Clarin 1994 Enero

ABoX-JC-oHM 7.208

Domingo 2 de enero de 1994 Buenos Aár<as - (República Arg*¡n!an« Precio de tapa: $ 1,60 Recargo envío aS interior del ¡país.': $ 0,29 Preda en Uruguay: $ 12, Precio ©m Brasil: CR.R. 800,-

defiende el ascenso de los marinos (INFORMACIÓN EN LAS PAGINAS DOS Y TRES)

Dijo que los oficiales Pernías y Rolón, cuestionados por su participación en ia lucha antisubversiva, no tienen deudas con la Justicia • Menem había dicho el martes que no avalaba esos ascensos, pero ayer anunció que mantendrá los pliegos en e!

Senado • Así el Gobierno busca evitar un conflicto con la Armada

El Presidente festeja el Año Nuevo en Aniüaco a manos llenas: con una agita una estreflita; con la otra sostiene un habano.

FIDEL CASTRO

Una granada de gas "El comunismo estalló en una disco se suicidó" A 35 años de la revolución, el jefe del gobierno cubano analiza las consecuencias de la caída del comunismo • Dice que Cuba está siendo sometida a una de las pruebas más duras y que la experiencia china debe ser estudiada

Ocurrió ayer a ia madrugada en Cosquín, Córdoba • Dos muchachos arrojaron una bomba de gas lacrimógeno en un local donde bailaban otros 300 • Hubo pánico y todos quisieron escapar por la única salida: cuatro jóvenes quedaron gravemente heridos y dos de ellos están en coma

(INFORMACIÓN EN LAS PAGINAS VEINTIOCHO Y VEINTINUEVE)

(INFORMACIÓN EN LAS PAGINAS CUARENTA Y CUARENTA Y UNO)

Carlos Roberto Bairo

De la Patagonia a Olivos Nunca se vio en la zona algo igual.

Seguramente perdió el rumbo siguiendo un cardumen desde Península Valdés. Y apareció aquí ayer a la mañana, agotada y hambrienta.

Es una elefante marino hembra, de 500 kilos, que fue el centro de atracción en el puerto de Olivos. .(tNFORMACJOM EM t A PAGtMA TREINTA .VSEISV

Página 2 •

POLÍTICA

Buenos Aires, domingo 2 de enero de

1994 •

CLARIN

DIJO QUE LOS CAPITANES DE FRAGATA PERN1AS Y ROLON "NO TIENEN CAUSAS

—

_MBMÍ

**

*—f

La crisis "Estoy en un mal día", le dijo el ministro de Defensa Osear Camilión a un viejo amigo y consejero en el a t a r d e c e r del ú l t i m o miércoles. Acababa recién de superar su primera crisis ministerial, a causa del pedido de ascenso para dos marinos con historia durante la represión ilegal.

Camilión pasó el trance por la ayuda que le brindó el secretario general de la Presidencia, Eduardo Bauzá, y por la decisión de Menem de no mover más piezas en el gabinete El mismo espíritu sirvió para mantener en la cúpula de la Armada al almirante Enrique Molina Pi-

co, aunque habrá que esperar la suerte que tienen en el Senado los pedidos de ascenso p a r a Pernias y Rolón. En 1973 el entonces general Carcagno abandonó la jefatura del Ejército cuando la Cámara alta bochó las p r o m o c i o n e s de cuatro coroneles.

Además de los errores de procedimiento que tuvo la decisión oficial, pareció quedar claro que la relación entre el poder político y las Fuerzas Armadas en una década de democracia continúa condicionada por las secuelas de la represión ilegal (véase panorama político en páginas 18 y 19).

El presidente Carlos Menem anunció que ei Gobierno mantendrá en el Senado los pedidos de ascenso para los capitanes de fragata Antonio Pernios y Juan Carlos Rolón, acusados de violaciones a los derechos humanos en la Escuela de Mecánica de la Armada (ESMA) durante el régimen militar.

Menem dijo que esos oficiales ya no tienen deudas con la Justicia y recordó que habían sido ascendidos durante el gobierno de Raúl Alfonsín.

El presidente Menem, junto al empresario Mario Falak y miembros de su custodia, se prepara a encender una batería de cohetes. Festejo de fin de año en Anillaco.

Renuncia sugestiva El texto de la renuncia q u e el s u b s e c r e t a r i o de Asuntos Institucionales del Ministerio de Defensa, Eduardo Lorenzo De Simone, elevó esta semana al titular de la cartera Osear Camilión, contiene un par de claros mensajes políticos.

En la nota, De Simone le expresó a Camilión su opinión sobre "la gestión desarrollada y sus implicaciones", le reiteró "las advertencias formuladas para evitar errores de gravedad", y le recordó la relación de amistad y colaboración que los une desde hace 35 años.

"Ruego que el nuevo entorno y el fino sentido para hacer redituables determin a d a s circunstancias, c o n s t i t u y a n los valores: fundamentales para prestigiar sugestión y su imagen",, a g r e g ó De Simone

CLARIN

*

POUTICA •

Buenos A i res, d o m i n g o 2 d e e n e r o de 1994

Página 3 Rubén Catalana

PENDIENTES"

de ascenso LA RIOJA (Enviado especial). — En un giro de ISO grados respecto de su posición inicial, el presidente Carlos Menem dijo ayer que el Gobierno "no va a retirar" del Senado los pliegos de ascenso de los capitanes de fragata Antonio Pernías y Juan Carlos Rolón, acusados por violaciones a los derechos humanos durante la lucha antisubversiva.

"Pernías y Rolón son hombres que han sido absueltos, sobreseídos, no tenían causas pendientes y el ex presidente Raúl Alfonsín los ascendió en dos oportunidades durante su gestión", precisó Menem al justificar el giro de la posición del Gobierno, luego de la crisis en el Ministerio de Defensa por la difusión de los pedidos de ascensos de estos dos marinos. El episodio provocó, el miércoles pasado, la renuncia del entonces viceministro Vicente Massot y su remplazo por Jorge Baeza.

Menem, que empezó negando que el Gobierno avalara esos pedidos de ascenso, ayer completó su cambio de postura, pero tomó precauciones: "El Poder Ejecutivo no va a retirar el pliego, pero depende del Senado darles el acuerdo", acotó en una conferencia de prensa brindada en la residencia del gobernador Bernabé Arnaudo, antes de emprender el regreso a Buenos Aires.

El cambio de postura de Menem estuvo precedido por un giro similar del ministro de Defensa Osear Camilión, quien primero se responsabilizó por el "error" de mandar esos pedidos de ascenso, pero después defendió las peticiones y dijo que Pernías y Rolón no tenían cuentas pendientes con la Justicia.

Este cambio en la posición oficial parece relacionarse con la necesidad de no recalentar más la interna de la Armada, que hace dos meses tuvo un punto de fricción cuando el jefe de la Fuerza, el almirante Enrique Molina Pico, superó un tribunal de honor presentado por el contralmirante José Roberto Fernández, que había sido obligado a renunciar por la difusión de un documento sobre estrategia militar.

Sucede que la posición de Molina Pico sigue siendo complicada. Y ya esta semana, cuando se dejó trascender desde medios gubernamentales que su caída era inminente, se habló del contralmirante Carlos Frash como posible remplazo. Este oficial, comandante de Operaciones Navales, fue defensor de Alfredo Astiz, otro oficial de los grupos de represión ilegal de la ESMA, como Pernías y Rolón.

Más aún, se especuló también —en los análisis gubernamentales— con que el retiro de los pliegos de Pernías y Rolón debido a su actividad represiva durante el pasado régimen militar provocara una crisis mayor en la conducción naval. Es que la Junta de Calificaciones, que recomendó los ascensos de Pernías y Rolón, está integrada por los miembros del almirantazgo. Esa recomendación de la Junta de Calificaciones naval fue avalada por el Ministerio de Defensa, al enviar los pliegos al Senado.

De esta forma, los ascensos de Pernías y Rolón —cuyo tratamiento fue postergado el miércoles pasado por el Senado— serán tratados en la próxima reunión de la Comisión de Acuerdos de la Cámara alta. El análisis fue postergado debido a una moción del senador peronista Pedro Molina, presentada poco después de una llamada desde la Casa de Gobierno.

•

A n t e s se dijo o t r a cosa

Claro que la operación de mantenimiento de los pliegos de los oficiales de la ESMA tiene su costo. El martes pasado, cuando las organizaciones de derechos humanos y varios legisladores protestaron por los casos de Pernías y Rolón, Menem había dicho: "no hay ninguna posibilidad de esos ascensos; en ningún momento el Gobierno está promoviendo ascensos de esta magnitud".

Al día siguiente Clarín y el diario "Página 12" (que había anticipado la inclusión de Pernías y Rolón en los pedidos de ascenso) publicaron un facsímil del pedido de acuerdos de oficiales de la Armada remitido por el Gobierno al Senado, donde se demostró que efectivamente había sido una decisión oficial promover a esos marinos al grado superior.

Luego del acto de asunción de Baeza, Camilión modificó su posición original y dijo que "la decisión de los ascensos debe ser determinada por las leyes militares.

El Poder Ejecutivo procede en consecuencia y el Senado, de acuerdo con la Constitución, puede aplicar el criterio político que corresponde".

No obstante, Camilión agregó que "no es conveniente reabrir un capítulo cerrado de nuestra historia por intere&es políticos", al retomar el discurso que usó el oüciaüdrao en 1990 para justificar los indultos a los ex conríS.radüntes y otros militares condenados por graves violaciones a los derechos humanos.

En febrero de 1987, la Cámara Federal decretó la culpabilidad de Pernías en un caso en el que se investigaba la aplicación de torturas a detenidos para obtener información. Pero la ley de "obediencia debida", que impulsó el ex presidente Alfonsín en 1987 luego del levantamiento carapintada de Semana Santa, incluyó a Pernías, quien así se liberó del proceso judicial. En cambio,'Rolón no llegó a ser procesado pero fue denunciado como torturador ante la Comisión Nacional de Desaparición de Personas (Conadep),

Una bengala, los ojos cerrados de Menem, la sonrisa del gobernador riojano Bernabé Arnaudo. El Presidente recibió el año en La Rioja y respaldó el pedido de ascenso de los oficiales de la ESMA

"No habrá un gobierno de coalición con los radicales" LA RIOJA (Enviado especial). — Un eventual gobierno de coalición entre el peronismo y el radicalismo después de las elecciones de 1995 "es imposible" por la "falta de coincidencia t o t a l " respecto del Plan Cavallo, afirmó ayer el presidente Carlos Menem.

La negativa presidencial fue formulada después de sostener que el pacto por la reforma constitucional que firmó con su antecesor Raúl Alfonsín "es el más espectacular de los últimos tiempos" de la historia argentina. "Nunca se había consensuado en toda la historia institucional del país un acuerdo que cierra una etapa de desencuentros entre políticos y las políticas", explicó.

No obstante, rechazó la posibilidad de formar un gobierno de coalición que había sido propuesto por Alfonsín, en declaraciones al diario "La Nación", pero para reunir a radicales

y peronistas que estén "en contra de la actual política económica".

Menem formuló estos conceptos después de pasar el fin de año con un grupo de amigos en Anillaco y de haber participado de la tradicional ceremonia del Tinkunaco (véase página 4).

También aprovechó la oportunidad p a r a hacer una advertencia a la CGT: si concretan su anunciado paro general contra la eliminación de los aportes patronales al sistema jubilatorio "perderán plafond en la sociedad".

Al hacer un balance de la gestión de su gobierno, dijo que 1993 fue "uno de los años más brillantes de la República Argentina porque hemos llegado a un fin de año con una inflación anual que no supera el 7,5 por ciento".

"Si tenemos en cuenta la inflación combinada de precios (mayoristas y mi-

noristas), se ha batido un récord en cuanto a la baja con un 3,2 por ciento en todo el año", agregó.

S e g u i d a m e n t e se p r e guntó con una amplia sonrisa de satisfacción en el rostro: "¿Qué país de Latinoamérica puede exhibir estos logros, este c r e cimiento y esta estabilidad?".

Tras recordar que ya fue aprobado el Presupuesto nacional para el año en curso, se comprometió a

mantener el actual tipo de cambio.

"Se va a mantener, por lo menos mientras nosotros estemos en el gobierno",, respondió. Y ya en pleno terreno de combate político dijo que "si vienen otros y quieren volver a lo que ha vivido la Argentina con un proceso hiperinflacionario que empiecen a devaluar el peso, y el desastre seguro va a llegar", agregó en alusión al radicalismo.

%á$á\

*

Buenos Aires, domingo 2 de enero

POLÍTICA

de 1994 *

CLARIN

- — E L PRESIDENTE MENEM RECIBIÓ EL AÑO EN SU PUEBLO, CON JUEGOS DE PIROTECNIA

Los petardos d e Anillaco

LA RIOJA (Enviado especial).

— "¡Para Pocho, no tires más que vas a matar a alguno!", le gritaba el presidente Carlos Menem al gobernador riojano Bernabé Arnaudo. Fue en un momento de la noche de fin de año, en que el propio Menem tenía que parar a sus compañeros de c o r r e r í a s que se p a s a b a n de vueltas en su afán de seguir al "Jefe" en su divertimento. ¿En qué consistía la diversión?: en tirar petardos a los restantes concurrentes de la fiesta que le organizaron algunos amigos del Presidente en la flamante hostería sindical que el secretario del gremio del vidrio y vicepresidente del Banco Nación, Alfonso Millán, inauguró a la entrada de Anillaco.

Con la ausencia casi total de familiares y con muchas mesas vacías en el amplio comedor del alojamiento, Menem y su séquito recibieron el año con un espectacular despliegue pirotécni-

co con el que tiñeron con el color dorado de los artificios la noche del 31.

El fin de año pasado Menem había sorprendido a todos cuando hizo bajar de su coche dos cajas repletas de cohetería para divertirse un poco. Esta vez, Arnaudo lo quiso agasajar y compró dos cajas más. Así que había cohetes para tirar para arriba y también para abajo, es decir, a los pies de cualquiera.

El secretario privado Ramón Hernández le encendía los petardos a Menem, el Presidente se hacía el distraído, miraba para un lado, y se los tiraba a los que estuvieran parados en el otro.

Así transcurrió la mayor parte de la noche. Ministros del gobierno riojano, funcionarios, custodios, corrían y se empujaban como chicos cada vez que a l g ú n cohete les e x p l o t a b a cerca.

Además de aceptar con alegría ser uno de los blancos preferidos

de las bromas del Presidente, el gobernador Arnaudo tiró petardos a diestro y siniestro. "Cuando te los tiraban en la puerta de la Casa de Gobierno no te gustaban tanto" le dijo Menem, cargándolo por los recientes incidentes y p r o t e s t a s contra el ajuste en La Rioja, que precedieron al estallido de Santiago del Estero.

Mientras algunos festejaron a Menem cuando hizo zapatear a algún desprevenido con sus petardos al pie, el reaparecido Jorge Triaca justificaba su prescíndencia de los juegos y explicaba que su. presencia allí, en realidad, se debía a una ocurrencia de su esposa. "Ayer fuimos a visitar al Presidente a Olivos para saludarlo y mi mujer le dijo: «¿Sabe que Jorge quiere pasar fin de año con usted?» A él le pareció bien, así que vine", decía.

• A mi! por hora El Presidente había llegado a

Anillaco para esperar el nuevo año pasadas las 18 del viernes, pilotando su avioneta "El Capiango", que aterrizó en el medio de la ruta. Con el vértigo que suele caracterizar a sus viajes, en pocas horas Menem —al volante de un Mercedes Benz último modelo que le tenían preparado— recorrió los viñedos, su bodega, probó los vinos, rezó un Padrenuestro en la Iglesia de San Antonio, preguntó cuánta plata hacía falta para arreglar la placita de enfrente (le contestaron "59 mil pesos" y dijo que le gustaría verla arreglada en tres meses), buscó caras conocidas, preguntó por hijos y enfermos y se abrazó con todo el mundo.

A todos explicó que había venido solo porque sus hijos estaban de vacaciones en Punta del Este y sus hermanos en la costa atlántica.

Aunque se lo veía cansado, Menem no dejaba de alegrarse

por la magnífica temperatura y la agradable tarde que estaba pasando en Anillaco. "No existe lugar en el mundo en el que esté mejor que acá" exclamó entonces en un suspiro.

Después, con el nuevo año gastando sus primeras horas, habló de política, de economía, de reforma constitucional. Ayer por la t a r d e regresó a la Capital donde apenas permaneció un rato, el suficiente para cambiar de avión y seguir viaje a Bariloche —acompañado por el gobernador bonaerense Eduardo Duhalde— donde se quedará hasta hoy en visita privada.

Entonces regresará por otro ratito a la Capital, volverá a c a m b i a r de avión y s e g u i r á rumbo a Pinamar, donde está su hermano el senador Eduardo Menem, listo a festejar su cumpleaños. Y el próximo fin de semana la hoja de ruta de Menem indica Punta del Este.

Fernando Cibeíra

EL PRESIDENTE EN EL TINKUNACO

Entre silbidos, gritos y aplausos LA RIOJA (Enviado especial). — Algunos silbidos y gritos de "caradura" y "traidor" fueron, al fin, el costo que debió pagar el presidente Carlos Menem por persistir en su costumbre de concurrir a la tradicional celebración riojana del Tinkunaco pese a que los sindicatos de su provincia lo h a b í a n declarado "persona no grata" y habían prometido "matarlo con la indiferencia".

Apenas dio fin la edición 400 de la emotiva ceremonia, Menem, junto al gobernador Bernabé Arnaudo subieron las escaleras que separan la calle de la Casa de Gobierno, la gente que estaba amontonada en la plaza bajo un agobiante sol los pudo ver, y junto con algunos silbidos se escucharon claramente los gritos.

Los riojanos más enojados dicen que el que eligieron tres veces para ser su gobernador "No tiene sangre en la cara", una expresión que en porteño se podría traducir como "cara de piedra". Uno de los que le gritó fue Franklin Ortiz, un señor de 45 años y aspecto elegante: "No tendría que haber venido. Si no me cree pregúntele a la

VJ

gente qué es lo que piensa.

Yo le digo sólo una cosa: ¿Ve como dejó la provincia? Bueno, así va a quedar el país dentro de cinco años".

A ciencia cierta, salvo el accidentado final, el Tinkunaco t r a n s c u r r i ó sin mayores sobresaltos. La c e r e m o n i a en la q u e se conmemora la llegada del Niño Dios a la Intendencia por decisión del pueblo diaguita que se oponía a la prepotencia de los colonizadores, es sentida por los riojanos como la celebración de su nacimiento como pueblo y la viven como una verdadera fiesta.

Pero apenas terminó la ceremonia, el padre Brizuela que presidía el encuentro endureció el tono de su discurso en coincidencia con los primeros silbidos a Menem que se retiraba. "Hagamos fuerza por nuestra provincia que esta pasando una difícil situación. Por los hermanos de cada repartición pública que quedan en la calle.

R e c o r d e m o s que Dios nunca es cómplice del eng a ñ o . N u n c a se vuelve contra la justicia y la vida", vociferaba.

La gente entonces respondió con un c e r r a d o a p l a u s o . E n ese m i s m o momento, por la puerta lateral de la gobernación, Menem subía a un Merced e s a z u l y t r a t a b a de abrirse paso entre la muchedumbre que se dividía entre las muestras de reprobación y los aplausos.

CLARIN

*

Buenos Ai res, domingo 2 de enero de 1994

*

Pรกgina 5

Página 6 •

POLÍTICA

Buenos Aires, domingo 2 de enero

de 1994 •

CLARIN

Daniel Rodríguez

t O S QUE SE FUERON C U : e n

E l - «CfcO JEIM,

%?**

ERMAN GONZÁLEZ Dejó su cargo el S d e abril de 1993.

El presidente Menem había anunciado que sería el primer candidato a diputados por el PJ porteño. Se fue del gobierno después de muchos encontronazos con Cavallo.

JULIO CESAR ARÁOZ Menem lo depidió el 23 de abril de 1993. Parecía el hombre del Presidente para disputarle a De la Sota el PJ cordobés, hasta que Cavallo -avalando a Juan Schiaretti— irrumpió en esa lucha partidaria.

GUSTAVO BELIZ La foto es del 7 de enero del '93. Menem anuncia el lanzamiento del Plan Social. Lo flanquean Beliz y Ardoz, los principales impulsores de esa iniciativa. Ninguno de los dos está hoy en el Gobierno.

LOS MINISTROS DEL PLAN SOCIAL DEJARON EL GOBIERNO EN EL '93

El modelo y la reforma se quedaron con todo otra vez en un pico de su importancia Julio César Aráoz desde Acción Social, Gustavo Beliz desde Interior, y Enrique relativa tras u n año con notorios altibajos Rodríguez desde Trabajo —con el infalta- en su situación en la "corte".

Y el resurgir de Cavallo se produce ble Eduardo Bauzá corno coordinador— parecían llamados a convertirse e n las justamente cuando aquel costo social e m luminarias del menemismo de la "segun- pieza a jugar como la zona de quiebre da e t a p a " . Casi e x a c t a m e n t e u n año potencialmente más riesgosa para el m o atrás, el 7 de enero de 1993, Garlos Me- delo y a u n para el proyecto continuista nem, con esos ministros como grandes del Presidente.

El fenómeno se concentró en diciembre agentes, anunciaba con bombos y platillos el lanzamiento de un plan social, un . en la reaparición de la gente, sin mediaciones, como sujeto directo de la dinámipacto social.

E n la etapa inmediatamente anterior, ca política a través del estallido social en finales de 1992, los juegos de poder habían Santiago del Estero y las movilizaciones quemado las alas de los dos grandes teóri- en las otras zonas donde confluyen la cos de la "segunda etapa" del modelo, de marginación de las economías regionales, contenido social, en la corte menemista: propia de la naturaleza del modelo, y las Cario» Grosso y José Luis Manzano. E n perversidades de las historias políticas loese enero del '93, en el comienzo del año cales.

En la superestructura política, la condecisivo para el proyecto de reforma trafigura de aquel fenómeno fue el acuerconstitucional con reelección, el pacto sodo entre Menem y Baúl Alfonsín para cial parecía esencial al modelo en lo esparir por fin la reforma con reelección, tructural, como factor de compensación una jugada en la que también, en princide la profundización del ajuste económipio, el ministro de Economía lucía o s c u co, y también en lo político, como barrera para la fuga de votos de los condenados del ajuste.

Hoy, sobre el primer aniversario de aquel lanzamiento y con la reforma con reelección convertida en casi un hecho, se imponen en principio dos certezas: Fueron dos las circunstancias e n las • Del contenido del pacto social sólo se que Eduardo Duhalde se vio directaconcretan sus preceptos más duros, como mente ligado al pacto social con el que la desregulación de las obras sociales. el Gobierno insinuó inaugurar otra eta• Todos los elegidos para acumular pa e n el mismo comienzo de 1993. D u prestigio y poder personales con la implerante todo el año, en cambio, fue la otra mentación del pacto social —con la exreferencia necesaria, siempre ambigua, cepción de Bauzá— son, precisamente, de los vaivenes de la iniciativa de reforquienes fueron echados del Gobierno a lo ma constitucional con reelección presilargo del año (véase infografía). De los dencial. Y al compás de esos vaivenes, miembros del gabinete social original, su figura describió una parábola casi primero cayó Aráoz, el 23 de abril;, descircular en la relación de poder interno pués Beliz, el 24 de agosto, y finalmente del menemismo.

Rodríguez, el 23 de diciembre.

Al revés que los ministros llamados a Hay una tercera certeza surgida del ser las estrellas del pacto social e n enemismo proceso. Con explícitas peleas alro d e 1993, Duhalde había iniciado el rededor del tema del costo social del moaño con una sorda y mal disimulada delo con dos de los echados —Aráoz y guerra con Carlos Menem.

Rodríguez—, con u n acuerdo político del N o e n vano, fortalecido desde los que se bajó a último momento con Beliz y aparatos institucional y partidario m á s con guerras permanentes por espacios de poderosos, había precisado en 1992 su poder político con Bauzá, en este primer propio proyecto presidencialista para aniversario D o m i n g o Cavallo aparece 1995, sobre la suposición, y para algu-.

recido por el protagonismo operativo del "equipo Bauzá".

Sin embargo, fue en el rispido punto de encuentro entre esos dos fenómenos donde Cavallo encontró el canal para hacer sus apuestas políticas m á s fuertes y para recuperar iniciativa.

Se cruzó fuerte con Alfonsín, en el momento en el que el líder radical volvía a ser un niño mimado de Menem y sus operadores políticos y hasta atendía pedidos de comprensivo silencio frente a los ataques del ministro de Economía por parte de Carlos Corach.

Más aún, Cavallo se permitía advertir al núcleo más estrecho de los beneficiarios del modelo, los grupos empresariales que financian la Fundación Mediterránea y s u declarado sobresueldo de 8 mil dólares, contra las tentaciones de extender el acuerdo para la reforma a un acuerdo sobre política económica externo a su manejo.

"Si hay una constituyente 'a la brasileña' —les recomendaba sin inhibiciones—

La paradoja de Duhalde nos también la estrategia personal para confirmarla, de que la reforma constitucional con reelección de Menem era u n imposible político.

Cuando, en marzo de 1993, organizó en su quinta de San Vicente un encuentro de toda la dirigencia del PJ bonaerense con Menem, que debía desmentir el distanciamiento entre los dos, todas las versiones resultaron ratificadas.

En camino hacia la quinta, el Presidente formulaba este "inocente" comentario público: "Si yo estoy impedido de aspirar a la reelección por la cláusula constitucional, Duhalde también lo está".

Después, para resolver la paradoja que implicaba ser el responsable de los votos que necesitaba Menem en octubre para avanzar en el camino de la reelección y, al mismo tiempo, para encaminar su propio proyecto presidencial, Duhalde se aferró al papel de protagonista principal de la estrategia para la reelección.

Pero la fuerza de la paradoja lo hizo terminar el año colocado, otra vez, entre los marginados del núcleo del poder. F u e el campeón de votos en octubre, pero el operativo del acuerdo Menem-Baúl Alfonsín —la llave real de la reforma con reelección— lo tuvo como convidado de piedra.

Su denuncia sobre las maniobras que se realizaban desde el Gobierno buscandoHcomprar votos" para conseguir la reforma constitucional lo dejó enfrentado con Bauzá.

Se tuvo que ir el 24 de agosto de 1993.

; ENRIQUE RODRÍGUEZ En diciembre tuvo tres traspiés sucesivos con Cavallo. Dos de ellos por los jubilados y el último por la reducción de aportes patronales.

Allí decidió que ya no le quedaba espacio. Renunció el 23 de diciembre de 1993. habrá que pensar en invertir e n otro país".

Y en el momento más caliente del conflicto entre los estallidos sociales y la marcha del acuerdo político volvía a los encontronazos con Aráoz para neutralizar s u s aspiraciones d e interventor en Santiago, para colocar allí a su brazo derecho Juan Schiaretti, y asestaba el golpe decisivo a Enrique Rodríguez, Si faltaba un elemento para completar este diseño, ya el 5 de abril de 1993 quedaba fuera del gabinete otro clásico enemigo de Cavallo, Antonio Erman González.

E n aquel momento, si bien era imposible disimular que su desplazamiento del ministerio de Defensa connotaba también un guiño a favor de la tranquilidad de Cavallo, Erman González figuraba todavía como u n arma clave y de la mayor confianza del Presidente: iba a ser el encargado de ensayar la para entonces ímproba tarea de revertir la eterna performance perdedora del peronismo menemizado en la Capital Federal.

E l 3 de octubre, otro de los puntos de inflexión en el ondulado juego de poder en la "corte" de 1993, pareció confirmarse efectivamente el inicio de u n nuevo estrellato político para Erman González, sólo igualado por otra luz declinante de estos últimos días, Eduardo Duhalde.

Eran los tiempos m á s penosos para Cavallo, c u a n d o a t r a v é s del mismo Schiaretti encarnaba la versión perdedora, la cordobesa, de los grandes desafíos del menemismo en los "búnkers" electorales del radicalismo.

Pero, también por el camino inflexible e intrincado de las lógicas de la iniciativa reeleccionista y de los costos del modelo, Erman, sorprendente triunfador del com i d o metropolitana de octubre con el explícito desprecio del eje reeleccionista en su discurso, llegó a ese mes determinante de diciembre con un pronóstico apenas menos grave que el del coma político.

"Cavallo no es imprescindible para el modelo", llegó a declarar Erman González sólo unos días antes de que Menem — quien en función de s u particular puja con Duhalde, había agitado el nombre de su comprovinciano como el fantasma de su avance sobre la presidencia de la Cámara de Diputados— pidiera que, al iniciar s u tarea como legislador, le inventaran u n cargo políticamente tan lustroso como el de "presidente de la comisión de gastronomía".

E n el juego del poder interno del menemismo, Cavallo enfrenta la coyuntura con todos los hilos en la mano pero, también, colocado en la primera línea de batalla.

Carlos Eichelbaum

CLARIN

*

POLÍTICA *

Buenos Aires, domingo 2 de enero de !994

Póg i na /•

FIESTAS DE FIN DE AÑO EN LAS CASAS DE GOSTANIAN Y LOS YOMA

El menemismo volvió a Punta del Este PUNTA DEL ESTE (Especial). — El Año Nuevo encontró a los adelantados políticos de la temporada brindando por el éxito de Punta este verano. Es que la publicitada llegada del presidente Carlos Menem el próximo viernes volvió a legitimar —después de dos años de cautela pública— al balneario uruguayo. Todo indica que la "movida menemlsta" vuelve al Este en 1994.

Con la estabilidad económica sin sobresaltos, con un pacto político que al Gobierno le dio sus frutos y hasta con causas por corrupción archivadas o sobreseídas, los funcionarios ocupados y "desocupados", legisladores y amigos parecen no tener ya obstáculos para veranear al aire libre. "II Grecco", el café político por excelencia en la céntrica Gorlero, se volvió a convertir en el escenario predilecto de sus citas.

Precisamente en una de sus mesas

comenzaron el viernes los festejos para recibir el Año Nuevo. A las siete de la tarde levantaron sus vasos (no hubo champán sino gin tonic, whisky y gaseosas varias) el ex secretario privado, recién sobreseído por la Justicia en la causa sobre la leche en mal estado, Miguel Ángel Vicco, el camarista Mario Filozof, el embajador Jorge Vázquez, el promocionado "joyero del poder", Homero Pereyra, el ex subsecretario de Interior, Teodoro Funes y el ex vocero presidencial, Humberto Toledo.

Aunque no compartieron el brindis, también pasaron fugazmente por el lugar, el secretario general del Partido Justicialista, Alberto Kohan, el asesor presidencial, Juan Bautista "Tata" Yofre y el ex juez y ahora diputado Alberto Piotti quien esperaba ia llegada de su colega del "Grupo Rating", Miguel Ángel Toma. "Este año van a tener que

Uriondo, número dos de Seguridad Interior Se decidió casi sobre el mismo tránsito entre 1993 y 1994 y se hará público en las próximas horas: la Subsecretaría de Seguridad Interior, que comanda Hugo Franco, tiene un nuevo segundo hombre, el ex diputado y ex secretario de Gobierno de Santiago del Estero Luis Uriondo.

La designación propone una lectura curiosa. Todo indica que el principal problema a encarar en estos tiempos por la subsecretaría —integra el organigrama del Ministerio del Interior— será el de las convulsiones sociales en las provincias con situaciones económicas más endebles.

Uriondo, precisamente, ocupaba el cargo estratégico —por su responsabilidad política y hasta policial— en la fugaz gobernación santiagueña de Fernando Lobo, virtualmente derrocada por la insurrección popular que sufrió la provincia a mediados de diciembre En todo caso, Uriondo —en su época sospechado de mantener simpatías "carapintada"— es uno de los dirigentes "menemistas de la primera hora" del interior que se quedó sin trabajo en los últimos tiempos, y por allí puede explicarse su designaciónSobre todo si se tiene en cuenta que proviene de una provincia en la que, en 1988, el peronismo tenia amplia hegemonía "renovadora".

venir sí o sí a Punta", fue ia consigna que ganó la mesa de ios que vienen siempre.

El otro habitué de las temporadas esteñas, el jefe de la Casa de ia Moneda.

Armando Gostanián, eligió no aparecer por los lugares de moda. Su presencia se notó especialmente a partir de la promoción publicitaria gratuita de la leyenda "Menem 1995".

La cercanía de las elecciones de convencionales constituyentes, el 10 de abril próximo, hizo que Gostanián duplicara sus esfuerzos: ahora no tiene dos sino cuatro Traffics blancas en fos principales puntos céntricos con la tradicional leyenda en azul, y contrató a tres adolescentes uruguayos que ganan 10 dólares por hora (a razón de 8 diarios todos los días de la temporada) por pegar en los automóviles estacionados las obleas "Menem 95".

Un contador aficionado hizo rápido los cálculos. Pero ios 20 mil dólares que solo en "sueldos" desembolsará Gostanián durante la temporada, o el novedoso souvenir que mandó confeccionar (ahora son calculadoras "Menem 95") no le alcanzaron para convertirse esta vez en el anfitrión presidencial.

Para sacarse la depresión de haber •perdido la pulseada con Bernardo Neustadt, ya que cuando el Presidente llegue a Punta se alojará inicialmente en su casa, Gostanián despidió el año en su hogar rodeado de otros allegados a Menem. Muñir y Amado Menem, el médico Alito Tfeli y su colega que participó en el equipo que operó la carótida presidencial, el riojano De la Fuente. El único que desentonó en el grupo fue el ex ministro de Justicia, Arslanián.

Los otros menemistas se refugiaron en la casa de Emir Yoma.

Página 8

•

POLÍTICA

Buenos A i r e s , d o m i n g o 2 d e e n e r o d e 1994

*

CLARIN

SERIAN CAMBIOS "DE CORTE SECUNDARIO" DIJO EL PRESIDENTE

Menem admitió que la Constituyente podría modificar su pacto con Alfonsín El presidente Carlos Menem admitió que los convencionales constituyentes podrían introducir "modificaciones de corte secundario" al sellar los término de la reforma constitucional. De está forma confirmó las sospechas del dirigente radical bonaerense, Joan Manuel Casella, cada vez más enfrentado con el jefe del partido, Baúl Alfonsín, quien advirtió que el oficialismo intentará "cambiar" los término del llamado pacto de Olivos.

En declaraciones formuladas desde La Rioja, donde disfrutó de los festejos de fin de año, el jefe del Estado señaló que eu la Asamblea Constituyente se respetará "lo sustancial" del acuerdo alcanzado con Alfonsín, pero reconoció que podrían introducirse "ciertas modificaciones" que no afectarían el corazón del acuerdo alcanzado el 14 de noviembre.

Estas puntualizaciones de Menem fueron provocadas por las declaraciones del radical Casella, formuladas en la mañana del 31 a Radio Mitre, quien sostuvo que los dichos por el secretario legal y técnico de la Presidencia, Carlos Corach, acerca de que la Asamblea Constituyente es soberana, "no son inocentes. Es político y abogado, así que sabe de qué está hablando desde el punto de vista político y jurídico".

Para Casella, acérrimo opositor a esta reforma, Corach "está abriendo el paraguas, está planteando la posibilidad de que los convencionales decidan cosas que no están pactadas o que sean distintas de las pactadas" entre Alfonsín y Menem en la cumbre de Olivos.

Casella, junto a Federico Storani y Fernando de la Búa, representa el sector del radicalismo que cuestiona el acuerdo del jefe radical con el oficialismo, y su prédica se funda en sospechar que son escasas las posibilidades de consensuar una reforma constitucional con el mene-

Empezó la Feria en Tribunales

mismo, porque lo único que, a su juicio, le interesaría es la reelección sin término de su jefe.

Con motivo de las fiestas de fin de año, Alfonsín saludó por teléfono a esos adversarios internos, con el deliberado propósito de poner paños fríos en su patio trasero, de cara a las elecciones de convencionales, ya que precisa tener a la UCR unida. Sin embargo, el jefe radical no consiguió mucho con esos contactos, Este dirigente, de pasado alfonsinista, recordó que unos días antes de la Convención radical realizada en La Pampa, apareció con gran difusión periodística una sentencia de la Corte Suprema de Justicia de la Nación con relación a un tema planteado en Corrientes, donde señalaba que las constituyentes no son soberanas.

Al fustigar la estrategia acuerdista de Alfonsín, Casella, quien lidera junto a Storani a la Convergencia que derrotó internamente al alfonsinismo, aseguró que "el 80 por ciento de los afiliados" de la UCR "está en contra" de ese pacto bipartidista.

Advirtió que el 10 de abril, cuando se elijan constituyentes, "el radicalismo corre el riesgo de tener menos votos que el 3 de octubre, porque la posición radical es ambigua y los que están en favor de la reelección van a votar por el menemismo, mientras los que están en contra van a votar por aquellos partidos que tengan una actitud muy clara de oposición a este proyecto".

Desde las antípodas de esa visión de derrota, Alfonsín vaticinó que el radicalismo triunfará en esos comicios, ya que "si hay un problema institucional, de democracia, vinculado con las instituciones de la Nación, la gente viene a nuestro partido". Manifestó también su deseo de encabezar la lista de constituyentes radicales en el distrito bonaerense.

Debido a que la Corte Suprema de Justicia dispuso para el 31 de diciembre feriado judicial, el receso de verano en los Tribunales porteños comenzó elo viernes y se extenderá hasta el I de febrero.

Durante la Feria de enero, el juez Augusto Belluscio será quien estará de turno en la Corte Suprema de Justicia y determinará si los casos que lleguen a su conocimiento son de urgencia como para darles tratamiento.

El receso no alterará el régimen de atención para los pedidos de hábeas corpus, para lo cual están los respectivos magistrados de turno en todos los días, incluso los fines de semana, durante las 24 horas.

Los interesados en efectuar algún trámite judicial durante enero podrán concurrir al Palacio de Justicia los días hábiles desde las 7.30."

Juan Manuel Casella, una voz radical que alertó contra las alteraciones al pacto Menem-Alfon* sin en la Convención Constituyente

UN AÑO DE VIGENCIA

Los números del juicio oral Según un estudio realizado a pedido del presidente de la Cámara Nacional de Casación Penal, Jorge Casanovas, en un año de puesta en funcionamiento del sistema de juicio oral y público se resolvieron unas 800 causas, de las 2.494 que ingresaron en los Tribunales que juzgan los delitos penales.

Las estadísticas abarcan las causas que ingresaron en los juzgados con competencia en el fuero federal, en lo penal económico y en el fuero criminal ordinario. Durante un año de funcionamiento se dictaron 811 sentencias. De ese total, 738 fueron condenatorias (430 de cumplimiento efectivo y 347 en suspenso) y en ese tiempo hubo 95 sentencias absolutorias.

•

Sentencias d i c t a d a s

La Cámara de Casación, el máximo organismo judicial de la oralidad, que entró en funcionamiento el 23 de diciembre de 1992 y tiene como misión revisar las causas en las que se plantean fallas en el procedimiento, ha dictado 321 sentencias definitivas y en sus cuatro salas de trabajo hay unos 50 expedientes en trámite.

Para Casanovas "el sistema funcionará a pleno cuando estén todos los organismos funcionando, por ahora, el balance es positivo y alentador, hasta ahora podemos calificarlo con siete puntos".

Con respecto a las criticas que el sistema oral y público recibió durante los primeros meses de funcionamiento, Casanovas dijo que "se creyó que la Justicia podía pasar del sistema escrito al oral en un minuto. Cuando se pensó en el traslado de un sistema a otro se determinó que todas las causas en las que no se le hubiera dado vista a los abogados defensores. Fero cuando se dictó la ley se permitió a los procesados optar por uno de los dos sistemas y allí se produjo un cuello de botella".

"Hay que hacer algunos retoques al código penal a partir de la experiencia recogida en estos meses de puesta en práctica de los juicios orales", explicó.

CLARIN

•

•33iyffMí¡ \

Buenos Aire', domingo 2 de eneio de 1994

*

Página 9

'agina 10

*

Buenos Aires, domingo 2 de enero de 1994 *

POLÍTICA

CLARIN

EL DEBATE SOBRE SI LOS CONVENCIONALES PUEDEN

¿Quién le pone el LOS PODERES DE LA CONSTITUYENTE

El debate sobre los poderes que efectivamente tendrá la Convención Constituyente, la tercera del siglo, que comenzará a sesionar en el otoño en Santa Fe, se instaló antes que se descorcharan botellas de champán para despedir el año. Varios funcionarios del Gobierno anticiparon que la asamblea reformista podría declararse soberana. El presidente Carlos Menem admitió que los convencionales podrían introducir "reformas secundarias" a los puntos establecidos por la ley declarativa de la necesidad de las modificaciones de la Carta Magna, pero aclaró que, en lo esencial, se respetará el pacto de Olivos. El radicalismo, por su parte, es el más interesado en que el pacto se respete por el costo interno que pagó por él En este informe se reflejan las opiniones de varios especialistas, y se recuerda la temible experiencia brasileña. En este escenario político se analiza cuál será la estrategia de la oposición en Santa Fe, cómo podrán votarlos convencionales y cómo y para qué sesionará la Constituyente.

La Convención Constituyente que se realizará antes que expire el otoño de 1994 es la tercera de este siglo, pero la primera que se convoca bajo el signo del consenso de los dos principales partidos políticos de la Argentina. En las dos anteriores, la de 1949 realizada bajo el gobierno de Juan Perón, el radicalismo se retiró de las deliberaciones, y en la de 1957, bajo la égida de Eugenio Aramburu en tiempos de la Revolución Libertadora, el peronismo estaba proscripto. Pero, igualmente, ambas tuvieron el poder de reforma total de la Constitución.

Ahora, en la era del pacto, y con fecha fija para que se realicen en Santa Fe las elecciones de convencionales el 10 de abril, vuelve a discutirse cuáles son los poderes de la asamblea reformadora, cuál será el comportamiento de los partidos minoritarios —los provinciales, los bloques de centroizquierda y centroderecha— y cómo harán justicialistas y radicales para evitar que sus delegados no saquen los pies del plato del pacto de Olivos, suscripto por el presidente Carlos Menem y el jefe radical Baúl Alfonsín.

La mayoría de los partidos nacionales con representación en el Congreso, especialmente el radicalismo, no quieren que la Constituyente se declare soberana ni que se atreva a modificar más de los 17 artículos de la Constitución señalados por la ley declarativa de la necesidad de la reforma que sancionó el Senado en la madrugada del 29 de diciembre, y que incluye un paquete llamado "núcleo de coincidencias básicas" (NCB) y otro de temas habilitados para el debate.

El NBC, o la letra chica del pacto de Olivos, lo integran las líneas de acero de la reforma: la reelección presidencial, el jefe de gabinete, el Consejo de la Magistratura, la elección directa y reducción de mandato de los senadores de 9 a 4 años, la creación de organismos de control del Estado, el "ballottage", la limitación del uso presidencial de los decretos de necesidad y urgencia y la intervención del Congreso para ordenar las intervenciones federales.

La posibilidad de que la Constituyente disponga cuáles son sus poderes no debería, en principio, descartarse.

La historia nacional y latinoamericana es rica en ejemplos donde los paquetes atados por un núcleo dirigente son, inesperadamente, desatados a contrapelo de los pactos preexistentes.

El fantasma brasileño ya comenzó a sobrevolar la cabeza de los dirigentes. En 1988, la Constituyente redujo el mandato del entonces presidente José Sarney, luego que se rompieran los pactos políticos dentro de su propio partido, y de que los convencionales conquistaran una autonomía que cambió las reglas del juego (véase aparte).

Desde el punto de vista jurídico, excepto el constitucionalista Ricardo Monner Sans, quien sostiene que la asamblea reformadora tiene "soberanía absoluta" y que en caso de conflicto es la Corte Suprema de Justicia la que debe derimirlo, los demás especialistas consultados por Clarín coinciden en la tesis de que la Constituyente tiene una "soberanía limitada" a los asuntos que el Congreso encomendó reformar (véase aparte).

En este punto, casi sin matices, coinciden el procurador del Tesoro y negociador del PJ para la reforma, Alberto García Lema, y su par en estas lides, el radical Ricardo Gil Lavedra. También, el ex embajador en París ítalo Luder, el radical antipactista Jorge Vanossi, el liberal Miguel Ekmekdjian y el asesor jurídico del centroizquierdista Frente Grande, Raúl Zaffaroni. Sin embargo, reconocen unánimemente que la modificación de la Carta Magna es un acto esencialmente político, cuyo signo dependerá de quién coloque mayor número de convencionales en Santa Fe. Cuestión de poder En este terreno, el vocero de Alfonsín, Simón Lazara, admitió que los radicales han comenzado a preocuparse a dos puntas: por el resultado electoral del 10 de abril, y por las señales emitidas por algunas espadas mayores del menemismo, en el sentido que la Constituyente puede declararse soberana.

Para el desafío electoral, los sondeos de opinión están diciendo que el oficialismo aventaja al radicalismo por varios cuerpos. Una encuesta realizada por Julio Aurelio, conocida pocas horas antes de que se descorchen

botellas de champán para despedir el año, señala que el

CLARIN

*

POLÍTICA •

Buenos Aires, d o r n i n q o 2 cié enero d e 1994

Pág ¡no T

DECLARARLA SOBERANA Y NO RESPETAR EL PACTO MENEM-ALFONSIN

cascabel a la Constituyente? peronismo se alzaría con el 46 por ciento de los votos en abril, y con un magro 24 por ciento la UCR. Una cifra que, obviamente, envalentona al Gobierno porque ello significa que el justicialismo estará muy cerca de conseguir la mayoría absoluta de los 305 convencionales que se reunirán en Santa Fe, ya que precisamente el quorum formado por la mitad más uno de los delegados es el previsto para que la Asamblea sancione las modificaciones propuestas (véase aparte).

Aunque en una entrevista concedida al diario "La Nación" Alfonsín declaró que está "seguro de que la UCR ganará las elecciones de abril", la primera señal que hizo temblar a los radicales fue la dada por los senadores la misma madrugada en que sancionaron la ley declarativa de la necesidad de la reforma.

El hermano del Presidente, y titular del Senado, Eduardo Menem, se encargó de explicar por qué el cuerpo, a contrapelo de lo dispuesto en Diputados, dejaba en manos de la Constituyente resolver sobre la duración de sus mandatos.

Los senadores fueron los primeros en abrir una brecha, de prepo, en la base del pacto de Olivos, a pesar de los gritos, pidiendo disciplina partidaria, que se escuchaban desde la Secretaría General de la Presidencia, a cargo de Eduardo Bauzá.

La segunda señal, que sonó como un trueno en los oídos de Alfonsín, provino del secretario de Legal y Técnica, Carlos Corach, cuando admitió, el penúltimo día del año, que la Constituyente bien podía considerarse soberana.

Algunos voceros radicales sospechan que las intenciones del oficialismo de romper los pactos preexistentes en Santa Fe, dado que podrían conquistar la mayoría de convencionales, sería el caos. En esto coinciden con Alvaro Alsogaray, que teme una Constituyente soberana e ilimitada, no sólo por el impacto negativo en el establishment por esta jugada sino también porque de hecho arrasarían con la precaria estabilidad interna del radicalismo.

A la hora de votar Alfonsín pasó el fin de año en Chascomús. Su vocero reconoció que a los radicales los ponen de malhumor estas cañitas voladoras lanzadas por el oficialismo. Sobre todo, pensando en la interna y en la manera en que se disponen a obligar a sus delegados a que respeten, en Santa Fe, el pacto de Olivos.

El 11 de febrero, cuando se reúna la Convención radical, el núcleo alfonsinista quiere que de allí, además de la plataforma para la campaña electoral de abril, los candidatos a convencionales salgan con el compromiso expreso de votar en bloque el NBC. Instrumentarían un mecanismo que en la jerga italiana se denomina "mandato chiuso" (mandato cerrado).

Y en el resto de temas habilitados para el debate reformista —como dar rango constitucional al hábeas corpus, o los derechos aborígenes, las autonomías municipales o la defensa del medio ambiente— deberán respetar la disciplina partidaria considerando que esa banca que obtienen no es personal sino del partido.

Pero este punto también deja mucha tela para cortar para los especialistas. ¿Quién le pone el cascabel a los convencionales a la hora de votar? García Lema y Gil Lavedra reinvindican la "votación en bloque". Luder dice que los delegados reformistas deben acatar la disciplina partidaria. Zaffaroni, Monner Sans, Vanossi y Ekmekdjian aseguran que "no hay pactos preexistentes que obliguen a los convencionales a seguir a sus partidos y a votar en bloque".

Tal como están las cosas, lo más seguro es que el verano sea pródigo en "lobbies" para impedir que en Santa Fe haya sorpresas.

María

Seoane

Investigación de Patío Calvo, Martín Etchevers, Stella Bin, Gisela Salomón y José Guidi.

Aplauden los senadores peronistas tras sancionarse, en la madrugada del miércoles, la declaración de necesidad

de ta reforma.

->

Cómo, cuántos y para qué Los 305 representantes que integrarán la Convención Constituyente, con el propósito de modificar 17 artículos de la Constitución —incluida la norma que impide la reelección presidencial—, serán elegidos el 10 de abril por el sistema de representación proporcional D'Hont. La Asamblea, que será la tercera en lo que va del siglo, sesionará en las ciudades de Santa Fe y Paraná.

La ley que declaró la necesidad de la enmienda establece la composición de la Convención Constituyente, las pautas para la convocatoria de la Asamblea y el mecanismo de funcionamiento.

La elección se realizará por el voto secreto y obligatorio de los ciudadanos empadronados —sistema D'Hont mediante— y, al igual que en los comicios que se eligen diputados, los electores deberán optar por una lista de candidatos a convencionales por partido.

La Asamblea deberá iniciar las deliberaciones dentro de los 60 días posteriores a la elección de constituyentes y concluirla en un plazo que no exceda los 90 días.

Los requisitos para ser convencional son los mismos que establece el artículo 40 de la actual versión de la Constitución para la "elegibilidad" de los diputados. "...haber cumplido la edad de 25 años, tener 4 de ciudadanía en ejercicio y ser natural de la provincia que lo elija o con dos años de residencia inmediata en ella".

Igual que en las elecciones de diputados, cada candidato debe representar a un partido, ya sea en carácter de afiliado o de extrapartidario, según lo establezcan las cartas orgánicas de las fuerzas políticas. Los funcionarios públicos pueden ser convencionales, excepto los integrantes del Poder Judicial.

(Copyright Clarín)

El temible fantasma brasileño Brasil se apresta a debatir a mede la convención fueron las instandiados de este mes una nueva reforcias de la gestación de la Constituma a su Constitución, con la abrución brasileña de 1988, en la que los madora intención de realizar unas argentinos puedan encontrar hoy 15 mil modificaciones, que incluye recuerdos de su propio futuro. minuciosidades como, por ejemplo, El 15 de noviembre de 1987, el eliminar el tiro final de los partiCongreso Constituyente brasileño dos de fútbol. votó a favor de reducir el mandato Esta tarea ciclópea hace empalide Sarney, de cinco a cuatro años. decer a no pocos políticos cariocas, La posición del mayoritario y goy a algunos argentinos, atentos a la bernante Partido del Movimiento tormentosa historia de las reformas Democrático Brasileño fue decisiva brasileñas donde, según indica la para el escrutinio final. historia, sus convencionales han Pero fue también determinante sacado varias veces los pies del el apoyo de minoritarios partidos plato. de izquierda y el sorpresivo respalBasta con recordar la reforma do a ese acortamiento, y por ende la de 1988. Entonces, la puja por la ruptura de pactos preexistentes, de duración del mandato presidencial, por lo menos dos destacados correque incluyó la deserción política de ligionarios del mandatario. dos aliados del presidente José Sarney y la curiosa fórmula de comEl senador Carlos Charelli y el promiso definida como "soberanía diputado Francisco Bornelles, amlimitada';^.paraj definir, los; poderes : ibos .dirigentes dpi cftntrQde^eeh^sta,

Partido del Frente Liberal (PFL) que Sarney fundó en 1984, en disidencia con el régimen militar y que luego se desintegró, votaron por el cuarto año de mandato.

Ambos legisladores, así como los restantes constituyentes opuestos a las aspiraciones de lustro de Sarney, debieron considerarse, a partir de aquel día, como enemigos del jefe de Estado, quien había anticipado que consideraría el voto por los cuatro años como una "declaración de guerra" y aún sugerido la posibilidad de una renuncia que no se concretó.

Finalmente, el 5 de octubre de 1988 los brasileños juraron la flamante Carta Magna. En la misma, el presidencialismo fue apenas atenuado por la concesión al Parlamento del derecho a intervenir en la política monetaria y en algunos

Los miembros de la Constituyente tendrán inmunidad desde el momento en que sean electos y hasta tanto concluyan sus mandatos. También percibirán, durante ese tiempo, la misma dieta que los legisladores.

El "único objeto" de la Convención será reunirse para considerar las reformas al texto de la Constitución, incluidas en el núcleo central del proyecto. Estos temas podrán ser tratados separadamente, aunque a la hora de votarlos deberán hacerlo en forma conjunta. En cambio, el resto de los temas que se presentan como "habilitados" podrán votarse aisladamente.

Sin embargo, la Convención no podrá apartarse de esos temas expuestos, ni modificar ningún otro artículo que no figure en el proyecto. El quorum se integra con la mitad más uno de los miembros, pero el cuerpo puede regular su funcionamiento a través de un reglamento propio.

Pรกgina 12

Buenos Aires, domingo 2 de enero de 1994

*

CLARIN

CLARIN •

Buenos Aires, domingo 2 de en*

Q94

EN SANTIAGO DEL ESTERO

Investigan a un ex gobernador A quince días del estallido social en Santiago del Estero, las investigaciones por corrupción alcanzaron ai ex gobernador Carlos Mujica.

El fiscal de Estado de esa provincia, José Mauras!

Del Campo, pidió a la Justicia que "continúe en forma inmediata" la investigación contra ex funcionario» por corrupción administrativa.

Las tres denuncias penales presentadas por el fiscal involucran además del ex gobernador, a los ex presidentes de la Dirección Provincial de Vialidad, Hugo Cramaro (ex diputado justicialista) y Candelario Carrizo. Además, Del Campo pidió la "inmediata instrucción de sumarios administrativos" en las denuncias por irregularidades en la Caja Popular de Ahorro y en la Dirección Provincial de Transporte.

Los funcionarios de la Dirección Provincial de Vialidad son investigados por la supuesta existencia de ilícitos en la contratación de publicidad e irregularidades en la administración. Ei caso fue conocido como "Vialgate" y abarca una estafa que en junio pasado se calculaba en diez millones de dólares.

Al referirse a la situación de Hugo Cramaro, que hasta el 10 de diciembre fue diputado nacional por el justicialismo, el fiscal Del Campo hizo hincapié en "que han desaparecido las razones que impedían su comparendo, motivadas por su condición de diputado nacional".

Los ilícitos habrían comenzado durante la gestión del ex gobernador César Iturre, y se dieron a conocer después de la denuncia realizada por un directivo de ia Dirección Provincial de Vialidad, Luis Juárez Villegas, quien fue separado de su cargo como represalia.

El ex gobernador Mujica renunció en octubre debido a la crisis social y económica que atravesaba ia provincia.

Apoyos para Romero Feris El s e n a d o r A l f r e d o Avelín, jefe de la Cruzada Renovadora sanjuanina, y el concejal Julio Crespo C a m p o s , de la UCeDé porteña, respaldaron al senador autonomista José Antonio Romero Feris en su aspiración de "unir al centro", con vista a las elecciones de c o n s t i t u y e n t e s del próximo 10 de abril y a la pelea presidencial del '95.

Además Romero Feris, como jefe del autonomismo, se reunirá en enero con el diputado Antonio Domingo Bussi, líder de Fuerza Republicana (con fuerte incidencia en Tuc u m á n y presencia en otras provincias del Noroeste), para firmar un documento de coinciden-

cias políticas apuntado, también, a unir a los sectores de centro y partidos provinciales de cara a los próximos compromisos electorales.

Como parte de esa estrategia nacional, los autonomistas decidieron unir fuerzas en la Capital Federal con la UCeDé de Alvaro Alsogaray y el Partido Demócrata Progresista de Rafael Martínez Raymonda, para presentar una lista común de candidatos a la Convención Constituyente.

En esa alianza se inscribe también el Partido Federal que lidera Guillermo Francos, así como el dirigente independiente (ex candidato a diputado por el P F ) Alchouron.

POLÍTICA •

Pao i na T3

Página U

*

POLÍTICA

Buenos Aires, domingo 2 de enero de 1994

*

CLARIN

SUEÑAN CON REYES Y PRINCIPES ARGENTINOS

Los m o n á r q u i c o s vienen m a r c h a n d o Los monárquicos también están entre nosotros. Y, si bien son pocos, están preparando a toda marcha una propuesta sobre los encantos de la realeza. "Vea usted, caballero, que en este país todavía no se conoce cómo funciona una monarquía moderna", señaló Luis José Carosino, jefe del Movimiento Monárquico Argentino.

Los monárquicos argentinos ya han conseguido algo: tuvieron eco en el diario "ABC" de Madrid, donde los monárquicos de la Península suelen ver reflejados sus desvelos (véase facsímil).

Carosino tiene un acento español que le viene de sus abuelos vascos aunque él nació hace ya 61 años en Bernal, donde está la sede de los monárquicos. Para justificar la presunta vigencia de sus ideas, alega que "padecemos el flagelo del absolutismo republicano porque el presidente concentra la suma del poder público".

A la hora de las definiciones, los monárquicos señalan que "en una república, el presidente ejerce los cargos de jefe del Estado y jefe del gobierno. En una monarquía moderna se separan en dos personas: el rey es jefe del Estado y el presidente es el jefe de gobierno. Es el mejor seguro contra la tentación absolutista".

Para desplegar su propuesta y, en un intento de perforar los círculos cerrados donde se mueven, los partidarios de la realeza apuntan contra el mundillo político. Así, explican que una monarquía disminuye el poder de los políticos'.

Obviamente, los monárquicos también recortan el poder de los votantes, ya que la figura del rey no se pone enjuego en ninguna competencia electoral.

—¿Hay margen para esa desigualdad?

—La Argentina no acepta con desagrado esa desigualdad. Vea usted, por ejemplo, con qué agrado se acepta el título de ciudadano ilustre. No pensamos que una persona nazca mejor. Sí creemos que el estudio hace que una persona esté dotada para un cargo. Por eso, a un príncipe se lo educa durante 40 años.

—Pero, acá no hay tradición monárquica.

—Al revés, hay una profunda tradición. La Argentina tiene tradición de tres casas reales, los Borbones que remaron hasta la independencia, 1816; los Habsburgo, desde el descubrimiento de América hasta Carlos II, y los Braganza, de origen portugués.

—¿Cómo aparece una dinastía real?

—Hay dos criterios. Algunos son legitimistas y piensan que una determinada casa real tiene derecho adquirido, por ejemplo los Borbones de España. Otros somos instauracionistas. Creemos que la corona es del pueblo.

—Así, podría surgir la Gasa de Anillaco o la Casa de Chascomús.

—(Sonrisa) Bueno, hubo dinastías que surgieron de caudillos populares. Están los casos de Suecia e Irán.

A nivel local, culpan a la república de casi todos los males. "¿Qué nos dio la república?", se preguntan. "La pérdida de los tres quintos del territorio del virreinato, la

Designación por dos Dos diputados, el peronista Eduardo Amadeo y el radical Federico Storani, fueron designados para permanecer durante dos meses en los Estados Unidos, especialmente invitados por el Wilson Center, investigando temas sobre la realidad argentina. La decisión correspondió a un comité académico formado por Carlos Floria, Enrique Zuleta Puceiro, Jorge Balan, Guillermo Stanley y Joseph Tulchin. Amadeo ya anticipó que se dedicará a analizar la experiencia mundial en programas de lucha contra la pobreza, mientras que Storani dedicará sus esfuerzos a los mecanismos de concertación política.

Eduardo Amadeo.

Confiicto solucionado El secretario de Salud de la Comuna porteña, Roberto Peluso, decidió suspender la aplicación de un memorándum que limitaba la concurrencia y becas en el Centro de Salud Mental Ameghino. Los profesionales de ese centro se habían movilizado en reclamo de la anulación de esa medida. Peluso anunció que "serán designados profesionales para completar el plantel actual" y además —después de recorrer el centro de salud— decidió asignar una partida de dinero para arreglos edilicios.

Rechazo socialista

Facsímil del artículo publicado en el diario "ABC 1 de Madrid sobre los monárquicos argentinos.

anarquía, la tiranía, el fraude patriótico y los golpes de Estado", enumeran, Pero cuando se serenan, los monárquicos dicen que a esta altura de los tiempos la monarquía envasa a la república. Carosini muestra el escudo de los realistas locales: un trébol de cuatro hojas. Cada hoja representa uno de los elementos de poder de una nación: el rey, el Ejecutivo, el Legislativo y el Judicial.

Los monárquicos presentarán su propuesta durante este año que recién empieza, pero no tienen interés en la constituyente: "Ya está todo arreglado", dice.

Ce ferino Reato

El Partido Socialista Popular rechazó la decisión del Gobierno de reducir los aportes patronales al PAMI y las obras sociales, entre otras cargas laborales.

Según el PSP, esa medida "acentúa la distribución regresiva de la renta nacional". La agrupación, que es liderada por Ernesto Jaimovich en la Capital Federal, señaló que "esta disminución de aportes del sector empresarial provoca una merma sustancial para quienes viven de su trabajo".

Según los socialistas, esto significa que "la torta se hace cada vez más chica para la mayoría y cada vez más grande para una minoría".

Intransigentes preocupados Las cifras de desocupación que difundió el INDEC al filo del '93 preocuparon a los dirigentes del Partido Intransigente. El jefe del PI. Rene Irurzum, dijo que no deberían estar solos en la angustia: "Un 10 por ciento de desocupación debería preocupar a cualquier gobierno sensible a las necesidades de la gente". Enseguida vino el hachazo: "Pero para Menem vamos bien y el cinismo de Cavallo le alcanza para declarar que esto pasa porque más gente quiere trabajar".

CLARIN

*

Buenos Aires, domingo 2 de enero de 1994

*

Panino 15

P谩gina 1贸

*

Buenos Aires, domingo 2 de enero

de 1994 *

CLARIN

CLARIN *

Buenos Aires, domingo 2 de enero de 1994

*

Pรกgina

17

Página 18

Fundado por ROBERTO NOBLE el 28 de agosto de 1945

Domingo 2 de enero de 1994

* OPINIÓN

Domingo 2 de enero de 1994

Panorama político

*

CLARIN

El

Diredora: Ernestina Herrera de Noble

Medios, sociedad, instituciones J^ N las multitudinarias conmociones que se desataron en varias provincias, con dispar intensidad en cada una de ellas y su ápice de violencia en Santiago del Estero, los medios de comunicación socialfueron convocados a jugar un papel relevante. Si por un lado hubo un significativo reconocimiento hacia su función informativa y su independencia, se evidenció, por otro, una extendida desconfianza hacia las instancias de representación social, política e institucional que son consustanciales con el sistema republicano.

Tanto los protagonistas de las manifestaciones y actos de protesta como las autoridades y dirigentesdesbordados en algunos casos por la dimensión de los acontecimientos, recurrieron a los medios como ámbito casi exclusivo de expresión de sus acciones y reacciones, de interpretación de sus causas y efectos y de reclamo de soluciones y salidas. Los medios revestían en el cuadro de la protesta una legitimidad que estaba siendo negada, de hecho, a los niveles oficiales de administración, seguridad, deliberación y justicia.

Una actitud similar fue adoptada también por los internos amotinados en más de una decena de penales del país. Los presos sublevados solicitaron la presencia de los medios de comunicación social para dar a conocer sus quejas y pedidos» así como también para constituir el marco de garantías e imparcialidad en que se desarrollarían las negociaciones que proponían entablar con las autoridades.

En la crónica menor y cotidiana, no faltaron en los últimos tiempos personas que utilizaron los medios como vehículo exclusivo para plantear sus urgencias personales, denunciar inconductas de funcionarios e, incluso, para confesar delitos y dar el primer paso hacia su detención oficial. ¿Qué significa todo ello en esta hora del país? Como dijimos, la consideración positiva hacia los medios de comunicación, o, para decirlo con un expresivo juego de palabras, "la buena prensa que tie-

ne la prensa", no puede ocultar la gravedad de los sentimientos negativos y muchas veces la recusación de ámbitos e instituciones que normalmente deben ser el canal de expresión de las inquietudes de los ciudadanos, el lugar del análisis de los problemas y el vehículo idóneo para buscar y alcanzar soluciones.

Las encuestas de opinión pública confirman este estado de cosas. Políticos, dirigentes sindicales y funcionarios están tan bajos en suscitar confianza y provocar respeto, como los organismos en que se desempeñan, sean tanto deliberativos, como administrativos o resolutivos.

Los medios de comunicación social, por el contrario, gozan de crédito y estima.

La legitimidad retaceada o negada de hecho a las instancias específicas de representación social y política no puede ni debe ser transferida, sin embargo, a los medios de comunicación social sin grave desmedro p a r a la salud del sistema republicano. Aquellos ya tienen de por sí el papel no menos fundamental de representar a la conciencia ciudadana e informar exhaustiva e imparcialmente sobre lo que hacen o dejan de hacer los responsables de las primeras.

También resultan equívocas o faltas de objetividad las reacciones de algunos de dichos responsables al adjudicar a los medios el origen del desplazamiento de la legitimidad que les corresponde. La prensa no ocupa por su voluntad los espacios que otros dejan vacíos o incompletos ni aspira a más que cumplir con su papel específico.

Toda confusión debe, pues, ser disipada. La delegitimación objetiva de las instancias sociales y políticas por la opinión pública tiene sus causas en su propio accionar y en la vigencia de los grandes problemas nacionales irresueltos. A los medios de comunicación no se les debe pedir ni atribuir facultades que no les son propias y que se contraponen a su función informativa y de crítica, contribuyendo de paso a aumentar la corrosión que afecta actualmente las imágenes de los organismos sociales y políticos.

Promisoria obra portuaria T A carga a granel de 3.000 toneladas de trigo en ocho barcos que recalaron en el puerto de Santa Fe, que recuperó aptitud para este tipo de maniobras luego de diez años de inactividad gracias al dragado de un tramo cercano del río Paraná, constituyó un acontecimiento trascendente que debe tener continuidad y promover la emulación. Hubo 90 años de indecisiones para realizar a fondo las obras que ahora consintieron operabilidad a u n puerto que a fines del siglo pasado había sido uno de los ejes de los embarques cerealeros del país.

Igual suerte han corrido otras estaciones fluviales y marítimas, hasta concentrarse en esa actividad dos o tres centros exeluyentes y, por añadidura, de costos excesivos.

La política portuaria es uno de los rubros que han sufrido mayor retraso y falta de atención. Es importante que la obra concretada en Santa Fe marque un comienzo y no quede en excepción.

El dragado permanente y completo de las vías fluviales es otro aspecto de la cuestión que ha sufrido demoras injustificables. El atraso en este sector no dificulta solamente la recuperación de puertos en desuso o la habilitación de otros nuevos, sino que complica o interrumpe periódicamente la maniobrabilidad de los existentes. Asimismo, redunda en limitaciones para la navegación, contribuyendo a c o n f o r m a r uno de los típicos círculos viciosos que son propios de los cuadros de involución o estancamiento.

Hace muchos lustros que se viene h a b l a n d o de la necesidad de efectuar el dragado integral y . l a canalización del río Paraná, para consentir que se convierta en una vía fluvial adecuada para el paso de embarcaciones del calado mínimo usual en los tráficos internacionales de mercancías y pasajeros, Es esta una buena ocasión para retomar el tema.

Baúl Alfonsín prefirió huir hacia adelante, tornando más dramática aún la desorientación radical. Pudo optar por el silencio piadoso para sellar la deprimente sanción del proyecto de la reforma constitucional y reelección en el Senado, pero se tentó de vender a los argentinos virtudes huecas de la futura democracia.

Auguró con bombo el inicio de la tercera etapa de la transición y aseguró que el acuerdo con Menem evitó "una seria amenaza a la integridad democrática". Habló del fin del hiperpresidencialismo, enarboló la figura del futuro jefe de gabinete y prometió que la Justicia comenzará a recorrer el necesario camino de la reestructuración.

Carlos Menem, en un reportaje periodístico, hizo el contrapunto y descubrió el raquitismo argumental del líder de la Unión Cívica Radical. El Presidente admitió, entre otras cosas, que lo más apropiado sería que la Constitución permita la "reelección permanente" y no soío para un turno, y echó paladas de duda sobre aquel injerto en la pirámide del poder que Alfonsín se empecina en alzar como bandera de triunfo.

Solo la difusión pública paralizó un proyecto oficial para regular la libertad de prensa, cuyo trámite veloz y silencioso dejó instalado un par de interrogantes de similar gravedad: o la crisis de la UCR ha deteriorado hasta la agonía su voluntad de control o el proyecto llegó a las puertas del Senado con la complicidad acuerdista de los dos partidos mayoritarios.

"En principio, el jefe de gabinete no significará ningún recorte a las atribuciones del presidente", sentenció Menem. La irrupción de Alfonsín en la escena sirvió al menos para notificar a la sociedad que la oposición política no ha desaparecido, aunque ese sector desde el pacto de Olivos parece haberse calzado el traje de la formalidad.

El radicalismo apareció afónico durante todo este tiempo y casi no tuvo registro de voz para advertir sobre episodios de la realidad que antes de octubre despertaron siempre su ira.

Pasó el sobreseimiento al ex secretario privado del Presidente, Miguel Ángel Vicco, por la venta de leche en polvo en mal estado. Una lápida cayó con complacencia sobre la posibilidad de un juicio político en Diputados a María Servini de Cubría, responsable del manejo sospechoso del Yoraagate. Ni un quejido se escuchó cuando el doctor Julio Nazareno se convirtió de buenas a primeras en el titular de la Corte Suprema de Justicia, coronando una línea de mando de pura cepa menemista inédita en la historia de la Argentina: Carlos Menem en la Casa Rosada, Eduardo Menem con el timón del Senado, y Nazareno, socio del senador en el buffet riojano de abogados, como la cabeza del máximo tribunal judicial.

Demoró once días además en opinar sobre el estrépito social más impactante y hondo que sufrió en Santiago del Estero el gobierno de Carlos Menem y su modelo económico. Y cuando lo hizo pareció como una veleta al viento: mientras el Comité Nacional sostuvo que la convertibilidad no repara en la gente y exacerba "las tendencias marginalizantes", el economista Ricardo López Murphy, consejero de Eduardo Angeloz, se pronunció por una profundización del ajuste.

La oposición bajó la guardia incluso en cuestiones que antes habían tenido cierta consideración desde el poder. El canciller Guido Di Tella anunció sin un halo de resistencia que el Gobierno firmará el año próximo el Tratado de No Proliferación Nuclear (TNP), volcando la postura internacional que la Argentina mantuvo durante un cuarto de siglo. ¿Cómo no comprender, entonces, el agradecimiento casi fraternal que el jueves de mañana le hizo el secret a r i o general de la Presidencia, Eduardo Bauzá, a Raúl Alfonsín por su "comportamiento patriótico"?

El verdadero arquitecto del proyecto reformista tuvo en ese gesto una mira más corta: el Gobierno temió la semana pasada que el pacto entre Menem y Alfonsín se hundieraen las aguas del Senado, que condujo hasta las orillas del hastío el debate constitucional.

Los senadores —sobre todo radicales y peronistas— deberían horrorizarse si por un instante reflejaran su rostro político en un espejo. Los oficialistas, de la mano de Antonio Cafiero, se creyeron por días herederos de Juan Bautista Alberdi y pretendieron discutir modificaciones de la Constitución a contramano de los intereses del poder. Un senador de bolsillo, el sanjuanino Leopoldo Bravo, luego de amigarse con el menemismo los forzó a poner los pies sobre la tierra y a votar un proyecto cuyo eje único fue la reelección de Carlos Menem.

Por esa época los radicales, inspirados en Alfonsín, peleaban esgrimiendo la inconstitucionalidad de admitir la sanción de la reforma con los dos tercios de los asistentes y no de los integrantes de la Cámara.

El pacto de Olivos terminó juntando a los bandos, y entonces ya no hubo espacio para la supuesta discusión de ideas ni de los mecanismos constitucionales. Los senadores peronistas y radicales rechazaron al unísono el acortamiento de sus mandatos (de 9 a 4 años, según el acuerdo político) y dejaron a Raúl Alfonsín, antes que a nadie, entre la espada y la pared.

El líder radical había proclamado que el pacto de Olivos valdría solo si se aprobaba en el Parlamento a libro cerrado. Rápido advirtió que sus palabras sonaron mientras pasaba un carro: los senadores de la UCR no solo desconocieron aquella exigencia, sino que además parecieron desnudar al rey.

Hubo episodios en esas horas críticas que radiografiaron la diáspora en el cuerpo radical. José Genoud, jefe del bloque opositor, aseguró a Alfonsín hasta antes de la votación que por lo menos seis legisladores del partido respetarían a pie juntillas todos los términos del pacto de Olivos. La realidad en la Cámara alta fue siempre bien diferente: ningún peronista y ningún radical pensó siquiera un minuto en aceptar el achicamiento de los mandatos.

Bauzá y Corach comprendieron que a Alfonsín le estaba ocurriendo quizá lo que a Hipólito Yrigoyen con su periódico fraguado: entre los tres

• »

v'.'

i -*

!

sí

\

CLARIN

*

•- '"•'''

r •

-

.-.•'•

••.,»•"*.

a* f

•

- * »

'"£ ** ^ ! ? í * ! ; í i? *••

OPINIÓN * Póg

Buenos Aires, domingo 2 de enero de 1994

socio del silencio

Copyright Ciaría, 1994

i n v e n t a r o n formas p r e c a r i a s p a r a sostener el acuerdo y obviar de paso cuestionamientos al desarrollo que tuvo el proyecto en las dos Cámaras.

Durante las primeras semanas del verano, la Convención radical y el congreso justicialista volverán a jur a r fidelidad a la firma entre Carlos Menem y Raúl Alfonsin. Por las dudas y p a r a evitar arrepentimientos, el

Gobierno se curó en salud: Menem no esperó ni 24 horas para promulgar la ley sobre la necesidad de la reforma constitucional que había consagrado el Senado.

Aquella declamación política en ciernes no servirá al líder radical para recuperar los gajos que h a ido perdiendo desde que se fue del gobierno pero, sobre todo, desde que le abrió la

puerta a la reelección de Menem. Alfonsín no olvida, por ejemplo, que un amigo entrañable y aliado político insobornable t e r m i n ó desengañado: Edison Otero dejó su banca cuando el Senado aprobó entre equívocos y carcajadas el proyecto reformista.

Tampoco, con seguridad, le despejará eí camino hacia las elecciones de constituyentes fijadas para el 10 de abril: ni en la provincia de Buenos Aires, por el rechazo de Federico Storani y J u a n Manuel Caseüa a intervenir en los comicios, ni en la Capital, por la renuencia de Fernando de la Búa, se ahuyentó definitivamente el fantasma de un cisma partidario.

El radicalismo, devorado por la vorágine reformista, no pudo o no quiso advertir que una maniobra sigilosa urdida desde el poder podría terminar atentando también contra la integridad de la democracia —según el giro de Alfonsín— quizá más que el fracaso del pacto de Olivos.

E l m i n i s t r o de J u s t i c i a , J o r g e Maiorano, con el guiño de Eduardo Menem, elaboró un proyecto de ley para regular la libertad de prensa, que crea las figuras de calumnias e injurias agravadas por su publicación, y prevé castigos por encima de los dictados por el Código Penal.

El proyecto ya tenía dictamen de la Comisión de Asuntos Penales del Senado y debía ser votado por los legisladores después que fuera aprobada la reforma y reelección.

Solo su difusión pública paralizó el trámite, que por su avance veloz y silencioso dejó instalados cuando menos un par de interrogantes de similar gravedad: o la crisis de la Unión Cívica Radical h a deteriorado basta la agonía su voluntad de controlo el proyecto de ley sobre la prensa llegó a las puertas del Senado con la complicidad acuerdista de los dos partidos mayoritarios de la Argentina. Se comprende más, en cambio, la prescindencia del radicalismo frente a un conflicto recurrente que ni unos ni otros h a n logrado solucionar como habitantes del poder.

Alfonsín debió lidiar con las Fuerzas Armadas seguramente en el punto más crítico de su historia: cuando el retorno de la democracia inauguró la revisión de la represión ilegal durante la dictadura y derivó en el juicio a los militares por violaciones a los derechos humanos.

Menem utilizó el indulto a los ex comandantes como base de un intento de reconciliación con las FF.AA. y aplastó el último zarpazo de los carapintada en diciembre de 1990. Pero su gobierno tampoco se ocupó de construir u n a política específica para una institución descolocada por la nueva realidad doméstica y las mutaciones internacionales.

Cada ministro de Defensa rnenemista creyó siempre suficiente para administrar la coyuntura el envío de contingentes militares al exterior para intervenir en misiones de paz. Osear Camilión pareció no ser hasta ahora una excepción a la regla y el cuestionado ascenso a capitanes de navio de dos oficiales de la Escuela de Mecánica de la Armada terminó estallando en su Ministerio.

La onda expansiva solo por milagro no se prolongó hasta la cima. Camilión fue respaldado por Eduardo Bauzá, quien le reclamó a cambio una barrida a fondo debajo del sillón.

El secretario general interpretó al fin el pensamiento de su jefe. Después de la renuncia airada del ex ministro de Trabajo, Enrique Rodríguez» Menem desea u n tiempo de sosiego oficial hasta las elecciones de constituyentes.

Ese ánimo influyó también de manera decisiva para que el jefe de la

Armada, almirante Enrique Molina Pico, no terminara de perder su equilibrio inestable. Habrá que ver qué sucede con el ascenso del par de marinos que él mismo avaló y no pasar por alto un recuerdo: el 19 de diciembre de 1973 el entonces jefe del Ejército, general Jorge Carcagno„ debió solicitar su relevo cuando el Senado rechazó la promoción de cuatro coroneles, entre ellos Juan Jaime Cesio.

Existieron en el caso errores de procedimiento —la entrega de insignias a los oficiales antes de tener acuerdo del Senado o la falta de aviso a Menem sobre los antecedentes de los marinos—>pero quedó claro sobre todo que a una década de democracia el vínculo entre el poder político y los militares no ha podido zafar todavía de la pesadilla del pasado.

Antonio P e r n í a s y J u a n Carlos Bolón llegaron a esta instancia beneficiados por la ley de obediencia debida dispuesta por Alfonsín, e incluso treparon un escalón en la pirámide militar por decisión del ex presidente.

Ambos sortearon de ese modo el rigor de la Justicia, pero difícilmente quede en la amnesia colectiva el asesinato de cinco sacerdotes palotinos en la parroquia de San Patricio, ocurrido en julio de 1976, o el secuestro de las monjas francesas Alice Domon y Leonie Duquet, episodios en los que según denuncias y testimonios coincidentes aparece involucrado Antonio Pernías.

Si el gobierno menemista hubiera imaginado en estos años un esquema distinto para las Fuerzas Armadas, quizá no habría atravesado este mal trago de fin de año: el ascenso o bien la marginación de dos marinos n o debió transformarse razonablemente, adentro o afuera de los cuarteles, en un capítulo de tanta resonancia política.

E l radicalismo también t a r d í a mente describió con letra conocida la crisis de las economías provinciales y apuntó que solo la violencia actuó como señal de alarma para el Gobierno.

Sin saberlo metió el dedo en una de las discusiones ardientes que envuelven al menemismo. Nadie duda ya del carácter de pueblada que tuvo la explosión social en Santiago del Estero, pero se persigue el rastro de un racimo que pudo haberse montado sobre el reclamo legítimo para azuzar incidentes.

En la Secretaría de Inteligencia de Estado (SIDE) y en dependencias del Ministerio del ulterior hay dos nombres que permanecen en observación.

Se intenta establecer, en primera instancia, si el martes 14 a la noche —es decir dos días antes de la crisis— el capitán (RE) Héctor Bergez encabezó una reunión secreta en Termas de Río Hondo. El ex militar fue sobreseído en diciembre de 1984 junto con Julio César Aráoz, en una causa por la supuesta venta de muebles de personas desaparecidas en Córdoba a * partir de 1976.

La investigación ha comprobado, en cambio, que el comisario Luis Alberto Chuk, ex jefe de Policía durante la intervención de Raúl Lacabanne en Córdoba en 1975, estuvo en una de las esquinas de la Casa de Gobierno . de Santiago del Estero cuando se inic i a r o n los d e s m a n e s . L l e v a b a u n transmisor en su mano derecha y se esfumó apenas las autoridades del gobierno provincial dieron orden de detenerlo. Su huella derivó hacia Tucumán y se perdió más tarde en la provincia de Buenos Aires.

Chuk, "El Colorado" de mote, fue secretario de Seguridad de Aráoz en el Ministerio de Acción Social.

1

Eduardo van der Kooy Copyright Clarín, 1994

Página 20

*

OPINIÓN

Buenos Aires, domingo 2 de enero de

1994 *

CLARIN

CHARLA CON EL HISTORIADOR INGLES ERIC HOBSBAWN SOBRE LOS ESTALLIDOS NACIONALISTAS Y LA Sergio Penchansky

En los días en que Eric Hobsbawn asistía a un colegio secundario de Berlín, Hitler convertía a Alemania en el Tercer Reich. Hijo de una familia inglesa que abandonó Alemania en 1933, enfrentó al nacionalsocialismo alemán desde su condición de joven comunista. Muchos años más tarde, reconocido ya como uno de los más prestigiosos historiadores del mundo, exploró el origen y las entrañas mismas del capitalismo en obras como "Las revoluciones burguesas" o "La era

Nazis, neonazis y excluidos del capitalismo". Dedicó también gran parte de sus investigaciones al fenómeno del nacionalismo, que en los años 90 vuelve a estallar, planteando a este fin de siglo un cúmulo de problemas que, como por el momento no tienen solución, convierten al mundo en un polvorín. En la entrevista que concedió a Clarín en su despacho del College de la Universidad de New York, en pleno corazón del Village, este inglés lleno de cortesía que transita sus años 70, autor también de otras obras, como "Rebeldes y primitivos" y "Nations and nationalism since 1780", pasó revista a la agenda caliente de hoy: los brotes neonazis, el difícil acuerdo palestínoisraelí, las transformaciones sociales del siglo y la ruptura de los viejos mecanismos de integración social de pobres y jóvenes.

Por Jorge Halperín EL neonazismo es la • vuelta del viejo pro6 y e c t o nazi?

—No. Existe u n a gran diferencia entre una cosa y otra.

Cuando yo e r a niño iba a la escuela en Alemania durante los días en que Hitler estaba en el poder. El nazismo era u n movimiento nacionalista, siempre muy terrible, pero u n movimiento político al fin. Tenía el objetivo de establecer u n régimen. Con esto no quiero decir que tengamos que aprobar el nazismo. Pero, en cambio, el neonazismo no es u n movimiento político. Son jóvenes que están desorientados, desarraigados, que desesperad a m e n t e b u s c a n u n símbolo que les permita pertenecer a algo.

• ¿No existe la posibilidad de un cuarto F ü h r e r ?

—Al menos estos neonazis alemanes nunca se van a convertir en movimientos masivos. No e s t á n e s t r u c t u r a d o s para eso. Están, en cambio, organizados p a r a a c t u a r como grupos.

• ¿Pero podría imaginárselos como g e r m e n de u n m o v i miento más profundo?

—No. Es u n tipo de violencia espontánea y desordenada, una violencia personal que no está i n t e g r a d a en u n m o v i miento nazi genuino. Esto no solía suceder en los tiempos de Hitler.

• ¿Cómo era su experiencia de estudiante en los tiempos de Hitler?

—En esa época todos querían integrarse a organizaciones masivas, ya fueran de izquierda o de derecha. La sociedad estaba polarizada, es cierto.

Pero también es cierto que se creía en las soluciones a través de las organizaciones políticas.

Yo era un joven comunista y para mí esa era u n a solución.

Y les pasaba lo mismo a los

jóvenes nazis. Ellos creían en la restauración del Estado.

• Y también en la pureza racial.

—Sí, desde luego, t a m b i é n creían en cosas terribles. Pero, en la perspectiva de lo que pasa hoy, el problema no es si sus ideas e r a n correctas o no. Al menos, eran proyectos políticos. No e r a n simplemente gritos de desesperación, como sucede ahora.

- ¿Usted vivía con miedo en esos días?

— E s t u v e solo dos años en Alemania, n a d a menos que entre 1931 y 1933. En esos días uno les tenía miedo a los ataques organizados, a la policía.

Pero no tenía miedo de camin a r por la calle.

• Parece m u y preocupado por la violencia de hoy.

—Bueno, los viejos mecanismos a través de ios cuales la gente pobre y los jóvenes eran i n t e g r a d o s al sistema ya no funcionan. Y eso puede tener consecuencias imprevisibles.

Fíjese, yo creo que en los últimos 30 o 40 años en las sociedades d e s a r r o l l a d a s vivimos los cambios sociales más profundos. Tomemos el caso, por ejemplo, de la desaparición de los campesinos: entre 1960 y 1980 en gran parte del mundo el porcentaje de campesinos cayó m a r c a d a m e n t e . O sea que hoy la mayor parte de la gente vive en un mundo urbano. Hay millones de estudiantes e intelectuales que reciben u n a educación superior. Por otro lado, la estructura tradicional de la familia se debilitó e n o r m e m e n t e . Y* d e s d e los años 70 somos testigos de un cambio en la naturaleza del capitalismo.

• ¿Con un modelo que no necesita de t a n t a gente para funcionar?

—En las viejas épocas, cuando los jóvenes terminaban la escuela, los padres les decían "¿Por qué no haces lo que hago yo? Le hablaré al capataz".

Hoy y a no es posible. E n In-

glaterra ya no hay minas ni fábricas adonde ir. Y la gente busca desesperadamente un sentido de pertenencia a algo.

• Durante los años 60, cuando usted publicó algunos de sus l i b r o s s o b r e el c a p i t a l i s m o , ¿ p e n s ó que el n a c i o n a l i s m o podía regresar como un gran fenómeno?

—En todos mis libros había un capítulo sobre el nacionalismo. Siempre tomé el t e m a seriamente. Tal vez no pensaba que pudiera volver de este modo t a n destructor.

• E n aquel momento muchos i n v e s t i g a d o r e s m i r a b a n el m u n d o en términos de clase social y de categorías marxistas, no en términos de nación.

—No estoy t a n seguro. Un marxista serio tiene que ent e n d e r el n a c i o n a l i s m o . E n cierto sentido, se e n t r e c r u z a con el análisis social, ya que no cabe duda de que la gente que se convierte en la base de los movimientos nacionalistas fuertes proviene de una pequeñ a burguesía ascendente, de un contexto intelectual relativamente modesto.

• Me preguntaba si todo entra en la misma categoría de n a ción: Francia, Egipto, Serbia, Croacia, los fragmentos de la ex Unión Soviética, las tribus que pelean en África.

—No, creo que hay dos diferencias: desde el punto de vista. histórico, el nacionalismo fue u n a manera en la era burguesa de crear u n cierto tipo de Estado. E r a u n mecanismo para" crear Estados" económicamente grandes y viables. Ya no es el caso, porque, desde la P r i m e r a G u e r r a Mundial, el nacionalismo carece de la dimensión de viabilidad económica y política. La liberación nacional se aplica a cualquier pueblo y, en consecuencia, se crearon Estados pequeños y no viables.

• ¿ E s como u n nacionalismo m e n o s racional?

—Bueno, quiero decir que en el siglo XIX el movimiento na-

cionalista característico de la liberación nacional buscaba c r e a r t e r r i t o r i o s grandes, al menos para unificar. El nuevo nacionalismo, en cambio, es diferente porque tiene una base étnica y, por ende, tiende a dividir, a fragmentar los Estados existentes.

• A la vez, hoy existe un gran número de tensiones étnicas y de minorías activas en el interior de las sociedades.

—Ese es el segundo aspecto: hoy tenemos una desintegración de la textura tradicional de las relaciones sociales. Y en estas circunstancias existe lo que los norteamericanos llam a n "política de identidad": buscar el grupo que nos dé alguna idea de pertenencia. Esto es psicológicamente poderoso y sociológicamente comprensible, pero no es un programa político como los nacionalismos más antiguos. Hoy existe en el mundo una multiplicación de pequeños Estados, pero no por un fortalecimiento del nacionalismo sino por el colapso del orden internacional y de g r a n d e s E s t a d o s , c o m o la Unión Soviética y Yugoslavia.

• ¿Usted piensa que la mayoría de estos pequeños Estados serán viables?

—No. Lo podemos ver en la ex Unión Soviética. No son viables. Tal vez terminen por encontrar alguna base de viabilidad, pero mire lo que sucede hoy en Ucrania, en Rusia, en Georgia, en Armenia, en Azerbaiján. En el caso de la ex Yugoslavia, Eslovenia es via-. ble porque es un Estado pequeño que puede conectarse con Austria y otros Estados.

Por lo menos en el corto plazo, lo que tenemos es una situación inestable en toda la región que va desde la frontera italiana hasta la frontera del Japón. Nadie tiene u n a idea exacta de lo que va a suceder.

• ¿En Oriente Medio, el acuerdo entre Israel y la OLP puede iniciar un impulso estabilizador para la región?

—Aparece u n a posibilidad,

CLARIN

*

OPINIÓN

Buenos Aires, domingo 2 de enero de 1994

DESINTEGRACIÓN DE LA SOCIEDAD DE FIN DE SIGLO pero, si bien estoy profundarnente a favor de un Estado palestino independiente, dudo de que sea posible. Creo que es más factible, a largo plazo, que exista u n a fusión e n t r e las p a r t e s p a l e s t i n a s de Israel, Cisjordania y Jordania.

• ¿ P u e d e n p r o s p e r a r como Estado al lado de un vecino tan poderoso, con tanta desigualdad?

—No lo sé. Por otro lado, si no tienen su Estado, la única manera de que los palestinos se integren a Israel es a través de una suerte de sistema de "apartheid". O sea, integrarse como un g r u p o oficialmente inferior. A l a r g o plazo, esto también resulta imposible, como quedó demostrado en Sudáfrica. La paradoja es que, como Israel insiste en ser un Estado-nación con base étnica, no puede integrar a los palestinos que no son judíos. Hay dos posibilidades: o se los convierte en u n a población inferior —lo cual es democráticamente difícil— o se los echa.

• ¿Israel no se puede volver un Estado multiétnico?

—El punto es que si no es un Estado judío, no tiene justificación. Es curioso. La nación francesa, después de la Revolución de 1789, no estaba basada en la etnia francesa. Se trataba de un país donde podía vivir cualquiera que creyera en la república. La religión o la l e n g u a e r a n irrelevantes.

En cambio, en Israel los que no son hijos de madre judía no pueden ser verdaderos israelíes. La implicancia de esto es la xenofobia: "Nosotros somos mejores que ellos".

pitaiismo no funcionaba y la URSS parecía inmune a la depresión. Pero, por otro lado, este movimiento revolucionario resultó esencial para la supervivencia del capitalismo, porque el fascismo amenazaba a los dos. Sin la URSS, el capitalismo nunca hubiera ganado. De la misma manera, sin las ideas soviéticas de la planificación económica, el capitalismo no habría podido reformarse.

• Todo eso hasta comienzos de la posguerra.

—Cuando viene el segundo período, el capitalismo se recupera y, de 1950 a 1975, aparece una edad de oro global.

• ¿Y el tercer período es el de la crisis del capitalismo o el de la crisis del comunismo?

—Las dos. En mi opinión, no es el colapso de un sistema p a r t i c u l a r . L a c a í d a de la URSS es un aspecto de un período global de crisis, que afectó a distintas partes del mundo de d i f e r e n t e m a n e r a , p e r o afectó a todas.

—Pero el capitalismo no se derrumbó.

—Pero hubo profundas crisis en el Tercer Mundo —como en África y en América latina— y eventualmente hoy condujo a las crisis económicas más serias que sufrieron los países desarrollados, inclusive Japón, desde los años 30.

• De acuerdo, pero quedó instalada la sensación de que solo el capitalismo tiene alguna solución.

—¿Qué capitalismo? ¿A qué nos referimos cuando decimos "solo el capitalismo"? Desde luego que no se puede tener • El siglo cierra en la inestabi- u n a economía avanzada sin un lidad. ¿ P o r qué se dice que este elemento fuerte de racionalies un siglo corto? dad de mercado. Pero también —Digamos que existe un peestá claro que la economía de ríodo histórico que comenzó mercado pura no sirve, ni sicon la Primera Guerra Mun- quiera con el propósito de madial y terminó con el colapso ximizar el crecimiento econóde la Unión Soviética, que puemico. E n aquellos países en de llamarse el Siglo XX corto. que grandes sectores del EstaEs un período coherente, pero do son burocráticos, ineficienpodría ser dividido en tres partes y corruptos, podría califites: la primera es el período carse de progreso. Pero esto no desde el estallido de la Primeresuelve el problema de adonra Guerra Mundial hasta los de va luego el país. De hecho, años i n m e d i a t a m e n t e postelos ejemplos más exitosos no riores a la Segunda G u e r r a fueron desarrollos logrados a Mundial. En esa etapa, la vieja través del mercado libre sino a sociedad burguesa se quebró través de una mezcla de emen todo sentido: primero una presa privada y de planificaguerra, seguida de revolucioción estatal. Veamos, si no, los nes sociales generalizadas, incasos de J a p ó n o Corea del cluyendo el s u r g i m i e n t o de Sur. sistemas rivales, p a r t i c u l a r • ¿Qué haría hoy con el m a r mente la URSS. Dentro del xismo? mismo período sobrevino el co—Bueno, creo que descubrilapso de la economía mundial mos que no es tan fácil camy aún los Estados Unidos, que biar el mundo. Pero eso no sigeran inmunes a las guerras y a nifica que interpretar el munlas revoluciones, también se do esté mal. El marxismo sivieron afectados. gue teniendo la capacidad de analizar el mundo, y ahora con • Fue el período más dramátila ventaja, espero, de que ya co del siglo. no tendrá la obligación de ser —Sí. Incluso se produjo el la teología de un gobierno. colapso de las instituciones de la política l i b e r a l . E n t r e la • ¿Pero hoy se puede pensar P r i m e r a G u e r r a y mediados en términos de clase social? de los años 40 la democracia —Podemos seguir pensando parlamentaria, constitucional en términos de relaciones soy liberal t a l como se define ciales de producción. Otra cosa hoy, virtualmente desapareció que hay que subrayar —y esto del mundo, con excepción de no es estrictamente marxismo— es que la tradición de izuna pequeña fracción de Euroquierda, la tradición socialispa, de los E s t a d o s U n i d o s , ta, es inmensamente imporAustralia y Uruguay. tante en un momento en que la • Y también emergió el comuideología c a p i t a l i s t a es t a n nismo. fuerte. El mercado no puede —Yo pienso que la fuerza de resolver los problemas de la la Unión Soviética como alterjusticia social —aunque no me nativa al capitalismo estaba gusta el término—, ni siquiera basada en la propia crisis del p r o v e e r gobiernos, sistemas capitalismo. Sin eso, la gente políticos y económicos que suno habría depositado la mirapuestamente sirvan a los inteda en un país gigantesco, poreses de la gente. Me refiero a bre y enormemente r-pTrasado las mayorías. como la Unión S o - • • ' ••» FA • ¿ P o r qué no puede resolvermoi/í^mo ciavt- •• •• tos?

Gran Depresión, <••.••

—Mire, en el pasado la mayoría de la gente compartía el beneficio del crecimiento económico —y este análisis que hago también es marxista— a través del mecanismo del mercado laboral. Obtenían empleos, recibían un salario y así vivían. Pero hoy la tradición del desarrollo industrial que ofrecía fuentes de trabajo para la mayoría de la gente está debilitada. La gente, entonces, no consigue trabajo y no puede compartir el beneficio del crecimiento económico. Algo hay que hacer para que la gente encuentre una forma de ganarse la vida con dignidad y respeto por sí misma.

• ¿Y usted qué haría?

—Yo diría que Marx estuvo equivocado al creer que se podía eliminar el mercado, pero creo que es erróneo pensar que se puede eliminar el Estado.

En los Estados Unidos vivimos en una sociedad que es una de las más ricas del mundo. Es ridículo decir que esa inmensa riqueza no puede proporcionar los ingresos suficientes p a r a que todo el mundo viva con dignidad. Pero no sucederá a menos que exista un mecanismo para distribuir la riqueza.

Sin embargo, en este preciso momento hay gente que quiere

desmantelar el Estado, con el a r g u m e n t o de la eficiencia económica.

• Bien. ¿Qué tiene para ofrecer la izquierda al respecto?

—La tradición socialista sigue estando allí para decir que es irracional despedir a la mitad de la gente empleada en el Estado y en los municipios, aun si estos son ineficientes.

• ¿Aun si son ineficientes?

—Sí. Tal vez sería m u c h o mejor, desde un punto de vista h u m a n o y hasta económico, darle a esta gente un ingreso regular que puedan gastar, en lugar de despedirlos y hacer que vivan de la seguridad social. En otras palabras, existen dimensiones que no son estrictamente las dimensiones del crecimiento económico. No estoy diciendo con eso que la solución es nacionalizar todas las industrias.

• ¿Usted piensa que volverá el socialismo en el futuro?

—En Europa los partidos socialistas se mantendrán como partidos que defienden a la gente de una clara caída en el nivel de vida. Pero creo que en una sociedad en que la gente ya no está organizada en grupos lo suficientemente grandes como para formar proyectos políticos, como en épocas de los movimientos clasistas, en el futuro la política en Occidente tal vez sea menos estable, menos predecible que en el pasado.

Copyright Clarín, 1994

*

Página 21

Página 22

•

ECONOMÍA

Buenos Aires, domingo 2 de enero de 1994

*

CLARIN

CREAN LA MONEDA DE UN PESO, Y PROMETEN BUEN SURTIDO DEL RESTO

cambio

53

Desde agosto circulará la moneda de un peso, que remplazará en forma paulatina al billete, y se multiplicará la cantidad de las otras ya en circulación, con algunas modificaciones. El objetivo del Gobierno es que la gente haga Valerios centavos y evite el redondeo, que también es inñacionario.

Para el común de la gente las monedas son un peso fastidioso que termina con cuanta cartera o bolsillo se le ponga delante. En los vueltos ausentes, en los redondeos y en ese desprecio generalizado por los centavos, se refleja la cultura inflacionaria que aún se resiste.

Las monedas son, además, un buen negocio para el Presupuesto nacional: cuestan el doble que los billetes pero duran 15 veces más. Por eso, desde agosto cada papel de un peso que camine convivirá con una moneda de idéntico valor hasta ser desfenestrado totalmente. Lo promete el gerente del Tesoro del Banco Central, Roberto Biccardi, qué ya hizo las cuentas y recibió los modelos metálicos de bronce y cuproníquel (véase grabado).

La jugada es riesgosa a la luz de la historia: siempre que los billetes se hicieron moneda bajaron su cotización en el imaginario popular. Algo diametralmente opuesto a los deseos de los hombres de Economía, que impide, por ahora, que los billetes de dos y cinco pesos se conviertan en chirolas. El crédito de la estabilidad está por encima de las ecuaciones de costos y se defiende a capa y espada.

Pero la decisión ya está tomada y en marzo el Central largará la licitación internacional para comprar 150 millones de monedas de un peso al mejor postor. Están candidateados los chilenos de Armat, los coreanos de Poongsam y las Casas de Moneda de Canadá, Sudáfrica, México, Francia y el Brasil. Con todo, la relación viene aceitada desde los últimos dos años; ahora solo queda evaluar las ofertas.

Las primeras entregas se esperan para julio. Mientras tanto, en la Gasa de Moneda local ya no se fabrican nuevos billetes de un peso, a la espera de sus hermanas metálicas.

Las prometidas monedas de 1, 5 y 25 centavos que llegan en tonos cobrizo y plateado están en las gateras, pero aún no hay fecha cierta de circulación ni se sabe si se usarán al mismo tiempo que las doradas. Se trata de la emisión de 700 millones de monedas nuevas que llevan acuñados los mismos valores que las 360 millones que dan vueltas por el país. Por ellas cruzaron las fronteras más de 50 millones de dólares con destino a los proveedores de Brasil, Inglaterra, Corea y Sudáfrica.

Para cada habitante, el Central tiene hoy unas 31 monedas disponibles. En agosto, cuando todos los contenedores de plata importada hayan sido descargados, dicen que habrá 98 monedas por persona.

Para que la plata chica circule a troche y moche, todos los bancos deben pararse en la vereda oficial. Lo saben muy bien en el Central y ya intimaron a las 4.105 entidades del país a dar cambio a quien se acerque a las ventanillas. Pero pese a que los bancos privados y públicos están obligados a cumplir con esa carga, todos tratan de esquivar el bulto. Hay que clasificar dinero, enviarlo al Central, transportar monedas...

En resumen, encarar mayores gastos por mano de obra y acarreo. Y todo lo que reciben en canje es, a veces, un "muchas gracias" susurrado del público.

Una tarea que no satisface, ni por asomo, las pretensiones de cualquier financista que se precie.

Recuperar el protagonismo de las monedas es, al fin y al cabo, el objetivo de la campaña oficial que recién comienza. En marzo los del Central descargarán munición pesada y atacarán por radio, televisión y diarios. Es que sobra cambio chico y hay que cuidar el plan Cavallo.

Adriana Lauro

El Central se equipa Al filo del año que pasó se terminaron de d e s truir los billetes de australes que a ú n d a b a n v u e l t a s por el T e s o r o Central.

Para deshacerse del dinero que ya no cuenta en los planes de nadie, el Central compró seis máquinas alemanas que des e m b a r c a r á n en j u n i o .

Son procesadores de billetes que los clasifican de acuerdo con su estado y legitimidad y, cuando corresponda, los destruyen en forma automática.

Una inversión de 1,7 millón de dólares p a r a convertir en papel molido

un millón de billetes por día.

Lo que sigue es la compra de otro equipo modernísimo para verificar la calidad de los billetes fabricados en la Casa de Moneda argentina.

Por ahora la clasificación de billetes la realizan a mano unos 60 empleados sordomudos, que trabajan junto a otros 40 encargados de trasladar los valores. Todos intentarán sobrevivir a la entrada triunfal de la nueva tecnología en el CentraL porqué para operar los nuevos equipos son suficientes una docena de empleados.

Cara y ceca de ia nueva moneda de un peso, que será plateada en los bordes y dorada en el centro.

• Monedas baratas

Aunque producir un billete cueste 4 centavos y una moneda 8, Biccardi justifica el cambio en ciernes: "Las monedas duran hasta 30 años y los papeles de baja denominación (1, 2, 5 y 10 pesos) hay que renovarlos cada 18 meses. Por estos días, cuando los metales están en baja en los mercados del mundo, todas las monedas resultan más baratas que los billetes".

Hoy, es la primera vez en medio siglo que la Casa de Moneda produce billetes iguales a los que están en la calle para canjearlos por sus pares deteriorados.

Una práctica que no sorprende en ningún país del llamado Primer Mundo y que en la Argentina merece, al menos, este párrafo.

Cuentan los que deciden los cambios, que otra intención oficial es poner en la calle nuevos billetes de 50 y 100 pesos, para que la gente pueda identificar con alguna facilidad las falsificaciones. "Los truchos —dicen— pasan inadvertidos cuando los papeles están muy deteriorados".

Pero el desvelo cotidiano son los vueltos, que hay que rogarles a los taxistas y también a los comerciantes que cobran un peso cuando la cuenta termina con centavos. Por esas prácticas también pierden el sueño en Economía: los precios suben con solo redondear unos pocos centavos y la marca queda grabada a fuego en el índice del costo de vida.

Justo ahora, cuando ios colectiveros entregan hasta la última monedita de vuelto y todo parece propicio para aflojar en la cinchada de la calle, el Gobierno descubre el fantasma de la inflación detrás de los centavos. "Nadie debe aceptar los redondeos y para eso la gente debe tener cambio suficiente en sus bolsillos", explican los mandamás del gabinete de Cavallo.

Las monedas doradas que circulan convivirán, dentro de unos meses, con los nuevos centavos que saldrán a la calle: cobrizos los de 1 peso y plateados los de 5 y 25 centavos. Los tamaños y figuras serán los mismos.

El metálico también es importado < .

<

\- * ' r. V *

;! i '• » «"i, , j., l

> i

f. V.t'J." •

•

*

TT"

Las monedas argentinas ya no son tan patrias como parecen. Desde que se instalaron la apertura y la desregulación económicas, el Banco Central salió al mundo a buscar proveedores de dinero metálico. Consiguió fabricar las monedas más baratas y recortó la actividad de la Casa de Moneda, que ahora sólo se ocupa de hacer los billetes (con papel importado).

Unos 3.000 millones de monedas de distintos metales se compraron en Chile, Inglaterra, Corea, Sudáfrica y Canadá. En algunos casos son firmas privadas las ganadoras de las licitaciones internacionales; otras veces » ... . ,

. " V , ' } " - tl>y"¿m.

! ""," f i ".. " 'J"1 V"

'¡ • " ! " ' • • , l | , , l i l •' )!••• "

son las propias casas de moneda extranjeras las que se presentan, como empresas estatales, a venderle a sus pares del Estado argentino.

La modalidad importadora se impuso en casi toda América latina. El Brasil, Chile y México son las excepciones.

No todos los países tienen metales en abundancia para fabricar monedas baratas. Sin embargo, muchos retienen la producción de dinero dentro de sus fronteras, cueste lo que costare, como una expresión de soberanía.

CLARIN

*

ECONOMÍA

Buenos Aires, domingo 2 de enero de 1994

•

Página 23

DOS GRUPOS SE DISPUTAN LA MARCA PARA VIAJES CHARTER

Pan American despega nuevamente Luego de tres años —tras la quiebra de la empresa— los vuelos de Pan Am retornarían, aunque esta vez de mano de nuevos dueños. Dos grupos se disputan la propiedad de la marca, que en principio sería empleada para el negocio de los "charters", a Europa o Sudamérica.

WASHINGTON (Espec i a l del " W a s h i n g t o n Post" para Clarín). — El gran globo de Pan American World Airways, uno de los más arrogantes símbolos en los cielos, está a punto de volar nuevamente.

Un grupo de hombres de negocios de Washington, que rescató el símbolo de Pan Am en la corte, por 1,3 millones de dólares y a través de una compleja red de acuerdos, tiene la esperanza de colocarlo en el aire a principios de junio, volando hacia Europa tres o cuatro veces a la semana desde el aeropuerto internacional Baltimore-Washington.

"Es la joya de la corona" dijo David Scott cabeza de Euro pean American Travels, y dueño mayoritario de Pan Am Charters. "Pan Am todavía es el nombre más conocido en aviación alrededor del mundo. Como Coca Cola, es conocido en todo el mundo".

Unos pocos vuelos semanales hacia Europa no parecen razonables para el gigante Pan Am, que rodeaba el globo antes de su bancarrota en los '80 debido a las consecuencias sobre la compañía de la desregulación del mercado de

aeronavegación comercial.

D e s p u é s de 64 años de "glamour" e innovaciones, Pan Am suspendió sus servicios el 4 de diciembre de 1991, pero su nombre sobrevivió a la quiebra.

A pricipios de diciembre, dos hombres de negocios de Maryland, David Lockwood y Richard Bartels, o p e r a n d o como Eclipse Holdings, ganaron en la corte los derechos sobre el n o m b r e de Pan Am. El plan original fue dejar que Scott usara el nombre para las operaciones de charter.

Lockwood dijo la última semana del año que "no podrían no disponer del dinero suficiente para cerrar el trato con la Corte". Sin embargo, encontraron la forma de hacer el acuerdo, buscando un socio adicional que invirtiera en el proyecto. Lograron interesar a Charles E. Cobb Jr. un hombre de negocios de Miami y ex subsecretario de Comercio.

Lockwood dijo que "hemos llegado a un convenio con Cobb por el cual le transferimos el nombre de Pan Am". "Nosotros trabajaremos con él en varios proyectos cooperativos, incluyendo el charteo de Pan Am".

Pan A m , uno de los famosos en la aeronavegación comercial.

Por su parte, Cobb aseguró que está finalizando el planeamiento de Pan Am Charters y que ha hablado con cuatro operadores turísticos, que se encargarían de desarrollar las oficinas de la marca, y los negocios enlazados de turismo.

"Pan Am invertirá para reconstruir el nombre y dar beneficios a los propietarios de todas nuestras franquicias", dijo Cobb.

Scott, entretanto, está planeando también una operación en América del Sur por Pan Am Chartes, volando a Brasil y otros destinos de la región, dos o tres veces a la semana, con escala en Miami, durante los meses de invierno.

Scott dijo que está estableciendo un centro de reservaciones y planea in-

c r e m e n t a r su staff de Washington de 54 a 120 p e r s o n a s . T a m b i é n ha mantenido conversaciones con Virgina-base World Airways que operaría sus aviones para Pan Am. Su proyecto es restablecer en todo la vieja Pan Am, incluso recuperando la vajilla, uniformes, camisas y

utensilios originales de Pan Am, que están en poder de Mary Goshgarian, una ex e m p l e a d a de la compañía aérea que compró todas las existencias cuando sucedió la caída de la firma y ahora los vende en el restaurante del aeropuerto internacional de Miami.

Pagino 24 •

ECONOMÍA

Buenos A i r e s , d o m i n g o 2 d e e n e r o

de 1994 •

CLARIN

DESDE MARZO DE 1992 HABÍA SUFRIDO CINCO INSPECCIONES

Banesto: qué lo llevó a la caída

La crisis del Banesto comenzó mucho antes de su intervención, a principios de 1992. El Banco de España (Central) seguía de cerca y con preocupación la violenta expansión del crédito y la morosidad, muy superior a la del sistema financiero español La fuga al futuro de Mario Conde culminó abruptamente.

MADRID (Por Juan Carlos Algañaraz, especial para Clarín). — En la bella y antigua sede del Banesto, los funcionarios más veteranos mueven tristemente la cabeza y evocan ante los periodistas los buenos tiempos cuando la entidad era sinónimo de solidez y confianza. "Ningún banco gana más dinero en España que el Banesto", decía Pablo de Garnica Mansí, uno de los patriarcas de la institución que fue reemplazado en la presidencia por el joven y brillante Mario Conde, que parecía tener el toque del rey Midas.

La larga marcha del Banesto comienza antes de su fundación formal, porque sus raíces crecen desde una sociedad bancaria española de capital francés, el Crédito Mobiliario Español de los Pereire y la segunda entidad financiera española en la segunda mitad del pasado siglo.

Para ampliar sus actividades, los accionistas más modernos y progresistas fundan el 1° de mayo de 1902 el Banco Español de Crédito (Banesto) que forma parte de una familia de grandes instituciones financieras que sellarán con su impronta la economía española hasta la actualidad.

Desde su primera andadura, el Banesto planeó su estrategia de expansión a través de una inmensa red de sucursales —eran 30 en 1901 y llegaron a las 2.223 oficinas en 1987—, la creación de un poderoso grupo de empresas industriales y financieras y grandes operaciones en el exterior. Banesto superó con éxito la grave crisis financiera que siguió a la Primera Guerra Mundial, y logró multiplicar los buenos negocios de la mano del Marqués de Cortina, a cuya muerte lo reemplazó en la presidencia Pablo de Garnica Mansí.

El torbellino de la guerra civil y de los duros años posteriores ven al Banesto superar los obstáculos mediante una política de acertadas inversiones, prudencia en los créditos y fusiones con otras entidades bancarias.

Pero llegarían las dificultades. Hacia comienzos de la década de los ochenta cuando se sienten los efectos de la crisis que había comenzado cinco años antes.

Estando al frente del Banesto el hijo de Pablo de Garnica, que se llama igual que su padre, el gobernador del Banco de España, Mariano Rubio, insiste en que Banesto necesita consolidarse financieramente.

Es cuando hace su ingreso —en 1987— al escenario financiero español el joven abogado Mario Conde que

acaba de protagonizar una operación sensacional: la venta de Antibióticos SA a la italiana Montedison, por una cantidad extraordinaria que representa 58 veces las ganancias de la empresa.

Es el principio del imperio. Con ese dinero, Conde y su socio, José Abelló, compran un 6% de acciones de Banesto.

Mariano Rubio intentaba para entonces patrocinar la fusión de los principales bancos. A Banesto le tocaba en matrimonio el Banco de Bilbao, pero Mario Conde encabeza una rebelión de accionistas y hace naufragar la operación. Enfrentarse con el gobernador del Banco de España era chocar con el gobierno de Felipe González que no tiene fama de hombre piadoso con sus adversarios.

Pero los problemas financieros eran muy reales y Mario Conde intenta superarlos asociándose con el Banco Central. La operación solo dura ocho meses y, al final, Banesto está en peor situación que cuando comenzó su crisis tres años antes en 1986. Pero son los dorados años de la bonanza, de la cultura del "pelotazo" (versión hispana de la "plata dulce" argentina) y sobre España cae un constante caudal de dinero y de "yupies", jóvenes ejecutivos que tienen un modelo y un líder: Mario Conde.

El presidente de Banesto se compromete en operaciones que desembocarán en la actual crisis: concede créditos a diestra y siniestra para aumentar el giro de negocios. De 9.300 millones de dólares en créditos hacia 1987 se pasa a los casi 18 mil millones de la actualidad. Entre 1988 y 1991 los créditos de Banesto crecen el 109%, mientras en la gran banca el aumento es de la mitad, el 55%.

Cuando llega la crisis en 1992, los impagos golpean duramente el patrimonio bancario pero, en especial, a Banesto que tiene un 8,5% de sus créditos sin saldar (algunos especialistas aumentan considerablemente esta suma) mientras sus colegas se desesperan porque tienen un poco más de un 3% de morosos.

Pero había otros problemas. Hacia 1990 Mario Conde quiere recaudar 600 millones de dólares vendiendo participaciones de la Nueva Corporación Industrial Banesto. La invasión de Sadam Hussein a Kuwait, en agosto, hunde los mercados internacionales. Desesperado, Conde comienza a vender las "joyas

M a r i o Conde, ex presidente del Banesto.

de la familia", las mejores empresas del grupo que le dan oxígeno por un tiempo.

En marzo de 1992, el Banco de España envía la primera de cinco inspecciones que, en total se pasarán un año y medio fiscalizando una maraña de operaciones que desembocan en un desequilibrio, un "agujero negro" de 3.500 millones de dólares, al que hay que sumar operaciones en el exterior todavía no computadas. Los inspectores encuentran un alto nivel de endeudamiento de todo tipo y un exceso de operaciones de compra de acciones del propio banco para sostener su cotización, que representa el 34 por ciento del total, cuando sólo está autorizado el 5 por ciento.

Mario Conde continúa la "fuga hacia adelante" y pone en marcha la mayor ampliación de capital de la historia española con el asesoramiento, y las inversiones, de la banca norteamericana J. P . Morgan. Solamente se cumplen los dos primeros tramos de la operación porque los informes de los inspectores del Banco de España y una auditoria que realiza, desconfiada, J. P. Morgan, obliga a los norteamericanos a suspender su participación. El Banco de España se dispone a intervenir en enero. El Día de los Santos Inocentes, 28 de diciembre, las acciones del grupo Banesto se desploman en las bolsas españolas. Se suspende su cotización y la entidad es intervenida.

"La magnitud de las operaciones de Banesto es tan gigantesca que en realidad las consecuencias de esta crisis se sentirán durante varios años", explicó a Clarín un alto funcionario del Banco de España. Y en eso estamos.

CLARIN

*

ECONOMÍA

Buenos Aires, domingo 2 de enero de 1994

•

Página 25

EL NUEVO BLOQUE EUROPEO SUPERA AL DE AMERICA DEL NORTE

ir

Ya funcionan los "megamercados El nuevo año se inició con la puesta en marcha de los dos megamercados económicos, que se disputan la calificación de "más grandes del mundo" (véase infografía). Por una parte comenzó la vigencia del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLC) que une en un solo bloque comercial a las eco-

nomías de México, los Estados Unidos y Canadá.

Cruzando el Atlántico, las naciones integrantes de la Asociación Europea de Libre Comercio —AELC— (Austria, Finlandia, Islandia, N o r u e g a y Suecia) formalizaron con sus vecinos de la Comunidad Europea —CE— (Bélgica, Dinamarca, Francia, Ale-

Fuente: Asociación Europea de Libre Comercio

mania, Grecia, Italia, Irlanda, Luxemburgo, Holanda, Portugal, España y Gran Bretaña) un casamiento económico con el nombre de Área Económica Europea (AEE).

Sin embargo, de la comparación de los números, surge claramente que el AEE, por cuyos integrantes pasa el 40% del comer-

REUTER

ció mundial, aparece como el gigante económico.

De todas formas, tanto en el caso del TLC como del AEE, no se trata de uniones económicas plenas, sino de ventajas comerciales que pasan por la disminución de aranceles al comercio entre los países integrantes de los nuevos bloques económicos.

No obstante, existen diferencias importantes ent r e los nuevos gigantes económicos. En el caso de los países europeos, se trata de una profundiza ción de viejos vínculos comerciales y permitirá ampliar los beneficios económicos sobre todo la libre circulación de mercaderías— en todo el continente como un paso previo a una incorporación formal de las naciones de la AELC a la CE. Distinto es el caso del TLC, donde a partir del I o de enero, los aranceles que cubren más de la mitad del comercio entre México, los Estados Unidos y Canadá serán suprimidos de manera inmediata, sin que hubiera ninguna experiencia previa.

Tampoco habrá uniformidad en las bajas arancelarias, ya que se respetarán los diferentes grados

de desarrolLo económico de que con la entrada en vigor del TLC. 7.300 produccada uno de los socios.

Así, por caso, un 50 por tos mexicanos podrán inciento de los productos troducirse sin aranceles en norteamericanos será des- los Estados Unidos y Cagravado para su ingreso en nadá México, en tanto que los Pero esa no es la única Estados Unidos aplicarán diferencia. Los europeos se un arancel cero al 75 por dieron un año de plazo, ciento de las exportaciones hasta el 1° de enero de mexicanas.

1995, para que cuatro de Como un dato de la im- los integrantes del AELC portancia que tiene el Tra- (solo se autoexcluyó Islantado para la economía de dia) decidan su incorporaMéxico, basta consignar ción plena a la UE.

Página 2ó •

ECONOMÍA

Buenos Aires, domingo 2 de enero de 1994 *

CLARIN

AUMENTAN LOS DESEQUILIBRIOS EN AMERICA LATINA

El crecimiento se demora El desequilibrio total de la balanza de pagos de América latina alcanzó en 1993 la suma de 43.000 millones de dólares que se financiaron con capitales externos, según un informe preliminar sobre el comportamiento económico de 1993, elaborado por los técnicos de la CEPAL (Comisión Económica para América Latina), organismo dependiente de las Naciones Unidas, En 1990, el déficit había sido de 6.000 millones de dólares, para saltar a 20.000 millones de dólares en 1991, trepar más de 33.000 millones de dólares en 1992 y alcanzar el récord de 43.000 millones de dólares a lo largo de 1993.

El déficit comercial (el resultado de importaciones menos exportaciones de bienes) llegó a 14.700 millones de dólares, por lo que la remisión de utilidades (de empresas con radicaciones en el nuevo continente) e intereses rondó los increíbles 28.000 millones de dólares.

De contar con una balanza comercial de la región latinoamericana favorable en 1991, de 10.000 millones de dólares pasó a ser negativa, por una cura similar en 1992 y se acrecentó a 14.700 millones de dólares en 1993.

Según la CEPAL, el déficit comercial se ha generalizado en Latinoamérica, al punto que solo mantienen un saldo positivo el Brasil, el Ecuador, y Venezuela. Todo el Nue-

vo Continente gasta hoy, asi, 43.000 millones de dólares más de lo que verdaderamente producen sus máquinas y sus hombres, una brecha insostenible de mantener por mucho tiempo.

A pesar de la masiva afluencia de capitales externos, la región solo creció el 3,2 por ciento, mientras el producto bruto por habitante apenas se incrementó el 1,3 por ciento. La CEPAL aclara que estos porcentajes están influidos por la recuperación de la economía brasileña, pues si se excluyera al vecino país, la suba del 3,2 por ciento se reduciría al 2,6 por ciento, cuando en 1992 el incremento llegó a ser del 5 por ciento.

La CEPAL también indica que el fuerte déficit de la cuenta corriente de Latinoamérica se financió con ingre-. sos de capitales externos de corto plazo, que en muchos casos tienen intenciones especulativas y son volátiles.

Lógicamente, esos capitales son atraídos por las mayores tasas de interés reales en la región.

• Endeudamiento regional La contrapartida del creciente desequilibrio de la balanza de pagos es un aumento del endeudamiento regional, que supere los 485.000 millones de dólares, a pesar de las reducciones del Plan Brady y las generalizadas privatizaciones. El dilema de la deuda externa» el cuco de la década del setenta y del ochenta sigue en pie, no ha sido abatido.

Tenemos entonces varias conclusiones: 1) El producto bruto por habitante, en América latina, es hoy similar al de 1987 y un 6 por ciento inferior al de 1980. El crecimiento económico de los últimos años aún no superó las fases anteriores, con el agravante de que se insinúa una tendencia desacelerante.

2) El endeudamiento se elevó de 400.000 millones de dólares en 1986 a más de 487.000 millones de dólares en 1993. Pese a los pagos ya realizados, pese a los planes de reducción de la deuda.

3) De contar con una cuenta corriente equilibrada en 1985, el desequilibrio de la balanza de pagos rozó, en 1993, los 43.000 millones de dólares.

4) De un salto comercial positivo superior a los 30.000 millones de dólares en 1987, en 1993 el déficit fue de 14.700 millones de dólares.

5) La remisión de utilidades e intereses es muy elevada, a pesar de la baja de la tasa de interés internacional.

Por las privatizaciones, en las que sobresalieron consorcios extranjeros, las remisiones de utilidades deberían —es un cauce normal— elevarse en los próximos años.

Los "cuellos de botella" de la economía latinoamericana son, entonces, más que evidentes, sin que el continente haya conseguido despegar en su crecimiento económico.

Más aun, la CEPAL advierte sobre la desaceleración económica, en la que han entrado algunas economías, como sería el caso de Chile, la Argentina, Costa Rica y Panamá.

Para 1994 la CEPAL ve un panorama marcado por las siguientes perspectivas: el crecimiento seria menor que en 1993; todo lleva a un acrecentamiento del déficit de la balanza comercial y también un desequilibrio de la balanza de pagos, que volvería a financiarse con fondos externos, lo que además elevaría el endeudamiento regional.

El llamado "milagro latinoamericano" deja entonces mucho que desear y encierra muchas contradicciones, que podrían tornarse francamente negativas. Serán más negativas aún si se profundiza la recesión en los países desarrollados, si crece la tasa de interés internacional (tornándola más rentable que la de algunos países del continente) o si se hacen insostenibles los elevados rendimientos reales que ofrece el continente, a ciertas inversiones que llegan.

Daniel Muchnik Copyright Clarín, 1994

Chite: programa contra la pobreza SANTIAGO, Chile, I o (AP). — Chile terminó el¡ año en un ambiente de optimismo respaldado por indicadores macroeconómicos favorables y un crecimiento del 6%.

En 1993, uno de los datos más significativos fue déficit de la balanza comercial (exportaciones me-. nos importaciones) de unos 860 millones de dólares, una cifra que podría duplicarse para este año. Sin embargo, la balanza de pagos tuvo superávit, el ingreso de capitales llegó a los 2.300 millones de dólares y se cuenta con reservas internacionales superiores a los 10.000 millones de dólares. Algunos puntos oscuros fueron la inflación, que llegó al 12 % y el índice de desempleo, que sigue por encima del 4,5%.

Por su parte, el designado nuevo ministro de Hacienda, Eduardo Aninat, ya adelantó su propósito de mantener la línea económica en marcha y como una forma de compensar los efectos sociales del modelo económico, se adelantó que en 1994 habrá 3.500 millones de dólares para combatir la pobreza que afecta a 4 millones de chilenos.

CLARIN

*

Buenos Aires, domingo 2 de enero de l掳94 *

P贸.

Página 28

*

INTERNACIONALES

Buenos Aires, domingo 2 de enero

"Cuba esta sometida a una de las pruebas más duras jamás conocidas en la Edad Moderna", afirma el presidente cubano, Fidel Castro, en una entrevista concedida al periodista polaco Jas Gawronski (quien poco tiempo atrás logro dialogar con el Papa), que Clarín reproduce en exclusividad.

Huérfana del apoyo de la desaparecida Unión Soviética, Cuba celebró ayer el 35aniversario de la toma del poder por

CLARIN

REPORTAJE A l PRESIDENTE CUBANO

Castro: "El en la URSS LA HABANA (Por J a s Gawronski, de "La Stampa", especial para Clarín).

Castro y el Che Guevara, en medio de una grave crisis.

Castro pasa revista en el reportaje a su relación con EE.UU. y a l socialismo tras la caída de la URSS y se autodenomina "recordman en atentados" contra su vida. También —más de tres décadas después— aclara aspectos desconocidos de la crisis de los misiles de ! 962, que puso ai mundo al borde. de l a guerra' nuclear. Dos cartas inéditas intercambiadas con el entonces líder de la URSS, Nikita Kruschev, completan este

de 1994 *

Fidel Castro, presidente de Cuba.

informe.

—En Cuba se sigue hablando de "revolución" y "socialismo" como si nada h u b i e r a cambiado en el resto del mundo. Pero para usted, ¿tienen esas palabras el mismo significado que cuando comenzó su odisea hace 35 años?

—No, no pueden tener el mismo significado, y por dos razones: primero que todo, debido a que en ese entonces teníamos un ambicioso programa que se ha c o n c r e t a d o en g r a n parte; y segundo, a raíz de que la situación internacional ha cambiado de una manera decisiva. Nosotros, sin e m b a r g o , s e g u i m o s comprometidos con nuestros ideales y con nuestros objetivos sociales y políticos.

—Pero el hecho de que el comunismo se h a derrumbado en los países en que d e t e n t a b a el poder, ¿no lo h a llevado a la conclusión de que tal vez algo debe cambiar también en Cuba?

•—Podría decir que el comunismo se destruyó a sí mismo. Que cometió un suicidio en la Unión Soviética, pero que no tenia razón para cometer ese suicidio. Fue una gran sorpresa, tanto para nosotros como para ustedes en Occidente. Todos los valores en que ese gran país se basaba fueron destruidos. Un p a í s que h a b í a r e n d i d o grandes servicios a la hu-

manidad, porque creo que los compromisos asumidos por Lenin y por la Revolución de Octubre fueron hechos extraordinarios en la historia humana.

El papel de la Unión Soviética en la lucha contra el fascismo fue crucial, como lo fue también en el proceso de liberación de ; las antiguas colonias. Lo! que quiero decir es que, si, el mundo ha cambiado, se debe a la decisiva contribución hecha por la Unión Soviética. Sostengo que la Unión Soviética no debería haber sido destruida sino mejorada, que el socialismo hubiera tenido que haber sido mejorado, no destruido. Pero, ¿cuál ha sido el resultado? Que en la actualidad nos hemos quedado con un mundo unipolar bajo la hegemonía de los E s t a d o s Unidos. Y u n a gran parte de este mundo está sufriendo las consecuencias de eso.

—Pero ¿cómo es posible que eso h a y a ocurrido? ¿Cree que Gorbachov es el culpable?

—No. Gorbachov habló acerca de socialismo y de hacer el socialismo más socialista, acerca de mejorar el socialismo no de destruirlo. Por lo tanto, debemos preguntarnos cuáles fueron los factores que provocaron la destrucción del socialismo, y cómo es que lo que Hitler fue incapaz de lograr con centenares de divisiones y decenas de miles de aviones y tanques pudo ocurrir sin guerra, sin divisiones blinda-

Copyright Clarín, 1994

La crisis de los misiles de 1962 vista hoy —¿Es cierto que usted pidió a Nikita Kruschev que lanzara en 1962, durante la crisis de ios misiles, un ataque nuclear preventivo contra los Estados Unidos?

—Esa era una situación extremadamente tensa.

Esperábamos en cualquier momento la invasión norteamericana. Luego de adoptar todas las medidas necesarias para la defensa del país, decidí enviar una carta a Kruschev (véase aparte), era un mensaje de aliento y exhortación. Temía que pudiera flaquear. Mi intención era persuadirlo a que se mantuviera firme, que resistiera. Yo transmití el mensaje personalmente al embajador soviético en la mañana del 26 de octubre. No había ningún intérprete presente y el embajador no manejaba muy bien el español, así que le repetí muchas veces cada palabra. El las escribió, pero ignoro exactamente qué es lo que transmitió a Kruschev.

—¿Kruschev se negó a hacerlo?.

—-Kruschev no tuvo tiempo de responder porque la crisis pasó directamente a una fase crítica. Un avión norteamericano U-2 fue derribado desde una base de misiles soviéticos situada en la parte oriental de Cuba, en un episodio que nunca fue totalmente aclarado.

De todas formas, unos días más tarde, me envió una carta (véase aparte) en la que se quejó de que en medio de la crisis yo le había sugerido lanzar un ataque nuclear. Eso era absolutamente falso. Ese no era el mensaje contenido en la nota que le había dado al embajador. Por lo tanto le envié otra carta en la que le señalé con toda mi dignidad que las acusaciones en. contra mía eran infundadas y le expliqué la idea qué había detrás de mi primer mensaje. Y esa idea era que si los Estados Unidos atacaban, si estallaba una guerra, que no permitiera a la Unión Soviética ser víctima de un primer golpe— ...¿de un ataque nuclear...? ...Sí, nuclear. Y estoy convencido de que mi posición era absolutamente correcta. Esto es, que si un enemigó está lanzando una guerra, no se le debe dar la

posibilidad de asestar el primer golpe.

—Pero discúlpeme comandante, ¿qué necesidad tenían los Estados Unidos de emplear armas nucleares contra Cuba?.

—Lo cierto es que había armas nucleares estratégicas en Cuba. Si se lanzaba una guerra contra Cuba, la posible destrucción de esos misiles era equivalente a un ataque nuclear. Dígame, cuando un ejército tiene a su disposición docenas de misiles con varios megatones de cargas nucleares, ¿puede permitir que se las v destruyan antes de usarlas?

Dos cartas Durante la crisis de los misiles de octubre de 1962, Fidel Castro y el líder soviético, Nikita Kruschev, intercambiaron mensajes que hoy se publican por primera vez en la Argentina y que esclarecen algunos de los puntos oscuros del episodio que puso al mundo más cerca que nunca en la historia de una guerra nuclear. La crisis había comenzado un año antes con el intento de invasión de grupos de exiliados cubanos anticastristas apoyados por los Estados Unidos en la Bahía de Cochinos. P a r a proteger a Cuba la Unión Soviética instaló en la isla una base de misiles nucleares. Los Estados Unidos obtuvieron pruebas de esa acción y amenazaron con invadir la isla. Todo terminó cuando Kruschev ordenó el desmantelamiento de los misiles.

La primera carta la recibe Castro el 30 de octubre de 1962 después de que enviara un mensaje al líder soviético a través de su embajador en La Habana: • "Querido compañero: En su cable del 27 de octubre usted nos propone que fuéramos los primeros en asestar el golpe nuclear contra el territorio del enemigo. Usted comprende, desde luego, a qué hubiera lleva-

do esto. No sería un simple golpe sino el inicio de la guerra mundial termonuclear."

"Considero esta proposición suya como incorrecta, aunque comprendo su motivo. Hemos vivido el momento más serio, estuvimos muy cerca de una guerra sumamente destructiva. Evidentemente en tal caso los Estados Unidos hubieran sufrido enormes pérdidas, pero la Unión Soviética y todo el campo socialista también las hubiera sufrido."

La respuesta de Castro fue enviada un día más tarde y en sus párrafos céntrales decía: "Querido compañero Kruschev: Nosotros sabíamos, no presuma usted que lo ignorábamos, que habrímos de ser exterminados, como insinúa en su carta, en caso de estallar la guerra termonuclear. Sin embargo no por eso le pedimos que retirara los proyectiles, no por eso le pedimos que cediera. ¿Cree acaso que deseábamos esa guerra? ¿Pero cómo evitarla si la invasión llegaba a producirse? Se trataba precisamente de que este hecho era posible, de que el imperialismo bloqueba toda solución y sus exigencias eran desde nuestro punto de vista imposibles de aceptar por la URSS y por Cuba."

"Y si el hecho se producía, ¿qué hacer con los dementes que desatasen la guerra? Usted mismo ha afirmado que en las condiciones actuales la guerra inevitablemente se transformaría en una guerra termonuclear rápidamente."

"Pero yo no sugerí a usted compañero, que la URSS fuese agresora, porque eso sería algo más que incorrecto, inmoral e indigno de mi parte; sino que desde el instante en que el imperialismo atacara a Cuba y en Cuba a fuerzas armadas de la URSS, destinadas a ayudar a la defensa en caso de ataque exterior, y se convirtieran los imperialistas en agresores contra Cuba y la URSS, se les respondiera con un golpe aniquilador." , ,• . , -•-., ,

.CLARIN

*

Buenos Aires, domingo 2 de enero de 1994

AL CUMPLIRSE 35 ANOS DE SU LLEGADA AL PODER

comunismo se suicidó sin ningún motivo" das, sin aviones o tanques.

Lo que Hitler fue incapaz de lograr fue hecho por ios propios líderes soviéticos.

—¿Cuales son para Cuba las consecuencias de todo esto en la actualidad?

—La desaparición del bloque socialista nos ha propinado un duro golpe.

Pues frente al bloqueo norteamericano, fuimos capaces de beneficiarnos del comercio con los países socialistas, que representaron un polo de apoyo para el desarrollo de nuestra economía. En la actualidad el bloqueo sigue vigente, pero el apoyo se ha ido, y estamos siendos sometidos a una de las pruebas más duras jamás conocidas en la Edad Moderna.

Sin embrago, no hemos flaqueado en la decisión de seguir adelante con nuestras ideas. Todo esto señala que fue un insulto contra Cuba decir que éramos satélite de la Unión Soviética. Hemos demostrado que no éramos un satélitie sino una estrella que brillaba con propia luz.

Por otra parte, aunque es cierto que la Unión Soviética se autodestruyó, eso no h a o c u r r i d o con C h i n a , ni t a m p o c o con Vietnam. Mucho se ha dicho sobre la desaparición del socialismo en la Unión Soviética, pero ¿por qué no se h a b l a del socialismo chino?

—¿Cree que China representa un ejemplo a ser seguido?

—Es un experimento a ser estudiado. Los propios chinos dicen que nadie debe imitar de manera automática lo que otros están haciendo. Ellos se autocritican por haber aplicado mecánicamente la experiencia soviética durante sus primeros años.

Pero si usted quiere hablar de socialismo, no olvidemos lo que el socialismo logró en China. En una época fue la t i e r r a del hambre, de la pobreza, de los desastres. En la actualidad no hay nada de eso.

Hoy China puede alimentar, vestir, educar y cuidar de la salud de mil doscientos millones de personas.

—Pero aunque China ha mantenido un sistema po-

lítico socialista, intenta modificar su economía.

Por otro lado, Cuba parece ser todavía sólidamente socialista. ¿No es difícil seguir siendo la única nación socialista cuando todo lo demás está cambiando?

—Creo que China es un país socialista, que Vietnam es una nación socialista. Y ellos insisten en que han introducido todas las reformas necesarias a fin de estimular el desarrollo nacional y continuar buscando los objetivos del socialismo. No existen regímenes o sistemas completamente puros. En Cuba, por ejemplo, tenemos muchas formas de propiedad privada. Tenemos decenas de miles de propietarios de granjas. En algunos casos ellos poseen has-

momento histórico, pero nunca se me ocurrió que el socialismo sería identificado con mi persona. Eso sería quitar un honor demasiado grande a los teóricos del socialismo. Un individuo por sí solo no puede lograr nada. Sólo un pueblo lo puede hacer.

—Desde que usted asumió el poder, tuvo que lidiar con unos ocho presidentes norteamericanos.

Ahora está Clinton, el primero en ser más joven que usted. Las cosas parece que e s t á n c a m b i a n d o . ¿Cree que habrá un cambio en las relaciones entre Estados Unidos y Cuba? ¿Existe alguna posibilidad de mejora en las relaciones?

—Mire, los presidentes norteamericanos son esclavos de muchas cosas, y

No voy a defender a Bill Clinton. No es mi amigo ni mi enemigo. Y, además, seamos francos: somos un pequeño país, no somos China, y no pienso que Estados Unidos se sienta particularmente preocupado por Cuba •

5f

ta 110 acres (unas 150 hec- entre ellas, de las campatáreas). En Europa serían ñas electorales. En el curso considerados terratenien- de sus campañas hacen detes. Prácticamente todos claraciones y formulan los cubanos poseen su pro- compromisos, y Clinton, pia vivienda y lo que es desafortunadamente, tuvo rnás, realmente damos la una actitud hostil contra bienvenida a la inversión Cuba. Pero también son totalmente diferentes en extranjera.

Pero eso no significa que un primer período, en que Cuba haya dejado de ser se están cuidando de todo socialista. Lo que es indu- para ser reelectos, y en un dable es que nunca come- segundo período, donde teremos el error de des- parecen tener las manos truir el país a fin de co- más libres. menzar con algo nuevo.

No voy a defender a —Podría decirse que, en Clinton. El no es mi amigo Cuba, el socialismo siem- ni mi enemigo. Estoy sólo pre h a sido identificado intentando hacer un análicon usted personalmente. sis que me permita brin¿Ha llegado a pensar que dar una objetiva evaluaocurrirá con el socialismo ción de su personalidad. Y cuando usted ya no se en- he advertido que es muy cuentre en el poder? suceptible a las presiones —No creo que el socialis- de la derecha, de los elemo pueda ser identificado mentos más conservadocon mi persona. !Yo no lo res. En determinado moinventé! Por supuesto, los mento adopta una posición individuos pueden tener y luego cambia como reun papel decisivo en un sultado de esas presiones.

"Soy récord en atentados" —Sabemos que usted h a sobrevivido a varios intentos de asesinato, ¿exactamente a cuántos sobrevivió en su vida?

—No lo sé exactamente, tendríamos que ir a los archivos. Pero le aseguro que si existiera una Olimpíada de los intentos de asesinato yo hubiera ganado ciertamente una medalla de oro. El propio Senado estadounidense admitió la existencia de varios complots para terminar con mi vida. Los Estados Unidos no solo organizaron intentos de asesinato dirigidos por la CÍA, sino que llegaron a montar toda, una estrategia de guerra psicológica contra mi persona. Estuvieron dispuestos por muchos años, y creo que ahora mismo también lo harían,, a asociarse con cual-

••

L&SIXiW*''.

quiera que fuera enemigo de Cuba con tal de llegar a su único objetivo que era eliminarme y derrotar a la revolución.

Lo cierto es que he sobrevivido a centenares de intentos de asesinato organizados directamente por la CÍA, inspirados por ella, coordinados a la distancia por ella, o simplemente contratando a mercenarios.

Pero no lo lograron. Insistieron por treinta años pero tengo el privilegio de seguir vivo. Aunque tengo que admitir que en algunas ocasiones estuvieron muy cerca de eliminarme. Pero ya no pienso en eso. Por el contrario, ahora el asunto casi me divierte.

-^A-í^fsé

,.i'&4xS;Ai;ÜS5¡

Lo que está ocurriendo con él es lo mismo que ocurrió con Kennedy al comien2o de su presidencia. Pero pienso que está todavía en el proceso de adquirir experiencia.

Clinton también está condicionado por cosas que heredó de Bush. Somalia, por ejemplo. Pero allí t a m b i é n un pueblo hambriento, desorganizado, ha sido capaz de oponerse a la invasión, y creo que Clinton aprendió una lección de esa experiencia.

No reaccionó de una manera arrogante, con nuevos actos de agresión, con nuevos ataques. Reaccionó de manera valiente y con la cabeza fría —Usted parece decir que para que exista un mejoramiento en las relaciones con los Estados Unidos sería necesario esperar a que Clinton sea reelecto, a fin de que no siga siendo condicionado por esas fuerza?

—Nadie puede decir lo que ocurrirá mañana. Por ahora Clinton parece haberse centrado en sus promesas electorales y en los problemas internos de su país. Y además, seamos francos: somos un pequeño país, no somos China, y no pienso que Estados Unidos se sienta particularmente preocupado por Cuba. El gobierno tiene otros problemas que considera más importantes.

—Comandante, para concluir, querría satisfacer una curiosidad personal. ¿Por que siempre viste su uniforme de guerrillero?

Ya h a p a s a d o m u c h o tiempo desde los días de la Sierra Maestra?

—Estas son mis ropas.

Las usé durante toda mi vida. Son cómodas y simples, cuestan poco, y nunca p a s a n de m o d a . Tengo también otro traje, más formal con corbata. Pero perdóneme si yo le hago una pregunta: ¿cuando entrevistó al Papa, le preguntó por qué siempre usa esa vestimenta blanca?

Alina Mana Salgado, de 16 años, nieta de Fidel Castro, con su abuela Natalia Revuelta, en La Habana, antes de partir para reunirse con su madre en los Estados Unidos. í

La nieta de Fidel se asiló con su madre en EE.UU. MIAMI, I o (Reuter y EFE). — La nieta adoles- | cente del presidente cubano Fidel Castro, Alina Salgado, arribó el 31 de diciembre a Columbus, Estados Unidos y festejó la llegada del Año Nuevo con su madre, Alina Salgado Fernández quien, hace 10 días, huyó de Cuba disfrazada de turista española.

Alina "Momín" Salgado Fernández, ex moaeio de 37 años e hija de Castro y la actriz Nati Revuelta, | huyó de La Habana hace diez días disfrazada con § una peluca y con un pasaporte español falso. Luego de recibir asilo político en los EE.UU., "Momín" solicitó la salida de su hija adolescente.

El presidente cubano —según declaraciones hechas el lunes por el pastor protestante norteamericano y activista por los derechos civiles, Jesse Jackson que estuvo de visita en la isla— aseguró durante una entrevista privada con el dirigente estadounidense que su nieta "era muy libre de abandonar Cuba".

Las dos Alinas celebraron con champán el Año Nuevo junto a Elena Amos, una millonaria cubanoamericana de 67 años que ayudó a más de 60 cubanos a emigrar a los EE.UU. "A partir de ahora diré lo que tenga ganas de decir", previno "Momín" tranquila por tener a su hija al lado.

h

1

Buenos Aires, domingo '-¿de enero de 1W4

*

CLARIN"

IERON TOMADOS CUATRO POBLADOS DEL SUR

En México hay once muertos por ataques de guerrilleros del EZLN TUXTLA GUTIÉRREZ, México, I o (EFE). — Al me11 personas murieron hoy, durante la violenta posei de cuatro poblados por guerrilleros del Ejército atista de Liberación Nacional (EZLN) en el sureño Ao de Chiapas, al tiempo que las autoridades ordeon a las fuerzas públicas tratar de disuadir a los íldes.

Los poblados de Las Margaritas, Altamirano, Oco;o y San Cristóbal de las Casas, en el centro de Chiafueron tomados por los rebeldes en violentos enfren-, ientos con miembros del ejército mexicano dejando lúmero indeterminado de heridos.

En San Cristóbal, a unos 30 kilómetros de la capital tal Tuxtlá Gutiérrez, los enfrentamientos dejaron al ios cinco muertos, mientras que en Ocosingo y Las •garitas, murieron seis personas en los enfrentamiensegún informaron a EFE periodistas del estado de apas.

Las mismas fuentes dijeron que el ejército mexicano •ercado los cuatro municipios de Chiapas convertidos :ona de conflicto para evitar que este se extienda a > el estado, que tiene otros 106 minicipios.

Durante la madrugada de este primer día del año, y ovechando las celebraciones del Año Nuevo, los mbros del EZLN, armados con rifles de alto poder, olas y machetes, irrumpieron violentamente en escuatro poblados apoderándose de las alcaldías.

En sus acciones, los indígenas volcaron autospatrulla a policía estatal, incendiaron oficinas del Ministerio tlico y destruyeron en el fuego algunos archivos.

El gobierno de Chiapas ordenó a las fuerzas públicas estado que "traten de disuadir" sin enfrentamientos s rebeldes y dijo en un comunicado oficial, que en las ¿mes, que llamó de provocación, participaron unos indígenas, en su mayoría monolingües.

Ordenó a las fuerzas públicas evitar confrontaciones íe con tolerancia procuren "evitar hechos que lamenamos todos los chiapaneeos" y pidió a los rebeldes Misiderar su actitud y volver al cauce legal además de ticipar en la construcción de soluciones para sus deidas.

Señaló que los rebeldes no han precisado sus planteantes y resaltó su disposición para analizar con ellos reclamos y, en lo posible, resolver sus demandas sentadas.

En esa región de Chiapas se puso en operación en sto de 1993 un pregrama de inversiones para enfrenel grave rezago de sus habitantes, que enfrentan os problemas agrarios.

El gobierno aseguro además que hay "absoluta tranquilidad" en los otros 106 municipios del estado de Chiapas.

Asimismo, el obispo de la ciudad mexicana de Tapachula, Felipe Arizmendi Esquivel, pidió a los rebeldes que depongan las armas y ofreció la mediación de la iglesia para solucionar el conflicto.

Arizmendi, cuya diócesis se localiza en la frontera de Chiapas con Guatemala, exhortó a los miembros del "EZPL buscar caminos de diálogo y de concertación en la paz para evitar alguna masacre de proporciones insospechadas".

El obispo manifestó que la Iglesia Católica podría servir como intermediaria para buscar una solución que restablezca la paz social en Chiapas.

Unos 2.000 miembros de esta organización se apoderaron en las primeras horas de hoy sábado, de las poblaciones de Ocosingo, Altamirano, Las Margaritas y San Cristóbal de las Casas en una violenta acción que dejó al menos 11 muertos.

Arizmendi afirmó que "la miseria y marginación de algunos grupos indígenas es caldo de cultivo para una insurrección, ya que la pobreza extrema siempre será un peligro para la paz social".

BOMBA DEL GRUPO DERECHISTA "GUARDIA DE ARTIGAS"

Atenían contra un fiscal uruguayo MONTEVIDEO, 1 (EFE, AP y AFP). — Una bomba explotó el viernes 31 a la madrugada en la puerta del domicilio del fiscal J o s é Luis Barbagelata, quien encabezó en diciembre último el procesamiento al ex jefe de los servicios de inteligencia del pasado régimen militar uruguayo, general retirado Iván Paulos.

El comando "Guardia de Artigas", un grupo formado por militares retirados de orientación derechista, vinculado al régimen de facto que dominó Uruguay entre 1971 y 1984, se atribuyó el atentado (véase recuadro).

En la puerta del garage de Barbagelata —donde la bomba estalló a las 2.34 del viernes sin provocar víctimas pero sí daños materiales— volantes de la "Guardia" advertían que el atentado era "contra la justicia corrupta, contra la impunidad, contra la inseguridad pública y por los procesados por expresar la verdad".

E s a misma noche, el g r u p o se atribuyó el hecho en una llamada telefónica al diario "El Observador Económico". Entonces expresó su repudio por medidas judiciales, co-

mo la anulación de los procesamientos del empresario Jorge Martínez y el abogado Víctor Della Valle, con delitos vinculados al proxenetismo y el tráfico de mujeres a Italia.

Pero el fiscal no dudó en vincular el ataque con el procesamiento de Paulos. Sin nombrarlo, el comando "Guardia de Artigas" se pone del lado del militar retirado, al criticar polémicos fallos judiciales. Ex titular del Centro Militar, Paulos fue sentenciado en octubre de 1993 a ocho meses de prisión, con condena suspendida, por el delito de desacato e injurias contra el presidente Luís Alberto Lacalle. Barbagelata fue el principal promotor del proceso, ya que inició de oficio la investigación.

En octubre, el militar retirado había enviado una carta abierta a Lacalle (publicada por el semanario "Búsqueda") en la que cuestionaba duramente la política oficial, y sobre todo la decisión delj ministro Daniel Hugo Martins de rebajar la jubilación de los militares retirados. "El gobierno roba plata a los militares por vía de los reajustes de sus pasividades", sostuvo Paulos.

Con voto unánime, el Tribunal de Apelaciones ratificó el 15 de diciembre la sentencia de primera instancia que imputó al general retirado haber incurrido en delito tras dirigirse al presidente de la República en términos que descalifican al titular del Poder Ejecutivo y a su ministro de Defensa nacional, Mariano Brito.

Paulos fue defendido en las dos instancias por el ex presidente del Supremo Tribunal Militar de la pasada dictadura, el coronel abogado Federico Silva Ledesma. Tras conocer el fallo en su contra, dijo a los periodistas que "estoy muy tranquilo con mi conciencia porque la justicia la tengo en mí".

Pero unos días después de conocerse el fallo definitivo y las declaraciones de Paulos, una bomba contra el domicilio de Barbagelata advierte del descontento de los sectores ultraderechistas del país con el Poder Judicial. La polémica entre el Ejecutivo y el militar retirado provocó, en octubre, una pequeña crisis institucional.

CLARIN'' *

Buenos Aires, domingo 2'de enero cíe 1994

*

Página 31

Página 32

*

Buenos Aires, domingo 2 de enero de 1994

INTERNACIONALES

*'

CLARIN

FREÍ Y CALDERA, DOS DEMOCRISTIANOS, TRIUNFARON APOYADOS POR LA IZQUIERDA

El profundo cambio experimentado por Ja política mundial se vio reflejado, sobre el filo de 1993, por dos triunfos (el de Rafael Caldera en Venezuela y el de Eduardo Frei en Chile), aparentemente inexplicables: dos democristianos llevados a la primera magistratura por el peso de los votos de izquierda. A pesar de las apariencias, esas nuevas alianzas aparecen como mucho más naturales que los antiguos antagonismos, vigentes —sin embargo—en Europa: aüí, en forma paralela, los democristianos italianos y alemanes caían precisamente ante sus rivales socialistas y ex comunistas.

Los demócrata cristianos europeos tuvieron un despertar amargo a principios de diciembre pasado: sus candidatos fueron barridos por el partido Democrático de la Izquierda en Italia y perdieron en Alemania unas elecciones municipales que marcaron la tendencia del electorado hacia los socialistas y los ex comunistas.

Pero paralelamente a esos hechos, al promediar esa jornada aciaga, que llevaron inquietud al mismo Pontífice, comenzaron a conocerse detalles de la buena-mala noticia procedente de Venezuela, donde el partido Demócrata Cristiano COPEI perdió las elecciones, aunque el nuevo presidente es Rafael Caldera, un líder demócrata cristiano.

Una semana después, el sábado 11, el demócrata cristiano Eduardo Freí conquistó la presidencia de Chile.

Después de la derrota italiana, el Vaticano convocó a aglutinar los votos católicos y aconsejó "alianzas técnicas" donde debería buscarse la coincidencia en "los valores, raíces y tradiciones".

La paradoja latinoamericana ha sido precisamente que tanto Caldera como Frei alcanzaron la victoria dejando atrás "los valores, raíces y tradiciones".

Caldera levantó su candidatura contra el partido Demócrata Cristiano COPEI, fundado por él mismo en 1946, y construyó su propia fuerza con el concurso de los dos partidos marxistas más poderosos de Venezuela, el partido Comunista y el Movimiento al Socialismo

(MAS). Frei superó el 50 por ciento de los votos gracias al Partido Socialista de Salvador Allende, que atrajo a la mayoría de la izquierda chilena a la repetición del acuerdo político que hizo posible la presidencia de Patricio Aylwin.

Una ironía de la'historia ha sido que, para triunfar, Caldera y Frei sumaron votos de marxistas, comunistas y hasta guerrilleros castristas, a pesar de que sus nombres suscitan de inmediato la memoria de lo que fueron las presidencias anteriores del mismo Rafael Caldera, entre 1969 y 1974, y del primer Eduardo Frei, padre del actual, entre 1964 y 1969.

Los ortodoxos comunistas de Chile han acusado a la izquierda que votó por Frei de "oportunista" y de olvidar "los valores, raíces y tradiciones", palabras más o menos iguales que las del Vaticano. Los ortodoxos demócrata cristianos de Venezuela han acusado a Caldera de lo mismo.

Lina revisión de aquellas presidencias de Frei y Caldera permite conclusiones menos terminantes. Eduardo Frei, que llegó al gobierno en 1964, emprendió la reforma agraria que removió el feudalismo en el campo chileno y echó las bases de la nueva economía agrícola del país; además, estableció un régimen para las transnacionales que explotaban la minería del cobre que sigue en pie. Rafael Caldera ofreció, en 1969, la pacificación de Venezuela, dic-'

tando una amnistía que se reflejó en la menor actividad guerrillera, legalizando el Partido Comunista y estableciendo relaciones diplomáticas con los países, entonces socialistas, del Este europeo.

Aquellos atisbos de grandes acuerdos políticos en Chile y en Venezuela tardaron décadas en tomar forma. Caldera vivió para verlo, Frei se prolonga en su hijo.

A pesar de las apariencias, las nuevas alianzas son mucho más naturales que los antiguos antagonismos, producto principalmente de la "óptica estratégica" que dominó la política mundial.

Cuando el enfrentamiento y la militarización de las relaciones internacionales ocuparon el centro de la política exterior, las tendencias reales apenas fueron reconocidas v cualquier lugar de la Tierra fue un enclave geopolítico. Los demócrata cristianos no podían perder en Alemania porque Alemania era la frontera con el imperio soviético, ni los comunistas podían ganar en Italia porque los rusos llegarían al Mediterráneo, ni en Venezuela porque el Caribe quedaría encerrado por una pinza formada con Cuba.

La geopolítica mundial cambió y solamente a partir de la nueva es posible entender porqué las izquierdas de Chile y Venezuela han votado por Eduardo Frei y Rafael Caldera.

Rogelio García Lupo Copyright Clarín, 1993

CLARIN *

Buenos Aires, domingo 2 cié enero de I9V4

*

Página 33

Página 34

*

Buenos Aires, domingo 2 de enero de 1994 *

INFORMACIÓN GENERAL

CLARIN

EN DISTINTOS CHOQUES MURIERON SIETE PERSONAS Y OTRAS TRES FUERON ASESINADAS

•

•

•

1

_ ^_

I

_..

.~_!_^

iroiccnia y guipca ut? IAJI w ¡uo Como pasó en Navidad, en los festejos de fin de año hubo heridos por accidentes con pirotecnia y por golpes de corcho.

En tota!, más de 330 personas.

Entre ia noche del 31 de diciembre y la mañana del 1 ° de enero, en el Hospital Oftalmológico Santa Lucía se atendieron 37 pacientes: tres de ellos debieron ser operados para extirparles esquirlas de sus ojos. Además, se registraron seis accidentes de tránsito en la provincia de Buenos Aires y uno en Jujuy, con un saldo de siete muertos. Otras tres personas murieron asesinadas. Una de ellas en Neuquén, otra en Santa Fe y la tercera en la localidad bonaerense de San Fernando.

r

Más de 330 personas resultaron heridas por accidentes en el uso de pirotecnia y al descorchar botellas de sidra y champán durante las fiestas de Año Nuevo. Entre la noche del 31 y la mañana del I o , 83 personas acudieron al Instituto del Quemado con lesiones leves en las manos y en la cara, mientras que en el Hospital Oftalmológico Santa Lucia se atendieron 37 pacientes, tres de los cuales debieron ser operados para extirparles esquirlas de los ojos.

Si bien la cantidad de lesionados disminuyó respecto al año pasado, ayer los especialistas se mostraron menos entusiastas que una semana atrás, en la Navidad, cuando las estadísticas indicaban una baja del 40 por ciento en este tipo de accidentes.

En choques automovilísticos y en otros incidentes, también oregistrados entre la noche del 31 y la madrugada del I , murieron diez personas: por accidentes de tránsito hubo siete víctimas, seis en la provincia de Buenos Aires (uno de ellos en Mar del Plata) y una en Jujuy; en cambio tres personas fueron asesinadas, una en la ciudad de Neuquén (véase recuadro), otra en una villa miseria del partido bonaerense de San Fernando y la restante en la provincia de Santa Fe. •

En la ruta Panamericana cerca del cruce con la ruta 202, se produjo un accidente cuando un remise Falcon, que había sido encerrado por un camión, atropello a una pareja que estaba caminando por el guardaran que divide las dos manos del camino.

De esta manera, murieron los novios Myriam Noemí del Valle Bravo y Marcelo Autori. Además, murió la pasajera que iba en el remise, Mirta Noemí Correa.

Otras dos personas murieron carbonizadas cuando el coche en el que viajaban se prendió fuego tras chocar contra un camión en la ruta provincial número 3, a la altura del partido de General Belgrano. Aún no pudo reconocerse ni al hombre ni la mujer que iban en el vehículo, a raíz del estado en que quedaron sus cuerpos.

En el accidente de Mar del Plata murió Javier Glrardi, quien se dedicaba a "festejar" la llegada del nuevo año andando a alta velocidad en su cupé Sierra. Girardi terminó chocando en una esquina contra otro automóvil.

El fuego

destruyó parte de un banco *«

* 0 * . ' . . * * «i

Choques

•

Uno de los tantos heridos que asistieron al Hospital Santa Lucía con lesiones en sus ojos. La estadística señala que en este fin de año hubo más esionados en accidentes al descorchar botellas de champán y sidra que por pirotecnia.

Estadísticas

Durante este Año Nuevo hubo casi igual cantidad de quemados por pirotecnia que en Navidad (de los 83 quemados solo uno se hirió el primer día de 1994, el resto se presentó el 31), pero aumentaron sensiblemente los lastimados en los ojos: de 15 a 37, es decir, más del doble.

"Lo que ocurre es que fin de año se festeja de otra manera que la Navidad. Nosotros, por ejemplo, el 24 casi no tuvimos heridos por festejos, en cambio entre ayer y hoy atendimos a 25 personas que se lastimaron los ojos con algún artículo de pirotecnia y a otros 12 que recibieron impacto en el globo ocular con corchos", explicó a Clarín el doctor Ricardo Corradi, jefe de guardia del Santa Lucía.

Entre los que deambulaban ayer por el Santa Lucía maldiciendo su suerte estaba Javier Gorostisaga (21) quien, al tratar de destapar una botella de sidra, recibió un corchazo que hizo estallar sus anteojos dejándole tres esquirlas de vidrio en el ojo izquierdo.

"Dos minutos antes de las 24 agarré la botella de sidra —esas que vienen con el corcho de plástico— y, como no la podía abrir de ninguna manera, intenté con los dientes. Ni bien me la acerqué a la cara saltó el corcho y ¡zas! me dio en el anteojo", dijo fastidiado Javier, quien pasó las primeras horas del '94 con un ojo semicerrado por el dolor y buscando la manera de viajar desde Lomas de Zamora —donde estaba reunido con su mujer y sus suegros— hasta el hospital oftalmológico.

A su lado un chico de 9 años, acompañado por sus padres, esparaba su turno para ser atendido y fijar horario para la operación: durante los festejos el nene metió un petardo en una botella y cuando estalló hizo reventar la botella. El resultado: esquirlas de vidrio en un ojo.

En el Hospital del Quemado los médicos tuvieron más suerte: ninguno de los heridos que llegaron hasta allí necesitó ser hospitalizado.

Un incendio destruyó ayer a la madrugada la planta superior del Banco Provincia de Buenos Aires, sucursal Villa Tesei, partido de Morón. El fuego se habría originado por el impacto de una cañita voladora, según explicó Carlos Ruiz, jefe del cuerpo de Bomberos de la zona, quien no descartó que también se podría haber producido por un cortocircuito.

Nueve dotaciones de

b o m b e r o s de H u r l i n g ham, Tres de Febrero y General Sarmiento, trabajaron para apagar el fuego, y tras dos horas'de t r a b a j o lograron extinguirlo totalmente.

•

N o hubo víctimas

Las llamas destruyeron legajos y archivos, pero no alcanzaron a provocar daños en las cajas de seguridad. No se registraron víctimas.

Algunos festejaron a los Uros La celebración del año nuevo en el interior del país también arrojó un saldo de muertos y heridos. En la mayoría de los casos, que ocurrieron en Santa Fe, Neuquén y Jujuy, las muertes se produjeron debido a peleas en las que se utilizaron armas de fuego.

En la provincia de Santa Fe un hombre murió al recibir un balazo calibre 22 a la altura de los pulmones. Además, informó la Policía, resultaron heridos con un tiro otros dos jóvenes, quienes estaban participando en una pelea generalizada entre varias personas alcoholizadas en una bailanta.

En distintos hospitales de la capital santafesina fueron atendidas más de 30

personas, la mayor parte a raíz de accidentes de tránsito. Casi todas esas personas conducían luego de haber festejado el fin de año.

La capital neuquina no logró escapar a la violencia de estas fiestas y allí se registró otra muerte. Un hombre fue encontrado con diversas heridas de arma blanca en las calles de un barrio periférico de la ciudad. Los investigadores aún no establecieron las razones por las que habría sido atacado.

En esa ciudad patagónica también ocurrió otro ataque con un arma blanca: un chico de 17 años fue atacado por una patota, pero las heridas que sufrió no son de gravedad.

Se incendió un quiosco El estallido de petardos conocidos como "rompe-portones" provocó quemaduras a una nena de tres años y medio, a sus padres y a un familiar, además de un incendio que empezaron a apagar los vecinos y terminaron de extinguir los bomberos de la Policía Federal.

El accidente ocurrió a las 2 de la madrugada de ayer, cuando la familia Ferreira —integrada por Gerardo Benjamín Ferreira, de 22 años, su esposa Ana María Bralo de Ferreira y la hija de ambos, María Belén— celebraba la llegada del Año Nuevo con un familiar, Roberto Manguero, de 60.

Los Ferreira habían bajado las persianas de un quiosco que atienden en Jufré 532, Capital Federal, minutos antes de las 24, y estaban cenando en un garaje del mismo edificio, al lado de gran cantidad de cajas con artículos de pirotecnia que

un mayorista le había dejado en consignación para vender en el quiosco.

Según explicó Ferreyra a Clarín, en varias oportunidades tuvo que ir a atender el quiosco, ya que muchas personas tocaban el timbre con el propósito de "comprar pirotecnia". Cuando faltaba un minuto para las 2, un nuevo llamado lo obligó a dejar el garaje, al que nunca llegó porque ni bien había recorrido un par de metros una tremenda explosión lo arrojó al suelo.

Las chispas de las luces de bengala que tenía una nena que jugaba en la vereda entraron por la mirilla del portón del garaje e hicieron explotar toda la pirotecnia que había almacenada.. Todos debieron ser trasladados de urgencia a un centro asistencial para atenderse de las graves quemaduras recibidas. Intervino la comisaria 25 a .

CLARIN *

Buenos Aires, dominqo 2 de enero de 1994

Pagino 36 *

INFORMACIÓN GENERAL

Buenos A i r e s , d o m i n g o 2 d e e n e r o d e

1994 •

CLARIN

NUNCA SE VIO ALGO IGUAL EN ESTA ZONA

Apareció en Olivos un elefante marino de la Patagonia

Como si quisiera sumarse a los bebés que nacen con el inicio del año, en el primer día de 1994 un elefante marino hembra volvió a la vida. Después de haber nadado durante semanas, presumiblemente desde la zona de Caleta Valdés, en Península Valdés (Chubut), un animal adulto que pesa alrededor de media tonelada llegó —exhausto y hambriento, pero en buen estado— a las inmediaciones del puerto de Olivos y anoche estaba a punto de ser trasladado para su rehabilitación hasta el acuario Mundo Marino, en San Clemente del Tuyú.

"Si lo dejamos acá, moriría", explicó a Clarín el biólogo Pablo Bordino, de 28 años, socio del Yatch Club de Olivos, donde el elefante apareció ayer a las 10. Haciendo un gran esfuerzo, se fue desplazando durante el día sobre la "playa" del club (en realidad, sobre una superficie plagada de hierros oxidados y piedras) hasta llegar al terreno que pertenece al Círculo de Oficiales de la Prefectura Naval Argentina.

La distancia que nadó el animal hace que se trate de un hecho excepcional, y las estadísticas lo comprueban: en esta zona de Olivos se avistan a menudo lobos mari-

Adiós a

una periodista A los 66 años, murió en la Clínica Bazterrica l a periodista Margot Humee Especialista en Plástica, Margot Kumec realizó colaboraciones para Clarín Revista en los años '70 y también se desempeñó en el periodismo r a dial. I n t e r n a d a en el Bazterrica por una afección en la médula ósea, murió el último día de 1993. Sus restos fueron cremados y esp a r c i d o s en Ezeiza, donde vivió junto con su familia.

nos, pero es la primera vez que aparece un elefante.

Bordino aseguró que sería oriundo de Caleta Valdés porque lleva una marca —con el número once— aparentemente similar a las que aplica allí para sus investigaciones el Centro Nacional Patagónico (CENPAT). Quizá se alejó de su grupo buscando presas (corvinas, anchoítas) y, como está sin compañía y en un habitat desconocido, sin los peces que hasta ahora le servían de alimento, su supervivencia en Buenos Aires es prácticamente imposible.

Según estimó el biólogo, esté animal (un elefante marino del sur o "mirounga leonina") tendría unos tres años y, como viven entre 30 y 40, ya se lo considera adulto. La semana pasada fue visto cerca de San Clemente, pero cuando los especialistas de Mundo Marino quisieron ayudarlo había huido. Anteayer no tuvo mejor suerte: llegó a la costa de Quilmes y unos perros le mordieron la cola. No lo lastimaron, pero hicieron que nuevamente, y pese al cansancio, tuviera que volver al agua.

El elefante tenía lastimaduras en sus

Exhausto y hambriento, el elefante marino de la Patagonia (que pesa 5 0 0 kilos), apareció en el puerto de Olivos. Un equipo de Mundo Marino lo trasladará a San Clemente del Tuyú.

miembros posteriores, en la cola y en el cuello, "Su estado general es bueno, aunque quizá contrajo una infección en los ojos a causa del agua", detalló Bordino.

Estos ejemplares no toleran el cautiverio y dividen su tiempo entre el agua y la tierra firme. Pueden aguantar hasta 48 horas sin sumergirse pero para contrarrestar el sol de Buenos Aires, Santiago —un oficial de Prefectura— se ocupaba ayer de mojarlo cada tanto con una manguera.

"Me comuniqué con las autoridades del Zoológico, pero dijeron que como era

feriado no tenían personal y por eso llamé a Mundo Marino. Primero lo vamos a envolver con una red (no se lo puede dormir , porque se corre el riesgo de administrar mal la dosis), después vamos a necesitar al menos diez personas para levantarlo y finalmente va a ser transportado en una camioneta especial", anticipó Bordino.

El elefante, con sus ojos cerrados, solo parecía querer descansar. Apenas protestaba levantando su cabeza, abriendo la v boca y dedicando a los que lo observaban ]' unos gruñiditos. cuando los chorros de agua le tocaban la nariz.

Cristina Mahne

DIEZ MIL VECINOS DE FLORES Y FLORESTA SE QUEDARON SIN LUZ

Apagones: denuncian más sabotaje Vecinos de los barrios de Flores y Floresta celebraron el Año Nuevo a oscuras debido a los cortes de luz que la empresa Edesur atribuyó a "diversos actos de sabotaje".

Según Edesur, ese fue el motivo que dejó a 10.000 usuarios sin electricidad desde el miércoles, 6.600 de los cuales recién recuperaron la luz en la noche del 31, momento en el que quedaron n o r m a l i z a d a s las t r e s c á m a r a s transformadoras que se vieron afectadas "intencionalmente". El corte afectó a unas cien manzanas comprendidas entre las calles Joaquín V. González, Venancio Flores, Condarco y Galicia.

"Concretamente —especificó la empresa— el acto de sabotaje consistió en la operación manual de un equipo de maniobra de media tensión, por personas aún no individualizadas".

Edesur denunció, además, la coincidencia de esos sabotajes con la aparición de "panfletos anónimos y amenazas reiteradas de prolonga-

dos cortes de suministro que impedirían un normal abastecimiento eléctrico, provocando innumerables inconvenientes a nuestra clientela".

Por su parte, la Secretaría de Energía informó que el sistema de alta tensión que une el Chocón con la subestación transformadora de Ezeiza quedó normalizado a partir de las 19.30 del viernes, después que se viera afectado por un supuesto "atentado" que alcanzó las dos lineas que unen la zona del Comahue con Buenos Aires.

En medio de las quejas de los vecinos que se lamentaban por la dificultad de mantener en buen estado los alimentos para la cena de fin de año, Edesur sostuvo, por medio de un comunicado, que todos estos hechos "guardan directa relación"con los sabotajes que generaron el gigantesco apagón en el barrio de Villa Crespo en vísperas de Navidad y otro, al día siguiente, en el barrio de Flores.

A estos cortes se suman los que padecieron

los 800.000 usuarios de Palermo Viejo, Barrio 1 Norte, Belgrano y algunas zonas del conurba- j no que quedaron a oscuras la noche del martes i 28, los vecinos de la Boca y Barracas, que no ,j tuvieron luz desde el mediodía del miércoles y ¡ durante más de 24 horas, y la salida de funcio- i namiento de siete centros de trasformación ; que produjo apagones en las viviendas de 4.000 ; clientes de Edesur. !

Edesur pidió "disculpas por las molestias í ocasionadas" a sus clientes y aseguró que "ac-{ tuará con el mayor rigor para el esclarecí-"*? miento de estos hechos •

T a m b i é n e n Salta y Jujuy

Ayer, un corte en el sistema interconectado en la localidad salteña de Metan, dejó sin luz a Salta y Jujuy. El inconveniente fue subsanado \ en media hora, pero en Salta la luz volvió tres ¡ horas después, porque además se produjo el ' reventón de un interruptor en una celda de i alimentación de la central de Agua y Energía. I

Murió O s e a r H e r m e s Villordo Fue periodista y escritor. Entre otro, fue autor de tres libros que descubrieron el mundo gay de los ochenta. Hace cuatro meses declaró públicamente que tenía sida.

Murió en el Hospital Británico. Su útimo libro fue "Ser gay no es un pecado \ en el que cuenta una historia de amor entre dos chicos. Osear Hermes Villordo tenía 65 años y había nacido en el Chaco.

Ayer, a las 9, murió el escritor y periodista Osear Hermes Villordo. El Negro, como lo había bautizado María Elena Walsh, estaba internado en el Hospital Británico. Tenia sida.

En 1991, Villordo recibió la mala noticia. Hace cuatro meses lo declaró públicamente. Desde ese momento estuvo combatiendo paso a paso la enfermedad.

Villordo fue autor de tres libros ("La brasa en la mano", "La otra mejilla'1 y "El ahijado") que descubrieron el mundo gay de los ochenta. Fue biógrafo de Manuel Mujtca Láinez y con "Poemas de la calle" (1953) inició su carrera literaria. Le siguieron 'Teníamos la luz" (1962), "El bazar" (1966)., "Consultorio sentimental" (1971), "Memorias del olvido" (1974), "Genio y figura de Eduardo Mallea" y "Genio y figura de Adolfo Bíoy Casares".

•

Distinciones

Nacido h a c e 65 años en el Chaco ("exactamente en Machagai, un pueblo

que ya no existe. Era una de esas estaciones creadas artificialmente por el ferrocarril y se la comieron los bañados", recordó hace unos meses a Clarín), trabajó en los diarios "La Prensa" y "La Nación". Entre las numerosas distinciones que obtuvo, figuran la Faja de Honor de la SADE y la beca FuIIright. * S u s restos son velados en T h a m e s 1164, y serán inhumados hoy a las 10 en el cementerio de la Chacarita.

Osear Hermes Villordo. Murió ayer, a los 65 años. El escritor contrajo el sida y estaba internado en el Hospital Británico.

CLARIN

*

Buenos Aires, domingo 2 de enero de 1994

*

Pรกgfna 3 7

ragina oa

w

Buenos Aires, domingo 2 de enero de 1994

*

CLARIN

CLARIN *

INFORMACIÓN GENERA! •

Buenos Aires, domingo 2 de enero de 1994

Página 39

Diego Diaz

£/ primer 6eAe del año Con sus 3,600 kilogramos. Ja vier Nicolás Echalecú les complicó a sus papas —María del Carmen y Pablo— la celebración del Año Nuevo, pero les permitió festejar algo mejor: nació a la 0.01 de ayer en el hospital Francés y se convirtió así en el primer bebé de 1994. Los ñamantes padres, de apenas 22 años, esperaron la llegada de Nicolás junto con los abuelos Angela, Alejandro, Amelia y Fermín y hasta la bisabuela Carmen. Todo empezó cuando la tía Isabel pronosticó que si llovía, el bebé iba a nacer.

Creyeron que era solo una superstición. Pero el 93 se despidió con lluvias y antes de la medianoche María del Carmen empezó a tener contracciones. La familia en pleno se trasladó al hospital para recibir a Javier y al nuevo año. "En el '95pensamosbuscarle una hermanita, Yamila, y tenemos que mejorar el tiempo: va a nacer a los 30 segundos del nuevo año", prometió Pablo, mientras su esposa aclaró que "tómenle la palabra a él a mí no porque antes que venga el próximo prefiero descansar".

Página 40

•

CLARIN

INFORMACIÓN GENERAL

•

Buenos Aires, domingo 2 de enero de 1994

•

CLARIN

FUE EN COSQUÍN. EN EL LOCAL HABÍA 300 PERSONAS Y UNA SOLA PUERTA DE SALIDA. DOS CHICOS ESTÁN EN COMA

Tiraron una bomba de gas lacrimógeno en una disco: hay 60 jóvenes heridos La Policía dijo que tiene identificados a los dos jóvenes que tiraron una bomba de gas lacrimógeno casera en una discoteca de Cosquín. Fue el sábado a las cuatro de la mañana. En la disco había unos 300 jóvenes, de entre 14 y 21 años. Hubo pánico y confusión porque el gas los ahogaba. Un centenar trato de escapar por la única salida: una puerta que da a la calle, que tiene algo más de un metro de ancho. En las avalanchas y los aplastamientos se produjo la mayoría de los heridos: hay cuatro jóvenes en terapia intensiva, dos de ellos en estado de coma.

La discoteca Eros queda en et primer piso y tiene una sola entrada. En la planta baja funciona una confitería del mismo nombre. En la Municipalidad de Cosquín dijeron que el local bailable no debía estar habilitado.

LO ASALTARON CAMINO A CAMBORIU

Balean a un turista argentino Un matrimonio cordobés y sus dos sobrinos menores de edad fueron asaltados el último día de 1993 mientras iban en su auto por la localidad brasileña de Torres, camino a Camboriú. La policía informó que tres ladrones, desde otro coche, los persiguieron a los tiros y finalmente, cuando el automóvil de los turistas se detuvo, los asaltantes balearon al jefe de la familia, se apoderaron del dinero que llevaban para pasar las vacaciones y escaparon. El turista se encuentra internado en grave estado.

Esteban Guerrero y su esposa Marta Petana viven en el barrio Los Naranjos, de la ciudad de Córdoba. Viajaban a Camboriú junto con sus dos sobrinos, de 14 y 16 años, cuyas identidades no trascendieron.

Según la policía brasileña, se dirigían por la ruta 101 cuando a la altura de Criciúma, a 150 kilómetros de Camboriú, un automóvil con tres hombres se les puso a la par y trató de hacerlos detener.

Guerrero aceleró y pudo perderlos de vista. Pareció que el peligro había

desaparecido y el turista decidió cargar combustible en una estación cercana.

•

Persecución

Al emprender la marcha reapareció el auto con los tres asaltantes y otra vez Guerrero aceleró. Sin embargo los ladrones los persiguieron y uno de ellos, sacando medio cuerpo por la ventanilla, disparó contra el coche de los turistas argentinos tratando de hacer puntería en los neumáticos.

Según los investigadores y Marta Petana —que relató lo sucedido telefónicamente a La Voz del Interior—, se produjo un reventón y Guerrero tuvo que detenerse.

Los ladrones se aproximaron al auto y les sacaron todo el dinero que llevaban. Antes de irse, uno de ellos disparó un tiro contra Guerrero y lo hirió en el pecho.

"Querían más dinero- Me golpearon y le dispararon a mi esposo", dijo Mart a Petana. Ella trató de pedir auxilio a los coches que pasaban, pero ninguno se detuvo, comentó.

CÓRDOBA (De nuestra agencia). —Dos muchachos que la Policía local dijo que tiene identificados, habrían tirado una bomba de gas lacrimógeno casera en el interior de la discoteca Eros, de Cosquín, el sábado a la madrugada. Como hace trece días en la discoteca Kheyvis, de Vicente López, hubo pánico y confusión en los jóvenes que en ese momento se divertían en la disco cordobesa y un centenar trató de escapar por la única salida que tiene el local: una puerta de algo más de un metro de ancho. Forcejeos, aplastamientos y golpes por ganar la calle produjeron 60 heridos, de los cuales cuatro están con pronóstico reservado y dos de ellos en estado de coma.

La tragedia pudo ser mayor y muchos que se acercaron a la disco, ubicada en la calle principal de Cosquín, en San Martín al 800, al ver los cuerpos tirados en la vereda, semiasfixiados, ensangrentados, y la masa humana que desembocaba a los tropezones por la angosta salida, recordaron el drama de Kheyvis: 17 jóvenes murieron quemados allí cuando alguien prendió fuego a un sillón del reservado. Aún hoy no se ha podido identificar al culpable ni se ha apagado la fuerte polémica que suscitó ese hecho, reavivado el sábado en Cosquín, sobre la seguridad en las discotecas.

En Eros había alrededor de 300 jóvenes, de entre 14 y 21 años, cuando el gas lacrimógeo se desparramó por el lugar: los médicos que atendieron a los heridos dijeron que ese gas les provocó una crisis nerviosa, irritación en los ojos y ahogo.

"Todavía estoy impresionado —dijo a Clarín el médico jefe del servicio de emergencias de la Clínica Sarmiento, Alberto Andrés Bustos—. Cuando llegamos el espectáculo era dantesco. Trescientos chicos tirados en la calle, azules, ensagrentados, gritando, en parte desvestidos. Eran tantos que no había por donde empezar.

Hicimos respiración artificial y boca a boca de inmediato. Si llegábamos más tarde, no sé qué pasaba."

El comisario mayor Alberto Luis Cassani estaba ayer tras la pista de los dos muchachos que habrían tirado la bomba. Para Cassani se trató de un artefacto "casero" armado con la combinación de químicos lacrimógenos de efectos similares a los utilizados por la Policía aunque de menor impacto.

Diego Ortiz (23) está internado en el Hospital Privado de esta ciudad en estado de coma con fuertes golpes en la cabeza y fractura de la vértebra cervical, según informó el doctor Mario Cafaro, jefe de terapia intensiva.

Ortiz se desmayó por el gas y fue aplastado por la avalancha de los que intentaban salir.

Marcela Massoni (23) era trasladada ayer al Hospital de Urgencias dado que seguía grave, en terapia intensiva y sin mejoras. El otro joven en estado de coma es Luis Lambertti, internado en el Hospital Domingo Funes de Cosquín. Carolina Tula (14) fue llevada a la Clínica Nueva Córdoba, de esta ciudad, a la espera de los resultados de una tomografia computada por los golpes que recibió en la cabeza.

La tragedia en la discoteca Eros empezó minutos antes de las cuatro de la mañana del sábado. Habían tirado algunos petardos y tal vez por eso, el ruido de la bomba de gas al estallar pasó inadvertido. Después, un

fuerte olor acompañó el principio de asfixia de la mayoría de los jóvenes.

Dos muchachos habían tirado una bomba que combinaba gases revulsivos. "Gas lacrimógeno", "fuego", gritaron algunos y la confusión fue total. No había fuego ni incendio pero en cuestura de segundos, el fantasma de Khevys desesperó a todos.

Eros fue magurada el 30 de diciembre del '92 sobre una casa remodelada dedos pisos. En la planta baja funciona la confitería dei mismo nombre y al boliche bailable, que está en el pskmer piso, se ingresa por una escalera lateral, larga y et apiñada, que tiene un metro de ancho y es la única vía del ngreso a la disco.

En el intento de aban lonar el primer piso, unos 100 jóvenes se amontonaron sobre esa escalera, sin poder salir. Corrieron dos versiwnes (ninguna confirmada por la Policía): algunos testimonios indican que al menos dos agentes de seguridad imiedían la salida; otros testigos dijeron que los chicos en lugar de tirar la puerta hacia adentro la empujaban par i afuera, trabándola.

Lo cierto es que en ia escalera los jóvenes caían desesperadamente unosssbre otros, empujando, golpeando y arrastrándose ha ;ta la salida. Solo unos pocos optaron por subir a la tei raza, a través de una angosta escalera en espiral que ha / en el primer piso, en búsqueda de oxígeno.

Luis Casalotti, el dueño de Eros. Fue por los hospitales para interesarse por el estado de los heridos. En su local no había salidas de emergencia.

Sandra Sandoval, de 17 dios, fue uno de los 60 heridos. Internada en el Hospital de Cosquín y atendida por su familia, la chica contó que fue aplastada durante el desesperado escape de Eros.

DICEN QUE PODRÍA RENDIRSE A PALITO ORTEGA

El "Malevo" estaría por entregarse

Funcionarios del gobierno Los prófugos Mario "Malevo" Fetucumano aseguraron que rreyra y José Antonio Viaretti estaa punto de entregarse. Mientras Palito Ortega está rían el ministro de Gobierno tucumano, dispuesto a ofrecerle al José Falú, afirmó que "estamos más "Malevo"garantías de cerca que lejos" de dar con el paraque su integridad será dero de los dos ex oficiales de Policía respetada en caso de que condenados a cadena perpetua por el secretario de Godecida entregarse. En triple homicidio, Edmundo Jiménez aseguró Tucumán se da como un bierno que "el gobernador Ortega está dishecho que la rendición del puesto a ofrecer su garantía para ex comisario y de su proteger la integridad de los prófucómplice José Antonio gos si se entregan a la Justicia".

De todas maneras, Jiménez punVairetti es cuestión de que el gobierno "no está dishoras. Para la tualizó a hacer ningún tipo de concegobernación, el "Malevo" puesto Después de todo la situación ya no ejerce el liderazgo de siones. del ex comisario no da para más: o lo antes en la fuerza policial. encontramos o se entrega pacífica-

mente; cualquiera de estas dos cosas puede ocurrir en pocas horas".

En Tucumán se espera que la rendición del "Malevo" Ferreyra y de Viaretti se produzca de forma similar a la del también ex comisario J u a n Sotelo. En la madrugada del

jueves pasado, Sotelo se entregó a

"Palito" Ortegs en la iglesia de Lules. En esa oca» ion, el gobernador y el convicto reza; 'on una plegaria.

Por esta razí n no se descarta que se estén llevan, lo a cabo reuniones secretas entre r 'presentantes del gobierno provinciil y familiares de los condenados para "arreglar" las condiciones de la rmdición de Ferreyra y Viaretti, que i e fugaron hace cerca de 20 días de \í Alcaidía de los Tribunales tucumE nos.

•

Por poco

Fuentes de la Policía revelaron ayer que duraite el atardecer del jueves pasado, y tal como ya había ocurrido en otíias oportunidades, el ex comisario Viaretti logró escaparse del cerco que la fuerza había montado.

La Fiscalí%¿había ordenado un allanamieto eírla casa de Viaretti, ubicada en La Banda del río Salí, a seis kilómetros al sur de la capital tucumana. Vecinos de un almacén dijeron haber visto a un hombre muy parecido a Viaretti abandonar

ese negocio en una camioneta, a escasos 15 minutos de que llegara al lugar un grupo especial de la Policía.

Unas pocas horas antes, el ministro de Gobierno Falú una vez más había sostenido que estaban a punto de atrapar a los ex comisarios.

•

Liderazgo

El ministro provincial, además, añrmó que Ferreyra "ya no ejerce el liderazgo como antaño, cuando pa-v teaba las puertas de la Legislatura, * arrojaba excrementos en camiones en la Casa de Gobierno o ametrallaba al Poder Judicial con total impunidad".

Ante las dudas que surgen por las dificultades que tiene la Policía tucumana para apresar a dos de sus ex miembros, el ministro Falú explicó que de los nueve oficiales que se fugaron el 15 de diciembre pasado "hay siete que están sometidos a la Justicia; solo quedan dos prófugos. Esto demuestra que la Policía está actuando con eficiencia".

INFORMACIÓN GENERAL •

Página 41

"El local no debía estar habilitado" CÓRDOBA (De nuestra agencia). — Muchos en Cosquín cuestionaban, tardíamente, la falta de salidas de emergencia de la discoteca Eros. El jefe de la División Inspecciones de la Municipalidad, Federico Negrioli, declaró a la radio LV3, reconociendo la responsabilidad de la Comuna, que "esa discoteca, el local, no debía estar habilitado porque no tiene las medidas de emergencia".

Sin embargo Eros contaba con la autorización de la Comuna de Cosquín y estaba por ser inspeccionada justo en estos días.

Iaiis y Mónica Casalotti, los dueños de la discoteca Eros no quisieron hacer declaraciones. Muy nerviosos, visitaban todos los hospitales, consultando por los heridos "para asumir los costos de los tratamientos", fue lo único que dijeron.

En la calle, la sociedad de Cosquín estaba dividida entre los que sostenían que los Casalotti "son buena gente" y que hubo "un sabotaje", y quienes afirmaban que esa discoteca no tenía las mínimas medidas de seguridad.

El caso recayó en el juzgado de instrucción de esa zona a cargo de Eduardo Ange y del ayudante del fiscal, Juan Pérez Faro.

*'

! Página 42

•

INFORMACIÓN (GENERAL

Buenos A i r e s , d o m i n g o 2 d e e n e r o d e 1994

*

5> »' • • ! * ' . ' * * *

«"

CLARIN Cecilia Profético

Noche de festejos. En el Este, Roberto Giordano, Marcela Tinayre, Mirtha Legrand y Daniel Tinayre. En Pinamar, la gran fiesta estuvo en las disco.

•ff#mm$§&

El primer turista brindó en un puesto policial MAR DEL PLATA (Enviada especial). — Su idea era la de chocar las copas a la medianoche en un restaurante del puerto, pero las paradas a mitad de camino les jugaron una mala pasada a los Bello, por lo que el Año Nuevo ios madrugó en plena ruta 2. Hubo entonces caras y gestos de malhumor dentro del Fiat 125, hasta que a las 0.5, al pasar por el último puesto caminero, descubrieron que se habían convertido en los primeros turistas que llegaron a Mar del Plata en 1994.

Al mando del volante del multicarga blanco, Antonio Bello fue recibido en el umbral simbólico de la ciudad por el jefe de la Subcomisaría Caminera 40 de Carnet, Edgardo Sánchez, quien luego de hacerle detener la marcha junto a la banquina le informó que había sido el primer turista en pisar suelo marplatense en lo que iba del año, le acercó una copa de champán y le recordó que "sólo tome para brindar, porque no se olvide que después tiene que seguir manejando".

Además de Antonio, en el 125 —que había salido de Buenos aires a las 18.10— también viajaban su esposa Graciela, y sus cuatro hijos: Carlos, Damián, Romina y Vanina. Vecinos de Ramos Mejía, los Bello van a veranear en Mar del Plata hasta el 20 de enero, disfrutando, seguramente, las cosas (comida, bebida, un cásete) que la gente del barrio La Florida, los policías y varios comerciantes les regalaron por haber sido los primeros en traspasar la línea de llegada. Luego de dos besos en la mejilla, el jefe del puesto caminero le entregó a Graciela un docena de rosas, por lo que hubo aplausos y silbidos que interrumpieron por unos minutos el tránsito rutero.

Pasada la euforia por el festejo, "hasta las 6 todo . fue muy tranquilo, entraba un auto cada tanto, con frecuencias mayores a las de otros años... Es más, en los días anteriores había ingresos más continuados", reconoció Sánchez, En la terminal, la llegada masiva de micros empezó recién al mediodía, cuando alcanzaban destino final los ómnibus que habían salido de Buenos Aires entre las 5.30 y las 6. "Durante la mañana, entraron muy poquitos, pero a la tarde la frecuencia de llegada por línea fue de alrededor de media hora", explicó él encargado de turno de Micromar. Tanto los micros de esa empresa como los de otras cuatro que cubrieron el trayecto Buenos Aires-Mar del Plata no tenían ayer ninguno de sus 40 asientos, vacíos, mientras que los que hicieron recorrido invertido partían desde la terminal marplatense con una ocupación de no más del 40 por ciento.

En el aeropuerto de Carnet, el panorama no fue muy distinto: los ocho aviones que aterrizaron durante el primer día del año lo hicieron colmados de pasajeros -—hubo solamente 14 asientos sin ocupar—» que a bordo brindaron con champán y pan dulce' ,. ' • . • .• * Sífvína Lamazares

PUNTA DEL ESTE

Baile hasta el amanecer PUNTA DEL ESTE (Enviada especial). — Durante 45 minutos los fuegos artificiales iluminaron ayer las playas de La Brava, mientras buena parte de los 150.000 turistas que descansan aquí apuntaron al cielo y lanzaron miles de luces de bengala, cohetes y petardos, para darle la bienvenida al '94. La fiesta empezó a la medianoche y siguió hasta más allá del primer amanecer del año.

Frente a las costas de Manantiales, la cena que ofreció Francisco Macri para 150 personas fue una de las más importantes de la noche. Muy informal, la reunión empezó, copa de langostinos mediante, dos horas antes del brindis de las 12 y de los fuegos artificiales. Entre los invitados estuvieron Valeria Mazza, (al levantar la copa de champagne pidió que "este año me vaya igual o mejor que el anterior"), y su hermana Carolina, Patricia Miccio, Ginette Reynal y, por su puesto, Evangelina Bomparola, la pareja de Macri.

A eso de las 2, la carpa que se había instalado para bailar a un costado de las mesas, parecía explotar de gente. Las puertas del complejo Terrazas de Manantiales se abrieron al público y cientos de jóvenes se adueñaron de la música de Héctor Suaznábar, Afuera, una multitud se apretujaba y rogaba por entrar, pero no había lugar para todos. Hasta la modelo Carola del Bianco— que había llegado junto a un par de amigas— debió ponerse en la cola y esperar que alguien la reconociera.

Algo más íntima fue la fiesta que organizó Roberto Giordano en su casa de San Rafael, de 1.300 metros cubiertos, 10 baños y 1.600 plantas de jardín. Como lo hicieron durante los últimos 10 años, los Giordano compartieron la cena del 31 con Mirtha Legrand y Daniel Tinayre "por pura cabala, para empezar bien el año", contaron.

Cuando el enorme reloj empotrado en la pared del comedor anunció —con sus doce campanadas de rigor— que ya había alumbrado un nuevo año, tanto Chiquita como Giordano pidieron "que la salud nos acompañe durante el '94, porque trabajo no nos falta".

Después de los deseos, el brindis y los besos, Giordano y sus hijos salieron disparados hacia el jardín "para hacer explotar todo el arsenal que compré. Me apasiona tirar cohetes. Creo que vacié los kioscos de medio Punta del Este", contó mientras el cielo se iluminaba de rayos de colores y la luna llena desaparecía entre los nubarro-

nes. A los diez minutos del primer día del año empezó a llover en el Este.

La lluvia, sin embargo, no impidió que en la casa que Ricardo Piñeyro instaló en Punta Piedra, frente al mar, se reunieran a brindar hasta las 5 de la mañana Florencia Raggi y su novio Javier Iribarren, Sol Acuña y Fernanda Villaverde, entre otras modelos top.

También sobre La Brava, en el parador que Pancho Dotto inauguró ayer a la madrugada, hubo festejos, tragos y buena música, lo mismo que en el Club Terraza —entre los invitados estaban los Menditeguy y los Bullrich— y en la mayoría de las casas del Este, donde no se escatimó el buen champagne para agasajar al año que acaba de empezar.

D¡ma 8accam

PINAMAR

La fiesta fue en la PINAMAR (Enviado especial). — Al anochecer del 31, el mar era esmeralda y el cielo pasó de damasco a negro: p a r a ese momento, ya llovía como para apagar todos los fuegos. La cena fue bajo techo. Después de las 12, el tiempo cambió.

La gente tuvo entonces su fiesta de colores, en la playa y con fuegos de artificio, novedad absoluta para el comienzo del año en Pinamar.

Obligados a refugiarse durante horas, una infinidad de personas se encontraron de pronto brindando en la playa, desde el parador del Pinamar

Golf Club, al norte, hasta el muelle, en el otro extremo.

Pakalolo, a mitad de camino, se convirtió en uno de los lugares escogidos. Desde el sector de estacionamiento, partían, cronometradas, cañitas voladoras, volcanes y helicópteros, según vocabulario de pirotecnia.

J u a n Alberto Badía, quien ya largó su programa Pinamar para Amar, por Radio Coast Horizonte, prefirió quedarse en su casa. Para la cena de Año Nuevo, a r m ó t r e s mesas en las que las discusiones fueron afines: mesa para señoras, mesa

V.LAMMIX

"w

Dueños Mires, aomingo ¿ de enero de 1994

INFORMACIÓN GENERAl *

Página 43

En Mar del Plata, cada uno por su lado MAR DEL PLATA (Enviada especial). — Protagonistas de las distintas fiestas con las que ayer de madrugada se recibió el Año Nuevo, los famosos que trabajan en estas playas no coincidieron en los lugares de festejo (cada uno por su lado), pero sí en el modo de hacer pie en los primeros minutos del '94: cotillón en mano, copa con champán en la otra, y baile carioca con la certeza de que cada uno de sus movi-

• Punta del Este A las 19.30, en Casapueblo, Santiago Parodi presentará su libro "Cher Cheri". El autor identifica lugares y personajes de la movida de Punta.

A las 22.30 y a metros del puente de La Barra, el teatrito presentará a Ricardo Leguizamón y su humor entrerriano.

La entrada sale 40 pesos.

De 21 a 4, el hall del Casino Nogaró se convierte en galería de arte, donde se pueden apreciar obras de Washington Febles (collage en acrílico), Evans Fordini (pintura) y Mercedes Salazar (pintura).

•

Mar del Plata

A partir de las 10, se puede visitar, junto al Faro, el Aquarium, con exhibiciones acrobáticas de delfines y lobos marinos. La entrada es de 15 pesos.

Desde hoy, Mar del Plata tiene un balneario caribeño. Pasando Punta Mogotes, Kaia dejará escuchar su música reggae y las sombras de techos de paja, juncos y caña tacuara. La inauguración es hoy, a las 15.

"El último sueño de Miró" ya llegó a la costa atlántica. A las 17, abrirá sus puertas en el Centro Cultural Villa Ocampo (Matheu 1851).

•

Pinamar

Valeria del Mar inaugura hoy su Paseo Artesanal de Compras.

arena para señores y mesas para chicos. En tanto, Alberto Martin inauguró la cocina de Mamá Concert, el balneario que levantó sobre el viejo Mediterráneo con H é c t o r Cavallero.

Con el año, abrió el tradicional boliche Ku, con nuevos dueños, Rubén y Miguel C a m e r o n i , los mismos del Cinema de Buenos Aires. Juntaron a Chiche Sosa y M a r t h a González, Rolando Hanglin y familia, Adrián Menem, hijo de Eduardo, Aníbal Silveira y su mujer Graciela Stefanni y abrieron botellas para toda la prensa, y/ C

miento marcaba tendencia en la pista.

Juan Carlos Calabró —líder de la obra Reinfieles— decidió tener su última cena del '93 en Los amigos (cerca del puerto), para encontrarse con el '94 en medio de la pista del restaurante, luego de haber comido copa de langostinos, agnollotis, pollo a la Kiev y una copa helada.

"Elegimos este lugar por-

que es muy familiar y porque el dueño había organizado una superfiesta con papel picado y gorritos... me pareció que era una buena manera de empezar otro año", explicó el actor, que también festejaba ahí el cumpleaños de su esposa.

En el subsuelo de las Torres de Manantiales, algunos integrantes de Perdidos en Yonkers (Soledad

Silveyra, Lydia Lamaison) drugada de ayer: a la 1 se empezaron el baile justo a inauguró su discoteca de la medianoche bajo una Playa Chica, Gaysoline, y lluvia de serpentinas de no bien se cortó simbólicacolores, para seguir el fes- mente la cinta arrancó la tejo, luego del brindis, en fiesta con la que recibieron el salón de las nubes (piso el año poco más de 500 29), muy cerca del cielo, y personas. Enfundado su ahí nomás de la luna que cuerpo en un minivestido amenazaba con dejar de de lentejuelas, la actriz ser llena.

Silvia Süller optó por fes"Hice todo en un solo t e j a r la l l e g a d a del '94 trámite", sintetizó Moría "junto a Moria, porque me Casan ya avanzada la ma- parece una mina muy pio-

la, con chispa, con onda, muy divertida para este tipo de festejo eufórico".

Pero al margen de los famosos, los no conocidos de esta historia parecen no haberla pasado mal: "Fue el día en que más pirotecnia se usó desde hace varios años", señaló el encargado de turno del Cuerpo Principal de Bomberos.

5. L

Página 44

*

Buenos Aires, domingo 2 de enero de 1994 *

INFORMACIÓN GENERAL/POLIO A

Caminos diferentes Crhistine Keeler pensó que sería una actriz famosa después del escándalo Profumo. Pero apenas si consiguió escribir una biografía que todo Gran Bretaña leyó y posar semivestida para los tabloides atrevidos de Gran Bretaña. Ahora vive retirada en un pueblo perdido de la campiña inglesa, desempleada y viviendo de la seguridad social. El espía ruso se perdió en el laberinto de la KGB y se ignora su destino. Solo se sabe que, el año pasado, se encontró con Profumo en Moscú y le pidió perdón. Hoy tiene 67 años.

Mandy Race Davis, la amiga de Crhistine, tuvo más suerte: se caso con un rico príncipe árabe y se olvidó de su pasado. Profumo jamás aceptó un reportaje en 30 años ni decir una palabra sobre el "affaire" a pesar de las docenas de ofertas que recibió desde la BBC de Londres para un documental hasta los productores de Hollywood.

Su paz se vio interrumpida en 1988 cuando fue filmada Scandal, la película que relataba su historia. Su papel estaba protagonizado por Ian McKell y el papel de Crhistine fue llevado adelante por Joanne Whalley-Rílmer. La hija de un plomero de Manchester, ahora elegida para ser Scarlett O'Hara en la nueva versión televisiva de Lo que el viento se llevó en Hollywood.

Hace 30 años, John Profumo tuvo que renunciar a su cargo de ministro de Guerra inglés y a su banca en la Cámara de los comunes. Había quedado al descubierto su "love story" con la modelo Christine Keeler, una muchacha que en ese mismo tiempo también era amante de un espía ruso. Esta semana se abren al público los archivos secretos del caso.

Desde que estalló el escándalo, Profumo se dedicó a trabajar por los pobres. La reina Isabel decidió condecorarlo por esa tarea.

Christine Keeler, en los tiempos en que conoció a Profumo y protagonizó uno de los mayores escándalos sexuales de Gran Bretaña.

Desde hace años está recluida en un pueblo perdido de la campiña inglesa y vive de la seguridad social.

CLARIN

EN 1963, PROFUMO ERA EL MINISTRO DE GUERRA

Por un escándate gobierno y ahora LONDRES (Especial p a r a Clarín, por María Laura Avignolo). — Con sus dos perros fox terrieres husmeando la nieve recién caída, John Profumo parece un británico jubilado que se quedón sin vacaciones de fin de año.

Nadie diría que este anciano de porte distinguido, pelo blanco y blazer de tweed añejo como corresponde a un inglés de buena familia, treinta años atrás desestabilizó con una historia de amor al gobierno conservador del p r i m e r ministro Harold Mac Millan.

Un "secreto de Estado" cuyos entretelones se revelarán esta semana, cuando el primer ministro J o h n Major libere oficialmente la faja de "clasificado" porque considera "un honor" que se sepa toda la verdad sobre el escándalo sexual que terminó con la carrera política de John Profumo, entonces ministro de Guerra británico.

John Profumo c a m i n a por las heladas calles de Hampshire y solo recibe en su solitaria marcha los saludos de los vecinos y el clásico: "feliz año" o "felicidades".

Nadie le dice una palab r a s o b r e el honorífico rango de sir que le otorgará la reina Isabel por sus servicios prestados a los más pobres. No podrá ser lord ni regresar a la casa de los lores a causa del escándalo. Pero en su barrio y en el Reino Unido, los

CLARIN *

Bu enos Aires, domingo

2 de enero de 1994

INFORMACIÓN G6NERAL/P0UCIA *

Pógma 4

INGLES. TENIA DE AMANTE A UNA MODELO. HOY ES UN BENEFAaOR

sexual hizo caerá un lo condecora la reina británicos están orgullosos de John Profumo y su dignidad de hombre público.

•

T r i á n g u l o peligroso

Es el mismo John Profumo que en 1963 renunció a su cargo de ministro de Guerra inglés y a su banca en la Cámara de los Comunes p o r q u e quedó al d e s c u b i e r t o su " l o v e story" con Christine Keeler, una modelo en ascenso que al mismo tiempo era amante de Yevgeni Ivanov, un espía ruso de la KGB y agregado naval soviético en Londres.

Eran tiempos de guerra fría. Yeltsin nacía a la política como un aprendiz de stalinista, Gorvachov aparecía como un duro más en los escalones de los servicios secretos soviéticos y el comunismo era el máximo enemigo de Occidente. El caso escandalizó a Gran Bretaña, al mundo y derrocó al gobierno de Mac Millan seis meses después.

Profumo era un " M P " (parlamentario) de Stratford Upon Avon, la ciudad donde nació William Shakespeare, y frente a él brillaba un espectacular futuro político. Pero además era el ministro de Guerra de una de las cinco potencias del mundo.

Aristócrata, barón y nacido en Italia, Profumo era hijo de una familia conservadora y millonaria. Había concurrido a Harrovow —junto a Eaton, el mejor colegio británico— y logró el grado de brigadier de las fuerzas armadas.

Estaba casado con la famosa distinguida actriz Valerie Hobson, que debutaba entonces en un teatro del Son o en Londres pero era conocida por sus filmes junto a Laurence Olivier.

•

U n g a t o d e los 6 0

En los 60, Londres era una contradicción entre la vanguardia que nacía y las tradiciones que la aristocracia británica se empeña aún en conservar, pero la Cámara de los Comunes —como en todos los parlamentos del mundo— tenía su costado divertido más allá de las solemnes sesiones y el grito de orden del speaker, cuando los miembros comenzaban con sus silbidos y se removían en sus largos asientos verde loro.

La diversión p a r a los parlamentarios británicos no se concentraba en algunos de los pubs ingleses sino en discretas casas de campo, donde algunas chicas e n t r e t e n i d a s —que luego serían rebautizadas como "escorts" o "gatos",

según el continente— se atrevían a pasar la noche o un alcoholizado fin de semana.

Así, John Profumo conoció a Chrstine Keeler, una jovencita de 19 años, ojos sensuales, bikini escultural, a la que invitó a nadar en una helada pileta de una casa de campo.

El artífice del encuentro fue Steven Word, un frecuentador de los cócteles diplomáticos y de los pasillos de los Comunes, cuyo real papel nadie sabrá con exactitud. Cuando estalló el escándalo en todos los periódicos y el caso llegó a la Justicia, Steven oficialmente se suicidó. Nunca quedó claro para cuál de los dos servicios secretos británicos trabajaba: si para el MI5 (doméstico) o elMIG (externo).

Christine era íntima amiga de Mandy Race Davis, otra escort de los suburbios de Birmingham, deslumbrada por el poder que sus contactos con el Palacio de Westminster le deparaban. Las dos eran amigas de Steven, que las introdujo en el mundo de la d i p l o m a c i a como un vulgar cafishio.

Así, Christine conoció a su nuevo amante: Yevgeni Ivanov, agregado naval de la Embajada soviética en Londres y miembro de la KGB. El triángulo ProfumoChristine-Ivanov se convirtió en una bomba de tiempo que estalló simultáneamente en todos los periódicos ingleses y dio la vuelta al mundo.

•

Secretos d e Estado

Profumo no solo había atentado contra las puritanas costumbres de la alta sociedad inglesa sino que estaba jugando con la seguridad de la nación. Nadie s a b í a q u é s e c r e t o Christine le había arrancado en su cama para relatárselo al espía soviético, que lo habría transferido al Kremlin.

El caso llegó a la Justicia pero antes John Profumo renunció a su banca y a su cargo. Christine juró decir la verdad y reveló que jamás había transferido un solo secreto al espía ruso, que amparado bajo la inmunidad diplomática partió a Moscú.

El gobierno conservador de Harold Mac Millan fue obligado a dimitir bajo el c a r g o de " n e g l i g e n c i a " seis meses después.

El ex MP de Stratford desapareció de la tapa de los diarios. En el mayor de los silencios, John Profumo decidió dedicar su vida a los pobres y cumplió.

Durante estos 30 años so en los días en que la cotrabajó en una organiza- rrupción y el deshonor de ción de caridad en el East la clase política indignan a End de Londres en un la opinión pública en cualcompleto anonimato. Una quier lugar del mundo.

El jueves último Profusola persona le fue fiel toda la vida: la ex actriz Valerie mo volvió a pisar las calles Hobson, su esposa, que empedradas de Stratford abandonó las tablas y las Upon Avon después de 30 años de no regresar. Los luces para acompañarlo.

"Cualquiera puede co- ingleses que lo reconociemeter un error en su vida. ron se acercaron a saluNo me divorcio. Yo sé per- darlo sin hacer una sola donar y lo he perdonado". mención del escándalo.

Profumo no espanta a los dijo Valerie en los peores periodistas ni se esconde días del escándalo. de los "paparazzis". Con A los 78 años, John Pro- discreción británica y mofumo vuelve a salir de la dales de barón, simpleoscuridad que él mismo mente habla de su trabajo eligió. Será condecorado con los "que necesitan topor la reina de Inglaterra do". Toma del brazo a Vapor una especial recomen- lerie, reclama con cierta dación de John Major por enegía a los fox terriers su trabajo social. que no ladren y hace como Pero más allá de la con- si no escuchara ninguna decoración, Major trató de pregunta incómoda. destacar la conducta de un "Sir John" es un lord sin político a la hora del fraca- título.

John Profumo, cuando era ministro de Guerra inglés. Su affaire con $ Christine f Keeler > significó el | fin de su *"í f carrera política.

Desde entonces se Ü dedicó a la f ayuda social í y será | condecorado! por ia reina, f

Página 46 •

EDUCACIÓN

Buenos Aires, domingo 2 de enero de

1994 •

CLARIN

POCO PRESUPUESTO, MENOS

Aprender6 DE8D emergencias El Centro de Capacitación en Emergencias Médicas informa que está abierta la inscripción para la carrera de Auxiliar Paramédico (duración 9 meses) juntamente con otros cursos cortos variados sobre emergencias. Informes e inscripción en Carhué 16, Liniers. Teléfono 641-8737.

• Administración a g r a r i a . E n el I n s tituto Superior de F o r m a c i ó n Docente y Técnica N° 74, de General Belgrano, se dicta en forma g r a t u i t a la c a r r e r a de Técnico S u p e r i o r en A d m i n i s t r a c i ó n Agraria, de t r e s años de duración. E n la calle 15, N° 645, o en el teléfono 02432192 se brinda información detallada de los programas de estudio. Los egresados pueden t r a b a j a r tanto en e m p r e s a s como en proyectos de producción agropecuaria e industrial.

• Negocios. Se e n c u e n t r a abierta la inscripción p a r a el Master en Gestión de Negocios y F o r m a c i ó n Profesional p a r a la Integración Latinoamericana, que dicta la Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales. P a r a inform e s e inscripción h a y que dirigirse a Rivadavia 1479, piso 1, teléfono 3837771/0204/5437/7891/3670 de 12 a 20 horas.

• Salida Laboral. El Centro Municipal de F o r m a c i ó n P r o f e s i o n a l p a r a Adolescentes y Adultos ofrece diferentes cursos que a b a r c a n desde m a n t e n i miento de edificios, instalaciones eléctricas y sanitarias, hasta peluquería, operador de computadoras personales, reparador de radio y TV, modista y a'uxiliar contable. Se inscribe en Asamblea 153, Capital, teléfono 922-36S3.

• Becas. E n T h e Interface Group está abierta la inscripción p a r a seguir u n

p r o g r a m a superintensivo de inglés en la Universidad de Nevada, Las Vegas, E s t a d o s Unidos. Es requisito tener como m í n i m o 16 años y conocimientos básicos del idioma. Inscripción en Lavalle 397, 6 o piso, of. 11, Capital, tel.

393-9163, fax 325-9391 de 9.30 a 17 horas.

• Técnicos. Está abierta la inscripción p a r a las c a r r e r a s cortas (de uno a tres años de duración) relacionadas con las a r t e s gráficas que se dictan en la E M E T N° 6 " A r m a d a Argentina", del b a r r i o de la Boca. Los interesados p u e den anotarse, sin d a r examen de ingreso, en Pedro de Mendoza 1777 (teléfono 21-1775).

• Comercio. P a r a todos los interesados en estudiar Administración de E m presas, Comercio Internacional y Comercialización, la Escuela Argentina de Negocios les brinda cursos gratuitos de computación y orientación vocacional, a d e m á s de charlas introductorias de las c a r r e r a s . La inscripción p a r a el ciclo lectivo 1994 es en Rodríguez P e ñ a 442/4, Capital, teléfonos: 40-5507/9185.

• E x p r e s i ó n . La Escuela Argentina de Mimo, Expresión y Comunicación C o r p o r a l y a definió el p r o g r a m a d e cursos q u e ofrecerá en 1994. Se informa en Av. Corrientes 1670,11° "I", teléfono 382-4743.

E l año que a c a b a de p a s a r no fue fácil para los investigadores del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Conicet). Aunque el presidente del organismo, R a ú l Matera, reconoce las dificultades, los científicos s o p o r t a r o n casi u n a ñ o de r e t r a s o en el pago de sus subsidios p a r a la investigación.

E l desorden en la asignación de recursos, la disminución del presupuesto p a r a los proyectos de investigación, u n m e n o r n ú m e r o de becas p a r a nuevos investigadores y retrasos de tres años en la e n t r e g a d e equipamientos ya adquiridos en el exterior son las principales objeciones que e s g r i m e n los becarios del Conicet. " H e m o s tenido problemas —admitió el doctor Raúl Matera, t i t u l a r del Conicet—, principalmente con la financiación de los subsidios p a r a la investigación." Los proyectos presentados fueron aprobados por el Conicet a fines de 1992, pero algunos comenzaron a recibir dinero solo a mediados de noviembre de 1993.

Sin e m b a r g o o t r a s de las críticas de los investigadores, a p u n t a n hacia el h e r m e t i s m o q u e rodea al organismo. "Nadie sabe en realidad adonde van a p a r a r los 226 millones de dólares del presupuesto general del Consejo", afirmó A n d r é s Carrasco, especialista en biología celular e investigador independiente del Conicet.

A unos metros del laboratorio de Carrasco, en el segundo piso de la Facultad de Medicina, el doctor Osvaldo Uchitel pasa sus días frente a u n microscopio: investiga la fisiología de las conexiones sinápticas entre las neuronas. " L a tergiversación es tal —contó Uchitel— que en este instituto un investigador pidió treinta mil dólares p a r a los gastos de consumo y no pidió dinero p a r a equipamiento. El Conicet le dio mil dólares p a r a gastos de consumo y siete mil p a r a equipamiento, que j a m á s había pedido."

Actualmente, el sistema del Conicet está integrado

Portantlero otra vez P o r segunda vez fue electo J u a n Carlos Portantiero, como decano de la F a c u l t a d de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires, con doce votos a favor, ninguno en contra y c u a t r o abstenciones.

P o r t a n t i e r o a s u m i r á en marzo y, h a s t a 199S estará acompañado por el vicedecano Osear Toto. El reelecto decano es sociólogo y profesor r e g u l a r de la c á t e d r a de Sociología Sistemática, a d e m á s de investigador independiente del Conicet y a u y t o r de varios libros de sociología política.

Ministro cordobés El ex senador provincial cordobés J u a n Carlos Boceo es el nuevo ministro de Educación de la provincia m e d i t e r r á n e a en remplazo de M a r g a r i t a Sobrino, que a s u m i ó como d i p u t a d a nacional. Boceo anticipó su intención de "iniciar n o r m a l m e n t e las clases el próximo ciclo lectivo, t e n e r la mejor relación con el sindicato docente y dignificar la t a r e a d e los m a e s t r o s " . E n c u a n t o a la Ley F e d e r a l de Educación, el funcionario reconoció que "existen a l g u n a s discrepancias con lo que nosotros p l a n t e a m o s " y adelantó su intención de "reivindicar la autonomía de la provincia".

Voto directo en La Pampa La Asamblea de la Universidad de L a P a m p a modificó el estatuto universitario y de a h o r a en a d e l a n t e las autoridades de dicha institución serán elegidas por el voto directo, secreto y obligatorio de la comunidad educativa. El antecedente m á s próximo es el de la Universidad Nacional de S a n t i a g o del E s t e r o , donde, en noviembre y a se votó al r e c t o r por este mecanismo.

CLARIN

*

BUCAÜOH *

Buenos Aires, domingo 2 de enero de 1994

BECAS, FALTA DE EQUIPOS, AUGURAN UN DIFÍCIL 1994

• Una salida en el exterior

Por su parte, el doctor Israel Algranati, investigador superior del Conicet, sostiene que la entidad casi no entregó dinero para equipamiento y mantenimiento.

"Negarle materiales a un investigador es como echarlo", opinó. Algranati es también presidente de la Fundación Campomar, un instituto dedicado a la biomedicina que comparte con el Conicet un mismo fundador: Bernardo Houssay, Premio Nobel de Fisiología y Medicina en 1947.

Para evitar amiguismos y suspicacias, algunos investigadores promueven que ciertos proyectos de investigación sean evaluados por científicos de países limítrofes. Por el contrario, Alejandro De Nicola, miembro del directorio del Conicet, contestó: "Creo que en el país hay investigadores capaces para todas las áreas. Tratamos en lo posible de que las evaluaciones se lleven a cabo en las comisiones asesoras del Conicet".

La estrategia actual de las autoridades del organismo es favorecer el intercambio entre los investigadores y los sectores de la producción mediante una modalidad denominada "transferencia tecnológica". Se trata, básicamente, de incentivar a los científicos para que adecúen sus investigaciones a las necesidades de la producción.

"Eso no está mal —opinó el investigador Carrasco— lo malo es privilegiarlo en detrimento de la investigación básica."

Durante la gestión de Matera se repatriaron ciento doce investigadores. "Les financiamos el viaje a toda la familia", comentó el presidente del Conicet. "Les pagamos cuatro mil dólares, un crédito para la vivienda en el Banco Hipotecario, los incorporamos a la carrera y los acercamos a los lugares adonde querían ir."

Como contrapartida, algunos investigadores que residen en la Argentina, se vieron obligados a buscar financiación en el exterior por falta de apoyo oficial. "Muchos investigadores de este instituto sobreviven gracias a subsidios internacionales", aseguró el presidente de la Fundación Campomar. "Cada uno salió, medio desespe-

Aquí rechazados, premiados afuera " D í a s a t r á s recibí a una investigadora norteamericana que había ido al Conicet en busca de mis trabajos; estaba interesada en problemas de los cuales yo me había ocupado, pero no Logró que ie facilitaran el acceso a ia información", relató Noé Jitrik, presidente de la Sociedad de Investigadores en Ciencias Sociales y Humanidades.

Para que esto no vuelva a suceder, las autoridades del Conicet están intentando que las investigaciones llevadas a cabo durante ios treinta y cinco años de vida del organismo, no mueran en un cajón de la repartición pública. "Me parece fundamental que los subsidios sean para publicar, que exista una biblioteca", señaló Silvio üfares-

por 104 institutos y centros regionales. "Lo concreto —explicó Lino Barañao, presidente de la Asociación del Personal del Conicet e investigador del organismo— es el cambio en el criterio de asignación de recursos."

"Los montos asignados a investigaciones individuales han sido irrisorios, y esto es grave porque compromete la continuidad de un grupo grande de investigadores que no pertenecen a institutos. En el área de ciencias blomédicas, por ejemplo, hay solo veinte institutos que tienen cuatro investigadores", continuó Barañao.

Para el científico, "si uno analiza el número de institutos del Conicet y lo divide por la cantidad de investigadores, resulta que muchos de ellos tienen menos de los necesarios para llevar adelante su trabajo. En muchos casos, hay solo un investigador por instituto. Hay que hacer una defensa contundente de los proyectos individuales de investigación, porque es la forma más eficaz de evaluar lo producido".

Raúl Matera, titular del Conicet, reconoce las dificultades que soporta el organismo.

rado, a pedir ayuda a países extranjeros, como Suecia, Francia. España o Italia, que están ayudando mediante convenios bilaterales."

Las expectativas para la ciencia argentina no parecen ser muy auspiciosas. El investigador Carrasco no ocultó su pesimimo: "Nosotros sabemos que 1994 va a ser mucho peor, porque el presupuesto es menor en cu ai •'•'.• • I r millones de dólares al de 1993".

Damián Nabot y Eduardo SíncaHky

Página 4í

ca, integrante de la Comisión Asesora de Filosofía del Conicet.

La institución que preside Jitrik, denuncia además la falta de fundamentos al momento de negarle el ingreso a la carrera a ciertos investigadores: "No aparece clara- ; mente un rechazo motivado por cuestiones políticas, todo se hace entre gallos y medianoche, y pareciera que los aspirantes son poco competentes, pero no se dice cuáles serían ios motivos de esta incompetencia", explicó Jitrik.

Ese fue el caso del filósofo León Roziohtwr, a quien se le endilgó desconocer a los autores que pretendía profundizar (Freud y Marx), sobre los cuales, sin embargo, había escrito varios libros.

Pรกgina 48

*

DEPORTES

Buenos Aires, domingo 2 de enero de 1994 *

CLARIN

CLARIN!

*

Buenos Aires, domingo 2 de enero de i W4

DEPORTES โ ข

Pรกgina 49

Página 50

*

DEPORTES

Buenos Aires, domingo 2 de enero de 1994

Producción de Christian Colonna, Armando Tello y AtiÜo Cebailos.

ELFÚTBOL

Marcelo Ojeda, e arquero ele mejor promedio en 1993. Un sólido respaldo para Lanús.

I

Diego Cagna recuperó su gambeta y la eficacia. Por eso se destacó en Independiente y volvió a la Selección.

*

CLARIN

IXAKIPI

*r

Buenos Aires, domingo 2 de enero de 1994

J "j • > > - - » « * ' * •

DEPORTES- •

Pagina 5 1

- Pagina 52 ., • ? : BISQKfléS

Buenos Aires, domingo 2 de enero cié 1994

a FÚTBOL

*

s

^CLARIN

CLARIN *

Buenos Aires, domingo 2 de enero de 1994

Los más y los menos

ÜLM

*

Almandoz —arriba— fue el jugador más amonestado y Pighín —abafo— el que sufrió mayor cantidad de expulsiones.

¡K>

f jf § «|

EI más amonestado: Héctor Almandoz (Vélez), 19 veces. Él más expulsado: Daniel Pighín (Estudiantes), 5 veces.

El mejor promedio: Marcelo Ojeda (Lanús), 6,35 en 34 partidos.

El goleador: Sergio Martínez, con 19El equipo más correcto: Ferro, con 47 amonestados y 7 expulsados.

El equipo menos correcto: Vélez, con 91 amonestados y 14 expulsados.

El equipo con más expulsados: Estudiantes, con 21.

El equipo con menos expulsados: Independiente, con 6.

El equipo con más amonestados: Vélez, con 91 amonestados.

El equipo con menos amonestados: Ferro, con 47 amonestados.

El equipo más goleador: River, con 53 goles.

El equipo menos goleador: Belgrano y Newell's, con 24.

El equipo más goleado: Belgrano, 45.

El equipo menos goleado: Vélez 17.

Los equipos que más ganaron como locales: Racing y Vélez, 11 partidos cada uno.

El equipo que menos ganó como local: Argentinos, 1 partido.

El equipo que más ganó como visitante: River, 7.

Los equipos que menos ganaron como visitantes: Huracán y Newell's» 1 partido.

El equipo que menos perdió como local: Lanús, ninguno.

El equipo que más perdió como local: Estudiantes, 6.

El equipo que menos perdió como visitante: Vélez, 1.

Los equipos que más perdieron como visitantes: Ferro, Newell's y' Español, 5.

El equipo que más empató: Argentinos, 21.

El equipo que menos empató: River, 6.

El equipo que utilizó menos jugadores: Ferro, con 23.

El equipo que utilizó más jugadores: Newell's, con 46.

DEPORTES •

Página 53

Página 54

•

DEPORTES

Buenos Aires, domingo 2 de ene~o de

1994 •

CLARÍN

Carlos Sarraf

El abrazo, el festejo y el desahogo.

Argentina consigue el objetivo: clasificar para el Mundial.

Simeone y Balbo lo celebran con Batistuta. Estados Unidos nos espera.

La Copa América es de Argentfna. El plantel de Basile y la vuelta olímpica en Guayaquil. Segundo título consecutivo.

Una gran conquista aunque el equipo no anduvo en su mejor

nivel.

Carlos Sarraf.

iclaAFP

Caniggia en su peor momen* to: suspendido por consumo de droga.

Un cierre a lo grande.

Colazo de Balbo.

Argentina 2 , Alemania 1 .

CLARIN

*

Buenos Aires, domingo 2 de enero de 199-t

DEPORTES •

Página'55

Néstor Sieira

La desesperación de Basile. Paraguay empata, Argentina pierde con Colombia.

Un símbolo. Y otro símbolo, la vuelta de Diego con la camiseta de Newell's.

Maradona otra vez en nuestro fútbol.

El gol de la clasificación.

Fue carambola de Batistuta.

Al fin, vamos al Mundial.

Duran

Un nueyp equipo para la parada crucial. Basile apostó al cambio. Argentina en Sydney. Sacó un empate que sirvió para la revancha,

Página 5ó •

DEPORTES

Buenos Aires, domingo 2 de enero d e

1994 •

CLARIN Carlos Sarrat

LAS

El escándalo del año. Castrilli se retira protegido de la Policía en Córdoba. Fue en un Talíeres-River con cinco expulsados. El conflicto todavía no se solucionó.

Martín Acosta

Vélez campeón después de 25 años. Lo gritaron por todo Liniers, tanto como el Gallego González. Para Daniel Passarella el torneo Clausura significo apenas una frustración porque su equipo se quedo al final.

Néstor Sleira

El retorno de César Luis Menotti q Boca sacudió el final de año. Le cambió la imagen al equipo. .

Carlos Rivera

La epopeya de San Lorenzo. Con fe y trabajo construyó el Nuevo Gasómetro. Se da*eLgusto de téneV cancha después de 14 años.

CLARIN *

Bu enos Aires, domingo 2 de

DEPORTES *

enero de 1994

EL TÉCNICO MERLO PREPARA LA LISTA

Los clubes no le cederán sus jugadores a la Selección Sub-23 Los clubes de fútbol no cederán a los principales jugadores que serían convocados por el técnico de los seleccionados juveniles de la AFA, Reinaldo Merlo, para participar del Campeonato Sudamericano Sub-23, que se desarrollará en Colombia a partir del 4 de febrero.

Si bien la lista aún no se dio a conocer públicamente —la AFA la emitirá en esta semana, quizá mañana—, en la misma se incluirían varias figuras destacadas del fútbol de Primera que tienen menos de 23 años. Entre ellos, Ariel Ortega, Pablo Lavallén y Marcelo Gallardo, de River; Claudio López y Juan Fleita, de Racing; Luis Carranza, de Boca; Pablo Rotchen, de Independiente; Claudio París, de Estudiantes de La Plata, y Marcelo Delgado, de Rosario Central. Son solo algunos de los jugadores cuyos clubes no están dispuestos a cederlos, ya que para esa fecha estarán compitiendo en los torneos de verano de Mar del Plata, además de la puesta a punto que intentarán en la pretemporada los equipos con posibilidades de obtener el torneo Apertura en las cuatro fechas que restan por jugar.

Incluso el mismo presidente de la AFA, Julio Grondona, respaldó esta postura de los clubes, al declarar: "Se hizo una lista tentativa y se va a pedir a los jugadores que estén en ella, pero no se les puede exigir porque los clubes tienen compromisos", dijo.

Diego, preocupado por sus lesiones Diego Maradona cortó sus vacaciones en Santo Domingo y retornó anticipadamente —junto con su esposa y sus hijas Dalma y Gianinna— para festejar el Año Nuevo con su familia. "El 24 a las 12 de la noche nos encontró mirándonos las caras con Claudia y las nenas y sin el calor de la familia. Por eso, pese a que la gente de Santo Domingo nos trató fenomenalmente bien, nos volvimos", dijo el jugador de Newell's.. Maradona también habló de estos temas: • Las lesiones: 'Todavía sigo preocupado y sueño con las lesiones en la espalda y con ese desgarro de la cancha de Huracán. Voy a hablar con los doctores (Juan José) Bóttoli y (Rubén) Oliva —que están en Buenos Aires— para ver cómo sigue esto".

Maradona debe presentarse el 10 de enero en el Liceo Aeronáutico Militar, de Funes, para empezar la pretemporada.

• El Mundial: "La Argentina le puede dar un susto al mundo. No sé si somos el principal candidato, pero estamos entre los mejores. Si las lesiones nos dejan tranquilos, se puede armar un equipo bárbaro".

• Lo mejor del '93: "La clasificación argentina para el Mundial. Y, personalmente, la tranquilidad de estar con los míos y en la Argentina. ¿Lo peor? No clasificarnos directamente para los Estados Uni. dos".

• Su deseo para el '94: "Espero que el poder o los políticos nos den a los argentinos el país que merecemos".

Si bien las comisiones directivas de los clubes no resolvieron aún oficialmente, tanto el presidente de Racing, Juan De Stéfano, como el vicepresidente de River, David Pintado, adelantaron que particularmente están en contra de ceder a sus jugadores.

• El debut

De acuerdo con el sorteo realizado, Argentina integra el Grupo A del Panamericano Sub-23, junto a Venezuela, Costa Rica y Uruguay. Nuestro equipo debutará frente a Venezuela el viernes 4 de febrero, en el estadio Pascual Guerrero de Cali. Al lunes siguiente jugará frente a Costa Rica, y tres días más tarde cerrará su participación en el grupo contra Uruguay. El campeonato está armado con tres zonas de cuatro equipos cada una. Los tres ganadores accederán directamente a las fases finales. A esa instancia se sumará el mejor de los tres escoltas, y entre ellos se definirá quién es la mejor Selección Sub-23 del continente.

Rosario Central quiere a Ruggeri Osear Ruggeri podría incorporarse a Rosario Central, según reconoció el propio futbolista. "Estoy en t r a t a t i v a s con Central y espero arreglar cuanto antes para no perder estado físico. Es una posibilidad muy concreta. Me dijo Guillermo (Cóppola, su representante) que como va Marchetta, este quiere que juegue en Central", admitió el defensor de 32 años, titular de la Selección Nacional. Aunque el deseo de Ruggeri sería incorporarse a un equipo que participe de los torneos de verano para incrementar su actividad, ya que de lo contrario so-

lo podría jugar en la institución rosarina a partir de abril cuando se reabra el libro de pases.

Central está a punto de arreglar condiciones para el regreso de Marchetta como técnico. El ex entrenador de Independiente se fue de vacaciones a Chile y dejó las negociaciones en manos de su representante. El tesorero Horacio Erceg reveló que "entre mañana y pasado quedará definido el arreglo". Además, los rosarinos tienen muy avanzadas las gestiones para transferir al arquero Roberto Bonano al Cruzeiro de Brasil en 250.000 dóla-

Pagino 57

Página 58 •

DEPORTES

Buenos Aires, domingo 2 de enero

de 1994 *

CLARIN

LO ELIGIERON COMO AL JUGADOR DE AMERICA

Valderrama fue el más votado

MONTEVIDEO (ANSA). — El colombiano Carlos Valderrama y el italiano Roberto Baggio fueron elegidos como los mejores futbolistas del '93, de América y Europa respectivamente, según la tradicional encuesta que realiza el diario uruguayo El País. La votación, donde participaron más de doscientos periodistas deportivos de ambos continentes, registró, entre los americanos, 46 votos para Valderrama, 30 para el boliviano Marcos Etcfaeverry y 28 para el brasileño Cafú y el colombiano Freddy Rincón. Ei argentino que sumó más votos fue Sergio Goycochea, con 12. En lo que respecta a la selección ideal de América en el '93 —véase infografía— además del arquero de River figura otro argentino: Diego Maradona. Entre los directores técnicos, Francisco Maturana ratificó la superioridad colombiana con 23 votos, delante del brasileño Telé Santana, con 15, y el vasco —aunque entrenador de la selección de Bolivia— Xavier Azkargorta, con 6.

En lo que respecta a los europeos, Baggio cosechó 32 votos, muchos más que los 18 que logró su compatriota Paolo Maldini y los 16 del brasileño Romarío (jugador del Barcelona) y el danés Peter Schmeichel. El técnico más votado fue el holandés Johan Cruyff (Barcelona), con 28 votos, veinte más que el noruego Egil Olsen. La selección ideal de Europa quedó conformada así: Schmeichel (Dinamarca); Ferrer (España), Baresi (Italia), Maldini (Italia), Kolher (Alemania); Matthaeus (Alemania), Stoichkov (Bulgaria), Laudrup (Dinamarca), Bergkamp (Holanda); Giggs (Gales) y Romario (Brasil).

También los periodistas eligieron al mejor equipo y al mejor jugador de cada país. Vélez Sarsfield y Hugo Perico Pérez (Independiente) fueron los escogidos por los argentinos. En Italia los eligidos fueron Milán y Baggio (Juventus), en España, Barcelona y su delantero Michael Laudrup.

Héctor Enrique, a Japón Héctor Enrique, el ex volante de River y de la Selección, viajará a Japón el miércoles 12 de enero para incorporarse al PJI Hamamatzu, club en el que juega Sergio Batista. "Me voy a otro fútbol, pero considero que puedo jugar en cualquier equipo de Primera de la Argentina. Incluso en River, de donde me echaron", dfjo Enrique.

La libertad de Higuita

LIBRETA DE APUNTES

José Rene Higuita, el ex arquero de la selección colombiana, será dejado en libertad condicional en los próximos días, cuando se depositen en un banco los diez mil dólares fijados como fianza.

Sigue la dupla Sólo restan algunos detalles para que se confirme la continuidad de la dupla

Ramaciotti-Sbrissa al frente del plantel de Gimnasia y Esgrima La Plata. Los dirigentes intentarán renovar el préstamo de Santiago Ostolaza, teniendo en cuenta su elevada cotización por la cesión definitiva.

Gustavo Acosta no conformó Gustavo Acosta, ex jugador de Ferro, dejará el Cádiz de España, pues su rendimiento no conformó a los directivos del club andaluz.

Será remplazado por el albanés Stroni.

El pase de Monserrat La prolongada negociación por el pase de Roberto Monserrat al fútbol italiano sigue desarrollándose. El empresario Luis Legnani señaló que Torino, Atalanta y Bari son los equipos interesados en el volante de San Lorenzo,

CLARIN

-k

Buenos Aires, domingo 2 de enero de 1994

ITALIA

Milán es visitante contra Reggiana ROMA (ANSA). — Se disputará hoy la 17a fecha del fútbol italiano, última de la primera ronda, que definirá al campeón de invierno. Milán, hasta ahora único líder y gran candidato —lleva un punto de ventaja y tiene un partido pendiente—, visitará al modesto Reggiana. Todos los pronósticos, claro está, lo dan como favorito para este choque.

Sus principales rivales en la lucha por el título son Sampdoria, que lo sigue a un punto, y Parma y Juventus, que están a dos. Sampdoria, con una cifra récord de encuentros ganados como visitante, viajará a Roma para enfrentar a Lazio. El equipo local, que también realizó una buena campaña durante los últimos meses del año pasado, podría alcanzar a los genoveses de Ruud Gullit y tomar envión para la segunda ronda.

La revelación de la Liga, Parma, jugará en el estadio de Piacenza. El equipo de Roberto Néstor Sensini y del colombiano Faustino Asprilla tendrá que rehabilitarse de la sorpresiva derrota frente a Napoli en la fecha anterior, disputada antes de Navidad.

Juventus, que todavía no pudo ganar fuera de su cancha, visitará a Udinese, penúltimo en la tabla, que precisamente será el rival de Milán en su partido pendiente, que se jugará el 6 de enero. ínter recibirá a Atalanta, relegado a los últimos puestos en la tabla de posiciones. En el equipo de Milán estará el uruguayo Rubén Sosa, mientras que en los de Bérgamo no faltarán el brasileño Alemao y el uruguayo Paolo Montero. En cambio, el técnico no confirmó la presencia de Leonardo Rodríguez.

En los otros partidos se medirán Napoli-Foggia, Torino-Roma, Cagliari-Lecce y Genova-Cremonese.

La tabla de posiciones de la Liga quedó asi después del último partido, desarrollado antes del receso: Milán 23, Sampdoria 22, Parma y Juventus 21, ínter y Lazio 20, Napoli 18, Torino y Cremonese 17, Roma 16, Foggia 15, Cagliari y Piacenza 14, Reggiana 12, Genova y Atalanta 11, Udinese 10 y Lecce 4.

DEPORTES *

Pdgiro 59

ESPAÑA

La Coruña resignó un punto MADRID (EFE). — El líder Deportivo La Coruña resignó un punto como visitante al empatar con Rayo Valleeano 0 a 0, en el partido adelantado por la decimoséptima fecha de la Liga española de Primera División, que corresponde al casillero número 7 del PRODE argentino.

A pesar de que Rayo Valleeano se presentaba como un rival accesible. La Coruña demostró impotencia para definir el partido porque no supo aprovechar las numerosas situaciones que tuvo para desnivelar.

La pobreza que exhibieron ambos equipos resultó una constante durante todo el primer tiempo: los volantes se repartieron las imprecisiones y prácticamente no hubo acciones de peligro. La única posibilidad que tuvo el local fue un remate de media distancia de Pablo, en tanto que La Coruña dispuso de un tiro libre de Bebeto.

Pero al iniciarse el complemento La Coruña inclinó la cancha y tuvo cuatro ocasiones inmejorables para desnivelar. En la más clara, Claudio recibió por derecha una excelente habilitación de Bebeto pero su remate salió afuera.

De todos modos, el puntero no pudo mantener la

presión a pesar de las ventajas que otorgaba la última línea de Rayo Valleeano. Cuando faltaban '.i minutos para el fina!, el arquero nigeriano Wilfred -—de buena actuación— volvió a frustrar a Bebeto al rechazar al córner un cabezazo a quemarropa

de! delantero brasileño.

Con este resultado, La Coruña c o n t i n ú a como único puntero con 22 puntos, seguido por Barcelona con 20. Pero el equipo de J o h a n n C'ruyff tiene la chance de darle alcance al líder si vence hoy a Sporting Gíjón. La decimosép-

t i m a fecha se completa hoy con estos partidos: Athlétic Bilbao-Racing de Santander, Real MadridAlbacete, Tenerife-Atlético de Madrid. Sevilla-Real Sociedad, Celta-Zaragoza, Valencia-Osasuna, Logroñés-Vailadolid y LleidaOviedo.

Página 6 0

*

DEPORTES

Buenos Aires, domingo 2 de enero de 1994

*

CLARIN

El ruso Alexander Popov, de frente, recibe el saludo del lituano Raimudas Majuolis, segundo en la prueba, luego de haber logrado un nuevo récord mundial en los 1 0 0 metros libre.

MARCA MUNDIAL DEL RUSO POPOV EN LOS 100 METROS LIBRES

Un récord en natación HONG KONG (EFE y AP). — El nadador ruso Alexander Popov estableció ayer un nuevo récord mundial para los 100 metros estilo libre en piscina de 25 metros, con una marca de 47,83 segundos.

Esta nueva plusmarca se registró durante la primera jornada de las competencias puntables para la Copa del Mundo de natación, que se disputan en el Kowloon Park Swimming Center de esta ciudad asiática.

Popov había ganado la medalla de oro en los 50 y 100 metros estilo libre en los Juegos Olímpicos de Barcelona, durante 1992.

El nadador ruso batió, de esta manera, el récord anterior (el primero desde que la Federación Internacional de Natación Aficionado (FINA) estableció las plus-

marcas mundiales de piscina corta), que estaba en poder del brasileño Gustavo Borges. Este había marcado un tiempo de 47,94 segundos el 2 de julio de 1993 en la ciudad de Santos, Brasil.

Este tipo de marcas para corto recorrido solo pueden establecerse en piscinas de 25 metros de largo.

En esta competencia, Popov fue escoltado por el lituano Raimudas Majuolis, con 48,57 segundos, quedando tercero el ruso Vladimir Pyshenenko, con 48,65.

En este torneo, que se disputa durante dos días, participan alrededor de 140 nadadores, y es la primera de las siete competencias que conforman la Copa Mundial de 1994.

CLARii"*

*

Buenos Aires, domingo 2 de enero de 1994

*

P谩gina 贸

Página 02

*

DEPORTES

Buenos Aires, domingo 2 de enero de

1994 *

CLARIN

ClSríIl EN LA SAN SILVESTRE

Simón Chemwoyo, de SAN PABLO (Enviado especial). — Esta San SilvesKenia, ganó por segundo tre, aquí nadie lo duda, ya ocupa la mejor página de su gran historia. Y la más polémica. Porque en un final año consecutivo la increíble, de ficción, el keniata Simón Chemwoyo tradicional travesía de repitió su digno victoria del año anterior y se quedó con un San Silvestre, corrida en triunfo indiscutible desde el punto de vista reglamentaSan Pablo, Brasil. Empleó rio. Pero sumamente injusto. ¿Cómo se explica? Vaya43m20s y superó por un mos por partes...

El aperitivo fue excelente. Porque la competencia de segundo a su escolta, el resultó espectacular. Tanto, que se mejoró en etíope Fita Bayesa. En mujeres cuatro minutos el récord y, cualquiera de las diez primepolémico final Bayesa ras, por tiempo, hubiese ganado la edición anterior. equivocó la ruta correcta, Un grupo de cinco lideró hasta los ocho kilómetros. confundido por las motos Ahí venían todas juntas, en una formación paralela, las de la organización. keniatas Hellen Kimayio y Sally Barsosia, la brasileña Oliveira Furtado, la portuguesa Albertina Dias Faltaban entonces 300 Carmen gran favorita, la mexicana María del Carmen Díaz. metros y su triunfo era un y la Llegando a los diez kilómetros, aflojó Barsosio y Díaz hecho, pero los segundos muy lejos, casi cien metros detrás de las otras tres. perdidos hasta que notó el quedó La subida final de casi tres mil metros permitiría saber error le hicieron perder la quién era la que tenía más resto físico. Todos hubiesen carrera. El argentino apostado en ese momento a favor de Albertina Dias o Antonio Silio terminó Carmen Oliveira. La solidez de ambas contrastaba con el decimoquinto. La andar desmañado y el aparente cansancio de Kimayio. embargo, la keniata no aflojó y llegó al sprint final. competencia femenina Sin Sorpresivamente allí quedó sin fuerzas Dias y la gente fue ganada por Hellen empezó a flamear banderas brasileñas, festejando lo que Kimayio, de Kenia. pensaba sería una victoria local de Oliveira Furtado.

Simón Chemwoyo, de Kenia, levanta sus brazos al cruzar victorioso la línea de llegada de la travesía de San Silvestre, por segundo año consecutivo.

Pero la hermosa morena Kimayio sacó fuerzas quién sabe de dónde a esa altura y en un rush impresionante cruzó primera la meta delante de la brasileña y la portuguesa. La mexicana Díaz, esta vez, debió conformarse con el cuarto puesto. Comenzaba a anunciarse lo que sería luego la fiesta keniata..

Y volvemos a los hombres. Ausente Richard Chelimo por no hallarse en su mejor condición atlética, las expectativas se centraban en el duelo entre el mexicano Arturo Barrios y el resto de la legión de Kenia. Aunque no podía excluirse de la lista de candidatos al etíope Fita Bayesa y al argentino Antonio Silio. El nuestro, después de una primera clasificación donde figuraba 14°, terminó en un meritorio 15° puesto, teniendo en cuenta la lesión en su rodilla derecha que le impidió entrenarse durante el último mes. Y el etíope, justamente, iba a convertirse en el protagonista de la gran polémica...

En el inicio, el desarrollo resultó el previsto. Chemwoyo, su compatriota William Mutwol y Bayesa ocupa-

CLARIN

*

Buenos Aires, d o m i n g o 2 XJ——nero a e

iW4

DEPORTES

recibió Chemwov< ban el pelotón de punta seguidos por el también keniata William Sigei, el mexicano Arturo Barrios y Phillirnon Hanr-eck, de Zimbawe.

Así fue hasta los primeros cinco kilómetros. Enseguida se retrasó Mutwol y comenzó una impresionante trepada Sigei. Para la mitad de la prueba, justo en el pintoresco viaducto Pacaembu, la definición se reducía a solo cuatro hombres.

Entonces llegó lo que todos denominan "la subida de la muerte" —se llama avenida Brigadeiro Luiz Antonio y es la misma donde Antonio Silio dejó su ilusión en el '92 cuando iba segundo y terminó séptimo—* Y allí quedó claro que Sigei solo podía conservar su tercer puesto y el triunfo sería de Chemwoyo o Bayesa.

Y vino lo mejor. Faltando trescientos metros, y antes de la última recta sobre la avenida Paulista, el etíope comenzó un sprint final demoledor. El keniata no pudo resistirlo y, al ser superado, pareció resignarse. Ya era victoria de Bayesa. Pero no. Fita, confundido por las motos de la organización que guiaban al pelotón principal, equivocó la llegada e ingresó por un vallado lateral siguiéndolas. La fácil victoria se transformó en confusión. Chemwoyo no dudó y pasó la meta aproximadamente tres segundos después. Bayesa fue devuelto a la pista a empujones por la gente de la organización y por el público llegando segundo.

Nadie entendía nada. Todos dudadan. La gente aclamó a Fita Bayesa, pero el ganador legítimo fue Simón Chemwoyo. Parecía mentira. Después de tanto esfuerzo, tanto sudor y tanta lucha, el ganador fue... el que primero encontró la llegada. . ,_ Dantel

Czwan

TERMINO DECIMOQUINTO

Silio cumplió su objetivo

Antonio Silio finalizó en la decimoquinta posición de la clásica prueba de la San Silvestre, completando así una carrera dentro de sus expectativas.

Ei argentino no había podido prepararse como debía en esta prueba en la que participaron importantes especialistas, pero por fin pudo cumplir con sus objetivos.

SAN PABLO (Enviado especial).

— Víctor Malzoni Júnior, director general de la competencia, informó que Clarín fue el único medio periodístico argentino acreditado. Estaban los más importantes del mundo, escritos, de radio y televisión. Entre ellos, obviamente, Clarín.

Dos historias. La primera, la del argentino Raúl Alfredo Siares (29).

Se levantó el mismo 31 a las 5 en su casa de Castelar. Perdió el vuelo de la 6 y tomó el de las 8. Llegó a San Pablo casi al mediodía y pudo correr gracias a la grandeza de Silio que se preocupó por él y hasta le facilitó dinero. A Raúl solo le importa que cruzé la meta. Ahora, está tratando

SAN PABLO (Enviado especial). — Mediodía del 31 de diciembre en San Pablo. En el comedor del hotel Brasilton —alojamiento de todos los atletas— Clarín compartió el almuerzo liviano con Antonio Silio. Faltan solo cuatro horas para la carrera y, en su primera frase, después del saludo, Antonio dice convencido: "Acordate de esto, hoy gana Bayese". Le recordamos la legión de Kenia y las posibilidades de Barrios. Ni se inmuta y repite: "Hoy gana Bayese".

Y la predicción casi se cumplió. A medias, por el incidente del etíope en la llegada, pero entera y redonda en lo deportivo, porque Fita fue el más rápido.

Y siguiendo con Antonio, así analizaba sus posibilidades para la carrera., "Estuve un mes sin entrenar porque tenía líquido sinovial en la rodilla derecha. Volví el 18 de este mes en Santiago de Chile. Ni siquiera había hecho una práctica y tuve la suerte de terminar tercero. Para colmo, llego menos preparado que nunca a la mejor San Silvestre de la historia. Mi plan es salir tranquilo desde atrás e ir ganando puestos a medida que pasen los kilómetros. Los que más enteros lleguen a la subida de la Brigadeiro serán los vencedores. El objetivo que me propuse, teniendo en cuenta la lesión, es terminar entre los primeros quince". ¿Sabe usted cómo terminó Silio?

Acertó, quince.

de ver cómo vuelve... La otra, la del brasileño Antonio Joao Signeri, 86 años. Corrió la primera edición y también esta, la número 69. "Cada día me siento más joven", nos dijo.

Aplaudirlo nos parecía poco.

Marcelo Cascabelo no ocultaba su bronca. Terminó 45° y no tenía consuelo: "La última vez que vine, en el '88, salí 12° y hoy mi ilusión era llegar entre los primeros veinticinco.

No pudo ser. No voy a agachar la cabeza, ahora tenemos con Antonio el circuito sudamericano que empieza en Punta del Este y termina en Mangos. Allí seremos seis atletas argentinos —Amaya, Juárez, Castro, Ibáñez y nosotros dos— que nos ju-

garemos todo para clasificar para él mundial de Cross en marzo en Hungría. Tenemos que entrar primeros o segundos".

Cuando este enviado suponía pasar solo la noche de fin de año, llegó la invitación salvadora. La gente de la organización —los periodistas D'oro Júnior y Marcelo Braga— gestionó nuestra presencia en la exclusiva fiesta despedida de los atletas.

Figuramos entonces como "invitado especial" de Antonio Silio y nos dimos el lujo de celebrar el año cenando junto al vencedor, Simón Chemwoyo, Arturo Barrios, Carmen Oliveira y el resto de los keniatas. Inolvidable.

•

Página 6 3

Voces para un final polémico SAN PABLO (Enviado especial). — Nadie quería un final asi. Y, con la poiémica, nacen las distintas versiones. Aquí van...

Fita Bayesa: "No tengo ganas de hablar. Solo voy a decir que yo me siento el verdadero ganador de la prueba".

Simón Chemwoyo: "Bayesa va corriendo delante mío. Como sabía que yo estaba muy cerca de él, miró hacia atrás y al volver la vista adelante, se equivoco y confundió el camino. Las motos ayudaron para que se desconcentre. Yo no tengo culpas, hice bien mi trabajo y soy un justo ganador".

Arturo Barrios: "Una sola cosa, para mí el ganador moral es Fita Bayesa".

Caroline Feith (representante de Bayesa y de la keniata Hellen Kimayio): "Fito está muy desilusionado. La gente del atletismo sabe que él fue el ganador real. Y eso es lo que vale".

Víctor Malzoni {director de la carrera): "Se le dará a ambos el premio de 7.000 dólares que le correspondía al ganador. Pero las reglas están para ser cumplidas y la historia dirá que el ganador es Chemwoyo".

Todas, absolutamente, válidas y con razón.

Página 64

*

DEPORTES

Buenos A i r e s , d o m i n g o 2 d e e n e r o d e

1994 •

CLARIN

Charlotte cortó la racha del tricampeón Chicago NUEVA YORK (EFE). — Charlotte Hornets, en su mejor labor de la t e m p o r a d a de la NBA, venció categóricamente a Chicago Bulls por 115-95. Los Bulls q u e b r a r o n u n a r a c h a de diez triunfos consecutivos.

Los Hornets j u g a r o n sin el pivote Alonzo Mourning y el alero L a r r y J o h n son, a m b o s lesionados. A pesar de otorg a r esa ventaja dominaron desde el comienzo del partido y t e r m i n a r o n g a n a n d o con comodidad.

E n los Hornets lucieron los aleros Dell C u r r y (30 puntos, con 5 triples) y H e r s e y H a w k i n s (26 puntos y 12 rebotes) m i e n t r a s que el alero Scottie P i p pen (23 puntos y 13 rebotes) fue el m e jor en el tricampeón.

E n otro encuentro, Phoenix Suns superó fácilmente a Philadelphia Sixers por 119-107, con g r a n labor del pivote suplente Oliver Miller (32 tantos, 13 rebotes y 5 tapas). La estrella de los Suns, el alero Charles Barkley, convirtió 22 puntos, logró 14 rebotes y puso 12 asistencias, s u m a n d o así su triple doble n ú m e r o 18 como profesional.

•

O t r o s resultados

Los restantes resultados de la j o r n a da son: Den ver Nuggets 101, Golden State W a r r i o r s 96; Boston Celtics 119, Los Angeles Clippers 111; New York K n i c k s 102, Washington Bullets 84; Orl a n d o M a g i c 108, M i a m i H e a t 100; H o u s t o n Rockets 110, Minnesota T i m berwolves 104; Sacramento Kings 97, Detroit Pistons 91; S a n Antonio S p u r s 107, I n d i a n a Pacers 82 y Mialwaukee B u c k s 105, Cleveland Cavalliers 103.

Shaquille O ' N e a l , pivote de Orlando Magic, intenta un lanzamiento ante la marca de John Salley, de Miami Heat, en el partido que ganaron los primeros.

I M P O R T A D O R

D I R E C T O I I PAVÓN 2594 (1248)Cap.Tei/Fax941-1341

CLARIN

*

DEPORTES *

Buenos Aires, d o m i n g o 2 d e e n e r o d e 1994

RUMBO AL MUNDIAL DE CANADÁ

La Selección de básquet ya planifica su temporada El basquetbol argentino tendrá durante el nuevo año una temporada internacional muy activa, donde sobresale la intervención en el Campeonato Mundial de mayores que se realizará del 4 al 14 de agosto, en las ciudades canadienses de Toronto y Hamilton.

Argentina integrará el grupo C y debutará el 4 ante Rusia, en el estadio Maple Leaf Gardens de Toronto. Al día siguiente, y en el mismo escenario, enfrentará a Canadá y el 6 finalizará su actuación en la rueda inicial ante Angola, en el estadio Copa Coliseum de Hamilton.

El seleccionado nacional comenzará su preparación, con la primera convocatoria del técnico Guillermo Vecchio, programada entre el 26 de este mes y el I o de febrero.

Todavía no se concretó el tan anunciado acuerdo del calendario anual, entre los dirigentes de la Confederación Argentina (CABB) y la Asociación de Clubes (ADC). La solución llegaría la próxima semana, ya que existe predisposición de ambas entidades.

El entrenador tiene previsto efectuar una segunda convocatoria entre el 19 y el 31 de febrero, y la tercera entre el 12 y el 14 de marzo, en lugares a determinar (se presume que será en el interior del país).

Con relación a la gira previa al Mundial, se confirmó la participación en la Copa Acrópolis, en Grecia, del 9 al 16 julio. Argentina se adjudicó ese torneo en 1990, un mes antes del inicio del certamen ecuménico realizado en la Argentina.

Del 17 al 19 de julio, en tanto, tomaría parte en un torneo en Alemania, y del 20 al 31 jugará varios partidos en Rusia. No se descarta que se jueguen otros encuentros amistosos, algunos ante fuertes equipos extranjeros, en el interior del país.

No solo el representativo mayor tendrá una nutrida agenda, ya que también los juveniles (menores de 18 años) deberán afrontar dos compromisos de significación. Primero intervendrán en la segunda quincena de abril en el Sudamericano que se desarrollará en la ciudad boliviana de Oruro, ubicada a 3.706 metros de altura.

En ese torneo los tres primeros clasificarán para la Copa de las Américas, cuya organización fue pedida por Brasil. Además cuatro seleccionados obtendrán el pasaporte para los Panamericanos de 1995, en Mar del Plata.

Los conjuntos clasificados en los tres primeros lugares de la Copa América, más Estados Unidos, accederán al Mundial del año próximo en Grecia.

A nivel de clubes, Atenas de Córdoba, actual campeón, y GEPU de San Luis, ganador de la IX Liga Nacional, jugarán el Sudamericano de Clubes en Lima, Perú.

Asimismo, la CABB le solicitó a la Consubasquet (Confederación Sudamericana de Basquetbol), que le otorgue a Atenas la organización del II Campeonato Panamericano.

•

V u e l v e T a t o López

El basquetbolista uruguayo Horacio Tato López, uno de los mejores de Sudamérica, volverá a la Liga Nacional de nuestro país, luego de jugar, hace dos temporadas, en Ferro. El club que está a punto de incorporar al ayuda base y pilar es Echagüe de Paraná, para remplazar al norteamericano Darrel Guest. También pretendían su concurso Boca y Quilmes de Mar del Plata.

Jorge Racca, uno de los principales goleadores de la Selección argentina de básquet que empieza a trabajar a fin de mes.

Página 65

Pagino 66

*

DEPORTES

Buenos Aires, domingo 2 de enero de 1994

*

CLARIN

TAMPOCO IRÁN MATT BURKE Y FRANK BUNCE

Campese no estará en el seven de Punta del Este David Campese, wingde la selección australiana de rugby campeona del mundo, no concurrirá al Seven de Punta del Este que se disputará el próximo fin de semana. Tampoco irán su compatriota Matt Burke y el neocelandés Frank Bunce.

El australiano David Campese, una de las máximas figuras del seleccionado australiano campeón del mundo, anunció que no participará de la sexta edición del Seven de Punta del Este, certamen al cual debía asistir el fin de semana próximo, junto a un combinado de su país. En el lugar de Campese viajará el tongo Willy Ofahengaue, que también integró el equipo de los Wallabies que se coronó campeón del mundo en 1991.

El wing australiano se excusó por la ausencia ante el técnico Bob Dwyer debido a la urgencia de una intervención quirúrgica menor en su rodilla izquierda y también por una serie de compromisos laborales surgidos en los próximos días.

Otra baja de último momento que sufren los australianos es el polifuncional Matt Burke, integrante del equipo que fue subcampeón mundial de la especialidad en abril pasado, en Edimburgo. Sam Paine, de Nueva Gales del Sur, será su remplazante. En consecuencia, el plantel definitivo de los australianos es el siguiente: Fili Finalu, Jim Fenwicke, Willy Ofahengaue, David Wilson, Semi Taupeaafe, Sam Paine, Ryan Constable, Grant Lodge y Barry Lea. Tampoco estará presente en el Uruguay el centro neocelandés Frank Bunce, que participó de las dos últimas ediciones. Bunce sufrió una lesión muscular en su pierna derecha y prefirió ceder su lugar a Peter Woods, un reconocido jugador de seven, con gran experiencia en torneos internacionales. El plantel de los All Blacks estará integrado por Eric Rush, Dallas Seymour, Richard Turner, Peter Woods, Lindsay Raki, Walter Little, Ant Strachan y Glen Osborne.

David Campese, estrella del seleccionado australiano de rugby, anunció a último momento que no estará en el Seven de Punta del Este.

.oo 3 .85 > 32 ¿ ,35 l 39 23 20 .11

S g O £

Mfl-

CLARIN *

Buenos Aires, domín go 2 de enero de 1994

DfPORTES *

ESCALA EN PUNTA DEL ESTE

Hoy, a las 13, desde el kilómetro 23 del Desde el kilómetro 23 Canal E m i l i o Mitre, d a r á comienzo u n a del canal Emilio Mitre, nueva edición de ia R e g a t a Oceánica Olien la costa de Nuñez, se vos-Florianópolis, organilargará hoy, a las 13, la zada conjuntamentecompetencia por el Yacht Club tradicional regata Olivos y el l a t e Clube de Santa Catarina.

oceánica Olivos-

E n esta oportunidad se decidió reali-

Florianópolis, que zarla en dos etapas: Olivos-Punta del Este u n t a del Este-Florianápolis, contándoconsta de dos etapas: ysePcon del Yacht Club Uruguayo.

Olivos-Punta del Este y E n ellasapoyo instalaciones del Yacht Club Punta del Este- Olivos se llevó a cabo u n a reunión de tiFlorianópolis. Se moneles, d u r a n t e la cual se impartieron completarán 750 millas y las directivas particulares a cumplir en el participarán desarrollo d e la competencia, así como t a m b i é n se coordinaron los distintos asimportantes timoneles pectos relacionados con el control de las de la Argentina, Brasil y posiciones actualizadas de los yates y el Uruguay. En Punta del suministro d e la información meteorolóEste se desarrollarán gica a los mismos. dos tramos en forma de U n a vez arribados a P u n t a del Este triángulo. todos los y a t e s participantes correrán en

dicho puerto, d u r a n t e los días 6 y 8 del corriente, dos triángulos que comprenden el denominado Circuito Playas. El día 9 se procederá a la entrega de premios correspondiente a l a p r i m e r a etapa de la Regata, en la sede del Yacht Club Uruguayo.

Al día siguiente, lunes 10, se l a r g a r á desde P u n t a del Este la segunda etapa

rumbo a Florianápolis p a r a completar las 750 millas náuticas de esta tradicional regata.

El día 17, en ia sede del late Club de Santa Catarina de ia mencionada ciudad brasileña, los ganadores de las distintas categorías recibirán de m a n o s de las autoridades de las entidades organizadoras, los premios instituidos al efecto.

E n la lista de setenta y seis inscriptos se destaca la presencia del yate brasileño Angela Quatro y embarcaciones de prestigiosa trayectoria en el yachting rioplatense como el Atrevidos, Baccarat, Tango Two y el Cabernet, e n t r e otros. Las primeras llegadas a P u n t a del Este se aguardan p a r a las primeras horas de mañana.

Esta competencia comenzó a disputarse en 1982, por iniciativa del Yacht Club Olivos, institución responsable de su org a n i z a c i ó n , j u n t a m e n t e c o n el l a t e Club de Santa Catarina. Ahora, con la unión de tres países, la regata agrupa a un importante número de competidores, entre ellos Rafael Beláustegui, con la embarcación Huayra, y Andrés Galcerán, con Atocha.

Otros participantes serán Rodolfo Cafara (con el velero Ana María), Miguel Weyrauch (Amadeus),

Página 67

Página 68

•

DEPORTES

Buenos Aires, domingo 2 de enero de 1994

*

CLARIN

Suecia no pudo con Australia en tenis El golf se muda a la playa en Uruguay TORNEOS EN PUNTA DEL ESTE

PERTH, Australia (EFE y DPA). — Australia derrotó a Suecia por 2 a 1 en la segunda jornada de la Copa Hopman, que se disputó ayer en esta ciudad. Los puntos del conjunto local fueron logrados por Nicole Provis,.que venció a Catarina Lindqvist por 7-6 y 6-1, y por la pareja mixta Provis-Wally Masur, que derrotó a Lindqvist-Mikael Pernfors por 6-3 y 7-5. Pernfors, que se impuso a Masur por 6-4 y 6-4, obtuvo el punto sueco.

La Copa Hopman, que tiene carácter de exhibición, enfrenta equipos integrados por un jugador y una jugadora de cada uno de los países participantes, que disputan dos individuales y un doble, con 510.000 dólares en premios. En esta edición, la novedad fue la ausencia de jueces de línea. En su lugar, se usó un sistema electrónico desarrollado en Australia.

El certamen comenzó el 31 de diciembre con la sorpresiva victoria de Austria sobre Ucrania por 3 a 0. Alex Antonitsch se impuso a Andrei Medvedev por 4-6, 6-2

y 6-1 y Judith Wiesner a Natalia Medvedeva (hermana de Andrei) por 7-6 y 6-3.

El doble no se jugó por lesión de Medvedev.

Austria-España (integrada por Conchita Martínez y Emilio Sánchez) y Suiza-República Checa protagonizarán hoy los cuartos de final del certamen.

• Críticas de Hofsoess

HAMBURGO, Alemania (DPA). — El polémico alemán Klaus Hofsaess, entrenador el equipo de tenis femenino de su país, criticó ayer la escasa calidad de las jugadoras que ocupan los primeros puestos en el ránking mundial.

"Todo lo que saben es pegar la derecha, el revés y correr un poco", dijo Hofsaess, quien dos años atrás había asegurado que las mejores tenistas del mundo —entre ellas Gabriela Sabatini— usaban anabólicos para elevar su rendimiento deportivo.

Punta del Este convocará lo mejor del golf nacional en la apertura del '94. Entre el jueves y el domingo próximos se desarrollará en el Club del Lago de esa ciudad balnearia uruguaya la primera cita del calendario profesional a r g e n t i n o , con los mejores jugadores de la región.

Y e n el C a n t e g r i l Country Club, el 25 de es-

te mes, tendrá lugar el segundo Torneo de las Plumas, denominado Skin Game Noblex, Punta del Este '94. Participarán Eduardo Romero, Vicente Fernández, José Cóceres y Luis~Carbonetti, con un maestro de ceremonias de lujo: Roberto De Vicenzo. " L a misión m í a será comentar lo que los protagonistas hagan en cada

Cantegril.

hoyo y, asimismo, las características de la cancha a m e d i d a que se vaya completando el recorrido", explicó el veterano maestro. "También me invitarán a participar si al cabo de varios hoyos ninguno de los cuatro pudo ganar el premio acumulado", agregó.

El torneo tendrá 28 mil dólares en premios, se jugará a 18 hoyos, entre las 15.30 y las 20. Si en el hoyo 18 se da un empate, el desequilibrio llegará con un approach de 75 yardas- El año pasado, Romero fue el ganador, seguido por Carbonetti y luego el "Chino" Fernández.

En el mismo Cantegril, el sábado y domingo próximos comienza el fixture de verano del circuito La Cite, con un fourball clásico. El 15 y 16 continuará el circuito en el Club del Lago con un "Yo le gané a Vicente Fernández"; el 23 habrá un 18 hoyos medal play en el Mar del Plata G.C., y el 26 y 27 la cita será en Los Acantilados.

En febrero, el fixture abre con un 36 hoyos en Cariló, para clausurar la mini-gira de verano con otra competencia a 36 hoyos medal play, en Links Pinamar.

Natación

que su entidad realiza en todo el mundo.

Mañana, desde las 20, comenzará el Campeonato Metropolitano de natación organizado por FENABA. El mismo se disputará en la pileta del complejo Jorge Newbery del club Gimnasia y Esgrima de Buenos Aires, con excepción de las jornadas de los días miércoles, que se llevarán a cabo en el mismo horario en Vélez Sársfield, avenida Jonte y Reservistas Argentinos.

Ciclismo

Eduardo

Romero será una de las mayores atracciones en los torneos a realizarse en el Club del Lago y

en un Skin Game, en

Paddle Alejandro Lasaigues y Liliana Patrón encabezaron el ránking masculino y femenino de la temporada de paddle 1993.

Lasaigues presenta un promedio de 115.294, seguido de Roberto Gattiker, con 110.000; Hernán Auguste y Mariano Lasaigues, 76.000; Alejandro Sanz 66.765 y Javier Maquirriain y Pablo Rovaletti, 66.667. En mujeres, Patrón suma 1.700 puntos, seguida de Virginia Mazzuchi y Cecilia Bacigaluppo, 675; Inés Alvarez 650 y Daniela Alvarez y Verónica Costabel, 625.

Boxeo SANTIAGO, Chile (EFE). — El venezolano Gilberto Mendoza, presidente de la Asociación Mundial de Boxeo, llegará el jueves a esta capital para promover la campaña contra las drogas.

PARANÁ (De nuestra agencia). — El ciclista Walter Ledesma, que sufrió un accidente de tránsito en La Paz, fue intervenido quirúrgicamente de múltiples fracturas en su pierna izquierda. Los facultativos informaron que pese al estado reservado, en las últimas horas presentó una leve mejoría, ya que comenzó a mover los brazos y piernas.

Panamericanos Una delegación cubana, encabezada por Ciro Pérez, titular del Comité Olímpico de ese país, llegará a fin de mes a Mar del Plata para interiorizarse sobre el estado de las obras de los Panamericanos del 95 y los lugares de entrenamiento.

Esquí GARMISCH-PARTENKIRCHEN, Alemania (EFE).— El noruego Espen Bredesen, doble campeón mundial, se adjudicó el triunfo en la segunda ronda de saltos de esquí del torneo de las Cuatro Colinas, que se disputó en las instalaciones de la estación de esquí alemana de Garmisch-Partenkirchen, con puntaje para la Copa del Mundo de la especialidad.

CLARÍN •

DEPORTES *

Buenos Aires, domingo 2 de enero de 1994

Página 6 9

CUMPLIDA LA SEXTA ETAPA

¡.artigue tiene más ventaja en el Rally París-Dakar El francés Fierre Lartigue, con un Citroen ZX, se mantiene al frente del RaEy París-DakarParís, tras haberse cumplido ayer la sexta etapa, que tuvo su culminación en la ciudad marroquí de Tan-Tam. Lo escoltan los Mitsubishi de Kenjiro Shinozuka y Jean Marc Fontenay. El español Carlos Mas, con Cagiva, lidera entre las motos, seguido por Eddi Orioli y Jordi Arcarons.

El español Jordi Arcarons ganó ayer el primer especial en motos y quedó tercero en lo general.

Se recupera Fangio " E l estado d e salud de J u a n Manuel Fangio m e j o r a lenta, pero seguramente", fue el comentario que Orlando Molaro, e n c a r g a d o de relaciones públicas y prensa de Mercedes Benz le hizo ayer a Clarín p a r a r e s u m i r la situación clínica del quíntuple campeón de automovilismo, i n t e r n a d o desde la m a d r u g a d a del miércoles e n el sanatorio Mater D e l Molari a g r e g ó que el estado de hipercalcemia y a h a sido controlado, al haber descendido los niveles de calcio en la sangre y retornado a la normalidad. T a m b i é n destacó que progresivamente se va corrigiendo el síndrome confusional e v i d e n c i a d o i n i c i a l m e n t e por Fangio, al p u n t o que puede decirse que "en t i e m p o y espacio está conectado con la m a y o r parte de las cosas q u e suceden a su alrededor".

Puntualizó Molaro que F a n g i o pasó el fin de año acompañado p o r sus familiares y mostrando buen estado de ánimo. Comió normalmente e incluso se levantó un poco de la cama y permaneció por momentos sentado a u n costado de la misma.

Ya en función de un pronóstico, Molaro expresó que "por el momento, la vida de J u a n Manuel Fangio no corre peligro. De todas maneras, habrá que esperar de cuarenta y ocho a setenta y dos h o r a s p a r a poder tener u n panoram a m á s claro en cuanto a la total superación del estado de hiperealcemia. Som o s optimistas, aunque el proceso es lento, porque no hay que olvidar que don J u a n tiene 82 años y n o es lo mism o u n a hiperealcemia en u n persona de 40 que en u n a de más de 80...".

TAN TAM, Marruecos (EFE). — El cambio del año no trajo novedades en la clasificación general del Rally París-Dakar-Paris. Esto le permitió al francés Pier r e Lartigue mantenerse al frente de la competencia, que ayer llegó a la ciudad marroquí de Tan-Tam, destino final de su sexta etapa.

Esta nueva jornada de la tradicional competencia incluyó como atractivos centrales dos tramos de velocidad. E l primero exigió un recorrido de 84 kilómetros, entre Agadu y Massa, y tuvo como ganador al francés Hubert Auriol, quien con u n Citroen ZX completó dicha distancia en 55m36s, con una ventaja de 35s sobre su c o m p a t r i o t a J e a m Marc F o n t e n a y (Mitsubishi) El desquite de Lartigue llegó poco después, en el extenso segundo especial de la jornada que por 254 kilómetros unió Assa con Tan Tam. Para recorrerlos, Lartigue empleó con su Citroen u n tiempo de 2h54ml4s, que lo colocaron al frente de las posiciones con una ventaja de lm22s sobre el japonés Kenjiro Shinozuka (Mitsubishi) y de 4m31s sobre J e a n Marc Fontenay (Mitsubishi). El quinteto de punta de este tramo lo completaron Philippe Wanbergue (Bourgoin), a 5m49s, y E r v i n Weber (Mitsubishi), a 5m5is.

E s t e resultado le posibilitó a Lartigue afianzarse ai tope de las clasificación gen e r a l del rally, al totalizar un tiempo de 6hl9s24s. Por su parte, el japonés Shinoz u k a quedó como escolta con 6h 35m, ubicándose posteriormente J e a n Marc Font e n a y con 6h36m32s; Ervin Weber (Mitsubishi) con 6h38m33s y H u b e r t Auriol con 6h40s04s.

•

D o m i n i o e s p a ñ o l e n motos

P o r el lado de las motos, la sexta etapa del R a l l y P a r í s - D a k a r - P a r i s mostró la continuidad del dominio de los pilotos españoles. Todo quedó en poder d e los representantes hispanos, con los triunfos de J o r d i Arcarons y Carlos Mas en las dos p r u e b a s especiales y el acceso de Mas a la v a n g u a r d i a de la clasificación general.

El triunfo de Arcarons en el p r i m e r especial del día se concretó teas establecer con su Cagiva u n tiempo de Ihl3s04s y s u p e r a r por 9 segundos a E d d i e Orioli ( C a g i v a ) y H e i n z K i n i g a d n e r (KTM).

Mas, que finalizó cuarto en dicho tramo, se recuperó en el segundo y lo ganó eon u n a m a r c a de 2h52m34s. Nuevamente en este prueba el lugar de escolta fue p a r a Orioli, con 2h53m06s, m i e n t r a s q u e la t e r c e r a ubicación quedó en poder de Arcarons, a 3mCns del ganador.

Página 70 •

DEPORTES

Buenos Aires, domingo 2 de enero

de 1994 ' •

CLARIN

ALICIA BARRANCOS, OLIMPIA DE PLATA EN NATACIÓN

Brazadas para una esperanza De repente ella quedó en el medio de la escena.

Con indisimulable emoción recibió el Olimpia de Plata de la natación y caminando sobre el escenario, que minutos después compartiría con la totalidad de los mejores deportistas argentinos de la temporada, se sometió al rito de las fotos. Había

ganado una terna de difícil resolución, j u n t o a Karina Nisenholtz y Gabriel ChaiDou. Entonces, dentro de esa rara mezcla de alegría y excitación por el momento vivido, Andrea Barrancos hizo el balance de su temporada: "Fue un buen año a pesar de que por lo sucedido en el Mundial

no lo pude terminar de la mejor manera. Igualmente lo hecho fue muy positivo, en especial por haber bajado el récord s u d a m e r i c a n o de los 1.500 metros libre en pileta de 50 metros".

—¿Qué pasó, en realidad, con el Mundial?

Eras la única argentina inscripta para intervenir Alicia Barrancos con el Olimpia de Plata, la coronación para un buen año, en el cual mejoró el récord sudamerica no en los 1.500 metros libre.

pero al final no lo hiciste.

—Realmente no sé explicar lo que sucedió. Yo quise ir al Mundial de Palma de Mallorca. Estaba entrenando para ello pero un día me dijeron que el dinero para los pasajes y la estadía no había llegado a Córdoba, la ciudad donde estoy radicada desde hace varios años. Entonces dejé de entrenar, pero algunos días después me avisaron que esa plata había llegado. Finalmente no fui y eso fue lo que más bronca m e dio, p o r q u e en el Mundial no hubo ningún representante argentino.

—Más allá de lo que pueda suceder en Roma en 1994, la sensación general es que la mayoría de los deportistas amateurs argentinos han apuntado sus cañones a los Panamericanos del '95.

—Por supuesto. Pero p a r a l l e g a r a Mar del Plata con posibilidades los nadadores argentinos necesitamos mayor cantidad de torneos locales.

No puede ser que por año tengamos —con suerte— uno o dos campeonatos.

Así no hay forma de progresar. La esperanza es que el año próximo podamos participar en varios torneos en el exterior, tanto en Sudamerica como en Europa. También, por supuesto, esperamos un mayor apoyo de los sponsors, que casi nunca se acercan a la natación.

—Ganaste el primer Olimpia de tu carrera. ¿Qué sensaciones tuviste en el momento en que el locutor leyó tu nombre?

—La verdad es que no me esperaba nada de esto. Incluso me enteré de que estaba en la terna u n a s e m a n a antes que me dieran el premio. Fui a la fiesta muy tranquila pero cuando subí al escenario me invadieron los nervios. Recién cuando me nombraron y me felicitaron Karina y Gabriel me tranquilicé un poco.

Barrancos es integrante del seleccionado argentino y en la Copa Latina disputada en Florencia en abril pasado estuvo por primera vez bajo las órdenes de Osvaldo Arsenio, el director técnico de ese equipo, quien así opina de la actualidad de la nadadora: "Andrea es brillante. Tiene buena flotabilidad y un aparato cardiorrespiratorio excelente. Además, su facilidad para adaptarse a las diferentes distancias la hacen una nadadora muy completa. Igualmente creo que es necesario que decida de inmediato su futuro y en este caso a mí me parece que debería poner todo su esfuerzo en los 1500 metros. Técnicamente sólo tiene algunos errores en las vueltas pero que son solucionables con los entrenamientos".

Alicia B a r r a n c o s , la nueva esperanza de una natación que buscar resurgir en la Argentina.

Mariano Ryan

CLARIN

*

Buenos Aires, domingo 2 de enero de 1994

CARRERAS

(PROGRESIÓN 4)

t„::

El "gordo" de Año Nuevo El número 3163 resultó elegido como premio mayor en el sorteo extraordinario de Año Nuevo de la Lotería Nacional y repartió, esta vez sí, 1.750.000 pesos por cada una de sus cinco series. Si bien algunos billetes se vendieron en el barrio porteño de Palermo y en la localidad bon a e r e n s e de C h i v i l c o y (donde uno de los ganadores del "Gordo" fue un jubilado), hubo dos series que, al parecer, nunca salieron de las vidrieras.

Según indicó la agencia Télam, el Ministerio de Salud y Acción Social recibiría los premios de las series no vendidas, tal como sucedió con la totalidad de los billetes correspondientes al "Gordo" de Navidad.

Las agencias que ofrecieron en Palermo el número 3163 están ubicadas en Matienzo al 1.700 y en Cervino al 3.800 (entre los ganadores se mencionó al dueño de una inmobiliaria, pero su identidad no pudo ser confirmada), mientras que la de Chivilcoy se enc u e n t r a en V i l l a r i n o al 100.

Se supo en cambio que J u a n José Magnone, ex empleado de Luz y Fuerza que vive en Chivilcoy y tiene dos hijas, buscó la terminación 63 (en la jerga de los quinieleros, el "casamiento") porque coinci-

de con la edad de su esposa.

El premio mayor de Año Nuevo apareció a las 10.27 del viernes, veinte minutos después de iniciado el sorteo porque —para desesperación de los apostadores— fue el último en salir de los premios de pizarra.

El segundo premio recayó en el número 9.584, con 150.000 pesos.

El sorteo también favoreció al n ú m e r o 10.548 (37.500 pesos por el tercer premio), 37.167 (15.000 por el cuarto premio), 38.196 (7.500 pesos por el quinto premio) y 5.173, 25.683, 10.655, 4.898 y 26.573, con 3.000 pesos para cada uno, del sexto al décimo premio (véase recuadro).

El sorteo —que esta vez

tuvo ribetes tradicionales, sin show ni bailes— se realizó en la sede de Lotería Nacional, en Santiago del Estero al 100.

El viernes apenas habían pasado veinte minutos de iniciada el sorteo cuando hizo su apcriáón el "gordo". Las chicas muestran el número ganador.

RESULTADOS

•

Página 71

RQgina,72r

•

CARJ®AS

Buenos Aires, domjngo 2 de enero de 1994

*

CLARIN

La nueva generación marca el inicio El especial Diario "La Nación", para potrillos de dos años que no hayan ganado, marca el inicio de la temporada en el Hipódromo Argentino de Palermo. Ubicado en el sexto turno de un programa compuesto por once carreras, el cotejo reunió a doce competidores, con elplatense Fortunoff como cabeza de pronóstico. En materia de apuestas, se agregará hoy el triplo medio "5 y ¿»", que se juega en las tres últimas.

Como en La Plata, la nueva generación será la encargada de animar la prueba base de la reunión. Claro que en este caso s e r á n los potrillos los protagonistas. Son doce los ratificados en este especial que se corre sobre el kilómetro. El elegido para defender el pronóstico de esta sección es el Platense Fortunoff, un hijo de Political Ambition y Formoseña (Mariache) criado por el harás Vacación, que defenderá los colores del stud Mozo Bacán. Es otro integ r a n t e del escuadrón de Derlis Gómez y por lo demostrado en privado (véase El Reloj Aconseja) se perfila como uno de los mejores postulantes. Su principal enemigo es el norteño Ruiseño Toss, que fue llevado e s p e c i a l m e n t e a P a l e r m o p a r a d a r corrida- Impresionó bien el hijo de E g g Toss que entrena Hugo López. La tercera opción es la yunta que presenta el p r e p a r a d o r Daniel Cima. Se t r a t a de Diamont Black, q u e ya posee fogueo en sus V

pagos al clasificarse segundo a c u a t r o largos del luego consagrado F u m T i m e . Cont a r á con la a y u d a de otro potrillo rosarino: El Sultán, que t a m b i é n impresionó en forma favorable y t e n d r á la conducción de J o r g e Valdivieso.

C o m o novedad, en materia de apuestas, se j u g a r á el clásico 5 y 6 y en las tres últimas, el triplo medio 5 y 6.

La Onda London corre en la novena y como el hijo de Logical salvó la reprise con un aceptable cuarto a casi ocho cuerpos de Quake Maker II, lo v a m o s a promocionar sin dudas. Además puede convertirse en la clave para acertar el primer pase del Medio 5 y 6, que vuelve a ponese en práctica.

EL RELOJ ACONSEJA

Fecha Patria: 49"2/5

De San Isidro chiflan que Lidiante (36"3/5, 4 a ) es c a r t a en la p r i m e r a , mientras Nice Fitz (35"2/5, 4a) y Verme II (l'15"2/5, 3a) no desenton a r o n . P a r a la segunda s o b r e s a l e Video Mach ( 3 6 " 2 / 5 , 4a) y Y a n q u i (45", 5 a pesada) es lindo lance. En la c u a r t a no debería perder Fecha Patria (49"2/5, 3 a ). Sellerie (1'4", 4 a pesada) se lució p a r a la quinta. E n la sépt i m a puede d a r s e un m a t c h entre Credulian ( 3 7 " 2 / 5 , 5a p e s a d a ) v Fasnet (29"4/5, 4 a ), pero ojo con Whistler (1'17"2/ 5, 4 a ). Local (45", 5 a pesa-

da) tiene la mejor chance en la octava a n t e los peligrosos Macho Mousse (46"2/5, 4 a pesada), Cac h u z o ( l ' 1 5 " 4 / 5 , 4a) y V i e n t o Brujo ( l ' 3 " 2 / 5 , 4 a ). E n la novena hay que r e s p e t a r a Don Cipriano (2'4/5 de floreo, 4a) y a London (50", 4 a ). Adorn (43"2/5, 4a) es c a r t a en la décima, en t a n t o Slipper (43"3/5, 4a) y Mr. Pepe (1'31", 4a) q u e d a n como enemigos. Y en la última ojo con Apolus (45"2/5, 4 a pesada) y con General Festivo (1'18", 4 a ).

• En Palermo destacan a C a s t a g n i n o (35") e n la

p r i m e r a . B o o m Toss (l'14"2/5) es c a r t a para la segunda. Quintu Bonita ( l ' 3 / 5 ) " y Vía Fax (29"2/5) anduvieron bien con m i r a s a la c u a r t a .

N e g r a R e i n a (1'46" de floreo) s o b r e s a l e en la q u i n t a . R i s u e ñ o Toss ( l ' l / 5 ) mostró su velocidad p a r a la sexta. En la o c t a v a está el l a n c e de Espiante (4S"2/5). Countable (1'55") dejó óptima impresión • Desde. La Plata baten q u e Zwinger (1'17") es b r a v o en la s e g u n d a . Y Fortunoff ( l ' 3 " 3 / 5 ) debuta al óleo e n la sexta.

CLARIN

*

CARRERAS *

Buenos A i r e s , d o m i n g o 2 d e e n e r o d e 1994

Página 73

LAS POTRANCAS ABREN LA TEMPORADA EN EL BOSQUE

Nice Magalíprefiere jugar de local Diez carreras propone el Hipódromo de La Plata en su primera entrega de la temporada. Ubicado en el cuarto turno, el especial Apertura es el eje de la jornada. Reservado para potrancas nacidas desde el Io de julio de 1991, este cotejo reunió a trece competidoras que harán su bautismo de fuego. Nice Magalí, que desertó de un compromiso en el césped, prefiere jugar de local. Hylton Pap y Palava impresionaron muy bien en privado.

Derlis Gómez preparará al detalle a Nice Magalí, la candidata en el especial Apertura.

Sobre el kilómetro se correrá este especial, que curiosamente m a r c a el debut de la nueva generación en la pista sureña en la primera reunión del año. Trece son las ratificadas, con la local Nice Magalí dispuesta a hacer centro de entrada. No fue de la partida en el especial Potrancas de San Isidro. Pero ese retiro fue motivado por un problema menor que ya superó con creces. Hasta el momento concretó m u y buenos trabajos esta hija de Nice Dandy y Maxi-Porá, que además de mostrarse muy veloz siempre llegó con resto. El sello del eficiente Derlis Gómez lleva esta pensionista del stud Aguarenas, que "prefirió" j u g a r de local para asegurarse el triunfo.

Como su principal enemiga asoma Hylton Pap, una hija de J a c k Hylton y Fox P u b entrenada por Bautista Dede Cabello. Según nuestro relojero sureño, esta po-

tranca es capaz de prenderse desde el propio salto porque mostró un buen pique y una rn^vor velocidad inicial. Si persiste estará en condicior^- df- pelearle palmo a palmo la victoria a la anterior.

La tercera opción viene p>..r el lado de Palava, otra que pinta p a r a buena y que vien^ preparada de ia cabana. E n materia de juego, la apuesta cadena contará con una y a p a de $ 20.000, en tanto ia trifecta real tendrá un agregado de $ 32.559,18.

El lance S c h i a f f i n o v i a j a al Sur para t o m a r parte d e la s e x t a c a r r e r a , cuarto eslabón de la cadena. E s gran puntero el hijo de Heroic Spirit, que en sus últimas cuatro entregas en los máximos no agarró chapa.

Con el d e s c a r g o del aprendiz Javier Soto el pensionista de Conrado Linares puede rehabilitarse en su incursión en el Bosque.

Jorge Daniel Ojeda ganó la séptima estadística consecutiva y hay puede sorprender con Chancy Red.

Página 74 *

CARRERAS

Buenos Aires, d o m i n g o 2 d e e n e r o d e

1994 *

CLARIN

Bec Fin, un guapo er

El '93 ya es historia y en materia de turf, para los que gustan hacer números, fuero 414 las reuniones. El Hipódromo de San Isidro, como en otras temporadas, se sum a la bienvenida del nuevo año llevando a cabo un programa compuesto por trec carreras, No en vano se ha dicho en más de una oportunidad: el espectáculo deb continuar. Y paradójicamente el rosarino Bec Fin ganó en el comienzo adjudicándose el hándicap Año Nuevo, la prueba central de ayer Luego de los festejos de fin de año, la maquinaria del turf comenzó a funcionar sin mayores pausas, San isidro abrió sus puertas para recibir el '94.Y de e n t r a d a nomás la yegua oriental Emboaca sorprendió con un jugoso sport de $ 11,85.

Después de siete carreras, donde quedaron vacantes un triplo y la caden a —véase información aparte— se disputó el hándicap Año Nuevo, donde el seis años Bec Fin tuvo que sacar a relucir su guapeza para doblegar al terco Libre Ladd, que luchó desde los cuatrocientos metros finales por la victoria.

Los nueve ratificados fueron de la partida en es-

RESULTADOS GENERALES DE LAS-

Cristalito, coliar, logra aventajar poPmedio cuerpo a Sippar en el cotejo d e quinto turno.

Marcelo Evis y Vicente Santos se asociaron en el éxito del descendiente de Pórtese y Cristalera.

ENTRE BRINDIS, FESTEJOS Y CHAMPAN

La tarde se vistió de Smoking Los corchos son bravos.

Sobre todo después de los festejos, donde la estabilidad se pierde y los sentidos se adormecen. La cátedra tropezó con uno de esos en la primera car r e r a del año, c u a n d o Emboaca, sin luz derrotó por tres cuartos de cuerpo a l a súper favorita Virtuosy, c o n s i d e r a d a para muchos como el monumemto a la fija, que prometía un sport de $ 1,60 a ganador, con el rubio Jorge Valdivieso en su cruz, entrenada por C a r l o s Daniel E t c h e choury y las sedas del Vacación como garantía.

Detrás quedó Potridora, con Falero, el Tori y Maldotti.

• En el comienzo de la cadena, Bon Soldat, con Guillermo Sena le dio el

p r i m e r i m p a c t o de la temporada a La Titina, superando por medio largo a Cracker, la onda de Clarín. La trifecta con un tal Aldo Naín, abonó $ 3.672.

• Al ratito, Que Famoso continuó con su serie relegando al El Coliseo, para alegría de Juan Carlos Máldotti que festejó el triunfo con un pie en el avión.

• Doblete del eficaz Guillermo Sena con Elune, que con cintura y visteo evitó que el defensor del stud El Galo, Trompazo, conducido por Jorge Ojeda, ganador de la estadística Platense, lo pusiese nocaut.

• En la quinta Cristalito y e n la sexta Smoking,

hiceron que otra vez los habitantes de San Isidro vuelvan a tropezar. Pero esta vez, con una botella.

El golpe fue fiero y el mareo mayor todavía. El defensor del stud Uruguay abonó $ 46.85 a ganador y además dejó vacante la cuatrifecta. Para el miércoles quedaron $ 25.883.

• Cuando todavía no se habían acallados los gritos de dolor por la victoria de Smoking, llegó el sacudón de The Jap, también con la monta de Gabriel Gómez, quien consiguió un espectacular doblete, marcando el final para la cadena y el triplo extra. Ambos pozos, de $ 21.690,80 y $ 27.796, resp e c t i v a m e n t e , se pondrán en juego la próxima reunión.

iRIN

Buenos Aires, d o m i n g o 2 d e e n e r o d e 1994

CARRERAS •

Página 75

el comienzo te cotejo que reunió a tres generaciones de caballos —las yeguas evitaron la confrontación con los machos— sobre la milla. La cátedra, que a decir verdad comenzó el año con el pie izquierdo, consagró favorito al Platense Massif Central, que en su última entrega se había clasificado octavo del consagrado Cleante, en el Gran Premio Joaquín de Anchorena.

Con anterioridad se había adjudicado el burbujeante Clásico M. Chandon sobre 1400 metros. Pero el hijo de Kasteel, en u n a performance totalmente anormal, cerró la marcha acusando seguramente un trastorno físico. Al largar prevaleció el rosarino Bec Fin, pero formalizada la carrera, Nicomedes pasó a la delantera, seguido por Bec Fin, Libre Ladd , Massif Central y Chileno. En los 1000 el puntero seguía

al frente, con un largo y medio sobre Bec Fin, en tanto a dos largos se mantenía Libre Ladd.

Al ingresar a la recta, el puntero conservaba una pequeña ventaja sobre Bec Fin, al tiempo que se notaba el progreso de Libre Ladd. Massif Central se alejaba de los puestos de v a n g u a r d i a , dejando en claro que no iba a participar de la definición.

A partir de los cuatrocientos metros fínales comenzó la pulseada entre Bec Fin y Libre Ladd, los que redujeron el desenlace del hándicap a un duelo.

Recién en los cincuenta finales Bec Fin volcó la balanza a su favor, dejando segundo a Libre Ladd por la cabeza, tercero en larga carga se colocó F a h r e r .

Todo esto en el buen registro de 1'34" 1/5.

Esta fue la séptima victoria del hijo de Bdashd en el plano oficial.

Bec Fin, por el lado interior, logra neutralizar ia estocada fina! de Libre Ladd que, pese a la exigencia de Valdivieso, no pudo con ef de adelante.

CARRERAS QUE SE DISPUTARON AYER EN EL HIPÓDROMO DE SAN ISIDRO

Apuesta cadena Pozo a ganador (70%): $ 30.986.86 Pozo a piacé (30%): $ 13.280,09 Dividendo a ganador: quedó vacante un pozo de $21.690,80 Dividendo a place (4 aciertos): $ 698,90 (19 apuestas) 1er. eslabón: Bon Soidat, $ 7,50.

En 4to. término.

2do. eslabón: Qué Famoso, $ 5,40.

En 3er. término.

3er. eslabón: Elune, $ 2,85. Favorito.

4to. eslabón: Cristalito, $ 75Q0.

En 5to. término.

5to. eslabón: Smoking, $ 46,85.

En 13er. término.

6to. eslabón: The Jap, $ 13,10.

En 7mo. término.

Apuesta triplo í Pozo: $28.180,98 Dividendo: S 14.090,25 (2 apuestas) 1er. pase: Embosca, $ 11,85.

En 5to. término.

2do. pase: Bon Soldati, $ 7,50.

En 4to. término.

3er- pase: Qué Famoso, $ 5,40.

En 3er. término.

Apuesta triplo II Pozo: $39.709,50 Dividendo: quedó vacante un pozo de $ 27.796,00 1er. pase: Crfstalito, $ 7,00.

En 5to. término.

2do. pase: Smoking, $ 46,85.

En 13to. término.

3er. pase: The Jap, $ 13,10.

En 7mo. término.

Apuesta triplo ill

Smoking pone un "número romano" en la reunión de ayer en San Isidro. Conducido por Gabriel Gómez (quien después lograría una doble propia a un dividendo inusual: $ 1.816,00) el hijo de Fort de France conquistó su segundo triunfo en la pista.

Pozo: $50.194,74 Dividendo: $ 2.182,25 (23 apuestas) 1 er. pase: Preferida Luz, $ 3,65.

Enemiga.

2do. pase: Vestal Princess, $ 4,50.

En 3er. término.

3er. pase: Garrick, $ 12,10.

En 7mo. término.

Total apostado durante la reunión; S 2.192.582

Página 76 •

FÚNEBRES

Buenos Aires, domingo 2 de enero de

J L JACOBO WINOGRAD TX (Mauri) (Z'L.). Falleció el ^* 31 de diciembre de 1993. 5us primos Ernesto v Sarita; Jaime y Felisa; Mauricio y Silvia; Mauricio y Alicia; Enrique y Alicia y sus amigos Lito y Esther, participan con profundo dolar su fallecimiento y que sus restos serán Inhumados hoy, en el cementerio de Tablada.

+

+

+

+ +

1994 •

CLARÍN

LEOPOLDINA CELINA M A R I O CAMPO DALL'OR- _A_ B E R N A R D O MEitlVEDOC A G U I R R E DE B E N E D E T T I TO (q.e.p.d.). Falleció el 5 de X~X K l ( C a r l o s fÑílsoiti ( N e g r a ) (q.e.p.d.). Se durenero de 1987. Tu esposa e hi- ^ ^ (q.e.p.d.). Falleció el 27 <k mió en la paz del Señor el 31 de los te r e c o r d a m o s con mucho diciembre de 1993. Su esposa Mo _A, JACOBO WINOGRAD diciembre de 1993, c.a.s.r. y b.p. amor y pedimos una oración.

X 2 «Mauri) (Z'L.>. Falleció el ría Esther; sus hiios Tecnia y E» Sus hermanos Santiago y Luis ^T 31 de diciembre de 1993. Su quiel; su hiio político CI&udioYsui Aguirre y Gemma; sus sobrinos esposa Alicia; sus hijos Mariana, nietas tan queridas Ftíprenclaj Ana v Hugo, Santiago Luis y BlanFernando v Karlna, participan H IE C T O R Á N G E L C O I R E Mellna, lo recuerdan con mvclx ca, AAarfa G e m m a y Federico, <q con profundo dolor su fallecimienq.e.p.d.). Falleció el 2 de cariño.

Luis y Susana, Fernando, José etnt to y que sus restos serán inhumaenero de 1974. Su hiio LeonarFRANCISCO V E L T R I María y Amalia y Ana M a r í a ; sus do te recuerda con cariño. dos hoy (horario a confirmar), en (q.e.p.d.). Falleció el 31 de sobrinos nietos v su fiel Elsa partiP E D R O A N T O N I O V!U el cementerio de Tablada. diciembre de 1993.

Su esposa cipan su fallecimiento y que sus X JACOBO WINOGRAD (q.e.p.d.). Falleció el l»dl Teresa Pulice; sus hlios Leonor, restos fueron inhumados ayer en R E G I N A B R E I T C O P F DE enero de 1975. Al Invocan _fi_ J A C O B O W I N O G R A D X"x ( M a u r i ) ( Z ' L . ) . Falleció el Antonio, Norma v Marilin; sus hi- el cementerio de la Chacarita. Lá- F L E t C H M A N ( q . e . p . d . ) . En el con infinita ternuro, sigues viví».

X"X (Mauri) (Z'L.). Falleció el ~ * 31 de diciembre de 1993. Sus ios políticos Daniel Mingorance, zaro Costa.

Tel. 812-1778/79. aniversario de su fallecimiento, la do dentro de nuestros corazón» ^ ^ 31 de diciembre de T993. Su amfsos Rosi y Gustavo Flom; Lilv recordamos Estudio Roilstein v porque fuiste un ser inolvldafalt hermana Sara; sus sobrinos Coo- y Jorge Srebrnik; Susv y Miguel _ 4 _ M A R Í A B E R A J A D E SA- Humberto Di Bartolo y Roberto colaboradoras.

Rezamos por ti. Tus hilos y nietos kie y Steven v sobrinos nietos, par- R u t e n b e r g ; C o r i n a y P e r c y Xv 2 Y E G H (q.e.p.d.). Falleció el Ollora; sus nietos; sus hermanos; l ° d e e n e r o d e 1994.

Sus hi ios A N T O N I O FRANCISCO RIZsus hermanos políticos; sus sobriKrom; Fanny y Luis Foinraig; ticipan can profundo dolor su falleZ l (q.e.p.d.). Falleció el 30 de cimiento y que sus restos serán Patricia y Alberto Ellsavetskv; Linda, Rosette, Salomón y Fortu- nos y demás familiares Invitan a T E R E S A D E C A M P O DAdiciembre de 1993, c.a.s.r. y inhumados hoy, en el cementerio Betty y Coco Kontarovsky; Chiqui ne; sus hiios políticos; sus nietos y sus relaciones a acompañar sus LL'ORTO (q.e.p.d.). Falleció y Roberto Abade; Susy y León bisnietos y demás familiares invi- restos al cementerio de San Justo b.p. Su esposa Leonor Alcorta de de Tablada. el 7 de enero de 1993, en ItaW a s s e r m a n ; T h e l m a y Carlos tan a sus relaciones a acompañar hoy a las 9 horas, desde casa vela- Rizzi; sus hiios Alberto, Roberto, lia. Tus nietos; tus nueras e hiios, J L RAQUEL M I N I A N DE Al JACOBO W I N O G R A D Broíde; 11 ¡ano y Jorge Gluck; Ra- sus restos al cementerio israelita' torio: José Bonifacio 3071, planta Marcelo y Marcela Rizzi; sus nie- fe recordamos con cariño. rJ\r, X~y.

F I E (Z'L.). La Comisiona O (Mauri) <£•!_.). Falleció el quel v Ricardo Barmavmon; Nu- de Lomas de Zamora en horario a baio. Capital. Casa Carmazi, Co- tos Daniela v Javier y Nayla Rizv rectíva de la Asociación lj ^^ 31 de diciembre de 1993. Su da y Ricardo Brotzman, partici- confirmar, desde casa velatorio: ronel Thorne 1174, Villa Madera. 'zi; su hermana Juana Rizzi; sus raellta Sefaradl "Hiios de la VerP R E S E N T A C I Ó N SEOANE hermanos políticos; sus sobrinos; suegra Alda; hermanos Zuiema, pan la Irreparable pérdida de su Acevedo 1120. Empresa Casa Mar- Tel. 622-8840.

VDA. DE B A T T I S T A dad" invita a la inauguración de sus primos y demás f a m i l i a r e s Ricardo y Viviana; sobrinos Ale- querido e inolvidable Mauri, e in- chitto Pasteur 761. Tel 953-4361 y monumento a su memoria, q« 951-6067. participan su fallecimiento y que ( q . e . p . d . ) .

Falleció el 2 de vitan a acompañar sus restos al jandro, Elizabeth, Sebastián y soALBERTO VÁZQUEZ Falle- sus restos fueron inhumados en el enero de 1993. A un año de tu parti- tendrá lugar hoy, domingo, a IR brinas nietos, participan con pro- cementerio de Tablada, hoy en hoció el I o de enero de 1994. Su cementerio de ia Chacarita. Láza- da, te recuerdo y te extraño mu- 11 horas, en el cementerio de U fundo dolor su fallecimiento y que rario a confirmar.

- A , CHIL M A J E R F R Y D CMaesposa María Esther Brucmas de Zamora. cho. Tu hiio Osear. sus restas serán inhumados hoy, TX río) (Z'L.). Falleció el 31 de co; sus hiios Cecilia Irenem Alber- ro Costa. Tel. 812-1778/79. v en el cementerio de Tablada. diciembre de 1993. Su espo- to Martin y Ximena Inés; su seño_A_ J A C O B O WINOGRAD TJ (Mauri) (Z'L.). Falleció el sa; sus hilos; sus hiios políticos; ra madre Dora Martínez Vda. de G I N O E N R I Q U E STORTONI GII ^^ 31 de diciembre de 1993. La sus nietos y demás familiares invi- Vázquez; sus hermanos; sus her(q.<e.p.d.). Falleció el 31 de d/c Comisión de Golf de la Sociedad tan a sus relaciones a acompañar manos políticos; sus sobrinos; sus diciembre de 1993. Su esposa Hebraica Argentina, participa con sus restos al cementerio israelita primos y demás familiares invitan Elda; su hiia Viviana; sus hiios profundo dolor el fallecimiento de de Tablada, hoy a las 8.30 horas, a sus relaciones a acompañar sus políticos Norma y José M a r í a ; sus su querido Mauri, e invita a acom- desde casa v e l a t o r i o : Córdoba restos al cementerio de Flores a nietos Mariana, Romina, José Mapañar sus restos al cementerio de 5080. las 11 horas, desde casa velatorio: rta y Patricia; su hermano; su tío; Tablada, hoy en horario o confirTreinta y Tres Orientales 1071. Ca- sus sobrinos y demás familiares mar. sa í t a l o A m e r i c a n a Balbastro participan su fallecimiento y que _ A - C H I L MAJER F R Y D (Mssus restos fueron inhumados en el X~X rio) (q.e.p.d.) Falleció el 31 1707.

El martes 28 asumió en niños y adolescenl«r Cementerio v cementerio de Santa Mónico.

SARA ARTIGAS (q.e.P.d.). de diciembre de 1993.

Amolo Falleció el I de enero de do y Lillan Poverene de Bauni e su cargo el nuevo di- tes.

Privadlo t M A R Í A L U I S A LAROCCA 1994, c.a.s.r. y b.p. Su herma- hiio invitan a acompañar sus resRAQUEL MARTÍNEZ DE V D A . DE PRESOTTO Zoo» Sur C o n la experiencü na Graciela, demás familiares Y tos al cementerio israelita de TaPLA (q.e.p.d.). Falleció el 31 rector médico de ALPI, (q.e.p.d.). Falleció el I o de amigos Invitan a sus relaciones a hoy a las 8.30 horas, desde enero de 1994. Sus hiios Adolfo y de d i c i e m b r e de 1993. Sus doctor Félix Montoreaganada e n la rehabiliacompañar sus restos al cemente- blada, Elsa; sus hiios políticos Lidia y hermanas Cora, Esther e Isabel rio de la Chacarita hoy a las 10.45 casa velatorio: Córdoba 5080. tación de estos pacienGustavo; sus nietos; sus herma- Adriana; su hermano político; sus no, en u n acto realizahoras, desde casa velatorio: Lay sobrinos y demás fami- do en s u sede central, tes, ALPI atiende hoy M A R Í A ANTONIA M A F F I O nos; sus sobrinos y demás familia- sobrinas fuente 354, Oto. B. Empresa Balliares participan que sus restos V D A . DE A L B A N Eo S E res participan con profundo dolor fueron dassare Hnos. Única dirección: inhumados en el cemente- Soler 3945, presidido u n a a m p l i a gama df (q.e.p.d.). Falleció el I de su fallecimiento e invitan a acom- rio de la Avda. Eva Perón 3523. Tel. 612Chacarita. La ítalo Arenero de 1994. Sus hiios Osear y pañar sus restos al cementerio de gentina 5241. d i s c a p a c i t a d o s motoS.R.L. Tel. 922-5250 923- por la señora S u s a n a Roberto; su hila política Cristina la Chacarita hoy a las 11 horas, 7728. casa velatorio: Cucha CuD u r a ñ o n a d e V i l l a res.

L, P A B L O W A I S M A N Cabral; sus nietos Darlo y Gonza- desde cha 1785, Sala A. Sepelios Moreiro X (q.e.p.d.). Falleció el 31 de lo; su hermano político; sus sobri- S.R.L..

Echagüe.

La incorporación de Avda.

San Martín 2902/12 nos y demás familiares invitan a L E O N I L D A M O N I C O V D A . v ^ diciembre de 1993. Sus sobriD E G Ó M E Z (q.e.p.d.). Fallenos; sus sobrinas nietos y demás sus relaciones a acompañar sus Tel. 581-2019/9721.

ALPI, entidad sin fi- u n profesional de trarestos al cementerio de la Chacació el 31 de diciembre de 1993. familiares invitan a sus relaciones Servicios que yectoria en el campo ds Sus hiios; hiios políticas; sus nie- nes de lucro, nació haa acompañar sus restos al cemen- rita hoy a las 9 horas, desde cosa tos y demás familiares, participan terio Tablada hoy a las 9 horas, velatorio: Pavón 4337. La ítalo Arla adminstración mt adquiere: 1 parcelasu fallecimiento y que sus restos ce 50 años c o m o resdesde casa velatorio: Cucha Cu- gentina S.R.L. Tel. 922-5250 y 9237728. inhumados ayer, en el ce- puesta a la epidemia de cha 1785. Dto. B. dica, m a r c a el inicio de _A_ R a b i n o M A R S H A L L M E - fueron 1 apertura de parcela TX V E R (q.e.p.d.). Falleció el menterio de Benavídez. Sepelios poliomielitis, enfermeuna etapa e n la organi1 placa mármol JOSE M A oR Í N (q.e.p.d.). Fa* ^ 29 de diciembre de 1993, en Loglen. Tel. 740-9924 y 736-0034. lleció el I de enero de 1994, E E . U U . El Ingeniero Adolfo Sucadad i n v a l i d a n t e q u e zación y desarrollo inscfl grabado ceremonia c.a.s.r. y b.p. Su esposa Ma- ri y señora Silvia y sus hiios ClauA N A M A R Í A CONDINO DE titucional. rio Elisa; sus hilos Jorge, Ricardo dlne y Sebastián participan con inS E T A (q.e.p.d.). Falleció el dejaba graves secuelas traslado restos h/30 Kms. y Beatriz; sus hilos políticos; sus menso dolor lo desaparición de un 31 de diciembre de 1993. Su nietos; sus bisnietos y demás fagrande en el judaismo y un luchaesposo Gregorio Pascual Seto; su (Chacarita - Flores, etc.) miliares Invitan a sus relaciones a dor por los derechos humanos. hija Adelina; su hiio político Antoacompañar sus restos al cementenio; sus nietos F a b i á n , J a v i e r , rio de Flores hoy a las 10 horas, Carlos, Sofía , Gioia y Santiago; M I G U E L V I C E N T E CIRONI TOTAL desde casa velatorio: Carlos Calhermanos; sus hermanos polí(q.e.p.d.). Falleció el 28 de sus vo 1878. Capital. Empresa Las Heticos; sus sobrinos; sus primos y diciembre de 1993.

Con proras 5.A. Avda. Las hieras 1967. demás familiares participan que fundo dolor participan su falleci- sus restos fueron Inhumados ayer Tel. 803-4591/4611. Ánt. y Cuotas miento su esposa Nelly Teiieiro; en el cementerio de la Chacarita. sus hiios Silvia y Walter; sus nie- Santa Magdalena Avda. S. M. del M A R Í A E S T H E R C R E M O - tos Bárbara y Juan Manuel. AgraEl Juzgado de Menores N° 2 del Poder Judicial df NA D E IACOI (q.e.p.d.). Fa- decemos una oración a su memo- Carril 2481. Tel. 571-8911 y 0714. lleció el 31 de diciembre de ria.

La Matanza, provincia d e Buenos Aires, a cargr 1993, c.a.s.r. y b.p. Su esposo Adolde la doctora Nilda E . Millefanti Ferioli de Ffi fo loeoí; sus hermanas Bibi Cremona y O f e l i a E: C r e m o n a de _ 6 _ Rabino MARSHALL T . M E nik, solicita la colaboración de la población en Ii Musté; sus hermanos políticos Do- X T Y E R (q.e.p.d.). Falleció en v ^ Nueva York, el 29de diciemmingo Taccone v Osear Musté; causa N Q 490, caratulada "NN-sexo masculino" sus sobrinos; sus sobrinos políti- bre de 1993. Ruth Galdberg y su en la que u n m e n o r de edad resulta presunto cos; sus sobrinos nietos y demás esposo David Faln y su hí[o MarA L B E R T O JUAN familiares invitan a sus relaciones co, participan con profundo dolor víctima de Sustracción d e persona. a acompañar sus restos al cemen- su fallecimiento.

Burzaco (q.e.p.d.) terio de Avellaneda hoy a las 9.30 El menor, caratulado "NN-sexo masculino" horas, desde Casa velatorio: Car- _.&_ Rabino MARSHALL T . M E Falleció el 31 de diciembre de los Calvo 1874. Perlssé-Laffue Tel. T* puede llevar alguno de los siguientes nombres V E R (q.e.p.d.). Falleció en 1992. A l cumplirse el primer 381-4000/0485. Fax. 381-1928. v Nueva York, el 29 de diciemFrancisco Valentín Báez o Francisco Valentá aniversario de su fallecimiento bre de 1993. Rubén Goldberg y su su esposa Haydée R. de Juan; Montero. Es de nacionalidad argentina y nacii JOSE A P R E A (q.e.p.d.). Fa- esposa Silvina Silbergleít, particisus hilos Carlos A. y Mabel E.; D e t p u é a d e La ttecíai¿a lleció el 1° de enero de 1994, pan con profundo dolor su fallecisus hilas políticos Susana B. y hace diez años, el 16 de m a y o de 1983, a las 16.23 c.a.s.r. y b.p. Su esposa Jua- miento.

Santos O . ; sus nietos M a r í a , na J . Bueno de Aprea; sus hilos en la Clínica Modelo Los Cedros, ubicada en 1¡ (L-re.m-torio O e m e r a l S a n j V l * r t i n Cecilia, Carolina, Diego y PaJosé, Viviana y Silvana; sus hlios _ o _ Rabino MARSHALL T . M E blo; sus hermanos y demás facalle Illia (ex Catamarca) 2275, de San Justo. políticas Tall y Jorge; sus nfetos x " x Y E R (q.e.P.d.). Falleció en 1 luga i miliares, invitan a sus relacioem e.

Claudio y Antonella; sus hermav ^ Nueva York, el 29 de diciemnes a recordarlo en el oficio reS u m a d r e es María Carmen Montero (DI nos Aurora y Humberto; sus her- bre de 1993. Débora Goldberg y su ligioso que se realizará en la manos políticos; sus sobirnos; sus esposo Edgardo Bolotin y su hila 6.400.510), estado civil casada, pero de hecho se Iglesia de San Pedro Apóstol, primos y demás familiares invitan Magall, Participan con profundo hoy a las 20 horas, en Bermuparada dé s u cónyuge, Francisco Argentino Báei a sus relaciones a acompañar sus dolor su fallecimiento. dez esquina Arregul, Capital. restos al cementerio de Chacarita M B a 3100 - Ofivos - 794-5507 cuyo último domicilio conocido es de Bach 5771 hoy a las 9 horas, desde casa vela - A , Rabino MARSHALL T . M E BapMtielilMMftivinas-BouJofnc torla: Almirante Brown 1178. Casa Z 2 Y E R ( Z ' O Falleció el Nuede Gregorio d e Laferrere, partido de La Matanza A L B E R T O J U A N (q.e.p.d. >.

Clchero. » ^ va York el 29 de diciembre Falleció el 31 de diciembre Cualquier información sobre el paradero del m& de 1993. N o r m o y A l e j a n d r o de 1992. Al cumplirse el pri- ñor debe ser comunicado al Juzgado en cuestión Crematorio Privado C i a r n y e hiios participan su falleJOSE A P R E A (q.e.p.d.).

Famer aniversario de su fallecimieno cimiento y acompañan en el duelo lleció el I de enero de 1994, to el Directorio y Personal de Iber ubicado e n Coronel Eugenio Garzón 3064, entrr c.a.s.r. Sus consuegros Leli y a sus familiares.

S.A.I.C V Stilton S.A.I.C, Invitan Nene Randazzo e hilos, Mario Luia sus relaciones a recordarla en el avenida Pedro Luro y Esteban Echeverría, de 1¡ sa Bertolini de Sbarbo, Ada v NTT E R E S A M A N C U S O V D A . oficia religioso que se realizará en ciudad de Gregorio de Laferrere. colás Invitan a acompañar sus D E LELLA (q.e.p.d.). Falle- la Iglesia de San Pedro Apóstol, restos al cementerio de la Chacació el 31 de diciembre de 1993, hoy a las 20 horas, en Bermudez rita hoy a las 9 horas, desde casa c.a.s.r. y b.p. Sus hilos E m i l i o , esquina Arregul, Capítol. veiatorla: Almirante Brown 1178. J u a n , presbítero Roberto y ArCasa Cichero. mando; sus tilias políticas Elida, Marta y M a r v ; sus nietos; sus bisnietos v demás familiares participan con profundo pesar que sus restos fueron Inhumados en el cementerio de la Chacarita y ruegan una oración a su memoria. Caso Scilingo Rómulo S- Naón 3700. TeL ALBERTOJUAN 541-5718.

P o r d i s p o s i c i ó n del

SEPELIOS

RUBÉN R A F F F A E L L I (Lito) Falleció el I o de enero de 1994, c.a.s.r. y b.p. Su esposa Ana M a r í a Castro; su hija Ana M a r í a ; su hilo político Salvador; sus nietos Sebastián y Nicolás; sus hermanos políticos; sus sobrinos y demás familiares invitan a sus relaciones a acompañar sus restas al cementerio de la Chacarita hoy a las 9.30 horas, desde casa velatorio: Avda. Olazábal 5Ó40. Dto. A. Casa Vignati S.A. Tel. 51-1513 y 522-1877.

JOSE APREA (q.e.P.d.). Falleció el 1° de enero de 1994, c.a.s.r. Casa Clchero S.A. participa su fallecimiento e invita a acompañar sus restos al cementerio de la Chacarita hoy a las 9 horas, desde casa veiatorla: Almirante Brown 1178.

+

+

+

+

ALPI tiene un nuevo director médico

+

PARTICIPACIONES

297-0394*446-0802 304-0547 «299-6471 Urgencias: 242-2618 Parque: Av. 25 de Mayo2259

HOMENAJES

+

Parcelas: en propiedad con escritura.

U$Sl.600.-

+ +

+

+

No más Vencimientos Solución Definitiva

+

+

DISTRIBUIDORA S A N JUSTO FLORERÍA MAYORISTA Todo Trabajo floral ofrendas c/excdertesxlíseños motivos americanos Álbum Fotcgráfico Gratis a cocherías, empresasy part Entregamos en Capital y Gran Buenos Aires Us 24 hs., los 365 días

+

+

Presunta sustracción de persona

+

+

MISAS Y FUNERALES

t

^1-84123

+

A

r RECEPCIÓN DE AVISOS

+

+

+

RECORDATORIOS

NUEVOS TELEFONOS

r-NICHOS

t

DISPONIBLES Cementerios de San Justo y Villegas: Translado «írt caigo.

Pago en cuotas '

AtancidRxb Vanmt a Sábado* «n cementerio* d«B a 12,80 tts.

ClarínX

7«í.; San Justo 651-0101 (lrrt.252)

Tel.: Villegas

Hatean ¿tirio «sentina.

•5

625-3341

+

OBDULIA GIANNONE DE F I G U E R E D O (q.e.p.d.). Falleció el 30 de diciembre de 1993. Sus familiares participan con dolor su fallecimiento. Casa Barberls. _Ar M A R S H A L L T. M E Y E R yTx ( Z ' L , ) . Falleció en Nueva ^^ York, el 29 de diciembre de 1993. El Rabino Manes Kogan, lamenta con profundo pesar el fallecimiento de su rabino y maestro.

(q.e.p.d.)

Falleció el 31 de diciembre de 1992. Su esposa; sus hiios; sus hilos políticos; sus nietas; sus hermanos y demás familiares, lo recuerdan y ruegan una oración por el eterno descanso de su a l m a .

t

ALBERTOJUAN

B'.lftM,

^

Por prestaciones de Sepelios en Capital Federal (os asociados y/o beneficiarios de esta obra social, podrán acudir * cualquier empresa integrante de esta asociación.

NO Contrate servicios de Sepelios en establecimientos aststenciales.

NO page comisiones ilegales. consulte en:

(q.e.p.d.)

CARR0ZA00S SAN NICOLÁS S.R.L dé Vicente I. Mislano

VENDE TOTALMENTE EN CUOTAS, SIN ANTICIPO TEAM PEUGEOT 505 mod 84/85 color gris plata, retira ya.

DUAL RENAULT 21 0 KM color gris, retira y a TEAM PEUGEOT 505 mod 87/88 color gris plata, retira ya.

TEAM PEUGEOT 505 mod 87/85 color azui Attánt, retira ya.

TEAM PEUGEOT 505 morí 85/87 color gris cuarzo, retira ya.

TEAM FORO SIERRA mod. 87/87 color azul, retira 30 días.

TEAM FORD GALAXY 0 KM color gris tunar, retira 30 días LIMOUSINA FORD GALAXY GHIA RJLL color azul Bilbao, retira 30 días.

TODOS LOS VEHICULOS TIENEN LA NUEVA LINEA "PRESIDENTE o POLLMANN" Recibimos Sus unidades en parte de pago.saldoen 36 cuotas a la tasa más bala del mercado

ASOCMCJON DE EMPRESAS DESERVICIO FÚNEBRE , DEIA aOTJAD DEBUENOS AIRES, -fci-

¿ J&98%-p£l y 982-7366

Depto. Ventas: ECHEVERRÍA 31 SAN NICOLÁS {Pvcta. Ss, As4

Tel.: 0461-22342

0461-23712 FAX: 0461-23712

Falleció el 31 de diciembre de 1992. E l Directorio y Personal de I b e r S . A . I . C . y Stilton 5.A.I.C., recuerdan al que fuera su Presidente al cumplirse el p r i m e r ano de su f a l l e c i miento.

+

A N G É L I C A S. M - V D A . O E CARMONA (q.e.p.d.). Falleció el 23 de mavo de 1990. Hoy coma siempre estás en nuestro eterno recuerda J L & E R S C H KVITKO ¿ 2 (q.e.p.d.). Falleció el 31 de ^ ^ octubre de 1993. Paplto bienamado, modesto, tierno, generaso, honesto, caminaste por la vida con t u hombría de bien, solidaria.

Integro, íusto, sincero-: todas estas virtudes hacen que un ser humano como tú no muera lamas. Tu Dushlnka Elena. _A_GERSCH KVITKO X X (q.e.p.d.). Falleció el 31 de ^ ° ^ octubre de 1993. Habitarás siempre en el alma de tu familia que te ama. ¡ _4_ ¡Tx v

MAURICIO GOLDSTEIN (q.e.p.d.). Falleció el 2 de e n e r o de 1987. Tv esposa Berta; tus hilos Mirto y AAarcelo; tú hlfa política Adriana y tus nietas Glmena Alito y Agustina, a siete años de tu partida te recuerdan con amor.

Buscan a familiares de una internada

juez e n lo Civil y Com e r c i a l , de Mar del Plata, Dr. Nelson Liesegang, e n los autos caratulados "Bohr Patricia s / i n t e r n a c i ó n " en t r á m i t e por ante el Juzgado e n lo Civil y Comercial N° 6, Secretaría N° 2, se pone en conocimiento público que s e ha dictado la siguiente resolución: "Mar del Plata, 24 de n o v i e m b r e d e 1993...

R e q u i é r a s e la colabor a c i ó n del ...Diario C l a r í n de la Capital F e d e r a l , a l o s efectos de publicar la fotografía de la causante, con los datos indicados a fs.

61 y a los fines allí e s pecificados. Fdo. Dr. N e l s o n O s e a r Liesengang". A tal efecto se transcribe el auto de fs.

61: "Mar del Plata, 7 de mayo de 1993... Atento lo peticionado requiérase la colaboración de los medios masivos de difusión, a efectos de publicar las fotografías de la causante, a efectos d e localizar familiares y / o conocedor de

la misma que aportó ," datos sobre s u identü . dad". ; Lia causante, de seí f e m e n i n o , manifesti ser de nombre Patrici Bohr, aunque hasta lí fecha no h a podido sí identificada en el Bí^gistro de las Persona* ¡ se encuentra internaren el Hospital Interzo nal General —servicii de psiquiatría— desd 1990.

CLARIN *

Bu enos Aires, domingo

2 de enero de 1994

SERVICIOS *

Pagina 77

Quejas Teléfono mudo

Orientación al usuario de teléfonos no cambiará su horario

La Comisión Nacional de Telecomunicaciones informó que durante los meses de verano su servicio telefónico de orientación al cliente atenderá en su horario habitual, de lunes a viernes etre las 8 y las 20 horas.

Este servicio permite llamar desde todo el país, sin cargo alguno (cobro revertido automático), a través del 0-800-8-3333. Allí el cliente recibe todo tipo de información respecto de sus derechos y podrá efecturar consultas sobre inconvenientes en su línea telefónica.

Después de padecer las alternativas de extrañas y desconocidas dolencias que lo postraban intermitentemente en los ultimes años, mí teléfono —el 273169— ha dejada de existir el 18 de diciembre pasado. Sus deudos, y particularmente yo. no nos resignamos a desear que en paz descanse y nada más.

Estamos convencidos de que es posible volverlo a la vida sin necesidad de milagro. Pero los llamados cotidianos por reparación no dan el menor resultado Los reclamas en diferentes ámbitos de Telefónica de Argentina cosechan buenos modales y sonrisas. pero no remedias Y, en última instancia, me susurran en voz baja. "Es Vernet". Cuando inquiero de qué virus se trata, me informan que ¡a enfermedad radica en avenida La Plata 1540 y que allí hay problemas, que vaya uno a saber cuándo se solucionarán. Mientras escribo el nuevo reclamo, por carta documento, y h envío a esa dirección, me pregunto qué debo hacer con la próxima factura de teléfonos, que vence el día 11 V cuál será el próximo paso. Y cómo reaccionar ante la indiferencia soberbia y arrogante del servicio privatizado. ¿Alguien podría responderme?

A. Serini Capital

Peaje abusivo El 5-12-93 circulé por la ruta 205 entre Lobos y Cañuelas en mi automóvil remolcando un pequeño trailer portavalijas. En la estación de peaje de Uribelarrea aboné el imparte correspondiente a automóviles y el cajero, sin extenderme el recibo correspondiente, exigió el pago de otra suma igual por el trailert impidiéndome ef paso barrera mediante. Ante mi negativa por considerarla abusiva, el supervisor me indicó anotar mi queja en el libro de actas y colocó una valla detrás del automóvil. Escrita mi protesta debí abonar el importe exigido bajo apremio de no poder continuar circulando. ¿Puede la empresa Bemacar impedirme ef paso y retenerme por un desacuerdo de tarifa? ¿Qué organismo del Estada se ocupa de este tema?

Agradeceré una respuesta.

Nota: en la misma fecha los peajes de (as rutas 11 (Cqnesa) y 74 (Madariaga) no me cobraron por el trailer y el pasado año Uribelarrea tampoco lo cobraba. _ Roberto José Fattor Capital

Página 78 •

SOCIEDAD

Buenos Aires, domingo 2 d e enero d e

1994 •

CLARIN

AGENDA Exposiciones

Un 2 de enero... ...de 1858 Alian Kardec comenzó a publicar el primer periódico espiritista del mundo.

El fundador de la primera sociedad espiritista se llamaba en realidad León Hipólito Denizart Rivail, pero adoptó el seudónimo de Kardec con el que se haría universalmente famoso porque afirmaba que era la reencarnación de un poeta druida que había tenido ese nombre, Kardec, nacido en Francia en 1804, era discípulo del célebre pedagogo Pestalozzi y estudió ciencias y filosofía.

Con bastante escepticismo comenzó a investigar las reuniones espiritistas hasta que se convenció de la existencia de los espíritus y afirmó que había descubierto la clave del oscuro problema del pasado y el porvenir de la humanidad.

Sobre la base de las respuestas brindadas por los espíritus convocados fundó

Maratón de la solidaridad

una doctrina que desarrolló en varios libros.

Kardec afirmaba que el hombre era un ser compuesto por el cuerpo, ei espíritu y el periespíritu, que era un intermediario entre el cuerpo y el e s p í r i t u .

Pensaba también que cada ser humano es la reencarnación de un espíritu preexistente y que su muerte es la descarnación.

Suponía que Dios había creado a los espíritus que eran enviados a la tierra

con un cuerpo para sufrir un período de expiación y acabada la vida, el espíritu erraba por el espacio hasta volver en una nueva reenc a r n a c i ó n y s e g u i r sus pruebas de perfeccionamiento. Cuando el espíritu lograba la perfección terminaba de reencarnarse.

Según su doctrina, cuando un niño nace trae un espíritu que puede haber vivido ya miles de existencias anteriores. La divisa de Kardec era "nacer, morir, renacer y siempre progresar" y el progreso se realiza mediante acciones que tiendan a mejorar la condición humana. El movimiento espiritista desató enormes controversias, aun a nivel científico^y rápidamente ganó adeptos que crearon sedes en todo el mundo. Algunas de sus teorías se han revitalizado (¿o reencarnado?) en las últimas ondas de la "new age".

La emisora de FM "Frecuencia Especial" (93.1) organiza el Primer Maratón de la Solidaridad, entre el 10 y el 15 de este mes. La convocatoria busca recaudar fondos para el hospital de pediatría Juan Garrahan y la Fundación de Asuntos Aborígenes, la cual asiste a numerosas escuelas de frontera. Las contribuciones deben enviarse a la sede de la radio, Manuel Artigas 5952.

Esta emisión será conducida por el locutor Héctor Diaz, quien intentará batir el récord mundial de permanencia ininterrumpida en el aire.

Reyes Magos en Mar de Ajó El próximo jueves 6, desde las 18, en el marco de la celebración del Día de Reyes, se llevará a cabo en Mar de Ajó —una de las catorce localidades que componen la Municipalidad de la Costa— un mega recital, anunciando la movida del verano.

Este encuentro, inédito por cierto, reunirá a los siguientes artistas: Juan Carlos Baglieto, Los Twist, Sandra Mihanovich, Patricia Sosa y Riki Maravilla con la conducción de Juan Alberto Badia. La entrada será libre y gratuita ("otra buena idea").

La infraestructura de apoyo al concierto ofrecerá elementos de avanzada tecnología. Un escenario de 8 por 12 cubierto; iluminación de 150 par mil y 12 matalvin, 2 máquinas de humo, 2 seguidores y 2 pantallas gigantes

Arte para el gozo infantil L a Sala A l b e r d i del Centro Cultural General San Martín —Sarmiento 1551, 6o— ha preparado para el mes de enero una programación exclusiva para la platea infantil.

Todos los días —de lunes a viernes— como de costumbre, con entrada libre y gratuita, se presentarán tres obras en el horario de las 19, comenzando el miércoles 12.

Los lunes y martes se ofrecerá La Valija E n cantada de y por Carlos Vignola, Este espectáculo plantea una sucesión de gags, mimo, magia y clown y fue seleccionada en el Certamen Metropolitano de Teatro para Niños 1993.

Los miércoles y jueves, con música en vivo, se presentará Páginas Mág i c a s de P a t r i c i o Murphy y Gabriela González López. Se trata de la historia de dos niños que se introducen en un

—Pinturas de Ana Giaellay Marta Belmes. Abierta hasta ei 22 de enero de funes a viernes de 10 a 15t en Florida 202.

—Rocambole, ilustraciones y Mariano LarraIde, fotos. A las 21, abierta hasta el 18 de enere en Serrano 1595.

—Exposición de los alumnnos del Centro Municipal de Artes Visuale¡ de Lomas de Zamora. De 8 a 14, en el edificio comunal.

—Muestra colectiva de pinturas. Abierta hasta el 15 de marzo, en Adolfo Alsina 1465.

—Muestra de las obras premiadas en las Primeras.

Jornadas de Arte Color y Alegría de la Asociación de Empresas de Publicidad en la Vía Pública. Abierta hasta el 12 de enero en Av. Roque Saenz Peña 725.

—Trabajos de Magdalena '• D. Onofrio y Marcelo \ Lamura. Abierta hasta el6\ de enero, en Ayacucho 734.

—Pinturas de Alicia l Serrano. Abierta hasta el 1Í de enero de lunes a viernm de 8 a 22 en Bolívar 583.

—Muestra de dibujos en tinta de Silvia Berkoff.

Abierta de lunes a viernes de 10 a 15, en Callao 105&

Ferias

libro de arte y descubren infinitas posibilidades hasta hallar u n a salida que los devuelva a la realidad.

Los viernes, sábado y domingo se recrean Las aventuras de Tom Sawyer del autor norteamericano Mark Twain. Esta versión t e a t r a l corresponde a Eduardo Pavelic.

Los debutantes del verano El calendario manda y por estos flamantes días del nuevo año nadie se opone a sus directivas. Sencillamente porque ordena descansar, vivir el mayor tiempo posible al aire libre, recuperar energías y divertirse. Tal como lo hacen habitualrnente los pescadores deportivos, aunque sea en cortos lapsos y cuando el almanaque aconseja "guardarse".

Esta gimnasia permanente de los cañeros experimentados se acompaña con un conocimiento de los lugares donde pueden capturar tal o cual especie, el equipo que corresponde utilizar y todo aquello que hace a su intención piscatoria. De modo que cualquier consejo al respecto resulta gratuito; pero ocurre que para la temporada de vacaciones se produce un fenómeno renovado cada año: la invasión masiva de las playas y otros sitios propicios para la pesca por parte de una verdadera legión de novatos e improvisados que actúan por las suyas, sin experiencia.

Su desconocimiento del tema hace que antes de partir hacia la zona elegida para gozar de las vacaciones no sepan cómo equiparse y por tal motivo nos permitimos sugerir lo siguiente: la caña más indicada por su amplio radio de acción debe ser la que se conoce como de pesca variada, la que puede ser complementada por otra de spining liviano. El reel ideal para la mayor parte de las especies es el frontal mediano y la caja de pesca debe contener chicotes portabrazoladas, anzuelos de diversas medida, preferentemente del 5 al 7, plomadas de 100 a 150 gramos, pasahilos de repuesto y algún señuelo para iniciarse. En cuanto a la calidad de estos adminículos todo depende del poder adquisitivo del pescador porque hay mucho y variado para elegir. Incluyendo, por supuesto, el lugar donde se efectuarán los lances.

—Feria artesanal en Plaza Once, organizada por AMABA. De 10 a 19, en Rivadavia y Ecuador.

—De Caminito, artes plásticas. De 10 a 18, enfa Vuelta de Rocha.

—De Parque Lezama, * artesanías, libros y \ cerámicas. A partir de las '.

10, en Brasil y Defensa. * —Plaza General Manuel \ Belgrano, artesanías y plástica. De 10 a 20, en Juramento entre Cuba y Obligado.

—En la Plaza los Andes, manualidades. De 8 a 20, en Corrientes y Jorge Newbery.

—San Pedro Telmo, antigüedades. De 10 a 17,. en Humberto I y Defensa.

—De Parque Patricios, antigüedades, libros, tartesanías y filatelia. De id a 20, en avenida Caseros ; entre Monteagudo y Pepiá —Del Parque Centenario,* artesanías y plástica. De1í a 21, en Díaz Vélez y Leopoldo Marechal.

—De Tigre, artesanías. Di 13 a 18, en la Plaza Cazóé Liniers al 800, Tigre. f —De San Isidro, trabajoú en madera, metal, cerá/n/f y cuero. De 10 a 19, en í Juan Bautista La Salle, l detrás de la Catedral da ¡ San Isidro.

I —Del Parque Rivadavia, ¡ libros, filatelia, \ antigüedades. De 8 a 19',§ Rivadavia ai 4800. ¡ —Artesanal. De 9 a 19.3$, en la Manzana de las | Luces, Perú y Defensa. » Las instituciones de bienff blico deberán dingirseÉ correspondencia a Clif (Agenda). Piedras 1743,1 1140, Capital Federal. l£ actividades deben ser gr# tas para ei público.

CLARIN *

TIEMPO

Buenos Aires, domingo 2 de enero de 1994

v&

â&#x20AC;˘

Pagino 79

Pรกgina 8 0

โ ข

Buenos Aires, domingo 2 de enero de 1994

*

CLARIN*

icabo Franqueo a

pagar Ct&ftf