1
3 2
4 5 6
PARS I F AL L ' oper anar r ac omePar s i f al ,a r a odal l ac av al l er i a,nonos t ant el ac ont r ar i et à del l amadr e,s ir ec hial l ac or t edir eAr t ùperr i c ev er eeduc az i oneei nv est ur a. S ul l as t r adadelr i t or nonelc as t el l odelr ePes c at or ei lpr ot ag oni s t ahauna v i s i one:i lGr aal . Hai ni z i oc os ìl as ual ung ar i c er c ar i g uar dant ei lmi s t er odelGr aal ;ques t o per c or s ol opor t aas c opr i r el ac ol pa,i lpen ment oei ls ens odel l apr opr i av i t a. Nels uopoemaChr é ens uper al apr os pe v ac av al l er es c aar r i v andoat oc c ar e unt emadimag g i orr i l i ev o:l ’ educ az i onedel l ' uomo. L ’ oper as c enog r afic aèc ar a er i z z at adaunas c enauni c a,i nc uil e di v er s i fic az i onideil uog hid’ az i oneav v eng onoemo v ament e,a r av er s oi l c ambi ament odel l el uc ic her i empi onol el ung henav at edel l as c enog r afia. L as c enog r afiaèc ar a er i z z at adaduepar e di v er g en ,i npr os pe v a ang ol ar e,og nunadies s apr es ent aals uoi nt er noun’ aper t ur ac onv ol t aas es t o ac ut o,c hes embr aes t ender s ial l ’ i nfini t o. L es uepor t er appr es ent anos i mbol i c ament e,c omeunbi v i odipi et r a,l es c el t e c hePar s i f alèc os t r e oadov eraffr ont ar edur ant ei ls uoper c or s o,os c i l l ando t r al ’ i snt oel ’ educ az i onedelc av al i er e.
CORTEDIREARTU’ Dopoes s er er i us c i t oao ener ei lc ons ens odel l amadr ePar s i f alpar t epero ener e l ‘ educ az i onec av al l er es c ar ag g i ung endol ac or t edir eAr t ù.Qui ,mes s os ii nl uc eper c or ag g i oev i r t ù,v i enenomi nat oc av al i er edals ov r anoes uc c es s i v ament edal s i g nor eGor nemant . L as c enadel l ac or t eReAr t ùs i ng equi ndidil uc eg i al l a,c ol or edas empr el eg at o al l ar i c c hez z aedal l ’ abbondanz ar eg al e.I lGi al l oès i mbol odel l al uc edels ol ema anc hedel l ac onos c enz aedel l ’ ener g i a,c ar a er i sc hec hec ont r addi sng uono Par s i f alnel l apr i maf as edels uov i ag g i o.
CAS TEL L ODELREPES CATORE Dopounl ung ov i ag g i oPar s i f alar r i v aalc as t el l odelRePes c at or edov e as s i s t eaunas t r aor di nar i apr oc es s i one:unv al l e opor t aunal anc i a i ns ang ui nat a.I ns eg ui t oappar ei lGr aal . S ec ondol at r adi z i onemedi ev al ei lGr aaler aandat oper dut oeav r ebbe pot ut oes s er er i t r ov at os ol odaunc av al i er epur o.L av i s i ones eg nadunque l apr edesnaz i onediPar s i f alc i oèquel l adir i t r ov ar ei lGr aal . I lpr ot ag oni s t anonos at u av i ac hi eder ei ls i g ni fic at odel l av i s i onealRe Pes c at or e,per dendoc os ìl apos s i bi l i t àdiav er ei ls ac r oc al i c e. I lc ol or ebl u,c onl aqual eèi l l umi nat al as c ena,èi ls i mbol odel s ov r annat ur al eedels ac r o.I not r eques t oc ol or epos s i edel ac apac i t àdi g ener ar euns ens odir i l as s ament opor t andol ’ i ndi v i duoades s er epi ù v ul ner abi l e;ques t oèc i òc heac c adeaPar s i f al ,c heperunapi c c ol a di s t r az i onev edeneg at al apos s i bi l i t àdio ener ei lGr aal .
F ORES TA Dopoav erper s ol apos s i bi l i t àdir i c ev er ei lGr aalPar s i f alr i pr endel es ue per eg r i naz i onial l ar i c er c adel l apur ez z ai nt er i or ei ndi s pens abi l eper o ener ei ls ac r oog g e o. Tu av i aneic i nqueannis uc c es s i v ii lpr ot ag oni s t as is mar r i s c eper dendodi v i s t al as uamet ael as uadev oz i onei nDi o;i ns eg ui t oi nc ont r auner emi t a c hel oc onf es s a,l oas s ol v eel oi ni z i aadunav i t adipr eg hi er as v el andog l ii l mi s t er odelGr aal . I lc ol or ev er dec hec ar a er i z z al as c enai nf ondes ens odig i usz i ae g r andez z ad’ ani mool t r eac onf er i r et enac i aeper s ev er anz anelper s eg ui r e ipr opr ipr og e .I nfineques t ac ol or az i oneemanas ens odiequi l i br i o,l o s t es s oc hePar s i f als t ac er c andonels uodi s per at ov ag ar es enz amet a.
HAMLET -IVO BRESAN In occasione del fe L’ europe des Theatres” di Parigistival “ il corso di Scenografia dell’ Ac Arti di Bologna hacademia di Belle il proprio lavoro svoluto incentrare ul testo “ La recita dell’ Amleto nel villaggi o di Mrdusa inferiore” scritto questa occasione è da Ivo Bresan. In stata presentata una vast bozzettistica creata produzione Ivo Bresan è un draa dagli studenti. mmaturgo nonché romanziere e scene nazionalità Croata ggiatore di irriverente satiranoto per la sua La scelta è ricadutpolitica . a su questo autore in quanto nessuno d testi sia edito in ei suoi dodici Italia. Oltre al romanzo “ La cattedrale”, (vi ncitore nel 2008 del premio “ Ks Gjalski”) è molto aver Šandor conosciuto anche “ recita dell’ la Amleto nel villaggi o di mrdusa inferiore“ . Quest’ ultimo èil testo più noto all’ interno della sua vasta produzione pe 1973 è stato trattor il teatro (nel regia di Krsto Papiun film con la ć .)
La ricerca della nostra produzione bozzettistica si è incentrata sull’ idea del grottesco, dell’ emarginazione e di ciò che nella nostra società viene considerato un rifiuto.
HAMLET Ne “ La recita dell’ Amleto nel villaggio di Mrdusa inferiore”, la storia narra la messa in scena dell’ Amleto shakespeariano come attività culturale decisa dall’ attivo popolare di uno sperduto villaggio della Croazia socialista. Diventa cosìl’ occasione per costruire una straordinaria “ recita nella recita” che ancora oggi, dopo quasi cinquant’ anni – e dopo tanto silenzio – colpisce per la sua forza, la sua irriverenza, la sua intelligenza, la sua genialità scenica e la sua dimensione culturale.
Pr oget t oal l es t i ment odiuna di r et t at el ev i s i v ai ns t udi o. Pr oget t odel l ’ al l es t i ment odelpr ogr ammat el ev i s i v o T I ME . unpr ogr ammas c i ent i f i c oi s pi r at oal l at eor i adel l e i nt el l i genz emul t i pl ediGar dner .
TI ME èunpr ogr ammat el ev i s i v odinat ur as ci ent i f i canelqual es i s us s eguonov ar ios pi t i i nv ent or ichehannol apos s i bi l i t à dii l l us t r ar el a l or os coper t aalpubbl i co. I lpr ogr ammas ii s pi r aal l at eor i adel l ei nt el l i genz e mul t i pl ediHowar dGar dner .Es s ai ndi v i duanov et i pidi i nt el l i genz eumane,l es t es s eches uddi v i donoi ncat egor i el ei nv enz i oni deidi v er s ios pi t i : l i ngui s t i ca l ogi comat emat i ca mus i cal e s paz i al e cor por eoci nes t et i ca i nt r aper s onal e i nt er s per s onal e nat ur al i s t i ca
I lpr ogr ammaT l uppaal l ’ i nt er nodiunenor meor ol ogi oadi ngr anaggii n I MEsisvi quant oes s oècons i der at ounadel l epi ùcompl es s ei nv enz i onidel l ’ uomo. Les ueor eper òs onos ol onov e,comei lnumer odel l ei nt el l i genz edes cr i t t enel l a t eor i adiGar dner . L’ os pi t ei nv ent or e,pr i madient r ar ei ns cenav i enes or t eggi at odaunagr ande l ancet t a.Es s af er mandos ii ncor r i s pondenz adiunadel l et acchedelquadr ant e annunci aagl is pet t at or ii lcampodel l ’ i nt el l i genz achev er r r àt r at t at ononchèl a nat ur adel ’ i nv enz i one.
L’ i nv ent or es edendos idif r ont ealcondut t or eav r àl ’ oppor t uni t àdi i l l us t r andogl il as uas coper t a.Lat r as mi s s i ones ci ent i f i cocul t ur al ehacome s copoquel l odil anci ar eigi ov anii nv ent or i ,i nf or mar eicons umat or i ,enel cont empos t i mol ar egl is pet t at or inel l ar i cer cadel l al or oi nt el l i genz a.
RI SVEGLI ODI PRI MAVERA diFr anz Wedeki nd
I lt es t o “ Ri s v egl i o dipr i mav er a” i l l us t r al ’ oppr es s i one el ar epr es s i oneche f ami gl i aes cuol a es er ci t anos uungr uppo dil i ceal i ,i nducendol ial l a di s per az i one.I lt es t o denunci al av i ol enz a, s ot t i l eomani f es t a,diuna pedagogi abas at as u un’ omer t àches idi mos t r a l et al e:Wendl amuor eper ché l as uas t es s amadr el a s ot t oponeaunapr at i ca abor t i v a;Mor i t zs iucci deper l av er gognadies s er es t at o bocci at o,I l s edi v ent al ar agaz z a dit ut t i ,Mel chi or ,menof r agi l e, nonos t ant el emol t eumi l i az i onie l emol t et ent az i oniaut odi s t r ut t i v e acuièes pos t o,èl ’ uni codelgr uppo alqual eal l af i nes ipr os pet t aun f ut ur o.Ques t ’oper as mas cher al a menz ognadiunamor al echenegal a f i s i ci t àdelcor poef i ni s ceperdi v ent ar e pi ùt r av i ant edel l epeggi or idev i anz e.
L’ al l est i ment o scenogr af i cosii spi r a chi ar ament e al l ’ espr essi oni smodel Di eBr ucke,nonl ont ano comeper i odost or i coal l a pr i mamessai nscena del l ’ oper at et r al e. Iquadr idegl iesponent i espr essi oni st isembr anoi nf at t i l ’ ambi ent az i onei deal eper “ Ri sv egl i odipr i mav er a” cr eandounav i si onev i ol ent a, pessi mi st i ca,quasisci occant e del l ar eal t à;agget t i v icomunial l e emoz i onichesusci t at al et est o. L’ ambi ent az i onesiconnot adit oni f or t ement eemot i v i ,medi at idacol or i v i v aciedacont r ast icr omat i ciaci di ev i ol ent i .
Lacost r uz i one degl ispaz it r auna f i gur ael ’ al t r ada’l uogo acont i nuiangol iacut i i nci si v ief or t ement e aggr essi v i ,siconnot a diun' aspr adef or maz i one del l af i gur a:sci ol t ada qual si asir i f er i ment o nat ur al i st i co.Ner i sul t aun l i nguaggi ocompl essi v ament e r ude,v ol ut ament epr i mi t i v oed emot i v o,passi onal eespesso v i ol ent o,adenunci adiuna sof f er enz amor al echeut i l i z z a l af or maedi lcol or epercomuni car e l ' esper i enz aemoz i onal eespi r i t ual e del l ar eal t à ei ldi sagi oi nt er i or e pr ov ocat odalcont r ast ot r agl ii deal i umaniel ar eal econdi z i onedel l ' uomo.
Mu s i c ad iVi n c e n z oBe l l i n i L i b r e t t od iFe l i c eRo ma n i Te a r t oGi r o l a moMa g n a n i d iFi d e n z a
Ot t o b r e2 0 1 5 Re g i a :Ri c c a r d oCa n e s s a Sc e n o g r a f i a :Gr u p p oN. 1 5
NORMA
Tal e conf i ne sit r aduce nel l a pr esenza di quest af ondal e “si mbol i ”.I lci cl or ama r i chi ama una ci r col ar i t à che gi ust i f i ca i l pr of ondo l egame che c' èf r al a pr ot agoni st a el al una.La mat er i a diquest o el ement oè mol t oi mpor t ant e,a t est i moni ar el ' aspet t o t r agi co e conf l i t t ual e diNor ma:una t el a r ovi nat a dalt empo e dal l e sue azi oni ,a t r at t il acer at a,consumat a e spor cat a,quasi a desi gnar e una sensazi one dii mpur i t à.Dei si mbol idor at i ,anch' essir ovi nat i ,emer gono dal l a mat er i a;sono isi mbol icel t i ci ,che f anno par t e del l a cul t ur a e del l ar el i gi one di Nor ma.Isi mbol i ,dat oi lsapor e t r ascendent al e del l ' ambi ent azi one,sono l a chi ave dil et t ur a ut i l i zzat a perl o st i l e del l a scena. Essit est i moni ano l a pr oveni enza delper sonaggi o,l a sua aut or i t à,i lsuo r uol o,t ut t if ondament iche ver r anno da l ei vi ol at iperscegl i er ei lsent i ment oel ' amor e, pi ut t ost o che l a devozi one. Quest o conf i ne embl emat i co,che r i chi ama al l a ci r col ar i t à,r i mar r àf i no al l a scena f i nal e,evocando i lconcet t o diuni t à r i cer cat o dal l o st esso Bel l i nimusi cal ment e, uni t à che ver r ài nt er r ot t a nel l a scena f i nal e.Al l ' i nt er no diquest o scenar i o met af i si co,sipr esent a come el ement o cent r al e un Dol men,punt o nevr al gi co del l a scena.IDol men,perl a cul t ur a dr ui di ca, sono cost r uzi onisepol cr al i .
Esso sar àl ' al t ar e delsacr i f i ci o,si mbol o deldi vi no,i mpor t ant i ssi mo perl a soci et à gal l i ca,ma anche l et t o dove r i poser anno i suoif i gl i ,t est i moni anza delsuo peccat o, perpoidi vent ar el a sua t omba pur i f i cat r i ce. La f unzi one f uner ar i a diquest o el ement o t est i moni a,f i n dalpr i mo quadr o,i l dest i no mal edet t o gi à segnat o diNor ma, peravert r adi t o con l a sua i mpur i t ài lsuo popol o con i lsuo peggi ornemi co.Quest i , che sar anno gl iel ement ipr i nci pal idel l a scena,f unger anno da cl i ma per f et t o al sot t of ondo dir i t ual i t à,r eso per cet t i bi l e, nel l o svol ger sidegl ievent i ,or a da segni pr of ondie sangui nosi ,or a da segni r asser enant ied i mmer sii n un passat o r emot i ssi mo,nebbi oso.E'da quest o r emot o passat o che nasce l a pr i ma scena. Ecco che nel l ' over t ur e vedi amo mani f est ar si ,aldisopr a del l ar occi a, l egger ment ei l l umi nat a,un el ement o ci r col ar e,del l a st essa mat er i a deldol men. Esso è i lsi mbol ol unar e,che,i l l umi nat o al l ' i nt er no,cr ea un al one dil uce,i n modo da f armat er i al i zzar e Nor ma,cel at a di et r o l a sua vest e,anch' essa ci r col ar e. I lcost ume,f at t o del l a st essa sost anza del suo mondo,compl et ai lsi mbol ol unar e, cr eando i lf or t el egame che c' èf r al eie l e f or ze di vi ne.
Ri mar r àl ì ,cel at a anche al l ' ent r at a dei dr ui dinel l a pr i ma scena,f i no a che l al una non sar à pi ena.Poco pr i ma che quest o accada,l a scena comi ncer à ad i l l umi nar si , sidi chi ar er anno i lDol men nel l a sua concr et ezza,isi mbol icel t i cinelf ondal e ed ent r er ài lcor t eo didr ui di ,che si di spor r anno si mmet r i cament e,con Or oveso alcent r o. Nelmoment oi n cuiNor ma dovr à ent r ar e, essa spi egher àl a sua vest e,per mat er i al i zzar sidi et r ol al una e comi nci ar ei l pr ocesso r i t ual e.Iper sonaggient r ano ed escono nelmondo diNor ma da del l ef essur e delf ondal e “si mbol i ”. I lr i t o siconsuma e l a scena cambi a,dai t oniver didel l af or est a sacr a al l ' ambi ent e i nt i mo del l ' abi t azi one diNor ma. It onidil ucisono pi ù di f f usie cal di ,i l Dol men vi ene r uot at o daif i gur ant idi90° gr adi ,most r ando i lf i anco;è un moment o mol t o conf i denzi al e.Nor ma è nel l a sua abi t azi one con i lf r ut t o delsuo peccat o,i f i gl i . E'i n una r i f l essi one cont r addi t t or i a:ama i suoif i gl i ,ma al l o st esso t empo l iodi a, per ché conseguenza delsuo t r adi ment o.Da quest ai nt r ospezi one delsuo st at o d' ani mo, comi nci ano a compar i r e del l e pr esenze, avvol t ei nt uni che con cappucci o.
Sono l e pr esenze del l a sua i nt er i or i t à psi col ogi ca,t est i moni anza deisuoi pensi er ipi ùr econdi t iche sir i vel a di f f i ci l ment e agl ievent ie aiper sonaggi , ma è sempr e el ement o pr esent ee pr ot agoni st a.La scena t er mi na con l o scont r o,che avvi ene t r a Adal gi sa,Nor ma e Pol l i one;quil o st at o emot i vo diNor ma cr escer ài n mani er a esponenzi al e. Sichi ude i lpr i mo at t oel a vi cenda segui t a nelsecondo,sempr e al l ' i nt er no del l ' abi t azi one diNor ma.La l uce cambi a, non è pi ù uno scenar i or assi cur ant ee i l l umi nat o,di vent a pi ù sof f usa e t ut t oè por t at o quasial l a penombr a.La pi et r a r uot a dial t r i90°,compl et ando mezzo gi r o e most r ando i lsuo l at o post er i or e. Pr i ma come podi o delsacr i f i ci o non ancor a avvenut o,or a come l et t o del r i poso deif i gl i ,i lDol men vi ene consi der at o come ogget t o embl emat i co delpot er e diNor ma,del l a sua f ede,ma, cont r ar i ament e,anche dove r i posa i l f r ut t o delsuo peccat o. Una l uce r ossa i l l umi na i lDol men con al di sopr a Nor ma e if i gl i .Nor ma vuol e sacr i f i car l i ,per chè non t ol l er a pi ùl al or o esi st enza peri lpeccat o commesso. Pr opr i o da quest o pensi er o conf l i t t ual e, r i emer gono deif i gur ant i ,che non sono pi ùi n candi da vest e,ma i ndossano dei mant iner i .
Di sponendosinel l a scena,t i ngono disangue i lf ondal e “si mbol i ”,r endendo ver o e pur oi l dol or e diNor ma e l ' i mpur i t à delsuo peccat o.Perquest o,i lsuo mondo vi ene macchi at o dalsangue che ancor a non ha ver sat o,né sacr i f i cat o. D' or ai n avant i ,l o scenar i o assumer à un' at mosf er a sempr e pi ù dr ammat i ca,f i no a decl i nar e nel l ' ul t i ma scena,dove t ut t oi l mondo diNor ma cr ol l er à.Pr opr i o quii l f ondal e “si mbol i ”comi nci a a cader e, r ompendo l ' ar gi ne dove t ut t o er a conf i nat oe cr eando un ef f et t o scenogr af i co. Cel at o aldisopr a del l a cent i na delf ondal e, appar e una mezza cor ona r occi osa i n pr ospet t i va,l a st essa r occi a delDol men. Cal er anno dal l ' al t o,posi zi onandosidi et r ol a cor ona,del l e qui nt e ner e,che cr eano una f essur ai l l umi nat a dir osso.Ecco che si r i vel a,uno spazi o aldidi et r o delf ondal e, si mbol o delf uoco,i ldest i no del l a r edenzi one e del l a pur i f i cazi one diNor ma. La coer enza e l a cont i nui t à del l o spazi o che abbi amo avut of i no ad or a,come af f er ma pur el a cadenza musi cal e,sisgr et ol a.Si f r ant uma come i lconf l i t t o cont i nuo i nt er no del l a pr ot agoni st a,che,or maideci sa a por r ef i ne alsuo peccat o,f a pr eval er el a sua umani t à,compi endo l a st r ada che por t a al l ar edenzi one,assi eme a Pol l i one,ver so l o spi r agl i or osso.
Note:
A' B'
PVC
Movimenti da GRATICCIA:
TULLE NERO
1000
SIPARIO PANNO NERO (Movimento Salita/discesa alla Tedesca - a vista CONTRAPPESO)
260
260
STRUTTURA "DISCO LUNA" (Movimento Salita/discesa a vista - CONTRAPPESO)
400
400
STRUTTURA CENTINA "CORONA" + FONDALE "SIMBOLI" Movimento Salita/discesa/ Inclinazione - a vista Motori) QUINTE ARMATE PANNO NERO Movimento Salita/discesa a vista - CONTRAPPESO)
STRUTTURA CENTINA CORONA
1260
1150
SOFFITTO CENTINATO
475QUINTE
QUINTE PANNO NERO SOVRAPPOSTE DX
+2.06mt.
PANNO NERO SOVRAPPOSTE SX
475
GIREVOLE "PIETRA DOLMEN"
STRUTTURA
"DISCO LUNA"
QUINTA ARMATA
QUINTA ARMATA
135
135 SIPARIO PANNO NERO SIPARIO ARLECCHINO MOBILE
TAPPETO BALLO NERO
A B
770
PIANTA GENERALE
Note: Movimenti da GRATICCIA: SIPARIO PANNO NERO (Movimento Salita/discesa alla Tedesca - a vista CONTRAPPESO)
SOFFITTO PANNO
STRUTTURA "DISCO LUNA" (Movimento Salita/discesa a vista - CONTRAPPESO)
QUINTE ARMATE
SOFFITTO PANNO QUINTE ARMATE
STRUTTURA CENTINA CORONA
SIPARIO
QUINTE
QUINTE PANNO NERO SOVRAPPOSTE
STRUTTURA CENTINA "CORONA" + FONDALE "SIMBOLI" Movimento Salita/discesa/ Inclinazione - a vista Motori)
ARLECCHINO MOBILE
225
300
225
PVC
TULLE NERO
210
SOFFITTO CENTINATO
QUINTE ARMATE PANNO NERO Movimento Salita/discesa a vista - CONTRAPPESO)
1880 FONDALE DIPINTO
825
800
800
810
800
STRUTTURA "DISCO LUNA"
GIREVOLE "PIETRA DOLMEN"
MOQUETTE NERA
TAPPETO BALLO NERO
SEZIONE GENERALE
PAVIMENTO LAMINATO
1010
Copertura piano di palcoscenico con laminato nero lucido TOT. MQ. 64
510
480
Moquette nera
640
Laminato nero lucido TOT. Mq.64 130 160
120
LAMINATO
771