Восстановление системы освещения в
Зелена-Гура
ЗеленаГура
Наша специализация – это инфраструктурные проекты, которые непосредственно улучшают отношения между жителями и их городом. LUG Light Factory многие годы отвечает за освещение велосипедных дорожек, пешеходных дорожек, тротуаров и городских парков, развивая параллельно как проектные компетенции, так и специальную продукцию. Все наши городские осветительные электроустановки URBINI LED, URBINO LED и AVENIDA LED содержат наш опыт и знания в области безопасности и качества. Мы рады сообщить, что последовательно воплощаемый в жизнь проект восстановления системы городского освещения в городе Зеленая-Гура был в этом годы награжден призом Польской ассоциации осветительной индустрии. Комитет, в обоснование своего решения поощрить главным призом проект «Восстановление системы городского освещения в городе Зеленая-Гура: Винне Взгужа (освещение оранжереи «Пальмярния» и парка «Парк Винны») и подсветка руин Дворца в Затоне», подчеркнул исключительный характер инвестиций в области освещения, который отображается как в профессиональной подборке, так и в распределении осветительных электроустановок. Комитет также обратил внимание на изумительный эффект иллюминации, который не только вписывается в архитектуру – становится ее душой. Представляем вашему вниманию брошюру, посвященную проекту-победителю и стилю работы LUG Light Factory, благодаря которым нам удалось воплотить в жизнь концепцию освещения архитектурной среды в городе. Желаем приятного чтения!
1 января 2015 года город Зелена-Гура объединился с гминой, и таким способом стал шестым по размеру городом в Польше. Этот несомненный шанс развития обозначал конкретные задачи, направленные на консолидацию территории города, как в физическом, так и в социальном плане. Мы гордимся тем, что можем активно участвовать в формировании нового облика города, предоставляя технологии освещения для проектов, которые объединяют местных жителей и являются своеобразным стимулом дальнейшего развития. В 2018 году мы разработали освещение для многих стратегических проектов в Функциональном городском районе Зелена-Гура. 3 городских парка, ключевые части велосипедной инфраструктуры с мостами, архитектурные исторические объекты, памятники и места встреч, которые мы здесь представляем – это следующий шаг городской стратегии, для которой особое значение имеет восстановление системы освещения.
Граница Зеленой-Гуры После 1 января 2015 г.
Старая граница Зеленой-Гуры до 2015 г. Долина Генсника Зеленая Стрела Ал. Войска Польскего Пешеходно-велосипедная дорожка, ул. Лужицка Парк Совиньскего
Пальмовая оранжерея Винный парк Зеленая Стрела ул. Пивна
Дворец в Затоне
PLACEMAKING Н А Ш А З Е Л Е Н А - Г У РА «Высочайшее качество освещения в сочетании с профессиональной поддержкой дизайнеров LUG – это идеальное решение для любой городской инвестиции в рамках сознательного создания безопасного и современного пространства. Процесс создания такого полноценного пространства – это цель проекта организации архитектурной среды, которая подразумеваеттворческийподходкаккконцепциямзданий и инфраструктуры, так к развитии положительных эмоции. Именно такой подход к городским инвестициям в городе Зелена-Гура позволил нам достичь результатов, которые благоприятно влияют на качество жизни в динамично развивающемся городе.» Януш Кубицкий (Janusz Kubicki) Президент города Зелена-Гура
ОРАНЖЕРЕЯ «ПАЛЬМЯРНИЯ» Зелена-Гура, Винне Взгуже
6
Восстановление системы освещения в городе Зелена-Гура
Цель проектных работ LUG для оранжереи «Пальмярния» – подсветка здания путем освещения растительности с помощью осветительных устройств, установленных на специальной конструкции внутри здания. Устройства были также установлены снаружи здания на стенах и пятиметровых столбах для освещения его конструкции. Концепция включает две осветительные установки, объединенные в системе DMX, оснащены устройствами MODENA RGB с параметрами, которые позволяют работать при температурах до +55°C, поскольку именно
такие температуры встречаются в данном типе объектов. Система управления DMX была запрограммирована таким образом, чтобы добиться эффекта тональных переходов между цветами и отображения цветовой анимации. Целью этого осветительного трюка было подчеркнуть преимущества здания оранжереи «Пальмярния», который играет важную роль в жизни города и его жителей как место семейных встреч и самая посещаемая туристами достопримечательность.
#DMX
Восстановление системы освещения в городе Зелена-Гура
7
ПАРК ВИННЫ Зелена-Гура, Винне Взгуже
8
Восстановление системы освещения в городе Зелена-Гура
#SmartLighting Парк Винны – это неотъемлемая часть объекта «Пальмярния», вместе с которым является целостной концепцией городского и паркового пространства. Комплексное освещение парка было реализовано с использованием фонарей, низких столбов, направленного, подводного и фонтанного освещения. Освещена также была горка для катания на санках. В рамках проекта применено светодиодную технологию. Функции установленной системы управления освещением это: регулировка яркости света,
Восстановление системы освещения в городе Зелена-Гура
мониторинг и управление техническими параметрами осветительных электроустановок через веб-сайт в режиме реального времени с помощью компьютера или мобильного устройства. Все используемые светильники спроектированы таким образом, чтобы сосредоточивать струю света на данном объекте в соответствии с положениями Международной ассоциации темного неба. Освещение объекта «Парк Винны» отвечало требованиям Функциональной и пользовательской программы.
9
AVENIDA LED
ДОЛИНА ГЕНСНИКА
12
Восстановление системы освещения в городе Зелена-Гура
«Долина Генсника» является самым длинным парком в Зеленой-Гуре, длиной около трех километров. Здесь самое большое количество аттракционов для детей и пенсионеров: канатный парк (290 м) с многочисленными полосами препятствий, пляж и городской тренажерный зал, велосипедная школа, площадка «Орлик», отдельная площадь для мероприятий под открытым небом и спорт-площадка для собак. Парковое освещение установлено на фонарях в светодиодной технологии. Функции установленной системы управления освещением это: регулировка яркости света,
мониторинг и управление техническими параметрами осветительных электроустановок через веб-сайт в режиме реального времени с помощью компьютера или мобильного устройства. Все используемые светильники спроектированы таким образом, чтобы сосредоточивать струю света на данном объекте в соответствии с положениями Международной ассоциации темного неба. Долина Генсника, простирающаяся между новыми кварталами города Зеленая-Гура, привлекательным и функциональным образом объединяет жителей с городом, восстанавливая его исторические зоны отдыха.
ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ
Текущий по исторической долине ручей Маугшт (сегодня Генсник) пересекал самый важный винодельный район города, обеспечивая ему нежный микроклимат. Именно здесь жители города в жаркие дни отдыхали в ресторане, дамы в шляпах катались по пруду на лодках, а расположенный недалеко Винный дом стал одним из самых узнаваемых мотивов на довоенных открытках из города. Восстановление системы освещения в городе Зелена-Гура
13
ПАРК
СОВИНСКОГО
14
Восстановление системы освещения в городе Зелена-Гура
Раньше этот заброшенный городской парк в центре города ассоциировался в первую очередь с опасным районом. На почти 20 000 квадратных метрах изменилось практически все. В парке появились новые тротуары, дорожки, скамьи, растения, фонари, небольшие лампы и городской мониторинг. На заброшенном пруду были установлены специальные пешеходные мостики и
Восстановление системы освещения в городе Зелена-Гура
деревянные платформы, а также плавучий фонтан с подсветкой. На полянах появились стационарные шезлонги и вся территория была оборудована поилками для людей и животных, а также домиками для птиц и летучих мышей. В самом центре города появилось новое место встреч – своеобразный стимул позитивных изменений во всей области.
15
ДВОРЕЦ В ЗАТОНЕ
16
Восстановление системы освещения в городе Зелена-Гура
Дворец в Затоне, который до 2015 года находился за пределами города, сгорел в 1945 году. С тех пор здание разрушалось. В 2018 году оно вновь обрело свое первоначальное великолепие и стало туристической достопримечательностью, которую нельзя пропустить, находясь в Зеленой-Гуре. Восстановление объекта в исторической сельской гмине – это одна из выгод, полученных в результате объединения города и гмины. Благодаря светодиодной подсветке здание приобрело новое качество. В настоящее время на территории Дворца в Затоне проводятся различные мероприятия и концерты под открытым небом с использованием RGB-светодиод для подсветки в системе DMX. Дворец в Затоне является
одной из самых посещаемых достопримечательностей Зеленой-Гуры. Его руины – одно из мест велосипедных прогулок, а медвежий чеснок, растущий в дворцовом парке, привлекает в Затонь многих любителей природы и вкусных блюд. Даже шеф-повар Карол Окраса снимал там свое тв-шоу. Несмотря на то, что реставрация дворца уже завершена, работы по восстановлению парка еще продолжаются. Пока открыты были среди прочего «видовые коридоры». Оранжерея, расположена рядом с дворцом, также будет отремонтирована – в ней будут проводиться выставки и совещания.
#DMX
ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ
История дворца берет свое начало в конце 17 века, когда резиденция в Затоне была построена Бальтазаром фон Унрухом. В первой половине 19 века здание попало в руки знаменитой герцогини Доротеи Телейран-Перигор, хозяйки Дворца в Жагани. Герцогини приехала в город Затонь в 1840 г.. По ее инициативе резиденция была перестроена, благодаря чему превратилась в классицистический дворец. Рядом с дворцом построена была, среди прочего, оранжерея, а известный Восстановление системы освещения в городе Зелена-Гура
17
ЗЕЛЕНА СТРЕЛА
18
Восстановление системы освещения в городе Зелена-Гура
Освещение велосипедных дорожек было выполнено в рамках проекта «Создание велосипедной инфраструктуры в Функциональном городском районе Зелена-Гура». Дорожки были разделены на 3 части: центральную, северную и южную, вместе более 40 км, большая часть из которых находится в районе «Новое Място». Различные местоположения дорожек требовались различных классов освещения, и, следовательно, разных параметров и видов установки осветительных устройств, предусмотренных в проектной спецификации. Все установки, за исключением так называемых зон входа (стратегических мест), где использовались светодиодные светильники URBINO, изготовлены были на основе светодиодных осветительных устройств URBINI. Кроме того, концепция центральной части предполагала трансформацию эстакады на улице Войска Польского (ul. Wojska Polskiego) в пешеходный
и велосипедный мост, соединяющий «Зелену стрелу» с улицей Агломерацийной (ul. Aglomeracyjna). Данный мост, конечно, нуждался в соответствующем освещении. Еще один инженерный объект в рамках маршрута «Зелена стрела», для освещения которого использовались осветительные электроустановки LUG – недавно построенный пешеходный и велосипедный мост на улице Сикорського (ul. Sikorskiego). В рамках этой же задачи, с использованием осветительных электроустановок AVENIDA LED, построена также была велосипедная дорожка на улице Лужицкой (ul. Łużycka). «Зелена стрела» – это стратегическая операция, направленная на соединение городских территорий с помощью современной инфраструктуры, которая продвигает экологическую ответственность и здоровый образ жизни.
ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ 21 августа 2018 года в провинции начала действоватьперваягородскаявелосипедная система. 36 станций самообслуживания и 360 велосипедов были доступны для пользователей. Восстановление системы освещения в городе Зелена-Гура
19
ПРОЕКТ Крыстиян Юзвияк Эксперт по разработке систем освещения
ВАЖНОСТЬ ПРОЕКТА ОСВЕЩЕНИЯ ОБЪЯСНЯЕТ Лидер проекта восстановления городского освещения в городе ЗеленаяГура, который получил титул лучшей инвестиции в области освещения в 2018 году от Польской ассоциации осветительной индустрии.
1. Какие стандарты следует использовать при проектировании освещения велосипедных дорожек?
В случае использования искусственного освещения, будь то в городских или пригородных районах, мы должны убедиться, что данная электроустановка не ухудшает условий использования окружающей среды. Эстетический аспект также важен – освещение дорожки должно гармонично вписываться в освещение окружающих территорий за счет выбора соответствующей цветовой температуры, освещения только нужного пространства поверхности или максимального ограничения света, направленного вверх, так чтобы не влиять на естественный ландшафт.
Освещение велосипедных дорожек надо проектировать в соответствии со стандартом PN-EN 13201-2: «Освещение дорог. Часть 2: Требования к освещению», который определяет классы освещения P1-P6. На основании таблицы с критериями выбираем соответствующий класс освещения. Это главная отправная точка, основа для дальнейших проектных работ.
2. Насколько важен хороший проект и каким он должен быть?
3. Какие ошибки и упущения наиболее часто встречаются при проектировании и разработке этого вида освещения?
Хороший проект освещения должен прекрасно вписываться в окружающую среду и быть чем-то особенным. Такой проект должен учитывать и одновременно отражать характер данного места. На велосипедных дорожках имеются перекрестки, пункты обслуживания велосипедистов, пешеходные переходы и т.д.. – все эти сложные зоны должны быть освещены таким образом, чтобы обеспечить соответствующий уровень безопасности и комфорт езды на велосипеде, предлагая при этом пользователям добавочную ценность. Поэтому хороший проект освещения велосипедной дорожки характеризуется правильно подобранным классом дороги, типом осветительных установок, оптикой, адекватным освещением сложных зон и дополнительных мест, отсутствием ослепительного блеска. Освещение должно позволять распознавать лиц с большого расстояния и, в то же время, предотвращать ослепление других участников дорожного движения. Освещение должно положительно влиять на безопасность всех участников дорожного движения и их ориентацию в полевых условиях. Осветительные устройства, установленные в соответствующих местах, должны ограничивать количество несчастных случаев, возникающих в результате сражений на перекрестках, столкновений с препятствиями и другими пользователями. Кроме того, используемое освещение должно облегчать чтение адресов, маршрутов и других знаков. Это улучшит умение ориентироваться и повысит комфорт использования маршрута. Расположение осветительных устройств по отношению к оси дороги также имеет особое значение. Насколько это возможно, они должны располагаться таким образом, чтобы создать так называемую направляющую линию, благодаря которой велосипедист заранее знает об изменении направления движения. Благодаря соответствующему порядку в этом плане, каждое отклонение от данного порядка будет сигналом, что приближаемся к зоне, где требуется бдительность. Световое загрязнение – это очередной аспект, на который обращается внимание при проектировании велосипедных дорожек.
Распространенной ошибкой при организации освещения велосипедных дорожек является несоблюдение требований действующего стандарта или неправильный и некомпетентный выбор класса дороги. Важную роль также играет использование подходящего осветительного устройства и оптики. Оптическая система должна быть выбрана таким образом, чтобы не вызывать ослепительного блеска. Весь маршрут должен быть равномерно освещен так, чтобы свет формировал световой коридор. Важно, чтобы при проектировании обратить внимание на характер окружающей среды маршрута, например с помощью регулировки цветовой температуры там, где маршрут пересекается с прогулочной зоной. Распространенной ошибкой является отсутствие учета отношений между объектами, дорогами, окружающей средой – это вопрос опыта.
4. Опыт и страсть – вот почему мы любим создавать велосипедные дорожки. Наша специализация – это инфраструктурные проекты, которые непосредственно улучшают отношения между жителями и их городом. LUG Light Factory многие годы отвечает за освещение велосипедных дорожек, пешеходных дорожек, тротуаров и городских парков, развивая параллельно как проектные компетенции, так и специальную продукцию. Все наши городские осветительные электроустановки URBINI LED, URBINO LED и AVENIDA LED содержат наш опыт и знания в области безопасности и качества. Мы рады, что последовательно реализуемая программа расширения велосипедной инфраструктуры в Зеленой-Гуре приближает жителей города к идее экомобильности, создавая благоприятный климат для того, чтобы оставлять машину в гараже и передвигаться по городу на велосипедах ежедневно.
20
Восстановление системы освещения в городе Зелена-Гура
URBINO LED
URBINI LED
AVENIDA LED
Восстановление системы освещения в городе Зелена-Гура
21
Познакомьтесь ближе с LUG Urban Авторская система Smart City разработана для наблюдения и управления инфраструктурным освещением и подключенными датчиками – это нейронная сеть вашего города. Система создает основу для дальнейшего развития умных функции, которые предлагаем поэтапно в рамках одной общей платформы Smart City.
Что охватывает система LUG Urban? ▪▪ Система управления в технологии облака ▪▪ Основное и мобильное приложение Urban ▪▪ Внешнее оборудование: сетевые шлюзы, контролеры, устанавливаемые внутри осветительных устройств
Как работает умное освещение? Датчики ▪▪ Получение дополнительной информации ▪▪ Механизм выполнения правил ▪▪ Интеграция на основе технологии интернета вещей
Шлюз ▪▪ Двусторонняя связь ▪▪ передача команд ▪▪ отчеты
Локальная осветительная электроустановка ▪▪ Самоорганизация ▪▪ Автоконфигурация ▪▪ Обнаружение неисправностей
▪▪ LAN ▪▪ GSM ▪▪ Wi-Fi
Отчеты и анализы ▪▪ Анализ агрегированных значений ▪▪ Управление группами осветительных электроустановок ▪▪ Механизм выполнения правил
Облако ▪▪ хранение и дистрибуция данных
Управление ▪▪ Сервисные сообщения ▪▪ Отчеты по энергетическому обследованию ▪▪ Мониторинг ключевых параметров сети
Продукты, используемые в проекте восстановления системы освещения в Зеленой-Горе
URBINO LED
URBINI LED
MODENA LED
RUNA 2, 3 i 4
AVENIDA LED
POWERLUG LED
Оранжерея «Пальмярния» – MODENA RGB «Парк Винны» – PARC LED, POWERLUG, RUNA 2, RUNA 4 «Парк Совинского» – PARC LED, RUNA 2 «Долина Генсника» – PARC LED Дворец в Затоне – MODENA RGB, RUNA 2, RUNA 3, POWERLUG LED «Зелена стрела» – URBINO LED, URBINI LED, AVENIDA, POWERLUG LED
PARC LED
LUG Light Factory Sp. z o.o. www.lug.com.pl