… 9 Я помню этот, на Плющихе, дом… 30, 39 Я попала в твою переделку… 30, 39 Я похудею… 122

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 247 Я пресытилась зрелищами, мой свет… 30, 204 Я приехала через десяток… 303 Я провожаю в ночи… 14 Я проживу… 9 Я проснулась… 28, 163 Я разлюбила слово „грусть”… 39 Я разучилась… 74 Я раковина из морей… 9, 12, 14, 127 Я смерти не боюсь… 308, 319 Я стала просыпаться в пять утра… 9 Я счастлива… 9 Я тогда тебя забуду… 74 Я тоже блесну… 42

Я убита, но не на войне 42, 74 Я ухожу… 39, 217 Я хорошо живу… 14 Я хочу не выделиться – слиться… 30, 39, 175, 183 Я хочу, чтоб стоял добрый… 30, 39, 74, 204 Я шла тропинкой узкой… 16, 30, 74 Яблоневый сад 151 Язык Эминеску 241 Яремча 16, 30, 312 Яснополянская осень 319 Я-то думала 74

Proză. Проза. Explozia 329 Păpușarii 332 Piotr Leonardi așa cum îl ținem minte 328 Premiera 333 Răpirea 331 Timpurile fericite ale unor oameni plini de păcate 334 Адажио 45 Благополучное время грешных людей 334 Ваш выход, Леонарди! 323, (324-326) Вечный праздник 320, (321), 322 Взрыв 329 Впереди – дорога 37 Гостья в цвету 25 Женщина средних лет 330 Звездолет «Орион» 80 Земля в огне 80 Как талисман ношу я этот город… 318 Кремнистый путь блестит 54 Ловушка для дураков 80

Люблю! 57 Метаморфозы Пшика 335 Мисс Москва 336 На вашу совесть 337 На миру вдвоем 15 Надежда 327 Наследники Вечности 67 Образы родного города 34 Очень великая Юания 80 Петр Леонарди 21 Похищение 331 Представление начинается 332 Премьера 333 Сад воспоминаний 25 Соседка 337 Старушка в детской шапочке 337 Трепетное прикосновение 338 Час ученичества 15 Я тебя люблю… 339

Index de subiecte Предметно-тематический указатель

Балет 1, 9, 12, 14, 16, 21, 30, 39, 42, 45, 51, 74, 76, 79, 204, 211, 248, 255, 257, 300, 314, 315, 317, 323, 328, 358, 580, 726, 737, 739, 745, 754, 760-762, 775, 803, 807, 856, 867, 870, 877, 890, 894, 987, 921, 925, 931, 939, 941, 949, 952, 959, 968,

975, 1016, 1106, 1123, 1126, 1141, 1219, 1249, 1253, 1255, 1259, 1268, 1283, 1285, 1286, 1291, 1412, 1470, 1472, 1481, 1489, 1490, 1496, 1518 Библиотека 74, 79, 145, 317, 811, 985, 1109, 1364, 1401, 1444, 1460

248 Библиотека им. М.В. Ломоносова 635, 649, 673, 843, 985, 1128, 1390, 1402, 1424, 1471, 1473, 1478, 1480, 1482, 1485, 1488, 1511, 1517, 1518 Война 9, 12, 14, 16, 28, 30, 39, 42, 74, 123, 128, 130, 158, 163, 173, 176, 185, 189, 197, 204, 211, 212, 266, 287, 312, 329, 1440, 1504 Департамент Национальностей (Дом национальностей) 48, 51, 1252, 1398, 1423, 1425, 1445, 1446, 1454, 1469, 1470, 1476, 1489, 1490, 1512 Детская литература 77, 78, 79, 173, 175, 280, 304, 650, 673, 708, 1338, 1355, 1411 Детские спектакли 771, 778, 807, 949, 1258, 1402, 1432, 1433, 1436, 1454 Детство 96, 175, 184, 193, 195, 204, 211, 231, 245, 257, 319, 451, 657, 830, 845, 900, 978, 1086, 1356, 1396, 1484, 1495 Дни Славянской письменности и культуры 794, 797, 799-801, 814, 831, 844, 873, 1422, 1480, 1517 Изобразительное искусство 1, 28, 30, 39, 74, 170, 212, 245, 742, 747, 752, 786, 788, 795, 798, 805, 835, 849, 857, 860, 869, 878-880, 882, 883, 895, 945, 953, 976, 994, 1022, 1028, 1045, 1050, 1063, 1087, 1131, 1179, 1185, 1211, 1260, 1270 Кино 74, 733, 734, 736, 745, 750, 753, 810, 838, 862, 868, 886, 944, 947, 1030 Кишинев 1, 14, 16, 28, 34, 39, 74, 78, 98, 135, 160, 166, 187, 188, 283, 315, 319, 604, 613, 854, 1502 Литературная студия «Маэстро» 991, 1369, 1383, 1388, 1415 Литературная студия «Орбита» 106, 114, 116, 124, 127, 135, 168, 372, 1340 Литинститут 79, 600, 1301, 1439 Медицина 523, 770, 1177, 1263 Молдавия 12, 14, 16, 28, 30, 39, 74, 79, 132, 140, 144, 150, 160, 162, 168, 170, 171, 209, 211, 235, 251, 252, 305, 317, 565, 603, 1294, 1502 Море 1, 9, 12, 14, 16, 28, 30, 39, 74, 97, 110, 115, 118, 127, 128, 204, 212, 237, 250, 284, 290, 1501

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ Москва 1, 9, 12, 14, 16, 28, 30, 39, 42, 74, 81, 128, 143, 147, 154, 199, 200, 303, 314, 600, 1501 Музыка 14, 28, 30, 39, 74, 172, 204, 236, 253, 286, 289, 311, 312, 319, 772, 779, 782, 784, 789, 790, 804, 823, 833, 846, 866, 881, 892, 914, 916, 922, 924, 940, 942, 945, 957, 958, 960, 963, 982, 983, 988, 994, 1009, 1041, 1056, 1067, 1077, 1079, 1081, 1088, 1099, 1105, 1113, 1114, 1116, 1119, 1124, 1139, 1171, 1186, 1187, 1189, 1199, 1218, 1225, 1267, 1378, 1408, 1448, 1456, 1499, 1503 Пожары 1091, 1095, 1096, 1100-1102, 1104, 1110, 1111, 1118, 1121, 1122, 1127, 11291130, 1133, 1134, 1136-1138, 1143, 1145, 1163, 1166, 1168, 1170, 1172-1176, 1178, 1180-1184, 1188, 1191, 1192, 1195, 1196, 1198, 1200, 1202-1204, 1206, 1209, 12121214, 1216, 1217, 1220-1224, 1226-1233, 1235-238, 1241, 1243, 1244, 1246 Радио и Телевидение 729, 730, 743, 825, 861, 1051, 1117 Религия и религиозные праздники 233, 244, 297, 826, 848, 858, 904, 906, 909, 910, 917, 920, 926, 927, 930, 932, 934, 938, 943, 950, 954-956, 961, 962, 963, 967, 969-974, 977, 979, 986, 989, 1010, 1011, 1014, 1023, 1026, 1027, 1029, 1031, 10331040, 1043, 1044, 1047, 1049, 1058, 1060, 1061, 1066, 1069, 1071, 1193, 1311, 1394, 1513, 1516 Родина 1, 9, 12, 14, 16, 28, 30, 39, 42, 74, 98, 124, 128, 154, 155, 160, 163, 204, 211, 248, 262, 312, 1294, 1350 Россия 1, 9, 12, 14, 16, 28, 30, 39, 42, 74, 77, 154, 155, 163, 206, 211, 225, 242, 250, 272, 277, 296, 301, 303, 309, 318, 1501 Русская община Республики Молдова 873, 1215, 1252, 1262, 1420, 1442 Старообрядчество 1256, 1257, 1292, 1432, 1441, 1513 Театр 28, 57, 74, 315-317, 332, 333, 576, 586, 735, 737, 738, 740, 742, 744, 746, 748, 751, 757, 758, 765, 768, 769, 771, 772, 774, 776, 777, 779, 780, 781, 783, 785,

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 249 796, 802, 806, 809, 812, 813, 815-819, 822, 832, 850, 851, 874, 876, 884, 891, 892, 893, 898, 905, 915, 942, 948, 951, 964, 965, 990, 996, 998, 1000, 1001, 1008, 1009, 1021, 1054, 1055, 1057, 1078, 10821085, 1089, 1090, 1112, 1120, 1132, 1140, 1146-1162, 1205, 1207, 1208, 1239-1240, 1247, 1251, 1258, 1266, 1269, 1271, 1407, 1419, 1421, 1447, 1451 Учебные заведения 837, 965, 1017, 1164, 1187, 1194, 1378, 1453 Лицей им. Василия Лупу 65, 66, 1269, 1407, 1451 Лицей им. Чиприана Порумбеску 839, 914 Фестивали

Дни русской культуры 873, 935, 1234, 1386, 1390 Книга года 601, 1511 Русский (Рождественский) бал 1272, 1431, 1450, 1452, 1455, 1458, 1463, 1466, 1468, 1492, 1497, 1500 Мода 903, 911, 966, 1025, 1072 Мэрцишор 1067, 1425 Фонд Славянской письменности и культуры 1395, 1399, 1413, 1482, 1517 Флористика 1201, 1467, 1487 Центр русской культуры 840, 1242, 1442, 1456, 1459, 1465, 1468, 1469, 1472, 1487, 1492, 1495, 1496, 1499 Цирк 1, 30, 39, 74, 332, 1092, 1190

Index geografic Географический указатель Армения 288, 516, 1403, 1404 Белоруссия 542, 980 Берлин 54 Бессарабия 42 Болгария 434, 437, 555, 721 Бомбей 937 Буджак 434, 437, 439 Вилково 30, 39, 74, 204 Вильнюс 1261, 1265, 1434 Винница 185, 204 Вологда 16, 74 Вохма, Костромская обл. 54, 74, 1275, 1501 Гагаузия 74, 1132 Гидигич 1209 Долна 28, 39, 160, 205, 260 Дрокия 14 Дунай 14 Дымково 74 Европа 42, 74, 244 Загорск 233 Звенигород 28 Израиль 945 Италия 884, 945, 994 Канада 527, 701, 1117 Киев 39 Кинешма 39, 74, 163, 165, 303, 319

Кишинев 9, 14, 16, 21, 26, 34, 45, 54, 74, 81, 135, 160, 166, 188, 283, 315, 319, 604, 613, 732, 908, 918, 930, 1502, 1514 Коктебель 74, 237, 1501 Кострома 39, 74, 204, 308, 1265 Крайова 1009 Крикова 1194, 1203 Кропоткинская, ул 204 Куликово Поле 74 Купавна 28, 54, 74, 204 Литва 1264, 1434 Лядовены 16, 28, 154, 319 Малеевка 74 Маловата Ноуэ 1204 Молдавия 12, 14, 16, 28, 30, 39, 74, 79, 132, 140, 144, 150, 162, 168, 170, 171, 172, 192, 291, 317, 319, 427, 431, 441, 481, 603, 909, 1006, 1052, 1067, 1502 Москва 1, 9, 14, 16, 39, 54, 74, 79, 143, 147, 154, 199, 303, 319, 336, 600, 1484, 1491, 1501, 1519 Нева, р. 12 Нескучный сад 12, 74 Никитские ворота 42, 74 Ниспорены 980 Одесса 14, 39, 74, 205, 208, 780-781, 885 Орхей 1237

250

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

Останкино 12, 14, 128, 200, 1188 Палех 74, 294 Пахра, река 367 Переделкино 16 Плющиха, улица 30, 39, 319 Познань 74 Поленово 14, 74 Полтево 74 Полесье 12 Ровно 319 Рогатино 16 Россия 1, 14, 16, 30, 74, 154, 155, 171, 211, 225, 250, 296, 301, 303, 309, 1461 Рыбница 606 Санкт-Петербург 21, 45, 130, 942 Сонгми 129 Сахалин 54 Сороки 1342 Старая Торопа 74 Старый Крым 74

Суздаль 9, 14 Сынжерей 899, 901 Таруса 14, 28, 39, 42, 74 Ташкент 74 Тбилиси 14 Тверской бульвар 14, 74, 314 Тирасполь 1370 Томск 28 Троицкий переулок 74 Углич 12, 14, 30, 74, 128, 312 Флорешты 16 Чехия 942 Швейцария 1190 Шверин 54 Шолданешты 994 Шуя 74 Щелыково 74 Ялта 9 Япония 545, 550, Яремча 16, 30, 203, 312

Index de ediții periodice Указатель периодических изданий

”a”Mic 514, 991 А venit Timpul nostru 1077-1079, Anuarul Institutului de cercetări interetnice 298, 1306, 1309 Basarabia 641 Cultura 117 Literatura și arta 17, 22, 162, 192, 580, 597599, 612, 619, 744, 747, 748, 750, 753, 754, 756, 760, 761, 768, 771, 1274, 13531358, 1375 Moldova 172, 772 Moldova suverană 46 Monitor Oficial al Republicii Moldova 1391 Nistru 142, 328, 749, 766, 767, 782, 1429 Revista de Etnologie și Culturologie 1286, 1290, 1303, 1457 Tinerimea Moldovei 138, 139, 324 АиФ Молдова 65, 1449 Белые цветы=Florile dalbe 251, 254, 258, 1377 Вестник Славянского университета 69, 72, 1461, 1462

Вечерний Кишинев=Chișinău. Gazetă de seară 19, 20, 35, 41, 47, 136, 145-147, 159, 170, 187, 207, 210, 211, 222, 224, 227, 228, 234, 239, 240, 242, 268, 325, 338, 354, 355, 365, 378, 379, 381, 445, 456, 461, 487, 567, 575-577, 581, 586, 588, 591, 594, 607, 635, 639, 662, 663, 732, 735, 737, 739, 740, 746, 752, 754, 764, 769, 774-778, 783-786, 790, 810, 850, 879, 880, 890, 893, 894, 897, 915, 916, 921, 922, 939, 13361339, 1341, 1342, 1344, 1347, 1364-1366, 1376, 1378, 1387, 1414 Вопросы литературы 10 Вохомская Правда 225 Голос народа =Vocea poporului 243, 470, 473, 789, 792 Горизонт=Orizontul 177, 190, 208, 218, 350, 399, 416, 451, 458, 480, 483, 493, 614, 616, 617, 620- 623, 630, 755, 762 Гражданский мир=Pacea civică 252, 255, 261, 425, 471, 472, 638, 640, 642-648, 651-653, 655-657, 797, 804, 808, 809, 812, 813, 822-838, 841, 842, 844-849, 851, 852,

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 251 854, 855, 857-862, 864, 865, 867, 869, 870, 875, 876, 878, 881, 884, 887, 888, 891, 895, 896, 898, 1384 Деловая газета 248, 802, 803, 820, 853, 935 Детская литература 418, 745 Днестр 86, 90, 305, 306, 309, 310, 714, 716, 717 Закон и жизнь=Legea și viața 334 Звездочка 352, 353, 370, 490 Земля и люди =Pământ și oameni 654, 672, 676, 866, 885, 892, 901, 904-910, 913, 914, 917-920, 926, 928, 930, 932, 934, 937, 938, 942, 943, 945, 950, 951, 954-958, 961-963, 965, 967, 969, 970, 971-974, 976, 977, 979-981, 984-987, 989, 990, 992-995, 997, 999, 1001-1006, 1008-1017, 1019-1055, 1057-1062, 1064-1073, 1140, 1389 Знамя 2, 126, 392, 430 Знамя коммунизма (Одесса) 781 Известия 410 Издательские новинки 24, 27, 216, 471, 596, 1362, 1369, 1372, 1373 Кишиневские новости 66, 72, 177, 246, 247, 249, 307, 540, 552, 627, 628, 637, 793, 794, 796, 798, 801, 805, 811, 814, 840, 1269, 1271, 1390, 1427, 1450, 1454, 1455, 1458, 1460, 1463, 1464-1470, 1478 Кишиневский обозреватель 52, 661, 682, 684, 1063 Кишиневский yниверситет 91-93, 95, 102, 109, 566, 1324, 1331, 1332 Книжное обозрение 568 Кодры 5, 11, 18, 23, 29, 32, 123, 124, 132, 140, 154, 160, 163, 166, 169, 175, 189, 197, 211, 215, 233, 244, 245, 250, 284, 302, 326, 327, 330, 335, 339, 346, 356, 377, 384, 407, 414, 429, 431, 450, 452, 481, 484-486, 496, 569, 570, 584, 585, 589, 592, 593, 602, 611, 624, 632, 742, 817, 1325, 1329, 1345, 1346, 1348, 1349, 1351, 1352, 1360, 1361, 1368, 1370, 1371, 1374 Колумна = Columna 231, 336, 400, 455, 479, 488 Коммунист Молдавии =Comunistul Moldovei 770 Комсомольская правда 119, 1326

Ларец 266, 504, 817 Литератор 273, 274, 276, 278, 283, 286, 289, 436, 439, 681, 685, 691, 1382, 1400, 1406, 1407, 1415 Литературная газета 572, 595, 601, 603, 604, 606, 609, 618, 757 Литературная Россия 7, 1363 Литературное обозрение 1350 Молдавские ведомости 1265, 1472, 1481, 1485, 1490, 1497, 1499 Молодая гвардия 185, 236 Молодежь Молдавии 6, 26, 33, 81-85, 87, 89, 94, 96-101, 105-107, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 121, 124, 127, 129, 130, 134, 135, 168, 183, 194, 321, 345, 346, 349, 351, 360, 372, 385-387, 397, 401, 441, 444, 445, 458, 481, 484, 489, 501, 502, 573, 590, 605, 608, 610, 625, 650, 731, 733, 734, 736, 743, 759, 877, 1322, 1323, 1327, 1328, 1330, 1333- 1335, 1340, 1343, 1359, 1367, 1404 Москва 131, 143, 144, 155, 176, 199, 238, 349 Моя Молдова 700, 1405 На любителя : Русский литературный журнал в Атланте (Джорджия, США) 316 Народное образование 186, 200, 202, 219, 229 Наш современник 165, 237, 290 Наше поколение 315 Независимая Молдова 43, 51, 61, 260, 265, 277, 279, 281, 285, 337, 396, 398, 417, 426, 634, 658, 670, 677, 683, 799, 807, 839, 856, 863, 868, 871, 886, 940, 941, 1004, 1056, 1074, 1197, 1397, 1398, 1401, 1418, 1487 Новое время 690, 1080-1196, 1198-1214, 1216, 1217, 1220-1224, 1226-1233, 12351238, 1240-1241, 1243, 1244, 1246, 1247, 1392 Община 1147, 1424, 1426 Русский альбом 44, 56, 289, 292-297, 299, 301, 303, 308, 454, 522, 525, 528, 530, 537, 697, 703, 707, 709, 710, 1141, 1215, 1218, 1234, 1239, 1242, 1247-1249, 1253,

252

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

1255, 1259, 1261, 1270, 1408, 1409, 1416, 1420, 1422, 1423, 1425, 1428, 1432, 1434, 1436, 1438, 1443 Русское поле 728, 1272 Русское слово 68, 73, 262, 314, 659, 1381, 1425, 1430, 1431, 1442, 1448, 1451, 1453, 1456, 1459, 1474, 1476, 1480, 1489, 1494-1496, 1500, 1511 Семья 459, 688, 911 Славянская газета 256, 263, 271, 626, 629, 633, 636, 649, 791, 800, 806, 815, 816, 818, 819, 821, 843, 874, 1379, 1385, 1386 Смена 13 Советская Молдавия 8, 31, 36, 40, 104, 108, 109, 115, 152, 153, 156-158, 164, 167, 178, 188, 196, 198, 201, 206, 214, 217, 223, 226, 230, 235, 241, 342, 343, 345, 347, 348, 351, 359, 361, 363, 364, 376, 383, 391, 393-395, 406, 408, 409, 411-413, 424, 427, 428, 430, 432, 433, 438-440, 442, 443, 447, 465-468, 474, 482, 489, 500, 574, 579, 582, 583, 587, 613, 615, 619, 631, 729, 730, 738, 741, 751, 763, 779, 787, 788, 795, 1279, 1509 Советский воин 406 Спорт. Туризм 491

Столица=Сарitala 698, 704, 706, 708, 711, 715, 1219, 1225, 1250-1252, 1258, 1260, 1262-1264, 1266, 1268, 1394-1396, 1399, 1402, 1403, 1410- 1413, 1419, 1421, 1428, 1433, 1435, 1439-1441, 1444-1447, 1452, 1471 Трибуна 765 Утро 275, 665, 983 Эхо Кишинева= Ecoul Chișinăului 269, 441, 460, 664, 666-669, 673-675, 678-680, 902, 903, 912, 924, 927, 929, 931, 933, 936, 939, 944, 946-949, 953, 959, 960, 964, 966, 968, 975, 978, 982, 988, 996, 998, 1000, 1007, 1018, 1383, 1388 Юность 113, 571, 578, 1322 Юный ленинец = Tânărul leninist 184, 193, 195, 209, 329, 331-333, 371 Satiksmes Darbinieks (на латыш. яз.) 133 Обрiй : додаток до газети «Земля и Люди» (на укр. яз.) 1075, 1076 Родно слово (на болг. яз.) 253 Советиш геймланд (Советская Родина) 758 Чoрноморcька комуна (Одесса) (на укр. яз.) 780

Pseudonimele Alei Korkina Псевдонимы Аллы Коркиной Алла Аркадина Альбина Аркадина А. Аркадьева Алла Аркадьева Алла Аркадьина Алевтина Аркадьева А. Г. Ада Горкина

Алла Горкина А. К. Алла Красносельская Алла Скорцеску Ана Скорцеску Анна Скорцеску Анна Хынку К. Алова

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 253

VIAȚA ÎN IMAGINI ФОТОАЛЬБОМ

На встрече с читателями. Россия, с. Вохма, 1987

В балете «Фэт-Фрумос». 1960

Алла Коркина ведет передачу на ТВ Молдовы. 1973

254

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ Алла Коркина и Дмитрий Николаев на поэтическом вечере в РЦНК. 2014

Алла Коркина и Леонид Радек на презентации книги. 2008

Алла Коркина с матерью, Клавдией Васильевной. 1975

Алла Коркина и писатель Роберт Штильмарк в Палехе, 1972

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 255

Алла Коркина и писательница Вера Малева. 1985

На прогулке в дендрарии. 2016

На съезде Союза писателей Молдавии, 1973. Слева – направо: Петру Кэраре, Ион Болдума, Алла Коркина, Ион Виеру, Якоб Бургиу, Александру Козмеску

256

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

1968 На съемках фильма «Фэт-Фрумос». 1960 1968

1971

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 257 1973

1973

Юбилей в СП Молдовы. 1993

258

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ А.Коркина, Кишинев, 2015 г.

Алла Коркина, Михай Греку и Людмила Тома на выставке художника. Декабрь, 1996

БИОБИБЛИОГРАФИЯ 259

Алла Коркина и литературовед Вадим Скобелев (справа) с писателями из Ленинграда в Доме творчества. Малеевка, 1980

Аркадий Степанович Коркин, отец писательницы, 1942

Алла Коркина на съемках «Фэт-Фрумоса». 1960

260

МИРЫ АЛЛЫ КОРКИНОЙ

Посол РФ в Молдове Фарит Мухаметшин вручает медаль Алле Коркиной. День народного единства, 2015

Маргарита Щелчкова, Алла Коркина и Галина Слонова. Библиотека им. М. В. Ломоносова. 2014