LUG Infrastructural Lighting by LUG Light Factory

INFRASTRUCTURAL LIGHTING OÅ&#x161;WIETLENIE INFRASTRUKTURALNE INFRASTRUKTURBELEUCHTUNG

ROADS PARKING AREAS INDUSTRIAL FACILITIES METRO

EN I PL I DE

ZIELONA GÃ&#x201C;RA, POLAND URBINO LED

Infrastructural lighting Oświetlenie infrastrukturalne Infrastrukturbeleuchtung

INFORMATIONS

INFORMACJE

INFORMATIONEN

Luminous flux tolerance +/- 10%.

Tolerancja strumienia świetlnego +/- 10%.

Lichtstrom-Toleranz +/- 10%.

Power tolerance +/- 5%.

Tolerancja mocy +/- 5%.

Leistungs-Toleranz +/- 5%.

The luminous flux on the datasheet varies depending on the beam angle, which also affects the luminaire efficacy. Detailed information on each luminaire index is available on our website.

Strumienie świetlne na karcie katalogowej różnią się w zależności od kąta świecenia, co wpływa również na skuteczność oprawy. Szczegółowe informacje dotyczące każdego indeksu oprawy są dostępne na stronie www. lug.com.pl

Der Lichtstrom auf dem Datenblatt variiert je nach Abstrahlwinkel, der auch die Leuchtenwirksamkeit beeinträchtigt. Detaillierte Informationen zu jedem Leuchtenindex finden Sie auf unserer Website.

Lighting beam, light intensity distribution and light efficiency were examined in accordance with the EN ISO 17025:2005 norm for EN13032 norm series and the LM-79 norm.

Strumień światła, rozkład natężenia światła i wydajność świetlna zostały zbadane według normy EN ISO 17025:2005 dla serii norm EN13032 oraz normy LM-79.

Lichtstrom, Beleuchtungsstärke und Effizienz wurden nach EN ISO 17025:2005 für die Normenreihe EN13032 und nach LM-79 Norm geprüft.

Please note that the standard luminaire is not intended for use in an environment with a high degree of salinity. If it is required to adapt the luminaire to work in such an environment, please contact our Sales Department to confirm the possibility of using an additional protective coating.

Należy pamiętać, że standardowa oprawa nie jest przeznaczona do stosowania w środowisku o podwyższonym stopniu zasolenia. Jeśli jest wymagane przystosowanie oprawy do pracy w takim środowisku, prosimy o kontakt z naszym Departamentem Handlowym, w celu potwierdzenia możliwości użycia dodatkowej powłoki ochronnej.

Bitte beachten Sie, dass die Standardleuchte nicht für den Einsatz in einer Umgebung mit hohem Salzgehalt vorgesehen ist. Wenn es erforderlich ist, die Leuchte für den Einsatz in einer solchen Umgebung anzupassen, wenden Sie sich bitte an unsere Verkaufsabteilung, um die Möglichkeit einer zusätzlichen Schutzbeschichtung zu bestätigen.

Up-to-date product info and General Warranty Terms available on our website www.luglightfactory.com

Aktualne dane produktu oraz Ogólne Warunki Gwarancji dostępne na naszej stronie www.lug.com.pl

Aktuelle Produktinformationen und Allgemeine Garantiebedingungen verfügbar auf unserer Website www.luglightfactory.de

20 - 41 W 1750 - 4400 lm >120 lm/W 2

HS CYCLE PAT ROWE E W O ŚCIEŻKI R DWEGE FAHRRA

18 - 49 W 2200 - 6350 lm >120 lm/W 8

PARKS PARKI PARK

87 - 200 W 12400 - 23300 lm >144 lm/W 13

EXPRESS ROADS DROGI EKSPRESOWE SCHNELLSTRAßEN

Proper street lighting is key for the safety and comfort of all road infrastructure users. The choice of suitable lighting solutions not only provides optimal lighting but also brings significant savings and is environment-friendly.

Prawidłowy dobór oświetlenia jest kluczowy zarówno dla komfortu jak i bezpieczeństwa wszystkich użytkowników infrastruktury drogowej. Zastosowanie odpowiednich rozwiązań nie tylko zapewnia optymalne oświetlenie, ale również przynosi znaczne oszczędności i jest przyjazne środowisku.

Die Auswahl einer passenden Beleuchtung hat einen wesentlichen Einfluss sowohl auf die Sicherheit als auch auf den Komfort der Verkehrsteilnehmer. Moderne LEDSysteme bieten nicht nur optimale Lichtverhältnisse, sondern sind zudem wirtschaftlicher und umweltfreundlicher als bisherige technische Lösungen.

Dzięki wykorzystaniu serii nowoczesnych rozwiązań, oprawy oświetlenia drogowego firmy LUG Light Factory są optymalnym wyborem zarówno przy projektowaniu oświetlenia dla nowych inwestycji infrastrukturalnych jak i modernizacji już funkcjonującego oświetlenia w technologii konwencjonalnej.

Unsere Produkte zeichnen sich nicht nur durch den Einsatz moderner und hochwertiger Komponenten aus. Das preisgekrönte Design bietet den Gemeinden und Städten die Möglichkeit sich neben einem umweltfreundlichen und sparsamen Image auch einen fortschrittlichen Anstrich zu verpassen.

Wybór nowoczesnego oświetlenia dla projektów infrastrukturalnych może również kreować pozytywny, nowoczesny wizerunek gminy lub miasta dbającego o środowisko i bezpieczeństwo swoich mieszkańców.

LUG Light Factory ist Ihr zuverlässiger Partner für den Neubau und die Modernisierung Ihrer Beleuchtungsinfrastruktur.

Thanks to the use of a series of modern solutions, street lighting luminaires from LUG Light Factory are the optimal choice while designing lighting for new infrastructural investments as well as for modernisation of already functioning lighting in conventional technology. The choice of innovative lighting for infrastructural objects can also create a positive image of a modern municipality or city which cares about the environment and the safety of its citizens. We encourage you to read this brochure and find out more about street lighting in general and explore the offer of LUG Light Factory.

Zapraszamy do zapoznania się z niniejszym katalogiem, w której postaramy się przybliżyć Państwu tematykę oświetlenia infrastrukturalnego i ofertę firmy LUG Light Factory.

Mit dieser Broschüre laden wir Sie herzlich ein unser Sortiment in diesem Bereich zu erkunden.

INFRASTRUCTURAL LIGHTING | OŚWIETLENIE INFRASTRUKTURALNE | INFRASTRUKTURBELEUCHTUNG

TRAFFIK LED / TRAFFIK R LED

NEW

19 - 69 W 2350 - 10150 lm >155 lm/W 14

CITY ROADS DROGI MIEJSKIE STADTSTRAßEN

POWERLUG LED

PARKINGS PARKINGI PARKPLÄTZE

155 W 19100 - 20250 lm >120 lm/W 4

URBINO LED / URBINO TWILIGHT LED

PEDESTRAN CROSSINGSH YC PRZEJŚCIA DLA PIESZ SCHUTZWEGE

29 - 106 W 3000 - 14500 lm >150 lm/W 18

58 W 6350, 6600 lm >110 lm/W

RAILWAY STATIONS STACJE KOLEJOWE BAHNHOF

CRUISER 2 LED

CIT Y MIASTO STADT

103 - 175 W 11800 - 22100 lm >130 lm/W 3

The LUG Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires Zastrzegamy sobie prawo zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowych Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen

OPTICS SYSTEMS | SYSTEMY OPTYCZNE | OPTISCHE SYSTEME EN

10-12 m

38 - 45 m

A series of optics systems developed by LUG’s engineers allow for directing high quality light on the road in an optimal way. In new investments, this allows for arranging the light-posts every 45 meters. Whereas while modernising already functioning infrastructure (lampposts placed every 28-30 meters) a reduction of energy consumption by 30-40% compared to conventional technology is possible. Optimallydirectedlightincreasesthecomfortofallroadinfrastructureusers by improving visibility and colour perception as well as reducing glare eﬀect.

PL Seria autorskich systemów optycznych stosowanych w oprawach URBANO LED pozwala na optymalne skierowanie wysokiej jakości światła na powierzchnię drogi. Przy nowych projektach umożliwia to rozstaw słupów oświetleniowych nawet co ok. 45 metrów. Natomiast przy wykorzystaniu istniejącej infrastruktury (rozstaw słupów co 28-30 metrów) wpływa na zmniejszenie zużycia energii elektrycznej o 30-40% w porównaniu do technologii konwencjonalnej. Optymalnie skierowane światło podnosi komfort wszystkich użytkowników infrastruktury poprzez poprawę widoczności, postrzegania barw i redukcję efektu olśnienia.

DE Unsere Ingenieure haben eine Reihe von dedizierten Standardoptiken für unterschiedliche Einsatzszenarien und photometrische Anforderungen entwickelt. Die Verwendung individuell angepasster optischer Systeme ermöglicht eine gezielte Ausleuchtung des Straßenverkehrs. Dies ermöglicht es im Vergleich zu Altanlagen bei der Modernisierung den Energieverbrauch je Lichtpunkt um bis zu 40% zu reduzieren. Bei Neubauten lässt sich zu dem der Mastabstand von 30m auf bis zu 45m erhöhen und auf diese Weise eine Reduktion an Lichtpunkten zu realisieren. Ein gezielt ausgerichteter Lichtstrom verringert Blendung, verbessert Sichtbarkeit und Farbwiedergabe und erhöht auf diese Weise den Komfort aller Verkehrsteilnehmer.

BOLESŁAWIEC, POLAND URBINO LED 6

INFRASTRUCTURAL LIGHTING | OŚWIETLENIE INFRASTRUKTURALNE | INFRASTRUKTURBELEUCHTUNG

STANDARD OPTICS | STANDARDOWE OPTYKI | STANDARDOPTIKEN O1 - for freeways O1 - do autostrad O1 - für Autobahnen

O2 - for express roads O2 - do dróg ekspresowych O2 - für Kraftfahrstraßen

O5 - for residential area roads O5 - do dróg osiedlowych O5 - für Siedlungsstraßen

O3 - for local roads O3 - do dróg gminnych O3 - für Gemeindestraßen

O6 - for pedestrian crossings O6 - do przejść dla pieszych O6 - für Fußgängerzonen

O4 - for town roads O4 - do dróg miejskich O4 - für Stadtstraßen

O7 - for area lighting O7 - do oświetlenia obszarowego O7 - für die Geländebeleuchtung

O8 - for town and local roads O8 - do dróg miejskich i gminnych O8 - für Stadt- und Gemeindestrassen

URBANO LED and URBINO LED luminaires offer the possibility of using one of many different optics systems. This allows for adjusting the lighting solution to the project conditions and requirements of the user by employing proper light distribution and luminous flux. LUG’s engineers took a number of factors into consderation while designing a fully safe and ergonomic infrastructural lighting.

W oprawach URBANO LED i URBINO LED istnieje możliwość zastosowania jednej z wielu różnych optyk opracowanych, aby idealnie dopasować się do warunków drogowych i potrzeb użytkownika, dzięki odpowiedniemu rozsyłowi światła i strumieniowi oprawy. Projektanci LUG tworząc różnorodne systemy optyczne przeanalizowali szereg zagadnień dla w pełni bezpiecznego i ergonomicznego oświetlenia infrastrukturalnego.

Unsere URBANO und URBINO LED-Straßenleuchten bieten eine Auswahl aus viele verschiedenen Optiken. Dies ermöglicht es die Lichtausstrahlung perfekt an die jeweiligen Straßenbedingungen anzupassen. Bei der Entwicklung und Auswahl der Linsen haben unsere Ingenieure auf die Erfüllung aller photometrischen Anforderungen für eine sichere und ergonomische Straßenbeleuchtung geachtet.

100.000 h

LIFESPAN ŻYWOTNOŚCI LEBENSDAUER

An especially designed body, properly selected optic systems and light sources allowed LUG’s engineers to design a luminaire offering a lifespan up to 100 thousand hours (L90B10). A carefully selected aluminium alloy with an increased heat capacity is used for the production of the luminaire body. This allows the body to optimally receive the heat produced by LED modules and extract it effectively outside what increases the lifespan of the light sources.

Specjalnie zaprojektowana obudowa oraz odpowiednio dobrane systemy optyczne i źródła światła pozwoliły inżynierom firmy LUG stworzyć oprawę o żywotności nawet do 100 tys. godzin przy zachowaniu parametrów L90B10. Do konstrukcji obudowy dobrano specjalny stop aluminium o podwyższonej pojemności cieplnej. Dzięki temu, oprawa w optymalny sposób odbiera ciepło generowane przez moduły LED i efektywnie oddaje je na zewnątrz, tym samym wydłużając żywotność źródeł światła.

Bei der Konstruktion unserer Leuchten ist es unseren Ingenieuren gelungen durch eine stete Weiterentwicklung und eine qualitätsorientierte Auswahl von Komponenten eine Lebensdauer von über 80.000 Stunden (L80B20) bzw. 60.000 Stunden (L90B10) zu erreichen. Beispielsweise hat die Ableitung der Verlustwärme einen entscheidenden Einfluss auf die Lebensdauer der LED-Chips. Aus diesem Grund wurde bei der Konstruktion des Aluminiumgehäuses insbesondere auf eine effektive Wärmeabgabe an die Umgebung geachtet.

Nowatorskie metody projektowania i nowoczesne badania pozwalają projektantom LUG uzyskać parametry, które dają możliwość pracy URBANO LED w temperaturze nawet do 55°C.

Dieses innovative Design ermöglicht den Einsatz unserer URBANO Leuchte in einer Umgebungstemperatur von bis zu 55 °C.

Innovative design and research methods allowed LUG’s engineers to obtain parameters enabling URBANO LED to operate in temperatures of even up to 55°C.

INFRASTRUCTURAL LIGHTING | OŚWIETLENIE INFRASTRUKTURALNE | INFRASTRUKTURBELEUCHTUNG

SMART LIGHTING EN

Smart technology is a historic opportunity to rethink and reinvent cities in a more open, transparent, democratic and responsive model. LUG Light Factory helps transform cities into smart cities by integrating municipal systems, which simply translates into managing resources more efficiently. Mesh smart lighting environment is a first step towards smart city solutions.

Inteligentna technologia oświetleniowa to historyczna szansa, aby przemyśleć i na nowo odkryć miasta bazując na bardziej otwartym, przejrzystym, demokratycznym i elastycznym modelu. LUG Light Factory pomaga przekształcać miasta w inteligentne struktury poprzez integrację systemów miejskich, co przekłada się na wydajniejsze zarządzanie zasobami. Inteligentne środowisko sieci oświetleniowych to pierwszy krok w kierunku inteligentnych rozwiązań miejskich.

Die Smart City Technologie ist eine historische Chance, sich Überlegungen zu Städten auf Basis eines mehr offenen, transparenten, demokratischen und flexiblen Modell zu machen und diese neu zu entdecken. Durch Integrierung der Stadtsysteme hilft LUG Light Factory, die Städte in intelligente Strukturen umzuwandeln, was für ein effizienteres Ressourcen-Management sorgt. Die intelligente Umwelt der Beleuchtungsnetze ist der erste Schritt in Richtung intelligenter städtischer Lösungen.

GATEWAY

SENSORS

LUMINAIRES

LAN GSM Wi-Fi

REPORTS ANALYSIS

MANAGEMENT NOTIFICATIONS

CLOUD

WLCQ (Whole Life Cycle Quality)

The most favourable luminaire parameters throughout its lifetime.

Najkorzystniejsze parametry przez cały cykl pracy oprawy.

die besten Parameter über die gesamte Lebensdauer.

W standardowych rozwiązaniach LED strumień świetlny oprawy spada w trakcie całego cyklu użytkowania oprawy.

Bei der Standardlösungen, sinkt der LED Lichtstrom in der Zeitraum des ganzen Lebensdauer.

Funkcja WLCQ pozwala utrzymać strumień świetlny na stałym poziomie kompensując spadek podniesionym poborem mocy. Pozwala to utrzymać stałe warunki oświetlenia drogi, a tym samym wysoki poziom bezpieczeństwa. Poniższe wykresy porównują standardową technologię z technologią LLOC z funkcją WLCQ.

Bei der Lichtplanung wird beachtet, dass die gewünschten Lichtparameter über die gesamte Lebensdauer der Leuchte vollständig erfüllt werden. Dies bedeutet, dass Leuchten ohne ein intelligentes Steuerungssystem zunächst bei konstantem Stromverbrauch stärker leuchten als notwendig und im Laufe des Lebenszyklus sich dem Sollwert annähern. Die WLCQ-Funktion macht sich diesen Umstand zu Nutze und ermöglicht es den Lichtstrom über die gesamte Lebensdauer der Leuchte konstant zu halten. Die beiden aufgeführten Diagramme visualisieren den Effekt und die erzielte Stromeinsparung.

In standard lighting solutions the luminous flux of LEDs slightly decreases over their operating time. WLCQ adjusts the luminaire power consumption at the same time maintaining a constant luminous flux during the whole operating time what not only sustains a high quality of light but also brings savings. It also allows for maintaining a constant level of lighting for the road and a high level of safety. The below graphs show the advantages of WLCQ technology used in LLOC.

Technology equipped with WLCQ | Technologia z funcją WLCQ | Technologie mit WLCQ Funktion

100% 70%

constant luminous flux | stały strumień światła | Konstanter Lichtstrom

savings | oszczędności | Einsparung adjusted power consumption dostosowany pobór mocy Angepasster Stromverbrauch

[lumen]

operating time [h] | czas pracy [h] | Betriebszeit [h]

50 000

PODWARPIE, POLAND URBANO LED

OLSZYNA, POLAND URBINO LED

URBANO LED

also available | dostępne także | auch verfügbar

URBANO TWILIGHT LED +NEMA SOCKET

Professional streetlight luminaire for LED light sources.

Oprawa uliczna w nowoczesnej formie na źródła światła LED.

Moderne Straßenleuchte für LED Lichtquellen.

TECHNICAL DATA Mounting: on pillar ø60/76mm, on pillar ø60/48mm (only for luminaires with a degree of regulation 0° ... +15°) - modification .834, on outriggers ø60/76mm, on outriggers ø60/48mm (only for luminaires with a degree of regulation 0° ... +15°) - modification .834

DANE MECHANICZNE Montaż: na słupie ø60/76mm, na słupie ø60/48mm (tylko dla opraw o stopniu regulacji 0° ... +15°) - modyfikacja .834, na wysięgniku ø60/76mm, na wysięgniku ø60/48mm (tylko dla opraw o stopniu regulacji 0° ... +15°) - modyfikacja .834

Body: high pressure die-cast aluminum Lateral Surface Wind Exposed: 0.049 m² Colour: gray, graphite Diffuser: tempered glass

Obudowa: aluminium wtryskiwane wysokociśnieniowo Powierzchnia boczna eksponowana na wiatr: 0.049 m² Kolor: szary, grafit Klosz: szyba hartowana

TECHNISCHE DATEN Montage: auf den Pfosten ø60/76mm, auf den Pfosten ø60/48mm (nur für Leuchten mit einem Regulierungsgrad von 0° ... +15°) - Änderung .834, auf den Ausleger ø60/76mm, auf den Ausleger ø60/48mm (nur für Leuchten mit einem Regulierungsgrad von 0° ... +15°) - Änderung .834 Gehäuse: Aluminiumdruckguß beschichtet, korrosionsbeständig Windangriffsfläche: 0.049 m² Farbe: grau, grafit Abdeckung: Flachglasscheibe (aus thermisch gehärtetem Glas)

ELECTRICAL DATA Power: 220-240V 50/60Hz Includes light source: yes Type of equipment: ED Electrical connection: max 3x2,5 mm² wire, max 2x2,5 mm² wire

DANE ELEKTRYCZNE Zasilanie: 220-240V 50/60Hz Zawiera źródło światła: tak Rodzaj osprzętu: ED Przyłącze elektryczne: przewód max 3x2,5 mm², przewód max 2x2,5 mm²

ELEKTRISCHE PARAMETER Strom: 220-240V 50/60Hz Lichtquelle: inkl. Ausrüstung: ED Elektrischer Anschluss: max 3x2,5 mm² Kabelführung, max 2x2,5 mm² Kabelführung

OPTICAL DATA Way of lighting: direct Type of optic: O1 - for freeways, O2 - for express roads, O3 - for local roads, O4 - for town roads, O5 - for residential area roads, O7 - for area lighting, O8 - for town and local roads, O50 - for express roads, O51 - for local roads, O52 - for town roads, O53 - for residential area roads, O54 - for area lighting, O55 - for town and local roads ULOR / DLOR: 0% / 100%

DANE OPTYCZNE Sposób świecenia: bezpośredni Typ optyki: O1 - do autostrad, O2 - do dróg ekspresowych, O3 - do dróg gminnych, O4 - do dróg miejskich, O5 - do dróg osiedlowych, O7 - do oświetlenia obszarowego, O8 - do dróg miejskich i gminnych, O50 - do dróg ekspresowych, O51 - do dróg gminnych, O52 - do dróg miejskich, O53 - do dróg osiedlowych, O54 - do oświetlenia obszarowego, O55 - do dróg miejskich i gminnych ULOR / DLOR: 0% / 100%

OPTISCHE PARAMETER Beleuchtungsart: direkt Optik: O1 - für Autobahnen, O2 - für Kraftfahrstraßen, O3 - für Gemeindestraßen, O4 - für Stadtstraßen, O5 - für Siedlungsstraßen, O7 - für die Geländebeleuchtung, O8 - für Stadt- und Gemeindestrassen, O50 - für Kraftfahrstraßen, O51 - für Gemeindestraßen, O52 - für Stadtstraßen, O53 - für Siedlungsstraßen, O54 - für die Geländebeleuchtung, O55 - für Stadt- und Gemeindestrassen ULOR / DLOR: 0% / 100%

GENERAL DATA Lifetime LED (L90): 100 000 h Available on request: DALI, DIM 1..10V, LLOC, twilight sensor, 10kV surge protection, NTC Additional information: Tilt adjustment: 5°, knife switch (for protection class I), access to the driver chamber without the use of tools. The possibility of using one or more power supplies in the luminaire. Additional equipment: luminaire with holder for mounting on a ø60/48mm pillar (only for luminaires with a degree of regulation 0° ... +15°) - index extension: .834 Other remarks: the pole and boom are not part of the luminaire Application: freeways, express roads, local roads, town roads, residential area roads, area lighting

DANE OGÓLNE Żywotność LED (L90): 100 000 h Dostępne na zamówienie: DALI, DIM 1..10V, LLOC, czujnik zmierzchu, zabezpieczenie przepięciowe 10kV, NTC Informacje dodatkowe: Regulacja pochylenia co 5°, złącze nożowe (dla I klasy ochronności), dostęp do komory zasilacza bez użycia narzędzi. Możliwość zastosowania w oprawie jednego lub większej ilości zasilaczy. Wyposażenie dodatkowe: oprawa z uchwytem do montażu na słupie ø60/48mm (tylko dla opraw o stopniu regulacji 0° ... +15°) - rozszerzenie indeksu: .834 Uwagi: słup ani wysięgnik nie stanowią części oprawy Zastosowanie: autostrady, drogi ekspresowe, drogi gminne, drogi miejskie, drogi osiedlowe, oświetlenie obszarowe

ALLGEMEINE DATEN Lebensdauer LED (L90): 100 000 h Optional verfügbar: DALI, DIM 1..10V, LLOC, Dämmerungssensor, 10kV Überspannungsschutz, NTC Zusatzinformationen: Neigung von -15° bis 0° und 0° bis 15° in 5° Schritten verstellbar, Messer-Schalter (für Schutzklasse I), zugang zu der Treiberkammer ohne Verwendung von Werkzeugen. Die Möglichkeit, ein oder mehrere Netzteile in der Leuchte zu verwenden. Zusätzliche Ausstattung: Leuchte mit einem Halter zur Montage an einer ø60/48mm Pfosten (nur für Leuchten mit einem Neigungswinkel von 0° ... +15°) - Indexerweiterung: .834 Weitere Hinweise: Mast und Ausleger gehören nicht zur Leuchte Einsatzbereich: Autobahnen, Kraftfahrstraßen, Gemeindestraßen, Stadtstraßen, Siedlungsstraßen, die Geländebeleuchtung

O1 - for freeways O1 - do autostrad O1 - für Autobahnen

O2 - for express roads O2 - do dróg ekspresowych O2 - für Kraftfahrstraßen

O3 - for local roads O3 - do dróg gminnych O3 - für Gemeindestraßen

O4 - for town roads O4 - do dróg miejskich O4 - für Stadtstraßen

O5 - for residential area roads O5 - do dróg osiedlowych O5 - für Siedlungsstraßen

O7 - for area lighting O7 - do oświetlenia obszarowego O7 - für die Geländebeleuchtung

O8 - for town and local roads O8 - do dróg miejskich i gminnych O8 - für Stadt- und Gemeindestrassen

INFRASTRUCTURAL LIGHTING | OŚWIETLENIE INFRASTRUKTURALNE | INFRASTRUKTURBELEUCHTUNG

URBANO LED CCT K

LxWxH

Regulation 0° ... +15° | Regulacja 0° ... +15° | Neigungswinkel 0° ... +15° (O1, O2, O3, O4, O5, O7, O8) 13019X.5L05.1X

103

12400

120

4000

>70

-40 ... +55

730 295 135

11,0

13019X.5L05.2X

103

12400

120

4000

>70

-40 ... +55

730 295 135

11,0

13019X.5L06.1X

103

12400

120

5700

>70

-40 ... +55

730 295 135

11,0

13019X.5L06.2X

103

12400

120

5700

>70

-40 ... +55

730 295 135

11,0

13019X.5L08.1X

153

18750

123

4000

>70

-40 ... +50

730 295 135

11,2

13019X.5L08.2X

153

18750

123

4000

>70

-40 ... +50

730 295 135

11,2

13019X.5L09.1X

153

18750

123

5700

>70

-40 ... +50

730 295 135

11,2

13019X.5L09.2X

153

18750

123

5700

>70

-40 ... +50

730 295 135

11,2

13019X.5L11.1X

200

22900

114

4000

>70

-40 ... +35

730 295 135

12,4

13019X.5L12.1X

200

22900

114

5700

>70

-40 ... +35

730 295 135

12,4

Regulation -15° ... 0° | Regulacja -15° ... 0° | Neigungswinkel -15° ... 0° (O1, O2, O3, O4, O5, O7, O8) 13019X.5L05.1X1

103

12400

120

4000

>70

-40 ... +55

730 295 135

11,0

13019X.5L05.2X1

103

12400

120

4000

>70

-40 ... +55

730 295 135

11,0

13019X.5L06.1X1

103

12400

120

5700

>70

-40 ... +55

730 295 135

11,0

13019X.5L06.2X1

103

12400

120

5700

>70

-40 ... +55

730 295 135

11,0

13019X.5L08.1X1

153

18750

123

4000

>70

-40 ... +50

730 295 135

11,2

13019X.5L08.2X1

153

18750

123

4000

>70

-40 ... +50

730 295 135

11,2

13019X.5L09.1X1

153

18750

123

5700

>70

-40 ... +50

730 295 135

11,2

13019X.5L09.2X1

153

18750

123

5700

>70

-40 ... +50

730 295 135

11,2

13019X.5L11.1X1

200

22900

114

4000

>70

-40 ... +35

730 295 135

12,4

13019X.5L12.1X1

200

22900

114

5700

>70

-40 ... +35

730 295 135

12,4

Regulation 0° ... +15° | Regulacja 0° ... +15° | Neigungswinkel 0° ... +15° (O50, O51, O52, O53, O54, O55) 13019X.5L31.1X

12550

144

4000

>70

-40 ... +50

730 295 135

11,0

13019X.5L31.2X

12550

144

4000

>70

-40 ... +50

730 295 135

11,0

13019X.5L32.1X

131

18850

144

4000

>70

-40 ... +50

730 295 135

11,0

13019X.5L32.2X

131

18850

144

4000

>70

-40 ... +50

730 295 135

11,0

13019X.5L33.1X

164

23300

142

4000

>70

-40 ... +35

730 295 135

11,0

13019X.5L33.2X

164

23300

142

4000

>70

-40 ... +35

730 295 135

11,0

Regulation -15° ... 0° | Regulacja -15° ... 0° | Neigungswinkel -15° ... 0° (O50, O51, O52, O53, O54, O55) 13019X.5L31.1X1

12550

144

4000

>70

-40 ... +50

730 295 135

11,0

13019X.5L31.2X1

12550

144

4000

>70

-40 ... +50

730 295 135

11,0

13019X.5L32.1X1

131

18850

144

4000

>70

-40 ... +50

730 295 135

11,0

13019X.5L32.2X1

131

18850

144

4000

>70

-40 ... +50

730 295 135

11,0

13019X.5L33.1X1

164

23300

142

4000

>70

-40 ... +35

730 295 135

11,0

13019X.5L33.2X1

164

23300

142

4000

>70

-40 ... +35

730 295 135

11,0

Luminous flux tolerance +/- 10%. | Tolerancja strumienia świetlnego +/- 10%. | Lichtstrom-Toleranz +/- 10%. Power tolerance +/- 5%. | Tolerancja mocy +/- 5%. | Leistungs-Toleranz +/- 5%. 13019

.5L05.1

. 834 Type of luminaires | Typ oprawy | Leuchten 834 Luminaire with holder for mounting on a ø60/48mm pillar on request (only for luminaires with a degree of regulation 0° ... +15°) | Oprawa z uchwytem do montażu na słupie ø60/48mm na zamówienie (tylko dla opraw o stopniu regulacji 0° ... +15°) | Leuchte mit einem Halter zur Montage an einer ø60/48mm Pfosten auf Anfrage (nur für Leuchten mit einem Regulierungsgrad von 0° ... +15°) Type of optic | Typ optyki | Optik: 1 O1 - for freeways | O1 - do autostrad | O1 - für Autobahnen 2 O2 - for express roads | O2 - do dróg ekspresowych | O2 - für Kraftfahrstraßen 3 O3 - for local roads | O3 - do dróg gminnych | O3 - für Gemeindestraßen 4 O4 - for town roads | O4 - do dróg miejskich | O4 - für Stadtstraßen 5 O5 - for residential area roads | O5 - do dróg osiedlowych | O5 - für Siedlungsstraßen

graphite | grafit | graphit

gray | szaryright | grau The LUG Company reserves to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires 5 sobie graphite grafitkonstrukcyjnych | grafit Zastrzegamy prawo |zmian w oprawach oświetleniowych Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen

PODWARPIE, POLAND URBANO LED

TRAFFIK LED NEW

TECHNICAL DATA Mounting: on outriggers ø60/48mm Body: high pressure die-cast aluminum Lateral Surface Wind Exposed: 0.033 m² Colour: gray Diffuser: tempered glass

DANE MECHANICZNE Montaż: na wysięgniku ø60/48mm Obudowa: aluminium wtryskiwane wysokociśnieniowo Powierzchnia boczna eksponowana na wiatr: 0.033 m² Kolor: szary Klosz: szyba hartowana

TECHNISCHE DATEN Montage: auf den Ausleger ø60/48mm Gehäuse: Aluminiumdruckguß beschichtet, korrosionsbeständig Windangriffsfläche: 0.033 m² Farbe: grau Abdeckung: Flachglasscheibe (aus thermisch gehärtetem Glas)

ELECTRICAL DATA Power: 220-240V 50/60Hz Includes light source: yes Type of equipment: ED, DALI Electrical connection: luminaire equipped with 3x1.5 mm² wire with a length of 60 cm, luminaire equipped with 5x1.5 mm² wire with a length of 60 cm, luminaire equipped with 2x1.5 mm² wire with a length of 60 cm, luminaire equipped with 4x1.5 mm² wire with a length of 60 cm

DANE ELEKTRYCZNE Zasilanie: 220-240V 50/60Hz Zawiera źródło światła: tak Rodzaj osprzętu: ED, DALI Przyłącze elektryczne: oprawa wyposażona w przewód 3x1,5 mm² o długości 60 cm, oprawa wyposażona w przewód 5x1,5 mm² o długości 60 cm, oprawa wyposażona w przewód 2x1,5 mm² o długości 60 cm, oprawa wyposażona w przewód 4x1,5 mm² o długości 60 cm

ELEKTRISCHE PARAMETER Strom: 220-240V 50/60Hz Lichtquelle: inkl. Ausrüstung: ED, DALI Elektrischer Anschluss: Leuchte mit 3x1,5 mm² Kabelführung mit einer Länge von 60 cm, Leuchte mit 5x1,5 mm² Kabelführung mit einer Länge von 60 cm, Leuchte mit 2x1,5 mm² Kabelführung mit einer Länge von 60 cm, Leuchte mit 4x1,5 mm² Kabelführung mit einer Länge von 60 cm

OPTICAL DATA Way of lighting: direct Type of optic: O27 - for local roads, O28 - for express roads, O29 - for town roads, O30 - for residential area roads, O32 - for parks and parking lots, O46 - for express roads, O41 - for local roads, O42 - for town roads, O43 - for residential area roads, O44L - for pedestrian crossings, left side traffic, O44P - for pedestrian crossings, right side traffic, O45 - for area lighting, O47 - for town and local roads, O48 - for wet surfaces ULOR / DLOR: 0% / 100%

DANE OPTYCZNE Sposób świecenia: bezpośredni Typ optyki: O27 - do dróg gminnych, O28 - do dróg ekspresowych, O29 - do dróg miejskich, O30 - do dróg osiedlowych, O32 - do parków i parkingów, O46 - do dróg ekspresowych, O41 - do dróg gminnych, O42 - do dróg miejskich, O43 - do dróg osiedlowych, O44L - do przejść dla pieszych, ruch lewostronny, O44P - do przejść dla pieszych, ruch prawostronny, O45 - do oświetlenia obszarowego, O47 - do dróg miejskich i gminnych, O48 - do powierzchni mokrych ULOR / DLOR: 0% / 100%

OPTISCHE PARAMETER Beleuchtungsart: direkt Optik: O27 - für Gemeindestraßen, O28 - für Kraftfahrstraßen, O29 - für Stadtstraßen, O30 - für Siedlungsstraßen, O32 - für Parks und Parkplätze, O46 - für Kraftfahrstraßen, O41 - für Gemeindestraßen, O42 - für Stadtstraßen, O43 - für Siedlungsstraßen, O44L - für Fußgängerzonen, Linksverkehr, O44P - für Fußgängerzonen, Rechtsverkehr, O45 - für die Geländebeleuchtung, O47 - für Stadt- und Gemeindestrassen, O48 - für nasse Oberflächen ULOR / DLOR: 0% / 100%

GENERAL DATA Available on request: DIM 1..10V, LLOC, twilight sensor, 10kV surge protection, NTC Other remarks: the pole and boom are not part of the luminaire; luminaire available in protection class I and II Application: local roads, express roads, town roads, residential area roads, area lighting, avenues, promenade, parking areas

DANE OGÓLNE Dostępne na zamówienie: DIM 1..10V, LLOC, czujnik zmierzchu, zabezpieczenie przepięciowe 10kV, NTC Uwagi: słup ani wysięgnik nie stanowią części oprawy; oprawa dostępna w I i II klasie ochronności Zastosowanie: drogi gminne, drogi ekspresowe, drogi miejskie, drogi osiedlowe, oświetlenie obszarowe, alejki spacerowe, promenady, parkingi

ALLGEMEINE DATEN Optional verfügbar: DIM 1..10V, LLOC, Dämmerungssensor, 10kV Überspannungsschutz, NTC Weitere Hinweise: Mast und Ausleger gehören nicht zur Leuchte; Leuchte in Schutzklasse I und II erhältlich Einsatzbereich: Gemeindestraßen, Kraftfahrstraßen, Stadtstraßen, Siedlungsstraßen, die Geländebeleuchtung, Avenues, Promenade, Parkplätze

O27 - for local roads O27 - do dróg gminnych O27 - für Gemeindestraßen

O28 - for express roads O28 - do dróg ekspresowych O28 - für Kraftfahrstraßen

O29 - for town roads O29 - do dróg miejskich O29 - für Stadtstraßen

O30 - for residential area roads O30 - do dróg osiedlowych O30 - für Siedlungsstraßen

O32 - for parks and parking lots O32 - do parków i parkingów O32 - für Parks und Parkplätze

O46 - for express roads O46 - do dróg ekspresowych O46 - für Kraftfahrstraßen

O41 - for local roads O41 - do dróg gminnych O41 - für Gemeindestraßen

INFRASTRUCTURAL LIGHTING | OŚWIETLENIE INFRASTRUKTURALNE | INFRASTRUKTURBELEUCHTUNG

TRAFFIK LED CCT K

LxWxH

Optics | Optyka | Optik: O27, O28, O29, O30, O32 130292.XL01X.XX0

2350

124

4000

>70

-40 ... +50

(L75) 100 000

505 230 80

3,5

130292.XL02X.XX0

4600

128

4000

>70

-40 ... +45

(L75) 100 000

505 230 80

3,5

130292.XL03X.XX0

6950

131

4000

>70

-40 ... +40

(L75) 100 000

505 230 80

3,5

130292.XL04X.XX0

9050

131

4000

>70

-40 ... +40

(L75) 100 000

505 230 80

3,5

Optics | Optyka | Optik: O46, O41, O42, O43, O44L, O44P, O45, O47, O48 130292.XL09X.XX0

3450

150

4000

>70

-40 ... +50

(L90) 100 000

505 230 80

3,5

130292.XL10X.XX0

5300

151

4000

>70

-40 ... +50

(L90) 100 000

505 230 80

3,5

130292.XL11X.XX0

7750

155

4000

>70

-40 ... +50

(L90) 100 000

505 230 80

3,5

130292.XL12X.XX0

10150

149

4000

>70

-40 ... +40

(L90) 100 000

505 230 80

3,5

Luminous flux tolerance +/- 10%. | Tolerancja strumienia świetlnego +/- 10%. | Lichtstrom-Toleranz +/- 10%. Power tolerance +/- 5%. | Tolerancja mocy +/- 5%. | Leistungs-Toleranz +/- 5%. 130292.

L01

0 Type of optic | Typ optyki | Optik:

01 O27 - for local roads | O27 - do dróg gminnych | O27 - für Gemeindestraßen 02 O28 - for express roads | O28 - do dróg ekspresowych | O28 - für Kraftfahrstraßen 03 O29 - for town roads | O29 - do dróg miejskich | O29 - für Stadtstraßen 04 O30 - for residential area roads | O30 - do dróg osiedlowych | O30 - für Siedlungsstraßen 05 O32 - for parks and parking lots | O32 - do parków i parkingów | O32 - für Parks und Parkplätze 06 O46 - for express roads | O46 - do dróg ekspresowych | O46 - für Kraftfahrstraßen 07 O41 - for local roads | O41 - do dróg gminnych | O41 - für Gemeindestraßen 08 O42 - for town roads | O42 - do dróg miejskich | O42 - für Stadtstraßen 09 O43 - for residential area roads | O43 - do dróg osiedlowych | O43 - für Siedlungsstraßen 10 O44L - for pedestrian crossings, left side traffic | O44L - do przejść dla pieszych, ruch lewostronny | O44L - für Fußgängerzonen, Linksverkehr 11 O44P - for pedestrian crossings, right side traffic | O44P - do przejść dla pieszych, ruch prawostronny | O44P - für Fußgängerzonen, Rechtsverkehr 12 O45 - for area lighting | O45 - do oświetlenia obszarowego | O45 - für die Geländebeleuchtung 13 O47 - for town and local roads | O47 - do dróg miejskich i gminnych | O47 - für Stadt- und Gemeindestrassen 14 O48 - for wet surfaces | O48 - do powierzchni mokrych | O48 - für nasse Oberflächen Protection Class | Klasa ochronności | Schutzklasse

Accessories | Akcesoria | Zubehör

150172.01021

1 I 2 II Type of equipment | Rodzaj osprzętu | Art der Ausrüstung 3 DALI 5 ED

O42 - for town roads O42 - do dróg miejskich O42 - für Stadtstraßen

O43 - for residential area roads O43 - do dróg osiedlowych O43 - für Siedlungsstraßen

O44L - for pedestrian O44P - for pedestrian crossings, left side traffic crossings, right side traffic O44L - do przejść dla O44P - do przejść pieszych, ruch lewostronny dla pieszych, ruch O44L - für Fußgängerzonen, prawostronny Linksverkehr O44P - für Fußgängerzonen, Rechtsverkehr

O45 - for area lighting O45 - do oświetlenia obszarowego O45 - für die Geländebeleuchtung

TRAFFIK LED Wall bracket ø60mm | TRAFFIK LED Uchwyt regulowany ø60mm | TRAFFIK LED Einstellbare Halterung ø60mm

150170.01022

TRAFFIK LED - 2 field connectors IP68 TRAFFIK LED - Złącza 2 polowe IP68 TRAFFIK LED - 2 Feldanschlüsse IP68

150170.01023

TRAFFIK LED - 3 field connectors IP68 TRAFFIK LED - Złącza 3 polowe IP68 TRAFFIK LED - 3 Feldanschlüsse IP68

150170.01024

TRAFFIK LED - 4 field connectors IP68 TRAFFIK LED - Złącza 4 polowe IP68 TRAFFIK LED - 4 Feldanschlüsse IP68

150170.01025

TRAFFIK LED - 5 field connectors IP68 | TRAFFIK LED - Złącza 5 polowe IP68 | TRAFFIK LED - 5 Feldanschlüsse IP68

O47 - for town and local roads O47 - do dróg miejskich i gminnych O47 - für Stadt- und Gemeindestrassen

O48 - for wet surfaces O48 - do powierzchni mokrych O48 - für nasse Oberflächen

TRAFFIK R LED NEW

-10o

+90o

REGULATE

Professional streetlight luminaire for LED light sources.

Oprawa uliczna w nowoczesnej formie na źródła światła LED.

Moderne Straßenleuchte für LED Lichtquellen.

TECHNICAL DATA Mounting: on outriggers ø60/48mm, on pillar ø60/48mm Body: high pressure die-cast aluminum Lateral Surface Wind Exposed: 0.033 m² Colour: gray Diffuser: tempered glass

DANE MECHANICZNE Montaż: na wysięgniku ø60/48mm, na słupie ø60/48mm Obudowa: aluminium wtryskiwane wysokociśnieniowo Powierzchnia boczna eksponowana na wiatr: 0.033 m² Kolor: szary Klosz: szyba hartowana

TECHNISCHE DATEN Montage: auf den Ausleger ø60/48mm, auf den Pfosten ø60/48mm Gehäuse: Aluminiumdruckguß beschichtet, korrosionsbeständig Windangriffsfläche: 0.033 m² Farbe: grau Abdeckung: Flachglasscheibe (aus thermisch gehärtetem Glas)

ELECTRICAL DATA Power: 220-240V 50/60Hz Includes light source: yes Type of equipment: ED, DALI Electrical connection: luminaire equipped with 3x1.5 mm² wire with a length of 50 cm, luminaire equipped with 5x1.5 mm² wire with a length of 50 cm, luminaire equipped with 2x1.5 mm² wire with a length of 50 cm, luminaire equipped with 4x1.5 mm² wire with a length of 50 cm

DANE ELEKTRYCZNE Zasilanie: 220-240V 50/60Hz Zawiera źródło światła: tak Rodzaj osprzętu: ED, DALI Przyłącze elektryczne: oprawa wyposażona w przewód 3x1,5 mm² o długości 50 cm, oprawa wyposażona w przewód 5x1,5 mm² o długości 50 cm, oprawa wyposażona w przewód 2x1,5 mm² o długości 50 cm, oprawa wyposażona w przewód 4x1,5 mm² o długości 50 cm

ELEKTRISCHE PARAMETER Strom: 220-240V 50/60Hz Lichtquelle: inkl. Ausrüstung: ED, DALI Elektrischer Anschluss: Leuchte mit 3x1,5 mm² Kabelführung mit einer Länge von 50 cm, Leuchte mit 5x1,5 mm² Kabelführung mit einer Länge von 50 cm, Leuchte mit 2x1,5 mm² Kabelführung mit einer Länge von 50 cm, Leuchte mit 4x1,5 mm² Kabelführung mit einer Länge von 50 cm

GENERAL DATA Available on request: DIM 1..10V, LLOC, twilight sensor, 10kV surge protection, NTC Additional information: Tilt adjustment: -10° to 90° (every 5°)

DANE OGÓLNE Dostępne na zamówienie: DIM 1..10V, LLOC, czujnik zmierzchu, zabezpieczenie przepięciowe 10kV, NTC Informacje dodatkowe: Regulacja pochylenia: -10° do +90° (co 5°)

Other remarks: the pole and boom are not part of the luminaire; luminaire available in protection class I and II Application: local roads, express roads, town roads, residential area roads, area lighting, avenues, promenade, parking areas

Uwagi: słup ani wysięgnik nie stanowią części oprawy; oprawa dostępna w I i II klasie ochronności Zastosowanie: drogi gminne, drogi ekspresowe, drogi miejskie, drogi osiedlowe, oświetlenie obszarowe, alejki spacerowe, promenady, parkingi

ALLGEMEINE DATEN Optional verfügbar: DIM 1..10V, LLOC, Dämmerungssensor, 10kV Überspannungsschutz, NTC Zusatzinformationen: Neigungsverstellung Sprung: -10° bis 90° (alle 5°) Weitere Hinweise: Mast und Ausleger gehören nicht zur Leuchte; Leuchte in Schutzklasse I und II erhältlich Einsatzbereich: Gemeindestraßen, Kraftfahrstraßen, Stadtstraßen, Siedlungsstraßen, die Geländebeleuchtung, Avenues, Promenade, Parkplätze